# Help Message
#
# Italian translation (CP850) based on version 3.3 by Roberto Mariottini
#
0.0:Move
0.1:Sposta un file/directory in un'altra locazione.
0.2:(C) 1997-2002 by Joe Cosentino
0.3:(C) 2003-2004 by Imre Leber
0.4:Sintassi: MOVE
0.5:sorgente1[, sorgente2[,...]] destinazione
0.6: sorgente     Il nome del file o directory che si vuole spostare (rinominare)
0.7: destinazione Destinazione in cui spostare i file
0.8:           Elimina la richiesta di conferma per sovrascrivere
0.9:              un file esistente nella directory destinazione.
0.10:          Causa una richiesta di conferma per sovrascrivere un
0.11:              file esistente nella directory destinazione.
0.12:           Verifica ogni file durante la scrittura per
0.13:              assicurarsi che i file destinazione siano identici ai
0.14:              file sorgente.
0.15:Nota:
0.16:Con questo comando si possono spostare directory 
#
# Various messages
#
1.0:non esiste!
1.1:gi… esistente!
1.2:Sovrascrivere il file
1.3:Problema durante spostamento della directory
1.4:Problema durante spostamento del file
1.5:Parametro non valido
1.6:Specificazione di unit… sorgente non valida 
1.7:File destinazione non valido
1.8: directory non esitente. Crearla?
1.9:File sorgente non valido
1.10:Impossibile creare la directory
1.11:Il file non pu• essere copiato su s‚ stesso
1.12:Impossibile spostare un file in una directory
1.13:File gi… esistente
1.14:Il file non pu• essere copiato su s‚ stesso
1.15:Accesso negato
1.16:Spazio su disco insufficiente nella destinazione
1.17:Spazio su disco insufficiente
1.18:Manca un parametro obbligatorio
1.19:Specificazione di sorgente non valida 
1.20:Percorso sorgente non trovato
1.21:Percorso sorgente troppo lungo\n
1.22:Percorso destinazione troppo lungo\n
1.23:Specificazione di unit… destinazione non valida\n
1.24:Percorso destinazione troppo lungo\n
1.25:Impossibile aprire il file sorgente
1.26:Impossibile creare il file destinazione
1.27:Errore di scrittura sul file destinazione
1.28:Impossibile creare la directory
1.29:Spazio su disco insufficiente nella destinazione
#
# Y/N/All/None; Simple messages
#
2.0:S
2.1:N
2.2:Tutti
2.3:Nessuno
2.4:OK
