<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="mem-swap" xml:lang="kk">

  <info>
    <revision pkgversion="3.11" date="2014-01-28" status="final"/>
    <link type="guide" xref="index#memory" group="memory"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2011, 2014</years>
    </credit>

    <desc>Своп жады компьютеріңізге жүйелік жадыға (RAM) сыйғаннан көбірек қолданбаларды бір уақытта орындауға мүмкіндік береді.</desc>
  </info>

  <title>«Своп» жады дегеніміз не?</title>

  <p>Своп жады немесе <em>своп аймағы</em> — виртуалды жады жүйесінің дискідегі құрамдас бөлігі. Ол Linux алғаш орнатылғанда <em>своп бөлімі</em> немесе <em>своп файлы</em> ретінде алдын ала конфигурацияланады, бірақ кейінірек те қосылуы мүмкін.</p>

  <note>
    <p>Дискіге қол жеткізу жадыға қол жеткізумен салыстырғанда <em>өте</em> баяу. Жүйеде бос жады жеткіліксіз болып, шамадан тыс своптау немесе <em>thrashing</em> (сілкілеу) орын алса, жүйе баяу жұмыс істейді. Бұл жағдайда жалғыз шешім — көбірек RAM қосу.</p>
  </note>

  <p>Своптау немесе <em>беттеу</em> өнімділік мәселесіне айналғанын тексеру үшін:</p>

  <steps>
    <item>
      <p><gui>Ресурстар</gui> бетін шертіңіз.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Жады мен своп тарихы</gui> графигі жады мен своптың қолданылуын пайызбен көрсетеді.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
