<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="pt_BR" sourcelanguage="en" version="2.0">
<context>
    <name>:</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgrecording.cpp" line="176"/>
        <source/>
        <comment>The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB)</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnalysisFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysisfeature.cpp" line="28"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>Analisar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoDJFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="65"/>
        <source>Crates</source>
        <translation>Caixas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="86"/>
        <source>Remove Crate as Track Source</source>
        <translation>Remover Caixa como Fonte de Faixas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="101"/>
        <source>Auto DJ</source>
        <translation>Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="380"/>
        <source>Add Crate as Track Source</source>
        <translation>Adicionar Caixa como Fonte de Faixas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BansheeFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="23"/>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="113"/>
        <source>Banshee</source>
        <translation>Banshee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="82"/>
        <source>Error loading Banshee database</source>
        <translation>Erro ao carregar o banco de dados do Banshee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="74"/>
        <source>Banshee database file not found at
</source>
        <translation>Arquivo de banco de dados do Banshee não encontrado no
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="83"/>
        <source>There was an error loading your Banshee database at
</source>
        <translation>Occoreu um erro ao carregar o seu banco de dados do Banshee em
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseExternalLibraryFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="11"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (bottom)</source>
        <translation>Adicionar a fila do Auto DJ (em baixo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="15"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (top)</source>
        <translation>Adicionar a fila do Auto DJ (em cima)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="19"/>
        <source>Import Playlist</source>
        <translation>Importar Lista de Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="92"/>
        <source>Playlist Creation Failed</source>
        <translation>Falha na Criação da Lista de Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="93"/>
        <source>An unknown error occurred while creating playlist: </source>
        <translation>Ocorreu um erro desconhecido ao criar a lista de reprodução: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BasePlaylistFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="264"/>
        <source>New Playlist</source>
        <translation>Nova Lista de Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="35"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (bottom)</source>
        <translation>Adicionar a fila de Auto DJ (em baixo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="31"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="261"/>
        <source>Create New Playlist</source>
        <translation>Criar Nova Lista de Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="39"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (top)</source>
        <translation>Adicionar a Fila do Auto DJ (em cima)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="43"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="47"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renomear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="51"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Travar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="55"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="333"/>
        <source>Import Playlist</source>
        <translation>Importar Lista de Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="67"/>
        <source>Analyze entire Playlist</source>
        <translation>Analisar Toda a Lista de Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="165"/>
        <source>Enter new name for playlist:</source>
        <translation>Digite o novo nome para a lista:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="205"/>
        <source>Duplicate Playlist</source>
        <translation>Duplicar a Lista de Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="206"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="262"/>
        <source>Enter name for new playlist:</source>
        <translation>Digite o nome para a nova lista de reprodução:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="397"/>
        <source>Export Playlist</source>
        <translation>Exportar Lista de Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="164"/>
        <source>Rename Playlist</source>
        <translation>Renomear Lista de Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="181"/>
        <source>Renaming Playlist Failed</source>
        <translation>Falha ao Renomear a Lista de Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="220"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="274"/>
        <source>A playlist by that name already exists.</source>
        <translation>Uma lista de reprodução com esse nome já existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="182"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="224"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="278"/>
        <source>A playlist cannot have a blank name.</source>
        <translation>Uma lista de reprodução não pode ter um nome em branco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="209"/>
        <source>_copy</source>
        <comment>[noun]</comment>
        <extracomment>Appendix to default name when duplicating a playlist</extracomment>
        <translation>_copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="219"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="273"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="277"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="290"/>
        <source>Playlist Creation Failed</source>
        <translation>Falha ao Criar Lista de Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="291"/>
        <source>An unknown error occurred while creating playlist: </source>
        <translation>Ocorreu um erro desconhecido ao criar a lista de reprodução: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="335"/>
        <source>Playlist Files (*.m3u *.m3u8 *.pls *.csv)</source>
        <translation>Arquivos de Lista de Reprodução (*.m3u *.m3u8 *.pls *.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="394"/>
        <source>M3U Playlist (*.m3u)</source>
        <translation>Lista de Reprodução M3U (*.m3u)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="399"/>
        <source>M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Readable Text (*.txt)</source>
        <translation>Lista de Reprodução M3U (*.m3u);;Lista de Reprodução M3U8 (*.m3u8);;Lista de Reprodução PLS (*.pls);;Texto CSV (*.csv);;Texto (*.txt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseSqlTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="61"/>
        <source>Played</source>
        <translation>Tocada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="63"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="65"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="67"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="69"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation>Artista do Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="71"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Gênero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="73"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="75"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation>Agrupamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="77"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="79"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="81"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Localização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="83"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="85"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="87"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Classificação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="89"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Taxa de bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="91"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="93"/>
        <source>Track #</source>
        <translation>Faixa #</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="95"/>
        <source>Date Added</source>
        <translation>Data Adicionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="97"/>
        <source>#</source>
        <translation>#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="99"/>
        <source>Timestamp</source>
        <translation>Data/Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="101"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="103"/>
        <source>BPM Lock</source>
        <translation>Travar o BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="105"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pré-Visualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="107"/>
        <source>Cover Art</source>
        <translation>Arte da Capa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseTrackPlayerImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/basetrackplayer.cpp" line="190"/>
        <source>Couldn&apos;t load track.</source>
        <translation>Não foi possível carregar a faixa.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowseFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="38"/>
        <source>Add to Quick Links</source>
        <translation>Adicionar aos Atalhos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="41"/>
        <source>Remove from Quick Links</source>
        <translation>Remover dos Atalhos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="44"/>
        <source>Add to Library</source>
        <translation>Adicionar à Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="59"/>
        <source>Quick Links</source>
        <translation>Atalhos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="95"/>
        <source>Devices</source>
        <translation>Dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="99"/>
        <source>Removable Devices</source>
        <translation>Dispositivos Removíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="163"/>
        <source>Music Directory Added</source>
        <translation>Diretório de Músicas Adicionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="164"/>
        <source>You added one or more music directories. The tracks in these directories won&apos;t be available until you rescan your library. Would you like to rescan now?</source>
        <translation>Você adicionou um ou mais diretórios de música. As faixas nesses diretórios não ficarão disponíveis até que você reexamine sua biblioteca. Você quer reexaminar agora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="168"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Examinar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="371"/>
        <source>Browse lets you navigate, view, and load tracks from folders on your hard disk and external devices.</source>
        <translation>O Navegador lhe permite navegar, ver e carregar faixas de pastas em seu disco rígido ou de dispositivos externos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="137"/>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="370"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Navegador</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowseTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="28"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pré-Visualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="29"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nome do Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="30"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="31"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="32"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="33"/>
        <source>Track #</source>
        <translation>Faixa #</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="34"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="35"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Gênero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="36"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="37"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="38"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="39"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="40"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="41"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="42"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Taxa de Bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="43"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Localização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="44"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation>Artista do Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="45"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation>Agrupamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="46"/>
        <source>File Modified</source>
        <translation>Arquivo Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="47"/>
        <source>File Created</source>
        <translation>Arquivo Criado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="106"/>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="190"/>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="206"/>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="397"/>
        <source>Mixxx Library</source>
        <translation>Biblioteca do Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="107"/>
        <source>Could not load the following file because it is in use by Mixxx or another application.</source>
        <translation>Não foi possível carregar o seguinte arquivo porque ele está em uso pelo Mixxx ou por outro programa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="191"/>
        <source>Warning: This will permanently delete the following files:</source>
        <translation>Aviso: Isto irá excluir permanentemente os seguintes arquivos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="193"/>
        <source>Are you sure you want to delete these files from your computer?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja excluir esses arquivos do seu computador?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="207"/>
        <source>Could not delete the following file because it is in use by Mixxx or another application:</source>
        <translation>Não foi possível excluir o seguinte arquivo porque ele está em uso pelo Mixxx ou por outro programa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="398"/>
        <source>Could not update file metadata.</source>
        <translation>Não foi possível atualizar os metadados do arquivo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BulkController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/bulk/bulkcontroller.cpp" line="86"/>
        <source>USB Controller</source>
        <translation>Controlador USB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/delegates/controldelegate.cpp" line="47"/>
        <source>No control chosen.</source>
        <translation>Nenhum controlador escolhido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/delegates/controldelegate.cpp" line="51"/>
        <source>Script: %1(%2)</source>
        <translation>Script: %1(%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="6"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="7"/>
        <source>Item</source>
        <translation>Item</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="8"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="9"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parâmetro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="10"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="11"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrição</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlPickerMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="17"/>
        <source>Master Output</source>
        <translation>Saída Mestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="18"/>
        <source>Headphone Output</source>
        <translation>Saída do Fone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="19"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="182"/>
        <source>Deck %1</source>
        <translation>Deck %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="20"/>
        <source>Sampler %1</source>
        <translation>Sampler %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="21"/>
        <source>Preview Deck %1</source>
        <translation>Deck de Pré-Visualização %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="22"/>
        <source>Microphone %1</source>
        <translation>Microfone %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="23"/>
        <source>Auxiliary %1</source>
        <translation>Auxiliar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="24"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Redefinir para o padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="25"/>
        <source>Effect Rack %1</source>
        <translation>Prateleira de Efeitos %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="28"/>
        <source>Parameter %1</source>
        <translation>Parâmetro %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="32"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="33"/>
        <source>Crossfader</source>
        <translation>Crossfader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="35"/>
        <source>Master balance</source>
        <translation>Equilíbrio mestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="36"/>
        <source>Master delay</source>
        <translation>Atraso mestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="38"/>
        <source>Headphone mix (pre/main)</source>
        <translation>Mixagem do fone (pré/principal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="39"/>
        <source>Toggle headphone split cueing</source>
        <translation>Ligar/Desligar o cueing dividido no fone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="40"/>
        <source>Headphone delay</source>
        <translation>Atraso do fone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="43"/>
        <source>Transport</source>
        <translation>Transporte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="49"/>
        <source>Strip-search through track</source>
        <translation>Busca através da faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="44"/>
        <source>Play button</source>
        <translation>Botão tocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="665"/>
        <source>Set to full volume</source>
        <translation>Definir para volume total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="669"/>
        <source>Set to zero volume</source>
        <translation>Definir para volume zero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="56"/>
        <source>Stop button</source>
        <translation>Botão parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="55"/>
        <source>Jump to start of track and play</source>
        <translation>Pular para o início da faixa e tocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="59"/>
        <source>Jump to end of track</source>
        <translation>Pular para o final da faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="52"/>
        <source>Reverse roll (Censor) button</source>
        <translation>Botão de rolagem reversa (Censurar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="694"/>
        <source>Headphone listen button</source>
        <translation>Botão ouvir no fone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="673"/>
        <source>Mute button</source>
        <translation>Botão mudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="67"/>
        <source>Toggle repeat mode</source>
        <translation>Ligar/Desligar modo de repetição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="65"/>
        <source>Eject track</source>
        <translation>Ejetar faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="677"/>
        <source>Mix orientation (e.g. left, right, center)</source>
        <translation>Orientação da mixagem (ex.: esquerda, direita, centro)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="681"/>
        <source>Set mix orientation to left</source>
        <translation>Definir orientação da mixagem à esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="686"/>
        <source>Set mix orientation to center</source>
        <translation>Definir orientação da mixagem para o centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="690"/>
        <source>Set mix orientation to right</source>
        <translation>Definir orientação da mixagem à direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="68"/>
        <source>Toggle slip mode</source>
        <translation>Ligar/Desligar modo de deslizamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="79"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="80"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="81"/>
        <source>Increase BPM by 1</source>
        <translation>Aumentar 1 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="82"/>
        <source>Decrease BPM by 1</source>
        <translation>Diminuir 1 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="83"/>
        <source>Increase BPM by 0.1</source>
        <translation>Aumentar 0,1 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="84"/>
        <source>Decrease BPM by 0.1</source>
        <translation>Diminuir 0,1 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="85"/>
        <source>BPM tap button</source>
        <translation>Botão de toque do BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="94"/>
        <source>Toggle quantize mode</source>
        <translation>Ligar/Desligar modo de quantização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="104"/>
        <source>Increase internal master BPM by 1</source>
        <translation>Aumentar 1 no BPM interno mestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="107"/>
        <source>Decrease internal master BPM by 1</source>
        <translation>Diminuir 1 no BPM interno mestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="110"/>
        <source>Increase internal master BPM by 0.1</source>
        <translation>Aumentar 0,1 no BPM interno mestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="112"/>
        <source>Decrease internal master BPM by 0.1</source>
        <translation>Diminuir 0,1 no BPM interno mestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="113"/>
        <source>Toggle sync master</source>
        <translation>Ligar/Desligar sincronização mestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="115"/>
        <source>Sync mode 3-state toggle (OFF, FOLLOWER, MASTER)</source>
        <translation>Alternar entre 3 modos de sincronização (desligado, seguidor, mestre)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="117"/>
        <source>One-time beat sync (tempo and phase)</source>
        <translation>Sincronizar batida de uma vez só (tempo e fase)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="119"/>
        <source>One-time beat sync (tempo only)</source>
        <translation>Sincronizar a batida de uma vez só (apenas tempo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="121"/>
        <source>One-time beat sync (phase only)</source>
