# edlin.it - messages file (Italian version)
# 
# Author: Gregory Pietsch
# 
# DESCRIPTION:
# 
# This file contains #defines for all the message strings in edlin.
# For internationalization fun, just translate the messages in this
# file.
# 
# The translation was done by Roberto Mariottini 
# <roberto.mariottini@primoelectronics.com>.
# 

1.0:Ss
1.1: :  \b
1.2:GIUSTO?  \b
1.3:Voce errata
1.4:%s: %lu linea Š stata letta\n
1.5:%s: %lu linee sono state lette\n
1.6:%s: %lu linea Š stata scritta\n
1.7:%s: %lu linee sono state scritte\n
1.8:%lu:%c%s\n
1.9:Premi <Invio> per continuare
1.10:%lu:  \b
1.11:Non trovato
1.12:%lu: %s\n
1.13:\nIl programma edlin ha i seguenti sottocomandi:\n
1.14:#              modifica una singola linea    [#],[#],#m     sposta un blocco di testo
1.15:a              aggiungi in coda              [#][,#]p       visualizza il testo
1.16:[#],[#],#,[#]c copia un blocco di testo      q              esci dal programma
1.17:[#][,#]d       cancella un blocco di testo   [#][,#][?]r$,$ sostituisci il testo
1.18:e<>            fine (salva ed esci)          [#][,#][?]s$   ricerca nel testo
1.19:[#]i           inserisci nuovo testo         [#]t<>         trasferisci da file
1.20:[#][,#]l       visualizza un blocco di testo [#]w<>         salva il testo\n
1.21:In cui $ Š una stringa, <> Š un nome di file, 
1.22:# Š un numero (che pu• essere .=linea corrente, $=ultima linea, o
1.23:o numero + o - un altro numero).\n
1.24:, copyright (c) 2003 Gregory Pietsch
1.25:Questo programma Š fornito con ASSOLUTAMENTE NESSUNA GARANZIA.
1.26:Questo programma Š software libero (free software) e siete liberi
1.27:di ridistribuirlo alle condizioni della Licenza Generale Pubblica GNU
1.28:(GNU General Public License) -- versione 2 oppure,
1.29:a vostra scelta, una qualsiasi versione successiva.\n
1.30:Memoria esaurita
1.31:Errore di lunghezza della stringa
1.32:Errore di posizione della stringa
1.33:Input non valido dell'utente; ? per aiuto.
1.34:Nessun nome di file
1.35:Buffer troppo grande
1.36:Posizione non valida del buffer
1.37:ERRORE: %s\n

# END OF FILE 
