<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="process-identify-hog" xml:lang="it">
  <info>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.11" date="2014-01-26" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#processes-tasks" group="processes-tasks"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2011, 2014</years>
    </credit>

    <desc>Per vedere le applicazioni che stanno usando la maggior parte delle risorse del computer, ordinare la lista di processi secondo la <gui>% CPU</gui>.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Davide Ferracin</mal:name>
      <mal:email>davide.ferracin@protonmail.com</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Quale programma sta rallentando il computer?</title>

  <p>Un programma che sta usando molta più CPU del solito potrebbe essere la causa dei rallentamenti del computer. Per trovare se uno dei processi è il colpevole:</p>

  <steps>	
    <item>
      <p>Fare clic sulla scheda <gui>Processi</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Fare clic sul titolo della colonna <gui>% CPU</gui> per ordinare i processi secondo il loro uso della CPU.</p>
      <note>
	<p>La freccia nel titolo della colonna indica la direzione dell'ordinamento; fare clic nuovamente per invertirla. La freccia dovrebbe ora puntare in alto.</p>
      </note>
   </item>
  </steps>

  <p>I processi in alto alla lista sono quelli che usano la maggior percentuale della CPU. Una volta identificato se uno tra essi sta usando più risorse di quanto dovrebbe, si può decidere se chiuderlo, o chiudere altri programmi in modo da ridurre il carico della CPU.</p>

  <note style="tip">
    <p>Un processo che si è bloccato o è andato in crash potrebbe usare il 100% della CPU. Se succede, potrebbe essere necessario <link xref="process-kill">uccidere</link> il processo.</p>
  </note>

</page>
