# Chinese translations for R package
# Copyright (C) 2006 The R Foundation
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 陈斐 <feic@avaya.com>, 2007.
# 

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: R 2.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@r-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-01 10:45\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-04 08:37+0000\n"
"Last-Translator: 陈斐 <feic@avaya.com>\n"
"Language-Team: Chinese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "must have at least 'ord' knots"
msgstr "至少需要有'ord'个结"

msgid "length of 'derivs' must match length of 'x'"
msgstr "'derivs'和'x'的长度必需匹配"

msgid "'ord' must be positive integer, at most the number of knots"
msgstr "'ord'必需为正整数，最多不能超过结的数目"

msgid "need at least 2*ord -1 (=%d) knots"
msgstr "至少需要2*ord-1(=%d) 个结"

msgid "the 'x' data must be in the range %g to %g unless you set 'outer.ok = TRUE'"
msgstr "除非你设定'outer.ok = TRUE'，'x'数据值必需在%g到%g范围之间"

msgid "values of 'x' must be distinct"
msgstr "'x'的值不能有重复"

msgid "'formula' must be of the form \"y ~ x\""
msgstr "'formula'的格式必需为\"y ~ x\""

msgid "lengths of 'x' and 'y' must match"
msgstr "'x'和'y'的长度必需相匹配"

msgid "values of 'x' must be strictly increasing"
msgstr "'x'的值必需严格递增"

msgid "'ord' must be >= 2"
msgstr "'ord'的值必需大于等于二"

msgid "the range of 'x' values exceeds one period"
msgstr "'x'值的范围超过了一个周期"

msgid "knot positions must be non-decreasing"
msgstr "结的位置值必需为非递减"

msgid "lengths of 'x' and 'y' must be the same"
msgstr "'x'和'y'的长度必需一样"

msgid "'deriv' must be between 0 and %d"
msgstr "'deriv'的值必需在零和%d之间"

msgid "knot positions must be strictly increasing"
msgstr "结的位置值必需严格递增"

msgid "spline must be monotone"
msgstr "样条必需是单凋的"

msgid "'degree' must be integer >= 1"
msgstr "'degree'必需大于等于一的整数"

msgid "'df' was too small; have used"
msgstr "'df'太小了；用过了的值为"

msgid "some 'x' values beyond boundary knots may cause ill-conditioned bases"
msgstr "一些在结值界外的'x'数据有可能会引起病态底数"

