<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE">
<context>
    <name></name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="9"/>
        <source>YV12 (raw)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="31"/>
        <source>MPEG-2 requant</source>
        <translation>MPEG-2 Requantisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dummy</source>
        <translation type="obsolete">Attrappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="51"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp" line="132"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp" line="164"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="180"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="226"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="247"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="150"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="238"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="250"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="173"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="177"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="339"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp" line="124"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="172"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="140"/>
        <source>Cannot initialize the video stream</source>
        <translation>Video-Bitstrom konnte nicht initialisiert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp" line="129"/>
        <source>Dummy</source>
        <translation>Attrappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp" line="130"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="178"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="230"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="148"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="242"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="66"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="75"/>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2060"/>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2159"/>
        <source>None</source>
        <translation>keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp" line="138"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="186"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="175"/>
        <source>Filter init failed</source>
        <translation>Filterinitialisierung misslungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp" line="142"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="190"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="186"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="333"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Kodieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp" line="195"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="311"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="297"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="449"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="304"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="266"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="444"/>
        <source>Error while encoding</source>
        <translation>Fehler beim Kodieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp" line="202"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="318"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="304"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="456"/>
        <source>KeyFrame error</source>
        <translation>I-Bild-Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp" line="202"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="318"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="304"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="456"/>
        <source>The beginning frame is not a key frame.
Please move the A marker.</source>
        <translation type="unfinished">Das beginnende Bild ist kein I-Bild (Stand-/Vollbild).
Bitte die Markierung A zum Bildtyp I verschieben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="164"/>
        <source>_Use systray while encoding</source>
        <translation>_Während des Kodierens ein Symbol im Infobereich statt in der Taskleiste anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="165"/>
        <source>_Accept non-standard audio frequency for DVD</source>
        <translation>_Erlaube auch nicht DVD-konforme Audiofrequenzen (DVD-konform sind lediglich 48kHz und 96kHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="166"/>
        <source>Create _OpenDML files</source>
        <translation>AVI-Dateien im _OpenDML-Format erstellen (AVI 2.0), um Dateien größer als 4 GB speichern zu können</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="167"/>
        <source>Automatically _index MPEG files</source>
        <translation>_MPEG-Dateien automatisch indizieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="168"/>
        <source>Automatically _swap A and B if A&gt;B</source>
        <translation>_Automatisch die Auswahlmarkierungen A mit B tauschen, wenn A &gt; B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="169"/>
        <source>_Disable NUV audio sync</source>
        <translation>_Audio-Synchronisation für Nuppelvideo (.NUV) deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="171"/>
        <source>Automatically _build VBR map</source>
        <translation>_VBR-Zeitkarte automatisch erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="172"/>
        <source>Automatically _rebuild index</source>
        <translation>_Index automatisch wieder erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="173"/>
        <source>Automatically remove _packed bitstream</source>
        <translation>_Gepackten Bitstrom automatisch entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="175"/>
        <source>SIMD</source>
        <translation>Befehlssatzerweiterungen der Prozessoren(SIMD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="177"/>
        <source>Enable all SIMD</source>
        <translation>benutze _alle verfügbaren Befehlssatzerweiterungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="178"/>
        <source>Enable MMX</source>
        <translation>benutze MMX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="179"/>
        <source>Enable MMXEXT</source>
        <translation>benutze MMXEXT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="180"/>
        <source>Enable 3DNOW</source>
        <translation>benutze 3DNOW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="181"/>
        <source>Enable 3DNOWEXT</source>
        <translation>benutze 3DNOWEXT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="182"/>
        <source>Enable SSE</source>
        <translation>benutze SSE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="183"/>
        <source>Enable SSE2</source>
        <translation>benutze SSE2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="184"/>
        <source>Enable SSE3</source>
        <translation>benutze SSE3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="185"/>
        <source>Enable SSSE3</source>
        <translation>benutze SSSE3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="206"/>
        <source>_lavc threads:</source>
        <translation>_Libavcodec Ausführungsstränge (Threads):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="208"/>
        <source>Multi-threading</source>
        <translation>Auslastung von Mehrkernprozessoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="213"/>
        <source>Above normal</source>
        <translation>Über normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="215"/>
        <source>Below normal</source>
        <translation>Unter normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="216"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Niedrig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="218"/>
        <source>_Encoding priority:</source>
        <translation>Priorität für den _Kodierungsvorgang:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="219"/>
        <source>_Indexing/unpacking priority:</source>
        <translation>Priorität für _Indizieren/Entpacken:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="220"/>
        <source>_Playback priority:</source>
        <translation>Priorität für die _Wiedergabe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="222"/>
        <source>Prioritisation</source>
        <translation>Priorisierung bestimmter Aufgaben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="227"/>
        <source>_Use alternative tag for MP3 in .mp4</source>
        <translation>_Alternativen &apos;Tag&apos; für MP3-Tonspuren in MPEG-4 Containern benutzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="231"/>
        <source>Qt (OpenGL)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="234"/>
        <source>XVideo (best)</source>
        <translation>XVideo (bestens)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="238"/>
        <source>SDL (MS Windows GDI)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="239"/>
        <source>SDL (MS Windows DirectX)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="241"/>
        <source>SDL (good)</source>
        <translation>SDL (gut)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="246"/>
        <source>Video _display:</source>
        <translation>Video-_Anzeige:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="249"/>
        <source>No alerts</source>
        <translation>Keine Meldungen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="250"/>
        <source>Display only error alerts</source>
        <translation>Nur Fehlermeldungen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="251"/>
        <source>Display all alerts</source>
        <translation>Alle Meldungen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="253"/>
        <source>_Message level:</source>
        <translation>_Anzeigestufe für Meldungen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="259"/>
        <source>Master</source>
        <translation>Lautstärke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="260"/>
        <source>_Volume control:</source>
        <translation>Lautstärkeregler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="265"/>
        <source>No downmixing</source>
        <translation>Nicht herunter mischen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="267"/>
        <source>Pro Logic</source>
        <translation>Dolby ProLogic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="268"/>
        <source>Pro Logic II</source>
        <translation>Dolby ProLogic II</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="270"/>
        <source>_Local playback downmixing:</source>
        <translation>_Lokale Wiedergabe herunter mischen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="284"/>
        <source>_AudioDevice</source>
        <translation>_Audiogerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="289"/>
        <source>De_ringing</source>
        <translation>Video sch_ärfen (entfernt leichte Farbverzehrungen rund um scharfe Konturen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="290"/>
        <source>_Strength:</source>
        <translation>_Stärke der Bildnachbearbeitung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="291"/>
        <source>Default Postprocessing</source>
        <translation>Bildnachbearbeitung für die Videovoransicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="298"/>
        <source>Use _Global GlyphSet</source>
        <translation>_Globalen Zeichensatz verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="299"/>
        <source>Gl_yphSet:</source>
        <translation>_Zeichensatz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="308"/>
        <source>Automation</source>
        <translation>Automatisierungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="312"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Eingang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="316"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Ausgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="324"/>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2059"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="332"/>
        <source>Threading</source>
        <translation>Mehrkernprozessoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="336"/>
        <source>Global GlyphSet</source>
        <translation>Globaler Zeichensatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="340"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="212"/>
        <source>High</source>
        <translation>Hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Animated/DIA_animated.cpp" line="37"/>
        <source>_Background Image:</source>
        <translation>Hintergrund_bild:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Animated/DIA_animated.cpp" line="37"/>
        <source>Select background image</source>
        <translation>Hintergrundbild auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Animated/DIA_animated.cpp" line="38"/>
        <source>_NTSC (default is PAL):</source>
        <translation>_NTSC (Standard ist PAL):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Animated/DIA_animated.cpp" line="39"/>
        <source>Vignette _Width:</source>
        <translation>Vignette _Breite:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Animated/DIA_animated.cpp" line="40"/>
        <source>Vignette _Height:</source>
        <translation>Vignette _Höhe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Animated/DIA_animated.cpp" line="43"/>
        <source>Vignette frame number</source>
        <translation>Vignette Bildnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Animated/DIA_animated.cpp" line="47"/>
        <source>Timecode:</source>
        <translation>Zeitindex:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="48"/>
        <source>_Dynamic range compression</source>
        <translation>_Dynamikkompression (Verringerung des Dynamikumfangs)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="50"/>
        <source>_Time shift (ms):</source>
        <translation>_Delay (ms):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="50"/>
        <source>Time shift value (ms)</source>
        <translation>Zeitversatz zwischen Video- und Audiospur (ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="58"/>
        <source>R_esampling (Hz):</source>
        <translation>_Abtastrate (Hz):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="58"/>
        <source>Resampling frequency (Hz)</source>
        <translation>Abtastrate (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="67"/>
        <source>Film to PAL</source>
        <translation>23.976Hz (Film) zu 25Hz (PAL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="68"/>
        <source>PAL to Film</source>
        <translation>25Hz (PAL) zu 23.976Hz (Film)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="71"/>
        <source>_Frame rate change:</source>
        <translation>_Bildfrequenz ändern:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="76"/>
        <source>Automatic (max -3 dB)</source>
        <translation>Automatik (max -3dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="77"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manuell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="79"/>
        <source>_Gain mode:</source>
        <translation>_Veränderungsmodus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="81"/>
        <source>G_ain value:</source>
        <translation>_ändern um:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="83"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Veränderung der Lautstärke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="88"/>
        <source>No change</source>
        <translation>Keine Änderung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="89"/>
        <location filename="../plugins/ADM_audioEncoders/lame/audioencoder_lame.cpp" line="290"/>
        <location filename="../plugins/ADM_audioEncoders/twolame/audioencoder_twolame.cpp" line="213"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="90"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="266"/>
        <location filename="../plugins/ADM_audioEncoders/lame/audioencoder_lame.cpp" line="288"/>
        <location filename="../plugins/ADM_audioEncoders/twolame/audioencoder_twolame.cpp" line="211"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="91"/>
        <source>Stereo+surround</source>
        <translation>Stereo+Surround</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="92"/>
        <source>Stereo+center</source>
        <translation>Stereo+Center</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="93"/>
        <source>Stereo+center+surround</source>
        <translation>Stereo+Center+Surround</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="94"/>
        <source>Stereo front+stereo rear</source>
        <translation>Stereo vorn+Stero hinten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="95"/>
        <source>5 channels</source>
        <translation>5 Kanäle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="96"/>
        <source>5.1</source>
        <translation>5.1 Kanäle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="97"/>
        <source>Dolby Pro Logic</source>
        <translation>Dolby Surround Prologic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="98"/>
        <source>Dolby Pro Logic II</source>
        <translation>Dolby Surround Prologic II</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="101"/>
        <source>_Mixer:</source>
        <translation>_Kanalmixer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="105"/>
        <source>Audio Filters</source>
        <translation>Audio Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_audioEncoders/aften/audioencoder_aften.cpp" line="244"/>
        <location filename="../plugins/ADM_audioEncoders/faac/audioencoder_faac.cpp" line="273"/>
        <location filename="../plugins/ADM_audioEncoders/lame/audioencoder_lame.cpp" line="321"/>
        <location filename="../plugins/ADM_audioEncoders/lavcodec/audioencoder_lavcodec.cpp" line="220"/>
        <location filename="../plugins/ADM_audioEncoders/twolame/audioencoder_twolame.cpp" line="227"/>
        <location filename="../plugins/ADM_audioEncoders/vorbis/audioencoder_vorbis.cpp" line="310"/>
        <source>_Bitrate:</source>
        <translation>_Bitrate (kb/s):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_audioEncoders/aften/audioencoder_aften.cpp" line="250"/>
        <location filename="../plugins/ADM_audioEncoders/faac/audioencoder_faac.cpp" line="276"/>
        <location filename="../plugins/ADM_audioEncoders/lavcodec/audioencoder_lavcodec.cpp" line="223"/>
        <source>Aften Configuration</source>
        <translation>Aften Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="55"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="124"/>
        <source>No data</source>
        <translation>Keine Daten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="210"/>
        <source>Max. bitrate:</source>
        <translation>Max. Bitrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="211"/>
        <source>Average bitrate:</source>
        <translation>Durchschnittl. Bitrate (kb/s):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="212"/>
        <source>Number of I frames:</source>
        <translation>Anzahl an I-Bildern:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="213"/>
        <source>Number of P frames:</source>
        <translation>Anzahl an P-Bildern:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="214"/>
        <source>Number of B frames:</source>
        <translation>Anzahl an B-Bildern:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="215"/>
        <source>Max. B frames:</source>
        <translation>Max. B-Bilder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="228"/>
        <source>Bitrate Histogram</source>
        <translation>Bitrate Histogramm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="80"/>
        <source>Fontconfig</source>
        <translation>Schriftkonfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="81"/>
        <source>Gettext</source>
        <translation>Gettext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="82"/>
        <source>SDL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="83"/>
        <source>XVideo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="85"/>
        <source>AltiVec</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="86"/>
        <source>PowerPC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="87"/>
        <source>x86</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="88"/>
        <source>x86-64</source>
        <translation>Kodierer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="95"/>
        <source>Libraries</source>
        <translation>Bibliotheken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="96"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="328"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>Prozessor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="100"/>
        <source>Built-in Support</source>
        <translation>Eingebauter Support</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="9"/>
        <source>_Hours:</source>
        <translation>Stun_den:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="10"/>
        <source>_Minutes:</source>
        <translation>_Minuten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="11"/>
        <source>_Seconds:</source>
        <translation>_Sekunden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="14"/>
        <source>Go to Time</source>
        <translation>Gehe zur Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="7"/>
        <source>_Job name:</source>
        <translation>_Job Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="8"/>
        <source>Output _File:</source>
        <translation>Ausgabe_datei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="8"/>
        <source>Select Video To Write</source>
        <translation>Zu schreibendes Video auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="11"/>
        <source>Save Job</source>
        <translation>Job speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp" line="27"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="22"/>
        <source>_Swap U and V</source>
        <translation>_U mit V tauschen (YUV-Farbmodell)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp" line="28"/>
        <source>Show motion _vectors</source>
        <translation>Bewegungs_vektoren anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp" line="30"/>
        <source>Decoder Options</source>
        <translation>Dekoder Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="304"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Benutzerschnittstelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_audioEncoders/lame/audioencoder_lame.cpp" line="289"/>
        <location filename="../plugins/ADM_audioEncoders/twolame/audioencoder_twolame.cpp" line="212"/>
        <source>Joint stereo</source>
        <translation>Joint-Stereo (MS-Stereofonie)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_audioEncoders/lame/audioencoder_lame.cpp" line="293"/>
        <location filename="../plugins/ADM_audioEncoders/twolame/audioencoder_twolame.cpp" line="228"/>
        <source>C_hannel mode:</source>
        <translation>Ka_nal Modus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_audioEncoders/lame/audioencoder_lame.cpp" line="297"/>
        <source>CBR</source>
        <translation>konstante Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_audioEncoders/lame/audioencoder_lame.cpp" line="298"/>
        <source>ABR</source>
        <translation>durchschnitll. Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_audioEncoders/lame/audioencoder_lame.cpp" line="300"/>
        <source>Extreme</source>
        <translation>Extrem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_audioEncoders/lame/audioencoder_lame.cpp" line="303"/>
        <source>Bit_rate mode:</source>
        <translation>Datenratenmodus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_audioEncoders/lame/audioencoder_lame.cpp" line="323"/>
        <location filename="../plugins/ADM_audioEncoders/vorbis/audioencoder_vorbis.cpp" line="311"/>
        <source>_Quality:</source>
        <translation>Qualität:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_audioEncoders/lame/audioencoder_lame.cpp" line="325"/>
        <source>_Disable reservoir</source>
        <translation>Speicherreservierung abschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_audioEncoders/lame/audioencoder_lame.cpp" line="329"/>
        <source>LAME Configuration</source>
        <translation>LAME Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="21"/>
        <source>_Filter strength:</source>
        <translation>_Stärke der Bildnachbearbeitung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="32"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="287"/>
        <source>_Horizontal deblocking</source>
        <translation>_Horizontal deblocken (leichte horizontale Blockartefakte im Bild werden übertüncht)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="33"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="288"/>
        <source>_Vertical deblocking</source>
        <translation>_Vertikal deblocken (leichte vertikale Blockartefakte im Bild werden übertüncht)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="34"/>
        <source>_Deringing</source>
        <translation>Video sch_ärfen (entfernt leichte Farbverzehrungen rund um scharfe Konturen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="38"/>
        <source>Postprocessing</source>
        <translation>Nachbearbeitung der Videovoransicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp" line="32"/>
        <source>_Shrink Factor:</source>
        <translation>_Verkleinerungsfaktor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp" line="35"/>
        <source>Requant Configuration</source>
        <translation>Requantisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="322"/>
        <source>NTSC 4:3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="323"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="324"/>
        <source>NTSC 16:9</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="325"/>
        <source>PAL 4:3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="326"/>
        <source>PAL 16:9</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="327"/>
        <source>1:1</source>
        <translation type="unfinished">1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="329"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="32"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="38"/>
        <source>Auto (might not work)</source>
        <translation>Auto (arbeitet evtl. nicht)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="33"/>
        <source>Top field first</source>
        <translation>Oberes Feld zuerst (TFF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="34"/>
        <source>Bottom field first</source>
        <translation>Unteres Feld zuerst (BFF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="39"/>
        <source>Bottom field (keep top)</source>
        <translation>Unteres Feld (oben halten)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="40"/>
        <source>Top field (keep bottom)</source>
        <translation>Oberes Feld (unten halten)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="45"/>
        <source>Cubic interpolation</source>
        <translation>Kubische Interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="46"/>
        <source>Modified ELA</source>
        <translation>Geänderte ELA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="47"/>
        <source>Kernel interpolation</source>
        <translation>Filter-Interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="48"/>
        <source>Modified ELA-2</source>
        <translation>Geänderte ELA-2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="53"/>
        <source>4 fields check</source>
        <translation>4-Felder Prüfung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="54"/>
        <source>5 fields check</source>
        <translation>5-Felder Prüfung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="55"/>
        <source>4 fields check (no avg)</source>
        <translation>4-Felder Prüfung (kein Durchschnitt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="56"/>
        <source>5 fields check (no avg)</source>
        <translation>5-Felder Prüfung (kein Durchschnitt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="62"/>
        <source>No link</source>
        <translation>Keine Verknüpfung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="63"/>
        <source>Full link</source>
        <translation>Vollständige Verknüpfung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="64"/>
        <source>Y to UV</source>
        <translation>Y nach UV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="65"/>
        <source>UV to Y</source>
        <translation>UV nach Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="69"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="70"/>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished">1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="71"/>
        <source>2</source>
        <translation type="unfinished">2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="78"/>
        <source>_Field order:</source>
        <translation>_Feldreihenfolge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="79"/>
        <source>_Interpolate:</source>
        <translation>_Interpolationsreihenfolge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="81"/>
        <source>_Type:</source>
        <translation>Interpolations_typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="82"/>
        <source>_MntMode:</source>
        <translation>_Mnt-Modus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="83"/>
        <source>_Link:</source>
        <translation>_Verknüpfung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="84"/>
        <source>_AP type:</source>
        <translation>_AP Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="87"/>
        <source>Use ch_roma to evalute</source>
        <translation>Farbintensität zur Überprüfung nutzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="88"/>
        <source>Try _weave</source>
        <translation>Versuche &apos;Weave&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="89"/>
        <source>_Denoise</source>
        <translation>Rauschen en_tfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="90"/>
        <source>_Sharp</source>
        <translation>_Schärfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="91"/>
        <source>_Evalute all frames</source>
        <translation>Alle Bilder ausw_erten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="94"/>
        <source>Motion threshold, l_uma:</source>
        <translation>Beweg_ungsschwelle, Helligkeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="95"/>
        <source>Motion threshold, c_hroma:</source>
        <translation>Bewegungssc_hwelle, Farbintensität:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="96"/>
        <source>Area com_bing threshold:</source>
        <translation>Bereich für kammartige Schwelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="97"/>
        <source>Combe_d threshold:</source>
        <translation>Kammartige Schwelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="98"/>
        <source>Artefact _protection threshold:</source>
        <translation>Artefakte-_geschützte Schwelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="99"/>
        <source>Debug:</source>
        <translation>Fehlersuche:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/ADM_vidTdeint.cpp" line="154"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/DIA_tdeint.cpp" line="108"/>
        <source>TDeint</source>
        <translation>TDeint von Tritical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Tdeint/ADM_vidTdeint.cpp" line="157"/>
        <source>Motion adaptative deinterlacer by Tritical.</source>
        <translation>Bewegungsangepasster Halbbildmodus-Filter mit vielen Einstellungsmöglichkeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="35"/>
        <source>_VOB file(s):</source>
        <translation>_Vob Datei(en):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="35"/>
        <source>Select VOB file(s)</source>
        <translation>VOB Datei(en) auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="36"/>
        <source>_IFO file:</source>
        <translation>_IFO Datei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="36"/>
        <source>Select IFO file</source>
        <translation>IFO Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="37"/>
        <source>VobSub file:</source>
        <translation>VobSub Datei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="37"/>
        <source>Select VobSub file</source>
        <translation>VobSub Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="42"/>
        <source>VOB to VobSub</source>
        <translation>VOB -&gt; VobSub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="46"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="51"/>
        <source>The selected vobfile does not exist</source>
        <translation>Die ausgewählte VOB Datei existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="56"/>
        <source>Please select a correct VobSub path/dir</source>
        <translation>Bitte ein korrektes VobSub Verzeichnis auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="264"/>
        <source>Select ECMAScript to Run</source>
        <translation>Auszuführendes ECMA-Skript auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="295"/>
        <source>Audio filters cannot be applied in Copy mode</source>
        <translation>Im Kopiermodus können keine Audiofilter angewandt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="295"/>
        <source>To apply filters the audio must be transcoded.</source>
        <translation>Die Audio-Spur muß neu kodiert werden um Filter einsetzen zu können.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="350"/>
        <source>Obsolete</source>
        <translation>Überflüssig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="378"/>
        <source>Not coded in this version</source>
        <translation>Nicht in dieser Version eingebaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="393"/>
        <source>Select Video/Image File...</source>
        <translation>Wähle eine Video-/Bilddatei...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="437"/>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="449"/>
        <source>Select Workbench to Save</source>
        <translation>Arbeitsbereich als Projekt speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="479"/>
        <source>Select Raw File to Save</source>
        <translation>Als rohe Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="489"/>
        <source>Select AVI File...</source>
        <translation>AVI-Datei auswählen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="492"/>
        <source>Select AVI File to Append...</source>
        <translation>AVI-Datei auswählen zum Anhängen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="496"/>
        <source>Select File to Save Audio</source>
        <translation>Wähle eine Datei um den Ton zu speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="530"/>
        <source>Select JPEG Sequence to Save</source>
        <translation>Als JPEG-Bildfolge speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="533"/>
        <source>Select BMP to Save</source>
        <translation>Wähle einen BMP-Dateinamen um zu speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="537"/>
        <source>Select JPEG to Save</source>
        <translation>Wähle einen JPEG-Dateinamen um zu speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="602"/>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="725"/>
        <source>Select File to Save</source>
        <translation>Wähle einen Dateinamen um zu speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="666"/>
        <source>Select MP3 to Load</source>
        <translation>MP3-Datei auswählen zum Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="669"/>
        <source>Select AC3 to Load</source>
        <translation>AC3-Datei auswählen zum Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="672"/>
        <source>Select WAV to Load</source>
        <translation>WAV-Datei auswählen zum Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="712"/>
        <source>Go to Frame</source>
        <translation>Springe zur Bildnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="712"/>
        <source>_Go to frame:</source>
        <translation>Springe zur _Bildnummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="717"/>
        <source>Out of bounds</source>
        <translation>Außerhalb der Grenzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="723"/>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="731"/>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="778"/>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1970"/>
        <source>Marker A &gt; B</source>
        <translation>Marke A &gt; B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="723"/>
        <source>An invalid frame range has been selected.  Make sure marker A is placed before marker B.</source>
        <translation>Es wurde ein unzulässiger Bildbereich ausgewählt. Bitte stelle sicher, dass die Startmarkierung A vor der Endmarkierung B liegt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="731"/>
        <source>Cannot copy.</source>
        <translation>Es kann nicht kopiert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="743"/>
        <source>Something bad happened (II))</source>
        <translation>Irgendwas Schlimmes ist passiert (II))</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="757"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Sind Sie sicher?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="778"/>
        <source>Cannot cut.</source>
        <translation>Es kann nicht ausgeschnitten werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="821"/>
        <source>Use custom value</source>
        <translation>Verwende individuellen Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="822"/>
        <source>Frame Rate</source>
        <translation>Bildfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="822"/>
        <source>_Frames per second</source>
        <translation>_Bilder je Sekunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="825"/>
        <source>PAL - 25 FPS</source>
        <translation>PAL - 25 Bilder/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="826"/>
        <source>FILM - 24 FPS</source>
        <translation>Film - 24 Bilder/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="827"/>
        <source>NTSC - 30 FPS</source>
        <translation>NTSC - 30 Bilder/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="829"/>
        <source>Standard Frame Rate:</source>
        <translation>Standardbildfrequenz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="835"/>
        <source>Change Frame Rate</source>
        <translation>Bildfrequenz verändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="871"/>
        <source>Width is not a multiple of 8</source>
        <translation>Die Breite ist kein Vielfaches von 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="872"/>
        <source>This will make trouble for AVI files.</source>
        <translation>Dies wird im AVI-Containerformat Schwierigkeiten bereiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="883"/>
        <source>Video filters cannot be applied in Copy mode</source>
        <translation>Im Kopiermodus können keine Videofilter angewandt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="883"/>
        <source>To apply filters the video must be transcoded.</source>
        <translation>Die Video-Spur muß neu kodiert werden um Filter einsetzen zu können.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="888"/>
        <source>Rebuild all Keyframes?</source>
        <translation>Alle I-Bilder (Stand-/Vollbilder) neu aufbauen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="944"/>
        <source>Permission error</source>
        <translation>Rechtefehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="947"/>
        <source>&quot;%s&quot; does not exist.</source>
        <translation>&quot;%s&quot; existiert nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="950"/>
        <source>Error opening file</source>
        <translation>Fehler beim Dateiöffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="950"/>
        <source>Error opening &quot;%s&quot;.</source>
        <translation>Fehler beim Öffnen von &quot;%s&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="994"/>
        <source>Cannot open project using the video loader.</source>
        <translation>Das Projekt kann nicht mit dem Video-Ladeprogramm geöffnet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="995"/>
        <source>Try &apos;File&apos; -&gt; &apos;Load/Run Project...&apos;</source>
        <translation>Versuche &apos;Datei&apos; -&gt; &apos;Projekt zu laden/starten...&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="997"/>
        <source>Could not open the file</source>
        <translation>Die Datei kann nicht geöffnet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1031"/>
        <source>Multiple Audio Tracks</source>
        <translation>Mehrere Audio-Spuren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1031"/>
        <source>The file you just loaded contains several audio tracks.
Go to Audio-&gt;MainTrack to select the active one.</source>
        <translation type="unfinished">Die soeben geladene Datei enthält mehrere Audio-Spuren.
Gehe zu Audio-&gt;Hauptspur und wähle die aktive Tonspur aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1085"/>
        <source>No audio decoder found for this file</source>
        <translation>Es wurde kein Audiodekoder für diese Datei gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1086"/>
        <source>Save (A+V) will generate bad AVI. Save audio will work.</source>
        <translation>Das Speichern von Audio und Video (A+V) wird schlechtes AVI erzeugen. Das Speichern von Audio funktioniert gut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1145"/>
        <source>Something failed when appending</source>
        <translation>Beim Anhängen ging irgendetwas schief</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1156"/>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1989"/>
        <source>Something bad happened (II)</source>
        <translation>Irgendetwas Schlimmes ist passiert (II)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1220"/>
        <source>Cannot save the audio in copy mode</source>
        <translation>Im Kopiermodus kann keine Audiospur gespeichert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1220"/>
        <source>Select WAV PCM as the audio codec, otherwise the audio file would be raw PCM.</source>
        <translation>Bitte WAV PCM als Audio Codec auswählen, sonst wäre die Audio-Datei Roh-PCM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1228"/>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1596"/>
        <source>Saving audio</source>
        <translation>Audio speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1305"/>
        <source>Get Frame</source>
        <translation>Hole Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1305"/>
        <source>Cannot get this frame to save</source>
        <translation>Dieses Bild kann nicht gespeichert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1343"/>
        <source>Mark A &gt; B</source>
        <translation>Marke A &gt; B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1343"/>
        <source>Set your markers correctly.</source>
        <translation>Bitte die Auswahlmarkierung korrekt setzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1352"/>
        <source>Saving as set of jpegs</source>
        <translation>Speichern als Satz von Jpeg-Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1358"/>
        <source>Cannot decode frame</source>
        <translation>Das Bild kann nicht dekodiert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1358"/>
        <source>Aborting.</source>
        <translation>Abbruch.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1369"/>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1388"/>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2333"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1369"/>
        <source>Saved %d images.</source>
        <translation>%d Bilder gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1371"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1371"/>
        <source>Could not save all images.</source>
        <translation>Nicht alle Bilder konnten gespeichert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1388"/>
        <source>Saved &quot;%s&quot;.</source>
        <translation>&quot;%s&quot; gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1390"/>
        <source>BMP op failed</source>
        <translation>BMP Operation fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1390"/>
        <source>Saving %s as a BMP file failed.</source>
        <translation>Das Speichern von %s als BMP-Datei ist misslungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1412"/>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1478"/>
        <source>Failed to open the file</source>
        <translation>Das Öffnen der Datei ist fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1412"/>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1478"/>
        <source>Not a WAV file?</source>
        <translation>Keine WAV-Datei?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1413"/>
        <source>WAV open file failed...</source>
        <translation>Öffnen der WAV Datei gescheitert...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1550"/>
        <source>Cannot decompress audio frame</source>
        <translation>Der Audio-Datenblock kann nicht dekomprimiert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1564"/>
        <source>Memory Error</source>
        <translation>Speicherfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1617"/>
        <source>No frames to encode</source>
        <translation>Keine Bilder zum Kodieren vorhanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1617"/>
        <source>Please check markers. Is &quot;A&gt;&quot; == &quot;&gt;B&quot;?</source>
        <translation>Bitte die Auswahl überprüfen. Ist &quot;A&gt;&quot; == &quot;&gt;B&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1756"/>
        <source>Saving raw video stream</source>
        <translation>Speichere die rohe Videospur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1905"/>
        <source>Checking video</source>
        <translation>Das Video wird geprüft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1921"/>
        <source>No error found</source>
        <translation>Es wurde kein Fehler gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1925"/>
        <source>Errors found in %u frames</source>
        <translation>Es wurde in %u Bildern Fehler entdeckt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1943"/>
        <source>Cannot decompress the audio stream</source>
        <translation>Die Tonspur kann nicht entkomprimiert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1943"/>
        <source>Switch audio codec to Copy.</source>
        <translation>Bitte den Audio-Codec in den Kopie-Modus umstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1970"/>
        <source>Cannot delete the selection.</source>
        <translation>Die Auswahl kann nicht gelöscht werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1975"/>
        <source>You can&apos;t remove all frames</source>
        <translation>Sie können nicht alle Bilder entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1982"/>
        <source>Something bad happened</source>
        <translation>Irgendetwas Schlimmes ist passiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2051"/>
        <source>Could not get tracks info</source>
        <translation>Es konnten keine Informationen die Video-/Audiospuren ausgelesen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2059"/>
        <source>Take audio from video file</source>
        <translation>Die Tonspur aus der Video-Datei verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2060"/>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2159"/>
        <source>No audio</source>
        <translation>Kein Ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2061"/>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2160"/>
        <source>External AC3</source>
        <translation>separate AC3-Datei (Dolby Digital)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2061"/>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2160"/>
        <source>Take audio from external AC3 file</source>
        <translation>Die Tonspur aus einer externen AC3-Datei übernehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2062"/>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2161"/>
        <source>External MP3</source>
        <translation>separate MP3-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2062"/>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2161"/>
        <source>Take audio from external MP3 file</source>
        <translation>Die Tonspur aus einer externen MP3-Datei übernehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2063"/>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2162"/>
        <source>External WAV</source>
        <translation>separate WAV-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2063"/>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2162"/>
        <source>Take audio from external WAV file</source>
        <translation>Die Tonspur aus einer externen WAV-Datei übernehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2067"/>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2167"/>
        <source>_Audio source:</source>
        <translation>_Audio-Quelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2071"/>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2168"/>
        <source>_External file:</source>
        <translation>_externe Datei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2071"/>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2168"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2080"/>
        <source>Audio track %d (%s/%d channels/%d kbit per s/%d ms shift)</source>
        <translation>Tonspur %d (%s, %d Kanäle, %d kbit/s, um %d ms verschoben)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2086"/>
        <source>_Track from video:</source>
        <translation>Audio-_Spur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2096"/>
        <source>Main Audio Track</source>
        <translation>Haupt-Tonspur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2102"/>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2180"/>
        <source>Cannot load</source>
        <translation>Kann nicht laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2102"/>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2180"/>
        <source>The selected audio file does not exist.</source>
        <translation>Die ausgewählte Audiodatei existiert nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2177"/>
        <source>Second Audio Track</source>
        <translation>Zweite Tonspur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2209"/>
        <source>Error loading the MP3 file</source>
        <translation>Fehler beim Laden der MP3 Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2218"/>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2240"/>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2262"/>
        <source>Second track loaded</source>
        <translation>Zweite Spur geladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2232"/>
        <source>Error loading the AC3 file</source>
        <translation>Fehler beim Laden der AC3 Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2254"/>
        <source>Error loading the WAV file</source>
        <translation>Fehler beim Laden der WAV Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2321"/>
        <source>Saving failed</source>
        <translation>Das Speichern ist gescheitert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2321"/>
        <source>Saving the job failed. Maybe you have permission issue with ~/.avidemux</source>
        <translation>Das Speichern des Jobs ist misslungen. Vielleicht bestehen Rechte-Probleme mit  ~/.avidemux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2333"/>
        <source>File %s has been successfully saved.</source>
        <translation>Die Datei %s wurde erfolgreich gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2337"/>
        <source>File %s was NOT saved correctly.</source>
        <translation>Die Datei %s wurde NICHT korrekt gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2503"/>
        <source>AvsProxy</source>
        <translation>Avs-Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2503"/>
        <source>Failed to connect to avsproxy.
Is it running ?</source>
        <translation type="unfinished">Fehler beim Verbinden mit dem Avs-Proxy.
Läuft es trotzdem?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2508"/>
        <source>avsproxy</source>
        <translation>Avs-Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2536"/>
        <source>Frame type:</source>
        <translation>Bildtyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2537"/>
        <source>Frame size:</source>
        <translation>Bildgröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2539"/>
        <source>Frame Hex Dump</source>
        <translation>hexadezimales Abbild des Bildes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AvsFilter/avsfilter.cpp" line="488"/>
        <source>Avisynth script filter (avsfilter), ver 0.7a(internal)</source>
        <translation>AviSynth-Script-Filter (avsfilter), ver 0.7a(intern)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AvsFilter/avsfilter.cpp" line="491"/>
        <source>Use avisynth script as video filter.</source>
        <translation>Benutze ein AviSynth-Script als Videofilter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Denoise/ADM_vidDenoise.cpp" line="38"/>
        <source>Denoise</source>
        <translation>"Denoise" - einstellbarer Rauschfilter (Transcode DNR Import)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Denoise/ADM_vidDenoise.cpp" line="41"/>
        <source>Port of Transcode DNR.</source>
        <translation>Farb- und Helligkeitsschwelle verstellbar, Szenenwechselerkennug.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/DropOut/ADM_vidDropOut.cpp" line="31"/>
        <source>Drop</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/DropOut/ADM_vidDropOut.cpp" line="34"/>
        <source>Drop damaged fields (e.g. from VHS capture).</source>
        <translation>Entferne beschädigte Felder (z. B. von VHS Aufnahmen).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/FluxSmooth/ADM_vidFlux.cpp" line="60"/>
        <source>Spatio-temporal cleaner by Ross Thomas.</source>
        <translation>guter Rauschfilter für die meisten Zwecke, ideal für Animationsfilme, einstellbare räumliche und zeitliche Filterung (AviSynth-Import)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/ForcedPP/ADM_vidForcedPP.cpp" line="32"/>
        <source>Forced postprocessing</source>
        <translation>"Forced Postprocessing" - ein blinder Rauschfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/ForcedPP/ADM_vidForcedPP.cpp" line="35"/>
        <source>Apply blind postprocessing..</source>
        <translation>blinde Bildnachbearbeitung, je höher die Quantisierung desto größer die Nachbearbeitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/KernelDeint/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="48"/>
        <source>KernelDeint</source>
        <translation>Halbbildmodus-Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/KernelDeint/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="51"/>
        <source>Kernel deinterlacer by Donald Graft.</source>
        <translation>Halbbildmodus-Filter von Donald Graft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/LargeMedian/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="34"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Unblend/ADM_vidUnblend.cpp" line="47"/>
        <source>Median (5x5)</source>
        <translation>"Median (5x5)" - ein kräftiger Weichzeichner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/LargeMedian/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="37"/>
        <source>Median kernel 5x5. Good for reducing chroma noise.</source>
        <translation>Ideal gegen grobes (Farb-)Rauschen und Regenbogeneffekte an scharfen Kanten (z.B. VHS) aufgrund der 5x5 Pixel-Matrix.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/lavDeinterlace/ADM_lavpp_deint.cpp" line="91"/>
        <source>libavcodec deinterlacer</source>
        <translation>libavcodec Halbbildmodus-Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/lavDeinterlace/ADM_lavpp_deint.cpp" line="94"/>
        <source>All FFmpeg deinterlace filters (bicubic, median, ...).</source>
        <translation>Alle FFmeg Halbbildmodus-Filter (Bikubisch, Mittelwert, ...).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Logo/ADM_vidLogo.cpp" line="68"/>
        <source>Add a png as logo.</source>
        <translation>Ein PNG-Bild als Logo hinzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="32"/>
        <source>MPlayer hqdn3d</source>
        <translation>"hqdn3d" - sehr guter Rauschfilter von Daniel Moreno &amp; A'rpi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="35"/>
        <source>High quality version of denoise3d. Slower but more precise.</source>
        <translation>Qualitativ hochwertige Version des Rauschfilters &quot;denoise3d&quot;, präziser dafür aber auch 3x langsamer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="33"/>
        <source>MPlayer denoise3d</source>
        <translation>"denoise3d" - guter Rauschfilter von Daniel Moreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="36"/>
        <source>Reduce noise, smooth image, increase compressibility.</source>
        <translation>Weichzeichnung in räumlicher und zeitlicher Hinsicht, beruhigt Standbilder, erhöht die Kompressionsfähigkeit (MPlayer-Import).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Soften/ADM_vidSoften.cpp" line="58"/>
        <source>A variant of stabilize.</source>
        <translation>generelle Weichzeichnung des Bildes, scharfe Kanten werden kaum berücksichtigt, bei niedrigen Einstellungen gehen kaum Details verloren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Mosaic/ADM_vidMosaic.cpp" line="63"/>
        <source>mosaic</source>
        <translation>Mosaik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Mosaic/ADM_vidMosaic.cpp" line="66"/>
        <source>Split the picture into tiny thumbnails.</source>
        <translation>Teilt das Bild in kleine Vorschaubilder auf.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/PalShift/ADM_vidPalShift.cpp" line="32"/>
        <source>PAL field shift</source>
        <translation>PAL Feldverschiebung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/PalShift/ADM_vidPalShift.cpp" line="35"/>
        <source>Shift fields by one. Useful for some PAL movies.</source>
        <translation>Verschiebt Felder in einem Schritt. Nützlich für einige PAL Filme.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/ResampleFps/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="54"/>
        <source>Resample fps</source>
        <translation>Bildfrequenz (Hz) ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/ResampleFps/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="57"/>
        <source>Change framerate while keeping duration.</source>
        <translation>Veränderung der Bildfrequenz unter Beibehaltung der Abspieldauer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Rotate/ADM_vidRotate.cpp" line="54"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Drehen im Uhrzeigersinn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Rotate/ADM_vidRotate.cpp" line="57"/>
        <source>Rotate the picture by 90, 180 or 270 degrees.</source>
        <translation>Videobild um 90, 180 oder 270 Grad im Uhrzeigersinn drehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Stabilize/ADM_vidStabilize.cpp" line="31"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Stabilize/ADM_vidStabilize.cpp" line="34"/>
        <source>Light denoiser.</source>
        <translation>"Stabilize" - ein sanfter Rauschfilter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Ass/ADM_vidASS.cpp" line="50"/>
        <source>Add ASS/SSA subtitles to the picture.</source>
        <translation>ASS/SSA Untertitel zum Bild hinzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Srt/ADM_vidSRT.cpp" line="35"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Srt/DIA_srt.cpp" line="109"/>
        <source>Subtitler</source>
        <translation>Untertitel Generator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Srt/ADM_vidSRT.cpp" line="38"/>
        <source>Add srt/sub subtitles to the picture.</source>
        <translation>srt/sub Untertitel zum Bild hinzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/TIsophote/ADM_vidTisophote.cpp" line="49"/>
        <source>Port of TIsophote by tritical .</source>
        <translation>Eine Portierung von "TIsophote" von "Tritical".</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Yadif/ADM_vidYadif.cpp" line="77"/>
        <source>yadif</source>
        <translation>yadif (Yet Another DeInterlacing Filter)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Yadif/ADM_vidYadif.cpp" line="80"/>
        <source>Yet Another DeInterlacer. Ported from MPlayer.</source>
        <translation>Ein weiterer Halbzeilenmodus-Filter, portiert vom &quot;MPlayer&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="71"/>
        <source>Avidemux detected VBR MP3 audio in this file. For keeping audio/video in sync, time map is needed. Build it now?

