<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ro" sourcelanguage="en" version="2.0">
<context>
    <name>:</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgrecording.cpp" line="176"/>
        <source/>
        <comment>The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB)</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnalysisFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysisfeature.cpp" line="28"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>Analizează</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoDJFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="65"/>
        <source>Crates</source>
        <translation>Colecții</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="86"/>
        <source>Remove Crate as Track Source</source>
        <translation>Elimină colecția ca sursă pistă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="101"/>
        <source>Auto DJ</source>
        <translation>Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="380"/>
        <source>Add Crate as Track Source</source>
        <translation>Adaugă colecția ca sursă pistă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BansheeFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="23"/>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="113"/>
        <source>Banshee</source>
        <translation>Banshee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="82"/>
        <source>Error loading Banshee database</source>
        <translation>Eroare la încărcarea bazei de date Banshee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="74"/>
        <source>Banshee database file not found at
</source>
        <translation>Nu s-a găsit baza de date Banshee la
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="83"/>
        <source>There was an error loading your Banshee database at
</source>
        <translation>A apărut o eroare la încărcarea bazei de date Banshee</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseExternalLibraryFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="11"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (bottom)</source>
        <translation>Adăugaţi în selecţia Auto DJ (jos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="15"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (top)</source>
        <translation>Adăugaţi în selecţia Auto DJ (sus)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="19"/>
        <source>Import Playlist</source>
        <translation>Importă listă de redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="92"/>
        <source>Playlist Creation Failed</source>
        <translation>Crearea listei de redare a eşuat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="93"/>
        <source>An unknown error occurred while creating playlist: </source>
        <translation>O eroare necunoscută a apărut în timpul creării listei de redare: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BasePlaylistFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="264"/>
        <source>New Playlist</source>
        <translation>Listă de redare nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="35"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (bottom)</source>
        <translation>Adaugaţi in selecţia Auto DJ (jos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="31"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="261"/>
        <source>Create New Playlist</source>
        <translation>Crează listă de redare nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="39"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (top)</source>
        <translation>Adaugaţi in selecţia Auto DJ (sus)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="43"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Elimină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="47"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Redenumește</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="51"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Blochează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="55"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="333"/>
        <source>Import Playlist</source>
        <translation>Importare listă de redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="67"/>
        <source>Analyze entire Playlist</source>
        <translation>Analizează întreaga listă de redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="165"/>
        <source>Enter new name for playlist:</source>
        <translation>Introduceți noul nume pentru lista de redare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="205"/>
        <source>Duplicate Playlist</source>
        <translation>Duplicare listă de redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="206"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="262"/>
        <source>Enter name for new playlist:</source>
        <translation>Introduceți numele pentru noua listă de redare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="397"/>
        <source>Export Playlist</source>
        <translation>Exportare listă de redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="164"/>
        <source>Rename Playlist</source>
        <translation>Redenumește lista de redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="181"/>
        <source>Renaming Playlist Failed</source>
        <translation>Redenumirea listei de redare a eşuat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="220"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="274"/>
        <source>A playlist by that name already exists.</source>
        <translation>Există deja o listă de redare cu acelaşi nume.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="182"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="224"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="278"/>
        <source>A playlist cannot have a blank name.</source>
        <translation>O listă de redare nu poate fi nedenumită.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="209"/>
        <source>_copy</source>
        <comment>[noun]</comment>
        <extracomment>Appendix to default name when duplicating a playlist</extracomment>
        <translation>_copiere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="219"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="273"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="277"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="290"/>
        <source>Playlist Creation Failed</source>
        <translation>Crearea listei de redare a eşuat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="291"/>
        <source>An unknown error occurred while creating playlist: </source>
        <translation>O eroare necunoscută a apărut în timpul creerii listei de redare: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="335"/>
        <source>Playlist Files (*.m3u *.m3u8 *.pls *.csv)</source>
        <translation>Fişiere listă de redare (*.m3u *.m3u8 *.pls *.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="394"/>
        <source>M3U Playlist (*.m3u)</source>
        <translation>Listă de redare M3U (*.m3u)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="399"/>
        <source>M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Readable Text (*.txt)</source>
        <translation>M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Text lizibil (*.txt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseSqlTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="61"/>
        <source>Played</source>
        <translation>Redat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="63"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="65"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="67"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="69"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation>Album artist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="71"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Gen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="73"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Compozitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="75"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation>Grupare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="77"/>
        <source>Year</source>
        <translation>An</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="79"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="81"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Locația</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="83"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentariu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="85"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="87"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Apreciere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="89"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Rată de biți</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="91"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="93"/>
        <source>Track #</source>
        <translation>Pista #</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="95"/>
        <source>Date Added</source>
        <translation>Data adăugării</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="97"/>
        <source>#</source>
        <translation>#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="99"/>
        <source>Timestamp</source>
        <translation>Marcaj temporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="101"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Tastă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="103"/>
        <source>BPM Lock</source>
        <translation>Blocare BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="105"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Previzualizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="107"/>
        <source>Cover Art</source>
        <translation>Copertă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseTrackPlayerImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/basetrackplayer.cpp" line="190"/>
        <source>Couldn&apos;t load track.</source>
        <translation>Nu se poate încărca pista.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowseFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="38"/>
        <source>Add to Quick Links</source>
        <translation>Adaugă la link-uri rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="41"/>
        <source>Remove from Quick Links</source>
        <translation>Elimină din link-uri rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="44"/>
        <source>Add to Library</source>
        <translation>Adaugă la bibliotecă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="59"/>
        <source>Quick Links</source>
        <translation>Link-uri rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="95"/>
        <source>Devices</source>
        <translation>Dispozitive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="99"/>
        <source>Removable Devices</source>
        <translation>Medii amovibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="163"/>
        <source>Music Directory Added</source>
        <translation>Directorul Muzică s-a adăugat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="164"/>
        <source>You added one or more music directories. The tracks in these directories won&apos;t be available until you rescan your library. Would you like to rescan now?</source>
        <translation>Ați adăugat unul sau mai multe directoare. Pistele din aceste directoare nu vor fi disponibile până ce nu veți rescana biblioteca. Doriți să fie rescanată acum?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="168"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Scanare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="371"/>
        <source>Browse lets you navigate, view, and load tracks from folders on your hard disk and external devices.</source>
        <translation>Răsfoirea vă permite să navigați, vizualizați și să încărcați piste de pe hard-disc și dispozitive externe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="137"/>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="370"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Răsfoiește</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowseTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="28"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Previzualizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="29"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nume fișier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="30"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="31"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="32"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="33"/>
        <source>Track #</source>
        <translation>Pista #</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="34"/>
        <source>Year</source>
        <translation>An</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="35"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Gen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="36"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Compozitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="37"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentariu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="38"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="39"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="40"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Tastă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="41"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="42"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Rată de biți</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="43"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Locația</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="44"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation>Album artist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="45"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation>Grupare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="46"/>
        <source>File Modified</source>
        <translation>Fișier modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="47"/>
        <source>File Created</source>
        <translation>Fișier creat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="106"/>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="190"/>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="206"/>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="397"/>
        <source>Mixxx Library</source>
        <translation>Biblioteca Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="107"/>
        <source>Could not load the following file because it is in use by Mixxx or another application.</source>
        <translation>Nu s-a putut încărca fișierul următor deoarece este utilizat de Mixxx sau altă aplicație.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="191"/>
        <source>Warning: This will permanently delete the following files:</source>
        <translation>Atenție: Aceasta va șterge permanent următoarele fișiere:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="193"/>
        <source>Are you sure you want to delete these files from your computer?</source>
        <translation>Sigur vreţi să ştergeţi aceste fişiere din computerul dumneavoastră?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="207"/>
        <source>Could not delete the following file because it is in use by Mixxx or another application:</source>
        <translation>Nu s-a putut şterge fişierul următor deoarece este folosit de Mixxx sau o altă aplicaţie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="398"/>
        <source>Could not update file metadata.</source>
        <translation>Nu se pot actualiza metadatele fișierului.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BulkController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/bulk/bulkcontroller.cpp" line="86"/>
        <source>USB Controller</source>
        <translation>Control USB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/delegates/controldelegate.cpp" line="47"/>
        <source>No control chosen.</source>
        <translation>Nici un control ales.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/delegates/controldelegate.cpp" line="51"/>
        <source>Script: %1(%2)</source>
        <translation>Script: %1(%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="6"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="7"/>
        <source>Item</source>
        <translation>Element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="8"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="9"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parametru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="10"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="11"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descriere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlPickerMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="17"/>
        <source>Master Output</source>
        <translation>Ieșire master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="18"/>
        <source>Headphone Output</source>
        <translation>Ieșire căști</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="19"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="182"/>
        <source>Deck %1</source>
        <translation>Deck %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="20"/>
        <source>Sampler %1</source>
        <translation>Sampler %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="21"/>
        <source>Preview Deck %1</source>
        <translation>Previzualizare Deck %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="22"/>
        <source>Microphone %1</source>
        <translation>Microfon %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="23"/>
        <source>Auxiliary %1</source>
        <translation>Auxiliar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="24"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Restabilește la implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="25"/>
        <source>Effect Rack %1</source>
        <translation>Rack efect %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="28"/>
        <source>Parameter %1</source>
        <translation>Parametru %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="32"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="33"/>
        <source>Crossfader</source>
        <translation>Crossfader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="35"/>
        <source>Master balance</source>
        <translation>Balans principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="36"/>
        <source>Master delay</source>
        <translation>Întârziere Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="38"/>
        <source>Headphone mix (pre/main)</source>
        <translation>Mixer căști (pre/main)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="39"/>
        <source>Toggle headphone split cueing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="40"/>
        <source>Headphone delay</source>
        <translation>Întârziere căști</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="43"/>
        <source>Transport</source>
        <translation>Transport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="49"/>
        <source>Strip-search through track</source>
        <translation>Navigare bandă prin pistă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="44"/>
        <source>Play button</source>
        <translation>Buton redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="665"/>
        <source>Set to full volume</source>
        <translation>Configurează la volum maxim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="669"/>
        <source>Set to zero volume</source>
        <translation>Configurează la volum 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="56"/>
        <source>Stop button</source>
        <translation>Buton oprire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="55"/>
        <source>Jump to start of track and play</source>
        <translation>Sări la sfârșitul pistei și redă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="59"/>
        <source>Jump to end of track</source>
        <translation>Sări la sfârșitul pistei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="52"/>
        <source>Reverse roll (Censor) button</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="694"/>
        <source>Headphone listen button</source>
        <translation>Buton ascultare în căști</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="673"/>
        <source>Mute button</source>
        <translation>Buton amuțire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="67"/>
        <source>Toggle repeat mode</source>
        <translation>Comută modul repetare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="65"/>
        <source>Eject track</source>
        <translation>Scoate pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="677"/>
        <source>Mix orientation (e.g. left, right, center)</source>
        <translation>Orientare mixer (ex.-stânga,-dreapta,-centru)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="681"/>
        <source>Set mix orientation to left</source>
        <translation>Configurează orientarea mixerului la stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="686"/>
        <source>Set mix orientation to center</source>
        <translation>Configurează orientarea mixerului la centru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="690"/>
        <source>Set mix orientation to right</source>
        <translation>Configurează orientarea mixerului la dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="68"/>
        <source>Toggle slip mode</source>
        <translation>Comută modul adormire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="79"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="80"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="81"/>
        <source>Increase BPM by 1</source>
        <translation>Mărește BPM cu 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="82"/>
        <source>Decrease BPM by 1</source>
        <translation>Scade BPM cu 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="83"/>
        <source>Increase BPM by 0.1</source>
        <translation>Mărește BPM cu 0,1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="84"/>
        <source>Decrease BPM by 0.1</source>
        <translation>Scade BPM cu 0,1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="85"/>
        <source>BPM tap button</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="94"/>
        <source>Toggle quantize mode</source>
        <translation>Comută mod cuantificare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="104"/>
        <source>Increase internal master BPM by 1</source>
        <translation>Mărește BPM Master intern cu 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="107"/>
        <source>Decrease internal master BPM by 1</source>
        <translation>Scade BPM Master intern cu 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="110"/>
        <source>Increase internal master BPM by 0.1</source>
        <translation>Mărește BPM Master intern cu 0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="112"/>
        <source>Decrease internal master BPM by 0.1</source>
        <translation>Scade BPM Master intern cu 0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="113"/>
        <source>Toggle sync master</source>
        <translation>Comută sincronizarea Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="115"/>
        <source>Sync mode 3-state toggle (OFF, FOLLOWER, MASTER)</source>
        <translation>Comutare stare sincronizare 3-stări (ÎNCHIS, SCLAV, MASTER)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="117"/>
        <source>One-time beat sync (tempo and phase)</source>
        <translation>Sincronizare bătaie o singură dată (tempo și fază)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="119"/>
        <source>One-time beat sync (tempo only)</source>
        <translation>Sincronizare bătaie o singură dată (numai tempo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="121"/>
        <source>One-time beat sync (phase only)</source>
        <translation>Sincronizare bătaie o singură dată (numai fază)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="126"/>
        <source>Toggle keylock mode</source>
        <translation>Comută mod keylock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="153"/>
        <source>Equalizers</source>
        <translation>Egalizatoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="189"/>
        <source>Vinyl Control</source>
        <translation>Control disc vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="195"/>
        <source>Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="193"/>
        <source>Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST)</source>
        <translation>Comută mod control disc vinil (ABS/REL/CONST)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="197"/>
        <source>Pass through external audio into the internal mixer</source>
        <translation>Trece audio extern în mixerul intern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="202"/>
        <source>Cues</source>
        <translation>Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="203"/>
        <source>Cue button</source>
        <translation>Buton cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="204"/>
        <source>Set cue point</source>
        <translation>Configurare punct cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="205"/>
        <source>Go to cue point</source>
        <translation>Mergi la punct cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="207"/>
        <source>Go to cue point and play</source>
        <translation>Mergi la punct cue și redă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="209"/>
        <source>Go to cue point and stop</source>
        <translation>Mergi la punct cue și oprește</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="211"/>
        <source>Preview from cue point</source>
        <translation>Previzualizare de la punct cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="213"/>
        <source>Cue button (CDJ mode)</source>
        <translation>Buton cue (mod CDJ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="215"/>
        <source>Stutter cue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="218"/>
        <source>Hotcues</source>
        <translation>Hotcue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="226"/>
        <source>Set, preview from or jump to hotcue %1</source>
        <translation>Configurează, previzualizează de la sau sari la hotcue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="227"/>
        <source>Clear hotcue %1</source>
        <translation>Curăță hotcue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="228"/>
        <source>Set hotcue %1</source>
        <translation>Configurează hotcue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="229"/>
        <source>Jump to hotcue %1</source>
        <translation>Sări la hotcue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="230"/>
        <source>Jump to hotcue %1 and stop</source>
        <translation>Sări la hotcue %1 și oprește</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="231"/>
        <source>Jump to hotcue %1 and play</source>
        <translation>Sări la hotcue %1 și redă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="232"/>
        <source>Preview from hotcue %1</source>
        <translation>Previzualizează hotcue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="219"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="234"/>
        <source>Hotcue %1</source>
        <translation>Hotcue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="266"/>
        <source>Looping</source>
        <translation>Repetă în buclă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="267"/>
        <source>Loop In button</source>
        <translation>Buton începere buclă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="268"/>
        <source>Loop Out button</source>
        <translation>Buton terminare buclă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="269"/>
        <source>Loop Exit button</source>
        <translation>Buton ieșire buclă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="271"/>
        <source>Halve the current loop&apos;s length</source>
        <translation>Înjumătățește lungimea buclei curente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="273"/>
        <source>Double the current loop&apos;s length</source>
        <translation>Dublează lungimea buclei curente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="282"/>
        <source>1/2</source>
        <translation>1/2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="283"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="284"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="285"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="286"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="287"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="288"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="289"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="294"/>
        <source>Move loop forward by %1 beats</source>
        <translation>Mută bucla înainte cu %1 bătăi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="295"/>
        <source>Move loop backward by %1 beats</source>
        <translation>Mută bucla înapoi cu %1 bătăi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="312"/>
        <source>Beat-Looping</source>
        <translation>Bătaie buclă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="315"/>
        <source>Create %1-beat loop</source>
        <translation>Creează buclă de %1 bătăi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="316"/>
        <source>Create temporary %1-beat loop roll</source>
        <translation>Creează o buclă temporară de %1 bătăi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="333"/>
        <source>Beat-Jump</source>
        <translation>Săritură-bătaie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="336"/>
        <source>Jump forward by %1 beats</source>
        <translation>Sări înainte cu %1 bătăi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="337"/>
        <source>Jump backward by %1 beats</source>
        <translation>Sări înapoi cu %1 bătăi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="29"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="354"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Bibliotecă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="26"/>
        <source>Unit %1</source>
        <translation>Unitatea %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="27"/>
        <source>Slot %1</source>
        <translation>Slotul %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="33"/>
        <source>Master crossfader</source>
        <translation>Crossfader Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="35"/>
        <source>Master Balance</source>
        <translation>Balans Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="36"/>
        <source>Master Delay</source>
        <translation>Întârziere Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="38"/>
        <source>Headphone Mix</source>
        <translation>Mixer căști</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="39"/>
        <source>Headphone Split Cue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="40"/>
        <source>Headphone Delay</source>
        <translation>Întârziere căști</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="44"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="46"/>
        <source>Fast Rewind</source>
        <translation>Derulare rapidă înapoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="46"/>
        <source>Fast Rewind button</source>
        <translation>Buton derulare rapidă înapoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="47"/>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Derulare rapidă înainte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="47"/>
        <source>Fast Forward button</source>
        <translation>Buton derulare rapidă înainte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="48"/>
        <source>Strip Search</source>
        <translation>Căutare bandă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="50"/>
        <source>Play Reverse</source>
        <translation>Redare invers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="50"/>
        <source>Play Reverse button</source>
        <translation>Buton redare invers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="51"/>
        <source>Reverse Roll (Censor)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="53"/>
        <source>Jump To Start</source>
        <translation>Sări la pornire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="53"/>
        <source>Jumps to start of track</source>
        <translation>Sări la pornirea pistei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="54"/>
        <source>Play From Start</source>
        <translation>Redă de la pornire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="56"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Oprire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="57"/>
        <source>Stop And Jump To Start</source>
        <translation>Oprește și sări la pornire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="58"/>
        <source>Stop playback and jump to start of track</source>
        <translation>Oprește redarea și sări la începutul pistei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="59"/>
        <source>Jump To End</source>
        <translation>Sări la final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="60"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="660"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="661"/>
        <source>Volume Fader</source>
        <translation>Fader Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="61"/>
        <source>Full Volume</source>
        <translation>Volum total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="61"/>
        <source>Sets volume to full</source>
        <translation>Configurează volumul la maxim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="62"/>
        <source>Zero Volume</source>
        <translation>Volum zero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="62"/>
        <source>Sets volume to zero</source>
        <translation>Configurează volumul la zero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="63"/>
        <source>Track Gain</source>
        <translation>Câștig pistă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="63"/>
        <source>Track Gain knob</source>
        <translation>Buton câștig pistă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="672"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Amuțire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="65"/>
        <source>Eject</source>
        <translation>Scoate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="693"/>
        <source>Headphone Listen</source>
        <translation>Ascultare în căști</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="66"/>
        <source>Headphone listen (pfl) button</source>
        <translation>Buton ascultare în căști (pfl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="67"/>
        <source>Repeat Mode</source>
        <translation>Mod repetare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="68"/>
        <source>Slip Mode</source>
        <translation>Mod adormire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="676"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="680"/>
        <source>Orient Left</source>
        <translation>Orientare stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="685"/>
        <source>Orient Center</source>
        <translation>Orientare centru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="689"/>
        <source>Orient Right</source>
        <translation>Orientare dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="81"/>
        <source>BPM +1</source>
        <translation>BPM +1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="82"/>
        <source>BPM -1</source>
        <translation>BPM -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="83"/>
        <source>BPM +0.1</source>
        <translation>BPM +0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="84"/>
        <source>BPM -0.1</source>
        <translation>BPM -0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="85"/>
        <source>BPM Tap</source>
        <translation>BPM Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="86"/>
        <source>Adjust Beatgrid Faster +.01</source>
        <translation>Ajustează grila bătaie mai repede +.01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="86"/>
        <source>Increase track&apos;s average BPM by 0.01</source>
        <translation>Mărește media BPM a pistei cu 0.01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="87"/>
        <source>Adjust Beatgrid Slower -.01</source>
        <translation>Ajustează grila bătaie mai lent -.01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="87"/>
        <source>Decrease track&apos;s average BPM by 0.01</source>
        <translation>Descrește media BPM a pistei cu 0.01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="88"/>
        <source>Move Beatgrid Earlier</source>
        <translation>Mută grila bătaie mai devreme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="88"/>
        <source>Adjust the beatgrid to the left</source>
        <translation>Ajustează grila bătaie la stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="89"/>
        <source>Move Beatgrid Later</source>
        <translation>Mută grila bătaie mai târziu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="89"/>
        <source>Adjust the beatgrid to the right</source>
        <translation>Ajustează la dreapta grila bătaie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="90"/>
        <source>Adjust Beatgrid</source>
        <translation>Ajustare grilă bătaie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="91"/>
        <source>Align beatgrid to current position</source>
        <translation>Aliniază grila bătaie la poziția curentă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="92"/>
        <source>Adjust Beatgrid - Match Alignment</source>
        <translation>Ajustează grila bătaie - Potrivește aliniament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="93"/>
        <source>Adjust beatgrid to match another playing deck.</source>
        <translation>Ajustează grila bătaie să se potrivească cu alt deck care redă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="94"/>
        <source>Quantize Mode</source>
        <translation>Mod cuantificare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="96"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sincronizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="114"/>
        <source>Sync Mode</source>
        <translation>Mod sincronizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="98"/>
        <source>Tap to sync, hold to enable sync mode</source>
        <translation>Apăsați pentru sincronizare, mențineți apăsat pentru activare mod sincronizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="99"/>
        <source>Internal Sync Master</source>
        <translation>Sincronizare interioară Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="100"/>
        <source>Toggle Internal Sync Master</source>
        <translation>Comută sincronizarea internă Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="102"/>
        <source>Internal Master BPM</source>
        <translation>BPM Master intern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="103"/>
        <source>Internal Master BPM +1</source>
        <translation>BPM Master intern +1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="106"/>
        <source>Internal Master BPM -1</source>
        <translation>BPM Master intern -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="109"/>
        <source>Internal Master BPM +0.1</source>
        <translation>BPM Master intern +0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="111"/>
        <source>Internal Master BPM -0.1</source>
        <translation>BPM Master intern -0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="113"/>
        <source>Sync Master</source>
        <translation>Sincronizare Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="116"/>
        <source>Beat Sync One-Shot</source>
        <translation>Sincronizează bătaia o singură dată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="118"/>
        <source>Sync Tempo One-Shot</source>
        <translation>Sincronizează tempo o singură dată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="120"/>
        <source>Sync Phase One-Shot</source>
        <translation>Sincronizează faza o singură dată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="124"/>
        <source>Speed (Pitch/Tempo)</source>
        <translation>Viteză (Pitch/Tempo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="125"/>
        <source>Keylock Mode</source>
        <translation>Mod keylock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="130"/>
        <source>Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch</source>
        <translation>Control pitch (nu afectează tempo), la centru este pitch original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="131"/>
        <source>Pitch Adjust</source>
        <translation>Ajustare pitch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="132"/>
        <source>Adjust pitch from speed slider pitch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="133"/>
        <source>Match musical key</source>
        <translation>Potrivește cheia muzicală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="133"/>
        <source>Match Key</source>
        <translation>Potrivește cheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="134"/>
        <source>Reset Key</source>
        <translation>Resetează cheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="134"/>
        <source>Resets key to original</source>
        <translation>Resetează cheia la original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="164"/>
        <source>High EQ</source>
        <translation>Egalizator înalte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="163"/>
        <source>Mid EQ</source>
        <translation>Egalizator medii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="162"/>
        <source>Low EQ</source>
        <translation>Egalizator joase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="190"/>
        <source>Toggle Vinyl Control</source>
        <translation>Comută controlul disc vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="191"/>
        <source>Toggle Vinyl Control (ON/OFF)</source>
        <translation>Comută control disc vinil (Pornit/Oprit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="192"/>
        <source>Vinyl Control Mode</source>
        <translation>Mod control disc vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="194"/>