        <translation>Sincronizar a batida de uma vez só (apenas fase)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="126"/>
        <source>Toggle keylock mode</source>
        <translation>Travar/Destravar o tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="153"/>
        <source>Equalizers</source>
        <translation>Equalizadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="189"/>
        <source>Vinyl Control</source>
        <translation>Controle por Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="195"/>
        <source>Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT)</source>
        <translation>Alternar modo de cue do controle por vinil (OFF/UM/QUENTE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="193"/>
        <source>Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST)</source>
        <translation>Alternar modo de controle por vinil (CONST/ABS/REL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="197"/>
        <source>Pass through external audio into the internal mixer</source>
        <translation>Atravessa o áudio externo no mixer interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="202"/>
        <source>Cues</source>
        <translation>Cues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="203"/>
        <source>Cue button</source>
        <translation>Botão cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="204"/>
        <source>Set cue point</source>
        <translation>Definir ponto cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="205"/>
        <source>Go to cue point</source>
        <translation>Ir ao ponto cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="207"/>
        <source>Go to cue point and play</source>
        <translation>Ir ao ponto cue e tocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="209"/>
        <source>Go to cue point and stop</source>
        <translation>Ir ao ponto cue e parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="211"/>
        <source>Preview from cue point</source>
        <translation>Escutar do ponto cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="213"/>
        <source>Cue button (CDJ mode)</source>
        <translation>Botão Cue (modo CDJ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="215"/>
        <source>Stutter cue</source>
        <translation>Stutter cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="218"/>
        <source>Hotcues</source>
        <translation>Hotcues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="226"/>
        <source>Set, preview from or jump to hotcue %1</source>
        <translation>Definir, escutar de ou pular ao hotcue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="227"/>
        <source>Clear hotcue %1</source>
        <translation>Apagar hotcue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="228"/>
        <source>Set hotcue %1</source>
        <translation>Definir hotcue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="229"/>
        <source>Jump to hotcue %1</source>
        <translation>Pular para hotcue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="230"/>
        <source>Jump to hotcue %1 and stop</source>
        <translation>Pular para hotcue %1 e parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="231"/>
        <source>Jump to hotcue %1 and play</source>
        <translation>Pular para hotcue %1 e jogar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="232"/>
        <source>Preview from hotcue %1</source>
        <translation>Escutar do hotcue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="219"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="234"/>
        <source>Hotcue %1</source>
        <translation>Hotcue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="266"/>
        <source>Looping</source>
        <translation>Looping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="267"/>
        <source>Loop In button</source>
        <translation>Botão Iniciar Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="268"/>
        <source>Loop Out button</source>
        <translation>Botão Terminar Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="269"/>
        <source>Loop Exit button</source>
        <translation>Botão Sair do Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="271"/>
        <source>Halve the current loop&apos;s length</source>
        <translation>Dividir pela metade o tamanho do loop atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="273"/>
        <source>Double the current loop&apos;s length</source>
        <translation>Dobrar o tamanho do loop atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="282"/>
        <source>1/2</source>
        <translation>1/2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="283"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="284"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="285"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="286"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="287"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="288"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="289"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="294"/>
        <source>Move loop forward by %1 beats</source>
        <translation>Mover o loop para frente %1 batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="295"/>
        <source>Move loop backward by %1 beats</source>
        <translation>Mover o loop para atrás %1 batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="312"/>
        <source>Beat-Looping</source>
        <translation>Beat-Looping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="315"/>
        <source>Create %1-beat loop</source>
        <translation>Criar loop de %1 batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="316"/>
        <source>Create temporary %1-beat loop roll</source>
        <translation>Criar loop temporário de %1 batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="333"/>
        <source>Beat-Jump</source>
        <translation>Pula-Batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="336"/>
        <source>Jump forward by %1 beats</source>
        <translation>Pular para frente %1 batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="337"/>
        <source>Jump backward by %1 beats</source>
        <translation>Pular para trás %1 batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="29"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="354"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="26"/>
        <source>Unit %1</source>
        <translation>Unidade %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="27"/>
        <source>Slot %1</source>
        <translation>Espaço%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="33"/>
        <source>Master crossfader</source>
        <translation>Crossfader mestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="35"/>
        <source>Master Balance</source>
        <translation>Equilíbrio Mestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="36"/>
        <source>Master Delay</source>
        <translation>Atraso Mestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="38"/>
        <source>Headphone Mix</source>
        <translation>Mixagem do Fone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="39"/>
        <source>Headphone Split Cue</source>
        <translation>Cueing Dividido no Fone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="40"/>
        <source>Headphone Delay</source>
        <translation>Atraso do Fone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="44"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Tocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="46"/>
        <source>Fast Rewind</source>
        <translation>Retrocesso Rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="46"/>
        <source>Fast Rewind button</source>
        <translation>Botão de Retrocesso Rápid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="47"/>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Avanço Rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="47"/>
        <source>Fast Forward button</source>
        <translation>Botão de Avanço Rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="48"/>
        <source>Strip Search</source>
        <translation>Busca pela Faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="50"/>
        <source>Play Reverse</source>
        <translation>Tocar ao Contrário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="50"/>
        <source>Play Reverse button</source>
        <translation>Botão de Tocar ao Contrário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="51"/>
        <source>Reverse Roll (Censor)</source>
        <translation>Rolagem inversa (Censurar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="53"/>
        <source>Jump To Start</source>
        <translation>Pular para o Início</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="53"/>
        <source>Jumps to start of track</source>
        <translation>Pula para o início da faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="54"/>
        <source>Play From Start</source>
        <translation>Tocar do Início</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="56"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="57"/>
        <source>Stop And Jump To Start</source>
        <translation>Parar e Pular para o Início</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="58"/>
        <source>Stop playback and jump to start of track</source>
        <translation>Parar a reprodução e pular para o início da faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="59"/>
        <source>Jump To End</source>
        <translation>Pular para o Final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="60"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="660"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="661"/>
        <source>Volume Fader</source>
        <translation>Fader de Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="61"/>
        <source>Full Volume</source>
        <translation>Volume Máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="61"/>
        <source>Sets volume to full</source>
        <translation>Define o volume para o máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="62"/>
        <source>Zero Volume</source>
        <translation>Volume Zero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="62"/>
        <source>Sets volume to zero</source>
        <translation>Define o volume para zero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="63"/>
        <source>Track Gain</source>
        <translation>Ganho da Faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="63"/>
        <source>Track Gain knob</source>
        <translation>Botão de Ganho da Faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="672"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Silenciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="65"/>
        <source>Eject</source>
        <translation>Ejetar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="693"/>
        <source>Headphone Listen</source>
        <translation>Ouvir no Fone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="66"/>
        <source>Headphone listen (pfl) button</source>
        <translation>Botão de ouvir (PFL) no fone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="67"/>
        <source>Repeat Mode</source>
        <translation>Modo de Repetição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="68"/>
        <source>Slip Mode</source>
        <translation>Modo de Deslizamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="676"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="680"/>
        <source>Orient Left</source>
        <translation>Orientar à Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="685"/>
        <source>Orient Center</source>
        <translation>Orientar ao Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="689"/>
        <source>Orient Right</source>
        <translation>Orientar à Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="81"/>
        <source>BPM +1</source>
        <translation>+1 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="82"/>
        <source>BPM -1</source>
        <translation>-1 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="83"/>
        <source>BPM +0.1</source>
        <translation>+0,1 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="84"/>
        <source>BPM -0.1</source>
        <translation>-0,1 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="85"/>
        <source>BPM Tap</source>
        <translation>Toque o BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="86"/>
        <source>Adjust Beatgrid Faster +.01</source>
        <translation>Encolher Grade de Batidas por +.01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="86"/>
        <source>Increase track&apos;s average BPM by 0.01</source>
        <translation>Aumentar o BPM médio da faixa por 0,01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="87"/>
        <source>Adjust Beatgrid Slower -.01</source>
        <translation>Expandir Grade de Batidas por -,01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="87"/>
        <source>Decrease track&apos;s average BPM by 0.01</source>
        <translation>Diminuir o BPM médio da faixa por 0,01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="88"/>
        <source>Move Beatgrid Earlier</source>
        <translation>Adiantar a Grade de Batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="88"/>
        <source>Adjust the beatgrid to the left</source>
        <translation>Move a grade de batidas à esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="89"/>
        <source>Move Beatgrid Later</source>
        <translation>Atrasar a Grade de Batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="89"/>
        <source>Adjust the beatgrid to the right</source>
        <translation>Move a grade de batidas à direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="90"/>
        <source>Adjust Beatgrid</source>
        <translation>Ajusta a Grade de Batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="91"/>
        <source>Align beatgrid to current position</source>
        <translation>Alinhar a grade de batidas à posição atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="92"/>
        <source>Adjust Beatgrid - Match Alignment</source>
        <translation>Ajustar a Grade de Batidas - Combinar Alinhamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="93"/>
        <source>Adjust beatgrid to match another playing deck.</source>
        <translation>Ajusta a grade de batidas para combinar com outro deck tocando.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="94"/>
        <source>Quantize Mode</source>
        <translation>Modo de Quantização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="96"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sincroniza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="114"/>
        <source>Sync Mode</source>
        <translation>Modo de Sincronização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="98"/>
        <source>Tap to sync, hold to enable sync mode</source>
        <translation>Toque para sincronizar, segure para ativar o modo de sincronização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="99"/>
        <source>Internal Sync Master</source>
        <translation>Sincronizar o Mestre Interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="100"/>
        <source>Toggle Internal Sync Master</source>
        <translation>Ligar/Desligar Sincronização do Mestre Interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="102"/>
        <source>Internal Master BPM</source>
        <translation>BPM Interno Mestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="103"/>
        <source>Internal Master BPM +1</source>
        <translation>BPM Interno Mestre +1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="106"/>
        <source>Internal Master BPM -1</source>
        <translation>BPM Interno Mestre -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="109"/>
        <source>Internal Master BPM +0.1</source>
        <translation>BPM Interno Mestre +0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="111"/>
        <source>Internal Master BPM -0.1</source>
        <translation>BPM Interno Mestre -0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="113"/>
        <source>Sync Master</source>
        <translation>Mestre Sincronizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="116"/>
        <source>Beat Sync One-Shot</source>
        <translation>Sincronizar a Batida De Uma Vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="118"/>
        <source>Sync Tempo One-Shot</source>
        <translation>Sincronizar o Tempo De Uma Vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="120"/>
        <source>Sync Phase One-Shot</source>
        <translation>Sincronizar a Fase De Uma Vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="124"/>
        <source>Speed (Pitch/Tempo)</source>
        <translation>Velocidade (Passo/Tempo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="125"/>
        <source>Keylock Mode</source>
        <translation>Trava de Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="130"/>
        <source>Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch</source>
        <translation>Controle do pitch (não afeta o tempo), o centro é o pitch original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="131"/>
        <source>Pitch Adjust</source>
        <translation>Ajustar o Pitch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="132"/>
        <source>Adjust pitch from speed slider pitch</source>
        <translation>Ajusta o pitch do deslizante de velocidade pitch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="133"/>
        <source>Match musical key</source>
        <translation>Igualar tom musical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="133"/>
        <source>Match Key</source>
        <translation>Igualar Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="134"/>
        <source>Reset Key</source>
        <translation>Redefinir o Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="134"/>
        <source>Resets key to original</source>
        <translation>Redefine o tom para o original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="164"/>
        <source>High EQ</source>
        <translation>EQ de Agudos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="163"/>
        <source>Mid EQ</source>
        <translation>EQ de Médios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="162"/>
        <source>Low EQ</source>
        <translation>EQ de Graves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="190"/>
        <source>Toggle Vinyl Control</source>
        <translation>Ligar/Desligar o Controle por Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="191"/>
        <source>Toggle Vinyl Control (ON/OFF)</source>
        <translation>Alternar o Controle por Vinil (Ligado/Desligado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="192"/>
        <source>Vinyl Control Mode</source>
        <translation>Modo de Controle por Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="194"/>
        <source>Vinyl Control Cueing Mode</source>
        <translation>Modo de Cueing do Controle por Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="196"/>
        <source>Vinyl Control Passthrough</source>
        <translation>Repasse do Controle por Vinil </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="198"/>
        <source>Vinyl Control Next Deck</source>
        <translation>Próximo Deck do Controle por Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="199"/>
        <source>Single deck mode - Switch vinyl control to next deck</source>
        <translation>Modo de deck único - Mudar o controle por vinil para o próximo deck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="203"/>
        <source>Cue</source>
        <translation>Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="204"/>
        <source>Set Cue</source>
        <translation>Definir Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="205"/>
        <source>Go-To Cue</source>
        <translation>Ir Para Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="206"/>
        <source>Go-To Cue And Play</source>
        <translation>Ir Para Cue e Tocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="208"/>
        <source>Go-To Cue And Stop</source>
        <translation>Ir Para Cue e Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="210"/>
        <source>Preview Cue</source>
        <translation>Escutar Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="212"/>
        <source>Cue (CDJ Mode)</source>
        <translation>Cue (Modo CDJ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="214"/>
        <source>Stutter Cue</source>
        <translation>Stutter Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="220"/>
        <source>Clear Hotcue %1</source>
        <translation>Limpar Hotcue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="221"/>
        <source>Set Hotcue %1</source>
        <translation>Definir Hotcue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="222"/>
        <source>Jump To Hotcue %1</source>
        <translation>Pular Para Hotcue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="223"/>
        <source>Jump To Hotcue %1 And Stop</source>
        <translation>Pular Para Hotcue %1 e Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="224"/>
        <source>Jump To Hotcue %1 And Play</source>
        <translation>Pular Para Hotcue %1 e Tocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="225"/>
        <source>Preview Hotcue %1</source>
        <translation>Escutar Hotcue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="267"/>
        <source>Loop In</source>
        <translation>Entrada do Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="268"/>
        <source>Loop Out</source>
        <translation>Saída do Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="269"/>
        <source>Loop Exit</source>
        <translation>Sair do Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="270"/>
        <source>Reloop/Exit Loop</source>
        <translation>Reloopar/Sair do Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="270"/>
        <source>Reloop/Exit button</source>
        <translation>Botão reloopar/sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="271"/>
        <source>Loop Halve</source>
        <translation>Dividir o Loop pela Metade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="272"/>
        <source>Loop Double</source>
        <translation>Dobrar o Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="278"/>
        <source>1/32</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="279"/>
        <source>1/16</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="280"/>
        <source>1/8</source>
        <translation>1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="281"/>
        <source>1/4</source>
        <translation>1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="292"/>
        <source>Move Loop +%1 Beats</source>
        <translation>Mover o Loop +%1 Batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="293"/>
        <source>Move Loop -%1 Beats</source>
        <translation>Mover o Loop -%1 Batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="313"/>
        <source>Loop %1 Beats</source>
        <translation>Loopar %1 Batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="314"/>
        <source>Loop Roll %1 Beats</source>
        <translation>Loopar Temporariamente %1 Batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="334"/>
        <source>Jump Forward %1 Beats</source>
        <translation>Pular Para Frente %1 Batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="335"/>
        <source>Jump Back %1 Beats</source>
        <translation>Pular Para Trás %1 Batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="356"/>
        <source>Expand/Collapse View</source>
        <translation>Expandir/Contrair Visã</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="357"/>