You can do it later with &quot;Audio -&gt; Build VBR Time Map&quot;.</source>
        <translation type="unfinished">Avidemux hat in dieser Datei eine MP3-Tonspur mit variabler Bitrate erkannt. Um die Synchronität zwischen Ton- und Videospur zu gewährleisten, ist die Erstellung einer Zeitkarte erforderlich. Soll diese Zeitkarte jetzt erstellt werden?

Die Zeitkarte kann auch zu einem späteren Zeitpunkt manuell erstellt werden, siehe im Menü unter &quot;Audio -&gt; VBR-Zeitkarte erstellen&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AddBorders/ADM_vidAddBorder.cpp" line="30"/>
        <source>Add black borders</source>
        <translation>Schwarze Ränder hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AddBorders/ADM_vidAddBorder.cpp" line="33"/>
        <source>Add pure black border(s).</source>
        <translation>Das Hinzufügen der Ränder verändert die Videobildgröße.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/McDeint/ADM_vidMcDeint.cpp" line="76"/>
        <source>mcDeinterlace</source>
        <translation>mc-Halbbildmodusfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/McDeint/ADM_vidMcDeint.cpp" line="79"/>
        <source>Motion compensation deinterlacer. Ported from MPlayer.</source>
        <translation>Bewegungskompensierter Halbbildmodus-Filter, portiert vom &quot;MPlayer&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/BlackenBorders/ADM_vidBlackenBorders.cpp" line="59"/>
        <source>Blacken borders</source>
        <translation>Rand schwärzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/BlackenBorders/ADM_vidBlackenBorders.cpp" line="62"/>
        <source>Fill borders with pure black. Doesn&apos;t alter size.</source>
        <translation>Ränder mit reinem Schwarz übermalen. Die Bildgröße wird nicht verändert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/TemporalCleaner/ADM_vidVlad.cpp" line="71"/>
        <source>Temporal Cleaner</source>
        <translation>"Temporal Cleaner" - ein Weichzeichner von Jim Casaburi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/TemporalCleaner/ADM_vidVlad.cpp" line="74"/>
        <source>Vlad59&apos;s Avisynth port of Jim Casaburi&apos;s denoiser.</source>
        <translation>zeitlicher Rauschfilter, entfernt Rauschen welches in einem Bild vorhanden ist, jedoch nicht im darauf folgenden Bild (AviSynth-Import).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Fade/ADM_vidFade.cpp" line="42"/>
        <source>Fade</source>
        <translation>Ein-/Ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Fade/ADM_vidFade.cpp" line="45"/>
        <source>Fade in/out.</source>
        <translation>Videobild langsam ein- oder ausblenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/CurveEditor/ADM_vidCurveEditor.cpp" line="48"/>
        <source>Color Curve Editor</source>
        <translation>Farbkurveneditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/CurveEditor/ADM_vidCurveEditor.cpp" line="51"/>
        <source>Color adjustment by color curves in YUV color space.</source>
        <translation>Farbjustierungen mittels Farbkurven im YUV-Farbraum.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/DgBob/ADM_vidDGbob.cpp" line="68"/>
        <source>Donald Graft Bob.</source>
        <translation>Donald Graft Bob / Vollbildverfahren (engl. Progressive Scan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Decimate/ADM_vidDecDec.cpp" line="158"/>
        <source>Useful to remove dupes left by Telecide.</source>
        <translation>Nützlich, um verbliebene Duplikate von Decomb Telecide zu entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="63"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="214"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="64"/>
        <source>Mux every N video frames</source>
        <translation>Multiplexe jedes n-te Videobild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="65"/>
        <source>Mux by packet size</source>
        <translation>Multiplexe gemäß der Paketgröße (GOP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="68"/>
        <source>Muxing _type:</source>
        <translation>Multiplex-_Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="69"/>
        <source>_Split every MB:</source>
        <translation>_Aufteilen alle MB:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="71"/>
        <source>Mux _every x video frames:</source>
        <translation>Multiplexe jedes x-te Videobild:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="72"/>
        <source>Mux in _blocks of x bytes:</source>
        <translation>Multiplexe in Blöcken von x Bytes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="79"/>
        <source>AVI Muxer Options</source>
        <translation>AVI Multiplexer Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="485"/>
        <source>DTS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="486"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="258"/>
        <source>PCM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="487"/>
        <source>MP2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="488"/>
        <source>MP3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="489"/>
        <source>WMA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="490"/>
        <source>LPCM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="491"/>
        <source>AC3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="492"/>
        <source>Ogg Vorbis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="494"/>
        <source>AAC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="495"/>
        <source>QDM2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="496"/>
        <source>AMR-NB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="497"/>
        <source>AMR-WB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="498"/>
        <source>MSADPCM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="499"/>
        <source>ULAW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="500"/>
        <source>IMA ADPCM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="501"/>
        <source>8-bit PCM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="503"/>
        <source>Unknown codec</source>
        <translation>Unbekannter Codec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MSharpen/ADM_vidMSharpen.cpp" line="80"/>
        <source>MSharpen</source>
        <translation>Schärfefilter "MSharpen" von Donald Graft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MSharpen/ADM_vidMSharpen.cpp" line="83"/>
        <source>Sharpen edges without amplifying noise. By Donald Graft.</source>
        <translation>schärft Kanten ohne Verstärkerrauschen, ideal für Trickfilme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MSmooth/ADM_vidMsmooth.cpp" line="103"/>
        <source>MSmooth by Donald Graft</source>
        <translation>räumlicher Weichzeichner "MSmooth" von Donald Graft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MSmooth/ADM_vidMsmooth.cpp" line="106"/>
        <source>Smooth the image, don&apos;t blur edges. Useful on anime.</source>
        <translation>räumliche Bildglättung ohne scharfe Kanten zu verschwischen, ideal für Trickfilme und gegen &quot;Moskito&quot;-Rauschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Telecide/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="57"/>
        <source>Great deinterlacing package including IVTC.</source>
        <translation>großartiges Halbbildmodus-Paket, beinhaltet auch IVTC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2337"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/BlendRemover/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="59"/>
        <source>Blend Removal</source>
        <translation>Bildvermischung zurück nehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/BlendRemover/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="62"/>
        <source>Try to remove blending.</source>
        <translation>Versucht die Bildvermischung zurück zu nehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/BlendRemover/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="69"/>
        <source>Remove IVTC that has been analog captured or resized.</source>
        <translation>Entferne ITVC welches analog augenommen oder in der Größe verändert wurde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="288"/>
        <source>Codec Error</source>
        <translation>Codec Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="288"/>
        <source>The number of channels is greater than what the selected audio codec can do.
Either change codec or use the mixer filter to have less channels.</source>
        <translation type="unfinished">Die Anzahl der Kanäle ist größer als vom gewählten Audio Codec verarbeitet werden kann.
Ändere entweder den Codec oder mische die Kanäle mit dem Mixer-Filter herunter, um weniger Kanäle zu haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="300"/>
        <source>[BuildChain] Encoder initialization failed</source>
        <translation>[BuildChain] Encoderinitialisierung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="300"/>
        <source>Not activated, make sure number of channels and bitrate are compatible with encoder!</source>
        <translation>Nicht aktiviert, stelle sicher, dass die Anzähl der Kanäle und die Bitrate mit dem Encoder kompatibel sind!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmp43.cpp" line="44"/>
        <source>Internal error finding codec</source>
        <translation>Interner Fehler beim Finden eines Codec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_coreUI/src/DIA_fileSel.cpp" line="127"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp" line="217"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="326"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="103"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="108"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="115"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="124"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="221"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="227"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="234"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="243"/>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="947"/>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1557"/>
        <source>File error</source>
        <translation>Dateifehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_coreUI/src/DIA_fileSel.cpp" line="127"/>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="944"/>
        <source>Cannot open &quot;%s&quot;.</source>
        <translation>&quot;%s&quot; kann nicht geöffnet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_coreUI/src/DIA_fileSel.cpp" line="140"/>
        <source>%s already exists.

Do you want to replace it?</source>
        <translation type="unfinished">%s existiert bereits.

Möchten Sie es ersetzen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_coreUI/src/DIA_fileSel.cpp" line="167"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_coreUI/src/DIA_fileSel.cpp" line="181"/>
        <source>It is possible that you are trying to overwrite an input file!</source>
        <translation>Es ist möglich, dass Sie gerade versuchen die Quelldatei zu überschreiben!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_coreUI/src/DIA_fileSel.cpp" line="192"/>
        <source>Cannot write the file</source>
        <translation>Kann die Datei nicht schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_coreUI/src/DIA_fileSel.cpp" line="192"/>
        <source>No write access to &quot;%s&quot;.</source>
        <translation>Keine Schreibrechte für &quot;%s&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="54"/>
        <source>AVI</source>
        <translation>AVI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="55"/>
        <source>AVI, dual audio</source>
        <translation>AVI, 2 Tonspuren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="56"/>
        <source>AVI, pack VOP</source>
        <translation>AVI, gepacktes VOP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="57"/>
        <source>AVI, unpack VOP</source>
        <translation>AVI, ungepacktes VOP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="58"/>
        <source>MPEG-PS (A+V)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="59"/>
        <source>MPEG-TS (A+V)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="60"/>
        <source>MPEG video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="61"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="493"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="116"/>
        <source>MP4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="62"/>
        <source>MP4 (PSP)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="63"/>
        <source>OGM</source>
        <translation type="unfinished">OGM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="64"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="177"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="244"/>
        <source>FLV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="65"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="117"/>
        <source>MKV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="66"/>
        <source>DUMMY</source>
        <translation>Attrappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="46"/>
        <source>Embed VobSub subtitles into picture.</source>
        <translation>VobSub Untertitel ins Bild einbetten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="46"/>
        <source>VobSub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="47"/>
        <source>Embed DVB-T subtitle.</source>
        <translation>DVB-T Untertitel einbetten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="47"/>
        <source>DVB sub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="50"/>
        <source>Compute Average</source>
        <translation>Durchschnitt berechnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="50"/>
        <source>Compute average luma value for each pixel throughout all frames, and save to file</source>
        <translation>Berechne die durchschnittlichen Helligkeitswerte für alle Pixel über alle Bilder und speichere diese in eine Datei
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="51"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Schwelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="51"/>
        <source>Force too-bright/too-dim pixels to 0 and the rest to 255 or vice-versa</source>
        <translation>Werte von zu hellen und zu dunklen Pixeln auf Null setzen und den Rest auf 255, oder umgekehrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="52"/>
        <source>Particle List</source>
        <translation>Teilchenliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="52"/>
        <source>Identify &apos;particles&apos; (groups of pixels)</source>
        <translation>Teilchen identifizieren (Gruppierungen von Pixeln)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="53"/>
        <source>Eraser</source>
        <translation>Radierer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="53"/>
        <source>&quot;Erase&quot; arbitrary areas of each frame</source>
        <translation>Entfernen beliebiger Bereiche in jedem Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="54"/>
        <source>Swiss Army Knife</source>
        <translation>Schweizer Armeemesser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="54"/>
        <source>Apply operation like P&apos;=P*A, P-A, P+A, etc. using a convolution, rolling average, image from file, or constant</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="57"/>
        <source>Partial</source>
        <translation>Dieser Teil ist noch nicht fertiggestellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="58"/>
        <source>Add Framenumber</source>
        <translation>Bildnummer hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="58"/>
        <source>Print frame number directly in image</source>
        <translation>stellt die Bildnummer direkt auf dem Videobild dar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="149"/>
        <source>Problem reading XML filters</source>
        <translation>Problem beim Lesen der XML Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="157"/>
        <source>No filter found</source>
        <translation>Keinen Filter gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="193"/>
        <source>Could not find a filter</source>
        <translation>Konnte keinen Filter finden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="201"/>
        <source>No tag found</source>
        <translation>Kein Kennzeichen (Tag) gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="281"/>
        <source>Node not found</source>
        <translation>Knoten nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp" line="145"/>
        <source>There is several mpeg file, append them ?</source>
        <translation>Weitere Mpeg Datei gefunden, anhängen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp" line="244"/>
        <source>Can&apos;t determine aspect ratio</source>
        <translation>Das Seitenverhältnis kann nicht bestimmt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp" line="184"/>
        <source>Wrong Colorspace</source>
        <translation>Falscher Farbraum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp" line="184"/>
        <source>Only YV12/I420 or YUY2/I422 JPegs are supported</source>
        <translation>Nur YV12/I420 oder YUY2/I422 JPEGs werden unterstützt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="75"/>
        <source>Output file error</source>
        <translation>Fehler bei der Datei-Ausgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="75"/>
        <source>Could not open &quot;%s&quot; for writing.</source>
        <translation>Konnte &quot;%s&quot; nicht zum Schreiben öffnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="83"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="89"/>
        <source>Input file error</source>
        <translation>Fehler bei der Quell-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="83"/>
        <source>Unknown source type</source>
        <translation>unbekannter Quell-Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="89"/>
        <source>Bitmap source failed</source>
        <translation>Bildquelle fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="97"/>
        <source>Problem loading sub</source>
        <translation>Problem beim Laden der Untertitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="97"/>
        <source>No subs</source>
        <translation>Keine Untertitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="250"/>
        <source>Ifo error</source>
        <translation>IFO Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="250"/>
        <source>Error reading ifo file, aborting.</source>
        <translation>Fehler beim Lesen der IFO Datei. Abbruch.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="258"/>
        <source>Cannot write .idx</source>
        <translation>Kann die .idx Datei nicht schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="271"/>
        <source>Cannot write .sub</source>
        <translation>Kann .sub nicht schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="283"/>
        <source>Problem opening the mpeg files</source>
        <translation>Problem beim Öffnen der Mpeg Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="296"/>
        <source>Generating VobSub file</source>
        <translation>Erstelle VobSub Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp" line="169"/>
        <source>Could not write the file</source>
        <translation>Konnte Datei nicht schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp" line="217"/>
        <source>Could not read &quot;%s&quot;.</source>
        <translation>Konnte &quot;%s&quot; nicht lesen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashHook.cpp" line="64"/>
        <source>Load it</source>
        <translation>Lade es</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashHook.cpp" line="64"/>
        <source>Crash file</source>
        <translation>Dateiabsturz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashHook.cpp" line="65"/>
        <source>I have detected a crash file. 
Do you want to load it  ?
(It will be deleted in all cases, you should save it if you want to keep it)</source>
        <translation type="unfinished">Es wurde ein Absturzprotokoll gefunden.
Soll dieses jetzt geladen werden ?
(Anschließend wird es gelöscht. Es sollte daher ggf. vorher gesichert werden.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="134"/>
        <source>Unsupported video</source>
        <translation>Nicht unterstütztes Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="134"/>
        <source>Only FLV1 and VP6 video are supported</source>
        <translation>Nur FLV1 und VP6 Videos werden unterstützt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="156"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="161"/>
        <source>Unsupported audio</source>
        <translation>Nicht unterstütztes Tonformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="156"/>
        <source>Audio must be mp3 for flv output.</source>
        <translation>Für die flv-Ausgabe muss die Tonspur im mp3 Format vorliegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="161"/>
        <source>Frequency must be 44100, 22050 or 11025 Hz.</source>
        <translation>Die Frequenz muss 44100, 22050 oder 11025 Hz sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="215"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="211"/>
        <source>Cannot initialize the audio stream</source>
        <translation>Die Tonspur konnte nicht initialisiert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="115"/>
        <source>PSP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="168"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="194"/>
        <source>Reuse the existing log file?</source>
        <translation>Die bereits existierende Logdatei wiederverwenden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="229"/>
        <source>Invalid audio stream detected</source>
        <translation>unzulässige Audiospur erkannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="229"/>
        <source>The audio stream may be invalid for this container.

Continue anyway?</source>
        <translation type="unfinished">Die Tonspur könnte für diesen Container nicht zulässig sein.

