<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="units" xml:lang="ca">
  <info>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.11" date="2014-01-26" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#other" group="other"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2011, 2014</years>
    </credit>

    <desc>Unitats de mesura per a l'espai de memòria i disc</desc>
  </info>

  <title>És GiB el mateix que GB (gigabyte)?</title>

    <p>Les estadístiques de l'espai de memòria i disc es mostren usant <em>els prefixos binaris IEC</em> KiB MiB GiB TiB (per kibi mebi gibi i tebi). Estan destinats a distingir els informes binaris de les mides usades en el monitor del sistema (múltiples de 1024) des de les decimals (múltiples de 1000) utilitzats comunament, per exemple en l'empaquetament de discs durs.</p>

    <p>Unitats binàries típiques:</p>
  <list>
    <item><p>1 KiB = 1024 bytes</p></item>
    <item><p>1 MiB = 1048576 bytes</p></item>
    <item><p>1 GiB = 1073741842 bytes</p></item>
  </list>

    <p>Un disc dur extern anunciat com a 1.0 TB (terabytes) es mostraria com a 0,909 TiB (tebibytes).</p>

</page>
