<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="commandline" xml:lang="bg">
  <info>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.11" date="2014-01-26" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#other" group="other"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Информацията в „Наблюдение на системата“ може да бъде намерена и с инструменти от командния ред.</desc>
  </info>

  <title>Получаване на същата информация от командния ред</title>

  <p>По-голямата част от информацията, показвана от „Наблюдение на системата“, може да бъде получена и с помощта на тези инструменти от командния ред.</p>

<table rules="rows" frame="top bottom">

  <tr>
	<td><p><cmd>top</cmd></p></td>
	<td><p>предоставя постоянно обновен списък на изпълняващите се процеси и ви позволява да ги управлявате.</p></td>
   </tr>

  <tr>
	<td><p><cmd>lsof</cmd></p></td>
	<td><p>предоставя списък на отворените файлове и процесите, които са ги отворили.</p></td>
   </tr>

  <tr>
	<td><p><cmd>free -m</cmd></p></td>
	<td><p>показва колко памет е налична.</p></td>
   </tr>

  <tr>
	<td><p><cmd>vmstat</cmd></p></td>
	<td><p>предоставя информация за текущото използване на виртуалната памет.</p></td>
   </tr>

  <tr>
	<td><p><cmd>df -h</cmd></p></td>
	<td><p>показва наличното дисково пространство в монтираните файлови системи.</p></td>
   </tr>

  <tr>
	<td><p><cmd>pmap</cmd></p></td>
	<td><p>показва картата на паметта на даден процес.</p></td>
   </tr>

</table>

</page>