Wollen Sie trotzdem fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="415"/>
        <source>1st Pass</source>
        <translation>1. Durchlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="488"/>
        <source>2nd Pass</source>
        <translation>2. Durchlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="79"/>
        <source>This is not MPEG compatible</source>
        <translation>Dies ist nicht MPEG kompatibel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="79"/>
        <source>You can&apos;t use the Copy codec.</source>
        <translation>Der Kopier-Modus kann nicht verwendet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="84"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="113"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="124"/>
        <source>There is no audio track</source>
        <translation>Es ist keine Audio-Spur vorhanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="91"/>
        <source>The first frame is not intra frame</source>
        <translation>Das erste Bild ist kein Intra-Bild (Stand-/Vollbild)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="91"/>
        <source>Use the &amp;lt;&amp;lt; and the &amp;gt;&amp;gt; buttons to move using Intra frames.</source>
        <translation>Bitte die &amp;lt;&amp;lt; und &amp;gt;&amp;gt; Tasten benutzen, um zwischen den Intra-Bilder (Vollbildern) zu wechseln.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="103"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="134"/>
        <source>Audio track is not suitable</source>
        <translation>Die Audio-Spur ist nicht brauchbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="135"/>
        <source>For DVD, audio must be 48 kHz MP2(stereo), AC3, DTS or LPCM (stereo).</source>
        <translation>Für eine DVD muss die Tonspur in 48 kHz MP2 (stereo), AC3, DTS or LPCM (stereo) vorliegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="174"/>
        <source>---</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="175"/>
        <source>Saving</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="182"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="222"/>
        <source>MPEG TS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="183"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="223"/>
        <source>MPEG VCD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="184"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="224"/>
        <source>MPEG SVCD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="185"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="225"/>
        <source>MPEG DVD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="147"/>
        <source>For VCD, audio must be 44.1 kHz MP2.</source>
        <translation>Für eine VCD ist eine Tonspur mit 44.1 kHz im MP2 Format erforderlich.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="159"/>
        <source>For SVCD, audio must be 44.1 kHz MP2.</source>
        <translation>Für eine SVCD ist eine Tonspur mit 44.1 kHz im MP2 Format erforderlich.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="171"/>
        <source>For DVD, audio must be 48 kHz MP2, AC3 or LPCM.</source>
        <translation>Für eine DVD muss die Tonspur mit 48 kHz im MP2, AC3 oder LPCM Format vorliegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="211"/>
        <source>MPEG Requantizer</source>
        <translation>MPEG Requantisierer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="221"/>
        <source>MPEG ES</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="235"/>
        <source>Pass 1/2</source>
        <translation>Durchlauf 1/2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="326"/>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1557"/>
        <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
        <translation>Kann &quot;%s&quot; nicht zum Schreiben öffnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="331"/>
        <source>Pass 2/2</source>
        <translation>Durchlauf 2/2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="243"/>
        <source>Select a directory</source>
        <translation>Ein Verzeichnis auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="514"/>
        <source>Uinteger</source>
        <translation>Datentyp Uinteger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="517"/>
        <source>Test uinteger</source>
        <translation>Uinteger-Datentyptest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="529"/>
        <source>Float</source>
        <translation>Datentyp Float</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="547"/>
        <source>Toggle</source>
        <translation>Wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="569"/>
        <source>No Strategy</source>
        <translation>Keine Strategie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="570"/>
        <source>3:2 Pulldown</source>
        <translation>3:2 Pulldown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="571"/>
        <source>Pal/Secam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="572"/>
        <source>NTSC converted from PAL</source>
        <translation>NTSC konvertiert von PAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="574"/>
        <source>menu</source>
        <translation>Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="81"/>
        <source>Select idx file:</source>
        <translation>IDX-Datei auswählen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="82"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="198"/>
        <source>Use GlyphSet (optional):</source>
        <translation>Zeichensatz verwenden (optional):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="82"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="198"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="299"/>
        <source>Select GlyphSet file</source>
        <translation>Zeichensatzdatei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="83"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="199"/>
        <source>Output SRT file</source>
        <translation>Ausgabe SRT-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="83"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="199"/>
        <source>Save SRT file</source>
        <translation>SRT Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="93"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="210"/>
        <source>Select input and ouput files</source>
        <translation>Eingabe-und Ausgabedateien auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="103"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="115"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="234"/>
        <source>The idx/sub file does not exist.</source>
        <translation>Die IDX-/SUB-Datei existiert nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="108"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="227"/>
        <source>Please Select a valid output SRT file.</source>
        <translation>Bitte eine gültige SRT-Ausgabedatei auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="124"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="243"/>
        <source>Cannot load the glyphset file.</source>
        <translation>Zeichensatzdatei kann nicht geladen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="143"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="264"/>
        <source>GlyphSet filename</source>
        <translation>Zeichensatz Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="143"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="264"/>
        <source>Save GlyphSet file</source>
        <translation>Zeichensatzdatei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="145"/>
        <source>Save Glyph</source>
        <translation>Schriftzeichen speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="196"/>
        <source>Input TS:</source>
        <translation>Eingang TS:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="196"/>
        <source>Select TS file</source>
        <translation>TS Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="197"/>
        <source>Subtitle PID:</source>
        <translation>Untertitel PID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="221"/>
        <source>Please Select a valid TS file.</source>
        <translation>Bitte eine gültige TS Datei auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="266"/>
        <source>Save GlyphSet</source>
        <translation>Zeichensatz speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_plugins.cpp" line="45"/>
        <source>Audio Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_plugins.cpp" line="68"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="320"/>
        <source>Audio</source>
        <translation type="unfinished">Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_plugins.cpp" line="74"/>
        <source>Video Encoder Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_plugins.cpp" line="98"/>
        <source>Video Encoder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_plugins.cpp" line="103"/>
        <source>Audio Device Plugins</source>
        <translation>Audiogeräte Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_plugins.cpp" line="125"/>
        <source>Audio Device</source>
        <translation>Audiogeräte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_plugins.cpp" line="132"/>
        <source>Audio Encoder Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_plugins.cpp" line="154"/>
        <source>Audio Encoders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_plugins.cpp" line="161"/>
        <source>Plugins Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="37"/>
        <source>Something very wrong happened when building joblist.</source>
        <translation>Irgendwas ganz Falsches ist beim Erstellen der Job-Liste passiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="37"/>
        <source>Oops</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="42"/>
        <source>There are no jobs stored</source>
        <translation>Es sind keine Jobs gespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="74"/>
        <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="112"/>
        <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="394"/>
        <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="430"/>
        <source>Decompressing error</source>
        <translation>Dekompressionsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="74"/>
        <source>Cannot decode next frame.</source>
        <translation>Das nächstes Bild kann nicht dekodiert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="112"/>
        <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="430"/>
        <source>Cannot decode keyframe.</source>
        <translation>Das I-Bild (Vollbild) kann nicht dekodiert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="238"/>
        <source>Seeking</source>
        <translation>Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="319"/>
        <source>Finding black frames</source>
        <translation>Finde schwarze Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="394"/>
        <source>Cannot decode the frame.</source>
        <translation>Das Bild kann nicht dekodiert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="78"/>
        <source>Dual audio can only be used in copy mode</source>
        <translation>Zwei Audiospuren können nur im Kopier-Modus verwendet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="78"/>
        <source>Select Copy as the video codec.</source>
        <translation>Kopie als Video Codec auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="198"/>
        <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="214"/>
        <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="227"/>
        <source>Incompatible output format</source>
        <translation>Inkompatibles Ausgabeformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="248"/>
        <source>There is no second track</source>
        <translation>Es gibt keine zweite Audio Spur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="248"/>
        <source>Select a second audio track in the Audio menu.</source>
        <translation>Wähle eine zweite Tonspur im Menü Audio aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="252"/>
        <source>Select dual audio AVI to write</source>
        <translation>Wähle die zu schreibende AVI-Datei mit zwei Tonspuren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="274"/>
        <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="292"/>
        <source>This cannot have packed VOP</source>
        <translation>Dies kann VOP nicht gepackt haben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="274"/>
        <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="292"/>
        <source>It is not MPEG-4 video. File will not be saved.</source>
        <translation>Das ist kein MPEG-4 Video. Die Datei wird nicht gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="338"/>
        <source>You may need smart copy.
Enable it?</source>
        <translation type="unfinished">Es sollte &quot;sanftes Kopieren&quot; angewandt werden
Einschalten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="341"/>
        <source>Smart Copy</source>
        <translation>Sanftes Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="341"/>
        <source>_Q factor (set 4):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/guiplay.cpp" line="352"/>
        <source>Trouble initializing audio device</source>
        <translation>Probleme beim Initialisieren des Audio-Gerätes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_audioEncoders/twolame/audioencoder_twolame.cpp" line="231"/>
        <source>TwoLame Configuration</source>
        <translation>TwoLame Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_audioEncoders/vorbis/audioencoder_vorbis.cpp" line="295"/>
        <source>VBR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_audioEncoders/vorbis/audioencoder_vorbis.cpp" line="296"/>
        <source>Quality based</source>
        <translation>qualitätsbasiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_audioEncoders/vorbis/audioencoder_vorbis.cpp" line="298"/>
        <source>_Mode:</source>
        <translation>_Modus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_audioEncoders/vorbis/audioencoder_vorbis.cpp" line="314"/>
        <source>Vorbis Configuration</source>
        <translation>Vorbis Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/ASharp/ADM_vidAsharp.cpp" line="61"/>
        <source>asharp</source>
        <translation>"asharp" - einstellbarer Schärfefilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/ASharp/ADM_vidAsharp.cpp" line="64"/>
        <source>Adaptative sharpener by MarcFD.</source>
        <translation>arbeitet per Unscharfmaskierung, keine Rauschverstärkung, simpel im Kontrast.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Animated/ADM_vidAnimated.cpp" line="36"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Animated/DIA_animated.cpp" line="54"/>
        <source>Animated Menu</source>
        <translation>Animiertes Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Animated/ADM_vidAnimated.cpp" line="39"/>
        <source>Create a video made of 6 mini windows, very useful to do DVD menus.</source>
        <translation>Video mit 6 Minifenstern erstellen, sehr nützlich für DVD Menüs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AvisynthResize/ADM_vidResize.cpp" line="36"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Größe ändern (AviSynth)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AvisynthResize/ADM_vidResize.cpp" line="39"/>
        <source>Picture resizer ported from Avisynth (C Version, slow).</source>
        <translation>Veränderung der Bildgröße, portiert aus AviSynth (C Version, langsam)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AvisynthResize/ADM_vidResize.cpp" line="240"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerResize/ADM_vidMPLResize.cpp" line="130"/>
        <source>Width and height cannot be 0</source>
        <translation>Breite und Höhe dürfen nicht 0 sein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AvisynthResize/ADM_vidResize.cpp" line="242"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerResize/ADM_vidMPLResize.cpp" line="132"/>
        <source>Width and height cannot be odd</source>
        <translation>Breite und Höhe dürfen nicht ungerade sein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/CNR2/ADM_vidCNR2.cpp" line="83"/>
        <source>Cnr2</source>
        <translation>"Cnr2" - Filter gegen Farbrauschen von MarcFD &amp; Tritical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/CNR2/ADM_vidCNR2.cpp" line="86"/>
        <source>Chroma noise reduction filter by MarcFD/Tritical..</source>
        <translation>inkl. Szenenwechselerkennung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Chroma/ADM_vidChromaU.cpp" line="27"/>
        <source>Chroma U</source>
        <translation>YUV Chrominanz U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Chroma/ADM_vidChromaU.cpp" line="30"/>
        <source>Keep chroma U only.</source>
        <translation>YUV - nur die Farbinformation U erhalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Chroma/ADM_vidChromaV.cpp" line="27"/>
        <source>Chroma V</source>
        <translation>YUV Chrominanz V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Chroma/ADM_vidChromaV.cpp" line="30"/>
        <source>Keep chroma V only.</source>
        <translation>YUV - nur die Farbinformation V erhalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/ChromaShift/ADM_vidChromaShift.cpp" line="36"/>
        <source>Chroma shift</source>
        <translation>Farbintensität verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/ChromaShift/ADM_vidChromaShift.cpp" line="39"/>
        <source>Shift chroma U/V to fix badly synced luma/chroma.</source>
        <translation>Farbintensität U/V verschieben bei schlecht synchronisierter Intensität/Helligkeit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Contrast/ADM_vidContrast.cpp" line="34"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Kontrast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Contrast/ADM_vidContrast.cpp" line="37"/>
        <source>Adjust contrast, brightness and colors.</source>
        <translation>Kontrast, Helligkeit und Farben einstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Crop/ADM_vidCrop.cpp" line="53"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>Zuschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Crop/ADM_vidCrop.cpp" line="56"/>
        <source>Remove lines from top/bottom/left/right.</source>
        <translation>Bildzeilen von oben,unten,links und/oder rechts entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Deinterlace/ADM_vidDeinterlace.cpp" line="36"/>
        <source>Deinterlace</source>
        <translation>Halbbildmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Deinterlace/ADM_vidDeinterlace.cpp" line="39"/>
        <source>Mask interlacing artifacts. Port of Smart deinterlace.</source>
        <translation>Maskieren von Halbbildmodus-Artifakten. Portierung von &quot;Smart deinterlace&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Delta/ADM_vidDelta.cpp" line="39"/>
        <source>Luma delta</source>
        <translation>Helligkeitsdifferenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Delta/ADM_vidDelta.cpp" line="42"/>
        <source>Difference between current and previous picture.</source>
        <translation>Helligkeitsdifferenz zwischen aktuellem und vorherigem Bild anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Eq2/ADM_vidEq2.cpp" line="59"/>
        <source>MPlayer eq2</source>
        <translation>Kontrast, Helligkeit, Sättigung und Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Eq2/ADM_vidEq2.cpp" line="62"/>
        <source>Adjust contrast, brightness, saturation and gamma.</source>
        <translation>Einstellung dieser Werte per MPlayer eq2 Filter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Equalizer/ADM_vidEqualizer.cpp" line="44"/>
        <source>Luma equalizer</source>
        <translation>Helligkeitsequalizer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Equalizer/ADM_vidEqualizer.cpp" line="47"/>
        <source>Luma correction filter with histogram.</source>
        <translation>8-fache Helligkeitskorrektur inkl. Histogramm.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/FastConvolution/Gauss.cpp" line="27"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/FastConvolution/Mean.cpp" line="26"/>
        <source>Gauss smooth</source>
        <translation>Gauss&apos;sche Glättung 3x3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/FastConvolution/Gauss.cpp" line="30"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/FastConvolution/Mean.cpp" line="26"/>
        <source>Gaussian smooth. Blur the picture.</source>
        <translation>Weichzeichnung von Farbe und/oder Helligkeit per 3x3 Pixel-Matrix (gaussian smooth).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/FastConvolution/Mean.cpp" line="27"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/FastConvolution/Median.cpp" line="27"/>
        <source>Median</source>
        <translation>"Median (3x3)" - ein mittlerer Weichzeichner </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/FastConvolution/Mean.cpp" line="27"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/FastConvolution/Median.cpp" line="30"/>
        <source>Median kernel 3x3. Remove high frequency noise.</source>
        <translation>Entfernt hochfrequentes Rauschen. Weichzeichnung von Farbe und/oder Helligkeit per 3x3 Pixel-Matrix.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/FastConvolution/Mean.cpp" line="31"/>
        <source>Mean</source>
        <translation>"Mean" - ein grober Tiefpass-Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/FastConvolution/Mean.cpp" line="34"/>
        <source>Mean (blur) kernel.</source>
        <translation>Ein Weichzeichner, welcher einen Bildpunkt aus dem Durschnittswert seiner Nachbarbildpunkte errechnet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/FastConvolution/Sharpen.cpp" line="27"/>
        <source>Sharpen</source>
        <translation>Schärfefilter "Sharpen"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/FastConvolution/Sharpen.cpp" line="30"/>
        <source>Enhance difference between near pixels.</source>
        <translation>Bildschärfung durch Vergrößerung der Differenz zwischen zwei naheliegenen Bildpunkten, kann zu Artefakten führen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Hue/ADM_vidHue.cpp" line="53"/>
        <source>MPlayer hue</source>
        <translation>Farbton und Sättigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Hue/ADM_vidHue.cpp" line="56"/>
        <source>Adjust hue and saturation.</source>
        <translation>Farbton und Sättigung einstellen (MPlayer hue Version).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/KeepField/ADM_vidMergeField.cpp" line="36"/>
        <source>Merge fields</source>
        <translation>Felder verschmelzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/KeepField/ADM_vidMergeField.cpp" line="39"/>
        <source>Merge two pictures as if they were two fields.</source>
        <translation>Zwei Bilder verschmelzen, so als ob es zwei Felder wären.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/KeepField/ADM_vidSeparateField.cpp" line="32"/>
        <source>Separate Fields</source>
        <translation>separate Halbbilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/KeepField/ADM_vidSeparateField.cpp" line="35"/>
        <source>Each field becomes full picture, half sized.</source>
        <translation>Jedes Feld wird zu einem Vollbild umgewandelt, die Bildhöhe wird halbiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/KeepField/ADM_vidStackField.cpp" line="35"/>
        <source>Stack fields</source>
        <translation>Felder sammeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/KeepField/ADM_vidStackField.cpp" line="38"/>
        <source>Put two fields on top of one another.</source>
        <translation>Zwei Felder über ein ein anderes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/KeepField/ADM_vidUnstackField.cpp" line="34"/>
        <source>Unstack fields</source>
        <translation>Felder zurück geben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/KeepField/ADM_vidUnstackField.cpp" line="37"/>
        <source>Interleave top and bottom part of the picture.</source>
        <translation>Oberen und unteren Teil des Bildes überlappen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/LumaOnly/ADM_vidLuma.cpp" line="28"/>
        <source>Luma only</source>
        <translation>Graustufen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/LumaOnly/ADM_vidLuma.cpp" line="31"/>
        <source>Convert picture to greyscale (black and white).</source>
        <translation>Videobild in schwarz/weiß umwandeln.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MPDelogo/ADM_vidMPdelogo.cpp" line="44"/>
        <source>MPlayer delogo</source>
        <translation>Mplayer Delogo (Logo-Entfernung)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MPDelogo/ADM_vidMPdelogo.cpp" line="47"/>
        <source>Blend a logo by interpolating its surrounding box.</source>
        <translation>Logoentfernung durch Interpolation der Umgebung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerResize/ADM_vidMPLResize.cpp" line="83"/>
        <source>MPlayer resize</source>
        <translation>Größe ändern (MPlayer)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerResize/ADM_vidMPLResize.cpp" line="86"/>
        <source>Change image size. Faster than Avisynth&apos;s Resize.</source>
        <translation>Änderung der Videobildgröße, schneller als die Avisynth-Version.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/PalShift/ADM_vidPalSmart.cpp" line="41"/>
        <source>PAL smart</source>
        <translation>intelligentes PAL-Deinterlacing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/PalShift/ADM_vidPalSmart.cpp" line="44"/>
        <source>Smartly revert non constant PAL field shift.</source>
        <translation>Elegante Rücknahme des nicht konstanten PAL-Halbzeilenmodus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Pulldown/ADM_vidPulldown.cpp" line="38"/>
        <source>Pulldown</source>
        <translation>3:2 Pulldown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Pulldown/ADM_vidPulldown.cpp" line="41"/>
        <source>Convert 24 fps to 30 fps by repeating fields.</source>
        <translation>Konvertiert 24 Bilder/s zu 30 Bilder/s durch das Wiederholen von Halbbildern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Reverse/ADM_vidReverse.cpp" line="33"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Umdrehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Reverse/ADM_vidReverse.cpp" line="36"/>
        <source>Play video backward.</source>
        <translation>Video rückwärts abspielen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Srt/DIA_srt.cpp" line="38"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Srt/DIA_srt.cpp" line="39"/>
        <source>Baltic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Srt/DIA_srt.cpp" line="40"/>
        <source>Chinese Simplified (GB2312)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Srt/DIA_srt.cpp" line="41"/>
        <source>Chinese Traditional (Big5)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Srt/DIA_srt.cpp" line="42"/>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Srt/DIA_srt.cpp" line="43"/>
        <source>Latin-1 (Western European)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Srt/DIA_srt.cpp" line="44"/>
        <source>Latin-2 (Central European)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Srt/DIA_srt.cpp" line="45"/>
        <source>Greek</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Srt/DIA_srt.cpp" line="46"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Srt/DIA_srt.cpp" line="47"/>
        <source>Slovene</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Srt/DIA_srt.cpp" line="48"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Srt/DIA_srt.cpp" line="49"/>
        <source>UTF-8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Srt/DIA_srt.cpp" line="50"/>
        <source>UTF-16</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Srt/DIA_srt.cpp" line="85"/>
        <source>_Subtitle file:</source>
        <translation>Unter_titel Datei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Srt/DIA_srt.cpp" line="85"/>
        <source>Select Subtitle file</source>
        <translation>Untertitel Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Srt/DIA_srt.cpp" line="86"/>
        <source>_Font (TTF):</source>
        <translation>Schri_ft (TrueType):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Srt/DIA_srt.cpp" line="86"/>
        <source>Select TTF file</source>
        <translation>TTF Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Srt/DIA_srt.cpp" line="101"/>
        <source>_Encoding:</source>
        <translation>Kodierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Srt/DIA_srt.cpp" line="103"/>
        <source>S_elect C_olor</source>
        <translation>Farb_e auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Srt/DIA_srt.cpp" line="104"/>
        <source>Set Size and _Position</source>
        <translation>Größe und _Position setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Srt/DIA_srt.cpp" line="105"/>
        <source>_Auto split</source>
        <translation>_Automatisch teilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Srt/DIA_srt.cpp" line="106"/>
        <source>_Delay (ms):</source>
        <translation>Ver_zögerung (ms):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/SwapField/ADM_vidKeepEvenFields.cpp" line="34"/>
        <source>Keep even fields</source>
        <translation>Gerade Felder erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/SwapField/ADM_vidKeepEvenFields.cpp" line="37"/>
        <source>Keep top fields. Gives a half height picture..</source>
        <translation>Obere Halbbilder erhalten, dadurch entstehen halbhohe Bilder..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/SwapField/ADM_vidKeepOddFields.cpp" line="35"/>
        <source>Keep odd fields</source>
        <translation>Ungerade Felder erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/SwapField/ADM_vidKeepOddFields.cpp" line="38"/>
        <source>Keep bottom fields. Gives a half height picture..</source>
        <translation>Untere Halbbilder erhalten, dadurch entstehen halbhohe Bilder..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/SwapField/ADM_vidSwapFields.cpp" line="31"/>
        <source>Swap fields</source>
        <translation>Felder tauschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/SwapField/ADM_vidSwapFields.cpp" line="34"/>
        <source>Swap top and bottom fields.</source>
        <translation>Obere mit unteren Halbbildern tauschen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/SwapField/ADM_vidSwapSmart.cpp" line="35"/>
        <source>Smart swap fields</source>
        <translation>Felder elegant tauschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/SwapField/ADM_vidSwapSmart.cpp" line="38"/>
        <source>Smartly swap fields. Needed when field order changes.</source>
        <translation>Zwischenspeicherung der Halbbilder, um die Reihenfolge der Felder zu ändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/SwapUV/ADM_vidUVSwap.cpp" line="28"/>
        <source>Swap U and V</source>
        <translation>YUV-Farbraum invertieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/SwapUV/ADM_vidUVSwap.cpp" line="31"/>
        <source>Invert chroma U and chroma V.</source>
        <translation>Im YUV-Farbraum wird U mit V vertauscht, z.B. vom Positiv zum Negativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/VerticalFlip/ADM_vidFlipV.cpp" line="48"/>
        <source>Vertical flip</source>
        <translation>Vertikal spiegeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/VerticalFlip/ADM_vidFlipV.cpp" line="51"/>
        <source>Vertically flip the picture.</source>
        <translation>Das Videobild vertikal spiegeln.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Whirl/ADM_vidWhirl.cpp" line="59"/>
        <source>Whirl</source>
        <translation>Wirbelwind-Effekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Whirl/ADM_vidWhirl.cpp" line="62"/>
        <source>Useless whirlwind effect.</source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="69"/>
        <source>Avisynth ColorYUV</source>
        <translation>Kontrast, Helligkeit, Gamma, Sättigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="72"/>
        <source>Alter colors (auto white balance etc...). Ported from Avisynth.</source>
        <translation>Farbenänderung, autom. Weißabgleich, Farbstatistik, etc. (AviSynth ColorYUV).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/BlendRemover/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="66"/>
        <source>Hard pulldown removal</source>
        <translation>&quot;Pulldown&quot; Bilder entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="17"/>
        <source>%u minutes</source>
        <translation>%u Minuten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="21"/>
        <source>%u minute</source>
        <translation>%u Minute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="29"/>
        <source>%u second</source>
        <translation>%u Sekunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="33"/>
        <source>%u seconds</source>
        <translation>%u Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/FluxSmooth/ADM_vidFlux.cpp" line="57"/>
        <source>FluxSmooth</source>
        <translation>"FluxSmooth" - einstellbarer Schärfefilter &amp; Weichzeichner von Ross Thomas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Logo/ADM_vidLogo.cpp" line="65"/>
        <source>Logo</source>
        <translation>Logo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Soften/ADM_vidSoften.cpp" line="55"/>
        <source>Soften</source>
        <translation>"Soften" - verstellbarer Weichzeichner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Ass/ADM_vidASS.cpp" line="47"/>
        <source>ASS</source>
        <translation>ASS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/TIsophote/ADM_vidTisophote.cpp" line="46"/>
        <source>TIsophote</source>
        <translation>TIsophote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/DgBob/ADM_vidDGbob.cpp" line="65"/>
        <source>DG Bob</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Decimate/ADM_vidDecDec.cpp" line="155"/>
        <source>Decomb Decimate</source>
        <translation>Decomb Decimate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Telecide/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="54"/>
        <source>Decomb Telecide</source>
        <translation>Decomb Telecide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/KeepField/ADM_vidHzStackField.cpp" line="34"/>
        <source>Horizontal Stack Field</source>
        <translation>Halbbilder nebeneinander anordnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/KeepField/ADM_vidHzStackField.cpp" line="37"/>
        <source>Put both fields side by side.</source>
        <translation>Stellt beide Halbbilder nebeneinander dar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Unblend/ADM_vidUnblend.cpp" line="50"/>
        <source>Unblend by Bach</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMImage</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2590"/>
        <source>Memory error</source>
        <translation>Speicherfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2597"/>
        <source>Error converting to BMP</source>
        <translation>Fehler beim Konvertieren nach BMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2604"/>
        <source>Something bad happened</source>
        <translation>Irgendwas Schlimmes ist passiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2694"/>
        <source>Cannot encode the frame</source>
        <translation>Das Bild kann nicht kodiert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2701"/>
        <source>Cannot initialise JPEG encoder</source>
        <translation>Der JPEG Kodierer kann nicht initialisiert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2691"/>
        <source>File error</source>
        <translation>Dateifehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2691"/>
        <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
        <translation>Kann &quot;%s&quot; nicht zum Schreiben öffnen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoAVSfilter</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AvsFilter/avsfilter.cpp" line="538"/>
        <source>_loader file:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AvsFilter/avsfilter.cpp" line="539"/>
        <source>Select loader filename[avsload.exe]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AvsFilter/avsfilter.cpp" line="541"/>
        <source>_avs file:</source>
        <translation>_avs Datei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AvsFilter/avsfilter.cpp" line="542"/>
        <source>Select avs filename[*.avs]</source>
        <translation>Wähle den avs Dateiname [*.avs]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AvsFilter/avsfilter.cpp" line="543"/>
        <source>_pipe timeout:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AvsFilter/avsfilter.cpp" line="547"/>
        <source>AvsFilter config</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoComputeAverage</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="171"/>
        <source>_Start Frame (first frame # to include in average):</source>
        <translation>_Startbild (Erstes Bild # im Durchschnitt zu berücksichtigen):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="175"/>
        <source>_End Frame (last frame # to include), -1 = last:</source>
        <translation>_Endbild (Letztes Bild # im Durchschnitt zu berücksichtigen), -1=letztes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="179"/>
        <source>_Output File:</source>
        <translation>_Ausgabedatei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="179"/>
        <source>Select output file</source>
        <translation>Ausgabe-Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="182"/>
        <source>_Bias (only for display; use 0 for average, 128 for frame minus average):</source>
        <translation>Tendenz (_Bias) (nur zur Anzeige; 0 für Durchschnitt, 128 für Bild minus Durchschnitt):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="186"/>
        <source>Current frame minus average so far</source>
        <translation>Aktuelles Bild abzüglich derzeitigem Durchschnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="187"/>
        <source>Average so far</source>
        <translation>bisheriger Durchschnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="189"/>
        <source>Display nothing (fast for batch processing)</source>
        <translation>Nichts anzeigen (schnell für Stapelverarbeitung)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="193"/>
        <source>Display _Mode:</source>
        <translation>Ausgabe_modus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="198"/>
        <source>ComputeAverage</source>
        <translation>Durchschnittsberechnung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoDenoise</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Denoise/ADM_vidDenoise.cpp" line="380"/>
        <source>_Luma lock:</source>
        <translation>_Helligkeit arretieren:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Denoise/ADM_vidDenoise.cpp" line="381"/>
        <source>C_hroma lock:</source>
        <translation>Farbin_tensität arretieren:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Denoise/ADM_vidDenoise.cpp" line="382"/>
        <source>L_uma threshold:</source>
        <translation>Helligkeitsschwelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Denoise/ADM_vidDenoise.cpp" line="383"/>
        <source>Ch_roma threshold:</source>
        <translation>Fa_rbintensitätsschwelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Denoise/ADM_vidDenoise.cpp" line="385"/>
        <source>_Scene change:</source>
        <translation>_Szenenwechsel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Denoise/ADM_vidDenoise.cpp" line="391"/>
        <source>Denoise</source>
        <translation>"Denoise" - einstellbarer Rauschfilter (Transcode DNR Import)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoDropOut</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/DropOut/ADM_vidDropOut.cpp" line="53"/>
        <source>DropOut Threshold</source>
        <translation>Schwelle überschritten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/DropOut/ADM_vidDropOut.cpp" line="56"/>
        <source>Drop Out</source>
        <translation>Überschreitung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoEraser</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="187"/>
        <source>Erase</source>
        <translation>Radieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="188"/>
        <source>Un-Erase</source>
        <translation>Nicht-Radieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="192"/>
        <source>1x1</source>
        <translation>1x1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="193"/>
        <source>3x3</source>
        <translation>3x3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="194"/>
        <source>5x5</source>
        <translation>5x5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="195"/>
        <source>7x7</source>
        <translation>7x7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="196"/>
        <source>9x9</source>
        <translation>9x9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="197"/>
        <source>11x11</source>
        <translation>11x11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="198"/>
        <source>15x15</source>
        <translation>15x15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="199"/>
        <source>21x21</source>
        <translation>21x21</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="203"/>
        <source>Brush _Mode:</source>
        <translation>Pinsel _Modus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="207"/>
        <source>Brush _Size:</source>
        <translation>Pinsel _Größe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="240"/>
        <source>Output &quot;_Color&quot; for all masked pixels:</source>
        <translation>Augangs-&quot;_Farbe&quot; für alle maskierten Pixel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="246"/>
        <source>Eraser _Data File:</source>
        <translation>Radierer _Daten-Datei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="246"/>
        <source>Select data file</source>
        <translation>Daten-Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="251"/>
        <source>_Debugging settings (bits):</source>
        <translation>_Fehlersuche Einstellungen (bits):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="257"/>
        <source>Eraser Configuration</source>
        <translation>Radierer Konfiguration</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoFlux</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/FluxSmooth/ADM_vidFlux.cpp" line="129"/>
        <source>_Temporal threshold:</source>
        <translation>Zei_tliche Schwelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/FluxSmooth/ADM_vidFlux.cpp" line="130"/>
        <source>_Spatial threshold:</source>
        <translation>Räumliche _Schwelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/FluxSmooth/ADM_vidFlux.cpp" line="134"/>
        <source>FluxSmooth</source>
        <translation>"FluxSmooth" - einstellbarer Schärfefilter &amp; Weichzeichner von Ross Thomas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoForcedPP</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/ForcedPP/ADM_vidForcedPP.cpp" line="44"/>
        <source>_Filter strength:</source>
        <translation>_Filterschärfe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/ForcedPP/ADM_vidForcedPP.cpp" line="45"/>
        <source>_Quantizer:</source>
        <translation>_Quantizer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/ForcedPP/ADM_vidForcedPP.cpp" line="56"/>
        <source>_Horizontal deblocking</source>
        <translation>_Horizontal entblockieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/ForcedPP/ADM_vidForcedPP.cpp" line="57"/>
        <source>_Vertical deblocking</source>
        <translation>_Vertikal entblockieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/ForcedPP/ADM_vidForcedPP.cpp" line="58"/>
        <source>_Deringing</source>
        <translation>_De-Ringing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/ForcedPP/ADM_vidForcedPP.cpp" line="65"/>
        <source>Forced Postprocessing</source>
        <translation>"Forced Postprocessing" - ein blinder Rauschfilter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoKernelDeint</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/KernelDeint/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="69"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/KernelDeint/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="70"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/KernelDeint/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="74"/>
        <source>_Field order:</source>
        <translation>_Feldreihenfolge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/KernelDeint/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="75"/>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation>_Schwelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/KernelDeint/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="75"/>
        <source>Smaller means more deinterlacing</source>
        <translation>Kleiner bedeutet stärkes Zusammenführen 
der Halbbilder (deinterlaceing)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/KernelDeint/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="76"/>
        <source>_Sharp</source>
        <translation>_Schärfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/KernelDeint/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="76"/>
        <source>_Sharper engine:</source>
        <translation>Schärfe optimieren:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/KernelDeint/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="77"/>
        <source>T_woway</source>
        <translation>Zwei-_Weg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/KernelDeint/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="77"/>
        <source>Extrapolate better (better not to use it)</source>
        <translation>Besser extrapolieren (besser nicht benutzen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/KernelDeint/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="78"/>
        <source>_Map</source>
        <translation>_Übersicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/KernelDeint/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="78"/>
        <source>Show interlaced areas (for test!)</source>
        <translation>Bereiche mit Halbbildmodus anzeigen (für Tests!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/KernelDeint/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="82"/>
        <source>KernelDeint</source>
        <translation>Halbbildmodus-Filter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoLargeMedian</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/LargeMedian/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="294"/>
        <source>_Process luma</source>
        <translation>Helligkeit verarbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/LargeMedian/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="294"/>
        <source>Process luma plane</source>
        <translation>Helligkeit verarbeiten (luma-plane)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/LargeMedian/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="295"/>
        <source>P_rocess chroma</source>
        <translation>Farbintensität ve_rarbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/LargeMedian/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="299"/>
        <source>Large Median 5x5</source>
        <translation>Median (5x5)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoLavPPDeint</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/lavDeinterlace/ADM_lavpp_deint.cpp" line="107"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/lavDeinterlace/ADM_lavpp_deint.cpp" line="108"/>
        <source>Linear blend</source>
        <translation>Lineare Mischung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/lavDeinterlace/ADM_lavpp_deint.cpp" line="109"/>
        <source>Linear interpolate</source>
        <translation>Linear interpolieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/lavDeinterlace/ADM_lavpp_deint.cpp" line="110"/>
        <source>Cubic interpolate</source>
        <translation>Kubisch interpolieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/lavDeinterlace/ADM_lavpp_deint.cpp" line="111"/>
        <source>Median interpolate</source>
        <translation>Mittelwertig interpolieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/lavDeinterlace/ADM_lavpp_deint.cpp" line="112"/>
        <source>FFmpeg deint</source>
        <translation>FFmpeg deint (Halbbilder)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/lavDeinterlace/ADM_lavpp_deint.cpp" line="113"/>
        <source>Lowpass5 deint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/lavDeinterlace/ADM_lavpp_deint.cpp" line="117"/>
        <source>_Deinterlacing:</source>
        <translation>_Deinterlacing:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/lavDeinterlace/ADM_lavpp_deint.cpp" line="118"/>
        <source>_Autolevel</source>
        <translation>_Automatische Ebene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/lavDeinterlace/ADM_lavpp_deint.cpp" line="122"/>
        <source>libavcodec deinterlacer</source>
        <translation>libavcodec Halbbildmodus-Filter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoLogo</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Logo/ADM_vidLogo.cpp" line="80"/>
        <source>_Logo (jpg file):</source>
        <translation>_Logo (jpg Datei):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Logo/ADM_vidLogo.cpp" line="80"/>
        <source>Select JPEG file</source>
        <translation>JPEG Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Logo/ADM_vidLogo.cpp" line="81"/>
        <source>_X Position:</source>
        <translation>_X Position:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Logo/ADM_vidLogo.cpp" line="82"/>
        <source>_Y Position:</source>
        <translation>_Y Position:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Logo/ADM_vidLogo.cpp" line="83"/>
        <source>_Alpha:</source>
        <translation>_Alpha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Logo/ADM_vidLogo.cpp" line="87"/>
        <source>Logo</source>
        <translation>Logo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoMPD3D</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="60"/>
        <source>_Spatial luma strength:</source>
        <translation>Räumliche Helligkeitsstärke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="61"/>
        <source>S_patial chroma strength:</source>
        <translation>Örtliche Far_bintensitäts-Stärke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="62"/>
        <source>_Temporal strength:</source>
        <translation>_Temporäre Stärke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="66"/>
        <source>MPlayer hqdn3d</source>
        <translation>"hqdn3d" - sehr guter Rauschfilter von Daniel Moreno &amp; A'rpi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoMPD3Dlow</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="60"/>
        <source>_Spatial luma strength:</source>
        <translation>Räumliche Helligkeitsstärke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="61"/>
        <source>S_patial chroma strength:</source>
        <translation>Örtliche Far_bintensitäts-Stärke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="62"/>
        <source>_Temporal strength:</source>
        <translation>_Temporäre Stärke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="66"/>
        <source>MPlayer denoise3d</source>
        <translation>"denoise3d" - guter Rauschfilter von Daniel Moreno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoMaskedSoften</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Soften/ADM_vidSoften.cpp" line="69"/>
        <source>_Luma threshold:</source>
        <translation>Helligkeitsschwelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Soften/ADM_vidSoften.cpp" line="70"/>
        <source>C_hroma threshold:</source>
        <translation>Fa_rbintensität Schwelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Soften/ADM_vidSoften.cpp" line="71"/>
        <source>_Radius:</source>
        <translation>_Radius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Soften/ADM_vidSoften.cpp" line="75"/>
        <source>Soften</source>
        <translation>"Soften" - verstellbarer Weichzeichner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoMosaic</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Mosaic/ADM_vidMosaic.cpp" line="75"/>
        <source>_Horizontal stacking:</source>
        <translation>_horizontale Aufteilungen (Zeilen):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Mosaic/ADM_vidMosaic.cpp" line="76"/>
        <source>_Vertical stacking:</source>
        <translation>_vertikale Aufteilungen (Spalten):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Mosaic/ADM_vidMosaic.cpp" line="77"/>
        <source>_Shrink factor:</source>
        <translation>_Verkleinerungsfaktor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Mosaic/ADM_vidMosaic.cpp" line="78"/>
        <source>Show _frame</source>
        <translation>_Bildnummer in jedem Mosaikbild anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Mosaic/ADM_vidMosaic.cpp" line="83"/>
        <source>Mosaic</source>
        <translation>Mosaik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoPalShift</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/PalShift/ADM_vidPalShift.cpp" line="68"/>
        <source>_Try reverse</source>
        <translation>Umgekehrt _versuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/PalShift/ADM_vidPalShift.cpp" line="72"/>
        <source>Pal Field Shift</source>
        <translation>PAL Feldverschiebung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoParticle</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="131"/>
        <source>New format, preferred, good for Tracker3D</source>
        <translation>Neues Format, bevorzugt, gut für Tracker3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="133"/>
        <source>DG@UWA format (includes shape info &amp; bounding box)</source>
        <translation>DG@UWA format (beinhaltet Form-Info &amp; Bounding-Box)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="135"/>
        <source>AB@ODU format (includes shape info)</source>
        <translation>AB@ODU Format (beinhaltet Form-Info)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="137"/>
        <source>Old format that Tracker3D can&apos;t read directly</source>
        <translation>Älteres Format, das Tracker3D nicht direkt lesen kann</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="141"/>
        <source>Output _Format:</source>
        <translation>Ausgabe_format:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="166"/>
        <source>Mi_nimum area for a particle to be detected:</source>
        <translation>Mi_nimaler Bereich für ein Teil, um es zu erkennen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="169"/>
        <source>Ma_ximum area for a particle to be detected:</source>
        <translation>Ma_ximaler Bereich für ein Teil, um es zu erkennen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="173"/>
        <source>_Left side crop (ignore particles in):</source>
        <translation>_Linksseitiges Abschneiden (ignoriert innenliegende Teile):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="176"/>
        <source>_Right side crop (ignore particles in):</source>
        <translation>_Rechtsseitiges Abschneiden (ignoriert innenliegende Teile):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="179"/>
        <source>_Top crop (ignore particles in):</source>
        <translation>_Oberes Abschneiden (ignoriert innenliegende Teile):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="182"/>
        <source>_Bottom crop (ignore particles in):</source>
        <translation>_Unteres Abschneiden (ignoriert innenliegende Teile):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="187"/>
        <source>_Output File:</source>
        <translation>_Ausgabedatei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="187"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="190"/>
        <source>_Camera number:</source>
        <translation>_Kamera Nummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="192"/>
        <source>_Debugging settings (bits):</source>
        <translation>_Fehlersuche Einstellungen (bits):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoResampleFPS</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/ResampleFps/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="72"/>
        <source>_New frame rate:</source>
        <translation>_Neue Bildfrequenz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/ResampleFps/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="73"/>
        <source>_Blend</source>
        <translation>die Bilder _mischen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/ResampleFps/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="77"/>
        <source>Resample fps</source>
        <translation>Bildfrequenz (Hz) ändern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoRotate</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Rotate/ADM_vidRotate.cpp" line="260"/>
        <source>None</source>
        <translation>0 Grad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Rotate/ADM_vidRotate.cpp" line="261"/>
        <source>90 degrees</source>
        <translation>90 Grad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Rotate/ADM_vidRotate.cpp" line="261"/>
        <source>90Â°</source>
        <translation>90 Grad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Rotate/ADM_vidRotate.cpp" line="262"/>
        <source>180 degrees</source>
        <translation>180 Grad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Rotate/ADM_vidRotate.cpp" line="262"/>
        <source>180Â°</source>
        <translation>180 Grad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Rotate/ADM_vidRotate.cpp" line="263"/>
        <source>270 degrees</source>
        <translation>270 Grad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Rotate/ADM_vidRotate.cpp" line="263"/>
        <source>270Â°</source>
        <translation>270 Grad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Rotate/ADM_vidRotate.cpp" line="265"/>
        <source>_Angle:</source>
        <translation>Drehen um:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Rotate/ADM_vidRotate.cpp" line="267"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Drehen im Uhrzeigersinn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoStabilize</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Stabilize/ADM_vidStabilize.cpp" line="70"/>
        <source>Stabilize Threshold</source>
        <translation>Grenzwert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Stabilize/ADM_vidStabilize.cpp" line="73"/>
        <source>Stabilize</source>
        <translation>Stabilisieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoSubASS</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Ass/ADM_vidASS.cpp" line="84"/>
        <source>_Subtitle file (ASS/SSA):</source>
        <translation>_Untertitel Datei (ASS/SSA):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Ass/ADM_vidASS.cpp" line="84"/>
        <source>Select Subtitle file</source>
        <translation>Untertitel Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Ass/ADM_vidASS.cpp" line="85"/>
        <source>_Line spacing:</source>
        <translation>Zei_lenabstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Ass/ADM_vidASS.cpp" line="86"/>
        <source>_Font scale:</source>
        <translation>Schri_ftskalierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Ass/ADM_vidASS.cpp" line="87"/>
        <source>_Top margin:</source>
        <translation>_Oberer Rand:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Ass/ADM_vidASS.cpp" line="88"/>
        <source>Botto_m margin</source>
        <translation>_Unterer Rand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Ass/ADM_vidASS.cpp" line="92"/>
        <source>ASS</source>
        <translation>ASS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoSubtitle</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Srt/ADM_vidSRT.cpp" line="189"/>
        <source>Could not open subtitle file</source>
        <translation>Untertitel-Datei kann nicht geöffnet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Srt/ADM_vidSRT.cpp" line="209"/>
        <source>Cannot identify subtitle format</source>
        <translation>Kann Untertitel-Datei nicht identifizieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoSwissArmyKnife</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="258"/>
        <source>P&apos; = A</source>
        <translation>P&apos; = A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="259"/>
        <source>P&apos; = P</source>
        <translation>P&apos; = P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="260"/>
        <source>P&apos; = P - A</source>
        <translation>P&apos; = P - A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="261"/>
        <source>P&apos; = A - P</source>
        <translation>P&apos; = A - P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="262"/>
        <source>P&apos; = P + A</source>
        <translation>P&apos; = P + A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="263"/>
        <source>P&apos; = P * A</source>
        <translation>P&apos; = P * A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="264"/>
        <source>P&apos; = P / A</source>
        <translation>P&apos; = P / A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="265"/>
        <source>P&apos; = A / P</source>
        <translation>P&apos; = A / P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="266"/>
        <source>P&apos; = min (P, A)</source>
        <translation>P&apos; = min (P, A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="267"/>
        <source>P&apos; = max (P, A)</source>
        <translation>P&apos; = max (P, A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="272"/>
        <source>A = convolve(P); Load convolution kernel from file</source>
        <translation>A = falten(P); Lädt den Faltungsfilter aus einer Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="274"/>
        <source>A = pixel from image file as float; Load image from file</source>
        <translation>A = Pixel der Bilderdatei im Fluss; Lädt Bild aus Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="276"/>
        <source>A = pixel from image file as integer; Load image from file</source>
        <translation>A = Pixel der Bilderdatei als Ganzes; Lädt das Bild aus der Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="278"/>
        <source>A = floating point constant value</source>
        <translation>A = Fließkommazahl mit konstantem Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="280"/>
        <source>A = rolling average of pixel: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)</source>
        <translation>A = gleitender Pixel-Durchschnitt: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="285"/>
        <source>Select _Operation on each pixel P and input A:</source>
        <translation>_Operation auswählen für jedes Pixel P und Eingang A:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="290"/>
        <source>Input _Type:</source>
        <translation>Eingangs_typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="321"/>
        <source>Input _File (image or convolution kernel):</source>
        <translation>Eingangs_datei (Bild oder Faltungsfilter):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="321"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="324"/>
        <source>_Load Bias (added to each pixel
in file image when loaded):</source>
        <translation type="unfinished">Tendenz (Bias) _laden (wird zu jedem Pixel eines Bildes
in der Datei beim Laden addiert):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="329"/>
        <source>Load _Multiplier (each pixel in
file image mult. by this when loaded):</source>
        <translation type="unfinished">_Multiplikator laden (jedes Pixel in der
Bilddatei wird damit beim Laden multipliziert):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="335"/>
        <source>Input _Constant:</source>
        <translation>Eingangs_kontrast:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="339"/>
        <source>Memory constant _alpha
(where A = (1-alpha)*A + alpha*(curr_frame + lookahead)):</source>
        <translation>Speicherkonstante _alpha
(mit A = (1-alpha)*A + alpha*(curr_frame + lookahead)):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="344"/>
        <source>Look ahead _N frames:</source>
        <translation>_N Bilder vorausschauen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="348"/>
        <source>Init _Start Frame (first frame # to use for head start):</source>
        <translation>Init _Startbild (erstes Bild # für Kopfstart verwenden):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="352"/>
        <source>Init _End Frame (last frame # to use for head start):</source>
        <translation>Init _Endbild (letztes Bild # für Kopfstart verwenden):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="356"/>
        <source>Init By _Rolling (compute head start using a rolling average rather than a straight average)</source>
        <translation>Init _Gleitend (Kopfstart wird besser durch gleitender Durchschnitt als durch linearen Durchschnitt berechnet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="361"/>
        <source>_Bias (will be added to result):</source>
        <translation>Tendenz (_Bias) (wird zum Ergebnis addiert):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="364"/>
        <source>_Result Bias (added to each result pixel):</source>
        <translation>E_rgebnis Bias (wird zu jedem Ergebnispixel addiert):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="368"/>
        <source>Result _Multiplier (each result pixel
multiplied by this):</source>
        <translation type="unfinished">Entgültiger Multiplikator (jedes Ergebnis-Pixel
wird damit multipliziert):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="373"/>
        <source>_Histogram every N frames (0 to disable):</source>
        <translation>_Histogramm alle N Bilder (0 zum Deaktivieren):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="375"/>
        <source>_Debugging settings (bits):</source>
        <translation>_Fehlersuche Einstellungen (bits):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="385"/>
        <source>Swiss Army Knife Configuration</source>
        <translation>Swiss Army Knife Konfiguration</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoTIsophote</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/TIsophote/ADM_vidTisophote.cpp" line="60"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>einfach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/TIsophote/ADM_vidTisophote.cpp" line="61"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/TIsophote/ADM_vidTisophote.cpp" line="62"/>
        <source>Slow</source>
        <translation>langsam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/TIsophote/ADM_vidTisophote.cpp" line="66"/>
        <source>_Type:</source>
        <translation>_Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/TIsophote/ADM_vidTisophote.cpp" line="67"/>
        <source>_Iterations:</source>
        <translation>W_iederholungen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/TIsophote/ADM_vidTisophote.cpp" line="67"/>
        <source>Smaller means more deinterlacing</source>
        <translation>Kleiner bedeutet stärkes Zusammenführen 
der Halbbilder (deinterlaceing)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/TIsophote/ADM_vidTisophote.cpp" line="68"/>
        <source>_Chroma:</source>
        <translation>_Farbe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/TIsophote/ADM_vidTisophote.cpp" line="68"/>
        <source>Process chroma.</source>
        <translation>Verändert die Farbe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/TIsophote/ADM_vidTisophote.cpp" line="69"/>
        <source>_Step:</source>
        <translation>_Stufe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/TIsophote/ADM_vidTisophote.cpp" line="69"/>
        <source>Step.</source>
        <translation>Stufe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/TIsophote/ADM_vidTisophote.cpp" line="73"/>
        <source>KernelDeint</source>
        <translation>Halbbildmodus-Filter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoThreshold</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="135"/>
        <source>Mi_nimum value to be in-range:</source>
        <translation>Mi_nimaler Wert für den Innenbereich:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="136"/>
        <source>Ma_ximum value to be in-range:</source>
        <translation>Ma_ximaler Wert für den Innenbereich:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="139"/>
        <source>In-range values go white, out-of-range go black</source>
        <translation>Werte im Innenbereich werden weiß, Werte außerhalb werden schwarz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="140"/>
        <source>In-range values go black, out-of-range go white</source>
        <translation>Werte im Innenbereich werden schwarz, Werte außerhalb werden weiß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="145"/>
        <source>Output values:</source>
        <translation>Ausgabewerte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="148"/>
        <source>_Debugging settings (bits):</source>
        <translation>_Fehlersuche Einstellungen (bits):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="152"/>
        <source>Threshold Configuration</source>
        <translation>Schwellwert-Einstellung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoYadif</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Yadif/ADM_vidYadif.cpp" line="137"/>
        <source>Temporal &amp; spatial check</source>
        <translation>Zeitliche &amp; räumliche Prüfung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Yadif/ADM_vidYadif.cpp" line="138"/>
        <source>Bob, temporal &amp; spatial check</source>
        <translation>Bob/Vollbildverfahren, zeitliche &amp; räumliche Prüfung (Frequenzverdopplung!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Yadif/ADM_vidYadif.cpp" line="139"/>
        <source>Skip spatial temporal check</source>
        <translation>Ohne räumliche &amp; zeitliche Prüfung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Yadif/ADM_vidYadif.cpp" line="140"/>
        <source>Bob, skip spatial temporal check</source>
        <translation>Bob/Vollbildverfahren, ohne räumliche &amp; zeitliche Prüfung (Frequenzverdopplung!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Yadif/ADM_vidYadif.cpp" line="143"/>
        <source>Bottom field first</source>
        <translation>Unteres Feld zuerst (BFF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Yadif/ADM_vidYadif.cpp" line="144"/>
        <source>Top field first</source>
        <translation>Oberes Feld zuerst (TFF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Yadif/ADM_vidYadif.cpp" line="147"/>
        <source>_Mode:</source>
        <translation>_Modus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Yadif/ADM_vidYadif.cpp" line="148"/>
        <source>_Order:</source>
        <translation>Reihenf_olge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Yadif/ADM_vidYadif.cpp" line="152"/>
        <source>yadif</source>
        <translation>yadif (Yet Another DeInterlacing Filter)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_AudiocodecWMA</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="93"/>
        <source>Internal error</source>
        <translation>Interner Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="93"/>
        <source>Cannot open WMA2 codec.</source>
        <translation>WMA2 Codec kann nicht geöffnet werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_Composer</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="56"/>
        <source>No video loaded</source>
        <translation>Kein Video geladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="61"/>
        <source>Not indexable</source>
        <translation>Nicht indizierbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="61"/>
        <source>DivX 5 + packed?</source>
        <translation>DivX 5 + packed?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="91"/>
        <source>Rebuilding Frames</source>
        <translation>Bilder neu aufbauen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="127"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="72"/>
        <source>Unsupported</source>
        <translation>Nicht unterstützt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="323"/>
        <source>Old format project file</source>
        <translation>Projekt-Datei im alten Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="323"/>
        <source>No more supported.</source>
        <translation>Nicht mehr unterstützt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="419"/>
        <source>File type identified but no loader support detected...</source>
        <translation>Dateityp wurde ermittelt, aber keine Ladeunterstützung festgestellt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="420"/>
        <source>May be related to an old index file.</source>
        <translation>Es bezieht sich vielleicht auf eine alte Index-Datei.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="427"/>
        <source>Attempt to open %s failed!</source>
        <translation>Versuch %s zu öffnen ist misslungen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="555"/>
        <source>Build Time Map</source>
        <translation>VBR-Zeitkarte erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="555"/>
        <source>Build VBR time map?</source>
        <translation>VBR Zeitkarte erstellen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="589"/>
        <source>Use safe mode</source>
        <translation>Sicheren Modus benutzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="589"/>
        <source>H.264 detected</source>
        <translation>H.264 gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="443"/>
        <source>Video dimensions don&apos;t match.</source>
        <translation>Die Videoabmessungen passen nicht zusammen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="443"/>
        <source>You cannot mix different video dimensions yet. Using the partial video filter later will not work around this problem. The workaround is:

