<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="fs-diskusage" xml:lang="eu">
  <info>
    <revision version="0.1" date="2014-01-27" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#filesystems" group="filesystems"/>
    <link type="seealso" xref="fs-info"/>
    <link type="seealso" xref="units"/>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc><gui>Fitxategi-sistemak</gui> fitxak erakusten du zenbat espazio ari den erabiltzen disko gogor bakoitzean.</desc>
  </info>

  <title>Begiratu diskoaren zenbat espazio ari den erabiltzen</title>
  
  <p>Disko batean zenbat espazio dagoen erabilgarri ikusteko, joan <gui>Fitxategi-sistemak</gui> fitxara eta begiratu <gui>Erabilita</gui> eta <gui>Erabilgarri</gui> zutabeak.</p>
  
  <p>Gailu bat baino gehiago ageri bada eta zure karpeta nagusia duena bilatzen ari bazara, begiratu <file>/</file> edo <file>/home</file> duena <gui>Direktorioa</gui> atalean. Normalean hori izan ohi da zure fitxategi pertsonalak gordeta dauden diskoa.</p>
  
  
  <section id="free-space">
    <title>Disko-espazioa askatzea</title>
    
    <p>Disko-espazio askorik ez baduzu, badaude egin daitezkeen zenbait gauza espazioa askatzeko.</p>
    
    <p>One is to delete unwanted files manually. You can use the <app>Disk Usage Analyzer</app> application to tell you which files and folders are taking up the most space. After deleting some files, you should then empty the <gui>Trash</gui> to make sure they are fully removed from the computer.</p>
  
    <p>Zenbait aplikaziotan aldi baterako fitxategiak kendu daitezke. Adibidez, web-nabigatzaileek eta software-kudeatzaileek aldi baterako fitxategi handiak izan ohi dituzte. Horiek kentzeko modua desberdina da aplikazio bakoitzerako.</p>
    
    <p>Behar ez dituzun aplikazioak desinstalatzen ere saia zaitezke. Zure software-kudeatzailearekin egin dezakezu hori.</p>
    
    <p>Diskoan lekua egiteko beste modu bat fitxategi zaharrak kanpoko disko gogor batera edo lineako hodei-biltegi batera eramatea da.</p>
  
  </section>

</page>