        <source>Vinyl Control Cueing Mode</source>
        <translation>Control vinil mod cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="196"/>
        <source>Vinyl Control Passthrough</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="198"/>
        <source>Vinyl Control Next Deck</source>
        <translation>Control disc vinil deck-ul următor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="199"/>
        <source>Single deck mode - Switch vinyl control to next deck</source>
        <translation>Mod deck unic - Comută controlul discului vinil la următorul deck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="203"/>
        <source>Cue</source>
        <translation>Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="204"/>
        <source>Set Cue</source>
        <translation>Configurare cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="205"/>
        <source>Go-To Cue</source>
        <translation>Mergi la cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="206"/>
        <source>Go-To Cue And Play</source>
        <translation>Mergi la cue și redă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="208"/>
        <source>Go-To Cue And Stop</source>
        <translation>Mergi la cue și oprește</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="210"/>
        <source>Preview Cue</source>
        <translation>Previzualizare cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="212"/>
        <source>Cue (CDJ Mode)</source>
        <translation>Cue (mod CDJ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="214"/>
        <source>Stutter Cue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="220"/>
        <source>Clear Hotcue %1</source>
        <translation>Curăță hotcue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="221"/>
        <source>Set Hotcue %1</source>
        <translation>Configurează hotcue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="222"/>
        <source>Jump To Hotcue %1</source>
        <translation>Sări la hotcue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="223"/>
        <source>Jump To Hotcue %1 And Stop</source>
        <translation>Sări la hotcue %1 și oprește</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="224"/>
        <source>Jump To Hotcue %1 And Play</source>
        <translation>Sări la hotcue %1 și redă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="225"/>
        <source>Preview Hotcue %1</source>
        <translation>Previzualizare hotcue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="267"/>
        <source>Loop In</source>
        <translation>Intrare buclă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="268"/>
        <source>Loop Out</source>
        <translation>Ieșire buclă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="269"/>
        <source>Loop Exit</source>
        <translation>Ieșire buclă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="270"/>
        <source>Reloop/Exit Loop</source>
        <translation>Reluare/ieșire buclă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="270"/>
        <source>Reloop/Exit button</source>
        <translation>Buton reluare/ieșire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="271"/>
        <source>Loop Halve</source>
        <translation>Înjumătățește bucla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="272"/>
        <source>Loop Double</source>
        <translation>Buclă dublă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="278"/>
        <source>1/32</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="279"/>
        <source>1/16</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="280"/>
        <source>1/8</source>
        <translation>1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="281"/>
        <source>1/4</source>
        <translation>1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="292"/>
        <source>Move Loop +%1 Beats</source>
        <translation>Mută bucla cu +%1 bătăi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="293"/>
        <source>Move Loop -%1 Beats</source>
        <translation>Mută bucla cu -%1 bătăi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="313"/>
        <source>Loop %1 Beats</source>
        <translation>Buclă %1 bătăi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="314"/>
        <source>Loop Roll %1 Beats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="334"/>
        <source>Jump Forward %1 Beats</source>
        <translation>Sări înainte %1 bătăi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="335"/>
        <source>Jump Back %1 Beats</source>
        <translation>Sări înapoi %1 bătăi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="356"/>
        <source>Expand/Collapse View</source>
        <translation>Extinde/restrânge vizualizarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="357"/>
        <source>Expand/collapse the selected view (library, playlist..)</source>
        <translation>Extinde/restrânge vizualizarea selectată (bibliotecă, listă de redare..)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="361"/>
        <source>Switch Next/Previous View</source>
        <translation>Comută vizualizarea următoare/anterioară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="362"/>
        <source>Switch to the next or previous view (library, playlist..)</source>
        <translation>Comută la următoarea sau anterioara vizualizare (bibliotecă, listă de redare..)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="365"/>
        <source>Switch To Next View</source>
        <translation>Comută la vizualizarea următoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="366"/>
        <source>Switch to the next view (library, playlist..)</source>
        <translation>Comută la vizualizarea următoare (bibliotecă, listă de redare..)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="369"/>
        <source>Switch To Previous View</source>
        <translation>Comută la vizualizarea anterioară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="370"/>
        <source>Switch to the previous view (library, playlist..)</source>
        <translation>Comută la vizualizarea anterioară (bibliotecă, listă de redare..)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="373"/>
        <source>Scroll To Next/Previous Track</source>
        <translation>Derulare la pista următoare/anterioară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="374"/>
        <source>Scroll up or down in library/playlist</source>
        <translation>Derulați în sus sau în jos în bibliotecă/listă de redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="377"/>
        <source>Scroll To Next Track</source>
        <translation>Derulați la pista următoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="378"/>
        <source>Scroll to next track in library/playlist</source>
        <translation>Derulați la pista următoare în bibliotecă/listă de redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="381"/>
        <source>Scroll To Previous Track</source>
        <translation>Derulați la pista anterioară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="382"/>
        <source>Scroll to previous track in library/playlist</source>
        <translation>Derulați la pista anterioară în bibliotecă/listă de redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="385"/>
        <source>Load Track Into Stopped Deck</source>
        <translation>Încarcă pistele în deck-ul oprit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="386"/>
        <source>Load selected track into first stopped deck</source>
        <translation>Încarcă pistele selectate în primul deck oprit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="389"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (bottom)</source>
        <translation>Adăugaţi în selecţia Auto DJ (jos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="390"/>
        <source>Append the selected track to the Auto DJ Queue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="393"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (top)</source>
        <translation>Adăugaţi în selecţia Auto DJ (sus)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="394"/>
        <source>Prepend selected track to the Auto DJ Queue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="397"/>
        <source>Load Track</source>
        <translation>Încarcă pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="398"/>
        <source>Load selected track</source>
        <translation>Încarcă pista selectată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="399"/>
        <source>Track Load and Play</source>
        <translation>Încărcare pistă și redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="400"/>
        <source>Load selected track and play</source>
        <translation>Încarcă pista selectată și redă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="403"/>
        <source>Record Mix</source>
        <translation>Mixer înregistrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="404"/>
        <source>Toggle mix recording</source>
        <translation>Comută mixer înregistrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="408"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Efecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="411"/>
        <source>Quick Effects</source>
        <translation>Efecte rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="415"/>
        <source>Deck %1 Quick Effect Super Knob</source>
        <translation>Super buton efect rapid Deck %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="416"/>
        <source>Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters)</source>
        <translation>Super buton efect rapid (control parametrii efecte legate)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="417"/>
        <source>Quick Effect</source>
        <translation>Efect rapid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="429"/>
        <source>Clear effect rack</source>
        <translation>Curăță rack efect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="429"/>
        <source>Clear Effect Rack</source>
        <translation>Curăță rack efect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="446"/>
        <source>Clear Unit</source>
        <translation>Curăță unitatea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="447"/>
        <source>Clear effect unit</source>
        <translation>Curăță unitatea efectelor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="450"/>
        <source>Toggle Unit</source>
        <translation>Comută unitatea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="454"/>
        <source>Dry/Wet</source>
        <translation>Uscat/umed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="455"/>
        <source>Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="458"/>
        <source>Super Knob</source>
        <translation>Super buton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="459"/>
        <source>Super Knob (control linked effect parameters)</source>
        <translation>Super buton (control parametrii efecte legate)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="463"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="464"/>
        <source>Insert/Send Toggle</source>
        <translation>Comutare introdu/trimite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="468"/>
        <source>Next Chain</source>
        <translation>Lanțul următor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="506"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="507"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="521"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="522"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="539"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="540"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="553"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="554"/>
        <source>Assign </source>
        <translation>Atribuie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="576"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Curăță</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="576"/>
        <source>Clear the current effect</source>
        <translation>Curăță efectul curent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="580"/>
        <source>Toggle</source>
        <translation>Comutare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="580"/>
        <source>Toggle the current effect</source>
        <translation>Comută efectul curent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="584"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Următor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="584"/>
        <source>Switch to next effect</source>
        <translation>Comută la efectul următor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="588"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="588"/>
        <source>Switch to the previous effect</source>
        <translation>Comută la efectul anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="592"/>
        <source>Next or Previous</source>
        <translation>Următor sau anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="593"/>
        <source>Switch to either next or previous effect</source>
        <translation>Comută fie la următorul sau anteriorul efect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="619"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="620"/>
        <source>Parameter Value</source>
        <translation>Valoare parametru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="625"/>
        <source>Super Knob Mode</source>
        <translation>Mod super buton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="626"/>
        <source>Set how linked effect parameters change when turning the Super Knob.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="643"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="644"/>
        <source>Microphone Ducking Strength</source>
        <translation>Intensitate atenuare microfon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="647"/>
        <source>Microphone Ducking Mode</source>
        <translation>Mod atenuare microfon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="656"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Câștig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="657"/>
        <source>Gain knob</source>
        <translation>Buton câștig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="710"/>
        <source>Auto DJ Toggle</source>
        <translation>Comutare DJ automat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="711"/>
        <source>Toggle Auto DJ On/Off</source>
        <translation>Comută Auto DJ Pornit/Oprit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="728"/>
        <source>Library Maximize/Restore</source>
        <translation>Bibliotecă mărește/restaurează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="729"/>
        <source>Maximize the track library to take up all the available screen space.</source>
        <translation>Mărește spațiul bibliotecii pentru a acoperii tot spațiul disponibil al ecranului.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="731"/>
        <source>Effect Rack Show/Hide</source>
        <translation>Arată/ascunde rack efect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="732"/>
        <source>Show/hide the effect rack</source>
        <translation>Arată/ascunde rack-ul efectului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="734"/>
        <source>Cover Art Show/Hide</source>
        <translation>Arată/ascunde coperta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="735"/>
        <source>Show/hide cover art</source>
        <translation>Arată/ascunde coperta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="748"/>
        <source>Waveform Zoom Out</source>
        <translation>Redu zoom formă de undă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="480"/>
        <source>Toggle Effect Unit</source>
        <translation>Comută unitate efecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="34"/>
        <source>Master Gain</source>
        <translation>Câștig Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="34"/>
        <source>Master gain</source>
        <translation>Câștig master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="37"/>
        <source>Headphone Gain</source>
        <translation>Câștig căști</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="37"/>
        <source>Headphone gain</source>
        <translation>Câștig căști</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="127"/>
        <source>Playback Speed</source>
        <translation>Viteză redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="128"/>
        <source>Playback speed control (Vinyl &quot;Pitch&quot; slider)</source>
        <translation>Control viteză redare (Vinyl &quot;Pitch&quot; cursor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="129"/>
        <source>Pitch (Musical key)</source>
        <translation>Pitch (Cheie muzicală)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="135"/>
        <source>Increase Speed</source>
        <translation>Mărește viteza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="136"/>
        <source>Adjust speed faster (coarse)</source>
        <translation>Ajustează viteza repede (brut)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="137"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="141"/>
        <source>Increase Speed (Fine)</source>
        <translation>Mărește viteza (Fin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="138"/>
        <source>Adjust speed faster (fine)</source>
        <translation>Ajustează viteza rapid (fin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="139"/>
        <source>Decrease Speed</source>
        <translation>Scade viteza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="140"/>
        <source>Adjust speed slower (coarse)</source>
        <translation>Ajustează viteza lent (brut)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="142"/>
        <source>Adjust speed slower (fine)</source>
        <translation>Ajustează viteza lent (fin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="143"/>
        <source>Temporarily Increase Speed</source>
        <translation>Mărește viteza temporar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="144"/>
        <source>Temporarily increase speed (coarse)</source>
        <translation>Mărește viteza temporar (brut)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="145"/>
        <source>Temporarily Increase Speed (Fine)</source>
        <translation>Mărește viteza temporar (Fin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="146"/>
        <source>Temporarily increase speed (fine)</source>
        <translation>Mărește viteza temporar (fin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="147"/>
        <source>Temporarily Decrease Speed</source>
        <translation>Scade viteza temporar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="148"/>
        <source>Temporarily decrease speed (coarse)</source>
        <translation>Scade vitea temporar (brut)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="149"/>
        <source>Temporarily Decrease Speed (Fine)</source>
        <translation>Scade viteza temporar (Fin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="150"/>
        <source>Temporarily decrease speed (fine)</source>
        <translation>Scade viteza temporar (fin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="173"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="174"/>
        <source>Adjust %1</source>
        <translation>Ajustare %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="180"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="181"/>
        <source>Kill %1</source>
        <translation>Omoară %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="451"/>
        <source>Enable or disable effect processing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="469"/>
        <source>Next chain preset</source>
        <translation>Preconfigurare lanț următor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="472"/>
        <source>Previous Chain</source>
        <translation>Lanț anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="473"/>
        <source>Previous chain preset</source>
        <translation>Anterioara preconfigurare lanț</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="476"/>
        <source>Next/Previous Chain</source>
        <translation>Următorul/Anteriorul lanț</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="477"/>
        <source>Next or previous chain preset</source>
        <translation>Preconfigurare lanț următoare sau anterioară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="636"/>
        <source>Microphone / Auxiliary</source>
        <translation>Microfon / Auxiliar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="639"/>
        <source>Microphone On/Off</source>
        <translation>Microfon pornit/oprit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="640"/>
        <source>Microphone on/off</source>
        <translation>Microfon pornit/oprit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="648"/>
        <source>Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL)</source>
        <translation>Comută mod atenuare microfon (OPRIT, AUTO, MANUAL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="651"/>
        <source>Auxiliary On/Off</source>
        <translation>Auxiliar pornit/oprit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="652"/>
        <source>Auxiliary on/off</source>
        <translation>Auxiliar pornit/oprit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="664"/>
        <source>Volume Full</source>
        <translation>Volum maxim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="668"/>
        <source>Volume Zero</source>
        <translation>Volum la zero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="698"/>
        <source>Auto DJ</source>
        <translation>Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="700"/>
        <source>Auto DJ Shuffle</source>
        <translation>Amestecă Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="701"/>
        <source>Shuffle the content of the Auto DJ playlist</source>
        <translation>Amestecă tot conținutul listei de redare Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="704"/>
        <source>Auto DJ Skip Next</source>
        <translation>Auto DJ omite următoarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="705"/>
        <source>Skip the next track in the Auto DJ playlist</source>
        <translation>Omite pista următoare în lista de redare Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="707"/>
        <source>Auto DJ Fade To Next</source>
        <translation>Estompare DJ automat la următoarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="708"/>
        <source>Trigger the transition to the next track</source>
        <translation>Comută tranziția următoarei piste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="714"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Interfaţă utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="716"/>
        <source>Samplers Show/Hide</source>
        <translation>Arată/ascunde samplere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="717"/>
        <source>Show/hide the sampler section</source>
        <translation>Arată/ascunde secțiunea sampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="719"/>
        <source>Microphone Show/Hide</source>
        <translation>Microfon arată/ascunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="720"/>
        <source>Show/hide the microphone section</source>
        <translation>Arată/ascunde secțiunea microfonului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="722"/>
        <source>Vinyl Control Show/Hide</source>
        <translation>Arată/ascunde controlul disc vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="723"/>
        <source>Show/hide the vinyl control section</source>
        <translation>Arată/ascunde secțiunea control disc vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="725"/>
        <source>Preview Deck Show/Hide</source>
        <translation>Arată/ascunde previzualizare deck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="726"/>
        <source>Show/hide the preview deck</source>
        <translation>Arată/ascunde previzualizarea deck-ului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="737"/>
        <source>Vinyl Spinner Show/Hide</source>
        <translation>Arată/ascunde rotire disk vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="738"/>
        <source>Show/hide spinning vinyl widget</source>
        <translation>Arată/ascunde control rotire disc vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="746"/>
        <source>Waveform zoom</source>
        <translation>Zoom formă de undă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="746"/>
        <source>Waveform Zoom</source>
        <translation>Zoom formă de undă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="747"/>
        <source>Zoom waveform in</source>
        <translation>Mărește zoom formă de undă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="747"/>
        <source>Waveform Zoom In</source>
        <translation>Mărește zoom formă de undă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="748"/>
        <source>Zoom waveform out</source>
        <translation>Redu zoom formă de undă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerEngine</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="536"/>
        <source>Uncaught exception at line %1 in file %2: %3</source>
        <translation>Excepție scăpată la linia %1 în fișier %2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="542"/>
        <source>Uncaught exception at line %1 in passed code: %2</source>
        <translation>Excepție scăpată la linia %1 în cod de intrare %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="562"/>
        <source>Controller script error</source>
        <translation>Eroare script control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="563"/>
        <source>A control you just used is not working properly.</source>
        <translation>Un control pe care tocmai îl utilizați nu funcționează corect.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="564"/>
        <source>The script code needs to be fixed.</source>
        <translation>Codul scriptului trebuie să fie reparat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="565"/>
        <source>For now, you can: Ignore this error for this session but you may experience erratic behavior.</source>
        <translation>Pentru moment puteți: Ignoră această eroare pentru această sesiune dar puteți întâmpina un comportament necontrolat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="566"/>
        <source>Try to recover by resetting your controller.</source>
        <translation>Încercați recuperarea resetând controlerul.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerInputMappingTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="37"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="38"/>
        <source>Opcode</source>
        <translation>Cod operare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="39"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="40"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opțiuni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="41"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Acțiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="42"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentariu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerOutputMappingTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="36"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="37"/>
        <source>Opcode</source>
        <translation>Cod operare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="38"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="39"/>
        <source>On Value</source>
        <translation>Valoare pornit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="40"/>
        <source>Off Value</source>
        <translation>Valoare oprit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="41"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Acțiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="42"/>
        <source>On Range Min</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="43"/>
        <source>On Range Max</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="44"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentariu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrateFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="275"/>
        <source>New Crate</source>
        <translation>Colecție nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="39"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Elimină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="273"/>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="730"/>
        <source>Create New Crate</source>
        <translation>Creează o colecție nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="43"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Redenumește</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="245"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Blochează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="59"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="63"/>
        <source>Analyze entire Crate</source>
        <translation>Analizează întreaga colecție</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="69"/>
        <source>Auto DJ Track Source</source>
        <translation>Sursă pistă Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="274"/>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="391"/>
        <source>Enter name for new crate:</source>
        <translation>Introduceți numele pentru colecția nouă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="349"/>
        <source>Enter new name for crate:</source>
        <translation>Introduceți numele nou pentru colecție:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="394"/>
        <source>_copy</source>
        <comment>[noun]</comment>
        <extracomment>Appendix to default name when duplicating a crate</extracomment>
        <translation>_copiere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="576"/>
        <source>Import Playlist</source>
        <translation>Importă listă de redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="112"/>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="724"/>
        <source>Crates</source>
        <translation>Colecții</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="51"/>
        <source>Import Crate</source>
        <translation>Importă colecție</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="638"/>
        <source>Export Crate</source>
        <translation>Exportă colecție</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="390"/>
        <source>Duplicate Crate</source>
        <translation>Dublează colecția</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="245"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Deblochează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="303"/>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="424"/>
        <source>An unknown error occurred while creating crate: </source>
        <translation>A apărut o eroare la crearea colecției: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="348"/>
        <source>Rename Crate</source>
        <translation>Redenumește colecția</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="362"/>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="366"/>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="404"/>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="408"/>
        <source>Renaming Crate Failed</source>
        <translation>Redenumirea colecției a eșuat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="578"/>
        <source>Playlist Files (*.m3u *.m3u8 *.pls *.csv)</source>
        <translation>Fişiere listă de redare (*.m3u *.m3u8 *.pls *.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="640"/>
        <source>M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Readable Text (*.txt)</source>
        <translation>M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Text lizibil (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="725"/>
        <source>Crates are a great way to help organize the music you want to DJ with.</source>
        <translation>Colecțiile sunt un mare mod de a ajuta organizarea muzicii dorite cu DJ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="726"/>
        <source>Make a crate for your next gig, for your favorite electrohouse tracks, or for your most requested songs.</source>
        <translation>Face o colecție pentru următorul concert, pentru pistele electrohouse favorite, sau pentru cele mai solocitate melodii.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="727"/>
        <source>Crates let you organize your music however you&apos;d like!</source>
        <translation>Colecțiile vă permit să organizați muzica oricum vă place!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="290"/>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="367"/>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="409"/>
        <source>A crate cannot have a blank name.</source>
        <translation>O colecție nu poate fi nedenumită.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="285"/>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="289"/>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="302"/>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="423"/>
        <source>Creating Crate Failed</source>
        <translation>Crearea colecției a eșuat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="286"/>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="363"/>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="405"/>
        <source>A crate by that name already exists.</source>
        <translation>Există o colecție cu acest nume.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgAboutDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgaboutdlg.ui" line="26"/>
        <source>About Mixxx</source>
        <translation>Despre Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgaboutdlg.ui" line="111"/>
        <source>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/&quot;&gt;Official Website&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/&quot;&gt;Official Website&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgAnalysis</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlganalysis.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/dlganalysis.ui" line="100"/>
        <location filename="../../src/dlganalysis.cpp" line="140"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>Analizează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlganalysis.ui" line="47"/>
        <source>Shows tracks added to the library within the last 7 days.</source>
        <translation>Arată pistele adăugate la bibliotecă în ultimele 7 zile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlganalysis.ui" line="50"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlganalysis.ui" line="57"/>
        <source>Shows all tracks in the library.</source>
        <translation>Arată toate pistele în bibliotecă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlganalysis.ui" line="60"/>
        <source>All</source>
        <translation>Toate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlganalysis.ui" line="80"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Progres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlganalysis.ui" line="87"/>
        <source>Selects all tracks in the table below.</source>
        <translation>Selectați toate pistele în tabelul de mai jos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlganalysis.ui" line="90"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selectează tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlganalysis.ui" line="97"/>
        <source>Runs beatgrid, key, and ReplayGain detection on the selected tracks. Does not generate waveforms for the selected tracks to save disk space.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlganalysis.cpp" line="138"/>
        <source>Stop Analysis</source>
        <translation>Oprește analiza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlganalysis.cpp" line="156"/>
        <source>Analyzing %1/%2 %3%</source>
        <translation>Se analizează%1/%2 %3% </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgAutoDJ</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgautodj.cpp" line="139"/>
        <location filename="../../src/dlgautodj.cpp" line="147"/>
        <source>Auto-DJ</source>
        <translation>Auto-DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgautodj.cpp" line="140"/>
        <source>One deck must be stopped to enable Auto-DJ mode.</source>
        <translation>Un deck trebuie oprit pentru activarea modului Auto DJ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgautodj.cpp" line="148"/>
        <source>Decks 3 and 4 must be stopped to enable Auto-DJ mode.</source>
        <translation>Deck-urile 3 și 4 trebuie oprite pentru activarea modului DJ automat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgautodj.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../src/dlgautodj.cpp" line="177"/>
        <source>Disable Auto DJ</source>
        <translation>Dezactivare Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgautodj.ui" line="14"/>
        <source>Auto DJ</source>
        <translation>Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgautodj.ui" line="46"/>
        <source>Shuffle the content of the Auto DJ playlist.</source>
        <translation>Amestecă tot conținutul listei de redare Auto DJ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgautodj.ui" line="49"/>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>Amestecă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgautodj.ui" line="59"/>
        <source>Add a random track from track sources (crates) or Library to the Auto DJ playlist.</source>
        <translation>Adăugați o oarecare pistă din sursele pistei (colecții) sau bibliotecă la lista de fișiere Auto DJ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgautodj.ui" line="62"/>
        <source>Add Random</source>
        <translation>Adaugă aleator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgautodj.ui" line="69"/>
        <source>Skip the next track in the Auto DJ playlist.</source>
        <translation>Omite următoarea pistă din lista de redare Auto DJ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgautodj.ui" line="72"/>
        <source>Skip Track</source>
        <translation>Omite pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgautodj.ui" line="82"/>
        <source>Trigger the transition to the next track.</source>
        <translation>Comută tranziția la pista următoare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgautodj.ui" line="85"/>
        <source>Fade Now</source>
        <translation>Estompează acum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgautodj.ui" line="98"/>
        <source>Determines the duration of the transition.</source>
        <translation>Determină durata tranziţiei.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgautodj.ui" line="114"/>
        <source>Seconds</source>
        <comment>&quot;sec.&quot; as in seconds</comment>
        <translation>Secunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgautodj.ui" line="117"/>
        <source>sec.</source>
        <translation>sec.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgautodj.ui" line="137"/>
        <source>Turn Auto DJ on or off.</source>
        <translation>Porneste sau opreşte Auto DJ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgautodj.ui" line="140"/>
        <location filename="../../src/dlgautodj.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../src/dlgautodj.cpp" line="170"/>
        <source>Enable Auto DJ</source>
        <translation>Activează Auto Dj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgBeatsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefbeatsdlg.ui" line="20"/>
        <source>When beat detection is enabled, Mixxx detects the beats per minute and beats of your tracks, 
automatically shows a beat-grid for them, and allows you to synchronize tracks using their beat information.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefbeatsdlg.ui" line="24"/>
        <source>Enable BPM and Beat Detection</source>
        <translation>Activează BPM și detectare bătaie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefbeatsdlg.ui" line="198"/>
        <source>Choose between different algorithms to detect beats.</source>
        <translation>Alegeți dintre diferiți algoritmi pentru detectarea bătăilor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefbeatsdlg.ui" line="109"/>
        <source>Enable fast beat detection. 
If activated Mixxx only analyzes the first minute of a track for beat information. 
This can speed up beat detection on slower computers but may result in lower quality beatgrids.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefbeatsdlg.ui" line="133"/>
        <source>Attempts to correct the phase (first beat) of fixed-tempo beatgrids 
by analyzing the beats to discard outliers.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefbeatsdlg.ui" line="14"/>
        <source>Beat Detection Preferences</source>
        <translation>Preferințe detectare bătaie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefbeatsdlg.ui" line="158"/>
        <source>Choose Analyzer</source>
        <translation>Alegeți analizorul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefbeatsdlg.ui" line="179"/>
        <source>Beat Analyzer:</source>
        <translation>Analizare bătaie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefbeatsdlg.ui" line="103"/>
        <source>Analyzer Settings</source>
        <translation>Configurări analizor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefbeatsdlg.ui" line="114"/>
        <source>Enable Fast Analysis (For slow computers, may be less accurate)</source>
        <translation>Activează analiza rapidă (Se poate pierde acuratețea pentru computerele încete)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefbeatsdlg.ui" line="121"/>
        <source>Converts beats detected by the analyzer into a fixed-tempo beatgrid. 
Use this setting if your tracks have a constant tempo (e.g. most electronic music). 
Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that have tempo shifts.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefbeatsdlg.ui" line="126"/>
        <source>Assume constant tempo (Recommended)</source>
        <translation>Asumă tempo constant (Recomandat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefbeatsdlg.ui" line="137"/>
        <source>Enable Offset Correction (Recommended)</source>
        <translation>Activează corecția compensării (Recomandat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefbeatsdlg.ui" line="144"/>
        <source>e.g. from 3rd-party programs or Mixxx versions before 1.11.
(Not checked: Analyze only, if no beats exist.)</source>
        <translation>ex. de la programe terți sau Mixxx versiuni anterioare 1.11.