1) &quot;Resize&quot; / &quot;Add Border&quot; / &quot;Crop&quot; each stream to the same resolution
2) Concatenate them together</source>
        <translation>Verschiedene Bildabmessungen können noch nicht vermischt werden. Die spätere Verwendung eines pertiellen Videofilters wird das Problem nicht beseitigen. Abhilfe:

1.) Größe ändern / Rand hinzufügen / Zuschneiden um im Ergebnis bei jeder Videospur die gleiche Auflösung zu erhalten
2.) Diese Videodatei können danach zusammengefügt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="589"/>
        <source>If the file is using B-frames as reference it can lead to a crash or stuttering.
Avidemux can use another mode which is safe but YOU WILL LOSE FRAME ACCURACY.
Do you want to use that mode?</source>
        <translation>Wenn die Datei B-Bilder als Referenz verwendet, kann das zum Absturz oder Stottern 
führen. Avidemux kann einen anderen Modus verwenden, der sicher ist, aber 
&lt;b&gt;DAMIT GEHT DIE BILD-GENAUIGKEIT VERLOREN&lt;/b&gt;.
Soll dieser sichere Modus verwendet werden ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="719"/>
        <source>Packed Bitstream detected</source>
        <translation>Gepackten Bitstrom gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="720"/>
        <source>Do you want me to unpack it ?</source>
        <translation>Soll er entpackt werden ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="740"/>
        <source>Could not unpack the video</source>
        <translation>Das Video konnte nicht entpackt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="740"/>
        <source>Using backup decoder - not frame accurate.</source>
        <translation>Backup Dekodierer verwenden - nicht bildgenau.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="744"/>
        <source>Weird</source>
        <translation>Seltsam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="744"/>
        <source>The unpacking succeedeed but the index is still not up to date.</source>
        <translation>Das Entpacken war erfolgreich, aber der Index ist nicht aktuell.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="757"/>
        <source>Index is not up to date</source>
        <translation>Der Index ist nicht aktuell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="757"/>
        <source>You should use Tool-&gt;Rebuild frame. Do it now ?</source>
        <translation>Werkzeuge -&gt; Bilder neu erstellen sollte verwendet werden. Starten ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="1526"/>
        <source>This looks like mpeg
 Do you want to index it?</source>
        <translation>Dies sieht wie Mpeg aus
Soll ein Index erstellt werden ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="1578"/>
        <source>Indexing failed</source>
        <translation>Indexerstellung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_Qt4Factory::ADM_Qbitrate</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_UIs/ADM_QT4/src/T_bitrate.cpp" line="48"/>
        <source>Constant Bitrate</source>
        <translation>konstante Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_UIs/ADM_QT4/src/T_bitrate.cpp" line="49"/>
        <source>Constant Quantiser</source>
        <translation>konstante Quantisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_UIs/ADM_QT4/src/T_bitrate.cpp" line="50"/>
        <source>Same Quantiser as Input</source>
        <translation>gleiche Quantisierung wie Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_UIs/ADM_QT4/src/T_bitrate.cpp" line="51"/>
        <source>Constant Rate Factor</source>
        <translation>konstante Rate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_UIs/ADM_QT4/src/T_bitrate.cpp" line="52"/>
        <source>Two Pass - Video Size</source>
        <translation>feste Videogröße          (2 Durchläufe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_UIs/ADM_QT4/src/T_bitrate.cpp" line="53"/>
        <source>Two Pass - Average Bitrate</source>
        <translation>durchschnittliche Bitrate (2 Durchläufe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_UIs/ADM_QT4/src/T_bitrate.cpp" line="55"/>
        <source>Encoding mode</source>
        <translation>Kodiermodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_UIs/ADM_QT4/src/T_bitrate.cpp" line="60"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_UIs/ADM_QT4/src/T_bitrate.cpp" line="161"/>
        <source>Target bitrate (kb/s)</source>
        <translation>Zielbitrate (kb/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_UIs/ADM_QT4/src/T_bitrate.cpp" line="166"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_UIs/ADM_QT4/src/T_bitrate.cpp" line="185"/>
        <source>Quantiser</source>
        <translation>Quantisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_UIs/ADM_QT4/src/T_bitrate.cpp" line="171"/>
        <source>Target video size (MB)</source>
        <translation>Zielvideogröße (MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_UIs/ADM_QT4/src/T_bitrate.cpp" line="176"/>
        <source>Average bitrate (kb/s)</source>
        <translation>Durchschnittsbitrate (kb/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_UIs/ADM_QT4/src/T_bitrate.cpp" line="181"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_Qt4Factory::ADM_QconfigMenu</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_UIs/ADM_QT4/src/T_configMenu.cpp" line="46"/>
        <source>Configuration:</source>
        <translation>Konfiguration:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_UIs/ADM_QT4/src/T_configMenu.cpp" line="48"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_UIs/ADM_QT4/src/T_configMenu.cpp" line="196"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>speichern unter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_UIs/ADM_QT4/src/T_configMenu.cpp" line="49"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_UIs/ADM_QT4/src/T_configMenu.cpp" line="120"/>
        <source>&lt;default&gt;</source>
        <translation>&lt;Voreinstellung&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_UIs/ADM_QT4/src/T_configMenu.cpp" line="121"/>
        <source>&lt;custom&gt;</source>
        <translation>&lt;benutzerdefiniert&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_UIs/ADM_QT4/src/T_configMenu.cpp" line="181"/>
        <source>Are you sure you wish to delete the selected configuration?</source>
        <translation>Möchten Sie die ausgewählte Konfiguration wirklich löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_UIs/ADM_QT4/src/T_configMenu.cpp" line="196"/>
        <source>Configuration File (*.xml)</source>
        <translation>Konfigurationsdatei (*.xml)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_ogmWrite</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp" line="66"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp" line="86"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="101"/>
        <source>File error</source>
        <translation>Dateifehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="101"/>
        <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
        <translation>Kann &quot;%s&quot; nicht zum Schreiben öffnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="108"/>
        <source>OGM</source>
        <translation>OGM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="115"/>
        <source>Could not initialize video</source>
        <translation>Kann Video nicht initialisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="123"/>
        <source>Could not initialize audio</source>
        <translation>Kann Audio nicht initialisieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_ogmWriteCopy</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp" line="55"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp" line="56"/>
        <source>Saving...</source>
        <translation>Speichern...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_ogmWriteProcess</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="87"/>
        <source>Filter init failed</source>
        <translation>Filterinitialisierung misslungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="78"/>
        <source>Reuse the existing log file?</source>
        <translation>Die bereits existierende Logdatei wiederverwenden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="112"/>
        <source>Pass one</source>
        <translation>Durchlauf 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="161"/>
        <source>Pass 2</source>
        <translation>Durchlauf 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="165"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Kodieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_qt4Factory::ADM_QthreadCount</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_UIs/ADM_QT4/src/T_threadCount.cpp" line="45"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>einer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_UIs/ADM_QT4/src/T_threadCount.cpp" line="46"/>
        <source>Auto-detect</source>
        <translation>automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_UIs/ADM_QT4/src/T_threadCount.cpp" line="47"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>individuelle Anzahl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_qtray</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/ADM_qtray.cpp" line="82"/>
        <source>Open Avidemux</source>
        <translation>Öffne Avidemux</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AVDMFastVideoConvolution</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/FastConvolution/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="172"/>
        <source>_Process luma</source>
        <translation>Helligkeit verarbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/FastConvolution/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="172"/>
        <source>Process luma plane</source>
        <translation>Helligkeit verarbeiten (luma-plane)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/FastConvolution/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="173"/>
        <source>P_rocess chroma</source>
        <translation>Farbintensität ve_rarbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/FastConvolution/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="176"/>
        <source>Fast Convolution</source>
        <translation>Schnelle Faltung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AVDMGenericAudioStream</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp" line="78"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp" line="89"/>
        <source>Building VBR map</source>
        <translation>VBR-Zeitkarte erstellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AVDMVideoAddBorder</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AddBorders/ADM_vidAddBorder.cpp" line="212"/>
        <source>_Left border:</source>
        <translation>_Linker Rand:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AddBorders/ADM_vidAddBorder.cpp" line="213"/>
        <source>_Right border:</source>
        <translation>_Rechter Rand:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AddBorders/ADM_vidAddBorder.cpp" line="214"/>
        <source>_Top border:</source>
        <translation>_Oberer Rand:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AddBorders/ADM_vidAddBorder.cpp" line="215"/>
        <source>_Bottom border:</source>
        <translation>_Unterer Rand:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AddBorders/ADM_vidAddBorder.cpp" line="218"/>
        <source>Add Borders</source>
        <translation>Ränder addieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AddBorders/ADM_vidAddBorder.cpp" line="222"/>
        <source>Incorrect parameters</source>
        <translation>Fehlerhafte Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AddBorders/ADM_vidAddBorder.cpp" line="222"/>
        <source>All parameters must be even and within range.</source>
        <translation>Alle Parameter müssen gleich und innerhalb des Bereichs sein.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AVDMVideoMCDeint</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/McDeint/ADM_vidMcDeint.cpp" line="92"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Schnell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/McDeint/ADM_vidMcDeint.cpp" line="93"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Mittel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/McDeint/ADM_vidMcDeint.cpp" line="94"/>
        <source>Slow iterative motion search</source>
        <translation>Langsame iterative Bewegungssuche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/McDeint/ADM_vidMcDeint.cpp" line="95"/>
        <source>Extra slow (same as 3+multiple reference frames)</source>
        <translation>Besonders langsam (ähnlich wie 3+ Mehrfach-Referenzbilder)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/McDeint/ADM_vidMcDeint.cpp" line="97"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/McDeint/ADM_vidMcDeint.cpp" line="98"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/McDeint/ADM_vidMcDeint.cpp" line="101"/>
        <source>_Mode:</source>
        <translation>_Modus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/McDeint/ADM_vidMcDeint.cpp" line="102"/>
        <source>_Field dominance:</source>
        <translation>_Feld Dominanz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/McDeint/ADM_vidMcDeint.cpp" line="103"/>
        <source>_Qp:</source>
        <translation>_Qp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/McDeint/ADM_vidMcDeint.cpp" line="107"/>
        <source>mcDeinterlace</source>
        <translation>mc-Halbbildmodusfilter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AVDMVideoStreamBSMear</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/BlackenBorders/ADM_vidBlackenBorders.cpp" line="212"/>
        <source>_Left border:</source>
        <translation>_Linker Rand:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/BlackenBorders/ADM_vidBlackenBorders.cpp" line="213"/>
        <source>_Right border:</source>
        <translation>_Rechter Rand:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/BlackenBorders/ADM_vidBlackenBorders.cpp" line="214"/>
        <source>_Top border:</source>
        <translation>_Oberer Rand:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/BlackenBorders/ADM_vidBlackenBorders.cpp" line="215"/>
        <source>_Bottom border:</source>
        <translation>_Unterer Rand:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/BlackenBorders/ADM_vidBlackenBorders.cpp" line="218"/>
        <source>Blacken Borders</source>
        <translation>Rand schwärzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/BlackenBorders/ADM_vidBlackenBorders.cpp" line="223"/>
        <source>Incorrect parameters</source>
        <translation>Fehlerhafte Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/BlackenBorders/ADM_vidBlackenBorders.cpp" line="223"/>
        <source>All parameters must be even and within range.</source>
        <translation>Alle Parameter müssen gleich und innerhalb des Bereichs sein.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AVDMVideoVlad</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/TemporalCleaner/ADM_vidVlad.cpp" line="90"/>
        <source>_Luma temporal threshold:</source>
        <translation>Temporäre _Helligkeitsschwelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/TemporalCleaner/ADM_vidVlad.cpp" line="91"/>
        <source>Ch_roma temporal threshold:</source>
        <translation>temporäre Fa_rbschwelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/TemporalCleaner/ADM_vidVlad.cpp" line="95"/>
        <source>Temporal Cleaner</source>
        <translation>"Temporal Cleaner" - ein Weichzeichner von Jim Casaburi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AVDM_Fade</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Fade/ADM_vidFade.cpp" line="52"/>
        <source>Out</source>
        <translation>Ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Fade/ADM_vidFade.cpp" line="52"/>
        <source>Fade out</source>
        <translation>Ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Fade/ADM_vidFade.cpp" line="52"/>
        <source>In</source>
        <translation>Einblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Fade/ADM_vidFade.cpp" line="52"/>
        <source>Fade in</source>
        <translation>Einblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Fade/ADM_vidFade.cpp" line="58"/>
        <source>_Fade type:</source>
        <translation>Ein_blendtyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Fade/ADM_vidFade.cpp" line="59"/>
        <source>_Start frame:</source>
        <translation>erstes Bild:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Fade/ADM_vidFade.cpp" line="60"/>
        <source>_End frame:</source>
        <translation>letztes Bild:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Fade/ADM_vidFade.cpp" line="61"/>
        <source>Fade to _black</source>
        <translation>Überblenden mit _Schwarz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Fade/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
        <source>Fade</source>
        <translation>Ein-/Ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Fade/ADM_vidFade.cpp" line="70"/>
        <source>Parameter Error</source>
        <translation>Parameter Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Fade/ADM_vidFade.cpp" line="70"/>
        <source>Start must be before end, and both within video # of frames.</source>
        <translation>Der Start muss vor dem Ende sein und beide innerhalb der # der Bilder.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Apple iPod</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/auto/Apple iPod.js" line="8"/>
        <source>A video file must be open to use this Auto Wizard.</source>
        <translation>Es muß eine Videodatei geöffnet sein, um diesen Assistent verwenden zu können.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/auto/Apple iPod.js" line="11"/>
        <source>Apple iPod Auto Wizard</source>
        <translation>Apple iPod Assistent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalculatorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="13"/>
        <source>Calculator</source>
        <translation>Video-Kalkulator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="25"/>
        <source>Target</source>
        <translation>Format und Größe des Ausgabedatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="53"/>
        <source>00:00:00</source>
        <translation type="unfinished">00:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="61"/>
        <source>AVI</source>
        <translation type="unfinished">AVI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="66"/>
        <source>OGM</source>
        <translation type="unfinished">OGM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="71"/>
        <source>MPEG</source>
        <translation type="unfinished">MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="79"/>
        <source>Medium:</source>
        <translation>Mittel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="86"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Format:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="93"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Dauer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="101"/>
        <source>1 x 80 minute CD</source>
        <translation>1 x 80 Min. CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="106"/>
        <source>2 x 80 minute CD</source>
        <translation>2 x 80 Min. CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="111"/>
        <source>1 x 74 minute CD</source>
        <translation>1 x 74 Min. CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="116"/>
        <source>2 x 74 minute CD</source>
        <translation>2 x 74 Min. CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="121"/>
        <source>DVD-5</source>
        <translation>DVD-5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="126"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>individuell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="184"/>
        <source>Custom Size:</source>
        <translation>Größe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="207"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="405"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="432"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="466"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="249"/>
        <source>Audio Bitrate</source>
        <translation>Audio Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="269"/>
        <source>Track 1:</source>
        <translation>Spur 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="283"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="320"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="552"/>
        <source>kbps</source>
        <translation>kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="306"/>
        <source>Track 2:</source>
        <translation>Spur 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="345"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Ergebnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="373"/>
        <source>Audio Size:</source>
        <translation>Audio Größe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="380"/>
        <source>Video Size:</source>
        <translation>Video Größe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="395"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="422"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="456"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="524"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="542"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="441"/>
        <source>Total Size:</source>
        <translation>Gesamtgröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="561"/>
        <source>Bits Per Pixel:</source>
        <translation>Bit je Pixel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="568"/>
        <source>Video Bitrate:</source>
        <translation>Video Bitrate:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Cnr2Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/CNR2/qt4/cnr2.ui" line="13"/>
        <source>Chroma Noise Reducer 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/CNR2/qt4/cnr2.ui" line="25"/>
        <source>Scene Change</source>
        <translation>Szenenwechsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/CNR2/qt4/cnr2.ui" line="61"/>
        <source>0%</source>
        <translation type="unfinished">0%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/CNR2/qt4/cnr2.ui" line="81"/>
        <source>Scene Change Threshold</source>
        <translation>Szenenwechselschwellwert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/CNR2/qt4/cnr2.ui" line="101"/>
        <source>100%</source>
        <translation type="unfinished">100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/CNR2/qt4/cnr2.ui" line="140"/>
        <source>Use chroma to also detect scene change</source>
        <translation>Szenenwechselerkennung anhand der Farbwerte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/CNR2/qt4/cnr2.ui" line="150"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/CNR2/qt4/cnr2.ui" line="171"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/CNR2/qt4/cnr2.ui" line="252"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/CNR2/qt4/cnr2.ui" line="300"/>
        <source>Wide</source>
        <translation>Weite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/CNR2/qt4/cnr2.ui" line="176"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/CNR2/qt4/cnr2.ui" line="257"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/CNR2/qt4/cnr2.ui" line="305"/>
        <source>Narrow</source>
        <translation>Nähe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/CNR2/qt4/cnr2.ui" line="197"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/CNR2/qt4/cnr2.ui" line="211"/>
        <source>Luma Y:</source>
        <translation>Helligkeit Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/CNR2/qt4/cnr2.ui" line="231"/>
        <source>Chroma V:</source>
        <translation>Farbsättigung V:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/CNR2/qt4/cnr2.ui" line="285"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/CNR2/qt4/cnr2.ui" line="292"/>
        <source>Chroma U:</source>
        <translation>Farbsättigung U:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/CNR2/qt4/cnr2.ui" line="334"/>
        <source>Sensibility</source>
        <translation>Empfindlichkeit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorYuvDialog</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/colorYUV/qt4/coloryuv.ui" line="13"/>
        <source>Avisynth ColorYUV</source>
        <translation>Avisynth ColorYUV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/colorYUV/qt4/coloryuv.ui" line="25"/>
        <source>Colour Correction Matrix</source>
        <translation>Farbkorrekturmatrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/colorYUV/qt4/coloryuv.ui" line="55"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Kontrast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/colorYUV/qt4/coloryuv.ui" line="92"/>
        <source>Chroma U:</source>
        <translation>Farbsättigung U:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/colorYUV/qt4/coloryuv.ui" line="119"/>
        <source>Chroma V:</source>
        <translation>Farbsättigung V:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/colorYUV/qt4/coloryuv.ui" line="176"/>
        <source>Luma Y:</source>
        <translation>Helligkeit Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/colorYUV/qt4/coloryuv.ui" line="183"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Helligkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/colorYUV/qt4/coloryuv.ui" line="200"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Verstärkung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/colorYUV/qt4/coloryuv.ui" line="207"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/colorYUV/qt4/coloryuv.ui" line="268"/>
        <source>Note: all values are normalised to 256</source>
        <translation>Beachte: alle Werte sind auf 256 normalisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/colorYUV/qt4/coloryuv.ui" line="278"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/colorYUV/qt4/coloryuv.ui" line="298"/>
        <source>Matrix:</source>
        <translation>Matrix:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/colorYUV/qt4/coloryuv.ui" line="306"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/colorYUV/qt4/coloryuv.ui" line="337"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/colorYUV/qt4/coloryuv.ui" line="351"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/colorYUV/qt4/coloryuv.ui" line="311"/>
        <source>TV -&gt; PC</source>
        <translation>TV -&gt; PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/colorYUV/qt4/coloryuv.ui" line="316"/>
        <source>PC -&gt; TV</source>
        <translation>PC -&gt; TV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/colorYUV/qt4/coloryuv.ui" line="321"/>
        <source>PC -&gt; TV.Y</source>
        <translation>PC -&gt; TV.Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/colorYUV/qt4/coloryuv.ui" line="329"/>
        <source>Level:</source>
        <translation>Level:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/colorYUV/qt4/coloryuv.ui" line="342"/>
        <source>Rec.709</source>
        <translation>Rec.709</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/colorYUV/qt4/coloryuv.ui" line="356"/>
        <source>Coring</source>
        <translation>Kern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/colorYUV/qt4/coloryuv.ui" line="364"/>
        <source>Opt:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/colorYUV/qt4/coloryuv.ui" line="412"/>
        <source>Auto Gain</source>
        <translation>automatische Verstärkung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/colorYUV/qt4/coloryuv.ui" line="419"/>
        <source>Display Colour Statistics</source>
        <translation>Farbstatistiken anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/colorYUV/qt4/coloryuv.ui" line="426"/>
        <source>Centre Colour Offsets</source>
        <translation>Farbversatz zentrieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurveDialog</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/CurveEditor/qt4/CurveDialog.ui" line="19"/>
        <source>Curve Editor</source>
        <translation>Kurve bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/CurveEditor/qt4/CurveDialog.ui" line="27"/>
        <source>Choose channel for editing</source>
        <translation>Wähle zu bearbeitenden Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/CurveEditor/qt4/CurveDialog.ui" line="37"/>
        <source>Luma (Y)</source>
        <translation>Helligkeit (Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/CurveEditor/qt4/CurveDialog.ui" line="42"/>
        <source>Chroma (U)</source>
        <translation>Farbsättigung (U)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/CurveEditor/qt4/CurveDialog.ui" line="47"/>
        <source>Chroma (V)</source>
        <translation>Farbsättigung (V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/CurveEditor/qt4/CurveDialog.ui" line="61"/>
        <source>Sets default curve</source>
        <translation>wählt die Standardkurve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/CurveEditor/qt4/CurveDialog.ui" line="64"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/CurveEditor/qt4/CurveDialog.ui" line="93"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurveEditor</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/CurveEditor/ADM_vidCurveEditor.cpp" line="152"/>
        <source>Control points count: Y:%d, U:%d, V:%d</source>
        <translation>Kontrollpunktezähler: Y:%d, U:%d, V:%d</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DGbob</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/DgBob/ADM_vidDGbob.cpp" line="77"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/DgBob/ADM_vidDGbob.cpp" line="78"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/DgBob/ADM_vidDGbob.cpp" line="81"/>
        <source>Keep nb of frames and fps</source>
        <translation>nb von Bildern und Bilder/s erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/DgBob/ADM_vidDGbob.cpp" line="82"/>
        <source>Double nb of frames and fps</source>
        <translation>Doppelte nb von Bildern und fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/DgBob/ADM_vidDGbob.cpp" line="83"/>
        <source>Double nb of frames (slow motion)</source>
        <translation>Doppelte nb von Bildern (langsame Bewegung)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/DgBob/ADM_vidDGbob.cpp" line="86"/>
        <source>_Field order:</source>
        <translation>_Feldreihenfolge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/DgBob/ADM_vidDGbob.cpp" line="87"/>
        <source>_Mode:</source>
        <translation>_Modus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/DgBob/ADM_vidDGbob.cpp" line="88"/>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation>_Schwelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/DgBob/ADM_vidDGbob.cpp" line="89"/>
        <source>_Extra</source>
        <translation>_Extras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/DgBob/ADM_vidDGbob.cpp" line="89"/>
        <source>Extra check, avoid using it</source>
        <translation>Zusätzliche Prüfung (Benutzung vermeiden)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/DgBob/ADM_vidDGbob.cpp" line="92"/>
        <source>DGBob</source>
        <translation>DGBob</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DVD</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/auto/Optical Disc/DVD.js" line="9"/>
        <source>A video file must be open to use this Auto Wizard.</source>
        <translation>Es muß eine Videodatei geöffnet sein, um diesen Assistent verwenden zu können.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/auto/Optical Disc/DVD.js" line="12"/>
        <source>DVD Auto Wizard</source>
        <translation>DVD Assistent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DVEncoder</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/dvEncoder.cpp" line="74"/>
        <source>The DV encoder only accepts the following profiles:</source>
        <translation>Der DV Kodierer akzeptiert lediglich die folgenden Profile:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/dvEncoder.cpp" line="85"/>
        <source>Incompatible settings</source>
        <translation>Inkompatible Einstellungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Decimate</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Decimate/ADM_vidDecDec.cpp" line="171"/>
        <source>Discard closer</source>
        <translation>Enger ablegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Decimate/ADM_vidDecDec.cpp" line="172"/>
        <source>Replace (interpolate)</source>
        <translation>Ersetzen (interpolieren)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Decimate/ADM_vidDecDec.cpp" line="173"/>
        <source>Discard longer dupe (animÃ©s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Decimate/ADM_vidDecDec.cpp" line="174"/>
        <source>Pulldown dupe removal</source>
        <translation>&quot;Pulldown&quot; Duplikaten entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Decimate/ADM_vidDecDec.cpp" line="177"/>
        <source>Fastest (no chroma, partial luma)</source>
        <translation>Am Schnellsten (partielle Helligkeit, keine Farbintensität)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Decimate/ADM_vidDecDec.cpp" line="178"/>
        <source>Fast (partial luma and chroma)</source>
        <translation>Schnell (partielle Helligkeit und Farbintensität)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Decimate/ADM_vidDecDec.cpp" line="179"/>
        <source>Medium (full luma, no chroma)</source>
        <translation>Mittel (volle Helligkeit, keine Farbintensität)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Decimate/ADM_vidDecDec.cpp" line="180"/>
        <source>Slow (full luma and chroma)</source>
        <translation>Langsam (volle Helligkeit und Farbintensität)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Decimate/ADM_vidDecDec.cpp" line="184"/>
        <source>_Mode:</source>
        <translation>_Modus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Decimate/ADM_vidDecDec.cpp" line="185"/>
        <source>_Quality:</source>
        <translation>Qualität:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Decimate/ADM_vidDecDec.cpp" line="186"/>
        <source>_Threshold 1:</source>
        <translation>_Schwelle 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Decimate/ADM_vidDecDec.cpp" line="187"/>
        <source>T_hreshold 2:</source>
        <translation>S_chwelle 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Decimate/ADM_vidDecDec.cpp" line="188"/>
        <source>C_ycle:</source>
        <translation>_Durchlauf:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Decimate/ADM_vidDecDec.cpp" line="192"/>
        <source>Decomb Decimate</source>
        <translation>Decomb Decimate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogOcr</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="33"/>
        <source>Calibrate</source>
        <translation>Kalibrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="40"/>
        <source>Skip All</source>
        <translation>alle überspringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="47"/>
        <source>Skip Glyph</source>
        <translation>Schriftzeichen überspringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="54"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="74"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="92"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="102"/>
        <source>00:00:00/000</source>
        <translation type="unfinished">00:00:00/000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="109"/>
        <source>Timecode:</source>
        <translation>Zeitcode:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="116"/>
        <source>0/0</source>
        <translation type="unfinished">0/0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="123"/>
        <source>Nb Lines :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncoderCopy</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encCopy.cpp" line="85"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncoderRequant</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encRequant.cpp" line="93"/>
        <source>Requant</source>
        <translation>Requantisieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncoderYV12</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encyv12.h" line="70"/>
        <source>YV12</source>
        <translation>YV12</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EqualiserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Equalizer/qt4/equaliser.ui" line="21"/>
        <source>Equaliser</source>
        <translation>Equaliser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Equalizer/qt4/equaliser.ui" line="41"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Equalizer/qt4/equaliser.ui" line="255"/>
        <source>Histogram</source>
        <translation>Histogramm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FLV1Encoder</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/flv1Encoder.cpp" line="89"/>
        <source>_Bitrate (kb/s):</source>
        <translation>_Bitrate (kb/s):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/flv1Encoder.cpp" line="90"/>
        <source>_GOP size:</source>
        <translation>_GOP Größe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/flv1Encoder.cpp" line="97"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/flv1Encoder.cpp" line="100"/>
        <source>avcodec Sorenson Spark Configuration</source>
        <translation>avcodec Sorenson Spark Konfiguration</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericAviSave</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="178"/>
        <source>Error initalizing audio filters</source>
        <translation>Fehler beim Initialisieren der Audiofilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="187"/>
        <source>Error initalizing video filters</source>
        <translation>Fehler beim Initialisieren der Videofilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="256"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="271"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="367"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="369"/>
        <source>AVI</source>
        <translation>AVI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="446"/>
        <source>Cannot initiate save</source>
        <translation>Kann das Speichern nicht beginnen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericAviSaveCopy</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp" line="89"/>
        <source>Cannot initiate save</source>
        <translation>Kann das Speichern nicht beginnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp" line="102"/>
        <source>Saving</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericAviSaveCopyPack</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp" line="124"/>
        <source>Cannot initiate save</source>
        <translation>Kann das Speichern nicht beginnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp" line="137"/>
        <source>Saving</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericAviSaveCopyUnpack</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp" line="91"/>
        <source>Cannot initiate save</source>
        <translation>Kann das Speichern nicht beginnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp" line="104"/>
        <source>Saving</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericAviSaveProcess</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="66"/>
        <source>Width is not a multiple of 8
 continue anyway ?</source>
        <translation>Breite ist kein Vielfaches von 8
 irgendwie fortfahren ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="91"/>
        <source>Reuse the existing log file?</source>
        <translation>Die bereits existierende Logdatei wiederverwenden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="100"/>
        <source>Filter init failed</source>
        <translation>Filterinitialisierung misslungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="131"/>
        <source>1st Pass</source>
        <translation>1. Durchlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="146"/>
        <source>Aborting</source>
        <translation>Abbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="261"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Kodieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="263"/>
        <source>2nd Pass</source>
        <translation>2. Durchlauf</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericAviSaveSmart</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_savesmart.cpp" line="94"/>
        <source>Smart Copy</source>
        <translation>Sanftes Kopieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlyphEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/glypheditor.ui" line="13"/>
        <source>Glyph Editor</source>
        <translation>Schriftzeichen Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/glypheditor.ui" line="172"/>
        <source>Prev. Empty</source>
        <translation>Vorheriges Leeres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/glypheditor.ui" line="179"/>
        <source>Home</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/glypheditor.ui" line="186"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Nächstes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/glypheditor.ui" line="193"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/glypheditor.ui" line="200"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Vorheriges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/glypheditor.ui" line="207"/>
        <source>Next Empty</source>
        <translation>Nächstes Leeres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/glypheditor.ui" line="214"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlyphEditorWindow</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/Q_glypheditor.cpp" line="151"/>
        <source>Head reached</source>
        <translation>Kopf erreicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/Q_glypheditor.cpp" line="151"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/Q_glypheditor.cpp" line="170"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/Q_glypheditor.cpp" line="212"/>
        <source>No more glyphs</source>
        <translation>Keine weiteren Schriftzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/Q_glypheditor.cpp" line="170"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/Q_glypheditor.cpp" line="212"/>
        <source>End reached</source>
        <translation>Ende erreicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/Q_glypheditor.cpp" line="185"/>
        <source>String</source>
        <translation>Zeichenkette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/Q_glypheditor.cpp" line="188"/>
        <source>Search string</source>
        <translation>Zeichenkette suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/Q_glypheditor.cpp" line="248"/>
        <source>Select GlyphFile to edit</source>
        <translation>Wähle eine Schriftzeichendatei zur Bearbeitung aus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>H263Encoder</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/h263Encoder.cpp" line="197"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/h263Encoder.cpp" line="198"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Voll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/h263Encoder.cpp" line="199"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/h263Encoder.cpp" line="200"/>
        <source>Phods</source>
        <translation>Phods</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/h263Encoder.cpp" line="201"/>
        <source>EPZS</source>
        <translation>EPZS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/h263Encoder.cpp" line="204"/>
        <source>H.263</source>
        <translation>H.263</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/h263Encoder.cpp" line="205"/>
        <source>MPEG</source>
        <translation>MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/h263Encoder.cpp" line="208"/>
        <source>Sum of Absolute Differences</source>
        <translation>Summe der absoluten Differenzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/h263Encoder.cpp" line="209"/>
        <source>Fewest Bits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/h263Encoder.cpp" line="210"/>
        <source>Rate Distortion</source>
        <translation>Verzehrungsgrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/h263Encoder.cpp" line="216"/>
        <source>Encoding Mode</source>
        <translation>Kodiermodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/h263Encoder.cpp" line="219"/>
        <source>Motion Estimation Method:</source>
        <translation>Methode zur Bewegungseinschätzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/h263Encoder.cpp" line="220"/>
        <source>_Maximum Consecutive B-frames:</source>
        <translation>_max. aufeinanderfolgende B-Bilder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/h263Encoder.cpp" line="221"/>
        <source>4 _Motion Vector</source>
        <translation>4 Motion _Vector</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/h263Encoder.cpp" line="222"/>
        <source>_Quarter Pixel</source>
        <translation>_Viertel Pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/h263Encoder.cpp" line="223"/>
        <source>_Global Motion Compensation</source>
        <translation>globale Bewegungskompensation (_GMC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/h263Encoder.cpp" line="226"/>
        <source>Motion Estimation</source>
        <translation>Bewegungabschätzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/h263Encoder.cpp" line="229"/>
        <source>_Quantisation Type:</source>
        <translation>_Quantisierungstyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/h263Encoder.cpp" line="230"/>
        <source>_Macroblock Decision Mode:</source>
        <translation>_Makroblock Entscheidungsmodus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/h263Encoder.cpp" line="231"/>
        <source>Mi_nimum Quantiser:</source>
        <translation>mi_nimale Quantisierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/h263Encoder.cpp" line="232"/>
        <source>Ma_ximum Quantiser:</source>
        <translation>max_imale Quantisierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/h263Encoder.cpp" line="233"/>
        <source>Maximum Quantiser _Difference:</source>
        <translation>max. Quantisierungs_differenz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/h263Encoder.cpp" line="234"/>
        <source>_Quantiser Compression:</source>
        <translation>Quantisierungs_kompression:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/h263Encoder.cpp" line="235"/>
        <source>Quantiser _Blur:</source>
        <translation>Quantisierungs_unschärfe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/h263Encoder.cpp" line="236"/>
        <source>_Trellis Quantisation</source>
        <translation>_Trellis Quantisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/h263Encoder.cpp" line="239"/>
        <source>Quantisation</source>
        <translation>Quantisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/h263Encoder.cpp" line="263"/>
        <source>avcodec H.263 Configuration</source>
        <translation>avcodec H.263 Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/h263Encoder.cpp" line="471"/>
        <source>The H.263 encoder only accepts the following resolutions:</source>
        <translation>Der H.263 Kodierer akzeptiert lediglich die folgenden Bildauflösungen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/h263Encoder.cpp" line="479"/>
        <source>Incompatible settings</source>
        <translation>Inkompatible Einstellungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IndexDialog</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="67"/>
        <source>Indexing</source>
        <translation>Indizierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="68"/>
        <source>Time Left:</source>
        <translation>vergangene Zeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="117"/>
        <source>%1:%2:%3</source>
        <translation>%1:%2:%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="118"/>
        <source># Images: %1</source>
        <translation>verarbeitete Bilder: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="136"/>
        <source>Time Left: %1:%2:%3</source>
        <translation>benötigte Zeit: %1:%2:%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MP4Header</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Analyzer.cpp" line="626"/>
        <source>Problem reading SVQ3 headers</source>
        <translation>Problem beim Lesen der SVQ3 Kopfzeilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Indexer.cpp" line="341"/>
        <source>No stts table</source>
        <translation>Keine stts Tabelle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MPDelogoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MPDelogo/qt4/mpdelogo.ui" line="13"/>
        <source>MPlayer Delogo</source>
        <translation>Logoentfernung (MPlayer)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MPDelogo/qt4/mpdelogo.ui" line="40"/>
        <source>Band:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MPDelogo/qt4/mpdelogo.ui" line="47"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Höhe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MPDelogo/qt4/mpdelogo.ui" line="54"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Breite:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MPDelogo/qt4/mpdelogo.ui" line="114"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MPDelogo/qt4/mpdelogo.ui" line="144"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="14"/>
        <source>Avidemux</source>
        <translation>Avidemux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="87"/>
        <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Video-Spur&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="167"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="295"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="175"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="303"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="481"/>
        <source>Configure</source>
        <translation>Konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="182"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="310"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1780"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1783"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="215"/>
        <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Audio-Spur&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="334"/>
        <source>&amp;Shift:</source>
        <translation>Dela&amp;y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="398"/>
        <source>&lt;b&gt;Format&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;A/V-Containerformat&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="633"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="652"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="671"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="690"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="709"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="728"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="747"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="766"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="785"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="804"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="823"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="842"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="921"/>
        <source>Frame:</source>
        <translation>Bild:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="946"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="968"/>
        <source>/ 0</source>
        <translation>/ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1003"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>Zeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1022"/>
        <source>00:00:00.000</source>
        <translation>00:00:00.000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1038"/>
        <source>/ 00:00:00.000</source>
        <translation>/ 00:00:00.000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1067"/>
        <source>Frame Type:</source>
        <translation>Bildtyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1080"/>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1134"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Auswahlbereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1150"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1164"/>
