<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="process-identify-file" xml:lang="pl">
  <info>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.11" date="2014-01-26" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#processes-tasks" group="processes-tasks"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2011, 2014</years>
    </credit>

    <desc>Wyszukiwanie otwartego pliku, aby ustalić proces, który go używa.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Wyszukiwanie, który program używa danego pliku</title>

  <p>Czasami komunikat o błędzie mówi, że urządzenie (takie jak karta dźwiękowa lub napęd DVD-ROM) jest zajęte, albo że modyfikowany plik jest używany. Aby odnaleźć odpowiedzialny proces lub procesy:</p>

    <steps>
      <item><p>Kliknij <guiseq><gui>Monitor systemu</gui><gui>Wyszukaj otwarte pliki</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item><p>Wpisz całą lub część nazwy pliku. Może to być <file>/dev/snd</file> w przypadku karty dźwiękowej lub <file>/media/cdrom</file> w przypadku napędu DVD-ROM.</p>
      </item>
      <item><p>Kliknij przycisk <gui>Znajdź</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

  <p>Zostanie wyświetlona lista działających procesów obecnie używających pliku lub plików pasujących do wyszukiwanego terminu. Zakończenie programu powinno umożliwić użycie urządzenia lub zmodyfikowanie pliku.</p>

</page>