(Nu verifica: Doar analizează, dacă nu sunt bătăi.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefbeatsdlg.ui" line="148"/>
        <source>Re-analyze beats when settings change or beat detection data is outdated</source>
        <translation>Analizează din nou bătăile când se sechimbă configurările sau datele detecției bătaie sunt expirate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefbeatsdlg.ui" line="44"/>
        <source>BPM Range</source>
        <translation>Gamă BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefbeatsdlg.ui" line="50"/>
        <source>Min:</source>
        <translation>Min:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefbeatsdlg.ui" line="70"/>
        <source>Max:</source>
        <translation>Max:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgControllerLearning</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="32"/>
        <source>Controller Learning Wizard</source>
        <translation>Asistent învățare controler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="70"/>
        <source>Learn</source>
        <translation>Învață</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="80"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Închide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="121"/>
        <source>Choose Control...</source>
        <translation>Alegeți controlul...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="192"/>
        <source>Hints: If you&apos;re mapping a button or switch, only press or flip it once.  For knobs and sliders, move the control in both directions for best results. Make sure to touch one control at a time.</source>
        <translation>Sfat: Dacă mapați un buton sau comutator, apăsați-l sau comutați-l numai odată.  Pentru butoane și cursoare, mutați controlul în ambele direcții pentru rezultate bune. Asigurați-vă că atingeți un control odată.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="247"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Renunţă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="320"/>
        <source>Advanced MIDI Options</source>
        <translation>Opțiuni MIDI avansate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="326"/>
        <source>Switch mode interprets all messages for the control as button presses.</source>
        <translation>Modul comutare interpretează toate mesajele pentru control ca apăsări de buton.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="329"/>
        <source>Switch Mode</source>
        <translation>Mod comutare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="336"/>
        <source>Ignores slider or knob movements until they are close to the internal value. This helps prevent unwanted extreme changes while mixing but can accidentally ignore intentional rapid movements.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="339"/>
        <source>Soft Takeover</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="346"/>
        <source>Reverses the direction of the control.</source>
        <translation>Inversează direcția controlerului.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="349"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Invers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="356"/>
        <source>For jog wheels or infinite-scroll knobs. Interprets incoming messages in two&apos;s complement.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="359"/>
        <source>Jog Wheel / Select Knob</source>
        <translation>Jog Wheel / Buton selectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="387"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Reâncearcă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="407"/>
        <source>Learn Another</source>
        <translation>Învață altul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="414"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Gata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="36"/>
        <source>Click anywhere in Mixxx or choose a control to learn</source>
        <translation>Apăsați oriunde în Mixxx sau alegeți un control de învățat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="37"/>
        <source>You can click on any button, slider, or knob in Mixxx to teach it that control.  You can also type in the box to search for a control by name, or click the Choose Control button to select from a list.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="48"/>
        <source>Now test it out!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="49"/>
        <source>If you manipulate the control, you should see the Mixxx user interface respond the way you expect.</source>
        <translation>Dacă manevrați controlul, ar trebui să vedeți interfața utilizator Mixxx răspunzând cum vă așteptați.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="52"/>
        <source>Not quite right?</source>
        <translation>Nu este chiar așa?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="53"/>
        <source>If the mapping is not working try enabling an advanced option below and then try the control again. Or click Retry to redetect the midi control.</source>
        <translation>Dacă maparea nu funcționează încercați activarea opțiunilor avansate de mai jos iar apoi încercați controlul din nou. Sau apăsați Reâncearcă pentru a detecta din nou controlul midi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="271"/>
        <source>Didn&apos;t get any midi messages.  Please try again.</source>
        <translation>Nu s-a primit nici un mesaj midi.  Reâncercați.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="287"/>
        <source>Unable to detect a mapping -- please try again. Be sure to only touch one control at once.</source>
        <translation>Nu se poate detecta o mapare -- încercați din nou. Asigurați-vă că atingeți un singur control odată.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="332"/>
        <source>Successfully mapped control:</source>
        <translation>Control mapat cu succes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="438"/>
        <source>&lt;i&gt;Ready to learn %1&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;Gata de învățat %1&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="439"/>
        <source>Learning: %1. Now move a control on your controller.</source>
        <translation>Se învață: %1. Acum deplasați un control pe controler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="464"/>
        <source>Mixxx</source>
        <translation>Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="465"/>
        <source>The control you clicked in Mixxx is not learnable.
This could be because you are using an old skin and this control is no longer supported.

You tried to learn: %1,%2</source>
        <translation>Controlul pe care ați apăsat în Mixxx nu poate învăța.
Aceasta se poate datora fiindcă utilizați un aspect aplicație vechi iar acest control nu mai este suportat.

Ați încercat să învățați: %1,%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgDeveloperTools</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="14"/>
        <source>Developer Tools</source>
        <translation>Unelte de dezvoltare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="24"/>
        <source>Controls</source>
        <translation>Controale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="75"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Jurnal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="97"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Căutare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="125"/>
        <source>Stats</source>
        <translation>Stări</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgHidden</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlghidden.ui" line="14"/>
        <source>Hidden Tracks</source>
        <translation>Piste ascunse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlghidden.ui" line="59"/>
        <source>Selects all tracks in the table below.</source>
        <translation>Selectați toate pistele în tabelul de mai jos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlghidden.ui" line="62"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selectează tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlghidden.ui" line="69"/>
        <source>Purge selected tracks from the library.</source>
        <translation>Rade pistele selectate din bibliotecă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlghidden.ui" line="72"/>
        <source>Purge</source>
        <translation>Rade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlghidden.ui" line="82"/>
        <source>Unhide selected tracks from the library.</source>
        <translation>Anulează ascunderea pistelor selectate din bibliotecă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlghidden.ui" line="85"/>
        <source>Unhide</source>
        <translation>Anulează ascunderea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlghidden.ui" line="88"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgMissing</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgmissing.ui" line="14"/>
        <source>Missing Tracks</source>
        <translation>Piste lipsă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgmissing.ui" line="59"/>
        <source>Selects all tracks in the table below.</source>
        <translation>Selectați toate pistele în tabelul de mai jos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgmissing.ui" line="62"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selectează tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgmissing.ui" line="69"/>
        <source>Purge selected tracks from the library.</source>
        <translation>Rade pistele selectate din bibliotecă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgmissing.ui" line="72"/>
        <source>Purge</source>
        <translation>Rade</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefAutoDJ</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefautodj.cpp" line="10"/>
        <location filename="../../src/dlgprefautodj.cpp" line="42"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Oprit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefautodj.cpp" line="11"/>
        <location filename="../../src/dlgprefautodj.cpp" line="43"/>
        <source>On</source>
        <translation>Pornit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefAutoDJDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefautodjdlg.ui" line="14"/>
        <source>AutoDJ Preferences</source>
        <translation>Preferințe Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefautodjdlg.ui" line="22"/>
        <source>Re-queue tracks after playback</source>
        <translation>Re încarcă pistele după redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefautodjdlg.ui" line="32"/>
        <source>Add a track to the end of the Auto DJ playlist once it is played, instead of removing it.</source>
        <translation>Adaugă pista la sfârșitul listei de redare Auto DJ odată ce aceasta este redată, în schimbul eliminării ei.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefautodjdlg.ui" line="79"/>
        <source>Duration after which a track is eligible for selection by Auto DJ again</source>
        <translation>Durata după care o pistă este eligibilă pentru selectare din nou de către DJ automat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefautodjdlg.ui" line="82"/>
        <source>hh:mm</source>
        <translation>hh:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefautodjdlg.ui" line="39"/>
        <source>Minimum available tracks in Track Source</source>
        <translation>Număr minim de piste disponibile în sursa pistelor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefautodjdlg.ui" line="46"/>
        <source>This percentage of tracks are always available for selecting, regardless of when they were last played.</source>
        <translation>Acest procentaj de piste sunt mereu disponibile pentru selectare, fără să se țină cont când au fost redate ultima dată.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefautodjdlg.ui" line="49"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefautodjdlg.ui" line="62"/>
        <source>Uncheck, to ignore all played tracks.</source>
        <translation>Debifați, pentru a se ignora toate pistele redate.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefautodjdlg.ui" line="65"/>
        <source>Suspend track in Track Source from re-queue</source>
        <translation>Suspendă pista în sursa pistelor de la adăugarea din nou la coadă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefautodjdlg.ui" line="72"/>
        <source>Suspension period for track selection</source>
        <translation>Perioada de suspendare pentru selecția pistei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefautodjdlg.ui" line="92"/>
        <source>Enable random track addition to queue</source>
        <translation>Activează adăugarea aleatoare a pistelor la coadă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefautodjdlg.ui" line="102"/>
        <source>Add random tracks from Track Source if the specified minimum tracks remain</source>
        <translation>Adaugă aleator piste din sursa pistelor dacă rămân minimul de piste specificate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefautodjdlg.ui" line="109"/>
        <source>Minimum allowed tracks before addition</source>
        <translation>Minimul de piste permise înaintea adăugării</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefautodjdlg.ui" line="119"/>
        <source>Minimum number of tracks after which random tracks may be added</source>
        <translation>Numărul minim de piste după care pistele aleatoare pot fi adăugate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="118"/>
        <source>Apply device settings?</source>
        <translation>Se aplică configurările dispozitivului?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="119"/>
        <source>Your settings must be applied before starting the learning wizard.
Apply settings and continue?</source>
        <translation>Configurările trebuie aplicate înaintea pornirii asistentului de învățare.
Se aplică configurările și se continuă?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="166"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nimic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="171"/>
        <source>%1 by %2</source>
        <translation>%1 cu %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="188"/>
        <source>No Name</source>
        <translation>Fără nume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="197"/>
        <source>No Description</source>
        <translation>Fără descriere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="206"/>
        <source>No Author</source>
        <translation>Fără autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="439"/>
        <source>Troubleshooting</source>
        <translation>Depanarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="509"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nume fișier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="511"/>
        <source>Function Prefix</source>
        <translation>Prefix funcție</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="513"/>
        <source>Built-in</source>
        <translation>Integrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="589"/>
        <source>Clear Input Mappings</source>
        <translation>Curăță mapările de intrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="590"/>
        <source>Are you sure you want to clear all input mappings?</source>
        <translation>Sigur doriți să curățați toate mapările de intrare?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="630"/>
        <source>Clear Output Mappings</source>
        <translation>Curăță mapări de ieșire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="631"/>
        <source>Are you sure you want to clear all output mappings?</source>
        <translation>Sigur doriți să curățați toate mapările de ieșire?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="643"/>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="653"/>
        <source>Add Script</source>
        <translation>Adaugă script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="645"/>
        <source>Controller Script Files (*.js)</source>
        <translation>Fișiere script controler (*.js)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="654"/>
        <source>Could not add script file: &apos;%s&apos;</source>
        <translation>Nu se poate adăuga fișierul script: &apos;%s&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="723"/>
        <source>Mixxx</source>
        <translation>Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="724"/>
        <source>Please select a script from the list to open.</source>
        <translation>Selectați un script din listă pentru a fi deschis.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefControllerDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="257"/>
        <source>(device category goes here)</source>
        <translation>(categoria dispozitivului merge aici)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="238"/>
        <source>Controller Name</source>
        <translation>Nume controler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="267"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Activat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="133"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descriere:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="299"/>
        <source>Load Preset:</source>
        <translation>Încarcă preconfigurare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="64"/>
        <source>Support:</source>
        <translation>Asistență:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="52"/>
        <source>Preset Info</source>
        <translation>Informație preconfigurare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="332"/>
        <source>Input Mappings</source>
        <translation>Mapări de intrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="360"/>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="432"/>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="485"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adaugă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="370"/>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="439"/>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="492"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Elimină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="312"/>
        <source>Click to start the Controller Learning wizard.</source>
        <translation>Apăsați pentru pornirea asistentului de învățare controler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="20"/>
        <source>Controller Preferences</source>
        <translation>Preferințe controler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="30"/>
        <source>Controller Setup</source>
        <translation>Configurare controler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="193"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="209"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nume:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="318"/>
        <source>Learning Wizard (MIDI Only)</source>
        <translation>Asistent învățare (numai MIDI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="396"/>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="459"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Curăță tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="407"/>
        <source>Output Mappings</source>
        <translation>Mapări de ieșire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="470"/>
        <source>Scripts</source>
        <translation>Scripturi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="512"/>
        <source>Open Selected File</source>
        <translation>Deschide fișierul selectat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefControllersDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="14"/>
        <source>Controller Preferences</source>
        <translation>Preferințe controler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="20"/>
        <source>Controllers</source>
        <translation>Controlere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="66"/>
        <source>Mixxx did not detect any controllers. If you connected the controller while Mixxx was running you must restart Mixxx first.</source>
        <translation>Mixxx nu a detectat nici un controler. Dacă ați conectat controlerul în timp ce Mixxx rula întâi trebuie să reporniți Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="79"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>Preconfigurări</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="110"/>
        <source>Open User Preset Folder</source>
        <translation>Deschide dosarul preconfigurare utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="136"/>
        <source>Resources</source>
        <translation>Resurse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="32"/>
        <source>Controllers are physical devices that send MIDI or HID signals to your computer over a USB connection. These allow you to control Mixxx in a more hands-on way than a keyboard and mouse. Attached controllers that Mixxx recognizes are shown in the &quot;Controllers&quot; section in the sidebar.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="91"/>
        <source>Mixxx uses &quot;presets&quot; to connect messages from your controller to controls in Mixxx. If you do not see a preset for your controller in the &quot;Load Preset&quot; menu when you click on your controller on the left sidebar, you may be able to download one online from the &lt;a href=&quot;http://www.mixxx.org/forums/viewforum.php?f=7&quot;&gt;Mixxx Forum&lt;/a&gt;. Place the XML (.xml) and Javascript (.js) file(s) in the &quot;User Preset Folder&quot; then restart Mixxx. If you download a mapping in a ZIP file, extract the XML and Javascript file(s) from the ZIP file to your &quot;User Preset Folder&quot; then restart Mixxx:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="123"/>
        <source>You can create your own mapping by using the MIDI Learning Wizard when you select your controller in the sidebar. You can edit mappings by selecting the &quot;Input Mappings&quot; and &quot;Output Mappings&quot; tabs in the preference page for your controller. See the Resources below for more details on making mappings.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="142"/>
        <source>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/wiki/doku.php/hardware_compatibility&quot;&gt;Mixxx DJ Hardware Guide&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/wiki/doku.php/hardware_compatibility&quot;&gt;Mixxx DJ Hardware Guide&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="152"/>
        <source>&lt;a href=&quot;http://www.mixxx.org/forums/viewforum.php?f=7&quot;&gt;Mixxx Controller Forums&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://www.mixxx.org/forums/viewforum.php?f=7&quot;&gt;Mixxx Controler Forumuri&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="162"/>
        <source>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/wiki/doku.php/midi_controller_mapping_file_format&quot;&gt;MIDI Preset File Format&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/wiki/doku.php/midi_controller_mapping_file_format&quot;&gt;Format fișier preconfigurare MIDI&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="172"/>
        <source>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/wiki/doku.php/midi_scripting&quot;&gt;MIDI Scripting with Javascript&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/wiki/doku.php/midi_scripting&quot;&gt;Scripturi MIDI cu Javascript&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefControls</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="68"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Poziție</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="69"/>
        <source>Remaining</source>
        <translation>Rămas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="112"/>
        <source>Lock original key</source>
        <translation>Blochează cheie originală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="113"/>
        <source>Lock current key</source>
        <translation>Blochează cheia curentă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="161"/>
        <source>Don&apos;t load tracks into a playing deck</source>
        <translation>Nu încărca piste într-un deck care redă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="295"/>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="304"/>
        <source>On</source>
        <translation>Pornit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="241"/>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="294"/>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="306"/>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="334"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Oprit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="97"/>
        <source>6%</source>
        <translation>6%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="98"/>
        <source>8% (Technics SL-1210)</source>
        <translation>8% (Technics SL-1210)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="88"/>
        <source>Down increases speed (Technics SL-1210)</source>
        <translation>Scade creșterea vitezei (Technics SL-1210)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="99"/>
        <source>10%</source>
        <translation>10%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="162"/>
        <source>Load tracks into a playing deck</source>
        <translation>Încarcă piste într-un deck care redă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="229"/>
        <source>Mixxx mode</source>
        <translation>Mod Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="230"/>
        <source>Mixxx mode (no blinking)</source>
        <translation>Mod Mixxx (fără clipire)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="231"/>
        <source>Pioneer mode</source>
        <translation>Mod Pioneer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="232"/>
        <source>Denon mode</source>
        <translation>Mod Denon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="233"/>
        <source>Numark mode</source>
        <translation>Mod Numark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="240"/>
        <source>On track load</source>
        <translation>La încărcarea pistei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="252"/>
        <source>The minimum size of the selected skin is bigger than your screen resolution.</source>
        <translation>Dimensiunea minimă a aspectului aplicației este mai mare decât rezoluția ecranului.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="305"/>
        <source>On (only in Library)</source>
        <translation>Pornit (numai în bibliotecă)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="335"/>
        <source>Reset key adjustment on track load</source>
        <translation>Resetează ajustarea cheii la încărcarea pistei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="336"/>
        <source>Reset key and speed on track load</source>
        <translation>Resetează cheia și viteza la încărcarea pistei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="365"/>
        <source>This skin does not support color schemes</source>
        <translation>Acest aspect aplicație nu suportă scheme de culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="100"/>
        <source>20%</source>
        <translation>20%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="101"/>
        <source>30%</source>
        <translation>30%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="102"/>
        <source>40%</source>
        <translation>40%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="103"/>
        <source>50%</source>
        <translation>50%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="104"/>
        <source>60%</source>
        <translation>60%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="105"/>
        <source>70%</source>
        <translation>70%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="106"/>
        <source>80%</source>
        <translation>80%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="107"/>
        <source>90%</source>
        <translation>90%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="87"/>
        <source>Up increases speed</source>
        <translation>Urcă creșterea vitezei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="534"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="535"/>
        <source>Mixxx must be restarted before the changes will take effect.</source>
        <translation>Mixxx trebuie repornit înainte ca modificările să aibe efect.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefControlsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="427"/>
        <source>Skin</source>
        <translation>Aspect aplicație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="408"/>
        <source>Position display</source>
        <translation>Afișare poziție</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="564"/>
        <source>Tool tips</source>
        <translation>Sfaturi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="590"/>
        <source>Keylock mode</source>
        <translation>Mod keylock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="395"/>
        <source>Start in full screen mode</source>
        <translation>Pornește în mod ecran complet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="446"/>
        <source>Speed slider range</source>
        <translation>Viteză interval cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="468"/>
        <source>A small pop-up box displays a brief description of a control&apos;s purpose when the cursor rests on the control.</source>
        <translation>O casetă derulantă mică afișează o scurtă descriere a scopului controlului când cursorul se oprește pe control.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="484"/>
        <source>Select from different color schemes of a skin if available.</source>
        <translation>Selectați dintre diferitele scheme de culoare ale aspectului aplicație dacă sunt disponibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="532"/>
        <source>Color scheme</source>
        <translation>Schemă de culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="597"/>
        <source>Automatically seeks to the first saved cue point on track load. If none exists, seeks to the beginning of the track.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="614"/>
        <source>Mixxx mode:
- Cue button while pause at cue point = preview
- Cue button while pause not at cue point = set cue point
- Cue button while playing = pause at cue point
Mixxx mode (no blinking):
- Same as Mixxx mode but with no blinking indicators
Pioneer mode:
- Same as Mixxx mode with a flashing play button
Denon mode:
- Cue button at cue point = preview
- Cue button not at cue point = pause at cue point
- Play = set cue point
Numark mode:
- Same as Denon mode, but without a flashing play button
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="635"/>
        <source>Seek to cue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="645"/>
        <source>Locales determine country and language specific settings.</source>
        <translation>Localizările determină configurările specifice țării și limbii.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="652"/>
        <source>Playing track protection</source>
        <translation>Protecție redare pistă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="604"/>
        <source>Locale</source>
        <translation>Localizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="112"/>
        <source>Temporary Speed Adjustment Buttons</source>
        <translation>Butoane ajustare viteză temporar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="162"/>
        <source>Temporary rate change when left-clicking</source>
        <translation>Modifică viteza temporar cu click-stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="190"/>
        <source>Temporary rate change when right-clicking</source>
        <translation>Modifică viteza temporar cu click-dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="124"/>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="236"/>
        <source>Left click</source>
        <translation>Clic stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="146"/>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="258"/>
        <source>Right click</source>
        <translation>Clic dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="168"/>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="196"/>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="280"/>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="308"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="26"/>
        <source>Ramping Pitchbend</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="38"/>
        <source>Pitchbend sensitivity</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="274"/>
        <source>Permanent rate change when left-clicking</source>
        <translation>Schimbă viteza permanent când se efectuează click-stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="14"/>
        <source>Interface Preferences</source>
        <translation>Preferințe interfață</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="221"/>
        <source>Permanent Speed Adjustment Buttons</source>
        <translation>Butoane ajustare viteză permanent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="339"/>
        <source>Reset speed and pitch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="500"/>
        <source>Adjusts the range of the speed (Vinyl &quot;Pitch&quot;) slider.</source>
        <translation>Ajustează intervalul vitezei (Vinyl &quot;Pitch&quot;) cursorului.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="513"/>
        <source>Speed slider direction</source>
        <translation>Direcție cursor viteză</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="23"/>
        <source>Makes temporary speed buttons change the pitch gradually, instead of all at once.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="302"/>
        <source>Permanent rate change when right-clicking</source>
        <translation>Schimbă viteza permanent când se efectuează click-dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="73"/>
        <source>Value in milliseconds</source>
        <translation>Valoare în milisecunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="346"/>
        <source>Cue mode</source>
        <translation>Mod cue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefCrossfaderDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="20"/>
        <source>Crossfader Preferences</source>
        <translation>Preferințe crossfader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="26"/>
        <source>Crossfader Curve</source>
        <translation>Curbă crossfader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="38"/>
        <source>Slow fade/Fast cut (additive)</source>
        <translation>Estompare lentă/Tăiere rapidă (aditiv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="45"/>
        <source>Constant power</source>
        <translation>Putere constantă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="58"/>
        <source>Mixing</source>
        <translation>Mixare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="78"/>
        <source>Scratching</source>
        <translation>Zgârieturi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="117"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Liniar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="143"/>
        <source>Logarithmic</source>
        <translation>Logaritmic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="199"/>
        <source>Reverse crossfader (Hamster Style)</source>
        <translation>Inversează crossfader (stil hamster)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefEQ</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeq.cpp" line="205"/>
        <location filename="../../src/dlgprefeq.cpp" line="208"/>
        <location filename="../../src/dlgprefeq.cpp" line="631"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nimic</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefEQDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="14"/>
        <source>Equalizer Preferences</source>
        <translation>Preferințe egalizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="370"/>
        <source>Reset equalizers on track load</source>
        <translation>Resetează egalizatoarele la încărcarea pistei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="367"/>
        <source>Resets the equalizers to their default values when loading a track.</source>
        <translation>Resetează egalizatoarele la valorile lor implicite când se încarcă o pistă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="20"/>
        <source>Equalizer Rack</source>
        <translation>Rack egalizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="26"/>
        <source>Only allow EQ knobs to control EQ-specific effects</source>
        <translation>Permite numai butoanelor EQ să controleze efecte EQ specifice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="32"/>
        <source>Uncheck to allow any effect to be loaded into the EQ knobs.</source>
        <translation>Debifați pentru a permite oricărui efect să fie încărcat în butoanele EQ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="39"/>
        <source>Use the same EQ filter for all decks</source>
        <translation>Utilizează același filtru EQ pentru toate deck-urile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="45"/>
        <source>Uncheck to allow different decks to use different EQ effects.</source>
        <translation>Debifați pentru a permite deck-urilor diferite să utilizeze efecte EQ diferite.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="77"/>
        <source>Equalizer Plugin</source>
        <translation>Modul egalizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="90"/>
        <source>Quick Effect</source>
        <translation>Efect rapid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="103"/>
        <source>High Shelf EQ</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="150"/>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="238"/>
        <source>16 Hz</source>
        <translation>16 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="305"/>
        <source>Master EQ</source>
        <translation>EQ Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="316"/>
        <source>Reset Parameter</source>