        <source>000000</source>
        <translation type="unfinished">000000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1398"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1260"/>
        <source>Vi&amp;deo</source>
        <translation>&amp;Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1270"/>
        <source>&amp;Audio</source>
        <translation>&amp;Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1341"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1345"/>
        <source>&amp;Recent Files</source>
        <translation>&amp;kürzlich verwendete Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1356"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1413"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Werkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1281"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1295"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>An&amp;sicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1299"/>
        <source>&amp;Preview Mode</source>
        <translation>&amp;Vorschau-Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1316"/>
        <source>&amp;Custom</source>
        <translation>Individuel&amp;l</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1321"/>
        <source>&amp;Go</source>
        <translation>&amp;Navigation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1408"/>
        <source>A&amp;uto</source>
        <translation>V&amp;orlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1481"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Öffnen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1484"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Strg+Ö</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1489"/>
        <source>&amp;Append...</source>
        <translation>&amp;Hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1492"/>
        <source>Ctrl+Alt+A</source>
        <translation>Strg+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1502"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1505"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Strg+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1510"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1513"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Strg+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1518"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1521"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Strg+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1526"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1529"/>
        <source>Del</source>
        <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1537"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1540"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1543"/>
        <source>Set Marker A</source>
        <translation>Setze Markierung A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1546"/>
        <source>[</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1554"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1557"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1560"/>
        <source>Set Marker B</source>
        <translation>Setze Markierung B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1563"/>
        <source>]</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1571"/>
        <source>&amp;Information...</source>
        <translation>Datei-&amp;Informationen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1574"/>
        <source>Alt+Return</source>
        <translation>Alt+i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1582"/>
        <source>Save &amp;Video...</source>
        <translation>&amp;Video speichern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1585"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1588"/>
        <source>Save Video</source>
        <translation>Video speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1591"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Strg+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1596"/>
        <source>Save &amp;BMP Image...</source>
        <translation>Als &amp;BMP-Bild speichern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1599"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1602"/>
        <source>Save BMP Image</source>
        <translation>Als BMP-Bild speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1607"/>
        <source>Save &amp;JPEG Image...</source>
        <translation>Als &amp;JPG-Bild speichern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1610"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1613"/>
        <source>Save JPEG Image</source>
        <translation>Als JPG-Bild speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1621"/>
        <source>&amp;Load/Run Project...</source>
        <translation>&amp;Lade/Starte Projekt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1624"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1627"/>
        <source>Load/Run Project</source>
        <translation>Lade/Starte Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1635"/>
        <source>Save &amp;Project</source>
        <translation>&amp;Projekt speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1638"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1641"/>
        <source>Save Project</source>
        <translation>Projekt speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1649"/>
        <source>Save P&amp;roject As...</source>
        <translation>Projekt speichern &amp;unter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1652"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1655"/>
        <source>Save Project As</source>
        <translation>Projekt speichern unter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1663"/>
        <source>&amp;Zoom 1:4</source>
        <translation>Zoom 1:&amp;4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1666"/>
        <source>Ctrl+Shift+4</source>
        <translation>Strg+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1674"/>
        <source>Z&amp;oom 1:2</source>
        <translation>Zoom 1:&amp;2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1677"/>
        <source>Ctrl+Shift+2</source>
        <translation>Strg+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1688"/>
        <source>Zoom &amp;1:1</source>
        <translation>&amp;Originalgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1691"/>
        <source>Ctrl+Alt+1</source>
        <translation>Strg+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1699"/>
        <source>Zoom &amp;2:1</source>
        <translation>&amp;doppelte Bildgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1702"/>
        <source>Ctrl+Alt+2</source>
        <translation>Strg+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1707"/>
        <source>&amp;Decoder Options...</source>
        <translation>&amp;Dekoder Optionen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1710"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1713"/>
        <source>Decoder Options</source>
        <translation>Dekoder Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1716"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1721"/>
        <source>&amp;Postprocessing...</source>
        <translation>&amp;Nachbearbeitung der Voransicht...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1724"/>
        <source>F4</source>
        <translation>F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1729"/>
        <source>&amp;Frame Rate...</source>
        <translation>&amp;Bildfrequenz...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1732"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1735"/>
        <source>Frame Rate</source>
        <translation>Bildfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1740"/>
        <source>Fil&amp;ters...</source>
        <translation>&amp;Videofilter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1743"/>
        <source>Ctrl+Alt+F</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1748"/>
        <source>&amp;Main Track...</source>
        <translation>&amp;Hauptspur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1753"/>
        <source>&amp;Secondary Track...</source>
        <translation>&amp;Zweite Spur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1758"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1761"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1764"/>
        <source>Build VBR Time Map</source>
        <translation>&amp;VBR-Zeitkarte erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1769"/>
        <source>S&amp;ave...</source>
        <translation>&amp;Tonspur speichern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1772"/>
        <source>Ctrl+Alt+S</source>
        <translation>Strg+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1777"/>
        <source>&amp;Filters</source>
        <translation>&amp;Audiofilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1794"/>
        <source>&amp;Calculator...</source>
        <translation>Video-&amp;Kalkulation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1797"/>
        <source>F7</source>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1802"/>
        <source>&amp;Rebuild I &amp;&amp; B Frames</source>
        <translation>&amp;I &amp;&amp; B-Bilder neu aufbauen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1805"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1808"/>
        <source>Rebuild I &amp; B Frames</source>
        <translation>Baue I &amp; B-Bilder neu auf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1813"/>
        <source>&amp;Bitrate Histogram...</source>
        <translation>&amp;Bitrate Histogramm...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1816"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1819"/>
        <source>Bitrate Histogram</source>
        <translation>Bitrate Histogramm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1824"/>
        <source>&amp;Scan for Black Frames...</source>
        <translation>&amp;Suche schwarze Bilder...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1827"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1830"/>
        <source>Scan for Black Frames</source>
        <translation>Suche nach schwarzen Bildern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1835"/>
        <source>&amp;VOB -&gt; VobSub...</source>
        <translation>&amp;VOB -&gt; VobSub...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1838"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1841"/>
        <source>VOB -&gt; VobSub</source>
        <translation>VOB -&gt; VobSub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1846"/>
        <source>&amp;OCR (VobSub -&gt; srt)...</source>
        <translation>&amp;OCR (VobSub -&gt; srt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1849"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1852"/>
        <source>OCR (VobSub -&gt; srt)</source>
        <translation>OCR (VobSub -&gt; srt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2047"/>
        <source>P</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2211"/>
        <source>P&amp;lugins...</source>
        <translation>eingebaute &amp;Plugins...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2256"/>
        <source>&amp;Plugin Manager...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1860"/>
        <source>P&amp;revious Frame</source>
        <translation>ein Bild zu&amp;rück</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="363"/>
        <source>ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1143"/>
        <source>A:</source>
        <translation>A:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1157"/>
        <source>B:</source>
        <translation>B:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1366"/>
        <source>Recent Projects</source>
        <translation>kürzlich verwendete Projekte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1497"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1863"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Left</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1871"/>
        <source>&amp;Next Frame</source>
        <translation>ein Bild &amp;vor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1874"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Right</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1882"/>
        <source>Pr&amp;evious Intra Frame</source>
        <translation>ein &amp;i-Bild zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1885"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1888"/>
        <source>Previous Intra Frame</source>
        <translation>ein i-Bild zur&amp;ück</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1891"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1899"/>
        <source>Next &amp;Intra Frame</source>
        <translation>ein i-Bild v&amp;or</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1902"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1905"/>
        <source>Next Intra Frame</source>
        <translation>ein i-Frame vor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1908"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1916"/>
        <source>Previou&amp;s Black Frame</source>
        <translation>ein schwarzes Bild r&amp;ückwärts suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1919"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1922"/>
        <source>Previous Black Frame</source>
        <translation>ein schwarzes Bild rückwärts suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1930"/>
        <source>Ne&amp;xt Black Frame</source>
        <translation>ein schwarzes Bild vor&amp;wärts suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1933"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1936"/>
        <source>Next Black Frame</source>
        <translation>ein schwarzes Bild vorwärts suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1944"/>
        <source>&amp;First Frame</source>
        <translation>Springe zum Videoan&amp;fang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1947"/>
        <source>Home</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1955"/>
        <source>&amp;Last Frame</source>
        <translation>Springe zum Videoen&amp;de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1958"/>
        <source>End</source>
        <translation>End</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1966"/>
        <source>Jump to Marker &amp;A</source>
        <translation>Springe zu Markierung &amp;A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1969"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1972"/>
        <source>Jump to Marker A</source>
        <translation>Springe zu Markierung A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1975"/>
        <source>Ctrl+[</source>
        <translation>Strg+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1983"/>
        <source>Jump to Marker &amp;B</source>
        <translation>Springe zu Markierung &amp;B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1986"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1989"/>
        <source>Jump to Marker B</source>
        <translation>Springe zu Markierung B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1992"/>
        <source>Ctrl+]</source>
        <translation>Strg+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1997"/>
        <source>Jump to Fra&amp;me...</source>
        <translation>Springe zur Bild&amp;nummer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2000"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2005"/>
        <source>Jump to &amp;Time...</source>
        <translation>Springe zum Zeit&amp;index...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2008"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Strg+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2013"/>
        <source>&amp;Built-in Support...</source>
        <translation>&amp;Eingebaute Unterstützung...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2016"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2019"/>
        <source>Built-in Support</source>
        <translation>Eingebaute Unterstützung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2024"/>
        <source>&amp;About Avidemux...</source>
        <translation>&amp;Über Avidemux...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2027"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2030"/>
        <source>About Avidemux</source>
        <translation>Über Avidemux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2038"/>
        <source>&amp;Play/Stop</source>
        <translation>&amp;Start/Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2041"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2044"/>
        <source>Play/Stop</source>
        <translation>Start/Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2052"/>
        <source>Recent0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2057"/>
        <source>Recent1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2062"/>
        <source>Recent2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2067"/>
        <source>Recent3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2193"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Schließe&amp;n</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2196"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Strg+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2201"/>
        <source>Save Selection as JPEG Images...</source>
        <translation>Speichere Auswahl als JPG-Bilderserie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2206"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Einstellungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plugins...</source>
        <translation type="obsolete">eingebaute &amp;Plugins...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2216"/>
        <source>Recent4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2221"/>
        <source>Recent5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2226"/>
        <source>RecentProject0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2231"/>
        <source>RecentProject1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2236"/>
        <source>RecentProject2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2241"/>
        <source>RecentProject3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2246"/>
        <source>RecentProject4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2251"/>
        <source>RecentProject5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2072"/>
        <source>Add to &amp;Joblist...</source>
        <translation>Zur &amp;Jobliste hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2075"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2078"/>
        <source>Add to Joblist</source>
        <translation>Zur Jobliste hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2083"/>
        <source>View &amp;Joblist...</source>
        <translation>Jobliste &amp;anzeigen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2086"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2089"/>
        <source>View Joblist</source>
        <translation>Jobliste anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2092"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Strg+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2097"/>
        <source>Co&amp;nnect to avsproxy</source>
        <translation>Verbinde mit avspro&amp;xy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2100"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2103"/>
        <source>Connect to avsproxy</source>
        <translation>Verbinde mit avsproxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2108"/>
        <source>&amp;Reset Edits</source>
        <translation>Änderungen &amp;rückgängig machen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2113"/>
        <source>OCR (&amp;TS -&gt; srt)...</source>
        <translation>OCR (&amp;TS -&gt; srt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2116"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2119"/>
        <source>OCR (TS -&gt; srt)</source>
        <translation>OCR (TS -&gt; srt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2124"/>
        <source>Edit &amp;Glyphs...</source>
        <translation>S&amp;chriftzeichen bearbeiten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2127"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2130"/>
        <source>Edit Glyphs</source>
        <translation>Schriftzeichen bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2144"/>
        <source>&amp;Input</source>
        <translation>&amp;Original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2155"/>
        <source>&amp;Output</source>
        <translation>&amp;Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2166"/>
        <source>Si&amp;de</source>
        <translation>&amp;nebeneinander</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2177"/>
        <source>&amp;Top</source>
        <translation>&amp;übereinander</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2188"/>
        <source>&amp;Separate</source>
        <translation>&amp;eigenständig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/Q_gui2.cpp" line="1022"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/auto/Optical Disc/translate_dummy.cpp" line="3"/>
        <source>Optical Disc</source>
        <translation>Video-CD/DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/auto/Optical Disc/translate_dummy.cpp" line="4"/>
        <source>DVD</source>
        <translation>DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/auto/Optical Disc/translate_dummy.cpp" line="5"/>
        <source>Super Video CD</source>
        <translation>Super Video CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/auto/Optical Disc/translate_dummy.cpp" line="6"/>
        <source>Video CD</source>
        <translation>Video CD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MjpegEncoder</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mjpegEncoder.cpp" line="85"/>
        <source>_Quantiser:</source>
        <translation>_Quantisierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mjpegEncoder.cpp" line="92"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mjpegEncoder.cpp" line="95"/>
        <source>avcodec M-JPEG Configuration</source>
        <translation>M-JPEG Konfiguration</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mpeg1Encoder</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg1Encoder.cpp" line="225"/>
        <source>4:3</source>
        <translation>4:3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg1Encoder.cpp" line="226"/>
        <source>16:9</source>
        <translation>16:9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg1Encoder.cpp" line="229"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Voreinstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg1Encoder.cpp" line="230"/>
        <source>TMPGEnc</source>
        <translation>TMPGEnc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg1Encoder.cpp" line="231"/>
        <source>Anime</source>
        <translation>Anime (jp.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg1Encoder.cpp" line="232"/>
        <source>KVCD</source>
        <translation>KVCD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg1Encoder.cpp" line="236"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation>Progressiv (Vollbilder)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg1Encoder.cpp" line="237"/>
        <source>Interlaced BFF</source>
        <translation>BBF-Halbbildmodus (interlaced)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg1Encoder.cpp" line="238"/>
        <source>Interlaced TFF</source>
        <translation>TTF- Halbbildmodus (interlaced)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg1Encoder.cpp" line="242"/>
        <source>Ma_x. bitrate:</source>
        <translation>Ma_x. Bitrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg1Encoder.cpp" line="243"/>
        <source>Mi_n. bitrate:</source>
        <translation>Mi_n. Bitrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg1Encoder.cpp" line="244"/>
        <source>_Use Xvid rate control</source>
        <translation>_Xvid Bitratenprüfung verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg1Encoder.cpp" line="245"/>
        <source>_Buffer size:</source>
        <translation>_Puffergröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg1Encoder.cpp" line="246"/>
        <source>Aspect _ratio:</source>
        <translation>Seitenve_rhältnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg1Encoder.cpp" line="247"/>
        <source>_Matrices:</source>
        <translation>_Matrizen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg1Encoder.cpp" line="248"/>
        <source>_GOP size:</source>
        <translation>_GOP Größe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg1Encoder.cpp" line="249"/>
        <source>_Interlacing:</source>
        <translation>_Interlacing:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg1Encoder.cpp" line="256"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_mpeg2enc/mpeg1Encoder.cpp" line="78"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg1Encoder.cpp" line="259"/>
        <source>avcodec MPEG-1 Configuration</source>
        <translation>avcodec MPEG-1 Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_mpeg2enc/mpeg1Encoder.cpp" line="71"/>
        <source>New sequence every (MB):</source>
        <translation>teilen nach (MB):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_mpeg2enc/mpeg1Encoder.cpp" line="81"/>
        <source>mpeg2enc Configuration</source>
        <translation>mpeg2enc Konfiguration</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mpeg2Encoder</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg2Encoder.cpp" line="246"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_mpeg2enc/mpeg2Encoder.cpp" line="82"/>
        <source>4:3</source>
        <translation>4:3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg2Encoder.cpp" line="247"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_mpeg2enc/mpeg2Encoder.cpp" line="83"/>
        <source>16:9</source>
        <translation>16:9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg2Encoder.cpp" line="250"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_mpeg2enc/mpeg2Encoder.cpp" line="86"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Voreinstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg2Encoder.cpp" line="251"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_mpeg2enc/mpeg2Encoder.cpp" line="87"/>
        <source>TMPGEnc</source>
        <translation>TMPGEnc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg2Encoder.cpp" line="252"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_mpeg2enc/mpeg2Encoder.cpp" line="88"/>
        <source>Anime</source>
        <translation>Anime (jp.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg2Encoder.cpp" line="253"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_mpeg2enc/mpeg2Encoder.cpp" line="89"/>
        <source>KVCD</source>
        <translation>KVCD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg2Encoder.cpp" line="257"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_mpeg2enc/mpeg2Encoder.cpp" line="93"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation>Progressiv (Vollbilder)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg2Encoder.cpp" line="258"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_mpeg2enc/mpeg2Encoder.cpp" line="94"/>
        <source>Interlaced BFF</source>
        <translation>BBF-Halbbildmodus (interlaced)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg2Encoder.cpp" line="259"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_mpeg2enc/mpeg2Encoder.cpp" line="95"/>
        <source>Interlaced TFF</source>
        <translation>TTF- Halbbildmodus (interlaced)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg2Encoder.cpp" line="263"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_mpeg2enc/mpeg2Encoder.cpp" line="99"/>
        <source>Ma_x. bitrate:</source>
        <translation>Ma_x. Bitrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg2Encoder.cpp" line="264"/>
        <source>Mi_n. bitrate:</source>
        <translation>Mi_n. Bitrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg2Encoder.cpp" line="265"/>
        <source>_Use Xvid rate control</source>
        <translation>ben-utze die Xvid Bitratenkontrolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg2Encoder.cpp" line="266"/>
        <source>_Buffer size:</source>
        <translation>_Puffergröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg2Encoder.cpp" line="267"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_mpeg2enc/mpeg2Encoder.cpp" line="102"/>
        <source>Aspect _ratio:</source>
        <translation>Seitenve_rhältnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg2Encoder.cpp" line="268"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_mpeg2enc/mpeg2Encoder.cpp" line="103"/>
        <source>_Matrices:</source>
        <translation>_Matrizen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg2Encoder.cpp" line="269"/>
        <source>_GOP size:</source>
        <translation>_GOP Größe (Bildanzahl zwischen zwei Vollbildern):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg2Encoder.cpp" line="270"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_mpeg2enc/mpeg2Encoder.cpp" line="104"/>
        <source>_Interlacing:</source>
        <translation>Halbb_ildmodus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg2Encoder.cpp" line="277"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_mpeg2enc/mpeg2Encoder.cpp" line="111"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg2Encoder.cpp" line="280"/>
        <source>avcodec MPEG-2 Configuration</source>
        <translation>avcodec MPEG-2 Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_mpeg2enc/mpeg2Encoder.cpp" line="78"/>
        <source>DVD</source>
        <translation>DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_mpeg2enc/mpeg2Encoder.cpp" line="79"/>
        <source>Super Video CD</source>
        <translation>Super Video CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_mpeg2enc/mpeg2Encoder.cpp" line="100"/>
        <source>New sequence every (MB):</source>
        <translation>Aufteilen nach (MB):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_mpeg2enc/mpeg2Encoder.cpp" line="101"/>
        <source>Stream _type:</source>
        <translation>Spur _Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_mpeg2enc/mpeg2Encoder.cpp" line="114"/>
        <source>mpeg2enc Configuration</source>
        <translation>mpeg2enc Konfiguration</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mpeg4aspEncoder</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg4aspEncoder.cpp" line="197"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg4aspEncoder.cpp" line="198"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Voll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg4aspEncoder.cpp" line="199"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg4aspEncoder.cpp" line="200"/>
        <source>Phods</source>
        <translation>Phods</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg4aspEncoder.cpp" line="201"/>
        <source>EPZS</source>
        <translation>EPZS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg4aspEncoder.cpp" line="204"/>
        <source>H.263</source>
        <translation>H.263</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg4aspEncoder.cpp" line="205"/>
        <source>MPEG</source>
        <translation>MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg4aspEncoder.cpp" line="208"/>
        <source>Sum of Absolute Differences</source>
        <translation>Summe der absoluten Differenzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg4aspEncoder.cpp" line="209"/>
        <source>Fewest Bits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg4aspEncoder.cpp" line="210"/>
        <source>Rate Distortion</source>
        <translation>Verzehrungsgrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg4aspEncoder.cpp" line="216"/>
        <source>Encoding Mode</source>
        <translation>Kodiermodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg4aspEncoder.cpp" line="219"/>
        <source>Motion Estimation Method:</source>
        <translation>Methode zur Bewegungseinschätzung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg4aspEncoder.cpp" line="220"/>
        <source>_Maximum Consecutive B-frames:</source>
        <translation>_max. aufeinanderfolgende B-Bilder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg4aspEncoder.cpp" line="221"/>
        <source>4 _Motion Vector</source>
        <translation>4 _Bewegungsvektor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg4aspEncoder.cpp" line="222"/>
        <source>_Quarter Pixel</source>
        <translation>_Viertel Pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg4aspEncoder.cpp" line="223"/>
        <source>_Global Motion Compensation</source>
        <translation>_Globale Bewegungskompensation (GMC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg4aspEncoder.cpp" line="226"/>
        <source>Motion Estimation</source>
        <translation>Bewegungseinschätzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg4aspEncoder.cpp" line="229"/>
        <source>_Quantisation Type:</source>
        <translation>_Quantisierungstyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg4aspEncoder.cpp" line="230"/>
        <source>_Macroblock Decision Mode:</source>
        <translation>_Makroblock Entscheidungsmodus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg4aspEncoder.cpp" line="231"/>
        <source>Mi_nimum Quantiser:</source>
        <translation>mi_n. Quantisierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg4aspEncoder.cpp" line="232"/>
        <source>Ma_ximum Quantiser:</source>
        <translation>ma_x. Quantisierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg4aspEncoder.cpp" line="233"/>
        <source>Maximum Quantiser _Difference:</source>
        <translation>max. Quantisierungsunterschied:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg4aspEncoder.cpp" line="234"/>
        <source>_Quantiser Compression:</source>
        <translation>_Quantisierungskompression:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg4aspEncoder.cpp" line="235"/>
        <source>Quantiser _Blur:</source>
        <translation>Quantisierungs_unschärfe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg4aspEncoder.cpp" line="236"/>
        <source>_Trellis Quantisation</source>
        <translation>_Trellis Quantisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg4aspEncoder.cpp" line="239"/>
        <source>Quantisation</source>
        <translation>Quantisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_avcodec/mpeg4aspEncoder.cpp" line="263"/>
        <source>avcodec H.263 Configuration</source>
        <translation>avcodec H.263 Konfiguration</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MpegMuxer</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="75"/>
        <source>Incompatible audio</source>
        <translation>Inkompatibles Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="75"/>
        <source>For DVD, audio must be MP2 or AC3.</source>
        <translation>Für DVD muss Audio entweder MP2 oder AC3 sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="82"/>
        <source>lvemux init failed</source>
        <translation>lvemux Initialisierung gescheitert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Msharpen</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MSharpen/ADM_vidMSharpen.cpp" line="155"/>
        <source>_Mask</source>
        <translation>_Maske anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MSharpen/ADM_vidMSharpen.cpp" line="156"/>
        <source>_High Q</source>
        <translation>_Hohe Qualität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MSharpen/ADM_vidMSharpen.cpp" line="158"/>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation>_Schwelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MSharpen/ADM_vidMSharpen.cpp" line="159"/>
        <source>_Strength:</source>
        <translation>_Stärke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MSharpen/ADM_vidMSharpen.cpp" line="164"/>
        <source>MSharpen</source>
        <translation>Schärfefilter "MSharpen" von Donald Graft</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Msmooth</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MSmooth/ADM_vidMsmooth.cpp" line="181"/>
        <source>_High quality</source>
        <translation>_Hohe Qualität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MSmooth/ADM_vidMsmooth.cpp" line="182"/>
        <source>Show _mask</source>
        <translation>_Maske anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MSmooth/ADM_vidMsmooth.cpp" line="183"/>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation>_Schwelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MSmooth/ADM_vidMsmooth.cpp" line="184"/>
        <source>_Strength:</source>
        <translation>_Stärke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MSmooth/ADM_vidMsmooth.cpp" line="188"/>
        <source>MSmooth</source>
        <translation>MSmooth</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenDMLHeader</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp" line="270"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp" line="352"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp" line="518"/>
        <source>Malformed header</source>
        <translation>Fehlerhafte Kopfzeilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDMLDepack.cpp" line="75"/>
        <source>Unpacking bitstream</source>
        <translation>Bitstrom entpacken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_opendml_reindex.cpp" line="60"/>
        <source>Indexing</source>
        <translation>Indizierung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="32"/>
        <source>Alert</source>
        <translation>Meldung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="40"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="69"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="96"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Hinweis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="120"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="150"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Bestätigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="167"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="195"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Frage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="188"/>
        <source>Question?</source>
        <translation>Frage?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sony PlayStation Portable</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/auto/Sony PlayStation Portable.js" line="8"/>
        <source>A video file must be open to use this Auto Wizard.</source>
        <translation>Es muß eine Videodatei geöffnet sein, um diesen Assistent verwenden zu können.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/auto/Sony PlayStation Portable.js" line="11"/>
        <source>Sony PSP Auto Wizard</source>
        <translation>Sony PSP Assistent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Super Video CD</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/auto/Optical Disc/Super Video CD.js" line="9"/>
        <source>A video file must be open to use this Auto Wizard.</source>
        <translation>Es muß eine Videodatei geöffnet sein, um diesen Assistent verwenden zu können.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/auto/Optical Disc/Super Video CD.js" line="12"/>
        <source>Super Video CD Auto Wizard</source>
        <translation>Super Video CD Assistent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Telecide</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Telecide/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="76"/>
        <source>No strategy</source>
        <translation>Keine Strategie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Telecide/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="77"/>
        <source>3:2 pulldown</source>
        <translation>3:2 Pulldown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Telecide/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="78"/>
        <source>PAL/SECAM</source>
        <translation>PAL/SECAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Telecide/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="79"/>
        <source>NTSC converted from PAL</source>
        <translation>NTSC konvertiert von PAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Telecide/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="83"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Telecide/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="84"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Telecide/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="88"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Telecide/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="89"/>
        <source>If still combed</source>
        <translation>Wenn noch kombiniert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Telecide/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="90"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Immer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Telecide/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="94"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Telecide/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="95"/>
        <source>None but compute</source>
        <translation>Nichts zu berechnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Telecide/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="96"/>
        <source>Postproc on best match</source>
        <translation>Postprozess nach bestem Treffer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Telecide/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="97"/>
        <source>Postproc and show zones (debug)</source>
        <translation>Postprozess und &apos;Show Zones&apos; (Debug)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Telecide/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="98"/>
        <source>Process image (not fields)</source>
        <translation>Bild verarbeiten (keine Felder)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Telecide/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="99"/>
        <source>Process image (not fields), debug</source>
        <translation>Bild verarbeiten (keine Felder) (Debug)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Telecide/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="103"/>
        <source>_Strategy:</source>
        <translation>_Strategie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Telecide/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="104"/>
        <source>_Field order:</source>
        <translation>_Feldreihenfolge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Telecide/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="105"/>
        <source>_Postprocessing:</source>
        <translation>_Nachbearbeitung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Telecide/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="106"/>
        <source>_Try backward:</source>
        <translation>Rückwärts _versuchen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Telecide/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="108"/>
        <source>_Direct threshold:</source>
        <translation>_Direkte Schwelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Telecide/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="109"/>
        <source>_Backward threshold:</source>
        <translation>_Rückwärts-Schwelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Telecide/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="110"/>
        <source>_Noise threshold:</source>
        <translation>R_auschschwelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Telecide/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="111"/>
        <source>Postp_rocessing threshold:</source>
        <translation>Nachbea_rbeitungs-Schwelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Telecide/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="113"/>
        <source>_Use chroma to decide</source>
        <translation>Farbintensität zur Entscheidung ben_utzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Telecide/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="114"/>
        <source>Sho_w info</source>
        <translation>Zei_ge Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Telecide/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="115"/>
        <source>Debu_g</source>
        <translation>Fehlers_uche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Telecide/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="116"/>
        <source>Bl_end</source>
        <translation>V_ermischen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Telecide/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="124"/>
        <source>Decomb Telecide</source>