        <source>Expand/collapse the selected view (library, playlist..)</source>
        <translation>Expandir/contrair a visualização selecionada (biblioteca, lista de reprodução..)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="361"/>
        <source>Switch Next/Previous View</source>
        <translation>Mudar Visão Seguinte/Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="362"/>
        <source>Switch to the next or previous view (library, playlist..)</source>
        <translation>Muda para visão seguinte ou anterior (biblioteca, lista de reprodução..)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="365"/>
        <source>Switch To Next View</source>
        <translation>Mudar Para a Próxima Visão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="366"/>
        <source>Switch to the next view (library, playlist..)</source>
        <translation>Muda para a próxima visão (biblioteca, lista de reprodução..)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="369"/>
        <source>Switch To Previous View</source>
        <translation>Mudar Para a Visão Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="370"/>
        <source>Switch to the previous view (library, playlist..)</source>
        <translation>Mudar para a visão anterior (biblioteca, lista de reprodução..)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="373"/>
        <source>Scroll To Next/Previous Track</source>
        <translation>Rolar Para a Faixa Seguinte/Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="374"/>
        <source>Scroll up or down in library/playlist</source>
        <translation>Rolar para cima ou para baixo na biblioteca/lista de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="377"/>
        <source>Scroll To Next Track</source>
        <translation>Rolar Para Próxima Faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="378"/>
        <source>Scroll to next track in library/playlist</source>
        <translation>Rola para a próxima faixa na biblioteca/lista de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="381"/>
        <source>Scroll To Previous Track</source>
        <translation>Rolar Para Faixa Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="382"/>
        <source>Scroll to previous track in library/playlist</source>
        <translation>Rolar para faixa anterior na biblioteca/lista de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="385"/>
        <source>Load Track Into Stopped Deck</source>
        <translation>Carregar Faixa Em Um Deck Parado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="386"/>
        <source>Load selected track into first stopped deck</source>
        <translation>Carregar a faixa selecionada no primeiro deck parado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="389"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (bottom)</source>
        <translation>Adicionar à Fila do Auto DJ (em baixo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="390"/>
        <source>Append the selected track to the Auto DJ Queue</source>
        <translation>Adicionar a faixa selecionada no final da fila do Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="393"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (top)</source>
        <translation>Adicionar à Fila do Auto DJ (em cima)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="394"/>
        <source>Prepend selected track to the Auto DJ Queue</source>
        <translation>Adicionar a faixa selecionada no começo da fila do Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="397"/>
        <source>Load Track</source>
        <translation>Carregar Faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="398"/>
        <source>Load selected track</source>
        <translation>Carregar faixa selecionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="399"/>
        <source>Track Load and Play</source>
        <translation>Carregar Faixa e Tocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="400"/>
        <source>Load selected track and play</source>
        <translation>Carregar faixa selecionada e tocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="403"/>
        <source>Record Mix</source>
        <translation>Gravar Mixagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="404"/>
        <source>Toggle mix recording</source>
        <translation>Ligar/Desligar gravação da mixagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="408"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Efeitos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="411"/>
        <source>Quick Effects</source>
        <translation>Efeitos Rápidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="415"/>
        <source>Deck %1 Quick Effect Super Knob</source>
        <translation>Super Botão de Efeito Rápido do Deck %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="416"/>
        <source>Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters)</source>
        <translation>Super Botão de Efeito Rápido (controla parâmetros de efeito ligados)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="417"/>
        <source>Quick Effect</source>
        <translation>Efeito Rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="429"/>
        <source>Clear effect rack</source>
        <translation>Limpar prateleira de efeitos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="429"/>
        <source>Clear Effect Rack</source>
        <translation>Limpar Prateleira de Efeitos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="446"/>
        <source>Clear Unit</source>
        <translation>Limpar Unidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="447"/>
        <source>Clear effect unit</source>
        <translation>Limpar unidade de efeitos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="450"/>
        <source>Toggle Unit</source>
        <translation>Ligar/Desligar Unidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="454"/>
        <source>Dry/Wet</source>
        <translation>Seco/Molhado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="455"/>
        <source>Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal.</source>
        <translation>Define o equilíbrio entre o sinal original (seco) e o processado (molhado).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="458"/>
        <source>Super Knob</source>
        <translation>Super Botão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="459"/>
        <source>Super Knob (control linked effect parameters)</source>
        <translation>Super Botão (controla parâmetros de efeitos ligados)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="463"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="464"/>
        <source>Insert/Send Toggle</source>
        <translation>Inserir/Mandar Alternação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="468"/>
        <source>Next Chain</source>
        <translation>Próxima Corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="506"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="507"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="521"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="522"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="539"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="540"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="553"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="554"/>
        <source>Assign </source>
        <translation>Atribuir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="576"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="576"/>
        <source>Clear the current effect</source>
        <translation>Limpar o efeito atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="580"/>
        <source>Toggle</source>
        <translation>Ligar/Desligar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="580"/>
        <source>Toggle the current effect</source>
        <translation>Ligar/Desligar o efeito atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="584"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Próximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="584"/>
        <source>Switch to next effect</source>
        <translation>Muda para o próximo efeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="588"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="588"/>
        <source>Switch to the previous effect</source>
        <translation>Trocar para o efeito anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="592"/>
        <source>Next or Previous</source>
        <translation>Próximo ou Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="593"/>
        <source>Switch to either next or previous effect</source>
        <translation>Muda para o efeito seguinte ou anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="619"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="620"/>
        <source>Parameter Value</source>
        <translation>Valor do Parâmetro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="625"/>
        <source>Super Knob Mode</source>
        <translation>Modo do Super Botão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="626"/>
        <source>Set how linked effect parameters change when turning the Super Knob.</source>
        <translation>Define quão conectados os parâmetros de efeito mudam ao girar o Super Botão.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="643"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="644"/>
        <source>Microphone Ducking Strength</source>
        <translation>Força da Redução de Música do Microfone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="647"/>
        <source>Microphone Ducking Mode</source>
        <translation>Modo de Redução de Música do Microfone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="656"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Ganho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="657"/>
        <source>Gain knob</source>
        <translation>Botão de ganho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="710"/>
        <source>Auto DJ Toggle</source>
        <translation>Ligar/Desligar Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="711"/>
        <source>Toggle Auto DJ On/Off</source>
        <translation>Ligar/Desligar Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="728"/>
        <source>Library Maximize/Restore</source>
        <translation>Maximizar/Restaurar Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="729"/>
        <source>Maximize the track library to take up all the available screen space.</source>
        <translation>Maximiza a biblioteca de faixas para ocupar todo o espaço de tela disponível.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="731"/>
        <source>Effect Rack Show/Hide</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar Prateleira de Efeitos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="732"/>
        <source>Show/hide the effect rack</source>
        <translation>Mostra/Oculta a prateleira de efeitos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="734"/>
        <source>Cover Art Show/Hide</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar Arte da Capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="735"/>
        <source>Show/hide cover art</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar arte da capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="748"/>
        <source>Waveform Zoom Out</source>
        <translation>Afastar Ondas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="480"/>
        <source>Toggle Effect Unit</source>
        <translation>Ligar/Desligar Unidade de Efeitos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="34"/>
        <source>Master Gain</source>
        <translation>Ganho Mestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="34"/>
        <source>Master gain</source>
        <translation>Ganho mestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="37"/>
        <source>Headphone Gain</source>
        <translation>Ganho do Fone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="37"/>
        <source>Headphone gain</source>
        <translation>Ganho do fone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="127"/>
        <source>Playback Speed</source>
        <translation>Velocidade da Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="128"/>
        <source>Playback speed control (Vinyl &quot;Pitch&quot; slider)</source>
        <translation>Controle da velocidade da reprodução (Deslizante de &quot;Pitch&quot; do Vinil)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="129"/>
        <source>Pitch (Musical key)</source>
        <translation>Pitch (Tom musical)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="135"/>
        <source>Increase Speed</source>
        <translation>Aumentar a Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="136"/>
        <source>Adjust speed faster (coarse)</source>
        <translation>Aumentar a velocidade (grosso)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="137"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="141"/>
        <source>Increase Speed (Fine)</source>
        <translation>Aumentar a Velocidade (Fino)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="138"/>
        <source>Adjust speed faster (fine)</source>
        <translation>Aumentar a velocidade (fino)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="139"/>
        <source>Decrease Speed</source>
        <translation>Diminuir a Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="140"/>
        <source>Adjust speed slower (coarse)</source>
        <translation>Diminuir a velocidade (grosso)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="142"/>
        <source>Adjust speed slower (fine)</source>
        <translation>Diminuir a velocidade (fino)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="143"/>
        <source>Temporarily Increase Speed</source>
        <translation>Temporariamente Aumentar a Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="144"/>
        <source>Temporarily increase speed (coarse)</source>
        <translation>Temporariamente aumentar a velocidade (grosso)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="145"/>
        <source>Temporarily Increase Speed (Fine)</source>
        <translation>Temporariamente Aumentar a Velocidade (Fino)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="146"/>
        <source>Temporarily increase speed (fine)</source>
        <translation>Temporariamente aumentar a velocidade (fino)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="147"/>
        <source>Temporarily Decrease Speed</source>
        <translation>Temporariamente Diminuir a Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="148"/>
        <source>Temporarily decrease speed (coarse)</source>
        <translation>Temporariamente diminuir a velocidade (grosso)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="149"/>
        <source>Temporarily Decrease Speed (Fine)</source>
        <translation>Temporariamente Diminuir a Velocidade (Fino)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="150"/>
        <source>Temporarily decrease speed (fine)</source>
        <translation>Temporariamente diminuir a velocidade (fino)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="173"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="174"/>
        <source>Adjust %1</source>
        <translation>Ajustar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="180"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="181"/>
        <source>Kill %1</source>
        <translation>Matar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="451"/>
        <source>Enable or disable effect processing</source>
        <translation>Ativar ou desativar processamento de efeitos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="469"/>
        <source>Next chain preset</source>
        <translation>Próxima prédefinição de corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="472"/>
        <source>Previous Chain</source>
        <translation>Corrente Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="473"/>
        <source>Previous chain preset</source>
        <translation>Prédefinição de corrente anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="476"/>
        <source>Next/Previous Chain</source>
        <translation>Corrente Seguinte/Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="477"/>
        <source>Next or previous chain preset</source>
        <translation>Prédefinição da corrente seguinte ou anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="636"/>
        <source>Microphone / Auxiliary</source>
        <translation>Microfone / Auxiliar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="639"/>
        <source>Microphone On/Off</source>
        <translation>Ligar/Desligar Microfone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="640"/>
        <source>Microphone on/off</source>
        <translation>Microfone ligado/desligado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="648"/>
        <source>Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL)</source>
        <translation>Alternar entre modos de redução de música do microfone (DESLIGADO, AUTOMÁTICO, MANUAL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="651"/>
        <source>Auxiliary On/Off</source>
        <translation>Ligar/Desligar Auxiliar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="652"/>
        <source>Auxiliary on/off</source>
        <translation>Ligar/Desligar Auxiliar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="664"/>
        <source>Volume Full</source>
        <translation>Volume Total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="668"/>
        <source>Volume Zero</source>
        <translation>Volume Zero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="698"/>
        <source>Auto DJ</source>
        <translation>Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="700"/>
        <source>Auto DJ Shuffle</source>
        <translation>Embaralhar o Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="701"/>
        <source>Shuffle the content of the Auto DJ playlist</source>
        <translation>Embaralhar o conteúdo da lista de reprodução do Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="704"/>
        <source>Auto DJ Skip Next</source>
        <translation>Pular a Próxima no Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="705"/>
        <source>Skip the next track in the Auto DJ playlist</source>
        <translation>Pula a próxima música na lista de reprodução do Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="707"/>
        <source>Auto DJ Fade To Next</source>
        <translation>Trocar Para a Próxima no Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="708"/>
        <source>Trigger the transition to the next track</source>
        <translation>Inicia a transição para a próxima música</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="714"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Interface do Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="716"/>
        <source>Samplers Show/Hide</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar Samplers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="717"/>
        <source>Show/hide the sampler section</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar a seção dos samplers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="719"/>
        <source>Microphone Show/Hide</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar Microfone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="720"/>
        <source>Show/hide the microphone section</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar a seção microfone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="722"/>
        <source>Vinyl Control Show/Hide</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar Controle por Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="723"/>
        <source>Show/hide the vinyl control section</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar a seção controle por vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="725"/>
        <source>Preview Deck Show/Hide</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar Deck de Pré-escuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="726"/>
        <source>Show/hide the preview deck</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar o deck de pré-escuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="737"/>
        <source>Vinyl Spinner Show/Hide</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar Vinil Giratório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="738"/>
        <source>Show/hide spinning vinyl widget</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar a janela do vinil giratório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="746"/>
        <source>Waveform zoom</source>
        <translation>Aproximação das ondas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="746"/>
        <source>Waveform Zoom</source>
        <translation>Aproximação das Ondas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="747"/>
        <source>Zoom waveform in</source>
        <translation>Aproximar ondas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="747"/>
        <source>Waveform Zoom In</source>
        <translation>Aproximar Ondas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="748"/>
        <source>Zoom waveform out</source>
        <translation>Afastar as ondas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerEngine</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="536"/>
        <source>Uncaught exception at line %1 in file %2: %3</source>
        <translation>Exceção não capturado na linha %1 no arquivo %2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="542"/>
        <source>Uncaught exception at line %1 in passed code: %2</source>
        <translation>Exceção não capturada na linha %1 em código passado: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="562"/>
        <source>Controller script error</source>
        <translation>Erro no script do controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="563"/>
        <source>A control you just used is not working properly.</source>
        <translation>O controle que você acabou de usar não está funcionando corretamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="564"/>
        <source>The script code needs to be fixed.</source>
        <translation>O código do script precisa ser corrigido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="565"/>
        <source>For now, you can: Ignore this error for this session but you may experience erratic behavior.</source>
        <translation>Por enquanto, você pode: Ignorar este erro para esta sessão porém você pode experimentar comportamentos estranhos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="566"/>
        <source>Try to recover by resetting your controller.</source>
        <translation>Tente recuperar reiniciando seu controlador.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerInputMappingTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="37"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="38"/>
        <source>Opcode</source>
        <translation>Opcode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="39"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Controle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="40"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="41"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Ação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="42"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentário</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerOutputMappingTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="36"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="37"/>
        <source>Opcode</source>
        <translation>Opcode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="38"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Controle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="39"/>
        <source>On Value</source>
        <translation>Valor Ligado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="40"/>