        <translation>Resetare parametru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="361"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Diverse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="377"/>
        <source>Bypass EQ effect processing</source>
        <translation>Ocolește procesarea efecte EQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="380"/>
        <source>When checked, EQs are not processed, improving performance on slower computers.</source>
        <translation>Când este bifat, EQ-urile nu sunt procesate, mărind performanța pe computerele lente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="176"/>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="290"/>
        <source>20.05 kHz</source>
        <translation>20.05 kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="202"/>
        <source>Low Shelf EQ</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefEffectsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeffectsdlg.ui" line="20"/>
        <source>Effects Preferences</source>
        <translation>Preferințe efecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeffectsdlg.ui" line="42"/>
        <source>Available Effects</source>
        <translation>Efecte disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeffectsdlg.ui" line="79"/>
        <source>Effect Info</source>
        <translation>Info efect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeffectsdlg.ui" line="123"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versiune:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeffectsdlg.ui" line="171"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descriere:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeffectsdlg.ui" line="187"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeffectsdlg.ui" line="216"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nume:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeffectsdlg.ui" line="232"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tip:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefKeyDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="14"/>
        <source>Key Notation Format Settings</source>
        <translation>Configurări format notare cheie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="20"/>
        <source>When key detection is enabled, Mixxx detects the musical key of your tracks 
and allows you to pitch adjust them for harmonic mixing.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="24"/>
        <source>Enable Key Detection</source>
        <translation>Activare detectare cheie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="31"/>
        <source>Choose Analyzer</source>
        <translation>Alege analizor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="52"/>
        <source>Key Analyzer:</source>
        <translation>Analizor cheie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="71"/>
        <source>Choose between different algorithms to detect keys.</source>
        <translation>Alegeți dintre diferiți algoritmi pentru detectarea cheilor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="84"/>
        <source>Analyzer Settings</source>
        <translation>Configurări analizor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="90"/>
        <source>Enable Fast Analysis (For slow computers, may be less accurate)</source>
        <translation>Activează analizarea rapidă (Pentru computerele încete, poate fi mai puțin precis)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="97"/>
        <source>Re-analyze keys when settings change or 3rd-party keys are present</source>
        <translation>Re-analizează cheile când configurările se modifică sau chei terțe sunt prezente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="113"/>
        <source>Key Notation</source>
        <translation>Notație cheie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="121"/>
        <source>Lancelot</source>
        <translation>Lancelot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="128"/>
        <source>OpenKey</source>
        <translation>OpenKey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="135"/>
        <source>Traditional</source>
        <translation>Tradițional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="142"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="153"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="176"/>
        <source>Bb</source>
        <translation>Bb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="199"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="222"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="245"/>
        <source>Db</source>
        <translation>Db</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="268"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="291"/>
        <source>Eb</source>
        <translation>Eb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="314"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="337"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="360"/>
        <source>F#</source>
        <translation>F#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="383"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="406"/>
        <source>Ab</source>
        <translation>Ab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="429"/>
        <source>Am</source>
        <translation>Am</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="452"/>
        <source>Bbm</source>
        <translation>Bbm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="475"/>
        <source>Bm</source>
        <translation>Bm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="498"/>
        <source>Cm</source>
        <translation>Cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="521"/>
        <source>C#m</source>
        <translation>C#m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="544"/>
        <source>Dm</source>
        <translation>Dm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="567"/>
        <source>Ebm</source>
        <translation>Ebm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="590"/>
        <source>Em</source>
        <translation>Em</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="613"/>
        <source>Fm</source>
        <translation>Fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="636"/>
        <source>F#m</source>
        <translation>F#m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="659"/>
        <source>Gm</source>
        <translation>Gm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="682"/>
        <source>G#m</source>
        <translation>G#m</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrary.cpp" line="95"/>
        <source>Music Directory Added</source>
        <translation>Directorul Muzică s-a adăugat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrary.cpp" line="96"/>
        <source>You added one or more music directories. The tracks in these directories won&apos;t be available until you rescan your library. Would you like to rescan now?</source>
        <translation>Ați adăugat unul sau mai multe directoare. Pistele din aceste directoare nu vor fi disponibile până ce nu veți rescana biblioteca. Doriți să fie rescanată acum?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrary.cpp" line="100"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Scanează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrary.cpp" line="195"/>
        <source>Choose a music directory</source>
        <translation>Alegeți un director cu muzică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrary.cpp" line="210"/>
        <source>Confirm Directory Removal</source>
        <translation>Confirmați eliminarea directorului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrary.cpp" line="212"/>
        <source>Mixxx will no longer watch this directory for new tracks. What would you like to do with the tracks from this directory and subdirectories?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hide all tracks from this directory and subdirectories.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Delete all metadata for these tracks from Mixxx permanently.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Leave the tracks unchanged in your library.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Hiding tracks saves their metadata in case you re-add them in the future.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrary.cpp" line="223"/>
        <source>Metadata means all track details (artist, title, playcount, etc.) as well as beatgrids, hotcues, and loops. This choice only affects the Mixxx library. No files on disk will be changed or deleted.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrary.cpp" line="231"/>
        <source>Hide Tracks</source>
        <translation>Ascunde pistele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrary.cpp" line="233"/>
        <source>Delete Track Metadata</source>
        <translation>Șterge metadatele pistei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrary.cpp" line="235"/>
        <source>Leave Tracks Unchanged</source>
        <translation>Lasă pistele nemodificate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrary.cpp" line="277"/>
        <source>Relink music directory to new location</source>
        <translation>Reconectează directorul cu muzică la noua locație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrary.cpp" line="349"/>
        <source>Select Library Font</source>
        <translation>Selectați fontul bibliotecii</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefLibraryDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="20"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Bibliotecă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="38"/>
        <source>Music Directories:</source>
        <translation>Directoare cu muzică:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="54"/>
        <source>If removed, Mixxx will no longer watch this directory and its subdirectories for new tracks.</source>
        <translation>Dacă este eliminat, Mixxx nu va mai supraveghea acest director și sub-directoarele sale pentru noi piste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="57"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Elimină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="83"/>
        <source>Add a directory where your music is stored. Mixxx will watch this directory and its subdirectories for new tracks.</source>
        <translation>Adăugați un director unde muzica este stocată. Mixxx va supraveghea acest director și subdirectoarele sale pentru piste noi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="86"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adaugă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="93"/>
        <source>If an existing music directory is moved, Mixxx doesn&apos;t know where to find the audio files in it. Choose Relink to select the music directory in its new location. &lt;br/&gt; This will re-establish the links to the audio files in the Mixxx library.</source>
        <translation>Dacă un director muzical este mutat, Mixxx nu știe unde să găsească fișierele audio din ecesta. Alegeți Refacere link pentru a selecta directorul muzical în noua sa locație. &lt;br/&gt; Aceasta va restabili link-urile spre fișierele audio în biblioteca Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="96"/>
        <source>Relink</source>
        <extracomment>This will re-establish the links to the audio files in the Mixxx database if you move an music directory to a new location.</extracomment>
        <translation>Reconectare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="106"/>
        <source>Audio File Formats</source>
        <translation>Formatul fișierelor audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="115"/>
        <source>Additional Format Plugins:</source>
        <translation>Module formate suplimentare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="122"/>
        <source>MP3, Ogg Vorbis, FLAC, WAVe, AIFF</source>
        <translation>MP3, Ogg Vorbis, FLAC, WAVe, AIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="135"/>
        <source>Built-in</source>
        <translation>Integrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="142"/>
        <source>Available Online...</source>
        <translation>Disponibile online...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="149"/>
        <source>Loaded Plugins:</source>
        <translation>Module încărcate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="156"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nimic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="166"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Diverse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="172"/>
        <source>Library Font:</source>
        <translation>Font bibliotecă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="182"/>
        <source>Library Row Height:</source>
        <translation>Înălțime rând bibliotecă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="195"/>
        <source>Synchronize ID3 tags on track modifications</source>
        <translation>Sincronizează etichetele ID3 la modificările pistei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="209"/>
        <source>Rescan library on start-up</source>
        <translation>Rescanează biblioteca la pornire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="202"/>
        <source>Use relative paths for playlist export if possible</source>
        <translation>Utilizați căile relative pentru exportul listei de redare dacă este posibil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="219"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="226"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="255"/>
        <source>Track Load Action</source>
        <extracomment>Sets default action when double-clicking a track in the library.</extracomment>
        <translation>Acțiune încărcare pistă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="261"/>
        <source>Add track to Auto-DJ Queue (top)</source>
        <translation>Adaugă pista la selecția Auto DJ (sus)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="268"/>
        <source>Load track to next available deck</source>
        <translation>Încarcă pista la următorul deck disponibil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="278"/>
        <source>Add track to Auto-DJ Queue (bottom)</source>
        <translation>Adaugă pista la selecția Auto DJ (dedesubt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="288"/>
        <source>External Libraries</source>
        <translation>Biblioteci externe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="294"/>
        <source>You will need to restart Mixxx for these settings to take effect.</source>
        <translation>Va trebui să reporniți Mixxx pentru ca aceste configurări să aibă efect.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="301"/>
        <source>Show Rhythmbox Library</source>
        <translation>Arată biblioteca Rhythmbox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="311"/>
        <source>Show Banshee Library</source>
        <translation>Arată biblioteca Banshee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="321"/>
        <source>Show iTunes Library</source>
        <translation>Arată biblioteca iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="331"/>
        <source>Show Traktor Library</source>
        <translation>Arată biblioteca Traktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="341"/>
        <source>All external libraries shown are write protected.</source>
        <translation>Toate bibliotecile arătate sunt protejate la scriere.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefModplug</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="14"/>
        <source>Modplug Preferences</source>
        <translation>Preferințe modplug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="403"/>
        <source>All settings take effect on next track load. Currently loaded tracks are not affected. For an explanation of these settings, see the &lt;a href=&quot;http://wiki.openmpt.org/Manual:_Setup/Player&quot;&gt;OpenMPT manual&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Toate configurările vor avea efect la următoarea pistă încărcată. Pistele curent încărcate nu sunt afectate. Pentru  explicația acestor configurări, vedeți &lt;a href=&quot;http://wiki.openmpt.org/Manual:_Setup/Player&quot;&gt;OpenMPT manual&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="156"/>
        <source>Maximum Number of Mixing Channels:</source>
        <translation>Număr maxim de canale mixate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="23"/>
        <source>Show Advanced Settings</source>
        <translation>Arată configurările avansate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="176"/>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="190"/>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="292"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Scăzută</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="183"/>
        <source>Reverb Delay:</source>
        <translation>Întârziere reverberație:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="197"/>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="271"/>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="313"/>
        <source>High</source>
        <translation>Ridicată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="220"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nimic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="227"/>
        <source>Bass Expansion</source>
        <translation>Expandare bași</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="250"/>
        <source>Bass Range:</source>
        <translation>Interval bași:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="257"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="264"/>
        <source>Front/Rear Delay:</source>
        <translation>Întârziere față/spate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="278"/>
        <source>Pro-Logic Surround</source>
        <translation>Pro-Logic Surround</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="285"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Întreg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="299"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Reverberație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="306"/>
        <source>Stereo separation</source>
        <translation>Separare stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="320"/>
        <source>10Hz</source>
        <translation>10Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="327"/>
        <source>10ms</source>
        <translation>10ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="334"/>
        <source>256</source>
        <translation>256</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="341"/>
        <source>5ms</source>
        <translation>5ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="348"/>
        <source>100Hz</source>
        <translation>100Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="355"/>
        <source>250ms</source>
        <translation>250ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="362"/>
        <source>50ms</source>
        <translation>50ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="369"/>
        <source>Noise reduction</source>
        <translation>Reducere zgomot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="387"/>
        <source>Hints</source>
        <translation>Sfaturi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="393"/>
        <source>Module files are decoded at once and kept in RAM to allow for seeking and smooth operation in Mixxx. About 10MB of RAM are required for 1 minute of audio.</source>
        <translation>Fișierele modul sunt decodate imediat și păstrate în memoria RAM pentru a permite căutări și funcționarea fără probleme în Mixxx.
În jur de 10MiO de RAM sunt necesari pentru 1 minut audio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="425"/>
        <source>Decoding options for libmodplug, a software library for loading and rendering module files (MOD music, tracker music).</source>
        <translation>Opțiuni decodare pentru libmodplug, o bibliotecă software pentru încărcarea și randarea fișierelor modul (MOD music, tracker music).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="428"/>
        <source>Decoding Options</source>
        <translation>Opțiuni decodare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="485"/>
        <source>Resampling mode (interpolation)</source>
        <translation>Mod re-eșanționare (interpolare)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="512"/>
        <source>Enable oversampling</source>
        <translation>Activare supraeșanționare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="462"/>
        <source>Nearest (very fast, extremely bad quality)</source>
        <translation>Apropiat (foarte rapid, foarte rea calitate)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="467"/>
        <source>Linear (fast, good quality)</source>
        <translation>Liniar (rapid, calitate bună)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="472"/>
        <source>Cubic Spline (high quality)</source>
        <translation>Cubic Spline (înaltă calitate)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="477"/>
        <source>8-tap FIR (extremely high quality)</source>
        <translation>8-tap FIR (foarte înaltă calitate)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="505"/>
        <source>Memory limit for single track (MB)</source>
        <translation>Limita memoriei pentru o singură pistă (MO)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefNoVinylDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefnovinyldlg.ui" line="14"/>
        <source>Vinyl Control (Disabled) Preferences</source>
        <extracomment>Using a version with the Vinyl Control feature disabled, an alternative preferences window is displayed.</extracomment>
        <translation>Preferințe control disc vinil (Dezactivat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefnovinyldlg.ui" line="26"/>
        <source>&lt;b&gt;This version of Mixxx does not support vinyl control.&lt;/b&gt; &lt;br&gt; Please visit &lt;a href=&quot;http://mixxx.org&quot;&gt;Mixxx.org&lt;/a&gt; for more information.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Această versiune a Mixxx nu suportă controlul discului de vinil.&lt;/b&gt; &lt;br&gt; Vizitați &lt;a
href=&quot;http://mixxx.org&quot;&gt;Mixxx.org&lt;/a&gt; pentru mai multe informații.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefRecord</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefrecord.cpp" line="161"/>
        <source>kbps</source>
        <translation>kb/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefrecord.cpp" line="257"/>
        <source>Choose recordings directory</source>
        <translation>Alegeți directorul înregistrări</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefRecordDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefrecorddlg.ui" line="14"/>
        <source>Recording Preferences</source>
        <translation>Preferințe înregistrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefrecorddlg.ui" line="20"/>
        <source>Recordings Directory</source>
        <translation>Director înregistrări</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefrecorddlg.ui" line="38"/>
        <source>Recordings Directory:</source>
        <translation>Director înregistrări:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefrecorddlg.ui" line="67"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Răsfoire...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefrecorddlg.ui" line="77"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Codare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefrecorddlg.ui" line="85"/>
        <location filename="../../src/dlgprefrecorddlg.ui" line="91"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Calitate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefrecorddlg.ui" line="135"/>
        <source>High</source>
        <translation>Ridicată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefrecorddlg.ui" line="151"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Scăzută</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefrecorddlg.ui" line="164"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Etichete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefrecorddlg.ui" line="176"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefrecorddlg.ui" line="198"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefrecorddlg.ui" line="220"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefrecorddlg.ui" line="239"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Diverse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefrecorddlg.ui" line="245"/>
        <source>Create a CUE file</source>
        <translation>Crează un fișier CUE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefrecorddlg.ui" line="274"/>
        <source>File Splitting</source>
        <translation>Împărțire fișier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefrecorddlg.ui" line="280"/>
        <source>Split recordings at</source>
        <translation>Împarte înregistrările la</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefReplayGain</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefreplaygain.cpp" line="113"/>
        <source>%1 LUFS (adjust by %2 dB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefReplayGainDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="14"/>
        <source>Normalization Preferences</source>
        <translation>Preferințe normalizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="20"/>
        <source>ReplayGain Loudness Normalization</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="36"/>
        <source>Calculate ReplayGain normalization for tracks which are missing ReplayGain metadata.</source>
        <translation>Calculează normalizarea înlocuiește-câștig pentru pistele care au lipsă metadata înlocuiește câștig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="26"/>
        <source>Apply loudness normalization to loaded tracks.</source>
        <translation>Aplică normalizarea Loudness pistelor încărcate.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="29"/>
        <source>Apply ReplayGain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="39"/>
        <source>Enable ReplayGain 1.0 Analysis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="72"/>
        <source>-30 LUFS</source>
        <translation>-30 LUFS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="112"/>
        <source>-6 LUFS</source>
        <translation>-6 LUFS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="152"/>
        <source>When ReplayGain is enabled, adjust tracks lacking ReplayGain information by this amount.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="155"/>
        <source>Initial boost without ReplayGain data</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="162"/>
        <source>For tracks with ReplayGain, adjust the target loudness to this LUFS value (Loudness Units relative to Full Scale).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="165"/>
        <source>Target loudness</source>
        <translation>Țintă Loudness</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="199"/>
        <source>-12 dB</source>
        <translation>-12 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="257"/>
        <source>ReplayGain targets a reference loudness of -18 LUFS (Loudness Units relative to Full Scale). You may increase it if you find Mixxx is too quiet or reduce it if you find that your tracks are clipping. You may also want to decrease the volume of unanalyzed tracks if you find they are often louder than ReplayGained tracks. For podcasting a loudness of -16 LUFS is recommended.

The loudness target is approximate and assumes track pregain and master output level are unchanged.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="272"/>
        <source>When an unanalyzed track is playing, Mixxx will avoid an abrupt volume change by not applying a newly calculated ReplayGain value.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="239"/>
        <source>+12 dB</source>
        <translation>+12 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="251"/>
        <source>Hints</source>
        <translation>Sfaturi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefShoutcast</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcast.cpp" line="45"/>
        <source>Icecast 2</source>
        <translation>Icecast 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcast.cpp" line="46"/>
        <source>Shoutcast 1</source>
        <translation>Shoutcast 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcast.cpp" line="47"/>
        <source>Icecast 1</source>
        <translation>Icecast 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcast.cpp" line="93"/>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcast.cpp" line="200"/>
        <source>This stream is online for testing purposes!</source>
        <translation>Acest flux este online numai pentru teste!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcast.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcast.cpp" line="201"/>
        <source>Live Mix</source>
        <translation>Live Mix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcast.cpp" line="139"/>
        <source>MP3</source>
        <translation>MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcast.cpp" line="140"/>
        <source>Ogg Vorbis</source>
        <translation>Ogg Vorbis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcast.cpp" line="150"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefShoutcastDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="419"/>
        <source>Server connection</source>
        <translation>Conexiune server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="437"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="472"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>Montează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="444"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Gazdă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="486"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="458"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Autentificare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="506"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parolă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="45"/>
        <source>Stream settings</source>
        <translation>Configurări flux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="118"/>
        <source>Dynamically update Ogg Vorbis metadata.</source>
        <translation>Actualizare dinamică metadate Ogg Vorbis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="115"/>
        <source>Due to flaws in some streaming clients, updating Ogg Vorbis metadata dynamically can cause listener glitches and disconnections. Check this box to update the metadata anyway.</source>
        <translation>Din cauza defectelor din unii clienți de streaming, actualizarea dinamică a metadatelor Ogg Vorbis poate cauza întreruperi în ascultare sau deconectări. Apăsați această casetă pentru actualizarea metadatelor oricum.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="96"/>
        <source>Stream name</source>
        <translation>Nume flux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="57"/>
        <source>Mixxx Icecast Testing</source>
        <translation>Testare Mixxx Icecast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="131"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="83"/>
        <source>http://www.mixxx.org</source>
        <translation>http://www.mixxx.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="221"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descriere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="163"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Gen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="150"/>
        <source>Live mix</source>
        <translation>Mixare live</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="70"/>
        <source>Public stream</source>
        <translation>Flux public</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="14"/>
        <source>Live Broadcasting Preferences</source>
        <translation>Preferințe transmisie live</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="176"/>
        <source>Use UTF-8 encoding for metadata.</source>
        <translation>Utilizați codarea UTF-8 pentru metadate.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="237"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Codare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="251"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Rată de biți</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="272"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="302"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="352"/>
        <source>Enable Live Broadcasting</source>
        <translation>Activare transmisie live</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="362"/>
        <source>Custom metadata</source>
        <translation>Metadate personalizate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="368"/>
        <source>Enable custom metadata</source>
        <translation>Activare metadate personalizate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="380"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="397"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="20"/>
        <source>Shoutcast metadata format</source>
        <translation>Format metadate shoutcast</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefSound</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsound.cpp" line="47"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nimic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsound.cpp" line="57"/>
        <source>%1 Hz</source>
        <translation>%1 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsound.cpp" line="68"/>
        <source>Default (long delay)</source>
        <translation>Implicit (întârziere lungă)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsound.cpp" line="69"/>
        <source>Experimental (no delay)</source>
        <translation>Experimental (fără întârziere)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsound.cpp" line="70"/>
        <source>Disabled (short delay)</source>
        <translation>Dezactivat (întârziere scurtă)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsound.cpp" line="124"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Dezactivat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsound.cpp" line="125"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Activat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsound.cpp" line="132"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsound.cpp" line="133"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsound.cpp" line="140"/>
        <source>Master output</source>
        <translation>Ieșire master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsound.cpp" line="141"/>
        <source>Broadcast and Recording only</source>
        <translation>Numai transmitere și înregistrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsound.cpp" line="209"/>
        <source>a device</source>
        <translation>un dispozitiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsound.cpp" line="210"/>
        <source>An unknown error occurred</source>
        <translation>A apărut o eroare necunoscută</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsound.cpp" line="213"/>
        <source>sound device &quot;%1&quot;</source>
        <translation>dispozitiv audio &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsound.cpp" line="218"/>
        <source>Two outputs cannot share channels on %1</source>
        <translation>Două ieșiri nu pot partaja canale pe %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsound.cpp" line="221"/>
        <source>Error opening %1
%2</source>
        <translation>Eroare la deschiderea %1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsound.cpp" line="485"/>
        <source>%1 ms</source>
        <translation>%1 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsound.cpp" line="224"/>
        <source>Configuration error</source>
        <translation>Eroare de configurație</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefSoundDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="14"/>
        <source>Sound Hardware Preferences</source>
        <translation>Preferințe hardware sunet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="87"/>
        <source>Sound API</source>
        <translation>API sunet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="55"/>
        <source>Sample Rate</source>
        <translation>Rată eșanționare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="32"/>
        <source>Audio Buffer</source>
        <translation>Buffer audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="25"/>
        <source>Headphone Delay</source>
        <translation>Întârziere căști</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="42"/>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="97"/>
        <source> ms</source>
        <extracomment>milliseconds
----------
milliseconds</extracomment>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="331"/>
        <source>20 ms</source>
        <translation>20 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="338"/>
        <source>Buffer Underflow Count</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="348"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="110"/>
        <source>Master Delay</source>
        <translation>Întârziere Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="137"/>
        <source>Keylock/Pitch-Bending Engine</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="117"/>
        <source>Multi-Soundcard Synchronization</source>
        <translation>Sincronizare plăci de sunet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="127"/>
        <source>Master Mix</source>
        <translation>Mixer Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="150"/>
        <source>Master Output Mode</source>
        <translation>Mod ieșire Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="160"/>
        <source>Microphone/Talkover Mix</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="213"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Ieșire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="236"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Intrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="288"/>
        <source>Enable Real-Time scheduling (currently disabled), see the &lt;a href=&quot;http://mixxx.org/wiki/doku.php/adjusting_audio_latency&quot;&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="301"/>
