<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="process-kill" xml:lang="hu">
  <info>
    <revision version="0.1" date="2014-01-28" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#processes-info" group="processes-info"/>
    <link type="seealso" xref="process-identify-hog"/>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>
    
    <desc>Ha egy program megszűnik működni vagy lefagy, kikényszerítheti a bezárását.</desc>
    
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2014, 2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Meskó Balázs</mal:name>
      <mal:email>mesko dot balazs at fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2021.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Úr Balázs</mal:name>
      <mal:email>ur dot balazs at fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2022.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Program azonnali kilövése (bezárása)</title>

  <p>Ha egy program megszűnik működni vagy lefagy, kikényszerítheti a bezárását („kilövés”) a <app>Rendszerfigyelővel</app>. Lépjen a <gui>Folyamatok</gui> lapra, és egy kattintással jelölje ki a kilőni kívánt folyamatot. Majd kattintson a <gui>Folyamat befejezése</gui> lehetőségre.</p>
  
  <p>Ha a folyamat nem záródik be pár másodperc múlva, akkor kattintson rá a jobb egérgombbal, és válassza a megjelenő menü <gui>Folyamat kilövése</gui> pontját.</p>
    
  <p>A <gui>Folyamat befejezése</gui> menüpont megpróbálja megfelelően bezárni a folyamatot, időt adva annak a fájlok bezárásához stb., miközben a <gui>Folyamat kilövése</gui> azonnal kilépésre kényszeríti. Egyes programok esetén ez azt jelentheti, hogy a mentetlen fájlok elvesznek. Először próbálja meg mindig a <gui>Folyamat befejezése</gui> menüpontot használni.</p>

</page>