        <translation>Decomb Telecide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ui_licenseWindow</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_license.cpp" line="26"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE html PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;  &lt;title&gt;Avidemux is free software; you can redistribute it and/or  modify it under the terms of the GNU General Public License  version 2 as published by the Free Software Foundation&lt;/title&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;&lt;!-- /* Style Definitions */ p.licenseStyle, li.licenseStyle, div.licenseStyle        {margin:0cm;        margin-bottom:.0001pt;        font-size:12.0pt;        font-family:&quot;Times New Roman&quot;;} /* Page Definitions */ @page Section1        {size:612.0pt 792.0pt;        margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}div.Section1        {page:Section1;}--&gt;&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body lang=&quot;EN-GB&quot; style=&apos;text-justify-trim:punctuation&apos;&gt;  &lt;div class=&quot;Section1&quot;&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt;Avidemux is    free software; you can redistribute it and/or modify it under    the terms of the GNU General Public License version 2 as    published by the Free Software Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;b&gt;&lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt;    &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC    LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Version 2, June    1991&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Copyright (C) 1989, 1991    Free Software Foundation, Inc.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;59 Temple Place, Suite    330, Boston, MA  02111-1307  USA&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Everyone is permitted to    copy and distribute verbatim copies of this license document,    but changing it is not allowed.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Preamble&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The licenses for most    software are designed to take away your freedom to share and    change it.  By contrast, the GNU General Public License is    intended to guarantee your freedom to share and change free    software--to make sure the software is free for all its users.     This General Public License applies to most of the Free    Software Foundation&apos;s software and to any other program whose    authors commit to using it.  (Some other Free Software    Foundation software is covered by the GNU Library General    Public License instead.)  You can apply it to your programs,    too.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;When we speak of free    software, we are referring to freedom, not price.  Our General    Public Licenses are designed to make sure that you have the    freedom to distribute copies of free software (and charge for    this service if you wish), that you receive source code or can    get it if you want it, that you can change the software or use    pieces of it in new free programs; and that you know you can do    these things.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;To protect your rights, we    need to make restrictions that forbid anyone to deny you these    rights or to ask you to surrender the rights. These    restrictions translate to certain responsibilities for you if    you distribute copies of the software, or if you modify    it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;For example, if you    distribute copies of such a program, whether gratis or for a    fee, you must give the recipients all the rights that you have.     You must make sure that they, too, receive or can get the    source code.  And you must show them these terms so they know    their rights.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;We protect your rights    with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you    this license which gives you legal permission to copy,    distribute and/or modify the software.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Also, for each author&apos;s    protection and ours, we want to make certain that everyone    understands that there is no warranty for this free software.     If the software is modified by someone else and passed on, we    want its recipients to know that what they have is not the    original, so that any problems introduced by others will not    reflect on the original authors&apos; reputations.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Finally, any free program    is threatened constantly by software patents.  We wish to avoid    the danger that redistributors of a free program will    individually obtain patent licenses, in effect making the    program proprietary.  To prevent this, we have made it clear    that any patent must be licensed for everyone&apos;s free use or not    licensed at all.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The precise terms and    conditions for copying, distribution and modification    follow.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC    LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;TERMS AND CONDITIONS FOR    COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;0. This License applies to    any program or other work which contains a notice placed by the    copyright holder saying it may be distributed under the terms    of this General Public License.  The &quot;Program&quot;, below, refers    to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot;    means either the Program or any derivative work under copyright    law: that is to say, a work containing the Program or a portion    of it, either verbatim or with modifications and/or translated    into another language.  (Hereinafter, translation is included    without limitation in the term &quot;modification&quot;.)  Each licensee    is addressed as &quot;you&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Activities other than    copying, distribution and modification are not covered by this    License; they are outside its scope.  The act of running the    Program is not restricted, and the output from the Program is    covered only if its contents constitute a work based on the    Program (independent of having been made by running the    Program). Whether that is true depends on what the Program    does.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;1. You may copy and    distribute verbatim copies of the Program&apos;s source code as you    receive it, in any medium, provided that you conspicuously and    appropriately publish on each copy an appropriate copyright    notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices    that refer to this License and to the absence of any warranty;    and give any other recipients of the Program a copy of this    License along with the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;You may charge a fee for    the physical act of transferring a copy, and you may at your    option offer warranty protection in exchange for a    fee.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;2. You may modify your    copy or copies of the Program or any portion of it, thus    forming a work based on the Program, and copy and distribute    such modifications or work under the terms of Section 1 above,    provided that you also meet all of these conditions:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) You must cause the    modified files to carry prominent notices stating that you    changed the files and the date of any change.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) You must cause any work    that you distribute or publish, that in whole or in part    contains or is derived from the Program or any part thereof, to    be licensed as a whole at no charge to all third parties under    the terms of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) If the modified program    normally reads commands interactively when run, you must cause    it, when started running for such interactive use in the most    ordinary way, to print or display an announcement including an    appropriate copyright notice and a notice that there is no    warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that    users may redistribute the program under these conditions, and    telling the user how to view a copy of this License.     (Exception: if the Program itself is interactive but does not    normally print such an announcement, your work based on the    Program is not required to print an announcement.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;These requirements apply    to the modified work as a whole.  If identifiable sections of    that work are not derived from the Program, and can be    reasonably considered independent and separate works in    themselves, then this License, and its terms, do not apply to    those sections when you distribute them as separate works.  But    when you distribute the same sections as part of a whole which    is a work based on the Program, the distribution of the whole    must be on the terms of this License, whose permissions for    other licensees extend to the entire whole, and thus to each    and every part regardless of who wrote it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Thus, it is not the intent    of this section to claim rights or contest your rights to work    written entirely by you; rather, the intent is to exercise the    right to control the distribution of derivative or collective    works based on the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;In addition, mere    aggregation of another work not based on the Program with the    Program (or with a work based on the Program) on a volume of a    storage or distribution medium does not bring the other work    under the scope of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;3. You may copy and    distribute the Program (or a work based on it, under Section 2)    in object code or executable form under the terms of Sections 1    and 2 above provided that you also do one of the    following:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) Accompany it with the    complete corresponding machine-readable source code, which must    be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a    medium customarily used for software interchange;    or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) Accompany it with a    written offer, valid for at least three years, to give any    third party, for a charge no more than your cost of physically    performing source distribution, a complete machine-readable    copy of the corresponding source code, to be distributed under    the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily    used for software interchange; or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) Accompany it with the    information you received as to the offer to distribute    corresponding source code.  (This alternative is allowed only    for noncommercial distribution and only if you received the    program in object code or executable form with such an offer,    in accord with Subsection b above.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The source code for a work    means the preferred form of the work for making modifications    to it.  For an executable work, complete source code means all    the source code for all modules it contains, plus any    associated interface definition files, plus the scripts used to    control compilation and installation of the executable.     However, as a special exception, the source code distributed    need not include anything that is normally distributed (in    either source or binary form) with the major components    (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which    the executable runs, unless that component itself accompanies    the executable.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If distribution of    executable or object code is made by offering access to copy    from a designated place, then offering equivalent access to    copy the source code from the same place counts as distribution    of the source code, even though third parties are not compelled    to copy the source along with the object code.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;4. You may not copy,    modify, sublicense, or distribute the Program except as    expressly provided under this License.  Any attempt otherwise    to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void,    and will automatically terminate your rights under this    License. However, parties who have received copies, or rights,    from you under this License will not have their licenses    terminated so long as such parties remain in full    compliance.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;5. You are not required to    accept this License, since you have not signed it.  However,    nothing else grants you permission to modify or distribute the    Program or its derivative works.  These actions are prohibited    by law if you do not accept this License.  Therefore, by    modifying or distributing the Program (or any work based on the    Program), you indicate your acceptance of this License to do    so, and all its terms and conditions for copying, distributing    or modifying the Program or works based on it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;6. Each time you    redistribute the Program (or any work based on the Program),    the recipient automatically receives a license from the    original licensor to copy, distribute or modify the Program    subject to these terms and conditions.  You may not impose any    further restrictions on the recipients&apos; exercise of the rights    granted herein. You are not responsible for enforcing    compliance by third parties to this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;7. If, as a consequence of    a court judgment or allegation of patent infringement or for    any other reason (not limited to patent issues), conditions are    imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise)    that contradict the conditions of this License, they do not    excuse you from the conditions of this License.  If you cannot    distribute so as to satisfy simultaneously your obligations    under this License and any other pertinent obligations, then as    a consequence you may not distribute the Program at all.  For    example, if a patent license would not permit royalty-free    redistribution of the Program by all those who receive copies    directly or indirectly through you, then the only way you could    satisfy both it and this License would be to refrain entirely    from distribution of the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If any portion of this    section is held invalid or unenforceable under any particular    circumstance, the balance of the section is intended to apply    and the section as a whole is intended to apply in other    circumstances.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;It is not the purpose of    this section to induce you to infringe any patents or other    property right claims or to contest validity of any such    claims; this section has the sole purpose of protecting the    integrity of the free software distribution system, which is    implemented by public license practices.  Many people have made    generous contributions to the wide range of software    distributed through that system in reliance on consistent    application of that system; it is up to the author/donor to    decide if he or she is willing to distribute software through    any other system and a licensee cannot impose that    choice.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;This section is intended    to make thoroughly clear what is believed to be a consequence    of the rest of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;8. If the distribution    and/or use of the Program is restricted in certain countries    either by patents or by copyrighted interfaces, the original    copyright holder who places the Program under this License may    add an explicit geographical distribution limitation excluding    those countries, so that distribution is permitted only in or    among countries not thus excluded.  In such case, this License    incorporates the limitation as if written in the body of this    License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;9. The Free Software    Foundation may publish revised and/or new versions of the    General Public License from time to time.  Such new versions    will be similar in spirit to the present version, but may    differ in detail to address new problems or    concerns.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Each version is given a    distinguishing version number.  If the Program specifies a    version number of this License which applies to it and &quot;any    later version&quot;, you have the option of following the terms and    conditions either of that version or of any later version    published by the Free Software Foundation.  If the Program does    not specify a version number of this License, you may choose    any version ever published by the Free Software    Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;10. If you wish to    incorporate parts of the Program into other free programs whose    distribution conditions are different, write to the author to    ask for permission.  For software which is copyrighted by the    Free Software Foundation, write to the Free Software    Foundation; we sometimes make exceptions for this.  Our    decision will be guided by the two goals of preserving the free    status of all derivatives of our free software and of promoting    the sharing and reuse of software generally.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;NO WARRANTY&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;11. BECAUSE THE PROGRAM IS    LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM,    TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN    OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER    PARTIES PROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY    KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED    TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A    PARTICULAR PURPOSE.  THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND    PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.  SHOULD THE PROGRAM    PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY    SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;12. IN NO EVENT UNLESS    REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY    COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR    REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU    FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR    CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO    USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR    DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR    THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY    OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN    ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;END OF TERMS AND    CONDITIONS&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;/div&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ui_pluginManagerWindow</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_pluginManager.cpp" line="40"/>
        <source>Name</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_pluginManager.cpp" line="41"/>
        <source>Version</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_pluginManager.cpp" line="42"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_pluginManager.cpp" line="87"/>
        <source>Internal video encoder</source>
        <translation>interner Videoencoder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ui_vobsubWindow</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Select Idx File</source>
        <translation>Wähle Idx Datei</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Video CD</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/auto/Optical Disc/Video CD.js" line="9"/>
        <source>A video file must be open to use this Auto Wizard.</source>
        <translation>Es muß eine Videodatei geöffnet sein, um diesen Assistent verwenden zu können.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/auto/Optical Disc/Video CD.js" line="12"/>
        <source>Video CD Auto Wizard</source>
        <translation>Video CD Assistent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XvidConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="14"/>
        <source>Xvid Configuraton</source>
        <translation>Xvid Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="50"/>
        <source>Configuration:</source>
        <translation>Konfiguration:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.cpp" line="216"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="67"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Speichern unter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="74"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="116"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="128"/>
        <source>Rate Control</source>
        <translation>Bitraten-Kontrolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.cpp" line="284"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="148"/>
        <source>Target Video Size:</source>
        <translation>Ziel-Videogröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="167"/>
        <source>Constant Bitrate (Single Pass)</source>
        <translation>konstante Bitrate (1 Durchlauf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="172"/>
        <source>Constant Quantiser (Single Pass)</source>
        <translation>konstante Quantisierung (1 Durchlauf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="177"/>
        <source>Video Size (Two Pass)</source>
        <translation>feste Videogröße (2 Durchläufe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="182"/>
        <source>Average Bitrate (Two Pass)</source>
        <translation>durchschnittl. Bitrate (2 Durchläufe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="205"/>
        <source>Encoding Mode:</source>
        <translation>Kodiermodus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.cpp" line="285"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="233"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="308"/>
        <source>1 (High Quality)</source>
        <translation>1 (hohe Qualität)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="331"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="1268"/>
        <source>Quantiser</source>
        <translation>Quantisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="354"/>
        <source>31 (Low Quality)</source>
        <translation>31 (niedrige Qualität)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="432"/>
        <source>Pixel Aspect Ratio</source>
        <translation>Pixel Seitenverhältnis (PAR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="452"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="665"/>
        <source>Custom:</source>
        <translation>individuelle Einstellung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="462"/>
        <source>As Input</source>
        <translation>Wie Eingang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="523"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="558"/>
        <source>Predefined Aspect Ratio:</source>
        <translation>Vordefiniertes Seitenverhältnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="577"/>
        <source>16:15 (PAL 4:3)</source>
        <translation>16:15 (PAL 4:3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="582"/>
        <source>64:45 (PAL 16:9)</source>
        <translation>64:45 (PAL 16:9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="587"/>
        <source>8:9 (NTSC 4:3)</source>
        <translation>8:9 (NTSC 4:3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="592"/>
        <source>32:27 (NTSC 16:9)</source>
        <translation>32:27 (NTSC 16:9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="620"/>
        <source>Multithreading</source>
        <translation>Kodierungsprozess für Mehrkernprozessoren auf mehrere Aufgabenstränge aufteilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="640"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>nein, nicht aufteilen und nur einen Prozessorkern nutzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="647"/>
        <source>Auto-detect</source>
        <translation>automatische Erkennung und ideale Nutzung der vorhandenen Prozessorkerne/-leistung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="719"/>
        <source>Motion</source>
        <translation>Bewegung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="731"/>
        <source>Motion Estimation</source>
        <translation>Bewegungseinschätzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="751"/>
        <source>Motion Estimation:</source>
        <translation>Bewegungseinschätzung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="773"/>
        <source>Low</source>
        <translation>schnell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="778"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="783"/>
        <source>High</source>
        <translation>gut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="816"/>
        <source>Rate Distortion Optimisation:</source>
        <translation>Rate Distortion Optimierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="838"/>
        <source>No Search (DCT only)</source>
        <translation>keine Suche (nur DCT)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="843"/>
        <source>Limited Search</source>
        <translation>schnelle Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="848"/>
        <source>Medium Search</source>
        <translation>normale Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="853"/>
        <source>Wide Search</source>
        <translation>umfangreiche Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="878"/>
        <source>Rate Distortion Optimisation for B-frames</source>
        <translation>Rate Distortion Optimierung (RDO) für B-Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="888"/>
        <source>Chroma Motion Estimation</source>
        <translation>zusätzliche Bewegungseinschätzung anhand der Farbinformation(Chroma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="898"/>
        <source>Quarter Pixel Motion Estimation</source>
        <translation>Viertelpixelgenaue Bewegungssuche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="905"/>
        <source>Global Motion Compensation</source>
        <translation>Globale Bewegungskompensation (GMC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="912"/>
        <source>Turbo Mode</source>
        <translation>Turbo, Berechnungsbeschleunigung für B-Frames und Quarter-Pixel-Bewegungssuche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="936"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="948"/>
        <source>Frame Encoding</source>
        <translation>Bildkodierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="960"/>
        <source>Chroma Optimiser</source>
        <translation>Farboptimierer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="967"/>
        <source>Four Motion Vectors per Macroblock</source>
        <translation>4 Bewegungsvektoren pro Makroblock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="974"/>
        <source>Cartoon</source>
        <translation>Zeichentrickfilm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="981"/>
        <source>Greyscale</source>
        <translation>Graustufen (schwarz/weiß)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="996"/>
        <source>Interlaced:</source>
        <translation>Zeilensprungverfahren:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="1015"/>
        <source>Bottom Field First</source>
        <translation>unteres Feld zuerst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="1020"/>
        <source>Top Field First</source>
        <translation>oberes Feld zuerst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="1056"/>
        <source>Maximum I-frame Interval:</source>
        <translation>Bildanzahl nach der spätestens ein I-Bild gesetzt werden muß (max. GOP):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="1093"/>
        <source>Frame Drop Ratio:</source>
        <translation>Anteil des Bildwegfalls:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="1135"/>
        <source>B-frames</source>
        <translation>B-Bilder (bidirektionale Bildberechnug)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="1188"/>
        <source>B-frame Sensitivity:</source>
        <translation>Feineinstellung für B-Bilder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="1228"/>
        <source>Maximum Consecutive B-frames:</source>
        <translation>max. aufeinanderfolgende B-Bilder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="1237"/>
        <source>Closed GOP</source>
        <translation>geschlossene Bildabfolge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="1244"/>
        <source>Packed Bitstream</source>
        <translation>gepackter Datenstrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="1280"/>
        <source>Quantiser Control</source>
        <translation>Quantisierungskontrolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="1300"/>
        <source>Maximum B-frame Quantiser:</source>
        <translation>max. B-Bild Quantisierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="1379"/>
        <source>B-frame Quantiser Offset:</source>
        <translation>B-Bild Quantisierungsversatz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="1422"/>
        <source>Minimum P-frame Quantiser:</source>
        <translation>min. P-Bild Quantisierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="1429"/>
        <source>B-frame Quantiser Ratio:</source>
        <translation>B-Bild Quantisierungsverhältnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="1436"/>
        <source>Minimum I-frame Quantiser:</source>
        <translation>min. I-Bild Quantisierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="1515"/>
        <source>Minimum B-frame Quantiser:</source>
        <translation>min. B-Bild Quantisierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="1522"/>
        <source>Maximum P-frame Quantiser:</source>
        <translation>max. P-Bild Quantisierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="1643"/>
        <source>Maximum I-frame Quantiser:</source>
        <translation>max. I-Bild Quantisierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="1652"/>
        <source>Trellis Quantisation</source>
        <translation>Trellis Quantisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="1662"/>
        <source>Quantisation Matrix</source>
        <translation>Quantisierungsmatrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="1674"/>
        <source>H.263 Matrix</source>
        <translation>H.263 Matrix (weicheres Bild, höhere Kompression)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="1684"/>
        <source>MPEG Matrix</source>
        <translation>MPEG Matrix (schärferes Bild, niedrigere Kompression)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="1699"/>
        <source>Custom Matrix</source>
        <translation>Individuelle Matrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="1709"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="1748"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="1760"/>
        <source>Single Pass</source>
        <translation>1. Durchlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="1772"/>
        <source>Smoother:</source>
        <translation>Glättung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="1779"/>
        <source>Averaging Quantiser Period:</source>
        <translation>durchschnitll. Quantisierungsperiode:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="1786"/>
        <source>Reaction Delay Factor:</source>
        <translation>Reaktionsverzögerungsfaktor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="1900"/>
        <source>Two Pass</source>
        <translation>2. Durchlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="1912"/>
        <source>I-frames</source>
        <translation>I-Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="1924"/>
        <source>I-frame Boost:</source>
        <translation>I-Bild Verstärkung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="1949"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="1989"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="2098"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="2148"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="2191"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="2264"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="2308"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="2011"/>
        <source>I-frame Bitrate Reduction Threshold:</source>
        <translation>I-Bild Bitratensenkungsschwelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="2018"/>
        <source>Maximum I-frame Bitrate Reduction:</source>
        <translation>max. I-Bild Bitratenabsenkung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="2043"/>
        <source>frame(s)</source>
        <translation>Bild(er)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="2068"/>
        <source>Overflow Control</source>
        <translation>Überlaufkontrolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="2120"/>
        <source>Maximum Overflow Degradation:</source>
        <translation>max. Überlaufverringerung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="2213"/>
        <source>Maximum Overflow Improvement:</source>
        <translation>max. Überlaufaufbesserung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="2220"/>
        <source>Overflow Control Strength:</source>
        <translation>Überlaufkontrollstärke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="2230"/>
        <source>Curve Compression</source>
        <translation>Kurvenkomprimierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="2242"/>
        <source>Above Average Curve Compression:</source>
        <translation>überdurchschnittliche Kurvenkomprimierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="2286"/>
        <source>Below Average Curve Compression:</source>
        <translation>unterdurchschnittliche Kurvenkomprimierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="2333"/>
        <source>Video Buffer Verifier</source>
        <translation>Überwachung des Videopuffers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="2360"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="2455"/>
        <source>bit/s</source>
        <translation>bit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="2397"/>
        <source>bit(s)</source>
        <translation>bit(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="2419"/>
        <source>VBV Buffer Size:</source>
        <translation>VBV-Puffergröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="2426"/>
        <source>Maximum VBV Bitrate:</source>
        <translation>max. VBV Bitrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.ui" line="2433"/>
        <source>Peak Bitrate Over 1 Second:</source>
        <translation>Höchstbitrate über eine Sekunde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.cpp" line="118"/>
        <source>&lt;default&gt;</source>
        <translation>&lt;Voreinstellung&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.cpp" line="119"/>
        <source>&lt;custom&gt;</source>
        <translation>&lt;individuell&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.cpp" line="216"/>
        <source>Xvid Configuration File (*.xml)</source>
        <translation>Xvid Konfigurationsdatei (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.cpp" line="251"/>
        <source>Are you sure you wish to delete the selected configuration?</source>
        <translation>Möchten Sie die ausgewählte Konfiguration wirklich löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.cpp" line="271"/>
        <source>Target Bitrate:</source>
        <translation>Ziel-Bitrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.cpp" line="272"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.cpp" line="292"/>
        <source>kbit/s</source>
        <translation>kbit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.cpp" line="278"/>
        <source>Quantiser:</source>
        <translation>Quantisierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidConfigDialog.cpp" line="291"/>
        <source>Average Bitrate:</source>
        <translation>durchschnittliche Bitrate:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XvidCustomMatrixDialog</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidCustomMatrixDialog.ui" line="13"/>
        <source>Xvid Custom Matrix</source>
        <translation>Xvid individuelle Matrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidCustomMatrixDialog.ui" line="29"/>
        <source>Intra 8x8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidCustomMatrixDialog.ui" line="57"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidCustomMatrixDialog.ui" line="760"/>
        <source>Luma:</source>
        <translation>Helligkeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidCustomMatrixDialog.ui" line="732"/>
        <source>Inter 8x8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidCustomMatrixDialog.ui" line="1459"/>
        <source>Load File</source>
        <translation>Datei laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidCustomMatrixDialog.ui" line="1479"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidCustomMatrixDialog.ui" line="1489"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidCustomMatrixDialog.cpp" line="41"/>
        <source>Select Matrix File</source>
        <translation>Matrixdatei wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidCustomMatrixDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Read Error</source>
        <translation>Lesefehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_xvid/qt4/xvidCustomMatrixDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Error reading custom matrix file.</source>
        <translation>Fehler beim Lesen der benutzerdefinierten Matrixdatei.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="13"/>
        <source>About Avidemux</source>
        <translation>Über Avidemux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="85"/>
        <source>Avidemux </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="100"/>
        <source>Multi-platform Video Editor</source>
        <translation>Eine plattformunabhängige Videoschnittsoftware</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="110"/>
        <source>© 2001 - 2010  Mean</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="125"/>
        <source>http://www.avidemux.org</source>
        <translation>http://www.avidemux.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="161"/>
        <source>&amp;License</source>
        <translation>&amp;Lizenz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>asharpDialog</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/ASharp/qt4/asharp.ui" line="13"/>
        <source>ASharp</source>
        <translation>Schärfefilter "asharp"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/ASharp/qt4/asharp.ui" line="109"/>
        <source>Strength</source>
        <translation>Stärke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/ASharp/qt4/asharp.ui" line="116"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Schwelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/ASharp/qt4/asharp.ui" line="123"/>
        <source>Block Adaptative</source>
        <translation>adaptive Blockfilterung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/ASharp/qt4/asharp.ui" line="130"/>
        <source>High Quality Block Filtering</source>
        <translation>hochwertige Blockfilterung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>autoWizard</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/video/autoWizard.js" line="4"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Auflösung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/video/autoWizard.js" line="5"/>
        <source>Source Aspect Ratio:</source>
        <translation>Seitenverhältnis der Quelldatei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/video/autoWizard.js" line="6"/>
        <source>Destination Aspect Ratio:</source>
        <translation>Seitenverhältnis der Ausgabedatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/video/autoWizard.js" line="24"/>
        <source>Codec:</source>
        <translation>Codec:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>chromashiftDialog</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/ChromaShift/qt4/chromashift.ui" line="13"/>
        <source>ChromaShift</source>
        <translation>Farbintensitäts-Verschiebung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/ChromaShift/qt4/chromashift.ui" line="37"/>
        <source>V Shift</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/ChromaShift/qt4/chromashift.ui" line="44"/>
        <source>U Shift</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>contrastDialog</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Contrast/qt4/contrast.ui" line="13"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Kontrast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Contrast/qt4/contrast.ui" line="41"/>
        <source>Contrast:</source>
        <translation>Kontrast:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Contrast/qt4/contrast.ui" line="97"/>
        <source>Brightness:</source>
        <translation>Helligkeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Contrast/qt4/contrast.ui" line="195"/>
        <source>Colour Space</source>
        <translation>Farbraum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Contrast/qt4/contrast.ui" line="207"/>
        <source>Luma</source>
        <translation>Helligkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Contrast/qt4/contrast.ui" line="214"/>
        <source>ChromaU</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Contrast/qt4/contrast.ui" line="221"/>
        <source>ChromaV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cropDialog</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Crop/qt4/crop.ui" line="13"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>Zuschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Crop/qt4/crop.ui" line="33"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>rechts:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Crop/qt4/crop.ui" line="40"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>oben:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Crop/qt4/crop.ui" line="83"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Originalzustand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Crop/qt4/crop.ui" line="104"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>unten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Crop/qt4/crop.ui" line="111"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>links:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Crop/qt4/crop.ui" line="141"/>
        <source>Auto Crop</source>
        <translation>Zuschneideautomatik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmxHeader</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="352"/>
        <source>Out of memory</source>
        <translation>Speicherfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="367"/>
        <source>Opening MPEG</source>
        <translation>Öffne MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="562"/>
        <source>MPEG renumbering error</source>
        <translation>Mpeg Fehler beim Neunummerieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>encodingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="13"/>
        <source>Encoding...</source>
        <translation>Kodieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="113"/>
        <source>Phase:</source>
        <translation>Vorgang:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="126"/>
        <source>Video Codec:</source>
        <translation>Video Codec:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="133"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="140"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="167"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="147"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="233"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="160"/>
        <source>Container:</source>
        <translation>Container:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="180"/>
        <source>Audio Codec:</source>
        <translation>Audio Codec:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="226"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="453"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="483"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="503"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="240"/>
        <source>00:00:00</source>
        <translation>00:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="253"/>
        <source>Elapsed:</source>
        <translation>vergangene Zeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="266"/>
        <source>Time Remaining:</source>
        <translation>verbleibende Zeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="279"/>
        <source>Frames/sec:</source>
        <translation>Bilder je Sekunde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="325"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="345"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="365"/>
        <source>0 MB</source>
        <translation>0 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="338"/>
        <source>Total Size:</source>
        <translation>Größe gesamt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="358"/>
        <source>Audio Size:</source>
        <translation>Größe Audiospur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="381"/>
        <source>Video Size:</source>
        <translation>Größe Videospur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="433"/>
        <source>Processed Frames:</source>
        <translation>bearbeitete Bilder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="446"/>
        <source>Total Frames:</source>
        <translation>Bilder gesamt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="463"/>
        <source>0 kB/s</source>
        <translation>0 kb/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="476"/>
        <source>Average Bitrate:</source>
        <translation>durchschnittliche Bitrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="496"/>
        <source>Quantiser:</source>
        <translation>Quantisierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="568"/>
        <source>Shut down computer when finished</source>
        <translation>nach Beendigung den Computer herunterfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="588"/>
        <source>Priority:</source>
        <translation>Priorität:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="599"/>
        <source>High</source>
        <translation>Hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="604"/>
        <source>Above Normal</source>
        <translation>Über Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="609"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="614"/>
        <source>Below Normal</source>
        <translation>Unter Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="619"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Niedrig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>encodingWindow</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="47"/>
        <source>Pause / Abort</source>
        <translation>Pause / Abbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="122"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="140"/>
        <source>Privileges Required</source>
        <translation>Rechte erforderlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="122"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="140"/>
        <source>Root privileges are required to perform this operation.</source>
        <translation>Für diese Operation sind Root-Rechte erforderlich.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="223"/>
        <source>Shutting down</source>
        <translation>Herunter fahren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="95"/>
        <source>The encoding is paused. Do you want to resume or abort?</source>
        <translation>Der Kodierungvorgang wurde angehalten. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen oder abbrechen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="96"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Fortfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="96"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abbruch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eq2Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Eq2/qt4/eq2.ui" line="13"/>
        <source>MPlayer eq2</source>
        <translation>MPlayer eq2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Eq2/qt4/eq2.ui" line="41"/>
        <source>Contrast:</source>
        <translation>Kontrast:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Eq2/qt4/eq2.ui" line="97"/>
        <source>Brightness:</source>
        <translation>Helligkeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Eq2/qt4/eq2.ui" line="153"/>
        <source>Saturation:</source>
        <translation>Sättigung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Eq2/qt4/eq2.ui" line="245"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Eq2/qt4/eq2.ui" line="472"/>
        <source>Green</source>
        <translation>grün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Eq2/qt4/eq2.ui" line="479"/>
        <source>Red</source>
        <translation>rot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Eq2/qt4/eq2.ui" line="486"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>blau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Eq2/qt4/eq2.ui" line="493"/>
        <source>Weight</source>
        <translation>Gewichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Eq2/qt4/eq2.ui" line="500"/>
        <source>Initial</source>
        <translation>Anfang</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filtermainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="497"/>
        <source>The filter is already partial</source>
        <translation>Der Filter ist bereits aufgeteilt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="534"/>
        <source>Load set of filters</source>
        <translation>Gesetzte Filter laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="548"/>
        <source>Nothing to save</source>
        <translation>Nichts zum Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="551"/>
        <source>Save set of filters</source>
        <translation>Gesetzte Filter speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="713"/>
        <source>Partial Start Frame:</source>
        <translation>Teilstück Startbild:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="714"/>
        <source>Partial End Frame:</source>
        <translation>Teilstück Endbild:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="715"/>
        <source>Configure child</source>
        <translation>konfiguriere Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="718"/>
        <source>Partial Video Filter</source>
        <translation>Teilstück Video Filter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>h263Header</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_h263/ADM_h263.cpp" line="256"/>
        <source>Size is not (s)QCIF</source>
        <translation>Größe ist nicht (s)QCIF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>hueDialog</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Hue/qt4/hue.ui" line="13"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Hue/qt4/hue.ui" line="103"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Farbton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Hue/qt4/hue.ui" line="123"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Sättigung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jobsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="13"/>
        <source>Jobs</source>
        <translation>Jobs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="50"/>
        <source>Delete Sel. Job</source>
        <translation>lösche Job</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="57"/>
        <source>Delete All Jobs</source>
        <translation>Alle Jobs löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="64"/>
        <source>Run All Jobs</source>
        <translation>Alle Jobs starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="71"/>
        <source>Run Selected Job</source>
        <translation>gewählten Job starten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jobsWindow</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="12"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="12"/>
        <source>Succeeded</source>
        <translation>Gelungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="12"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="12"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation>Gelöscht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="12"/>
        <source>Running</source>
        <translation>Läuft gerade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="36"/>
        <source>Job Name</source>
        <translation>Job Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="36"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="36"/>
        <source>Start Time</source>
        <translation>Startzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="36"/>
        <source>End Time</source>
        <translation>Endzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="76"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="77"/>
        <source>%1:%2:%3</source>
        <translation>%1:%2:%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="93"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="107"/>
        <source>Sure!</source>
        <translation>Sicher!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="93"/>
        <source>Delete job</source>
        <translation>Job löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="93"/>
        <source>Are you sure you want to delete %s job?</source>
        <translation>Der Job %s wird gelöscht. Sind Sie sicher?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="107"/>
        <source>Delete *all* job</source>
        <translation>Alle Aufgaben löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="107"/>
        <source>Are you sure you want to delete ALL jobs?</source>
        <translation>Sie löschen hiermit alle Aufgaben. Sind Sie sicher?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="131"/>
        <source>Already done</source>
        <translation>Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="131"/>
        <source>This script has already been successfully executed.</source>
        <translation>Dieses Script wurde bereits erfolgreich abgearbeitet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lavMuxer</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_outputs/ADM_lavformat.cpp" line="373"/>
        <source>Incompatible frame rate</source>
        <translation>Inkompatible Bildrate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>licenseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/license.ui" line="13"/>
        <source>License</source>
        <translation>Lizenz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mainFilterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="19"/>
        <source>Video Filter Manager</source>
        <translation>Video Filter Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="84"/>
        <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Active Filters&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</source>
        <translation>&lt;big&gt;&lt;b&gt;aktivierte Filter&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="141"/>
        <source>C&amp;onfigure</source>
        <translation>Filter &amp;einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="156"/>
        <source>P&amp;artial</source>
        <translation>&amp;Teilstück</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="163"/>
        <source>Open Script</source>
        <translation>Öffne Script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="166"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="176"/>
        <source>Save Script As</source>
        <translation>Script speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="179"/>
        <source>Save Script</source>
        <translation>Skript speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="189"/>
        <source>Move Filter Down</source>
        <translation>bewege den aktiven Filter weiter nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="192"/>
        <source>Down</source>
        <translation>nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="202"/>
        <source>Move Filter Up</source>
        <translation>bewege den aktiven Filter weiter nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="205"/>
        <source>Up</source>
        <translation>nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="215"/>
        <source>Remove Filter</source>
        <translation>aktiven Filter aus der Liste entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="218"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="251"/>
        <source>Add Filter</source>
        <translation>Filter hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="254"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="302"/>
        <source>Transform</source>
        <translation>Transformieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="310"/>
        <source>Interlacing</source>
        <translation>Interlacing beseitigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="318"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Farbkorrekturen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="326"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Rauschfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="334"/>
        <source>Sharpness</source>
        <translation>Schärfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="342"/>
        <source>Subtitles</source>
        <translation>Untertitel hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="350"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>diverse Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="358"/>
        <source>External</source>
        <translation>externe Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="369"/>
        <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Available Filters&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</source>
        <translation>&lt;big&gt;&lt;b&gt;verfügbare Filter&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="418"/>
        <source>&amp;Preview</source>
        <translation>&amp;Vorschau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nuvHeader</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="538"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="567"/>
        <source>Opening Nuppel video</source>
        <translation>Öffne Nuppel Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="543"/>
        <source>Sure you want to abort ?</source>
        <translation>Soll wirklich abgebrochen werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="754"/>
        <source>Size mismatch</source>
        <translation>unterschiedliche Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="754"/>
        <source>Expect a crash.</source>
        <translation>Erwarte einen Crash.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="1046"/>
        <source>Do you want to save an index ?</source>
        <translation>Soll ein Index gespeichert werden?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>oggHeader</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp" line="340"/>
        <source>Take second track ?</source>
        <translation>Zweite Spur verwenden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp" line="420"/>
        <source>Scanning OGM</source>