        <source>The &lt;a href=&quot;http://mixxx.org/wiki/doku.php/hardware_compatibility&quot;&gt;Mixxx DJ Hardware Guide&lt;/a&gt; lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="321"/>
        <source>System Reported Latency</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="268"/>
        <source>Enlarge your audio buffer if the underflow counter is increasing or you hear pops during playback.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="262"/>
        <source>Hints and Diagnostics</source>
        <translation>Sfaturi și diagnosticuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="278"/>
        <source>Downsize your audio buffer to improve Mixxx&apos;s responsiveness.</source>
        <translation>Scădeți dimensiunea tamponului audio pentru a îmbunătății reacția de răspuns Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="181"/>
        <source>Query Devices</source>
        <translation>Interogare dispozitive</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefSoundItem</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounditem.cpp" line="42"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nimic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounditem.cpp" line="113"/>
        <source>Channel %1</source>
        <translation>Canalul %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounditem.cpp" line="115"/>
        <source>Channels %1 - %2</source>
        <translation>Canalele %1 -  %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounditem.ui" line="14"/>
        <source>Sound Item Preferences</source>
        <extracomment>Constructs new sound items inside the Sound Hardware Preferences, representing an AudioPath and SoundDevice</extracomment>
        <translation>Preferințe element sunet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounditem.ui" line="23"/>
        <source>Type (#)</source>
        <translation>Tip (#)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefVinylDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="592"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Intrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="20"/>
        <source>Vinyl Configuration</source>
        <translation>Configurare disc vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="38"/>
        <source>Deck 1 Vinyl Type</source>
        <translation>Deck 1 Tip disc vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="177"/>
        <source>Deck 2 Vinyl Type</source>
        <translation>Deck 2 Tip disc vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="316"/>
        <source>Deck 3 Vinyl Type</source>
        <translation>Deck 3 Tip disc vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="455"/>
        <source>Deck 4 Vinyl Type</source>
        <translation>Deck 4 Tip disc vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="582"/>
        <source>Show Signal Quality in Skin</source>
        <translation>Arată calitatea semnalului în aspectul aplicației</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="155"/>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="294"/>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="433"/>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="572"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>secunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="14"/>
        <source>Vinyl Control Preferences</source>
        <translation>Preferințe control disc vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="111"/>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="250"/>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="389"/>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="528"/>
        <source>Lead-in</source>
        <translation>Interval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="598"/>
        <source>Turntable Input Signal Boost</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="626"/>
        <source>0 dB</source>
        <translation>0 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="675"/>
        <source>44 dB</source>
        <translation>44 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="690"/>
        <source>Signal Quality</source>
        <translation>Calitate semnal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="718"/>
        <source>http://www.xwax.co.uk</source>
        <translation>http://www.xwax.co.uk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="721"/>
        <source>Powered by xwax</source>
        <translation>Realizat de xwax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="731"/>
        <source>Hints</source>
        <translation>Sfaturi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="747"/>
        <source>Select sound devices for Vinyl Control in the Sound Hardware pane.</source>
        <translation>Selectați dispozitivele de sunet pentru controlul discului de vinil în panoul dispozitive de sunet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefWaveform</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveform.cpp" line="15"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveform.cpp" line="16"/>
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveform.cpp" line="17"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveform.cpp" line="81"/>
        <source>OpenGL not available</source>
        <translation>OpenGL nu este disponibil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveform.cpp" line="196"/>
        <source>dropped frames</source>
        <translation>cadre omise</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefWaveformDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="14"/>
        <source>Waveform Preferences</source>
        <translation>Preferințe formă de undă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="42"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Rată de cadre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="134"/>
        <source>Summary type</source>
        <translation>Tip rezumat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="419"/>
        <source>Displays which OpenGL version is supported by the current platform.</source>
        <translation>Afișează ce versiune de OpenGL este suportată de platforma curentă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="163"/>
        <source>Overview type</source>
        <translation>Tip vedere generală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="35"/>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="389"/>
        <source>Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily in the level of detail shown in the waveform.</source>
        <extracomment>The main waveforms</extracomment>
        <translation>Selectați dintre diferite tipuri de afișări pentru forme de undă, care diferă în primul rând în nivelul detaliilor arătate în forma de undă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="321"/>
        <source>Normalize waveform overview</source>
        <translation>Normalizează vedere generală formă de undă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="102"/>
        <source>Average frame rate</source>
        <translation>Medie rată de cadre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="373"/>
        <source>Visual gain</source>
        <translation>Câștig vizual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="396"/>
        <source>Default zoom level</source>
        <extracomment>Waveform zoom</extracomment>
        <translation>Nivel implicit zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="409"/>
        <source>Displays the actual frame rate.</source>
        <translation>Afișează rata de cadre actuală.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="191"/>
        <source>Visual gain of the middle frequencies</source>
        <translation>Câștig vizual al frecvențelor medii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="112"/>
        <source>End of track warning</source>
        <translation>Avertizare sfârșit de pistă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="150"/>
        <source>OpenGL status</source>
        <translation>Stare OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="170"/>
        <source>Highlight the waveforms when the last seconds of a track remains.</source>
        <translation>Evidențiază formele de undă când mai rămân ultimele secunde din pistă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="173"/>
        <source> seconds</source>
        <translation> secunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="210"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Scăzută</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="223"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Mediu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="236"/>
        <source>Global</source>
        <translation>Global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="249"/>
        <source>Visual gain of the high frequencies</source>
        <translation>Câștig vizual al frecvențelor înalte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="268"/>
        <source>Visual gain of the low frequencies</source>
        <translation>Câștig vizual al frecvențelor joase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="287"/>
        <source>High</source>
        <translation>Ridicată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="300"/>
        <source>Global visual gain</source>
        <translation>Câștig vizual global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="335"/>
        <source>Synchronize zoom level across all waveform displays.</source>
        <translation>Sincronizează nivelul de zoom la toate formele de undă afișate.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="338"/>
        <source>Synchronize zoom level across all waveforms</source>
        <translation>Sincronizează nivelul de zoom la toate formele de undă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreferences.cpp" line="155"/>
        <source>Sound Hardware</source>
        <translation>Placă de sunet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreferences.cpp" line="161"/>
        <source>Controllers</source>
        <translation>Controlere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreferences.cpp" line="167"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Bibliotecă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreferences.cpp" line="173"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Interfață</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreferences.cpp" line="179"/>
        <source>Waveforms</source>
        <translation>Forme de undă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreferences.cpp" line="185"/>
        <source>Auto DJ</source>
        <translation>Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreferences.cpp" line="191"/>
        <source>Equalizers</source>
        <translation>Egalizatoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreferences.cpp" line="197"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Efecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreferences.cpp" line="203"/>
        <source>Crossfader</source>
        <translation>Crossfader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreferences.cpp" line="209"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>Înregistrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreferences.cpp" line="216"/>
        <source>Beat Detection</source>
        <translation>Detectare bătaie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreferences.cpp" line="222"/>
        <source>Key Detection</source>
        <translation>Detecție cheie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreferences.cpp" line="228"/>
        <source>Normalization</source>
        <translation>Normalizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreferences.cpp" line="237"/>
        <location filename="../../src/dlgpreferences.cpp" line="245"/>
        <source>Vinyl Control</source>
        <translation>Control disc vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreferences.cpp" line="253"/>
        <source>Live Broadcasting</source>
        <translation>Transmisie live</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreferences.cpp" line="261"/>
        <source>Modplug Decoder</source>
        <translation>Decodor Modplug</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPreferencesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreferencesdlg.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferințe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreferencesdlg.ui" line="48"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgRecording</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgrecording.ui" line="14"/>
        <source>Recordings</source>
        <translation>Înregistrări</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgrecording.ui" line="44"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Stare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgrecording.ui" line="51"/>
        <location filename="../../src/dlgrecording.cpp" line="121"/>
        <source>Start Recording</source>
        <translation>Pornește înregistrarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgrecording.cpp" line="60"/>
        <source>Start recording here ...</source>
        <translation>Pornește înregistrarea aici ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgrecording.cpp" line="119"/>
        <source>Stop Recording</source>
        <translation>Oprește înregistrarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgrecording.cpp" line="143"/>
        <source>Recording to file: %1 (%2 MiB written in %3)</source>
        <translation>Se înregistrează în fișier: %1 (%2 MiB scris în %3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgTagFetcher</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="14"/>
        <source>MusicBrainz</source>
        <translation>MusicBrainz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="30"/>
        <source>Select best possible match</source>
        <translation>Selectați cea mai bună potrivire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="56"/>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="485"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Pistă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="61"/>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="490"/>
        <source>Year</source>
        <translation>An</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="66"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="71"/>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="500"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="76"/>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="505"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="116"/>
        <source>Fetching track data from the MusicBrainz database</source>
        <translation>Se preia datele pistei din baza de date MusicBrainz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="391"/>
        <source>Mixxx could not find this track in the MusicBrainz database.</source>
        <translation>Mixxx nu poate găsi această pistă în baza de date MusicBrainz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="442"/>
        <source>Get API-Key</source>
        <comment>To be able to submit audio fingerprints to the MusicBrainz database, a free application programming interface key (API key) is required.</comment>
        <translation>Obține cheia API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="475"/>
        <source>Submit</source>
        <comment>Submits audio fingerprints to the MusicBrainz database.</comment>
        <translation>Trimite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="495"/>
        <source>New Column</source>
        <translation>Coloană nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="510"/>
        <source>New Item</source>
        <translation>Element nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="536"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>&amp;Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="543"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Următor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="563"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="570"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Închide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.cpp" line="96"/>
        <source>Status: %1</source>
        <translation>Stare: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.cpp" line="116"/>
        <source>HTTP Status: %1</source>
        <translation>Stare HTTP: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.cpp" line="118"/>
        <source>Mixxx can&apos;t connect to %1 for an unknown reason.</source>
        <translation>Mixxx nu se poate conecta la %1 dintr-un motiv necunoscut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.cpp" line="120"/>
        <source>Mixxx can&apos;t connect to %1.</source>
        <translation>Mixxx nu se poate conecta la %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.cpp" line="144"/>
        <source>Original tags</source>
        <translation>Etichete originale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.cpp" line="147"/>
        <source>Suggested tags</source>
        <translation>Etichete sugerate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgTrackInfo</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="26"/>
        <source>Track Editor</source>
        <translation>Editor de piste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="29"/>
        <source>Sets the BPM to 50% of the detected BPM.</source>
        <translation>Configurează BPM la 50% din valoarea BPM detectată.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="54"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Rezumat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="68"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Titlu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="199"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation>Artist:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="215"/>
        <source>Album:</source>
        <translation>Album:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="329"/>
        <source>Album Artist:</source>
        <translation>Album artist:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="247"/>
        <source>Grouping:</source>
        <translation>Grupare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="383"/>
        <source>Year:</source>
        <translation>An:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="186"/>
        <source>Track #:</source>
        <translation>Pista #:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="122"/>
        <source>Genre:</source>
        <translation>Gen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="154"/>
        <source>Composer:</source>
        <translation>Compozitor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="580"/>
        <source>Filetype:</source>
        <translation>Tip fișier:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="502"/>
        <source>BPM:</source>
        <translation>BPM:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="518"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Locație:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="390"/>
        <source>Key:</source>
        <translation>Cheie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="554"/>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation>Rata de biți:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="652"/>
        <source>Reload track metadata from file</source>
        <translation>Reâncarcă metadatele pistei din fișier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="645"/>
        <source>Get track metadata from MusicBrainz</source>
        <translation>Obține metadatele pistei de la MusicBrainz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="669"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Comentarii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="679"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="695"/>
        <source>Sets the BPM to 75% of the current value.</source>
        <translation>Configurează BPM la 75% din valoarea actuală.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="698"/>
        <source>3/4 BPM</source>
        <translation>3/4 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="711"/>
        <source>Sets the BPM to 50% of the current value.</source>
        <translation>Configurează BPM la 50% din valoarea actuală.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="721"/>
        <source>Displays the BPM of the selected track.</source>
        <translation>Arată BPM pentru pista selectată.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="743"/>
        <source>Sets the BPM to 200% of the current value.</source>
        <translation>Configurează BPM la 200% față de valoarea actuală.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="746"/>
        <source>Double BPM</source>
        <translation>Dublează BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="714"/>
        <source>Halve BPM</source>
        <translation>Înjumătățește BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="843"/>
        <source>Cuepoints</source>
        <translation>Puncte cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="934"/>
        <source>Move to the previous item.</source>
        <extracomment>&quot;Previous&quot; button</extracomment>
        <translation>Mută la elementul anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="937"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>&amp;Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="950"/>
        <source>Move to the next item.</source>
        <extracomment>&quot;Next&quot; button</extracomment>
        <translation>Mută la elementul următor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="953"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Următor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="486"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Durată:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="659"/>
        <source>Open in File Browser</source>
        <translation>Deschide în navigatorul de fișiere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="753"/>
        <source>Track BPM: </source>
        <translation>BPM pistă: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="766"/>
        <source>Sets the BPM to 66% of the current value.</source>
        <translation>Configurează BPM la 66% din valoarea actuală.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="769"/>
        <source>2/3 BPM</source>
        <translation>2/3 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="790"/>
        <source>Tap with the beat to set the BPM to the speed you are tapping.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="793"/>
        <source>Tap to Beat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="822"/>
        <source>Hint: Use the Library Analyze view to run BPM detection.</source>
        <translation>Sfat: Utilizați vizualizare Analiză bibliotecă pentru a rula detecția BPM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="850"/>
        <source>Cue Id</source>
        <translation>Id Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="855"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Poziție</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="860"/>
        <source>Hotcue</source>
        <translation>Hotcue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="865"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Etichetă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="907"/>
        <source>Activate Cue</source>
        <translation>Activează cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="1017"/>
        <source>Save changes and close the window.</source>
        <extracomment>&quot;OK&quot; button</extracomment>
        <translation>Salvează modificările și închide fereastra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="1020"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="881"/>
        <source>Delete Cue</source>
        <translation>Șterge cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="979"/>
        <source>Discard changes and close the window.</source>
        <extracomment>&quot;Cancel&quot; button</extracomment>
        <translation>Descarcă modificările și închide fereastra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="998"/>
        <source>Save changes and keep the window open.</source>
        <extracomment>&quot;Apply&quot; button</extracomment>
        <translation>Salvează modificările și păstrează fereastra deschisă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="1001"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="982"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anulare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.cpp" line="159"/>
        <source>kbps</source>
        <translation>kb/s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectParameterSlotBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/effectparameterslotbase.cpp" line="37"/>
        <source>No effect loaded.</source>
        <translation>Nu s-a încărcat nici un efect.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectRack</name>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/effectrack.cpp" line="95"/>
        <source>Empty Chain</source>
        <translation>Lanț gol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectsManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/effectsmanager.cpp" line="218"/>
        <source>Flanger</source>
        <translation>Flanger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/effectsmanager.cpp" line="226"/>
        <source>BitCrusher</source>
        <translation>BitCrusher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/effectsmanager.cpp" line="233"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/effectsmanager.cpp" line="241"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Reverberație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/effectsmanager.cpp" line="249"/>
        <source>Echo</source>
        <translation>Ecou</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmptyWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/emptywaveformwidget.h" line="18"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Gol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EngineBuffer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/enginebuffer.h" line="168"/>
        <source>Soundtouch (faster)</source>
        <translation>Soundtouch (rapid)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/enginebuffer.h" line="170"/>
        <source>Rubberband (better)</source>
        <translation>Rubberband (optim)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/enginebuffer.h" line="172"/>
        <source>Unknown (bad value)</source>
        <translation>Necunoscut (valoare rea)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EngineRecord</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/enginerecord.cpp" line="346"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>Înregistrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/enginerecord.cpp" line="347"/>
        <source>Could not create audio file for recording!</source>
        <translation>Nu se poate crea fișierul audio pentru înregistrare!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/enginerecord.cpp" line="348"/>
        <source>Ensure there is enough free disk space and you have write permission for the Recordings folder.</source>
        <translation>Asigurați-vă că este suficient spațiu liber pe disc și că aveți permisiuni de scriere pentru dosarul Înregistrări.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/enginerecord.cpp" line="349"/>
        <source>You can change the location of the Recordings folder in Preferences &gt; Recording.</source>
        <translation>Puteți schimba locația dosarului Înregistrări în Preferințe &gt; Înregistrare.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EngineShoutcast</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="90"/>
        <source>Mixxx encountered a problem</source>
        <translation>Mixxx a întâmpinat o problemă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="86"/>
        <source>Could not allocate shout_t</source>
        <translation>Nu se poate aloca shout_t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="90"/>
        <source>Could not allocate shout_metadata_t</source>
        <translation>Nu se poate aloca shout_metadata_t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="94"/>
        <source>Error setting non-blocking mode:</source>
        <translation>Eroare configurare mod fără blocuri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="224"/>
        <source>Error setting hostname!</source>
        <translation>Eroare configurare nume gazdă!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="230"/>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="341"/>
        <source>Error setting protocol!</source>
        <translation>Eroare configurare protocol!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="235"/>
        <source>Error setting port!</source>
        <translation>Eroare configurare port!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="240"/>
        <source>Error setting password!</source>
        <translation>Eroare configurare parolă!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="245"/>
        <source>Error setting mount!</source>
        <translation>Eroare configurare montare!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="251"/>
        <source>Error setting username!</source>
        <translation>Eroare configurare nume utilizator!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="256"/>
        <source>Error setting stream name!</source>
        <translation>Eroare configurare nume flux!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="261"/>
        <source>Error setting stream description!</source>
        <translation>Eroare configurare descriere flux!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="266"/>
        <source>Error setting stream genre!</source>
        <translation>Eroare configurare gen flux!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="271"/>
        <source>Error setting stream url!</source>
        <translation>Eroare configurare url flux!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="276"/>
        <source>Error setting stream public!</source>
        <translation>Eroare configurare flux public!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="305"/>
        <source>Broadcasting at 96kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample-rate or switch to a different encoding.</source>
        <translation>Difuzarea la 96kHz cu Ogg Vorbis nu este actualmente suportată. Încercați o rată de eșanționare diferită sau comutați la o altă codificare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="308"/>
        <source>See https://bugs.launchpad.net/mixxx/+bug/686212 for more information.</source>
        <translation>Vedeți https://bugs.launchpad.net/mixxx/+bug/686212 pentru mai multe informații.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="314"/>
        <source>Error setting bitrate</source>
        <translation>Eroare configurare rată de biți</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="330"/>
        <source>Error: unknown server protocol!</source>
        <translation>Eroare: protocol server necunoscut!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="335"/>
        <source>Error: libshout only supports Shoutcast with MP3 format!</source>
        <translation>Eroare: libshout suportă numai Shoutcast cu formatul MP3!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="538"/>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="557"/>
        <source>Lost connection to streaming server</source>
        <translation>S-a pierdut conexiunea cu serverul de difuzare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="539"/>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="558"/>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="773"/>
        <source>Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct.</source>
        <translation>Verificați conexiunea la internet și verificați dacă numele de utilizator și parola sunt corecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="772"/>
        <source>Can&apos;t connect to streaming server</source>
        <translation>Nu se poate conecta la serverul de transmisie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="501"/>
        <source>Mixxx has successfully disconnected from the streaming server</source>
        <translation>Mixxx s-a deconectat cu succes de la serverul fluxului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="460"/>
        <source>Mixxx has successfully connected to the streaming server</source>
        <translation>Mixxx s-a conectat cu succes la serverul fluxului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="724"/>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="737"/>
        <source>Live broadcasting</source>
        <translation>Transmisie live</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorDialogHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/errordialoghandler.cpp" line="98"/>
        <source>Fatal error</source>
        <translation>Eroare fatală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errordialoghandler.cpp" line="99"/>
        <source>Critical error</source>
        <translation>Eroare critică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errordialoghandler.cpp" line="100"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Atenție</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errordialoghandler.cpp" line="101"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errordialoghandler.cpp" line="102"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Întrebare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLRGBWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/glrgbwaveformwidget.h" line="16"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLSLFilteredWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/glslwaveformwidget.h" line="38"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLSLRGBWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/glslwaveformwidget.h" line="51"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLSimpleWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/glsimplewaveformwidget.h" line="16"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Simplu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLVSyncTestWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/glvsynctestwidget.h" line="16"/>
        <source>VSyncTest</source>
        <translation>Test VSync</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/glwaveformwidget.h" line="16"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HSVWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/hsvwaveformwidget.h" line="15"/>
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HidController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="178"/>
        <source>Generic HID Mouse</source>
        <translation>Maus HID generic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="179"/>
        <source>Generic HID Joystick</source>
        <translation>Joystick HID generic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="180"/>
        <source>Generic HID Gamepad</source>
        <translation>Gamepad HID generic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="181"/>
        <source>Generic HID Keyboard</source>
        <translation>Tastatură HID generică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="182"/>
        <source>Generic HID Multiaxis Controller</source>
        <translation>Controler HID multiaxe generic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="183"/>
        <source>Unknown HID Desktop Device</source>
        <translation>Dispozitiv HID birou necunoscut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="190"/>
        <source>HID Infrared Control</source>
        <translation>Control infraroșu HID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="192"/>
        <source>Unknown Apple HID Device</source>
        <translation>Dispozitiv HID Apple necunoscut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="197"/>
        <source>HID Unknown Device</source>
        <translation>Dispozitiv HID necunoscut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="203"/>
        <source>HID Interface Number</source>
        <translation>Număr interfață HID</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITunesFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="755"/>
        <source>iTunes</source>
        <translation>iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="143"/>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="208"/>
        <source>Select your iTunes library</source>
        <translation>Selectează biblioteca iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="171"/>
        <source>(loading) iTunes</source>
        <translation>(încărcare) iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="196"/>
        <source>Use Default Library</source>
        <translation>Foloseşte biblioteca implicită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="197"/>
        <source>Choose Library...</source>
        <translation>Alege biblioteca...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="750"/>
        <source>Error Loading iTunes Library</source>
        <translation>Eroare la încărcarea bibliotecii iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="751"/>
        <source>There was an error loading your iTunes library. Some of your iTunes tracks or playlists may not have loaded.</source>
        <translation>A intervenit o eroare la încărcarea bibliotecii iTunes. Unele dintre pistele sau listele de redare iTunes este posibil să nu se fi încărcat.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacySkinParser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="1092"/>
        <source>Safe Mode Enabled</source>
        <extracomment>Shown when Mixxx is running in safe mode.</extracomment>
        <translation>Este activat modul sigur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="1101"/>
        <source>No OpenGL
support.</source>
        <extracomment>Shown when Spinny can not be displayed. Please keep 
 unchanged</extracomment>
        <translation>Nu este suport
OpenGL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="2001"/>
        <source>activate</source>
        <translation>activează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="2006"/>
        <source>toggle</source>
        <translation>comută</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="2016"/>
        <source>right</source>
        <translation>dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="2021"/>
        <source>left</source>