        <source>Off Value</source>
        <translation>Valor Desligado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="41"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Ação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="42"/>
        <source>On Range Min</source>
        <translation>Alcance Mínimo para Ligado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="43"/>
        <source>On Range Max</source>
        <translation>Alcance Máximo para Ligado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="44"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentário</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrateFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="275"/>
        <source>New Crate</source>
        <translation>Nova Caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="39"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="273"/>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="730"/>
        <source>Create New Crate</source>
        <translation>Criar Nova Caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="43"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renomear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="245"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Travar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="59"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="63"/>
        <source>Analyze entire Crate</source>
        <translation>Analisar Toda a Caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="69"/>
        <source>Auto DJ Track Source</source>
        <translation>Fonte de Faixas do Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="274"/>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="391"/>
        <source>Enter name for new crate:</source>
        <translation>Digite um nome para a nova caixa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="349"/>
        <source>Enter new name for crate:</source>
        <translation>Digite um novo nome para a caixa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="394"/>
        <source>_copy</source>
        <comment>[noun]</comment>
        <extracomment>Appendix to default name when duplicating a crate</extracomment>
        <translation>_copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="576"/>
        <source>Import Playlist</source>
        <translation>Importar Lista de Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="112"/>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="724"/>
        <source>Crates</source>
        <translation>Caixas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="51"/>
        <source>Import Crate</source>
        <translation>Importar Caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="638"/>
        <source>Export Crate</source>
        <translation>Exportar Caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="390"/>
        <source>Duplicate Crate</source>
        <translation>Duplicar Caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="245"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Destravar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="303"/>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="424"/>
        <source>An unknown error occurred while creating crate: </source>
        <translation>Ocorreu um erro desconhecido durante a criação do caixa: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="348"/>
        <source>Rename Crate</source>
        <translation>Renomear Caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="362"/>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="366"/>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="404"/>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="408"/>
        <source>Renaming Crate Failed</source>
        <translation>Falha ao Renomear Caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="578"/>
        <source>Playlist Files (*.m3u *.m3u8 *.pls *.csv)</source>
        <translation>Arquivos de lista de reprodução (*.m3u *.m3u8 *.pls *.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="640"/>
        <source>M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Readable Text (*.txt)</source>
        <translation>Lista de Reprodução M3U (*.m3u);;Lista de Reprodução M3U8 (*.m3u8);;Lista de Reprodução PLS (*.pls);;Texto CSV (*.csv);;Texto (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="725"/>
        <source>Crates are a great way to help organize the music you want to DJ with.</source>
        <translation>Uma ótima maneira para ajudar você a organizar as músicas que você quer tocar é a de colocar elas em caixas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="726"/>
        <source>Make a crate for your next gig, for your favorite electrohouse tracks, or for your most requested songs.</source>
        <translation>Faça uma caixa para o seu próximo show, com as suas faixas preferidas de Electro House, ou com as músicas mais pedidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="727"/>
        <source>Crates let you organize your music however you&apos;d like!</source>
        <translation>Este recurso de caixas permite que você organize sua música do jeito que preferir!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="290"/>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="367"/>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="409"/>
        <source>A crate cannot have a blank name.</source>
        <translation>A caixa não pode ter um nome em branco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="285"/>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="289"/>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="302"/>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="423"/>
        <source>Creating Crate Failed</source>
        <translation>Falha ao criar Caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="286"/>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="363"/>
        <location filename="../../src/library/cratefeature.cpp" line="405"/>
        <source>A crate by that name already exists.</source>
        <translation>Já existe uma caixa com este nome.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgAboutDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgaboutdlg.ui" line="26"/>
        <source>About Mixxx</source>
        <translation>Sobre o Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgaboutdlg.ui" line="111"/>
        <source>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/&quot;&gt;Official Website&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/&quot;&gt;Site Oficial&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgAnalysis</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlganalysis.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/dlganalysis.ui" line="100"/>
        <location filename="../../src/dlganalysis.cpp" line="140"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>Analisar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlganalysis.ui" line="47"/>
        <source>Shows tracks added to the library within the last 7 days.</source>
        <translation>Mostra as faixas adicionadas à biblioteca dentro dos últimos 7 dias.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlganalysis.ui" line="50"/>
        <source>New</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlganalysis.ui" line="57"/>
        <source>Shows all tracks in the library.</source>
        <translation>Mostra todas as faixas na biblioteca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlganalysis.ui" line="60"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlganalysis.ui" line="80"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Progesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlganalysis.ui" line="87"/>
        <source>Selects all tracks in the table below.</source>
        <translation>Seleciona todas as faixas na tabela abaixo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlganalysis.ui" line="90"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selecionar Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlganalysis.ui" line="97"/>
        <source>Runs beatgrid, key, and ReplayGain detection on the selected tracks. Does not generate waveforms for the selected tracks to save disk space.</source>
        <translation>Executa a detecção da grade de batidas, do tom e do ReplayGain nas faixas selecionadas. Não gera ondas para as faixas selecionadas para salvar espaço no disco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlganalysis.cpp" line="138"/>
        <source>Stop Analysis</source>
        <translation>Parar Análise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlganalysis.cpp" line="156"/>
        <source>Analyzing %1/%2 %3%</source>
        <translation>Analisando %1/%2 %3%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgAutoDJ</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgautodj.cpp" line="139"/>
        <location filename="../../src/dlgautodj.cpp" line="147"/>
        <source>Auto-DJ</source>
        <translation>Auto-DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgautodj.cpp" line="140"/>
        <source>One deck must be stopped to enable Auto-DJ mode.</source>
        <translation>Um deck deve estar parado para ativar o Auto DJ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgautodj.cpp" line="148"/>
        <source>Decks 3 and 4 must be stopped to enable Auto-DJ mode.</source>
        <translation>Os Decks 3 e 4 precisam estar parados para ativar o modo Auto-DJ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgautodj.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../src/dlgautodj.cpp" line="177"/>
        <source>Disable Auto DJ</source>
        <translation>Desativar Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgautodj.ui" line="14"/>
        <source>Auto DJ</source>
        <translation>Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgautodj.ui" line="46"/>
        <source>Shuffle the content of the Auto DJ playlist.</source>
        <translation>Embaralhar o conteúdo da lista de reprodução do AutoDJ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgautodj.ui" line="49"/>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>Embaralhar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgautodj.ui" line="59"/>
        <source>Add a random track from track sources (crates) or Library to the Auto DJ playlist.</source>
        <translation>Adiciona uma faixa aleatória das fontes de faixa (caixas) ou Biblioetca para a lista de reprodução do Auto DJ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgautodj.ui" line="62"/>
        <source>Add Random</source>
        <translation>Adicionar Aleatória</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgautodj.ui" line="69"/>
        <source>Skip the next track in the Auto DJ playlist.</source>
        <translation>Pula a próxima faixa na lista de reprodução do Auto DJ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgautodj.ui" line="72"/>
        <source>Skip Track</source>
        <translation>Pular Faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgautodj.ui" line="82"/>
        <source>Trigger the transition to the next track.</source>
        <translation>Inicia a transição para a próxima faixa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgautodj.ui" line="85"/>
        <source>Fade Now</source>
        <translation>Iniciar o Fade Agora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgautodj.ui" line="98"/>
        <source>Determines the duration of the transition.</source>
        <translation>Determina a duração da transição.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgautodj.ui" line="114"/>
        <source>Seconds</source>
        <comment>&quot;sec.&quot; as in seconds</comment>
        <translation>Segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgautodj.ui" line="117"/>
        <source>sec.</source>
        <translation>seg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgautodj.ui" line="137"/>
        <source>Turn Auto DJ on or off.</source>
        <translation>Liga ou desliga o Auto DJ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgautodj.ui" line="140"/>
        <location filename="../../src/dlgautodj.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../src/dlgautodj.cpp" line="170"/>
        <source>Enable Auto DJ</source>
        <translation>Ativar Auto DJ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgBeatsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefbeatsdlg.ui" line="20"/>
        <source>When beat detection is enabled, Mixxx detects the beats per minute and beats of your tracks, 
automatically shows a beat-grid for them, and allows you to synchronize tracks using their beat information.</source>
        <translation>Quando a detecção de batidas está ativada, o Mixxx detecta as batidas por minuto e batidas de suas músicas,
mostra automaticamente uma grade de batidas para elas, e permite sincronizar as músicas usando a informação de batidas delas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefbeatsdlg.ui" line="24"/>
        <source>Enable BPM and Beat Detection</source>
        <translation>Ativar BPM e Detecção de Batida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefbeatsdlg.ui" line="198"/>
        <source>Choose between different algorithms to detect beats.</source>
        <translation>Escolha o algoritmo de detecção de batidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefbeatsdlg.ui" line="109"/>
        <source>Enable fast beat detection. 
If activated Mixxx only analyzes the first minute of a track for beat information. 
This can speed up beat detection on slower computers but may result in lower quality beatgrids.</source>
        <translation>Ativar detecção rápida de batidas.
Se ativado, o Mixxx só analisa o primeiro minuto de uma faixa.
Isto poderá acelerar a detecção de batidas em computadores mais lentos, entretanto poderá resultar em grades de batidas com menor qualidade.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefbeatsdlg.ui" line="133"/>
        <source>Attempts to correct the phase (first beat) of fixed-tempo beatgrids 
by analyzing the beats to discard outliers.</source>
        <translation>Tenta corrigir a fase (primeira batida) de grades de batida de tempo fixo
analisando as batidas para descartar problemas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefbeatsdlg.ui" line="14"/>
        <source>Beat Detection Preferences</source>
        <translation>Preferências para a Detecção de Batida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefbeatsdlg.ui" line="158"/>
        <source>Choose Analyzer</source>
        <translation>Escolher Analisador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefbeatsdlg.ui" line="179"/>
        <source>Beat Analyzer:</source>
        <translation>Analisador de Batida:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefbeatsdlg.ui" line="103"/>
        <source>Analyzer Settings</source>
        <translation>Configurações do Analisador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefbeatsdlg.ui" line="114"/>
        <source>Enable Fast Analysis (For slow computers, may be less accurate)</source>
        <translation>Ativar a Análise Rápida (para computadores mais lentos, pode ser menos preciso)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefbeatsdlg.ui" line="121"/>
        <source>Converts beats detected by the analyzer into a fixed-tempo beatgrid. 
Use this setting if your tracks have a constant tempo (e.g. most electronic music). 
Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that have tempo shifts.</source>
        <translation>Converte batidas detectadas pelo analisador em uma grade de batidas de ritmo constante. 
Use esta configuração se suas músicas têm um ritmo constante (por exemplo a maioria das músicas eletrônicas).
Muitas vezes resulta em grades de batida de maior qualidade, mas não vai funcionar bem nas músicas que têm variação de ritmo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefbeatsdlg.ui" line="126"/>
        <source>Assume constant tempo (Recommended)</source>
        <translation>Assumir Ritmo Constante (Recomendado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefbeatsdlg.ui" line="137"/>
        <source>Enable Offset Correction (Recommended)</source>
        <translation>Ativar Correção de Compensação (Recomendado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefbeatsdlg.ui" line="144"/>
        <source>e.g. from 3rd-party programs or Mixxx versions before 1.11.
(Not checked: Analyze only, if no beats exist.)</source>
        <translation>Como por exemplo programas de terceiros ou versões anteriores à 1.11 do Mixxx.
(Se não marcado: Apenas analisa, se não existerem batidas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefbeatsdlg.ui" line="148"/>
        <source>Re-analyze beats when settings change or beat detection data is outdated</source>
        <translation>Re-analisar batidas quando as configurações forem alteradas ou quando os dados de detecção de batida estiverem desatualizados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefbeatsdlg.ui" line="44"/>
        <source>BPM Range</source>
        <translation>Faixa de BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefbeatsdlg.ui" line="50"/>
        <source>Min:</source>
        <translation>Mín:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefbeatsdlg.ui" line="70"/>
        <source>Max:</source>
        <translation>Máx:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgControllerLearning</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="32"/>
        <source>Controller Learning Wizard</source>
        <translation>Assistente de Aprendizagem de Controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="70"/>
        <source>Learn</source>
        <translation>Aprender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="80"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="121"/>
        <source>Choose Control...</source>
        <translation>Escolher o Controle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="192"/>
        <source>Hints: If you&apos;re mapping a button or switch, only press or flip it once.  For knobs and sliders, move the control in both directions for best results. Make sure to touch one control at a time.</source>
        <translation>Dicas: Se você está mapeando um botão ou chave, apenas pressione ou vire uma vez. Para botões de girar e deslizantes, mova o controle em ambas as direções para melhores resultados. Toque apenas um controle de cada vez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="247"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="320"/>
        <source>Advanced MIDI Options</source>
        <translation>Opções Avançadas do MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="326"/>
        <source>Switch mode interprets all messages for the control as button presses.</source>
        <translation>O modo de chave interpreta todas as mensagens de controle como toques de botão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="329"/>
        <source>Switch Mode</source>
        <translation>Modo de Chave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="336"/>
        <source>Ignores slider or knob movements until they are close to the internal value. This helps prevent unwanted extreme changes while mixing but can accidentally ignore intentional rapid movements.</source>
        <translation>Ignora movimentos de botões de girar ou deslizantes até que eles fiquem perto do valor interna. Isso ajuda a prevenir mudanças extremas enquanto mixando mas pode acidentalmente ignorar movimentos intencionais rápidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="339"/>
        <source>Soft Takeover</source>
        <translation>Soft Takeover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="346"/>
        <source>Reverses the direction of the control.</source>
        <translation>Inverte a direção do controle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="349"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Inverter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="356"/>
        <source>For jog wheels or infinite-scroll knobs. Interprets incoming messages in two&apos;s complement.</source>
        <translation>Para jog wheels ou botões com rolagem infinita. Interpreta as mensagens em um complemento para dois.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="359"/>
        <source>Jog Wheel / Select Knob</source>
        <translation>Jog Wheel / Botão de Seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="387"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Repetir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="407"/>
        <source>Learn Another</source>
        <translation>Aprender Outro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="414"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Pronto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="36"/>
        <source>Click anywhere in Mixxx or choose a control to learn</source>
        <translation>Clique em qualquer lugar no Mixxx ou escolha um controle para aprender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="37"/>
        <source>You can click on any button, slider, or knob in Mixxx to teach it that control.  You can also type in the box to search for a control by name, or click the Choose Control button to select from a list.</source>
        <translation>Você pode clicar em qualquer botão ou deslizante no Mixxx para o ensinar aquele controle. Você também pode digitar na caixa para pesquisar o controle por nome, ou clicar no botão Escolher Controle para selecionar de uma lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="48"/>
        <source>Now test it out!</source>
        <translation>Agora teste!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="49"/>
        <source>If you manipulate the control, you should see the Mixxx user interface respond the way you expect.</source>
        <translation>Se você manipular o controle, você deve ver a interface do Mixxx responder da maneira que você espera.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="52"/>
        <source>Not quite right?</source>
        <translation>Não está bem certo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="53"/>
        <source>If the mapping is not working try enabling an advanced option below and then try the control again. Or click Retry to redetect the midi control.</source>
        <translation>Se o mapeamento não está funcionando, tente ativar uma opção avançada abaixo e tente o controle de novo. Ou clique Tentar de Novo para redetectar o controle MIDI.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="271"/>
        <source>Didn&apos;t get any midi messages.  Please try again.</source>
        <translation>Não recebi nenhuma mensagem MIDI. Por favor tente de novo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="287"/>
        <source>Unable to detect a mapping -- please try again. Be sure to only touch one control at once.</source>
        <translation>Não foi possível detectar o mapeamento -- por favor tente de novo. Esteja certo de mexer apenas um controle de cada vez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="332"/>
        <source>Successfully mapped control:</source>
        <translation>Controle mapeado com sucesso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="438"/>
        <source>&lt;i&gt;Ready to learn %1&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;Pronto para aprender %1&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="439"/>
        <source>Learning: %1. Now move a control on your controller.</source>
        <translation>Aprendendo: %1. Agora mova o controle em seu controlador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="464"/>
        <source>Mixxx</source>
        <translation>Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="465"/>
        <source>The control you clicked in Mixxx is not learnable.
This could be because you are using an old skin and this control is no longer supported.

You tried to learn: %1,%2</source>
        <translation>O controle que você clicou no Mixxx não é possível de ser aprendido.
Isso pode ser porque você está usando uma skin antiga e esse controle não é mais suportado.

