<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="fs-info" xml:lang="it">
  <info>
    <revision version="0.1" date="2014-01-27" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#filesystems" group="filesystems"/>
    <link type="seealso" xref="fs-device"/>
    <link type="seealso" xref="units"/>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Spiegazione di tutti i campi mostrati nella scheda <gui>File system</gui>.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Davide Ferracin</mal:name>
      <mal:email>davide.ferracin@protonmail.com</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Imparare il significato delle informazioni nella scheda File system</title>
  
  <p>La scheda File system elenca quali dischi sono collegati al computer, il loro nome, e quanto spazio rimane a disposizione su di essi.</p>
  
  <list>
    <item>
      <p><gui>Device</gui> indica il nome che il sistema operativo ha assegnato al disco. Ad ogni componente hardware connessa al computer viene assegnata una voce nella directory <file>/dev</file>, usata per identificarla. Per i dischi rigidi, solitamente è simile a <file>/dev/sda</file>.</p>
    </item>
  
    <item>
      <p><gui>Directory</gui> indica in che punto il disco o la partizione è <em>montata</em>. Montare è un termine tecnico che significa rendere un disco o una partizione disponibile all'uso. Un disco può essere fisicamente connesso al computer, ma finché non è montato non si può accedere ai suoi file. Quando un disco è montato, viene collegato a una cartella su cui si può quindi recare per accedere ai file sul disco. Per esempio, se appare sotto <gui>Directory</gui> come <file>/media/disk</file>, si può accedere ai file andando alla cartella <file>/media/disk</file> del proprio computer.</p>
    </item>
    
    <item>
      <p><gui>Tipo</gui> mostra il tipo di <em>file system</em> usato sul disco o sulla partizione. Il file system specifica il modo in cui i dati vengono immagazzinati sul disco dal computer. Alcuni sistemi operativi riconoscono solo alcuni tipi di file system e non altri, quindi può tornare utile controllare, per esempio, quale file system è in uso su un disco esterno.</p>
    </item>
    
    <item>
      <p><gui>Totale</gui> mostra la capacità complessiva del disco, e <gui>Disponibile</gui> mostra quanto spazio è disponibile per file e programmi. <gui>Usato</gui> mostra quando spazio sul disco è già usato.</p>
    </item>
    
  </list>

  <p>La somma di Usato e Disponibile non dà necessariamente il Totale. Parte dello spazio su disco potrebbe infatti essere riservato dal sistema. Il dato importante da guardare è la colonna Disponibile, poiché mostra quanto spazio su disco è possibile usare al momento.</p>
  <p>Potrebbe anche capitare che Totale non corrisponda alla capacità nominale del disco. Ciò è normale, e accade per un paio di motivi. Uno è che i produttori dei dispositivi usano un modo leggermente diverso di misurare la capacità del disco rispetto agli altri. Un altro è che parte dello spazio su disco può essere riservato dal sistema operativo. Se la differenza dalla capacità attesa è grande, potrebbe anche essere che il disco è stato suddiviso in più partizioni.</p>

</page>
