<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="mem-swap" xml:lang="eu">

  <info>
    <revision pkgversion="3.11" date="2014-01-28" status="final"/>
    <link type="guide" xref="index#memory" group="memory"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2011, 2014</years>
    </credit>

    <desc>Trukatze-memoriari esker, zure ordenagailuak RAM memorian sartzen diren baino aplikazio gehiago exekutatu ditzake aldi berean.</desc>
  </info>

  <title>Zer da "trukatze-memoria"?</title>

  <p>Trukatze-memoria edo <em>trukatze-espazioa</em> memoria birtualaren sistemaren disko barruko osagaia da. <em>Trukatze-partizio</em> edo <em>trukatze-fitxategi</em> gisa konfiguratzen da Linux lehen aldiz instalatzen denean, baina geroago ere gehitu daiteke.</p>

  <note>
    <p>Diskora sartzea <em>oso</em> motela da memoriara sartzearekin alderatuta. Sistema motelago dabil trukatze edo <em>zaborrera botatze</em> gehiegi badago sistemak memoria libre nahikorik aurkitzen ez duenean. Egoera horretan, konponbide bakarra RAM gehiago gehitzea da.</p>
  </note>

  <p>Trukatzea edo <em>orri-aldaketa</em> errendimendu-arazo bihurtu den ikusteko:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Egin klik <gui>Baliabideak</gui> fitxan.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Memoria eta trukatze-espazioa</gui> grafikoak memoriaren eta trukatze-espazioaren erabilera erakusten du, ehunekoetan.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