Você tentou aprender: %1,%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgDeveloperTools</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="14"/>
        <source>Developer Tools</source>
        <translation>Ferramentas de Desenvolvedor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="24"/>
        <source>Controls</source>
        <translation>Controles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="75"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="97"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Pesquisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="125"/>
        <source>Stats</source>
        <translation>Dados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgHidden</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlghidden.ui" line="14"/>
        <source>Hidden Tracks</source>
        <translation>Músicas Ocultadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlghidden.ui" line="59"/>
        <source>Selects all tracks in the table below.</source>
        <translation>Seleciona todas as faixas na tabela abaixo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlghidden.ui" line="62"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selecionar Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlghidden.ui" line="69"/>
        <source>Purge selected tracks from the library.</source>
        <translation>Elimina as faixas selecionadas da biblioteca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlghidden.ui" line="72"/>
        <source>Purge</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlghidden.ui" line="82"/>
        <source>Unhide selected tracks from the library.</source>
        <translation>Mostra as músicas selecionadas da biblioteca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlghidden.ui" line="85"/>
        <source>Unhide</source>
        <translation>Desocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlghidden.ui" line="88"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgMissing</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgmissing.ui" line="14"/>
        <source>Missing Tracks</source>
        <translation>Faixas Faltando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgmissing.ui" line="59"/>
        <source>Selects all tracks in the table below.</source>
        <translation>Seleciona todas as faixas na tabela abaixo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgmissing.ui" line="62"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selecionar Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgmissing.ui" line="69"/>
        <source>Purge selected tracks from the library.</source>
        <translation>Elimina as faixas selecionadas da biblioteca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgmissing.ui" line="72"/>
        <source>Purge</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefAutoDJ</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefautodj.cpp" line="10"/>
        <location filename="../../src/dlgprefautodj.cpp" line="42"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Desligado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefautodj.cpp" line="11"/>
        <location filename="../../src/dlgprefautodj.cpp" line="43"/>
        <source>On</source>
        <translation>Ligado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefAutoDJDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefautodjdlg.ui" line="14"/>
        <source>AutoDJ Preferences</source>
        <translation>Preferências do Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefautodjdlg.ui" line="22"/>
        <source>Re-queue tracks after playback</source>
        <translation>Relistar as faixas depois de tocá-las</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefautodjdlg.ui" line="32"/>
        <source>Add a track to the end of the Auto DJ playlist once it is played, instead of removing it.</source>
        <translation>Adiciona a faixa no final da lista de reprodução do Auto DJ depois de ser tocada, ao invés de removê-la.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefautodjdlg.ui" line="79"/>
        <source>Duration after which a track is eligible for selection by Auto DJ again</source>
        <translation>Tempo em que uma música será elegível para seleção pelo Auto DJ novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefautodjdlg.ui" line="82"/>
        <source>hh:mm</source>
        <translation>hh:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefautodjdlg.ui" line="39"/>
        <source>Minimum available tracks in Track Source</source>
        <translation>Mínimo de faixas disponíveis na Fonte de Faixas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefautodjdlg.ui" line="46"/>
        <source>This percentage of tracks are always available for selecting, regardless of when they were last played.</source>
        <translation>Esta porcentagem de faixas estarão sempre disponíveis para seleção, independentemente de quando elas foram tocadas pela última vez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefautodjdlg.ui" line="49"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefautodjdlg.ui" line="62"/>
        <source>Uncheck, to ignore all played tracks.</source>
        <translation>Desmarque para ignorar todas as faixas tocadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefautodjdlg.ui" line="65"/>
        <source>Suspend track in Track Source from re-queue</source>
        <translation>Suspender faixa na Fonte de Faixas de relistar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefautodjdlg.ui" line="72"/>
        <source>Suspension period for track selection</source>
        <translation>Período de suspensão para a seleção de faixas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefautodjdlg.ui" line="92"/>
        <source>Enable random track addition to queue</source>
        <translation>Ativar adição de faixa aleatória à fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefautodjdlg.ui" line="102"/>
        <source>Add random tracks from Track Source if the specified minimum tracks remain</source>
        <translation>Adicionar faixas aleatórias da Fonte de Faixas se restar o mínimo especificado de faixas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefautodjdlg.ui" line="109"/>
        <source>Minimum allowed tracks before addition</source>
        <translation>Mínimo de faixas permitidas antes da adição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefautodjdlg.ui" line="119"/>
        <source>Minimum number of tracks after which random tracks may be added</source>
        <translation>Número mínimo de faixas depois as quais faixas aleatórias forem adicionadas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="118"/>
        <source>Apply device settings?</source>
        <translation>Aplicar configurações dos dispositivos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="119"/>
        <source>Your settings must be applied before starting the learning wizard.
Apply settings and continue?</source>
        <translation>Suas configurações devem ser aplicadas antes de começar o assistente de configuração.
Aplicar as configurações e continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="166"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="171"/>
        <source>%1 by %2</source>
        <translation>%1 por %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="188"/>
        <source>No Name</source>
        <translation>Sem Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="197"/>
        <source>No Description</source>
        <translation>Sem Descrição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="206"/>
        <source>No Author</source>
        <translation>Sem Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="439"/>
        <source>Troubleshooting</source>
        <translation>Solução de Problemas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="509"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nome do Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="511"/>
        <source>Function Prefix</source>
        <translation>Prefixo de Função</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="513"/>
        <source>Built-in</source>
        <translation>Embutido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="589"/>
        <source>Clear Input Mappings</source>
        <translation>Limpar Mapeamentos de Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="590"/>
        <source>Are you sure you want to clear all input mappings?</source>
        <translation>Tem certeza de que deseja limpar todos os mapeamentos de entrada?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="630"/>
        <source>Clear Output Mappings</source>
        <translation>Limpar Mapeamentos de Saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="631"/>
        <source>Are you sure you want to clear all output mappings?</source>
        <translation>Tem certeza de que deseja limpar todos os mapeamentos de saída?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="643"/>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="653"/>
        <source>Add Script</source>
        <translation>Adicionar Script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="645"/>
        <source>Controller Script Files (*.js)</source>
        <translation>Arquivos de Script de Controlador (*.js)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="654"/>
        <source>Could not add script file: &apos;%s&apos;</source>
        <translation>Não foi possível adicionar o arquivo script: &apos;%s&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="723"/>
        <source>Mixxx</source>
        <translation>Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="724"/>
        <source>Please select a script from the list to open.</source>
        <translation>Por favor selecione um script da lista para abrir.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefControllerDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="257"/>
        <source>(device category goes here)</source>
        <translation>(categoria do dispositivo vai aqui)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="238"/>
        <source>Controller Name</source>
        <translation>Nome do Controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="267"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Ativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="133"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descrição:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="299"/>
        <source>Load Preset:</source>
        <translation>Carregar Prédefinição:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="64"/>
        <source>Support:</source>
        <translation>Compatível:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="52"/>
        <source>Preset Info</source>
        <translation>Informações da Prédefinição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="332"/>
        <source>Input Mappings</source>
        <translation>Mapeamento de Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="360"/>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="432"/>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="485"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="370"/>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="439"/>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="492"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="312"/>
        <source>Click to start the Controller Learning wizard.</source>
        <translation>Clique para começar o Assistente de Aprendizagem de Controlador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="20"/>
        <source>Controller Preferences</source>
        <translation>Preferências do Controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="30"/>
        <source>Controller Setup</source>
        <translation>Instalação do Controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="193"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="209"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="318"/>
        <source>Learning Wizard (MIDI Only)</source>
        <translation>Assistente de Configuração (Somente MIDI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="396"/>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="459"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Limpar Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="407"/>
        <source>Output Mappings</source>
        <translation>Mapeamento de Saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="470"/>
        <source>Scripts</source>
        <translation>Scripts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="512"/>
        <source>Open Selected File</source>
        <translation>Abrir Arquivo Selecionado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefControllersDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="14"/>
        <source>Controller Preferences</source>
        <translation>Preferências do Controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="20"/>
        <source>Controllers</source>
        <translation>Controladores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="66"/>
        <source>Mixxx did not detect any controllers. If you connected the controller while Mixxx was running you must restart Mixxx first.</source>
        <translation>O Mixxx não detectou nenhum controlador. Se você conectou um controlador enquanto o Mixxx estava rodando, você precisa reiniciar o Mixxx primeiro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="79"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>Prédefinições</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="110"/>
        <source>Open User Preset Folder</source>
        <translation>Abrir Diretório de Prédefinições do Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="136"/>
        <source>Resources</source>
        <translation>Recursos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="32"/>
        <source>Controllers are physical devices that send MIDI or HID signals to your computer over a USB connection. These allow you to control Mixxx in a more hands-on way than a keyboard and mouse. Attached controllers that Mixxx recognizes are shown in the &quot;Controllers&quot; section in the sidebar.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="91"/>
        <source>Mixxx uses &quot;presets&quot; to connect messages from your controller to controls in Mixxx. If you do not see a preset for your controller in the &quot;Load Preset&quot; menu when you click on your controller on the left sidebar, you may be able to download one online from the &lt;a href=&quot;http://www.mixxx.org/forums/viewforum.php?f=7&quot;&gt;Mixxx Forum&lt;/a&gt;. Place the XML (.xml) and Javascript (.js) file(s) in the &quot;User Preset Folder&quot; then restart Mixxx. If you download a mapping in a ZIP file, extract the XML and Javascript file(s) from the ZIP file to your &quot;User Preset Folder&quot; then restart Mixxx:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="123"/>
        <source>You can create your own mapping by using the MIDI Learning Wizard when you select your controller in the sidebar. You can edit mappings by selecting the &quot;Input Mappings&quot; and &quot;Output Mappings&quot; tabs in the preference page for your controller. See the Resources below for more details on making mappings.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="142"/>
        <source>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/wiki/doku.php/hardware_compatibility&quot;&gt;Mixxx DJ Hardware Guide&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="152"/>
        <source>&lt;a href=&quot;http://www.mixxx.org/forums/viewforum.php?f=7&quot;&gt;Mixxx Controller Forums&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://www.mixxx.org/forums/viewforum.php?f=7&quot;&gt;Fórum de Controladores do Mixxx, em inglês&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="162"/>
        <source>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/wiki/doku.php/midi_controller_mapping_file_format&quot;&gt;MIDI Preset File Format&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/wiki/doku.php/midi_controller_mapping_file_format&quot;&gt;Formato do Arquivo de Prédefinições MIDI, em inglês&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="172"/>
        <source>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/wiki/doku.php/midi_scripting&quot;&gt;MIDI Scripting with Javascript&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/wiki/doku.php/midi_scripting&quot;&gt;Programação MIDI com Javascript, em inglês&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefControls</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="68"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="69"/>
        <source>Remaining</source>
        <translation>Restando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="112"/>
        <source>Lock original key</source>
        <translation>Travar tom original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="113"/>
        <source>Lock current key</source>
        <translation>Travar tom atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="161"/>
        <source>Don&apos;t load tracks into a playing deck</source>
        <translation>Não carregue faixas em um deck tocando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="295"/>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="304"/>
        <source>On</source>
        <translation>Ligado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="241"/>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="294"/>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="306"/>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="334"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Desligado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="97"/>
        <source>6%</source>
        <translation>6%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="98"/>
        <source>8% (Technics SL-1210)</source>
        <translation>8% (Technics SL-1210)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="88"/>
        <source>Down increases speed (Technics SL-1210)</source>
        <translation>Para baixo, a velocidade aumenta (Technics SL-1210)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="99"/>
        <source>10%</source>
        <translation>10%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="162"/>
        <source>Load tracks into a playing deck</source>
        <translation>Carregar faixas em um deck que está tocando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="229"/>
        <source>Mixxx mode</source>
        <translation>Modo Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="230"/>
        <source>Mixxx mode (no blinking)</source>
        <translation>Modo Mixxx (sem piscar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="231"/>
        <source>Pioneer mode</source>
        <translation>Modo Pioneer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="232"/>
        <source>Denon mode</source>
        <translation>Modo Denon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="233"/>
        <source>Numark mode</source>
        <translation>Modo Numark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="240"/>
        <source>On track load</source>
        <translation>Quando a faixa carregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="252"/>
        <source>The minimum size of the selected skin is bigger than your screen resolution.</source>
        <translation>O tamanho mínimo da skin selecionada é maior do que a sua resolução de tela.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="305"/>
        <source>On (only in Library)</source>
        <translation>Ligado (somente na Biblioteca)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="335"/>
        <source>Reset key adjustment on track load</source>
        <translation>Redefinir o ajuste do tom ao carregar faixas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="336"/>
        <source>Reset key and speed on track load</source>
        <translation>Redefinir o tom e a velocidade ao carregar faixas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="365"/>
        <source>This skin does not support color schemes</source>
        <translation>Esta skin não suporta esquemas de cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="100"/>
        <source>20%</source>
        <translation>20%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="101"/>
        <source>30%</source>
        <translation>30%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="102"/>
        <source>40%</source>
        <translation>40%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="103"/>
        <source>50%</source>
        <translation>50%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="104"/>
        <source>60%</source>
        <translation>60%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="105"/>
        <source>70%</source>
        <translation>70%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="106"/>
        <source>80%</source>
        <translation>80%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="107"/>
        <source>90%</source>
        <translation>90%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="87"/>
        <source>Up increases speed</source>
        <translation>Para cima, a velocidade aumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="534"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrols.cpp" line="535"/>
        <source>Mixxx must be restarted before the changes will take effect.</source>
        <translation>O Mixxx precisa ser reiniciado para que as modificações tenham efeito.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefControlsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="427"/>
        <source>Skin</source>
        <translation>Skin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="408"/>
        <source>Position display</source>
        <translation>Mostrador de Posição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="564"/>
        <source>Tool tips</source>
        <translation>Tool tips</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="590"/>
        <source>Keylock mode</source>
        <translation>Modo de trava de tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="395"/>
        <source>Start in full screen mode</source>
        <translation>Iniciar em tela cheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="446"/>
        <source>Speed slider range</source>
        <translation>Alcance do deslizante de velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="468"/>
        <source>A small pop-up box displays a brief description of a control&apos;s purpose when the cursor rests on the control.</source>
        <translation>Uma pequena caixinha aparece e mostra uma descrição rápida da finalidade do controle quando o cursor para em um controle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="484"/>
        <source>Select from different color schemes of a skin if available.</source>
        <translation>Selecione diferentes esquemas de cor de uma skin se disponível.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="532"/>
        <source>Color scheme</source>
        <translation>Esquema de cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="597"/>
        <source>Automatically seeks to the first saved cue point on track load. If none exists, seeks to the beginning of the track.</source>
        <translation>Automaticamente vai ao primeiro ponto cue salvo na faixa carregada. Se não existir nenhum, vai ao início da faixa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="614"/>
        <source>Mixxx mode:
- Cue button while pause at cue point = preview
- Cue button while pause not at cue point = set cue point
- Cue button while playing = pause at cue point
Mixxx mode (no blinking):
- Same as Mixxx mode but with no blinking indicators
Pioneer mode:
- Same as Mixxx mode with a flashing play button
Denon mode:
- Cue button at cue point = preview
- Cue button not at cue point = pause at cue point
- Play = set cue point
Numark mode:
- Same as Denon mode, but without a flashing play button
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="635"/>
        <source>Seek to cue</source>
        <translation>Buscar o cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="645"/>
        <source>Locales determine country and language specific settings.</source>
        <translation>A localização determina as configurações específicas de país e língua.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="652"/>
        <source>Playing track protection</source>
        <translation>Proteção da faixa tocando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="604"/>
        <source>Locale</source>
        <translation>Localização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="112"/>
        <source>Temporary Speed Adjustment Buttons</source>
        <translation>Botões de Ajustes Temporários de Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="162"/>
        <source>Temporary rate change when left-clicking</source>
        <translation>Mudança temporária de velocidade ao clicar com o botão esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="190"/>
        <source>Temporary rate change when right-clicking</source>
        <translation>Mudança temporária de velocidade ao clicar com o botão direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="124"/>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="236"/>