        <translation>stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="2026"/>
        <source>right small</source>
        <translation>dreapta mic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="2031"/>
        <source>left small</source>
        <translation>stânga mic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="2036"/>
        <source>up</source>
        <translation>sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="2041"/>
        <source>down</source>
        <translation>jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="2046"/>
        <source>up small</source>
        <translation>sus mic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="2051"/>
        <source>down small</source>
        <translation>jos mic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="2083"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Scurtătură</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="296"/>
        <source>Add Directory to Library</source>
        <translation>Adaugă directorul la bibliotecă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="297"/>
        <source>Could not add the directory to your library. Either this directory is already in your library or you are currently rescanning your library.</source>
        <translation>Nu se poate adăuga directorul la bibliotecă. Fie acest director este deja în bibliotecă sau actualmente rescanați biblioteca.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryScannerDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/scanner/libraryscannerdlg.cpp" line="33"/>
        <source>Library Scanner</source>
        <translation>Scaner bibliotecă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/scanner/libraryscannerdlg.cpp" line="34"/>
        <source>It&apos;s taking Mixxx a minute to scan your music library, please wait...</source>
        <translation>Durează pentru Mixxx un minut să scaneze biblioteca muzicală, așteptați...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/scanner/libraryscannerdlg.cpp" line="37"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Renunţă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/scanner/libraryscannerdlg.cpp" line="63"/>
        <source>Scanning: </source>
        <translation>Se scanează: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/scanner/libraryscannerdlg.cpp" line="76"/>
        <source>Scanning cover art (safe to cancel)</source>
        <translation>Se scanează coperțile (sigur de anulat)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="20"/>
        <source>MIDI Controller</source>
        <translation>Controler MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="135"/>
        <source>MixxxControl(s) not found</source>
        <translation>Controlul(e) Mixxx nu s-au găsit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="136"/>
        <source>One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded preset were invalid.</source>
        <translation>Unul sau mai multe controale Mixxx specificate în secțiunea ieșiri a preconfigurării încărcate sunt nevalide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="138"/>
        <source>Some LEDs or other feedback may not work correctly.</source>
        <translation>Unele LED-uri sau alte reacții-control este posibil să nu funcționeze corect.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="139"/>
        <source>* Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml)
</source>
        <translation>* Verificați să vedeți dacă denumirile controlului Mixxx sunt scrise corect în fișierul de mapare (.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="142"/>
        <source>* Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit this wiki page for a complete list: </source>
        <translation>* Asigurați-vă că există actualmente Controalele Mixxx aflate în discuție. Vizitați această pagină Wiki pentru o listă completă:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixxxLibraryFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/mixxxlibraryfeature.cpp" line="27"/>
        <source>Missing Tracks</source>
        <translation>Piste lipsă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/mixxxlibraryfeature.cpp" line="28"/>
        <source>Hidden Tracks</source>
        <translation>Piste ascunse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/mixxxlibraryfeature.cpp" line="141"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Bibliotecă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixxxMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="348"/>
        <source>Choose music library directory</source>
        <translation>Alege directorul bibliotecii de muzică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1747"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1934"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1968"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1997"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="2066"/>
        <source>Mixxx</source>
        <translation>Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1026"/>
        <source>Sound Device Busy</source>
        <translation>Dispozitivul audio este ocupat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1029"/>
        <source>Mixxx was unable to access all the configured sound devices. Another application is using a sound device Mixxx is configured to use or a device is not plugged in.</source>
        <translation>Mixxx nu a putut să acceseze toate dispozitivele de sunet configurate. O altă aplicație utilizează un dispozitiv de sunet pe care Mixxx este configurat să-l utilizeze sau un dispozitiv nu este conectat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1034"/>
        <source>&lt;b&gt;Retry&lt;/b&gt; after closing the other application or reconnecting a sound device</source>
        <translation>&lt;b&gt;Reâncearcă&lt;/b&gt; după închiderea altei aplicații sau reconectarea unui dispozitiv de sunet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1038"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1100"/>
        <source>&lt;b&gt;Reconfigure&lt;/b&gt; Mixxx&apos;s sound device settings.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Reconfigurare&lt;/b&gt; configurări dispozitivul de sunet al Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1041"/>
        <source>Get &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; from the Mixxx Wiki.</source>
        <translation>Primeşte &lt;b&gt;ajutor&lt;/b&gt; de pe Wiki Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1044"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1103"/>
        <source>&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; Mixxx.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ieşi&lt;/b&gt; din Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1049"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Reâncearcă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1051"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1109"/>
        <source>Reconfigure</source>
        <translation>Reconfigurează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1053"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1055"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1110"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Ieși</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1092"/>
        <source>No Output Devices</source>
        <translation>Nu sunt dispozitive de ieșire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1093"/>
        <source>Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device.</source>
        <translation>Mixxx a fost configurat fără nici un dispozitiv de ieșire. Procesarea audio va fi dezactivată fără un dispozitiv de ieșire configurat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1097"/>
        <source>&lt;b&gt;Continue&lt;/b&gt; without any outputs.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Contină&lt;/b&gt; fără nici o ieșire.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1108"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1145"/>
        <source>Load Track to Deck &amp;%1</source>
        <translation>Încarcă pista în Deck &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1146"/>
        <source>Loads a track in deck %1</source>
        <translation>Încarcă o pistă în deck-ul %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1147"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Deschide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1154"/>
        <source>Ctrl+o</source>
        <translation>Ctrl+o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1167"/>
        <source>Ctrl+Shift+O</source>
        <translation>Ctrl+Shift+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1175"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Ieșire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1176"/>
        <source>Quits Mixxx</source>
        <translation>Termină Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1180"/>
        <source>Ctrl+q</source>
        <translation>Ctrl+q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1187"/>
        <source>&amp;Rescan Library</source>
        <translation>&amp;Rescanează biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1188"/>
        <source>Rescans library folders for changes to tracks.</source>
        <translation>Rescanează dosarele bibliotecii pentru modificările pistei.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1196"/>
        <source>Create &amp;New Playlist</source>
        <translation>Crează Listă de redare &amp;nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1197"/>
        <source>Create a new playlist</source>
        <translation>Creează o nouă listă de redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1202"/>
        <source>Ctrl+n</source>
        <translation>Ctrl+n</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1209"/>
        <source>Create New &amp;Crate</source>
        <translation>Creează &amp;Colecție nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1210"/>
        <source>Create a new crate</source>
        <translation>Creează o colecţie nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1215"/>
        <source>Ctrl+Shift+N</source>
        <translation>Ctrl+Shift+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1222"/>
        <source>&amp;Full Screen</source>
        <translation>&amp;Ecran complet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1223"/>
        <source>Display Mixxx using the full screen</source>
        <translation>Afișează Mixxx utilizând tot ecranul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1226"/>
        <source>Ctrl+Shift+F</source>
        <translation>Ctrl+Shift+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1228"/>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1244"/>
        <source>Enable &amp;Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Activează &amp;scurtăturile de tastatură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1245"/>
        <source>Toggles keyboard shortcuts on or off</source>
        <translation>Comută scurtăturile de tastatură pornit sau oprit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1252"/>
        <source>Ctrl+`</source>
        <translation>Ctrl+`</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1261"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Preferințe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1262"/>
        <source>Change Mixxx settings (e.g. playback, MIDI, controls)</source>
        <translation>Schimbă configurările Mixxx (ex. redare, MIDI, controale)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1268"/>
        <source>Ctrl+,</source>
        <translation>Ctrl+,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1273"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1284"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Despre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1285"/>
        <source>About the application</source>
        <translation>Despre aplicaţie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1293"/>
        <source>&amp;Community Support</source>
        <translation>Suport &amp;comunitate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1294"/>
        <source>Get help with Mixxx</source>
        <translation>Obțineți ajutor cu Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1300"/>
        <source>&amp;User Manual</source>
        <translation>Manual &amp;utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1301"/>
        <source>Read the Mixxx user manual.</source>
        <translation>Citiți manualul utilizatorului Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1307"/>
        <source>&amp;Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Scurtături &amp;tastatură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1308"/>
        <source>Speed up your workflow with keyboard shortcuts.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1314"/>
        <source>Send Us &amp;Feedback</source>
        <translation>Trimite-ne &amp;Feedback</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1315"/>
        <source>Send feedback to the Mixxx team.</source>
        <translation>Trimite părerea la echipa Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1321"/>
        <source>&amp;Translate This Application</source>
        <translation>&amp;Tradu această aplicație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1322"/>
        <source>Help translate this application into your language.</source>
        <translation>Ajutați la traducerea acestei aplicații în limba dumneavoastră.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1329"/>
        <source>Use timecoded vinyls on external turntables to control Mixxx</source>
        <translation>Utilizează codarea de timp discuri vinil pe platan extern pentru a controla Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1341"/>
        <source>Enable Vinyl Control &amp;%1</source>
        <translation>Activează controlul disc vinil &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1350"/>
        <source>Ctrl+t</source>
        <translation>Ctrl+t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1353"/>
        <source>Ctrl+y</source>
        <translation>Ctrl+y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1356"/>
        <source>Ctrl+u</source>
        <translation>Ctrl+u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1359"/>
        <source>Ctrl+i</source>
        <translation>Ctrl+i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1389"/>
        <source>Enable Live &amp;Broadcasting</source>
        <translation>Activează &amp;transmisia live</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1390"/>
        <source>Stream your mixes to a shoutcast or icecast server</source>
        <translation>Difuzați mixajul dumneavoastră la un server shoutcast sau icecast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1396"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1407"/>
        <source>May not be supported on all skins.</source>
        <translation>Poate să nu fie suportat pe toate aspectele aplicației.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1408"/>
        <source>Show Samplers</source>
        <translation>Arată samplere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1409"/>
        <source>Show the sample deck section of the Mixxx interface.</source>
        <translation>Arată secțiunea deck sample a interfeței Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1416"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <comment>Menubar|View|Show Samplers</comment>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1422"/>
        <source>Show Vinyl Control Section</source>
        <translation>Arată secțiunea control disc vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1423"/>
        <source>Show the vinyl control section of the Mixxx interface.</source>
        <translation>Arată secțiunea control disc vinil a interfeței Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1431"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <comment>Menubar|View|Show Vinyl Control Section</comment>
        <translation>Ctrl+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1438"/>
        <source>Show Microphone Section</source>
        <translation>Arată secțiunea microfon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1439"/>
        <source>Show the microphone section of the Mixxx interface.</source>
        <translation>Arată secțiunea microfonului a interfeței Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1446"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <comment>Menubar|View|Show Microphone Section</comment>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1452"/>
        <source>Show Preview Deck</source>
        <translation>Arată previzualizare Deck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1453"/>
        <source>Show the preview deck in the Mixxx interface.</source>
        <translation>Arată previzualizarea deck-ului în interfața Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1460"/>
        <source>Ctrl+4</source>
        <comment>Menubar|View|Show Preview Deck</comment>
        <translation>Ctrl+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1466"/>
        <source>Show Effect Rack</source>
        <translation>Arată Rack efect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1467"/>
        <source>Show the effect rack in the Mixxx interface.</source>
        <translation>Arată Rack-ul efect în interfața Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1474"/>
        <source>Ctrl+5</source>
        <comment>Menubar|View|Show Effect Rack</comment>
        <translation>Ctrl+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1480"/>
        <source>Show Cover Art</source>
        <translation>Arată coperta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1481"/>
        <source>Show cover art in the Mixxx interface.</source>
        <translation>Arată coperta în interfața Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1494"/>
        <source>Maximize Library</source>
        <translation>Mărește biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1495"/>
        <source>Maximize the track library to take up all the available screen space.</source>
        <translation>Mărește spațiul bibliotecii pentru a acoperii tot spațiul disponibil al ecranului.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1508"/>
        <source>&amp;Record Mix</source>
        <translation>&amp;Înregistrare mixaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1509"/>
        <source>Record your mix to a file</source>
        <translation>Înregistrează mixajul într-un fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1514"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1522"/>
        <source>&amp;Reload Skin</source>
        <translation>&amp;Reâncarcă aspect aplicație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1523"/>
        <source>Reload the skin</source>
        <translation>Reâncarcă aspect aplicație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1528"/>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation>Ctrl+Shift+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1567"/>
        <source>Stats: &amp;Base Bucket</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1658"/>
        <source>&amp;Developer</source>
        <translation>&amp;Dezvoltator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1536"/>
        <source>Opens the developer tools dialog</source>
        <translation>Deschide dialogul uneltelor dezvoltatorului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1541"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation>Ctrl+Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1588"/>
        <source>Enables the debugger during skin parsing</source>
        <translation>Activează depanatorul în timpul analizării aspectului aplicației</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1596"/>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <translation>Ctrl+Shift+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1488"/>
        <source>Ctrl+6</source>
        <comment>Menubar|View|Show Cover Art</comment>
        <translation>Ctrl+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1502"/>
        <source>Space</source>
        <comment>Menubar|View|Maximize Library</comment>
        <translation>Spațiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1535"/>
        <source>Developer &amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Unelte dezvoltator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1550"/>
        <source>Stats: &amp;Experiment Bucket</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1551"/>
        <source>Enables experiment mode. Collects stats in the EXPERIMENT tracking bucket.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1557"/>
        <source>Ctrl+Shift+E</source>
        <translation>Ctrl+Shift+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1568"/>
        <source>Enables base mode. Collects stats in the BASE tracking bucket.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1574"/>
        <source>Ctrl+Shift+B</source>
        <translation>Ctrl+Shift+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1587"/>
        <source>Deb&amp;ugger Enabled</source>
        <translation>Dep&amp;anator activat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1645"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fișier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1654"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Opțiuni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1655"/>
        <source>&amp;Library</source>
        <translation>&amp;Bibliotecă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1656"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Vizualizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1657"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1673"/>
        <source>&amp;Vinyl Control</source>
        <translation>Control disc &amp;vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1741"/>
        <source>Load track to Deck %1</source>
        <translation>Încarcă pista în Deck-ul %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1742"/>
        <source>Deck %1 is currently playing a track.</source>
        <translation>Deck-ul %1 redă actualmente o pistă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1744"/>
        <source>Are you sure you want to load a new track?</source>
        <translation>Sigur doriți să încărcați o nouă pistă?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1935"/>
        <source>There is no input device selected for this vinyl control.
Please select an input device in the sound hardware preferences first.</source>
        <translation>Nu este selectat nici un dispozitiv de intrare pentru acest control disc vinil.
Selectați întâi un dispozitiv de intrare din preferințele plăcii de sunet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1969"/>
        <source>There is no input device selected for this passthrough control.
Please select an input device in the sound hardware preferences first.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1998"/>
        <source>There is no input device selected for this auxiliary input.
Please select an input device in the sound hardware preferences first.</source>
        <translation>Nu este selectat nici un dispozitiv de intrare pentru această intrare auxiliară.
Selectați întâi un dispozitiv de intrare din preferințele plăcii de sunet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="2067"/>
        <source>There is no input device selected for this microphone.
Please select an input device in the sound hardware preferences first.</source>
        <translation>Nu este selectat nici un dispozitiv de intrare pentru acest microfon.
Selectați întâi un dispozitiv de intrare din preferințele plăcii de sunet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="2182"/>
        <source>Error in skin file</source>
        <translation>Eroare în fișier aspect aplicație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="2183"/>
        <source>The selected skin cannot be loaded.</source>
        <translation>Aspectul aplicației selectat nu poate fi încărcat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="2308"/>
        <source>OpenGL Direct Rendering</source>
        <translation>Randare directă OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="2309"/>
        <source>Direct rendering is not enabled on your machine.&lt;br&gt;&lt;br&gt;This means that the waveform displays will be very&lt;br&gt;&lt;b&gt;slow and may tax your CPU heavily&lt;/b&gt;. Either update your&lt;br&gt;configuration to enable direct rendering, or disable&lt;br&gt;the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting&lt;br&gt;&quot;Empty&quot; as the waveform display in the &apos;Interface&apos; section.&lt;br&gt;&lt;br&gt;NOTE: If you use NVIDIA hardware,&lt;br&gt;direct rendering may not be present, but you should&lt;br&gt;not experience degraded performance.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="2343"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="2351"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="2360"/>
        <source>Confirm Exit</source>
        <translation>Confirmare ieșire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="2344"/>
        <source>A deck is currently playing. Exit Mixxx?</source>
        <translation>Un deck actualmente redă. Se oprește Mixxx?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="2352"/>
        <source>A sampler is currently playing. Exit Mixxx?</source>
        <translation>Un sampler redă curent. Iese Mixxx?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="2361"/>
        <source>The preferences window is still open.</source>
        <translation>Fereastra preferințe este încă deschisă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="2362"/>
        <source>Discard any changes and exit Mixxx?</source>
        <translation>Se descarcă orice modificări și se închide Mixxx?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NativeBackend</name>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/nativebackend.cpp" line="18"/>
        <source>Native</source>
        <translation>Nativ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParserCsv</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parsercsv.cpp" line="43"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Locație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parsercsv.cpp" line="130"/>
        <source>Playlist Export Failed</source>
        <translation>A eșuat exportul listei de redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parsercsv.cpp" line="131"/>
        <location filename="../../src/library/parsercsv.cpp" line="203"/>
        <source>Could not create file</source>
        <translation>Nu se poate crea fișierul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parsercsv.cpp" line="202"/>
        <source>Readable text Export Failed</source>
        <translation>A eșuat exportul textului citibil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParserM3u</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parserm3u.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../src/library/parserm3u.cpp" line="175"/>
        <source>Playlist Export Failed</source>
        <translation>A eșuat exportul listei de redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parserm3u.cpp" line="165"/>
        <source>File path contains characters, not allowed in m3u playlists.
</source>
        <translation>Calea fișierului conține caractere, ne permise în listele de redare m3u.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parserm3u.cpp" line="166"/>
        <source>Export a m3u8 playlist instead!
</source>
        <translation>Exportă în schimb o listă de redare m3u8!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parserm3u.cpp" line="176"/>
        <source>Could not create file</source>
        <translation>Nu se poate crea fișierul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParserPls</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parserpls.cpp" line="155"/>
        <source>Playlist Export Failed</source>
        <translation>A eșuat exportul listei de redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parserpls.cpp" line="156"/>
        <source>Could not create file</source>
        <translation>Nu se poate crea fișierul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/playlistfeature.cpp" line="64"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Blochează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/playlistfeature.cpp" line="39"/>
        <location filename="../../src/library/playlistfeature.cpp" line="231"/>
        <source>Playlists</source>
        <translation>Liste de redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/playlistfeature.cpp" line="64"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Deblochează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/playlistfeature.cpp" line="232"/>
        <source>Playlists are ordered lists of songs that allow you to plan your DJ sets.</source>
        <translation>Listele de redare sunt liste comandate de melodii care vă permit să planificați configurările DJ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/playlistfeature.cpp" line="233"/>
        <source>Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly.</source>
        <translation>Unii DJ-ei construiesc liste de redare înainte de a se prezenta live, dar alții preferă să le construiască din zbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/playlistfeature.cpp" line="234"/>
        <source>When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you&apos;ve chosen to play.</source>
        <translation>Când utilizați o listă de redare în timpul unei sesiuni DJ live, nu uitați ca întotdeauna să acordați o atenție deosebită cum reacționează ascultătorii la muzica pe care ați ales să o redați.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/playlistfeature.cpp" line="235"/>
        <source>It may be necessary to skip some songs in your prepared playlist or add some different songs in order to maintain the energy of your audience.</source>
        <translation>Poate fi necesar să omiteți câteva melodii în lista de redare preparată sau să adăugați diferite melodii în scopul menținerii energiei audienței dumneavoastră.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/playlistfeature.cpp" line="236"/>
        <source>Create New Playlist</source>
        <translation>Crează listă de redare nouă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/upgrade.cpp" line="429"/>
        <source>Upgrading Mixxx</source>
        <translation>Se actualizează Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/upgrade.cpp" line="430"/>
        <source>Mixxx now supports displaying cover art.
Do you want to scan your library for cover files now?</source>
        <translation>Mixxx suportă acum afișarea coperților.
Doriți să scanați acum biblioteca pentru fișiere copertă?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/upgrade.cpp" line="433"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Scanează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/upgrade.cpp" line="434"/>
        <source>Later</source>
        <translation>Mai târziu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/upgrade.cpp" line="443"/>
        <source>Upgrading Mixxx from v1.9.x/1.10.x.</source>
        <translation>Se actualizează Mixxx de la v1.9.x/1.10.x.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/upgrade.cpp" line="445"/>
        <source>Mixxx has a new and improved beat detector.</source>
        <translation>Mixxx are un nou și îmbunătățit detector de ritm.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/upgrade.cpp" line="446"/>
        <source>When you load tracks, Mixxx can re-analyze them and generate new, more accurate beatgrids. This will make automatic beatsync and looping more reliable.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/upgrade.cpp" line="450"/>
        <source>This does not affect saved cues, hotcues, playlists, or crates.</source>
        <translation>Aceasta nu afectează cue salvate, hotcue, liste de redare, sau colecții.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/upgrade.cpp" line="452"/>
        <source>If you do not want Mixxx to re-analyze your tracks, choose &quot;Keep Current Beatgrids&quot;. You can change this setting at any time from the &quot;Beat Detection&quot; section of the Preferences.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/upgrade.cpp" line="456"/>
        <source>Keep Current Beatgrids</source>
        <translation>Păstrează grila-bătăi curentă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/upgrade.cpp" line="457"/>
        <source>Generate New Beatgrids</source>
        <translation>Generează o grilă-bătăi nouă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="6"/>
        <location filename="../../src/soundmanagerutil.cpp" line="184"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Nevalid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="10"/>
        <source>Note On</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="12"/>
        <source>Note Off</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="14"/>
        <source>CC</source>
        <translation>CC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="16"/>
        <source>Pitch Bend</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="18"/>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="64"/>
        <source>Unknown (0x%1)</source>
        <translation>Necunoscut (0x%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="34"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="36"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Invers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="38"/>
        <source>Rot64</source>
        <translation>Rot64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="40"/>
        <source>Rot64Inv</source>
        <translation>Rot64Invers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="42"/>
        <source>Rot64Fast</source>
        <translation>Rot64Repede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="44"/>
        <source>Diff</source>
        <translation>Diff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="46"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Buton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="48"/>
        <source>Switch</source>
        <translation>Comutator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="50"/>
        <source>Spread64</source>
        <translation>Spread64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="52"/>
        <source>HercJog</source>
        <translation>HercJog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="54"/>
        <source>SelectKnob</source>
        <translation>Selectare buton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="56"/>
        <source>SoftTakeover</source>
        <translation>SoftTakeover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="58"/>
        <source>Script</source>
        <translation>Script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="60"/>
        <source>14-bit (LSB)</source>
        <translation>14-bit (LSB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="62"/>
        <source>14-bit (MSB)</source>
        <translation>14-bit (MSB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundmanagerutil.cpp" line="186"/>
        <source>Master</source>
        <translation>Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundmanagerutil.cpp" line="188"/>
        <source>Headphones</source>
        <translation>Căști</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundmanagerutil.cpp" line="192"/>
        <source>Left Bus</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundmanagerutil.cpp" line="194"/>
        <source>Center Bus</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundmanagerutil.cpp" line="196"/>
        <source>Right Bus</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundmanagerutil.cpp" line="198"/>
        <source>Invalid Bus</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundmanagerutil.cpp" line="201"/>
        <source>Deck</source>
        <translation>Deck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundmanagerutil.cpp" line="204"/>
        <source>Vinyl Control</source>
        <translation>Control disc vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundmanagerutil.cpp" line="207"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Microfon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundmanagerutil.cpp" line="210"/>
        <source>Auxiliary</source>
        <translation>Auxiliar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundmanagerutil.cpp" line="213"/>
        <source>Sidechain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundmanagerutil.cpp" line="215"/>
        <source>Unknown path type %1</source>
        <translation>Tip cale necunoscută %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encodermp3.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../src/encoder/encodermp3.cpp" line="192"/>
        <source>Encoder</source>
        <translation>Codor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encodermp3.cpp" line="106"/>
        <source>&lt;html&gt;Mixxx cannot record or stream in MP3 without the MP3 encoder &amp;quot;lame&amp;quot;. Due to licensing issues, we cannot include this with Mixxx. To record or stream in MP3, you must download &lt;b&gt;libmp3lame&lt;/b&gt; and install it on your system. &lt;p&gt;See &lt;a href=&apos;http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#%1&apos;&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; for more information. &lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encodermp3.cpp" line="193"/>
        <source>&lt;html&gt;Mixxx has detected that you use a modified version of libmp3lame. See &lt;a href=&apos;http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting&apos;&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; for more information.&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;Mixxx a detectat că utilizați o versiune modificată a libmp3lame. Vedeți &lt;a href=&apos;http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting&apos;&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; pentru mai multe informații.&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/sandbox.cpp" line="87"/>
        <source>Mixxx Needs Access to: %1</source>
        <translation>Mixxx are nevoie de acces la %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/sandbox.cpp" line="92"/>
        <source>Due to Mac Sandboxing, we need your permission to access this file:

%1

After clicking OK, you will see a file picker. To give Mixxx permission, you must select '%2' to proceed. If you do not want to grant Mixxx access click Cancel on the file picker. We're sorry for this inconvenience.