        <translation>Einlesen von OGM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pluginManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/pluginManager.ui" line="14"/>
        <source>Plugin Manager</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/pluginManager.ui" line="30"/>
        <source>&amp;Video Encoder</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/pluginManager.ui" line="60"/>
        <source>&amp;Set As Default</source>
        <translation>Als &amp;Standard einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/pluginManager.ui" line="88"/>
        <source>&amp;Enable All</source>
        <translation>alle &amp;einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/pluginManager.ui" line="95"/>
        <source>Disable &amp;All</source>
        <translation>&amp;alle auschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/pluginManager.ui" line="128"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>verschiebe a&amp;ufwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/pluginManager.ui" line="138"/>
        <source>Move &amp;Down</source>
        <translation>verschiebe ab&amp;wärts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>previewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/preview.ui" line="13"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vorschau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>propWindow</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="27"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="27"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="45"/>
        <source>%1 x %2</source>
        <translation>%1 x %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="46"/>
        <source>%1 fps</source>
        <translation>%1 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="47"/>
        <source>%1 frames</source>
        <translation>%1 Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="55"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="101"/>
        <source>%1:%2:%3.%4</source>
        <translation>%1:%2:%3.%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="61"/>
        <source>%1 (%2:%3)</source>
        <translation>%1 (%2:%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="77"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="80"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="87"/>
        <source>%1 Hz</source>
        <translation>%1 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="88"/>
        <source>%1 Bps / %2 kbps</source>
        <translation>%1 Bps / %2 kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="102"/>
        <source>%1 MB</source>
        <translation>%1 MB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>propsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="13"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="25"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="40"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="54"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="68"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="82"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="96"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="110"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="146"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="160"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="174"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Textbezeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="47"/>
        <source>Frame Rate:</source>
        <translation>Bildrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="61"/>
        <source>Frame Count: </source>
        <translation>Anzahl der Einzelbilder: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="75"/>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="220"/>
        <source>Total Duration:</source>
        <translation>Gesamtdauer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="89"/>
        <source>Aspect Ratio:</source>
        <translation>Seitenverhältnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="103"/>
        <source>Image Size:</source>
        <translation>Bildgröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="117"/>
        <source>Codec 4CC:</source>
        <translation>Codec (FourCC):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="127"/>
        <source>Extra Video Properties</source>
        <translation>spezielle Videoeigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="139"/>
        <source>Global Motion Compensation:</source>
        <translation>globale Bewegungskompensation (GMC):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="153"/>
        <source>Packed Bitstream:</source>
        <translation>Gepackter Bitstrom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="167"/>
        <source>Quarter Pixel:</source>
        <translation>Viertel-Pixel (Qpel):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="184"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="206"/>
        <source>File Size:</source>
        <translation>Dateigröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="227"/>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Frequenz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="241"/>
        <source>Variable Bitrate:</source>
        <translation>Variable Bitrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="262"/>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation>Bitrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="276"/>
        <source>Channels:</source>
        <translation>Kanäle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="290"/>
        <source>Codec:</source>
        <translation>Codec:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>resizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AvisynthResize/qt4/resizing.ui" line="13"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerResize/qt4/resizing.ui" line="13"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Größe ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AvisynthResize/qt4/resizing.ui" line="25"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerResize/qt4/resizing.ui" line="25"/>
        <source>Aspect Ratio</source>
        <translation>Seitenverhältnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AvisynthResize/qt4/resizing.ui" line="37"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerResize/qt4/resizing.ui" line="37"/>
        <source>Lock Aspect Ratio</source>
        <translation>Seitenverhältnis beibehalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AvisynthResize/qt4/resizing.ui" line="55"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerResize/qt4/resizing.ui" line="55"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Quelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AvisynthResize/qt4/resizing.ui" line="63"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AvisynthResize/qt4/resizing.ui" line="105"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerResize/qt4/resizing.ui" line="63"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerResize/qt4/resizing.ui" line="105"/>
        <source>1:1</source>
        <translation>1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AvisynthResize/qt4/resizing.ui" line="68"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AvisynthResize/qt4/resizing.ui" line="110"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerResize/qt4/resizing.ui" line="68"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerResize/qt4/resizing.ui" line="110"/>
        <source>4:3</source>
        <translation>4:3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AvisynthResize/qt4/resizing.ui" line="73"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AvisynthResize/qt4/resizing.ui" line="115"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerResize/qt4/resizing.ui" line="73"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerResize/qt4/resizing.ui" line="115"/>
        <source>16:9</source>
        <translation>16:9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AvisynthResize/qt4/resizing.ui" line="97"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerResize/qt4/resizing.ui" line="97"/>
        <source>Destination:</source>
        <translation>Ziel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AvisynthResize/qt4/resizing.ui" line="141"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerResize/qt4/resizing.ui" line="141"/>
        <source>Resize Dimensions</source>
        <translation>Angaben zur Größenänderung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AvisynthResize/qt4/resizing.ui" line="161"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerResize/qt4/resizing.ui" line="161"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Breite:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AvisynthResize/qt4/resizing.ui" line="197"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerResize/qt4/resizing.ui" line="197"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Höhe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AvisynthResize/qt4/resizing.ui" line="232"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerResize/qt4/resizing.ui" line="232"/>
        <source>Round to the Nearest Multiple of 16</source>
        <translation>Auf- bzw. Abrunden auf die nächste durch 16 teilbare Zahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AvisynthResize/qt4/resizing.ui" line="287"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerResize/qt4/resizing.ui" line="287"/>
        <source>1%</source>
        <translation>1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AvisynthResize/qt4/resizing.ui" line="307"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerResize/qt4/resizing.ui" line="307"/>
        <source>Percent</source>
        <translation>Prozent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AvisynthResize/qt4/resizing.ui" line="327"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerResize/qt4/resizing.ui" line="327"/>
        <source>200%</source>
        <translation>200%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AvisynthResize/qt4/resizing.ui" line="377"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerResize/qt4/resizing.ui" line="377"/>
        <source>Error X / Y:</source>
        <translation>Fehler X / Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AvisynthResize/qt4/resizing.ui" line="384"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerResize/qt4/resizing.ui" line="384"/>
        <source>0.00 / 0.00</source>
        <translation>0.00 / 0.00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AvisynthResize/qt4/resizing.ui" line="435"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerResize/qt4/resizing.ui" line="435"/>
        <source>Resize Method:</source>
        <translation>Methode zur Größenänderung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AvisynthResize/qt4/resizing.ui" line="443"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerResize/qt4/resizing.ui" line="443"/>
        <source>Bilinear</source>
        <translation>bilinear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AvisynthResize/qt4/resizing.ui" line="448"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerResize/qt4/resizing.ui" line="448"/>
        <source>Bicubic</source>
        <translation>bikubisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AvisynthResize/qt4/resizing.ui" line="453"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerResize/qt4/resizing.ui" line="453"/>
        <source>Lanzcos3</source>
        <translation>Lanzcos3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>resizeWindow</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/AvisynthResize/qt4/Q_resize.cpp" line="246"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/MplayerResize/qt4/Q_resize.cpp" line="246"/>
        <source>Width and height cannot be odd</source>
        <translation>Die Breite und Höhe darf nicht ungerade sein</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>seekablePreviewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/seekablePreview.ui" line="13"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vorschau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>srtDialog</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Srt/qt4/srt.ui" line="13"/>
        <source>Subtitle Font Size and Position</source>
        <translation>Untertitel Schriftgröße und Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/Srt/qt4/srt.ui" line="89"/>
        <source>Font Size :</source>
        <translation>Schriftgröße :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vidBlendRemoval</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/BlendRemover/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="71"/>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation>_Schwelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/BlendRemover/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="72"/>
        <source>If value is smaller than threshold it is considered valid.Smaller value might mean more false positive.</source>
        <translation>Wenn der Wert kleiner als die Schwelle ist, wird er als gültig angenommen. Kleinere Werte bedeuten mehr falsch-positiv.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/BlendRemover/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="74"/>
        <source>_Noise:</source>
        <translation>_Rauschen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/BlendRemover/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="74"/>
        <source>If pixels are closer than noise, they are considered to be the same</source>
        <translation>Wenn Pixel sich näher sind als das Rauschen, dann nimm an, dass sie gleich sind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/BlendRemover/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="75"/>
        <source>I_dentical:</source>
        <translation>I_dentisch:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/BlendRemover/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="75"/>
        <source>If metric is less than identical, images are considered identical</source>
        <translation>Wenn das Maß kleiner oder identisch ist, wird davon ausgegangen, dass die Bilder identisch sind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/BlendRemover/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="76"/>
        <source>_Show metrics</source>
        <translation>_Zeige Maße an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/BlendRemover/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="76"/>
        <source>Show metric in image (debug)</source>
        <translation>Zeige die Maße im Bild (Debug)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/BlendRemover/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="80"/>
        <source>Blend Removal</source>
        <translation>Bildvermischung zurück nehmen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vidHardPDRemoval</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/PulldownRemoval/ADM_vidFieldUnblend.cpp" line="73"/>
        <source>Metrics</source>
        <translation>Maße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/PulldownRemoval/ADM_vidFieldUnblend.cpp" line="73"/>
        <source>Do you want to print metrics on screen ?</source>
        <translation>Sollen Maße angezeigt werden ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/BlendRemover/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="78"/>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation>_Schwelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/BlendRemover/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="79"/>
        <source>If value is smaller than threshold it is considered valid. Smaller value might mean more false positive</source>
        <translation>Wenn der Wert kleiner als die Schwelle ist, wird er als gültig angenommen. Kleinere Werte bedeuten mehr falsch-positiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/BlendRemover/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="81"/>
        <source>_Noise:</source>
        <translation>_Rauschen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/BlendRemover/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="81"/>
        <source>If pixels are closer than noise, they are considered to be the same</source>
        <translation>Wenn Pixel sich näher sind als das Rauschen, dann nimm an, dass sie gleich sind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/BlendRemover/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="82"/>
        <source>_Identical:</source>
        <translation>_Identisch:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/BlendRemover/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="82"/>
        <source>If metric is less than identical, images are considered identical</source>
        <translation>Wenn das Maß kleiner oder identisch ist, wird davon ausgegangen, dass die Bilder identisch sind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/BlendRemover/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="83"/>
        <source>_Show metrics</source>
        <translation>_Zeige Maße an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/BlendRemover/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="83"/>
        <source>Show metric in image (debug)</source>
        <translation>Zeige Maße im Bild (Debug)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoFilters/BlendRemover/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="87"/>
        <source>Hard IVTC Removal</source>
        <translation>IVTC hart entfernen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vobSubDialog</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="13"/>
        <source>VobSub Settings</source>
        <translation>VobSub Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="33"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Sprache:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="76"/>
        <source>Idx File:</source>
        <translation>Idx Datei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="83"/>
        <source>Delay:</source>
        <translation>Verzögerung:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>workingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="13"/>
        <source>Processing</source>
        <translation>Bearbeitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="74"/>
        <source>Elapsed:</source>
        <translation>vergangene Zeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="93"/>
        <source>Time Remaining:</source>
        <translation>verbleibende Zeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="119"/>
        <source>00:00:00</source>
        <translation>00:00:00</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>x264ConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="15"/>
        <source>x264 Configuraton</source>
        <translation>MPEG-4 AVC/H.264 (x264) Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="45"/>
        <source>Configuration:</source>
        <translation>Konfiguration:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.cpp" line="326"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="62"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>speichern unter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="69"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3296"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="111"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="123"/>
        <source>Rate Control</source>
        <translation>Bitraten-Kontrolle     [die entsprechenden x264.exe CLI Schalter sind in "[ ]" angegeben]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.cpp" line="393"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="137"/>
        <source>Target Video Size:</source>
        <translation>Ziel-Videogröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="156"/>
        <source>Constant Bitrate (Single Pass)</source>
        <translation>konstante Bitrate [bitrate]          (1 Durchlauf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="161"/>
        <source>Constant Quantiser (Single Pass)</source>
        <translation>konstante Quantisierung [qp]     (1 Durchlauf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="166"/>
        <source>Constant Rate Factor (Single Pass)</source>
        <translation>konstante Bildqualität [crf]         (1 Durchlauf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="171"/>
        <source>Video Size (Two Pass)</source>
        <translation>feste Videogröße [bitrate, pass] (2 Durchläufe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="176"/>
        <source>Average Bitrate (Two Pass)</source>
        <translation>durchschnittliche Bitrate [pass]   (2 Durchläufe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="199"/>
        <source>Encoding Mode:</source>
        <translation>Kodiermodus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.cpp" line="394"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="227"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="318"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="491"/>
        <source>0 (High Quality)</source>
        <translation>0 (hohe Qualität)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="341"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="514"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="2322"/>
        <source>Quantiser</source>
        <translation>Quantisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="364"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="537"/>
        <source>51 (Low Quality)</source>
        <translation>51 (niedrige Qualität)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="629"/>
        <source>Macroblock-tree Rate Control</source>
        <translation>Macroblock-Tree Rate Control verwenden [mbtree]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="644"/>
        <source>Frametype Lookahead:</source>
        <translation>vorausschauende Bildtypeinschatzung (MB-Tree, VBV) [rc-lookahead] für:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="658"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3454"/>
        <source>frames</source>
        <translation>Bilder (I-Bilder: max. GOP beachten)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3330"/>
        <source>Multithreading</source>
        <translation>Kodierungsprozess für Mehrkernprozessoren auf mehrere Aufgabenstränge aufteilen [threads]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3350"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>nein, nicht aufteilen und nur einen Prozessorkern nutzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3357"/>
        <source>Auto-detect</source>
        <translation>automatische Erkennung und ideale Nutzung der vorhandenen Prozessorkerne/-leistung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3412"/>
        <source>Enforce Repeatability</source>
        <translation>deterministischer Modus (Race Conditions vermeiden) [deterministic]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3419"/>
        <source>Slice-based Threading</source>
        <translation>scheibchenweise Abarbeitung [sliced-threads]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3434"/>
        <source>Custom Threaded Lookahead Buffer:</source>
        <translation>individueller strangbezogener Vorschaupuffer [sync-lookahead]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="697"/>
        <source>Motion</source>
        <translation>Bewegung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="709"/>
        <source>Motion Estimation</source>
        <translation>Suchmethode zur Einschätzung von Bildbewegungen im Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="729"/>
        <source>Motion Estimation Method:</source>
        <translation>Bewegungssuchraster auf Vollpixel-Ebene [me]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="748"/>
        <source>Diamond Search</source>
        <translation>[dia] diamantförmig mit Radius 1 (schnell/schlecht)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="753"/>
        <source>Hexagonal Search</source>
        <translation>[hex] hexagonal mit Radius 2 (normal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="758"/>
        <source>Uneven Multi-hexagonal Search</source>
        <translation>[umh] ungerade Multihex-Suche (sehr gut)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="763"/>
        <source>Exhaustive Search</source>
        <translation>[esa] vollständige Suche (sehr langsam)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="768"/>
        <source>Hadamard Exhaustive Search</source>
        <translation>[tesa] vollständige &quot;Hadamard&quot;-Suche (sehr langsam)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="825"/>
        <source>1 (Fast)</source>
        <translation>1 (Schnell)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="845"/>
        <source>Subpixel Refinement</source>
        <translation>viertelpixelgenaue Suchverfeinerung [subme]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="865"/>
        <source>9 (Best)</source>
        <translation>9 (am Besten)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="943"/>
        <source>Motion Vector</source>
        <translation>Bewegungsvektor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="999"/>
        <source>Maximum Motion Vector Length:</source>
        <translation>maximale Bewegungsvektorlänge [mvrange]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1081"/>
        <source>Minimum Buffer Between Threads:</source>
        <translation>minimaler Puffer zwischen zwei Arbeitsträngen [mvrange-thread]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1088"/>
        <source>Maximum Motion Vector Search Range:</source>
        <translation>max. Suchradius für die Bewegungssuche in Pixel [merange]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1100"/>
        <source>Prediction</source>
        <translation>Vorhersage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1129"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1632"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1674"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1134"/>
        <source>Blind Offset</source>
        <translation>1: blind (schnell)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1139"/>
        <source>Smart Analysis</source>
        <translation>2: intelligent (langsam)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1162"/>
        <source>Direct Prediction Mode:</source>
        <translation>Vorhersagemodus für Makroblöcke ohne eigenen Bewegungsvektor [direct]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1169"/>
        <source>Weighted Prediction for P-frames:</source>
        <translation>gewichtete Bewegungskompensierung für P-Bilder [weightp]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1188"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4308"/>
        <source>None</source>
        <translation>keiner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1193"/>
        <source>Spatial</source>
        <translation>räumlich [spatial]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1198"/>
        <source>Temporal</source>
        <translation>zeitlich [temporal]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1203"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3537"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1228"/>
        <source>Weighted Prediction for B-frames</source>
        <translation>gewichtete Vorhersage aus B-Bildreferenzen erlauben [weightb]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1235"/>
        <source>Constrained Intra Prediction</source>
        <translation>I-Bildvorhersage beschränken (mindert die Kompression) [constrained-intra]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1259"/>
        <source>Partition</source>
        <translation>Partitionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1291"/>
        <source>8x8 DCT Spatial Transform</source>
        <translation>8x8 räumliche-diskrete Kosinustransformation (DCT) durchführen (H.264 High Profile) [8x8dct]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1298"/>
        <source>8x8, 8x16 and 16x8 P-frame Intra-predicted Blocks</source>
        <translation>8x8, 8x16 und 16x8 P-Bildvorhersage [p8x8]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1305"/>
        <source>8x8, 8x16 and 16x8 B-frame Intra-predicted Blocks</source>
        <translation>8x8, 8x16 und 16x8 B-Bildvorhersage (bidirektional) [b8x8]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1312"/>
        <source>4x4, 4x8 and 8x4 P-frame Intra-predicted Blocks</source>
        <translation>4x4, 4x8 und 8x4 P-Bildvorhersage (sehr langsam) [p4x4]]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1319"/>
        <source>8x8 Intra-predicted Blocks</source>
        <translation>8x8 I-Bildvorhersage (Intra-Block) [i8x8]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1326"/>
        <source>4x4 Intra-predicted Blocks</source>
        <translation>4x4 I-Bildvorhersage (Intra-Block) [i4x4]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1352"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1358"/>
        <source>Frame Encoding</source>
        <translation>Bildkodierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1364"/>
        <source>CABAC</source>
        <translation>CABAC anstatt CAVLC verwenden (Art der verlustfreien Entropiekodierung, für H.264 Baseline-Profil deaktivieren) [cabac]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pure Interlaced Mode</source>
        <translation type="obsolete">im Zeilensprungverfahren kodieren (interlaced, im H.264 Baseline-Profil nicht möglich)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop Filter</source>
        <translation type="obsolete">Blockartefakte glätten --&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1391"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="2887"/>
        <source>Strength:</source>
        <translation>Stärke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1430"/>
        <source>Threshold:</source>
        <translation>Schwellwert:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1559"/>
        <source>Maximum Reference Frames:</source>
        <translation>Größe des Referenzbildpuffers (DPD) für P- und B-Bildreferenzierungen [ref]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1604"/>
        <source>B-frames</source>
        <translation>B-Bilder (bidirektionale Bildberechnung)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1637"/>
        <source>Strictly Hierarchical Pyramid</source>
        <translation>nur als strikt hierarchische Pyramide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1642"/>
        <source>Non-strict (Not Blu-ray Compatible)</source>
        <translation>unabhängig (nicht Blu-ray kompatibel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1679"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>1: schnell (alter Modus)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1684"/>
        <source>Optimal</source>
        <translation>2: langsam (neuer Modus)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1770"/>
        <source>B-frame Bias:</source>
        <translation>Anpassung der B-Bild-Verwendungswahrscheinlichkeit (BIAS) [b-bias]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1777"/>
        <source>Maximum Consecutive B-frames:</source>
        <translation>maximale Anzahl aufeinanderfolgender B-Bilder [bframes]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1784"/>
        <source>Adaptive B-frame Decision:</source>
        <translation>adaptive Entscheidung zwischen P- und B-Bildern (DCT) [b-adapt]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1794"/>
        <source>I-frames</source>
        <translation>I-Bilder (unabhängige Vollbilder, u.a.wichtig für einen späteren Videoschnitt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum GOP Size:</source>
        <translation type="obsolete">Bildanzahl nach der spätestens ein I-Bild gesetzt werden muß (max. GOP):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1876"/>
        <source>I-frame Threshold:</source>
        <translation>Bildveränderungsschwellwert (%) der zum Setzen eines I-Bildes führt [scenecut]:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum GOP Size:</source>
        <translation type="obsolete">Bildanzahl nach der frühestens ein I-Bild gesetzt werden darf (min. GOP):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1942"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1954"/>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1966"/>
        <source>Mixed References</source>
        <translation>Das Mischen der Referenzbilder zulassen [mixed-refs]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1973"/>
        <source>Chroma Motion Estimation</source>
        <translation>zusätzliche Bewegungseinschätzung anhand von Farbinformationen [chroma-me]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1988"/>
        <source>Trellis Quantization:</source>
        <translation>zusätzl. Trellis Quantisierung [trellis]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1999"/>
        <source>Final Macroblock Only</source>
        <translation>1: nur beim letzten Makroblock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="2004"/>
        <source>Always On</source>
        <translation>2: immer durchführen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="2027"/>
        <source>Fast Skip Detection on P-frames</source>
        <translation>schnelle Erkennung, ob P-Bilder weggelassen werden können [fast-pskip]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="2034"/>
        <source>DCT Decimation on P-frames</source>
        <translation>DCT-Abschwächung bei P-Bildern, unnötige DCT-Makroblöcke werden verworfen [dct-decimate]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="2049"/>
        <source>Psychovisual Rate Distortion Optimisation:</source>
        <translation>psychovisuell optimierte Abstimmung der Bitrate auf die Bildqualität [psy-rd]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="2141"/>
        <source>Intra Luma Quantisation Deadzone:</source>
        <translation>Helligkeitsgrenze für I-Bilder [deadzone-intra]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="2148"/>
        <source>Inter Luma Quantisation Deadzone:</source>
        <translation>Helligkeitsgrenze für P- und B-Bilder [deadzone-inter]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="2226"/>
        <source>Quantisation Matrix</source>
        <translation>Quantisierungsmatrix [cqm]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="2246"/>
        <source>Flat Matrix</source>
        <translation>breite Matrix (alle Positionen sind mit dem gleichen Wert belegt) [Flat]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="2256"/>
        <source>JVT Matrix</source>
        <translation>JVT Matrix (Joint Video Team)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="2271"/>
        <source>Custom Matrix</source>
        <translation>individuelle Matrix (H.264 High-Profil) [cqmfile]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="2281"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3289"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="2334"/>
        <source>Quantiser Control</source>
        <translation>Quantisierungskontrolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="2387"/>
        <source>Maximum Quantiser:</source>
        <translation>maximale Quantisierung [qpmax]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="2394"/>
        <source>I and P-frame Quantiser Ratio:</source>
        <translation>I-Bild zu P-Bild Quantisierungsverhältnis [ipratio]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="2497"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="2715"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3052"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="2519"/>
        <source>Maximum Quantiser Step:</source>
        <translation>max. Quantisierungsschwankung zwischen 2 Bildern [qpframes]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="2559"/>
        <source>P and B-frame Quantiser Ratio:</source>
        <translation>P-Bild zu B-Bild Quantisierungsverhältnis [pbratio]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="2566"/>
        <source>Average Bitrate Tolerance:</source>
        <translation>durchschnittl. Bitratenabweichung [ratetol]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="2573"/>
        <source>Chroma to Luma Quantiser Offset:</source>
        <translation>Farbe zu Helligkeit-Quantisierungsversatz [chroma-qp-offset]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="2616"/>
        <source>Minimum Quantiser:</source>
        <translation>minimale Quantisierung [qpmin]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="2670"/>
        <source>Quantiser Curve Compression</source>
        <translation>Kurvenkomprimierung der Quantisierung (findet nur bei 2. Durchläufen Anwendung)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="2690"/>
        <source>Quantiser Curve Compression:</source>
        <translation>Kurvenkomprimierung [qcomp](0%=CBR,100%=CQR):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="2747"/>
        <source>Reduce Fluctuation Before Curve Compression:</source>
        <translation>Fluktuationsreduzierung vor der Kurvenkomprimierung [cplxblur]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="2829"/>
        <source>Reduce Fluctuation After Curve Compression:</source>
        <translation>Fluktuationsreduzierung nach der Kurvenkomprimierung [qblur]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="2841"/>
        <source>Adaptive Quantisation</source>
        <translation>Dem menschlichen Sehapparat angepaßte Quantisierung [aq-mode, aq-strength]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="2861"/>
        <source>Variance AQ</source>
        <translation>angepaßte Quantisierung ---&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="obsolete">Fortgeschritten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="2963"/>
        <source>Video Buffer Verifier</source>
        <translation>Überwachung des Videopuffers (VBV ist für Hardware-Player eventuell erforderlich.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="2983"/>
        <source>Maximum VBV Bitrate:</source>
        <translation>max. erlaubte VBV-Datenrate [vbv-maxrate]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3012"/>
        <source>kbit</source>
        <translation>kbit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.cpp" line="380"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.cpp" line="399"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3089"/>
        <source>kbit/s</source>
        <translation>kbit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="622"/>
        <source>Fast First Pass</source>
        <translation>ersten Durchlauf schnell ausführen [no-slow-firstpass]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3375"/>
        <source>Custom:</source>
        <comment>multithreading</comment>
        <translation>die Anzahl der Aufgabenstränge [threads] manuell festlegen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1271"/>
        <source>Partition Search</source>
        <translation>Bildaufteilung in unterschiedlich große Makroblöcke (Partitionen) [partitions]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="433"/>
        <source>Maximum Constant Rate Factor</source>
        <translation>max. Bildqualität begrenzen [crf-max]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1373"/>
        <source>Loop Filter:</source>
        <translation>Blockartefakte glätten [deblock] --&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1465"/>
        <source>Open GOP:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1478"/>
        <source>Normal Mode</source>
        <translation>normaler Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1483"/>
        <source>Blu-ray Mode</source>
        <translation>Blu-ray Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1506"/>
        <source>Interlaced:</source>
        <translation type="unfinished">Zeilensprungverfahren:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1519"/>
        <source>Bottom Field First</source>
        <translation type="unfinished">unteres Feld zuerst [bff]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1524"/>
        <source>Top Field First</source>
        <translation type="unfinished">oberes Feld zuerst [tff]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1529"/>
        <source>Fake Interlaced</source>
        <translation>vortäuschen [fake-interlaced]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1616"/>
        <source>B-frames as References:</source>
        <translation>B-Bilder als Referenz zulassen [b-pyramid]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1802"/>
        <source>GOP Size:</source>
        <translation>GOP Größe (Bildanzahl zwischen zwei Vollbildern) [keyint]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1811"/>
        <source>Minimum:</source>
        <translation>mindestens:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1844"/>
        <source>Maximum:</source>
        <translation>höchstens:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="1918"/>
        <source>Periodic Intra Refresh</source>
        <translation>keine IDR-Frames verwenden, stattdessen kontinuierlich aktualisieren [intra-refresh]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="2089"/>
        <source>Noise Reduction:</source>
        <translation>Rauschfilter [nr]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="2121"/>
        <source>Luma Quantisation Deadzone</source>
        <translation>Helligkeitsgrenzen für die Quantisierung (wird nur bei abgeschalteter Trellis-Quantisierung angewandt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="2945"/>
        <source>Advanced 1</source>
        <translation>VBV/Slices</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="2990"/>
        <source>Initial VBV Buffer Occupancy:</source>
        <translation>VBV-Pufferfüllstand für Abspielbeginn [vbv-init]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3111"/>
        <source>VBV Buffer Size:</source>
        <translation>VBV-Puffergröße [vbv-bufsize]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3123"/>
        <source>Slicing</source>
        <translation>Zerlegung des Bildes in einzelne Stücke (Slices senken die Effizienz.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3135"/>
        <source>Slices per Frame:</source>
        <translation>Anzahl der Teilungen (für BlueRay-Video &gt; 3) [slices]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3142"/>
        <source>Maximum Size per Slice:</source>
        <translation>max. Größe eines Teilstücks [slice-max-size]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3164"/>
        <source>bytes</source>
        <translation>Byte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3186"/>
        <source>Maximum Macroblocks per Slice:</source>
        <translation>max. Größe eines Teilstücks in Makroblöcken [slice-max-mbs]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3256"/>
        <source>Zones</source>
        <translation>Zonen (definiert Videoabschnitte für eine individuelle Einstellung des Qualitätsniveaus, etc.) [zones]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3282"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3324"/>
        <source>Advanced 2</source>
        <translation>CPU [threads]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3493"/>
        <source>Output 1</source>
        <translation>IDC/SAR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3505"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Ausgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3542"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3663"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3547"/>
        <source>1.1</source>
        <translation>1.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3552"/>
        <source>1.2</source>
        <translation>1.2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3557"/>
        <source>1.3</source>
        <translation>1.3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3562"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3567"/>
        <source>2.1</source>
        <translation>2.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3572"/>
        <source>2.2</source>
        <translation>2.2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3577"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3668"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3582"/>
        <source>3.1</source>
        <translation>3.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3587"/>
        <source>3.2</source>
        <translation>3.2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3592"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3597"/>
        <source>4.1</source>
        <translation>4.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3602"/>
        <source>4.2</source>
        <translation>4.2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3607"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3612"/>
        <source>5.1</source>
        <translation>5.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3635"/>
        <source>Sequence Parameter Set Identifer:</source>
        <translation>Sequence Parameter Set Identifer [sps-id]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3642"/>
        <source>IDC Level:</source>
        <translation>IDC Level [level]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3658"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3673"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3678"/>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3683"/>
        <source>31</source>
        <translation>31</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3708"/>
        <source>Generate Access Unit Delimiters</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3718"/>
        <source>Pixel Aspect Ratio</source>
        <translation>Pixel Seitenverhältnis [SAR]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3738"/>
        <source>Custom:</source>
        <comment>PAR</comment>
        <translation>individuelles Seitenverhältnis angeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3748"/>
        <source>As Input</source>
        <translation>Wie Eingang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3809"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3844"/>
        <source>Predefined Aspect Ratio:</source>
        <translation>Vordefiniertes Seitenverhältnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3863"/>
        <source>16:15 (PAL 4:3)</source>
        <translation>16:15 (PAL 4:3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3868"/>
        <source>64:45 (PAL 16:9)</source>
        <translation>64:45 (PAL 16:9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3873"/>
        <source>8:9 (NTSC 4:3)</source>
        <translation>8:9 (NTSC 4:3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3878"/>
        <source>32:27 (NTSC 16:9)</source>
        <translation>32:27 (NTSC 16:9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3920"/>
        <source>Output 2</source>
        <translation>Abspielgeräte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3926"/>
        <source>Video Usability Information</source>
        <translation>Angabe einzelner Videoeigenschaften für die Abspielgeräte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3932"/>
        <source>These settings are only suggestions for the playback equipment.  Use at your own risk.</source>
        <translation>Diese Einstellungen stellen lediglich Hinweise für die Abspielgeräte (z.B. Blu-ray-Player) dar, Benutzung auf eigene Gefahr.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3976"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4028"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4092"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4161"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4240"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>keine Angabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4097"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4166"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4245"/>
        <source>BT709</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4102"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4171"/>
        <source>BT470M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4107"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4176"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4255"/>
        <source>BT470BG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4181"/>
        <source>Linear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4186"/>
        <source>LOG100</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4191"/>
        <source>LOG316</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4196"/>
        <source>SMPTEL170M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4117"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4201"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4265"/>
        <source>SMPTE240M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4076"/>
        <source>Colour Primaries:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3981"/>
        <source>Show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3986"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>Zuschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4250"/>
        <source>FCC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4112"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4260"/>
        <source>SMPTE170M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4270"/>
        <source>GBR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4275"/>
        <source>YCgCo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4224"/>
        <source>Colour Matrix:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4033"/>
        <source>Component</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4038"/>
        <source>PAL</source>
        <translation>PAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4043"/>
        <source>NTSC</source>
        <translation>NTSC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4048"/>
        <source>SECAM</source>
        <translation>SECAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4053"/>
        <source>MAC</source>
        <translation>MAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4122"/>
        <source>Film</source>
        <translation>Film</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4145"/>
        <source>Transfer Characteristics:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4298"/>
        <source>HRD Parameters:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4313"/>
        <source>VBR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4318"/>
        <source>CBR</source>
        <translation type="unfinished">konstante Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4341"/>
        <source>Chroma Sample Location:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4009"/>
        <source>Video Format:</source>
        <translation>Video Format:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="3960"/>
        <source>Overscan:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.ui" line="4380"/>
        <source>Full Range Samples</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.cpp" line="198"/>
        <source>&lt;default&gt;</source>
        <translation>&lt;Voreinstellung&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.cpp" line="199"/>
        <source>&lt;custom&gt;</source>
        <translation>&lt;individuell&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.cpp" line="326"/>
        <source>x264 Configuration File (*.xml)</source>
        <translation>x264 Konfigurationsdatei (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.cpp" line="361"/>
        <source>Are you sure you wish to delete the selected configuration?</source>
        <translation>Möchten Sie die ausgewählte Konfiguration wirklich löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.cpp" line="379"/>
        <source>Target Bitrate:</source>
        <translation>Ziel-Bitrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.cpp" line="384"/>
        <source>Quantiser:</source>
        <translation>Quantisierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.cpp" line="388"/>
        <source>Quality:</source>
        <translation>Qualität:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.cpp" line="398"/>
        <source>Average Bitrate:</source>
        <translation>durchschnittliche Bitrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.cpp" line="452"/>
        <source>Macroblock-Tree optimisation requires Variance Adaptive Quantisation to be enabled.  Variance Adaptive Quantisation will automatically be enabled.