        <source>Left click</source>
        <translation>Clique do botão esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="146"/>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="258"/>
        <source>Right click</source>
        <translation>Clique do botão direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="168"/>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="196"/>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="280"/>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="308"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="26"/>
        <source>Ramping Pitchbend</source>
        <translation>Pitchbend em Rampa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="38"/>
        <source>Pitchbend sensitivity</source>
        <translation>Sensibilidade do pitchbend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="274"/>
        <source>Permanent rate change when left-clicking</source>
        <translation>Mudança de velocidade permanente ao clicar com o botão esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="14"/>
        <source>Interface Preferences</source>
        <translation>Preferências da Interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="221"/>
        <source>Permanent Speed Adjustment Buttons</source>
        <translation>Botões de Ajustes Permanentes na Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="339"/>
        <source>Reset speed and pitch</source>
        <translation>Redefinir velocidade e pitch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="500"/>
        <source>Adjusts the range of the speed (Vinyl &quot;Pitch&quot;) slider.</source>
        <translation>Ajusta o tamanho do deslizante de velocidade (&quot;Pitch&quot; do Vinil)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="513"/>
        <source>Speed slider direction</source>
        <translation>Direção do deslizante de velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="23"/>
        <source>Makes temporary speed buttons change the pitch gradually, instead of all at once.</source>
        <translation>Faz os botões de velocidade temporários mudarem o pitch gradualmente, ao invés de uma vez só.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="302"/>
        <source>Permanent rate change when right-clicking</source>
        <translation>Mudar velocidade permanentemente ao clicar com o botão direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="73"/>
        <source>Value in milliseconds</source>
        <translation>Valor em milisegundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcontrolsdlg.ui" line="346"/>
        <source>Cue mode</source>
        <translation>Modo de cue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefCrossfaderDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="20"/>
        <source>Crossfader Preferences</source>
        <translation>Preferências do Crossfader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="26"/>
        <source>Crossfader Curve</source>
        <translation>Curva do Crossfader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="38"/>
        <source>Slow fade/Fast cut (additive)</source>
        <translation>Fade devagar/Corte rápido (aditivo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="45"/>
        <source>Constant power</source>
        <translation>Energia constante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="58"/>
        <source>Mixing</source>
        <translation>Mixando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="78"/>
        <source>Scratching</source>
        <translation>Scratching</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="117"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Linear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="143"/>
        <source>Logarithmic</source>
        <translation>Logarítimico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="199"/>
        <source>Reverse crossfader (Hamster Style)</source>
        <translation>Crossfader Invertido (Estilo Hamster)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefEQ</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeq.cpp" line="205"/>
        <location filename="../../src/dlgprefeq.cpp" line="208"/>
        <location filename="../../src/dlgprefeq.cpp" line="631"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefEQDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="14"/>
        <source>Equalizer Preferences</source>
        <translation>Preferências do Equalizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="370"/>
        <source>Reset equalizers on track load</source>
        <translation>Redefinir os equalizadores ao carregar uma faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="367"/>
        <source>Resets the equalizers to their default values when loading a track.</source>
        <translation>Redefine os equalizadores para os seus valores padrão ao carregar uma faixa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="20"/>
        <source>Equalizer Rack</source>
        <translation>Prateleira de Equalizadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="26"/>
        <source>Only allow EQ knobs to control EQ-specific effects</source>
        <translation>Apenas deixar botões de EQ controlarem efeitos de EQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="32"/>
        <source>Uncheck to allow any effect to be loaded into the EQ knobs.</source>
        <translation>Desmarque para deixar qualquer efeito ser carregado para os botões de EQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="39"/>
        <source>Use the same EQ filter for all decks</source>
        <translation>Usar o mesmo filtro EQ para todos os decks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="45"/>
        <source>Uncheck to allow different decks to use different EQ effects.</source>
        <translation>Desmarque para deixar decks usarem diferentes efeitos de EQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="77"/>
        <source>Equalizer Plugin</source>
        <translation>Plugin Equalizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="90"/>
        <source>Quick Effect</source>
        <translation>Efeito Rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="103"/>
        <source>High Shelf EQ</source>
        <translation>Faixa de EQ dos Agudos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="150"/>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="238"/>
        <source>16 Hz</source>
        <translation>16 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="305"/>
        <source>Master EQ</source>
        <translation>Equalizador Mestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="316"/>
        <source>Reset Parameter</source>
        <translation>Redefinir Parâmetro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="361"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Diversos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="377"/>
        <source>Bypass EQ effect processing</source>
        <translation>Ignorar o processamento do efeito de equalização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="380"/>
        <source>When checked, EQs are not processed, improving performance on slower computers.</source>
        <translation>Quando marcado, os EQs não são processados, melhorando a performance em computadores lentos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="176"/>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="290"/>
        <source>20.05 kHz</source>
        <translation>20.05 kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeqdlg.ui" line="202"/>
        <source>Low Shelf EQ</source>
        <translation>Faixa de EQ dos Graves</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefEffectsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeffectsdlg.ui" line="20"/>
        <source>Effects Preferences</source>
        <translation>Preferências de Efeitos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeffectsdlg.ui" line="42"/>
        <source>Available Effects</source>
        <translation>Efeitos Disponíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeffectsdlg.ui" line="79"/>
        <source>Effect Info</source>
        <translation>Informação do Efeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeffectsdlg.ui" line="123"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versão:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeffectsdlg.ui" line="171"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descrição:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeffectsdlg.ui" line="187"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeffectsdlg.ui" line="216"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeffectsdlg.ui" line="232"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefKeyDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="14"/>
        <source>Key Notation Format Settings</source>
        <translation>Configurações do Formato da Notação de Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="20"/>
        <source>When key detection is enabled, Mixxx detects the musical key of your tracks 
and allows you to pitch adjust them for harmonic mixing.</source>
        <translation>Quando a detecção de tom está ativada, o Mixxx detecta o tom das suas faixas e permite que você ajuste o pitch para ter uma mixagem harmônica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="24"/>
        <source>Enable Key Detection</source>
        <translation>Ativar a Detecção de Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="31"/>
        <source>Choose Analyzer</source>
        <translation>Escolha o Analisador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="52"/>
        <source>Key Analyzer:</source>
        <translation>Analisador de Tom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="71"/>
        <source>Choose between different algorithms to detect keys.</source>
        <translation>Escolha entre vários algorítimos diferentes para detectar tons.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="84"/>
        <source>Analyzer Settings</source>
        <translation>Configurações do Analisador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="90"/>
        <source>Enable Fast Analysis (For slow computers, may be less accurate)</source>
        <translation>Ativar a Análise Rápida (para computadores mais lentos, pode ser menos preciso)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="97"/>
        <source>Re-analyze keys when settings change or 3rd-party keys are present</source>
        <translation>Re-analizar os tons quando as configurações mudarem ou tons de terceiros forem encontrados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="113"/>
        <source>Key Notation</source>
        <translation>Notação do Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="121"/>
        <source>Lancelot</source>
        <translation>Lancelot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="128"/>
        <source>OpenKey</source>
        <translation>OpenKey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="135"/>
        <source>Traditional</source>
        <translation>Tradicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="142"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="153"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="176"/>
        <source>Bb</source>
        <translation>Bb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="199"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="222"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="245"/>
        <source>Db</source>
        <translation>Db</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="268"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="291"/>
        <source>Eb</source>
        <translation>Eb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="314"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="337"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="360"/>
        <source>F#</source>
        <translation>F#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="383"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="406"/>
        <source>Ab</source>
        <translation>Ab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="429"/>
        <source>Am</source>
        <translation>Am</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="452"/>
        <source>Bbm</source>
        <translation>Bbm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="475"/>
        <source>Bm</source>
        <translation>Bm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="498"/>
        <source>Cm</source>
        <translation>Cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="521"/>
        <source>C#m</source>
        <translation>C#m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="544"/>
        <source>Dm</source>
        <translation>Dm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="567"/>
        <source>Ebm</source>
        <translation>Ebm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="590"/>
        <source>Em</source>
        <translation>Em</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="613"/>
        <source>Fm</source>
        <translation>Fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="636"/>
        <source>F#m</source>
        <translation>F#m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="659"/>
        <source>Gm</source>
        <translation>Gm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefkeydlg.ui" line="682"/>
        <source>G#m</source>
        <translation>G#m</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrary.cpp" line="95"/>
        <source>Music Directory Added</source>
        <translation>Diretório de Músicas Adicionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrary.cpp" line="96"/>
        <source>You added one or more music directories. The tracks in these directories won&apos;t be available until you rescan your library. Would you like to rescan now?</source>
        <translation>Você adicionou um ou mais diretórios de música. As faixas nesses diretórios não ficarão disponíveis até que você reexamine a sua biblioteca. Você gostaria de reexaminar agora? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrary.cpp" line="100"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Examinar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrary.cpp" line="195"/>
        <source>Choose a music directory</source>
        <translation>Escolha um diretório de músicas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrary.cpp" line="210"/>
        <source>Confirm Directory Removal</source>
        <translation>Confirmar a Remoção do Diretório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrary.cpp" line="212"/>
        <source>Mixxx will no longer watch this directory for new tracks. What would you like to do with the tracks from this directory and subdirectories?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hide all tracks from this directory and subdirectories.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Delete all metadata for these tracks from Mixxx permanently.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Leave the tracks unchanged in your library.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Hiding tracks saves their metadata in case you re-add them in the future.</source>
        <translation>O Mixxx não vai mais procurar por novas faixas neste diretório. O que você gostaria de fazer com as faixas deste diretório e subdiretório?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ocultar todas as faixas deste diretório e subdiretórios.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Excluir todos os metadados para estas faixas do Mixxx permanentemente&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Deixar as faixas inalteradas na sua biblioteca.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;As faixas ocultas continuarão com os metadados, no caso de você readicioná-las no futuro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrary.cpp" line="223"/>
        <source>Metadata means all track details (artist, title, playcount, etc.) as well as beatgrids, hotcues, and loops. This choice only affects the Mixxx library. No files on disk will be changed or deleted.</source>
        <translation>Metadados são todos os detalhes da faixa (artista, título, quantidade de reproduções) e também as grades de batida, hotcues e loops. Esta escolha apenas afeta a biblioteca do Mixxx. Nenhum arquivo no disco será alterado ou deletado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrary.cpp" line="231"/>
        <source>Hide Tracks</source>
        <translation>Ocultar Faixas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrary.cpp" line="233"/>
        <source>Delete Track Metadata</source>
        <translation>Excluir Metadados das Faixas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrary.cpp" line="235"/>
        <source>Leave Tracks Unchanged</source>
        <translation>Deixar Faixas Inalteradas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrary.cpp" line="277"/>
        <source>Relink music directory to new location</source>
        <translation>Revincular o diretório de música para uma nova localização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrary.cpp" line="349"/>
        <source>Select Library Font</source>
        <translation>Selecionar a Fonte da Biblioteca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefLibraryDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="20"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="38"/>
        <source>Music Directories:</source>
        <translation>Diretórios de Música:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="54"/>
        <source>If removed, Mixxx will no longer watch this directory and its subdirectories for new tracks.</source>
        <translation>Se removido, o Mixxx não vai mais poder procurar por novas faixas neste diretório e subdiretórios.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="57"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="83"/>
        <source>Add a directory where your music is stored. Mixxx will watch this directory and its subdirectories for new tracks.</source>
        <translation>Adicione um diretório onde sua música está guardada. O Mixxx vai procurar por novas faixas neste diretório e seus subdiretórios.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="86"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="93"/>
        <source>If an existing music directory is moved, Mixxx doesn&apos;t know where to find the audio files in it. Choose Relink to select the music directory in its new location. &lt;br/&gt; This will re-establish the links to the audio files in the Mixxx library.</source>
        <translation>Se um diretório de música existente for movido, o Mixxx não saberá onde achar os arquivos de áudio que estavam dentro dele. Selecione Revincular para selecionar o diretório de música em sua nova localização. &lt;br/&gt; Isso vai reestabelecer as ligações com os arquivos de música na biblioteca do Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="96"/>
        <source>Relink</source>
        <extracomment>This will re-establish the links to the audio files in the Mixxx database if you move an music directory to a new location.</extracomment>
        <translation>Reconectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="106"/>
        <source>Audio File Formats</source>
        <translation>Arquivos de Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="115"/>
        <source>Additional Format Plugins:</source>
        <translation>Plugins de Formatos Adicionais:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="122"/>
        <source>MP3, Ogg Vorbis, FLAC, WAVe, AIFF</source>
        <translation>MP3, Ogg Vorbis, FLAC, WAVe, AIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="135"/>
        <source>Built-in</source>
        <translation>Embutido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="142"/>
        <source>Available Online...</source>
        <translation>Disponível Online...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="149"/>
        <source>Loaded Plugins:</source>
        <translation>Plugins Carregados:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="156"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="166"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Diversos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="172"/>
        <source>Library Font:</source>
        <translation>Fonte da Biblioteca:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="182"/>
        <source>Library Row Height:</source>
        <translation>Altura da Linha da Biblioteca:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="195"/>
        <source>Synchronize ID3 tags on track modifications</source>
        <translation>Sincronizar etiquetas ID3 ao modificar a faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="209"/>
        <source>Rescan library on start-up</source>
        <translation>Reexaminar a biblioteca na inicialização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="202"/>
        <source>Use relative paths for playlist export if possible</source>
        <translation>Usar pastas relativas ao exportar a lista de reprodução se possível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="219"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="226"/>
        <source> px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="255"/>
        <source>Track Load Action</source>
        <extracomment>Sets default action when double-clicking a track in the library.</extracomment>
        <translation>Ação Padrão para o Clique Duplo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="261"/>
        <source>Add track to Auto-DJ Queue (top)</source>
        <translation>Adicionar faixa na Fila do Auto-DJ (em cima)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="268"/>
        <source>Load track to next available deck</source>
        <translation>Carregar a faixa no próximo deck disponível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="278"/>
        <source>Add track to Auto-DJ Queue (bottom)</source>
        <translation>Adicionar faixa na Fila do Auto-DJ (em baixo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="288"/>
        <source>External Libraries</source>
        <translation>Bibliotecas Externas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="294"/>
        <source>You will need to restart Mixxx for these settings to take effect.</source>
        <translation>Você vai precisar reiniciar o Mixxx para que essas configurações tenham efeito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="301"/>
        <source>Show Rhythmbox Library</source>
        <translation>Mostrar Biblioteca do Rhythmbox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="311"/>
        <source>Show Banshee Library</source>
        <translation>Mostrar Biblioteca do Banshee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="321"/>
        <source>Show iTunes Library</source>
        <translation>Mostrar Biblioteca do iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="331"/>
        <source>Show Traktor Library</source>
        <translation>Mostrar Biblioteca do Traktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreflibrarydlg.ui" line="341"/>
        <source>All external libraries shown are write protected.</source>
        <translation>Todas as bibliotecas externas mostradas estão protegidas contra gravação.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefModplug</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="14"/>
        <source>Modplug Preferences</source>
        <translation>Preferências do Modplug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="403"/>
        <source>All settings take effect on next track load. Currently loaded tracks are not affected. For an explanation of these settings, see the &lt;a href=&quot;http://wiki.openmpt.org/Manual:_Setup/Player&quot;&gt;OpenMPT manual&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Todas as configuração terão efeito na próxima faixa carregada. Faixas já carregadas não serão afetadas. Para uma explicação sobre estas configurações, veja o &lt;a href=&quot;http://wiki.openmpt.org/Manual:_Setup/Player&quot;&gt;manual do OpenMPT, em inglês&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="156"/>
        <source>Maximum Number of Mixing Channels:</source>
        <translation>Número Máximo de Canais de Mixagem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="23"/>
        <source>Show Advanced Settings</source>
        <translation>Mostrar Configurações Avançadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="176"/>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="190"/>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="292"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Baixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="183"/>
        <source>Reverb Delay:</source>
        <translation>Atraso do Reverberador:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="197"/>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="271"/>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="313"/>
        <source>High</source>
        <translation>Alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="220"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="227"/>