To abort this action, press Cancel on the file dialog.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/sandbox.cpp" line="131"/>
        <source>You selected the wrong file. To grant Mixxx access, please select the file &apos;%1&apos;. If you do not want to continue, press Cancel.</source>
        <translation>Ați selectat fișierul greșit. Pentru a asigura accesul Mixxx, selectați fișierul &apos;%1&apos;. Dacă nu doriți să continuați, apăsați Anulare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bitcrushereffect.cpp" line="13"/>
        <source>BitCrusher</source>
        <translation>BitCrusher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bitcrushereffect.cpp" line="16"/>
        <source>The BitCrusher is an effect that adds quantisation noise to the signal by the reduction of the resolution or bandwidth of the samples.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bitcrushereffect.cpp" line="24"/>
        <source>Bit Depth</source>
        <translation>Adâncime bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bitcrushereffect.cpp" line="25"/>
        <source>Adjusts the bit depth of the samples.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bitcrushereffect.cpp" line="39"/>
        <source>Downsampling</source>
        <translation>Downsampling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bitcrushereffect.cpp" line="40"/>
        <source>Adjusts the sample rate, to which the signal is downsampled.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/echoeffect.cpp" line="20"/>
        <source>Echo</source>
        <translation>Ecou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/echoeffect.cpp" line="23"/>
        <source>Simple Echo with pingpong</source>
        <translation>Ecou simplu cu pingpong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/echoeffect.cpp" line="27"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Trimite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/echoeffect.cpp" line="29"/>
        <source>How much of the signal to send into the delay buffer</source>
        <translation>Cât de mult din semnal se trimite în tamponul de întârziere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/echoeffect.cpp" line="39"/>
        <location filename="../../src/effects/native/flangereffect.cpp" line="41"/>
        <source>Delay</source>
        <translation>Întârziere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/echoeffect.cpp" line="40"/>
        <source>Delay time (seconds)</source>
        <translation>Timp întârziere (secunde)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/echoeffect.cpp" line="51"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Opinie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/echoeffect.cpp" line="53"/>
        <source>Amount the echo fades each time it loops</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/echoeffect.cpp" line="63"/>
        <source>PingPong</source>
        <translation>PingPong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/echoeffect.cpp" line="65"/>
        <source>As the ping-pong amount increases, increasing amounts of the echoed signal is bounced between the left and right speakers.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/filtereffect.cpp" line="16"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/filtereffect.cpp" line="19"/>
        <source>The filter changes the tone of the music by allowing only high or low frequencies to pass through.</source>
        <translation>Filtrul modifică tonul muzicii permițând trecerea numai a frecvențelor înalte sau joase.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/filtereffect.cpp" line="27"/>
        <location filename="../../src/effects/native/moogladder4filtereffect.cpp" line="28"/>
        <source>LPF</source>
        <translation>LPF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/filtereffect.cpp" line="28"/>
        <location filename="../../src/effects/native/moogladder4filtereffect.cpp" line="29"/>
        <source>Corner frequency ratio of the low pass filter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/filtereffect.cpp" line="40"/>
        <source>Q</source>
        <translation>Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/filtereffect.cpp" line="41"/>
        <source>Resonance of the filters, default = Flat top</source>
        <translation>Rezonanța filtrelor, implicit = Flat top</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/filtereffect.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../src/effects/native/moogladder4filtereffect.cpp" line="52"/>
        <source>HPF</source>
        <translation>HPF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/filtereffect.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../src/effects/native/moogladder4filtereffect.cpp" line="53"/>
        <source>Corner frequency ratio of the high pass filter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/flangereffect.cpp" line="30"/>
        <source>Depth</source>
        <translation>Adâncime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/flangereffect.cpp" line="21"/>
        <source>Flanger</source>
        <translation>Flanger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/flangereffect.cpp" line="24"/>
        <source>A simple modulation effect, created by taking the input signal and mixing it with a delayed, pitch modulated copy of itself.</source>
        <translation>Un efect simplu de modulație, creeat prin luarea semnalului d eintrare și mixarea sa cu o copie a sa întârziată, modulată pitch.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/flangereffect.cpp" line="31"/>
        <source>Controls the intensity of the effect.</source>
        <translation>Controlează intensitatea efectului.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/flangereffect.cpp" line="42"/>
        <source>Sets the value for the delay length.</source>
        <translation>Configurează valoarea pentru durata întârzierii.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/flangereffect.cpp" line="52"/>
        <source>Period</source>
        <translation>Perioadă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/flangereffect.cpp" line="53"/>
        <source>Controls the speed of the effect.</source>
        <translation>Controlează viteza efectului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/reverbeffect.cpp" line="16"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Reverb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/reverbeffect.cpp" line="28"/>
        <source>Bandwidth</source>
        <translation>Lățime bandă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/reverbeffect.cpp" line="40"/>
        <source>Damping</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/reverbeffect.cpp" line="29"/>
        <source>Higher bandwidth values cause more bright (high-frequency) tones to be included</source>
        <translation>Valori mari ale lățimii de bandă implică mai multe tonuri clare (frecvențe înalte) să fie incluse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/reverbeffect.cpp" line="41"/>
        <source>Higher damping values cause reverberations to die out more quickly.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="13"/>
        <source>Bessel4 LV-Mix EQ</source>
        <translation>Bessel4 LV-Mix EQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="16"/>
        <source>A Bessel 4th order filter equalizer with Lipshitz and Vanderkooy mix (bit perfect unity, roll-off -24 db/Oct). To adjust frequency shelves see the Equalizer preferences.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../src/effects/native/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="27"/>
        <location filename="../../src/test/super_link_test.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../src/test/super_link_test.cpp" line="134"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Joase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="25"/>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="25"/>
        <location filename="../../src/effects/native/graphiceqeffect.cpp" line="30"/>
        <location filename="../../src/effects/native/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="28"/>
        <location filename="../../src/test/super_link_test.cpp" line="44"/>
        <source>Gain for Low Filter</source>
        <translation>Câștig pentru filtrul joase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../src/effects/native/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="39"/>
        <source>Kill Low</source>
        <translation>Omoară joase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../src/effects/native/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="40"/>
        <source>Kill the Low Filter</source>
        <translation>Omoară filtrul joase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../src/effects/native/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="50"/>
        <source>Mid</source>
        <translation>Medii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../src/effects/native/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="51"/>
        <source>Gain for Band Filter</source>
        <translation>Câștig pentru filtrul de bandă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../src/effects/native/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="62"/>
        <source>Kill Mid</source>
        <translation>Omoară medii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../src/effects/native/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="63"/>
        <source>Kill the Mid Filter</source>
        <translation>Omoară filtrul medii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../src/effects/native/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="73"/>
        <source>High</source>
        <translation>Înalte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../src/effects/native/graphiceqeffect.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../src/effects/native/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="74"/>
        <source>Gain for High Filter</source>
        <translation>Câștig pentru filtrul înalte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../src/effects/native/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="85"/>
        <source>Kill High</source>
        <translation>Omoară înalte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../src/effects/native/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="86"/>
        <source>Kill the High Filter</source>
        <translation>Omoară filtrul înalte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/graphiceqeffect.cpp" line="15"/>
        <source>Graphic EQ</source>
        <translation>Egalizor grafic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/graphiceqeffect.cpp" line="18"/>
        <source>An 8 band Graphic EQ based on Biquad Filters</source>
        <translation>Un egalizator cu 8 benzi bazat pe filtre Biquad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/graphiceqeffect.cpp" line="50"/>
        <source>Gain for Band Filter %1</source>
        <translation>Câștig pentru filtrul de bandă %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="13"/>
        <source>Bessel8 LV-Mix EQ</source>
        <translation>Bessel8 LV-Mix EQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="16"/>
        <source>A Bessel 8th order filter equalizer with Lipshitz and Vanderkooy mix (bit perfect unity, roll-off -48 db/Oct). To adjust frequency shelves see the Equalizer preferences.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="17"/>
        <source>LinkwitzRiley8 EQ</source>
        <translation>LinkwitzRiley8 EQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="20"/>
        <source>A Linkwitz-Riley 8th order filter equalizer (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 db/Oct). To adjust frequency shelves see the Equalizer preferences.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/moogladder4filtereffect.cpp" line="18"/>
        <source>Moog Ladder 4 Filter</source>
        <translation>Filtru Moog Ladder 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/moogladder4filtereffect.cpp" line="21"/>
        <source>A 4-pole Moog ladder filter, based on Antti Houvilainen&apos;s non linear digital implementation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/moogladder4filtereffect.cpp" line="41"/>
        <source>Resonance</source>
        <translation>Rezonanță</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/moogladder4filtereffect.cpp" line="42"/>
        <source>Resonance of the filters. 4 = self oscillating</source>
        <translation>Rezonanța filtrelor. 4 = auto oscilare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeq.cpp" line="105"/>
        <source>Deck %1 EQ Effect</source>
        <translation>Deck %1 efect EQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeq.cpp" line="130"/>
        <location filename="../../src/dlgprefeq.cpp" line="283"/>
        <source>EQ Effect</source>
        <translation>Efect EQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeq.cpp" line="285"/>
        <source>Deck 1 EQ Effect</source>
        <translation>Deck 1 efect EQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeq.cpp" line="687"/>
        <source>Empty Chain</source>
        <translation>Lanț gol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/test/super_link_test.cpp" line="135"/>
        <source>Gain for Low Filter (neutral at 1.0)</source>
        <translation>Câștig pentru filtru jos (neutru la 1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sounddevicenetwork.cpp" line="40"/>
        <source>Network stream</source>
        <translation>Flux rețea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSimpleWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/qtsimplewaveformwidget.h" line="17"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Simplu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/qtwaveformwidget.h" line="16"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RGBWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/rgbwaveformwidget.h" line="15"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/recording/recordingfeature.cpp" line="31"/>
        <source>Recordings</source>
        <translation>Înregistrări</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingsView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgrecording.cpp" line="117"/>
        <source/>
        <comment>Message shown to user when recording an audio file. %1 is the file path and %2 is the current size of the recording in megabytes (MB)</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RhythmboxFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rhythmbox/rhythmboxfeature.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../src/library/rhythmbox/rhythmboxfeature.cpp" line="452"/>
        <source>Rhythmbox</source>
        <translation>Rhythmbox</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SamplerBank</name>
    <message>
        <location filename="../../src/samplerbank.cpp" line="34"/>
        <source>Save Sampler Bank</source>
        <translation>Salvează bancă sampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/samplerbank.cpp" line="32"/>
        <location filename="../../src/samplerbank.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../src/samplerbank.cpp" line="102"/>
        <source>Mixxx Sampler Banks (*.xml)</source>
        <translation>Bănci sampler Mixxx (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/samplerbank.cpp" line="59"/>
        <source>Error Saving Sampler Bank</source>
        <translation>Eroare salvare bancă sampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/samplerbank.cpp" line="60"/>
        <source>Could not write the sampler bank to &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Nu se poate scrie banca sampler la &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/samplerbank.cpp" line="100"/>
        <source>Load Sampler Bank</source>
        <translation>Încarcă bancă sampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/samplerbank.cpp" line="115"/>
        <location filename="../../src/samplerbank.cpp" line="125"/>
        <location filename="../../src/samplerbank.cpp" line="134"/>
        <source>Error Reading Sampler Bank</source>
        <translation>Eroare citire bancă sampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/samplerbank.cpp" line="116"/>
        <source>Could not open the sampler bank file &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Nu se poate deschide fișierul bancă sampler &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/samplerbank.cpp" line="126"/>
        <location filename="../../src/samplerbank.cpp" line="135"/>
        <source>Could not read the sampler bank file &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Nu se poate citi fișierul bancă sampler &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetlogFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="22"/>
        <source>Join with previous</source>
        <translation>Unește cu anterioara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="26"/>
        <source>Create new history playlist</source>
        <translation>Creează un nou istoric listă de redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="323"/>
        <source>History</source>
        <translation>Istoric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="87"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Deblochează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="87"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Blochează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="324"/>
        <source>The history section automatically keeps a list of tracks you play in your DJ sets.</source>
        <translation>Secțiunea istoric păstrează automat o listă a pistelor redate în unitatea DJ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="325"/>
        <source>This is handy for remembering what worked in your DJ sets, posting set-lists, or reporting your plays to licensing organizations.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="326"/>
        <source>Every time you start Mixxx, a new history section is created. You can export it as a playlist in various formats or play it again with Auto DJ.</source>
        <translation>De fiecare dată la pornirea Mixxx, este creată o nouă secțiune istoric. O puteți exporta ca o listă de redare în formate diferite sau o puteți reda din nou cu Auto DJ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="327"/>
        <source>You can join the current history session with a previous one by right-clicking and selecting &quot;Join with previous&quot;.</source>
        <translation>Puteți uni istoricul sesiunii curente cu unul anterior apăsând click-dreapta și selectând &quot;Unește cu anteriorul&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoftwareWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/softwarewaveformwidget.h" line="15"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/softwarewaveformwidget.h" line="15"/>
        <source>Software</source>
        <translation>Software</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="9"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="10"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Calcul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="11"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="12"/>
        <source>Units</source>
        <translation>Unități</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="13"/>
        <source>Sum</source>
        <translation>Sum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="14"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="15"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="16"/>
        <source>Mean</source>
        <translation>Medie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="17"/>
        <source>Variance</source>
        <translation>Variație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="18"/>
        <source>Standard Deviation</source>
        <translation>Deviația standard</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagFetcher</name>
    <message>
        <location filename="../../src/musicbrainz/tagfetcher.cpp" line="54"/>
        <source>Fingerprinting track</source>
        <translation>Amprentă pistă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musicbrainz/tagfetcher.cpp" line="86"/>
        <source>Identifying track</source>
        <translation>Se identifică pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musicbrainz/tagfetcher.cpp" line="103"/>
        <source>Downloading Metadata</source>
        <translation>Se descarcă metadatele</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tooltips</name>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="29"/>
        <source>Reset to default value.</source>
        <translation>Resetare la valoarea implicită.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="30"/>
        <source>Left-click</source>
        <translation>Clic stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="31"/>
        <source>Right-click</source>
        <translation>Clic dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="32"/>
        <source>Scroll-wheel</source>
        <translation>Roată-derulare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="35"/>
        <source>Waveform Overview</source>
        <translation>Vedere generală formă de undă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="36"/>
        <source>Shows information about the track currently loaded in this channel.</source>
        <translation>Arată informația despre pista încărcată curent în acest canal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="37"/>
        <source>Jump around in the track by clicking somewhere on the waveform.</source>
        <translation>Sări în jurul pistei apăsând oriunde pe forma de undă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="40"/>
        <source>Use the mouse to scratch, spin-back or throw tracks.</source>
        <translation>Utilizați mausul pentru a zgâria, roti înapoi sau arunca piste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="42"/>
        <source>Waveform Display</source>
        <translation>Afișează formă de undă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="43"/>
        <source>Shows the loaded track&apos;s waveform near the playback position.</source>
        <translation>Arată forma de undă a pistei încărcată lângă poziția de redare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="45"/>
        <source>Drag with mouse to make temporary pitch adjustments.</source>
        <translation>Trageți cu mausul pentru a face ajustări temporare de pitch.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="46"/>
        <source>Scroll to change the waveform zoom level.</source>
        <translation>Derulați pentru modificarea nivelului de zoom al formei de undă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="50"/>
        <source>Waveform Zoom Out</source>
        <translation>Redu zoom formă de undă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="53"/>
        <source>Waveform Zoom In</source>
        <translation>Mărește zoom formă de undă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="56"/>
        <source>Waveform Zoom</source>
        <translation>Zoom formă de undă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="363"/>
        <source>Spinning Vinyl</source>
        <translation>Învârtire disc vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="61"/>
        <source>Rotates during playback and shows the position of a track.</source>
        <translation>Se rotește în timpul redării și arată poziția unei piste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="67"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Câștig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="68"/>
        <source>Adjusts the pre-fader gain of the track (to avoid clipping).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="71"/>
        <source>(too loud for the hardware and is being distorted).</source>
        <translation>(prea tare pentru hardware și va fi distorsionat).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="74"/>
        <source>Indicates when the signal on the channel is clipping,</source>
        <translation>Indică atunci când semnalul pe canal este limitat,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="88"/>
        <source>Master Peak Indicator</source>
        <translation>Indicator vârfuri Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="89"/>
        <source>Indicates when the signal on the master output is clipping,</source>
        <translation>Indică atunci când semnalul pe ieșirea master este limitat,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="103"/>
        <source>Channel Volume Meter</source>
        <translation>Indicator volum canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="104"/>
        <source>Shows the current channel volume.</source>
        <translation>Arată volumul curent al canalului.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="115"/>
        <source>Microphone Volume Meter</source>
        <translation>Indicator volum microfon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="116"/>
        <source>Shows the current microphone volume.</source>
        <translation>Arată volumul curent al microfonului.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="143"/>
        <source>Shows the current master volume for the left channel.</source>
        <translation>Arată volumul master actual pentru canalul stâng.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="146"/>
        <source>Master Channel R Volume Meter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="150"/>
        <source>Volume Control</source>
        <translation>Control volum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="151"/>
        <source>Adjusts the volume of the selected channel.</source>
        <translation>Ajustează volumul canalului selectat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="156"/>
        <source>Master Volume</source>
        <translation>Volum principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="157"/>
        <source>Adjusts the master output volume.</source>
        <translation>Ajustează volumul de ieșire Master.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="161"/>
        <source>Master Gain</source>
        <translation>Câștig Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="162"/>
        <source>Adjusts the master output gain.</source>
        <translation>Ajustează câștigul de ieșire master.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="166"/>
        <source>Crossfader</source>
        <translation>Crossfader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="167"/>
        <source>Determines the master output by fading between the left and right channels.</source>
        <translation>Determină ieșirea master atenuând între canalele stâng și drept.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="172"/>
        <source>Balance</source>
        <translation>Balans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="173"/>
        <source>Adjusts the left/right channel balance on the master output.</source>
        <translation>Ajustează balansul canalelor stâng/drept al ieșirii Master.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="178"/>
        <source>Headphone Volume</source>
        <translation>Volum căști</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="179"/>
        <source>Adjusts the headphone output volume.</source>
        <translation>Ajustează volumul de ieșire căști.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="183"/>
        <source>Headphone Gain</source>
        <translation>Câștig căști</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="184"/>
        <source>Adjusts the headphone output gain.</source>
        <translation>Ajustează câștigul de ieșire căști.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="188"/>
        <source>Headphone Mix</source>
        <translation>Mixer căști</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="189"/>
        <source>Controls what you hear on the headphone output.</source>
        <translation>Controlează ce auziți la ieșirea căștilor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="193"/>
        <source>Headphone Split Cue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="194"/>
        <source>If activated, the master signal plays in the right channel, while the cueing signal plays in the left channel.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="196"/>
        <source>Adjust the Headphone Mix so in the left channel is not the pure cueing signal.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="201"/>
        <source>Mix Orientation</source>
        <translation>Orientare mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="202"/>
        <source>Set the channel&apos;s mix orientation.</source>
        <translation>Configurare orientare canale mixer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="203"/>
        <source>Either to the left side of crossfader, to the right side or to the center (default).</source>
        <translation>Fie pe partea stângă a crossfader, pe partea dreaptă sau pe centru (implicit).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="206"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Microfon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="207"/>
        <source>Show/hide the Microphone section.</source>
        <translation>Arată/ascunde secțiunea microfonului.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="210"/>
        <source>Sampler</source>
        <translation>Sampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="211"/>
        <source>Show/hide the Sampler section.</source>
        <translation>Arată/ascunde secțiunea sampler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="214"/>
        <source>Vinyl Control</source>
        <translation>Control disc vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="215"/>
        <source>Show/hide the Vinyl Control section.</source>
        <translation>Arată/ascunde secțiunea control disc vinil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="219"/>
        <source>Preview Deck</source>
        <translation>Previzualizare Deck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="220"/>
        <source>Show/hide the Preview deck.</source>
        <translation>Arată/ascunde previzualizarea deck-ului.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="649"/>
        <source>Cover Art</source>
        <translation>Copertă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="224"/>
        <source>Show/hide Cover Art.</source>
        <translation>Arată/ascunde coperta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="227"/>
        <source>Toggle 4 Decks</source>
        <translation>Comută 4 Decuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="228"/>
        <source>Switches between showing 2 decks and 4 decks.</source>
        <translation>Comută între 2 decuri sau 4 decuri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="231"/>
        <source>Show Library</source>
        <translation>Arată biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="232"/>
        <source>Show or hide the track library.</source>
        <translation>Arată sau ascunde biblioteca pistei.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="243"/>
        <source>Toggle Mixer</source>
        <translation>Comută mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="244"/>
        <source>Show or hide the mixer.</source>
        <translation>Arată sau ascunde mixer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="247"/>
        <source>Microphone Volume</source>
        <translation>Volum microfon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="248"/>
        <source>Adjusts the microphone volume.</source>
        <translation>Ajustează volumul microfonului.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="252"/>
        <source>Microphone Gain</source>
        <translation>Câștig microfon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="253"/>
        <source>Adjusts the pre-fader microphone gain.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="257"/>
        <source>Microphone Talk-Over</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="258"/>
        <source>Hold-to-talk or short click for latching to</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="259"/>
        <source>mix microphone input into the master output.</source>
        <translation>mixează intrare microfon în ieșirea master.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="263"/>
        <source>Raise Pitch</source>
        <translation>Crește pitch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="264"/>
        <source>Sets the pitch higher.</source>
        <translation>Configurează pitch mai mare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="265"/>
        <source>Sets the pitch higher in small steps.</source>
        <translation>Configurează pitch mai mare în pași mici.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="269"/>
        <source>Lower Pitch</source>
        <translation>Micșorează pitch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="270"/>
        <source>Sets the pitch lower.</source>
        <translation>Configurează pitch mai mic.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="271"/>
        <source>Sets the pitch lower in small steps.</source>
        <translation>Configurează pitch mai mic în pași mici.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="275"/>
        <source>Raise Pitch Temporary (Nudge)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="276"/>
        <source>Holds the pitch higher while active.</source>
        <translation>Menține pitch înalt când este activ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="277"/>
        <source>Holds the pitch higher (small amount) while active.</source>
        <translation>Menține pitch înalt (cantitate mică) când este activ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="281"/>
        <source>Lower Pitch Temporary (Nudge)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="282"/>
        <source>Holds the pitch lower while active.</source>
        <translation>Menține pitch scăzut când este activ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="283"/>
        <source>Holds the pitch lower (small amount) while active.</source>
        <translation>Menține pitch scăzut (cantitate mică) când este activ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="287"/>
        <source>Low EQ</source>
        <translation>Egalizator joase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="288"/>
        <source>Adjusts the gain of the low EQ filter.</source>
        <translation>Ajustează câștigul filtrului EQ joase.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="292"/>
        <source>Mid EQ</source>
        <translation>Egalizator medii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="293"/>
        <source>Adjusts the gain of the mid EQ filter.</source>
        <translation>Ajustează câștigul filtrului EQ medii.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="297"/>
        <source>High EQ</source>
        <translation>Egalizator înalte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="298"/>
        <source>Adjusts the gain of the high EQ filter.</source>
        <translation>Ajustează câștigul filtrului EQ înalte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="301"/>
        <source>Hold-to-kill or short click for latching.</source>
        <translation>Menține pentru a omorâ sau click scurt pentru a activa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="303"/>
        <source>High EQ Kill</source>
        <translation>Omoară egalizator înalte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="304"/>
        <source>Holds the gain of the high EQ to zero while active.</source>
        <translation>Menține câștigul EQ înalte la zero cât timp este activ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="308"/>
        <source>Mid EQ Kill</source>
        <translation>Omoară egalizator medii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="309"/>
        <source>Holds the gain of the mid EQ to zero while active.</source>
        <translation>Menține câștigul EQ medii la zero cât timp este activ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="313"/>
        <source>Low EQ Kill</source>
        <translation>Omoară egalizator joase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="314"/>
        <source>Holds the gain of the low EQ to zero while active.</source>
        <translation>Menține câștigul EQ joase la zero cât timp este activ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="317"/>
        <source>Displays the tempo of the loaded track in BPM (beats per minute).</source>
        <translation>Afișează ritmul pistei încărcate în BPM (bătăi pe minut).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="319"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Ritm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="324"/>
        <source>Key</source>
        <extracomment>The musical key of a track</extracomment>
        <translation>Cheie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="328"/>
        <source>BPM Tap</source>
        <translation>BPM Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="329"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="360"/>
        <source>When tapped repeatedly, adjusts the BPM to match the tapped BPM.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="332"/>
        <source>Adjust BPM Down</source>
        <translation>Ajustare reducere BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="333"/>
        <source>When tapped, adjusts the average BPM down by a small amount.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="336"/>
        <source>Adjust BPM Up</source>
        <translation>Ajustare creștere BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="337"/>
        <source>When tapped, adjusts the average BPM up by a small amount.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="340"/>
        <source>Adjust Beats Earlier</source>
        <translation>Ajustează bătăile mai devreme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="341"/>
        <source>When tapped, moves the beatgrid left by a small amount.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="344"/>
        <source>Adjust Beats Later</source>
        <translation>Ajustează bătăile mai târziu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="345"/>
        <source>When tapped, moves the beatgrid right by a small amount.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="358"/>
        <source>Tempo and BPM Tap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="364"/>
        <source>Show/hide the spinning vinyl section.</source>
        <translation>Arată/ascunde secțiunea rotire disc vinil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="659"/>
        <source>Clear Unit</source>
        <translation>Curăță unitatea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="660"/>
        <source>Clear effect unit.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="663"/>
        <source>Toggle Unit</source>
        <translation>Comută unitatea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="664"/>
        <source>Enable or disable effect processing.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="667"/>
        <source>Dry/Wet</source>
        <translation>Uscat/umed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="668"/>
        <source>Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="672"/>
        <source>Super Knob</source>
        <translation>Super buton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="673"/>
        <source>Super Knob (control linked effect parameters).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="677"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="678"/>
        <source>Insert/Send Toggle</source>
        <translation>Comutare introdu/trimite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="681"/>
        <source>Next Chain</source>
        <translation>Lanțul următor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="682"/>
        <source>Next chain preset.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="685"/>
        <source>Previous Chain</source>
        <translation>Lanț anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="686"/>
        <source>Previous chain preset.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="689"/>
        <source>Next/Previous Chain</source>
        <translation>Următorul/Anteriorul lanț</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="690"/>
        <source>Next or previous chain preset.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="693"/>
        <source>Assign Effect Chain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="694"/>
        <source>Assign effect unit to the channel output.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="698"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Curăță</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="699"/>
        <source>Clear the current effect.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="702"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="739"/>
        <source>Toggle</source>
        <translation>Comutare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="703"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="740"/>
        <source>Toggle the current effect.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="706"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Următor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="707"/>
        <source>Switch to the next effect.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="710"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="711"/>
        <source>Switch to the previous effect.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="714"/>
        <source>Next or Previous</source>
        <translation>Următor sau anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="715"/>
        <source>Switch to either the next or previous effect.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="718"/>
        <source>Effect Parameter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="719"/>
        <source>Adjusts a parameter of the effect.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="723"/>
        <source>Super Knob Mode</source>
        <translation>Mod super buton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="724"/>
        <source>Set how linked effect parameters change when turning the Super Knob.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="727"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="751"/>
        <source>Equalizer Parameter Kill</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="728"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="752"/>
        <source>Holds the gain of the EQ to zero while active.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="733"/>
        <source>Quick Effect Super Knob</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="734"/>
        <source>Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="736"/>
        <source>Hint: Change the default Quick Effect mode in Preferences -&gt; Equalizers.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="745"/>
        <source>Equalizer Parameter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="746"/>
        <source>Adjusts the gain of the EQ filter.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="748"/>
        <source>Hint: Change the default EQ mode in Preferences -&gt; Equalizers.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="348"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="353"/>
        <source>Adjust Beatgrid</source>
        <translation>Ajustare grilă bătaie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="349"/>
        <source>Adjust beatgrid so the closest beat is aligned with the current play position.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="350"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="354"/>
        <source>Adjust beatgrid to match another playing deck.</source>
        <translation>Ajustează grila bătaie să se potrivească cu alt deck care redă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="367"/>
        <source>Key-Lock</source>
        <translation>Key-Lock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="369"/>
        <source>Toggling key-lock during playback may result in a momentary audio glitch.</source>
        <translation>Comutând key-lock în timpul redării poate rezulta întreruperi audio momentane.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="372"/>
        <source>If quantize is enabled, snaps to the nearest beat.</source>
        <translation>Dacă cuantizarea este activată, fixează la cea mai apropiată bătaie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="374"/>
        <source>Quantize</source>
        <translation>Cuantificare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="375"/>
        <source>Toggles quantization.</source>
        <translation>Comută cuantificare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="376"/>
        <source>Loops and cues snap to the nearest beat when quantization is enabled.</source>
        <translation>Bucle și cue se fixează la cea mai apropiată bătaie când cuantizarea este activată.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="380"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Invers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="381"/>
        <source>Reverses track playback during regular playback.</source>
        <translation>Inversează redarea pistei în timpul redării normale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="382"/>
        <source>Puts a track into reverse while being held (Censor).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="383"/>