Do you wish to continue?</source>
        <translation>Die Makroblock-Tree Optimierung benötigt den Algorithmus zur adaptiven Quantisierung (VAQ). VAQ wird daher jetzt zugeschaltet.

Möchten Sie fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trellis optimisation isn&apos;t possible without CABAC coding enabled.  Trellis optimisation will automatically be disabled.

Do you wish to continue?</source>
        <translation type="obsolete">Es ist keine Trellisoptimierung ohne CABAC durchführbar, daher wird Trellis ebenfalls abgeschaltet.
		
Möchten Sie fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trellis optimisation requires CABAC coding to be enabled.  CABAC coding will automatically be enabled.

Do you wish to continue?</source>
        <translation type="obsolete">CABAC ist für eine funktionierende Trellis-Optimierung erforderlich und wird daher jetzt zugeschaltet.
        
Möchten Sie fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.cpp" line="511"/>
        <source>Macroblock-Tree optimisation requires Variance Adaptive Quantisation to be enabled.  Macroblock-Tree optimisation will automatically be disabled.

Do you wish to continue?</source>
        <translation>VAQ ist für die Makroblock-Tree Optimierung erforderlich. MB-Tree wird daher auch abgeschaltet.
        
Möchten Sie fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ConfigDialog.cpp" line="535"/>
        <source>Are you sure you wish to delete the selected zone?</source>
        <translation>Die gewählte Zone wird gelöscht. Sind Sie sicher?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>x264CustomMatrixDialog</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264CustomMatrixDialog.ui" line="16"/>
        <source>x264 Custom Matrix</source>
        <translation>x264 individuelle Matrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264CustomMatrixDialog.ui" line="32"/>
        <source>Intra 4x4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264CustomMatrixDialog.ui" line="60"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264CustomMatrixDialog.ui" line="506"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264CustomMatrixDialog.ui" line="952"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264CustomMatrixDialog.ui" line="1655"/>
        <source>Luma:</source>
        <translation>Helligkeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264CustomMatrixDialog.ui" line="270"/>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264CustomMatrixDialog.ui" line="716"/>
        <source>Chroma U/V:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264CustomMatrixDialog.ui" line="478"/>
        <source>Inter 4x4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264CustomMatrixDialog.ui" line="924"/>
        <source>Intra 8x8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264CustomMatrixDialog.ui" line="1627"/>
        <source>Inter 8x8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264CustomMatrixDialog.ui" line="2354"/>
        <source>Load File</source>
        <translation>Datei laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264CustomMatrixDialog.ui" line="2374"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264CustomMatrixDialog.ui" line="2384"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264CustomMatrixDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Select Matrix File</source>
        <translation>Wähle die Matrix-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264CustomMatrixDialog.cpp" line="61"/>
        <source>Read Error</source>
        <translation>Lesefehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264CustomMatrixDialog.cpp" line="61"/>
        <source>Error reading custom matrix file.</source>
        <translation>Fehler beim Lesen der individuellen Matrix-Datei.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>x264ZoneTableDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ZoneTableDelegate.cpp" line="51"/>
        <source>Quantiser</source>
        <translation>Quantisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ZoneTableDelegate.cpp" line="52"/>
        <source>Bitrate Factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>x264ZoneTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ZoneTableModel.cpp" line="76"/>
        <source>Quantiser</source>
        <translation>Quantisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ZoneTableModel.cpp" line="78"/>
        <source>Bitrate Factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ZoneTableModel.cpp" line="110"/>
        <source>Frame Start</source>
        <translation>Startbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ZoneTableModel.cpp" line="112"/>
        <source>Frame End</source>
        <translation>letztes Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ZoneTableModel.cpp" line="114"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/ADM_videoEncoder/ADM_vidEnc_x264/qt4/x264ZoneTableModel.cpp" line="116"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Wert</translation>
    </message>
</context>
</TS>