        <source>Bass Expansion</source>
        <translation>Expansão de Graves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="250"/>
        <source>Bass Range:</source>
        <translation>Alcance dos Graves:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="257"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="264"/>
        <source>Front/Rear Delay:</source>
        <translation>Atraso Dianteiro/Traseiro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="278"/>
        <source>Pro-Logic Surround</source>
        <translation>Pro-Logic Surround</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="285"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="299"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Reverberação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="306"/>
        <source>Stereo separation</source>
        <translation>Separação de estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="320"/>
        <source>10Hz</source>
        <translation>10Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="327"/>
        <source>10ms</source>
        <translation>10ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="334"/>
        <source>256</source>
        <translation>256</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="341"/>
        <source>5ms</source>
        <translation>5ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="348"/>
        <source>100Hz</source>
        <translation>100Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="355"/>
        <source>250ms</source>
        <translation>250ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="362"/>
        <source>50ms</source>
        <translation>50ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="369"/>
        <source>Noise reduction</source>
        <translation>Redução de ruído</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="387"/>
        <source>Hints</source>
        <translation>Dicas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="393"/>
        <source>Module files are decoded at once and kept in RAM to allow for seeking and smooth operation in Mixxx. About 10MB of RAM are required for 1 minute of audio.</source>
        <translation>Os arquivos de módulo são decodificados uma vez e guardados na RAM para buscar e para uma operação suave no Mixxx. Pelo menos 10MB de RAM são necessários para 1 minuto de áudio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="425"/>
        <source>Decoding options for libmodplug, a software library for loading and rendering module files (MOD music, tracker music).</source>
        <translation>Opções de decodificação para libmodplug, uma biblioteca de software para carregamento e renderizamento de arquivos de módulo (música MOD, música que segue).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="428"/>
        <source>Decoding Options</source>
        <translation>Opções de Decodificação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="485"/>
        <source>Resampling mode (interpolation)</source>
        <translation>Modo de reamostragem (interpolação)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="512"/>
        <source>Enable oversampling</source>
        <translation>Ativar amostragem exagerada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="462"/>
        <source>Nearest (very fast, extremely bad quality)</source>
        <translation>Mais próximo (muito rápido, qualidade extremamente ruim)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="467"/>
        <source>Linear (fast, good quality)</source>
        <translation>Linear (rápido, boa qualidade)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="472"/>
        <source>Cubic Spline (high quality)</source>
        <translation>Spline cúbica (alta qualidade)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="477"/>
        <source>8-tap FIR (extremely high quality)</source>
        <translation>8-tap FIR (altíssima qualidade)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefmodplugdlg.ui" line="505"/>
        <source>Memory limit for single track (MB)</source>
        <translation>Limite de memória para uma única faixa (MB)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefNoVinylDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefnovinyldlg.ui" line="14"/>
        <source>Vinyl Control (Disabled) Preferences</source>
        <extracomment>Using a version with the Vinyl Control feature disabled, an alternative preferences window is displayed.</extracomment>
        <translation>Preferências do Controle por Vinil (Desativado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefnovinyldlg.ui" line="26"/>
        <source>&lt;b&gt;This version of Mixxx does not support vinyl control.&lt;/b&gt; &lt;br&gt; Please visit &lt;a href=&quot;http://mixxx.org&quot;&gt;Mixxx.org&lt;/a&gt; for more information.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Esta versão do Mixxx não suporta controle por vinil.&lt;/b&gt; &lt;br&gt; Por favor visite &lt;a href=&quot;http://mixxx.org&quot;&gt;Mixxx.org&lt;/a&gt; para mais informações.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefRecord</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefrecord.cpp" line="161"/>
        <source>kbps</source>
        <translation>kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefrecord.cpp" line="257"/>
        <source>Choose recordings directory</source>
        <translation>Escolher diretório de gravações</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefRecordDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefrecorddlg.ui" line="14"/>
        <source>Recording Preferences</source>
        <translation>Preferências de Gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefrecorddlg.ui" line="20"/>
        <source>Recordings Directory</source>
        <translation>Diretório de gravações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefrecorddlg.ui" line="38"/>
        <source>Recordings Directory:</source>
        <translation>Diretório de gravações:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefrecorddlg.ui" line="67"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Buscar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefrecorddlg.ui" line="77"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Codificação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefrecorddlg.ui" line="85"/>
        <location filename="../../src/dlgprefrecorddlg.ui" line="91"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Qualidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefrecorddlg.ui" line="135"/>
        <source>High</source>
        <translation>Alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefrecorddlg.ui" line="151"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Baixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefrecorddlg.ui" line="164"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefrecorddlg.ui" line="176"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefrecorddlg.ui" line="198"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefrecorddlg.ui" line="220"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefrecorddlg.ui" line="239"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Diversos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefrecorddlg.ui" line="245"/>
        <source>Create a CUE file</source>
        <translation>Criar arquivo CUE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefrecorddlg.ui" line="274"/>
        <source>File Splitting</source>
        <translation>Divisão do Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefrecorddlg.ui" line="280"/>
        <source>Split recordings at</source>
        <translation>Dividir gravações em</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefReplayGain</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefreplaygain.cpp" line="113"/>
        <source>%1 LUFS (adjust by %2 dB)</source>
        <translation>%1 LUFS (ajustar por %2 dB)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefReplayGainDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="14"/>
        <source>Normalization Preferences</source>
        <translation>Preferências de Normalização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="20"/>
        <source>ReplayGain Loudness Normalization</source>
        <translation>Normalização do Volume do ReplayGain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="36"/>
        <source>Calculate ReplayGain normalization for tracks which are missing ReplayGain metadata.</source>
        <translation>Calcular a normalização do ReplayGain, paras as faixas que não tem os dados do ReplayGain.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="26"/>
        <source>Apply loudness normalization to loaded tracks.</source>
        <translation>Aplicar normalização do volume em faixas carregadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="29"/>
        <source>Apply ReplayGain</source>
        <translation>Aplicar ReplayGain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="39"/>
        <source>Enable ReplayGain 1.0 Analysis</source>
        <translation>Ativar Análise ReplayGain 1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="72"/>
        <source>-30 LUFS</source>
        <translation>-30 LUFS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="112"/>
        <source>-6 LUFS</source>
        <translation>-6 LUFS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="152"/>
        <source>When ReplayGain is enabled, adjust tracks lacking ReplayGain information by this amount.</source>
        <translation>Quando o ReplayGain é ativado, ajustar faixas onde faltam informações de ReplayGain por este tanto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="155"/>
        <source>Initial boost without ReplayGain data</source>
        <translation>Impulso inicial sem dados ReplayGain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="162"/>
        <source>For tracks with ReplayGain, adjust the target loudness to this LUFS value (Loudness Units relative to Full Scale).</source>
        <translation>Para faixas com ReplayGain, ajuste o volume de destino para esse valor LUFS (unidades de sonoridade em relação à escala completa).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="165"/>
        <source>Target loudness</source>
        <translation>Volume-alvo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="199"/>
        <source>-12 dB</source>
        <translation>-12 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="257"/>
        <source>ReplayGain targets a reference loudness of -18 LUFS (Loudness Units relative to Full Scale). You may increase it if you find Mixxx is too quiet or reduce it if you find that your tracks are clipping. You may also want to decrease the volume of unanalyzed tracks if you find they are often louder than ReplayGained tracks. For podcasting a loudness of -16 LUFS is recommended.

The loudness target is approximate and assumes track pregain and master output level are unchanged.</source>
        <translation>O ReplayGain tem como alvo o volume de referência -18 LUFS (unidades de volume em relação a escala completa). Você pode aumentá-lo se você achar que o Mixxx é silencioso demais ou reduzi-lo se você achar que suas faixas estão clipando. Você também pode querer diminuir o volume das faixas analisadas se você achar que elas são muitas vezes mais altas do que faixas com ReplayGain. Para podcasts, um volume de -16 LUFS é recomendado.

O volume-alvo é aproximado e assume que o pré-ganho da faixa e o nível da saída sejam inalterados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="272"/>
        <source>When an unanalyzed track is playing, Mixxx will avoid an abrupt volume change by not applying a newly calculated ReplayGain value.</source>
        <translation>Quando está tocando uma faixa não analisada, o Mixxx irá evitar uma mudança repentina de volume, não aplicando o valor de ReplayGain logo após calculá-lo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="239"/>
        <source>+12 dB</source>
        <translation>+12 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="251"/>
        <source>Hints</source>
        <translation>Dicas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefShoutcast</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcast.cpp" line="45"/>
        <source>Icecast 2</source>
        <translation>Icecast 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcast.cpp" line="46"/>
        <source>Shoutcast 1</source>
        <translation>Shoutcast 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcast.cpp" line="47"/>
        <source>Icecast 1</source>
        <translation>Icecast 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcast.cpp" line="93"/>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcast.cpp" line="200"/>
        <source>This stream is online for testing purposes!</source>
        <translation>Esta stream está online para teste!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcast.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcast.cpp" line="201"/>
        <source>Live Mix</source>
        <translation>Mixagem Ao Vivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcast.cpp" line="139"/>
        <source>MP3</source>
        <translation>MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcast.cpp" line="140"/>
        <source>Ogg Vorbis</source>
        <translation>Ogg Vorbis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcast.cpp" line="150"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Estéreo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefShoutcastDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="419"/>
        <source>Server connection</source>
        <translation>Conexão do servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="437"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="472"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>Montagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="444"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="486"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="458"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="506"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="45"/>
        <source>Stream settings</source>
        <translation>Configuração da stream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="118"/>
        <source>Dynamically update Ogg Vorbis metadata.</source>
        <translation>Atualizar os metadados Ogg Vorbis dinamicamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="115"/>
        <source>Due to flaws in some streaming clients, updating Ogg Vorbis metadata dynamically can cause listener glitches and disconnections. Check this box to update the metadata anyway.</source>
        <translation>Devido à falhas em alguns clientes de reprodução, atualizar os metadados Ogg Vorbis dinamicamente pode causar pausas e desconexões nos ouvintes. Marque esta caixa para atualizar os metadados de qualquer jeito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="96"/>
        <source>Stream name</source>
        <translation>Nome da stream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="57"/>
        <source>Mixxx Icecast Testing</source>
        <translation>Teste do Icecast no Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="131"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="83"/>
        <source>http://www.mixxx.org</source>
        <translation>http://www.mixxx.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="221"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="163"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Gênero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="150"/>
        <source>Live mix</source>
        <translation>Mix ao vivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="70"/>
        <source>Public stream</source>
        <translation>Stream pública</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="14"/>
        <source>Live Broadcasting Preferences</source>
        <translation>Preferências da Transmissão Ao Vivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="176"/>
        <source>Use UTF-8 encoding for metadata.</source>
        <translation>Utlizar codificação UTF-8 para os metadados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="237"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Codificação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="251"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Taxa de bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="272"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="302"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="352"/>
        <source>Enable Live Broadcasting</source>
        <translation>Ativar Transmissão Ao Vivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="362"/>
        <source>Custom metadata</source>
        <translation>Metadados personalizados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="368"/>
        <source>Enable custom metadata</source>
        <translation>Ativar metadados personalizados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="380"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="397"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefshoutcastdlg.ui" line="20"/>
        <source>Shoutcast metadata format</source>
        <translation>Formato dos metadados do Shoutcast</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefSound</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsound.cpp" line="47"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsound.cpp" line="57"/>
        <source>%1 Hz</source>
        <translation>%1 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsound.cpp" line="68"/>
        <source>Default (long delay)</source>
        <translation>Padrão (atraso longo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsound.cpp" line="69"/>
        <source>Experimental (no delay)</source>
        <translation>Experimental (sem atraso)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsound.cpp" line="70"/>
        <source>Disabled (short delay)</source>
        <translation>Desativada (atraso curto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsound.cpp" line="124"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsound.cpp" line="125"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Ativada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsound.cpp" line="132"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsound.cpp" line="133"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsound.cpp" line="140"/>
        <source>Master output</source>
        <translation>Saída mestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsound.cpp" line="141"/>
        <source>Broadcast and Recording only</source>
        <translation>Gravação e Transmissão apenas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsound.cpp" line="209"/>
        <source>a device</source>
        <translation>o dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsound.cpp" line="210"/>
        <source>An unknown error occurred</source>
        <translation>Ocorreu um erro desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsound.cpp" line="213"/>
        <source>sound device &quot;%1&quot;</source>
        <translation>dispositivo de som &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsound.cpp" line="218"/>
        <source>Two outputs cannot share channels on %1</source>
        <translation>Duas saídas não podem compartilhar o canal %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsound.cpp" line="221"/>
        <source>Error opening %1
%2</source>
        <translation>Erro ao abrir %1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsound.cpp" line="485"/>
        <source>%1 ms</source>
        <translation>%1 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsound.cpp" line="224"/>
        <source>Configuration error</source>
        <translation>Erro de configuração</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefSoundDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="14"/>
        <source>Sound Hardware Preferences</source>
        <translation>Preferências do Hardware de Som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="87"/>
        <source>Sound API</source>
        <translation>API de Som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="55"/>
        <source>Sample Rate</source>
        <translation>Taxa de Amostragem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="32"/>
        <source>Audio Buffer</source>
        <translation>Buffer de Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="25"/>
        <source>Headphone Delay</source>
        <translation>Atraso do Fone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="42"/>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="97"/>
        <source> ms</source>
        <extracomment>milliseconds
----------
milliseconds</extracomment>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="331"/>
        <source>20 ms</source>
        <translation>20 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="338"/>
        <source>Buffer Underflow Count</source>
        <translation>Contagem de Esvaziamentos do Buffer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="348"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="110"/>
        <source>Master Delay</source>
        <translation>Atraso Mestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="137"/>
        <source>Keylock/Pitch-Bending Engine</source>
        <translation>Mecanismo da Trava de Tom/Pitch-Bending</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="117"/>
        <source>Multi-Soundcard Synchronization</source>
        <translation>Sincronização de Múltiplas Placas de Som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="127"/>
        <source>Master Mix</source>
        <translation>Mixagem Mestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="150"/>
        <source>Master Output Mode</source>
        <translation>Modo de Saída Mestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="160"/>
        <source>Microphone/Talkover Mix</source>
        <translation>Mixagem do Microfone/Talkover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="213"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="236"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="288"/>
        <source>Enable Real-Time scheduling (currently disabled), see the &lt;a href=&quot;http://mixxx.org/wiki/doku.php/adjusting_audio_latency&quot;&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="301"/>
        <source>The &lt;a href=&quot;http://mixxx.org/wiki/doku.php/hardware_compatibility&quot;&gt;Mixxx DJ Hardware Guide&lt;/a&gt; lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="321"/>
        <source>System Reported Latency</source>
        <translation>Latência Relatada pelo Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="268"/>
        <source>Enlarge your audio buffer if the underflow counter is increasing or you hear pops during playback.</source>
        <translation>Aumente o buffer de áudio se o contador de esvaziamentos aumentar ou se você ouvir estouros na reprodução.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="262"/>
        <source>Hints and Diagnostics</source>
        <translation>Dicas e Diagnóstico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="278"/>
        <source>Downsize your audio buffer to improve Mixxx&apos;s responsiveness.</source>
        <translation>Diminua o buffer de áudio para melhorar a capacidade de resposta do Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounddlg.ui" line="181"/>
        <source>Query Devices</source>
        <translation>Buscar Dispositivos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefSoundItem</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounditem.cpp" line="42"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounditem.cpp" line="113"/>
        <source>Channel %1</source>
        <translation>Canal %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounditem.cpp" line="115"/>
        <source>Channels %1 - %2</source>
        <translation>Canais %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounditem.ui" line="14"/>
        <source>Sound Item Preferences</source>
        <extracomment>Constructs new sound items inside the Sound Hardware Preferences, representing an AudioPath and SoundDevice</extracomment>
        <translation>Preferências do Item de Som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefsounditem.ui" line="23"/>
        <source>Type (#)</source>
        <translation>Tipo (#)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefVinylDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="592"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="20"/>
        <source>Vinyl Configuration</source>
        <translation>Configuração do Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="38"/>
        <source>Deck 1 Vinyl Type</source>
        <translation>Tipo do Vinil no Deck 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="177"/>
        <source>Deck 2 Vinyl Type</source>
        <translation>Tipo do Vinil no Deck 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="316"/>
        <source>Deck 3 Vinyl Type</source>
        <translation>Tipo do Vinil no Deck 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="455"/>
        <source>Deck 4 Vinyl Type</source>