        <source>Playback continues where the track would have been if it had not been temporarily reversed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="387"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="394"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Redare/Pauză</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="420"/>
        <source>Jumps to the beginning of the track.</source>
        <translation>Sări la începutul pistei.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="431"/>
        <source>Syncs the tempo (BPM) and phase to that of the other track, if BPM is detected on both.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="433"/>
        <source>Syncs the tempo (BPM) to that of the other track, if BPM is detected on both.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="449"/>
        <source>Sync and Reset Key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="471"/>
        <source>Increases the pitch by one semitone.</source>
        <translation>Crește pitch cu un semiton.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="477"/>
        <source>Decreases the pitch by one semitone.</source>
        <translation>Scade pitch cu un semiton.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="521"/>
        <source>Enable Vinyl Control</source>
        <translation>Activează control disc vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="522"/>
        <source>When disabled, the track is controlled by Mixxx playback controls.</source>
        <translation>Când este dezactivat, pista este controlată de controalele de redare Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="523"/>
        <source>When enabled, the track responds to external vinyl control.</source>
        <translation>Când este activat, pista răspunde la controlul discului de vinil extern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="517"/>
        <source>Enable Passthrough</source>
        <translation>Activează trecerea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="646"/>
        <source>Indicates that the audio buffer is too small to do all audio processing.</source>
        <translation>Indică faptul că buffer-ul audio este prea mic pentru a efectua toate procesările audio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="650"/>
        <source>Displays cover artwork of the loaded track.</source>
        <translation>Arată coperta pistei încărcate.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="651"/>
        <source>Displays options for editing cover artwork.</source>
        <translation>Afișează opțiuni pentru editarea copertei.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="654"/>
        <source>Star Rating</source>
        <translation>Stea evaluare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="655"/>
        <source>Assign ratings to individual tracks by clicking the stars.</source>
        <translation>Atribuie evaluări pistelor individuale apăsând stelele.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="392"/>
        <source>Places a cue-point at the current position on the waveform.</source>
        <translation>Plasează un punct-cue la poziția curentă pe forma de undă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="73"/>
        <source>Channel Peak Indicator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="78"/>
        <source>Channel L Peak Indicator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="79"/>
        <source>Indicates when the left signal on the channel is clipping,</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="83"/>
        <source>Channel R Peak Indicator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="84"/>
        <source>Indicates when the right signal on the channel is clipping,</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="93"/>
        <source>Master L Peak Indicator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="94"/>
        <source>Indicates when the left signal on the master output is clipping,</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="98"/>
        <source>Master R Peak Indicator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="99"/>
        <source>Indicates when the right signal on the master output is clipping,</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="107"/>
        <source>Channel L Volume Meter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="108"/>
        <source>Shows the current channel volume for the left channel.</source>
        <translation>Arată volumul curent al canalului pentru canalul stâng.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="111"/>
        <source>Channel R Volume Meter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="112"/>
        <source>Shows the current channel volume for the right channel.</source>
        <translation>Arată volumul curent al canalului pentru canalul drept.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="119"/>
        <source>Microphone Peak Indicator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="120"/>
        <source>Indicates when the signal on the microphone is clipping,</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="124"/>
        <source>Sampler Volume Meter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="125"/>
        <source>Shows the current sampler volume.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="128"/>
        <source>Sampler Peak Indicator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="129"/>
        <source>Indicates when the signal on the sampler is clipping,</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="133"/>
        <source>Preview Deck Volume Meter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="134"/>
        <source>Shows the current Preview Deck volume.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="137"/>
        <source>Preview Deck Peak Indicator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="138"/>
        <source>Indicates when the signal on the Preview Deck is clipping,</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="142"/>
        <source>Master Channel L Volume Meter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="235"/>
        <source>Show Effect Rack</source>
        <translation>Arată Rack efect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="236"/>
        <source>Show or hide the effect rack.</source>
        <translation>Arată/ascunde rack-ul efectului.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="239"/>
        <source>Maximize Library</source>
        <translation>Mărește biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="240"/>
        <source>Maximize the track library to take up all the available screen space.</source>
        <translation>Mărește spațiul bibliotecii pentru a acoperii tot spațiul disponibil al ecranului.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="368"/>
        <source>Prevents the pitch from changing when the rate changes.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="388"/>
        <source>Starts playing from the beginning of the track.</source>
        <translation>Pornește redarea de la începutul pistei.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="389"/>
        <source>Jumps to the beginning of the track and stops.</source>
        <translation>Sări la începutul pistei și oprește.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="395"/>
        <source>Plays or pauses the track.</source>
        <translation>Redă sau pauzează pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="398"/>
        <source>(while playing)</source>
        <translation>(în timp ce se redă)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="399"/>
        <source>(while stopped)</source>
        <translation>(în timp cât este oprit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="401"/>
        <source>Cue</source>
        <translation>Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="406"/>
        <source>Seeks the track to the cue-point and stops.</source>
        <translation>Caută în pistă punctul cue și oprește.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="409"/>
        <source>Headphone</source>
        <translation>Căști</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="414"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Amuțire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="415"/>
        <source>Mutes the selected channel&apos;s audio in the master output.</source>
        <translation>Amuțește canalul audio selectat în ieșirea master.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="429"/>
        <source>Old Synchronize</source>
        <translation>Sincronizare veche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="430"/>
        <source>(This skin should be updated to use Master Sync!)</source>
        <translation>(Acest aspect aplicație trebuie actualizat pentru a utiliza Sincronizare Master!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="435"/>
        <source>Syncs to the first deck (in numerical order) that is playing a track and has a BPM.</source>
        <translation>Sincronizează la primul deck (în ordine numerică) care redă o pistă și are un BPM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="436"/>
        <source>If no deck is playing, syncs to the first deck that has a BPM.</source>
        <translation>Dacă nici un deck nu redă, sincronizează cu primul deck care are un BPM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="437"/>
        <source>Decks can&apos;t sync to samplers and samplers can only sync to decks.</source>
        <translation>Deck-urile nu pot sincroniza samplerele iar samplerele pot doar sincroniza deck-urile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="441"/>
        <source>Enable Master Sync</source>
        <translation>Activează sincronizarea master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="442"/>
        <source>Tap to sync the tempo to other playing tracks or the master clock.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="443"/>
        <source>Hold for at least a second to enable sync lock for this deck.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="444"/>
        <source>Decks with sync locked will all play at the same tempo, and decks that also have quantize enabled will always have their beats lined up.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="452"/>
        <source>Resets the key to the original track key.</source>
        <translation>Resetează cheia la cheia originală a pistei.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="455"/>
        <source>Enable Sync Clock Master</source>
        <translation>Activează sincronizare ceas master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="456"/>
        <source>When enabled, this device will serve as the master clock for all other decks.</source>
        <translation>Când se activează, acest dispozitiv va servi ca ceas master pentru toate celelalte decuri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="459"/>
        <source>Speed Control</source>
        <translation>Control viteză</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="460"/>
        <source>Changes the track playback speed (affects both the tempo and the pitch). If key-lock is enabled, only the tempo is affected.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="465"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="470"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="476"/>
        <source>Changes the track pitch independent of the tempo.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="472"/>
        <source>Increases the pitch by 10 cents.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="478"/>
        <source>Decreases the pitch by 10 cents.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="481"/>
        <source>Pitch Adjust</source>
        <translation>Ajustare pitch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="482"/>
        <source>Adjust the pitch in addition to the speed slider pitch.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="507"/>
        <source>Record Mix</source>
        <translation>Mixer înregistrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="508"/>
        <source>Toggle mix recording.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="511"/>
        <source>Enable Live Broadcasting</source>
        <translation>Activare transmisie live</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="512"/>
        <source>Stream your mix over the Internet.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="513"/>
        <source>Provides visual feedback for Live Broadcasting status:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="514"/>
        <source>disabled, connecting, connected, failure.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="518"/>
        <source>When enabled, the deck directly plays the audio arriving on the vinyl input.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="530"/>
        <source>Blue for passthrough enabled.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="567"/>
        <source>Setup a loop over the set number of beats.</source>
        <translation>Configurează o buclă în funcție de numărul configurat de bătăi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="569"/>
        <source>Temporarily setup a rolling loop over the set number of beats.</source>
        <translation>Configurează temporar o buclă în inel în funcție de numărul de bătăi configurat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="570"/>
        <source>Playback will resume where the track would have been if it had not entered the loop.</source>
        <translation>Redarea se va relua de unde ar fi trebuit să fie pista dacă nu a intrat în buclă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="573"/>
        <source>Beatjump</source>
        <translation>Săritură-bătaie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="574"/>
        <source>Jump forward or backward by the set number of beats.</source>
        <translation>Sări înainte sau înapoi cu numărul configurat de bătăi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="577"/>
        <source>Loop Move</source>
        <translation>Mută buclă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="578"/>
        <source>Adjust the loop in and out points by the set number of beats.</source>
        <translation>Ajustează intrare buclă și puncte ieșire prin configurarea numerelor de bătăi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="581"/>
        <source>Loop Exit</source>
        <translation>Ieșire buclă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="582"/>
        <source>Turns the current loop off.</source>
        <translation>Oprește bucla curentă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="591"/>
        <source>Slip Mode</source>
        <translation>Mod adormire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="592"/>
        <source>When active, the playback continues muted in the background during a loop, reverse, scratch etc.</source>
        <translation>Cînd se activează, redarea continuă în fundal fără sunet în timpul unei bucle, inversări, zgârieturi etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="593"/>
        <source>Once disabled, the audible playback will resume where the track would have been.</source>
        <translation>Odată dezactivat, redarea auzibilă se va relua de unde pista ar fi fost.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="624"/>
        <source>Track Key</source>
        <extracomment>The musical key of a track</extracomment>
        <translation>Cheie pistă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="625"/>
        <source>Displays the musical key of the loaded track.</source>
        <translation>Afișează cheia muzicală a pistei încărcate.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="635"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Ceas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="636"/>
        <source>Displays the current time.</source>
        <translation>Afișează ora actuală.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="639"/>
        <source>Audio Latency Usage Meter</source>
        <translation>Contor utilizare latență audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="640"/>
        <source>Displays the fraction of latency used for audio processing.</source>
        <translation>Afișează fracția latenței utilizată pentru procesare audio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="641"/>
        <source>A high value indicates that audible glitches are likely.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="642"/>
        <source>Do not enable keylock, effects or additional decks in this situation.</source>
        <translation>Nu activați keylock, efecte sau deck-uri suplimentare în această situație.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="645"/>
        <source>Audio Latency Overload Indicator</source>
        <translation>Indicator suprasarcină latență audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="64"/>
        <source>If Vinyl control is enabled, displays time-coded vinyl signal quality (see Preferences -&gt; Vinyl Control).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="28"/>
        <source>Drop tracks from library, external file manager, or other decks/samplers here.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="147"/>
        <source>Shows the current master volume for the right channel.</source>
        <translation>Arată volumul master actual pentru canalul drept.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="169"/>
        <source>Change the crossfader curve in Preferences -&gt; Crossfader</source>
        <translation>Schimbă curba crossfader în Preferințe -&gt; Crossfader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="216"/>
        <source>Activate Vinyl Control from the Menu -&gt; Options.</source>
        <translation>Activați controlul disc vinil din Meniu -&gt; Opțiuni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="261"/>
        <source>Change the step-size in the Preferences -&gt; Interface menu.</source>
        <translation>Schimbă dimensiunea pasului în Preferințe -&gt; Meniu interfață.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="325"/>
        <source>Displays the current musical key of the loaded track after pitch shifting.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="410"/>
        <source>Sends the selected channel&apos;s audio to the headphone output,</source>
        <translation>Trimite canalele audio selectate la ieșirea căștilor,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="411"/>
        <source>selected in Preferences -&gt; Sound Hardware.</source>
        <translation>selectat în Preferințe -&gt;Placă de sunet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="418"/>
        <source>Fast Rewind</source>
        <translation>Derulare rapidă înapoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="419"/>
        <source>Fast rewind through the track.</source>
        <translation>Derulare rapidă înapoi prin pistă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="423"/>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Derulare rapidă înainte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="424"/>
        <source>Fast forward through the track.</source>
        <translation>Derulare rapidă înainte prin pistă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="425"/>
        <source>Jumps to the end of the track.</source>
        <translation>Sări la sfârșitul pistei.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="450"/>
        <source>Sets the pitch to a key that allows a harmonic transition from the other track. Requires a detected key on both involved decks.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="464"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="469"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="475"/>
        <source>Pitch Control</source>
        <translation>Control pitch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="487"/>
        <source>Pitch Rate</source>
        <translation>Rată pitch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="488"/>
        <source>Displays the current playback rate of the track.</source>
        <translation>Afișează ritmul de redare curentă a pistei.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="491"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Repetă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="492"/>
        <source>When active the track will repeat if you go past the end or reverse before the start.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="495"/>
        <source>Eject</source>
        <translation>Scoate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="496"/>
        <source>Ejects track from the player.</source>
        <translation>Scoate pista din player.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="499"/>
        <source>Hotcue</source>
        <translation>Hotcue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="500"/>
        <source>If hotcue is set, jumps to the hotcue.</source>
        <translation>Dacă hotcue este configurat, sări la hotcue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="501"/>
        <source>If hotcue is not set, sets the hotcue to the current play position.</source>
        <translation>Dacă hotcue nu este configurat, configurează hotcue la poziția curentă de redare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="503"/>
        <source>If hotcue is set, clears the hotcue.</source>
        <translation>Dacă hotcue este configurat, curăță hotcue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="533"/>
        <source>Vinyl Control Mode</source>
        <translation>Mod control disc vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="534"/>
        <source>Absolute mode - track position equals needle position and speed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="535"/>
        <source>Relative mode - track speed equals needle speed regardless of needle position.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="536"/>
        <source>Constant mode - track speed equals last known-steady speed regardless of needle input.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="526"/>
        <source>Vinyl Status</source>
        <translation>Stare disc vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="527"/>
        <source>Provides visual feedback for vinyl control status:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="528"/>
        <source>Green for control enabled.</source>
        <translation>Verde pentru activare control.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="529"/>
        <source>Blinking yellow for when the needle reaches the end of the record.</source>
        <translation>Galben clipitor când acul atinge sfârșitul înregistrării.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="546"/>
        <source>Loop-In Marker</source>
        <translation>Marcaj intrare buclă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="547"/>
        <source>Sets the deck loop-in position to the current play position.</source>
        <translation>Configurează poziția intrare buclă deck la poziția curentă de redare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="551"/>
        <source>Loop-Out Marker</source>
        <translation>Marcaj ieșire buclă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="552"/>
        <source>Sets the deck loop-out position to the current play position.</source>
        <translation>Configurează poziția ieșire buclă deck la poziția curentă de redare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="556"/>
        <source>Loop Halve</source>
        <translation>Înjumătățește bucla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="557"/>
        <source>Halves the current loop&apos;s length by moving the end marker.</source>
        <translation>Înjumătățește lungimea buclei curente prin mutarea marcajului de sfârșit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="558"/>
        <source>Deck immediately loops if past the new endpoint.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="561"/>
        <source>Loop Double</source>
        <translation>Buclă dublă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="562"/>
        <source>Doubles the current loop&apos;s length by moving the end marker.</source>
        <translation>Dublează lungimea buclei curente mutând marcajul de sfârșit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="566"/>
        <source>Beatloop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="586"/>
        <source>Reloop/Exit</source>
        <translation>Reluare/ieșire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="587"/>
        <source>Toggles the current loop on or off.</source>
        <translation>Comută bucla actuală pornit sau oprit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="583"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="588"/>
        <source>Works only if Loop-In and Loop-Out marker are set.</source>
        <translation>Funcționează numai dacă marcajele intrare buclă și ieșire buclă sunt configurate.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="402"/>
        <source>Stops track at cue point.</source>
        <translation>Oprește pista la punctul cue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="403"/>
        <source>Set cue point (Pioneer/Mixxx mode) OR preview from it (Denon mode).</source>
        <translation>Configurează punct cue (mod Pioneer/Mixxx) SAU previzualizează de la el (mod Denon).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="404"/>
        <source>Hint: Change the default cue mode in Preferences -&gt; Interface.</source>
        <translation>Sfat: Schimbă modul cue implicit în Preferințe -&gt; Interfață.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="539"/>
        <source>Vinyl Cueing Mode</source>
        <translation>Mod cue disc vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="540"/>
        <source>Determines how cue points are treated in vinyl control Relative mode:</source>
        <translation>Determină cum sunt tratate punctele cue în mod control disc vinil relativ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="541"/>
        <source>Off - Cue points ignored.</source>
        <translation>Închis - Punctele cue ignorate.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="542"/>
        <source>One Cue - If needle is dropped after the cue point, track will seek to that cue point.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="543"/>
        <source>Hot Cue - Track will seek to nearest previous hot cue point.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="596"/>
        <source>Track Time</source>
        <translation>Timp pistă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="597"/>
        <source>Displays the elapsed or remaining time of the track loaded.</source>
        <translation>Afișează timpul scurs sau rămas al pistei încărcate.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="598"/>
        <source>Click to toggle between time elapsed/remaining time.</source>
        <translation>Apăsați pentru a comuta între timpul trecut/rămas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="601"/>
        <source>Track Duration</source>
        <translation>Durată pistă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="602"/>
        <source>Displays the duration of the loaded track.</source>
        <translation>Afișează durata pistei încărcate.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="604"/>
        <source>Information is loaded from the track&apos;s metadata tags.</source>
        <translation>Informația este încărcată din metadata etichetelor pistei.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="606"/>
        <source>Track Artist</source>
        <translation>Artist piesă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="607"/>
        <source>Displays the artist of the loaded track.</source>
        <translation>Afișează artistul pistei încărcate.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="612"/>
        <source>Track Title</source>
        <translation>Titlu piesă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="613"/>
        <source>Displays the title of the loaded track.</source>
        <translation>Afișează titlul pistei încărcate.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="618"/>
        <source>Track Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="619"/>
        <source>Displays the album name of the loaded track.</source>
        <translation>Afișează numele albumului pistei încărcate.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="629"/>
        <source>Track Artist/Title</source>
        <translation>Artist/titlu pistă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="630"/>
        <source>Displays the artist and title of the loaded track.</source>
        <translation>Afișează artistul și titlul pistei încărcate.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackCollection</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackcollection.cpp" line="69"/>
        <source>Cannot open database</source>
        <translation>Baza de date nu poate fi deschisă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackcollection.cpp" line="70"/>
        <source>Unable to establish a database connection.
Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it.

Click OK to exit.</source>
        <translation>Nu se poate stabili o conexiune cu baza de date.
Mixxx are nevoie de QT cu suport SQLite. Citiți documentația driver Qt SQL pentru informații cum să construiți.

Apăsați OK să ieșiți.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackcollection.cpp" line="84"/>
        <source>Click OK to exit.</source>
        <translation>Apăsați OK pentru ieșire.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackcollection.cpp" line="85"/>
        <source>Cannot upgrade database schema</source>
        <translation>Nu se poate actualiza schema bazei de date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackcollection.cpp" line="87"/>
        <source>Unable to upgrade your database schema to version %1</source>
        <translation>Nu se poate actualiza schema bazei de date la versiunea %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackcollection.cpp" line="99"/>
        <source>Your mixxxdb.sqlite file was created by a newer version of Mixxx and is incompatible.</source>
        <translation>Fișierul mixxxdb.sqlite a fost creat de o versiune mai nouă a Mixxx și nu este compatibil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackcollection.cpp" line="117"/>
        <source>The database schema file is invalid.</source>
        <translation>Fișierul schemă bază de date nu este valid.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackcollection.cpp" line="108"/>
        <source>Your mixxxdb.sqlite file may be corrupt.</source>
        <translation>Fișierul mixxxdb.sqlite poate fi corupt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackcollection.cpp" line="89"/>
        <source>For help with database issues contact:</source>
        <translation>Pentru ajutor cu problemele bazei de date contactați:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackcollection.cpp" line="109"/>
        <source>Try renaming it and restarting Mixxx.</source>
        <translation>Încercați redenumirea și reporniți Mixxx.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TraktorFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/traktor/traktorfeature.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../src/library/traktor/traktorfeature.cpp" line="622"/>
        <source>Traktor</source>
        <translation>Traktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/traktor/traktorfeature.cpp" line="155"/>
        <source>(loading) Traktor</source>
        <translation>(încărcare) Traktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/traktor/traktorfeature.cpp" line="616"/>
        <source>Error Loading Traktor Library</source>
        <translation>Eroare la încărcarea bibliotecii Traktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/traktor/traktorfeature.cpp" line="617"/>
        <source>There was an error loading your Traktor library. Some of your Traktor tracks or playlists may not have loaded.</source>
        <translation>A apărut o eroare la încărcarea bibliotecii Traktor. Unele dintre pistele sau listele de redare Traktor este posibil să nu fie încărcate.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ui</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgabout.cpp" line="44"/>
        <source>Mixxx %1 Development Team</source>
        <translation>Echipa de dezvoltatori Mixxx %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgabout.cpp" line="45"/>
        <source>With contributions from:</source>
        <translation>Cu contribuții de la:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgabout.cpp" line="46"/>
        <source>And special thanks to:</source>
        <translation>Și mulțumiri speciale lui:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgabout.cpp" line="47"/>
        <source>Past Developers</source>
        <translation>Foști dezvoltatori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgabout.cpp" line="48"/>
        <source>Past Contributors</source>
        <translation>Foști contribuitori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VSyncThread</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="194"/>
        <source>Timer (Fallback)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="197"/>
        <source>MESA vblank_mode = 1</source>
        <translation>MESA vblank_mode = 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="200"/>
        <source>Wait for Video sync</source>
        <translation>Așteptați pentru sincronizarea video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="203"/>
        <source>Sync Control</source>
        <translation>Control sincronizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="206"/>
        <source>Free + 1 ms (for benchmark only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCoverArtMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="20"/>
        <source>Choose new cover</source>
        <comment>change cover art location</comment>
        <translation>Alegeți o nouă copertă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="25"/>
        <source>Unset cover</source>
        <comment>clears the set cover art -- does not touch files on disk</comment>
        <translation>Anulează configurare copertă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="30"/>
        <source>Reload from track/folder</source>
        <comment>reload cover art from track metadata or folder</comment>
        <translation>Reâncarcă din pistă/dosar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="68"/>
        <source>Image Files</source>
        <translation>Fișiere imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="73"/>
        <source>Change Cover Art</source>
        <translation>Schimbă coperta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WEffect</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffect.cpp" line="54"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nimic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffect.cpp" line="55"/>
        <source>No effect loaded.</source>
        <translation>Nici un efect încărcat.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WEffectChain</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectchain.cpp" line="41"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nimic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectchain.cpp" line="42"/>
        <source>No effect chain loaded.</source>
        <translation>Nici un lanț de efecte încărcat.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WEffectParameterBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectparameterbase.cpp" line="30"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nimic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectparameterbase.cpp" line="31"/>
        <source>No effect loaded.</source>
        <translation>Nici un efect încărcat.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WOverview</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/woverview.cpp" line="346"/>
        <source>Ready to play, analyzing ..</source>
        <extracomment>Text on waveform overview when file is cached from source</extracomment>
        <translation>Gata de redare, se analizează ..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/woverview.cpp" line="349"/>
        <source>Loading track ..</source>
        <extracomment>Text on waveform overview when file is playable but no waveform is visible</extracomment>
        <translation>Se încarcă pista ..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/woverview.cpp" line="353"/>
        <source>Finalizing ..</source>
        <extracomment>Text on waveform overview during finalizing of waveform analysis</extracomment>
        <translation>Se finalizează ..</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSearchLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="19"/>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="180"/>
        <source>Clear input</source>
        <comment>Clear the search bar input field</comment>
        <translation>Curăță intrarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="28"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <comment>Search|Focus</comment>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="176"/>
        <source>Search...</source>
        <comment>noun</comment>
        <translation>Caută...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="177"/>
        <source>Search</source>
        <comment>noun</comment>
        <translation>Căutare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="177"/>
        <source>Enter a string to search for</source>
        <translation>Introduceți un șir de căutat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="178"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Scurtătură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="179"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="179"/>
        <source>Focus</source>
        <comment>Give search bar input focus</comment>
        <translation>Focalizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="180"/>
        <source>Ctrl+Backspace</source>
        <translation>Ctrl+Backspace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="181"/>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="181"/>
        <source>Exit search</source>
        <comment>Exit search bar and leave focus</comment>
        <translation>Ieșire căutare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTrackTableView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="80"/>
        <source>Add to Playlist</source>
        <translation>Adaugă la lista de redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="82"/>
        <source>Add to Crate</source>
        <translation>Adaugă în colecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="78"/>
        <source>Load to Sampler</source>
        <translation>Încarcă în sampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="84"/>
        <source>BPM Options</source>
        <translation>Opțiuni BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="86"/>
        <source>Cover Art</source>
        <translation>Copertă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="116"/>
        <source>ESC</source>
        <comment>Focus</comment>
        <translation>ESC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="376"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Elimină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="379"/>
        <source>Hide from Library</source>
        <translation>Ascunde din bibliotecă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="382"/>
        <source>Unhide from Library</source>
        <translation>Anulează ascunderea din bibliotecă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="385"/>
        <source>Purge from Library</source>
        <translation>Rade din bibliotecă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="388"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Proprietăţi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="392"/>
        <source>Open in File Browser</source>
        <translation>Deschide în navigatorul de fișiere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="396"/>
        <source>Add to Auto-DJ Queue (bottom)</source>
        <translation>Adaugă în selecţia Auto DJ (jos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="399"/>
        <source>Add to Auto-DJ Queue (top)</source>
        <translation>Adaugă în selecţia Auto DJ (sus)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="403"/>
        <source>Reload Metadata from File</source>
        <translation>Reâncarcă metadatele din fișier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="407"/>
        <source>Get Metadata from MusicBrainz</source>
        <translation>Obține metadatele de la MusicBrainz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="757"/>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1362"/>
        <source>Create New Playlist</source>
        <translation>Crează listă de redare nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="787"/>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1423"/>
        <source>Create New Crate</source>
        <translation>Crează o nouă colecție</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1363"/>
        <source>Enter name for new playlist:</source>
        <translation>Introduceți numele pentru noua listă de redare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1365"/>
        <source>New Playlist</source>
        <translation>Listă de redare nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1371"/>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1375"/>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1384"/>
        <source>Playlist Creation Failed</source>
        <translation>Crearea listei de redare a eşuat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1372"/>
        <source>A playlist by that name already exists.</source>
        <translation>Există deja o listă de redare cu acelaşi nume.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1376"/>
        <source>A playlist cannot have a blank name.</source>
        <translation>O listă de redare nu poate fi salvată fară un nume.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1385"/>
        <source>An unknown error occurred while creating playlist: </source>
        <translation>O eroare necunoscută a apărut în timpul creării listei de redare: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1424"/>
        <source>Enter name for new crate:</source>
        <translation>Introduceți numele pentru noua colecție:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1425"/>
        <source>New Crate</source>
        <translation>Colecție nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1432"/>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1437"/>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1448"/>
        <source>Creating Crate Failed</source>
        <translation>Crearea colecției a eșuat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1433"/>
        <source>A crate by that name already exists.</source>
        <translation>Există o colecție cu acest nume.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1438"/>
        <source>A crate cannot have a blank name.</source>
        <translation>O colecție nu poate fi fără nume.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1449"/>
        <source>An unknown error occurred while creating crate: </source>
        <translation>A apărut o eroare la crearea colecției: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="411"/>
        <source>Load to Preview Deck</source>
        <translation>Încarcă în deck-ul anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="418"/>
        <source>Reset Play Count</source>
        <translation>Reset contor redări</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="422"/>
        <source>Lock BPM</source>
        <translation>Blochează BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="423"/>
        <source>Unlock BPM</source>
        <translation>Deblochează BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="430"/>
        <source>Double BPM</source>
        <translation>Dublează BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="431"/>
        <source>Halve BPM</source>
        <translation>Înjumătățește BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="432"/>
        <source>2/3 BPM</source>
        <translation>2/3 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="433"/>
        <source>3/4 BPM</source>
        <translation>3/4 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="449"/>
        <source>Clear BPM and Beatgrid</source>
        <translation>Curăță BPM și grila bătaie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="697"/>
        <source>Load to Deck %1</source>
        <translation>Încarcă în Deck %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="716"/>
        <source>Sampler %1</source>
        <translation>Sampler %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTrackTableViewHeader</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableviewheader.cpp" line="102"/>
        <source>Show or hide columns.</source>
        <translation>Arată sau ascunde coloane.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaveformWidgetFactory</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/waveformwidgetfactory.cpp" line="610"/>
        <source>(GLSL)</source>
        <translation>(GLSL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/waveformwidgetfactory.cpp" line="612"/>
        <source>(GL)</source>
        <translation>(GL)</translation>
    </message>
</context>
</TS>