        <translation>Tipo do Vinil no Deck 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="582"/>
        <source>Show Signal Quality in Skin</source>
        <translation>Mostrar Qualidade do Sinal na Skin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="155"/>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="294"/>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="433"/>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="572"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="14"/>
        <source>Vinyl Control Preferences</source>
        <translation>Preferências do Controle por Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="111"/>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="250"/>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="389"/>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="528"/>
        <source>Lead-in</source>
        <translation>Introdução ignorada de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="598"/>
        <source>Turntable Input Signal Boost</source>
        <translation>Amplificação do Sinal de Entrada do Toca-discos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="626"/>
        <source>0 dB</source>
        <translation>0 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="675"/>
        <source>44 dB</source>
        <translation>44 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="690"/>
        <source>Signal Quality</source>
        <translation>Qualidade do Sinal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="718"/>
        <source>http://www.xwax.co.uk</source>
        <translation>http://www.xwax.co.uk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="721"/>
        <source>Powered by xwax</source>
        <translation>Desenvolvido por xwax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="731"/>
        <source>Hints</source>
        <translation>Dicas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefvinyldlg.ui" line="747"/>
        <source>Select sound devices for Vinyl Control in the Sound Hardware pane.</source>
        <translation>Selecione dispositivos de som para o Controle por Vinil no painel do Hardware de Som.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefWaveform</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveform.cpp" line="15"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveform.cpp" line="16"/>
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveform.cpp" line="17"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveform.cpp" line="81"/>
        <source>OpenGL not available</source>
        <translation>OpenGL não disponível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveform.cpp" line="196"/>
        <source>dropped frames</source>
        <translation>quadros perdidos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefWaveformDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="14"/>
        <source>Waveform Preferences</source>
        <translation>Preferências das Ondas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="42"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Taxa de quadros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="134"/>
        <source>Summary type</source>
        <translation>Tipo de resumo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="419"/>
        <source>Displays which OpenGL version is supported by the current platform.</source>
        <translation>Mostra qual versão do OpenGL é suportada pela plataforma atual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="163"/>
        <source>Overview type</source>
        <translation>Tipo de visão geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="35"/>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="389"/>
        <source>Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily in the level of detail shown in the waveform.</source>
        <extracomment>The main waveforms</extracomment>
        <translation>Selecione diferentes tipos de mostradores para as ondas, que diferem principalmente no nível de detalhe mostrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="321"/>
        <source>Normalize waveform overview</source>
        <translation>Normalizar a visão geral das ondas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="102"/>
        <source>Average frame rate</source>
        <translation>Taxa de quadros média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="373"/>
        <source>Visual gain</source>
        <translation>Ganho visual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="396"/>
        <source>Default zoom level</source>
        <extracomment>Waveform zoom</extracomment>
        <translation>Nível de zoom padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="409"/>
        <source>Displays the actual frame rate.</source>
        <translation>Mostra o a taxa de quadros atual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="191"/>
        <source>Visual gain of the middle frequencies</source>
        <translation>Ganho visual das frequências médias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="112"/>
        <source>End of track warning</source>
        <translation>Aviso de faixa acabando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="150"/>
        <source>OpenGL status</source>
        <translation>Estado do OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="170"/>
        <source>Highlight the waveforms when the last seconds of a track remains.</source>
        <translation>Realçar as ondas quando faltarem os últimos segundos da faixa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="173"/>
        <source> seconds</source>
        <translation> segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="210"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Graves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="223"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Médios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="236"/>
        <source>Global</source>
        <translation>Global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="249"/>
        <source>Visual gain of the high frequencies</source>
        <translation>Ganho visual das frequências altas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="268"/>
        <source>Visual gain of the low frequencies</source>
        <translation>Ganho visual dos graves.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="287"/>
        <source>High</source>
        <translation>Agudos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="300"/>
        <source>Global visual gain</source>
        <translation>Visão global de ganho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="335"/>
        <source>Synchronize zoom level across all waveform displays.</source>
        <translation>Sincronizar o nível de aproximação de todos os mostradores de onda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefwaveformdlg.ui" line="338"/>
        <source>Synchronize zoom level across all waveforms</source>
        <translation>Sincronizar o nível de aproximação em todas as formas de onda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreferences.cpp" line="155"/>
        <source>Sound Hardware</source>
        <translation>Hardware de Som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreferences.cpp" line="161"/>
        <source>Controllers</source>
        <translation>Controladores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreferences.cpp" line="167"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreferences.cpp" line="173"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreferences.cpp" line="179"/>
        <source>Waveforms</source>
        <translation>Ondas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreferences.cpp" line="185"/>
        <source>Auto DJ</source>
        <translation>Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreferences.cpp" line="191"/>
        <source>Equalizers</source>
        <translation>Equalizadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreferences.cpp" line="197"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Efeitos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreferences.cpp" line="203"/>
        <source>Crossfader</source>
        <translation>Crossfader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreferences.cpp" line="209"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>Gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreferences.cpp" line="216"/>
        <source>Beat Detection</source>
        <translation>Detecção de Batida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreferences.cpp" line="222"/>
        <source>Key Detection</source>
        <translation>Detecção de Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreferences.cpp" line="228"/>
        <source>Normalization</source>
        <translation>Normalização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreferences.cpp" line="237"/>
        <location filename="../../src/dlgpreferences.cpp" line="245"/>
        <source>Vinyl Control</source>
        <translation>Controle por Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreferences.cpp" line="253"/>
        <source>Live Broadcasting</source>
        <translation>Transmissão Ao Vivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreferences.cpp" line="261"/>
        <source>Modplug Decoder</source>
        <translation>Decodificador do Modplug</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPreferencesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreferencesdlg.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgpreferencesdlg.ui" line="48"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgRecording</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgrecording.ui" line="14"/>
        <source>Recordings</source>
        <translation>Gravações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgrecording.ui" line="44"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgrecording.ui" line="51"/>
        <location filename="../../src/dlgrecording.cpp" line="121"/>
        <source>Start Recording</source>
        <translation>Iniciar Gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgrecording.cpp" line="60"/>
        <source>Start recording here ...</source>
        <translation>Iniciar gravação aqui ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgrecording.cpp" line="119"/>
        <source>Stop Recording</source>
        <translation>Parar Gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgrecording.cpp" line="143"/>
        <source>Recording to file: %1 (%2 MiB written in %3)</source>
        <translation>Gravando para o arquivo: %1 (%2 MiB escritos em %3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgTagFetcher</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="14"/>
        <source>MusicBrainz</source>
        <translation>MusicBrainz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="30"/>
        <source>Select best possible match</source>
        <translation>Selecione a melhor combinação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="56"/>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="485"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="61"/>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="490"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="66"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="71"/>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="500"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="76"/>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="505"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="116"/>
        <source>Fetching track data from the MusicBrainz database</source>
        <translation>Buscando dados sobre a faixa no banco de dados do MusicBrainz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="391"/>
        <source>Mixxx could not find this track in the MusicBrainz database.</source>
        <translation>O Mixxx não conseguiu encontrar esta faixa no banco de dados do MusicBrainz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="442"/>
        <source>Get API-Key</source>
        <comment>To be able to submit audio fingerprints to the MusicBrainz database, a free application programming interface key (API key) is required.</comment>
        <translation>Obter chave da API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="475"/>
        <source>Submit</source>
        <comment>Submits audio fingerprints to the MusicBrainz database.</comment>
        <translation>Enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="495"/>
        <source>New Column</source>
        <translation>Nova Coluna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="510"/>
        <source>New Item</source>
        <translation>Novo Item</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="536"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>&amp;Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="543"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Próximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="563"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.ui" line="570"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.cpp" line="96"/>
        <source>Status: %1</source>
        <translation>Status: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.cpp" line="116"/>
        <source>HTTP Status: %1</source>
        <translation>Status do HTTP: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.cpp" line="118"/>
        <source>Mixxx can&apos;t connect to %1 for an unknown reason.</source>
        <translation>Mixxx não conseguiu conectar a %1 por uma razão desconhecida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.cpp" line="120"/>
        <source>Mixxx can&apos;t connect to %1.</source>
        <translation>Mixxx não conseguiu conectar a %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.cpp" line="144"/>
        <source>Original tags</source>
        <translation>Etiquetas originais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtagfetcher.cpp" line="147"/>
        <source>Suggested tags</source>
        <translation>Etiquetas sugeridas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgTrackInfo</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="26"/>
        <source>Track Editor</source>
        <translation>Editor de Faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="29"/>
        <source>Sets the BPM to 50% of the detected BPM.</source>
        <translation>Define o BPM para 50% do BPM detectado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="54"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resumo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="68"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Título:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="199"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation>Artista:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="215"/>
        <source>Album:</source>
        <translation>Álbum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="329"/>
        <source>Album Artist:</source>
        <translation>Artista do Álbum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="247"/>
        <source>Grouping:</source>
        <translation>Agrupamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="383"/>
        <source>Year:</source>
        <translation>Ano:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="186"/>
        <source>Track #:</source>
        <translation>Faixa #:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="122"/>
        <source>Genre:</source>
        <translation>Gênero:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="154"/>
        <source>Composer:</source>
        <translation>Compositor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="580"/>
        <source>Filetype:</source>
        <translation>Tipo de arquivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="502"/>
        <source>BPM:</source>
        <translation>BPM:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="518"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Localização:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="390"/>
        <source>Key:</source>
        <translation>Tom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="554"/>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation>Taxa de bits:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="652"/>
        <source>Reload track metadata from file</source>
        <translation>Recarregar metadados do arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="645"/>
        <source>Get track metadata from MusicBrainz</source>
        <translation>Obter metadados do arquivo no MusicBrainz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="669"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Comentários</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="679"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="695"/>
        <source>Sets the BPM to 75% of the current value.</source>
        <translation>Define o BPM para 75% do valor atual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="698"/>
        <source>3/4 BPM</source>
        <translation>3/4 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="711"/>
        <source>Sets the BPM to 50% of the current value.</source>
        <translation>Define o BPM para 50% do valor atual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="721"/>
        <source>Displays the BPM of the selected track.</source>
        <translation>Exibe o BPM da faixa selecionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="743"/>
        <source>Sets the BPM to 200% of the current value.</source>
        <translation>Define o BPM para 200% do valor atual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="746"/>
        <source>Double BPM</source>
        <translation>Dobrar o BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="714"/>
        <source>Halve BPM</source>
        <translation>Diminuir o BPM pela metade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="843"/>
        <source>Cuepoints</source>
        <translation>Pontos Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="934"/>
        <source>Move to the previous item.</source>
        <extracomment>&quot;Previous&quot; button</extracomment>
        <translation>Mover para o item anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="937"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>&amp;Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="950"/>
        <source>Move to the next item.</source>
        <extracomment>&quot;Next&quot; button</extracomment>
        <translation>Move para o próximo item.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="953"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Próximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="486"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Duração:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="659"/>
        <source>Open in File Browser</source>
        <translation>Abrir no Navegador de Arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="753"/>
        <source>Track BPM: </source>
        <translation>BPM da Faixa: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="766"/>
        <source>Sets the BPM to 66% of the current value.</source>
        <translation>Define o BPM para 66% do valor atual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="769"/>
        <source>2/3 BPM</source>
        <translation>2/3 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="790"/>
        <source>Tap with the beat to set the BPM to the speed you are tapping.</source>
        <translation>Pressione de acordo com a batida para definir o BPM para velocidade que você está tocando.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="793"/>
        <source>Tap to Beat</source>
        <translation>Toque a Batida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="822"/>
        <source>Hint: Use the Library Analyze view to run BPM detection.</source>
        <translation>Dica: Use a seção Analise a Biblioteca para executar a detecção de BPM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="850"/>
        <source>Cue Id</source>
        <translation>ID do Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="855"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="860"/>
        <source>Hotcue</source>
        <translation>Hotcue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="865"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="907"/>
        <source>Activate Cue</source>
        <translation>Ativar Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="1017"/>
        <source>Save changes and close the window.</source>
        <extracomment>&quot;OK&quot; button</extracomment>
        <translation>Salva as alterações e fechar a janela.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="1020"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="881"/>
        <source>Delete Cue</source>
        <translation>Apagar Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="979"/>
        <source>Discard changes and close the window.</source>
        <extracomment>&quot;Cancel&quot; button</extracomment>
        <translation>Descartar as alterações e fechar a janela.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="998"/>
        <source>Save changes and keep the window open.</source>
        <extracomment>&quot;Apply&quot; button</extracomment>
        <translation>Salvar as alterações e deixar a janela aberta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="1001"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.ui" line="982"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgtrackinfo.cpp" line="159"/>
        <source>kbps</source>
        <translation>kbps</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectParameterSlotBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/effectparameterslotbase.cpp" line="37"/>
        <source>No effect loaded.</source>
        <translation>Nenhum efeito carregado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectRack</name>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/effectrack.cpp" line="95"/>
        <source>Empty Chain</source>
        <translation>Corrente Vazia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectsManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/effectsmanager.cpp" line="218"/>
        <source>Flanger</source>
        <translation>Flanger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/effectsmanager.cpp" line="226"/>
        <source>BitCrusher</source>
        <translation>BitCrusher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/effectsmanager.cpp" line="233"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/effectsmanager.cpp" line="241"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Reverberação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/effectsmanager.cpp" line="249"/>
        <source>Echo</source>
        <translation>Eco</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmptyWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/emptywaveformwidget.h" line="18"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Vazio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EngineBuffer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/enginebuffer.h" line="168"/>
        <source>Soundtouch (faster)</source>
        <translation>Soundtouch (mais rápido)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/enginebuffer.h" line="170"/>
        <source>Rubberband (better)</source>
        <translation>Rubberband (melhor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/enginebuffer.h" line="172"/>
        <source>Unknown (bad value)</source>
        <translation>Desconhecido (valor ruim)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EngineRecord</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/enginerecord.cpp" line="346"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>Gravando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/enginerecord.cpp" line="347"/>
        <source>Could not create audio file for recording!</source>
        <translation>Não foi possível criar o arquivo de áudio para a gravação!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/enginerecord.cpp" line="348"/>
        <source>Ensure there is enough free disk space and you have write permission for the Recordings folder.</source>
        <translation>Certifique-se de que há espaço livre suficiente em disco e que você tem permissão para salvar arquivos na sua pasta de gravações.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/enginerecord.cpp" line="349"/>
        <source>You can change the location of the Recordings folder in Preferences &gt; Recording.</source>
        <translation>Você pode alterar o local da pasta de gravações acessando: Preferências &gt; Gravação.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EngineShoutcast</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="90"/>
        <source>Mixxx encountered a problem</source>
        <translation>Mixxx encontrou um problema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="86"/>
        <source>Could not allocate shout_t</source>
        <translation>Não foi possível alocar shout_t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="90"/>
        <source>Could not allocate shout_metadata_t</source>
        <translation>Não foi possível alocar shout_metadata_t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="94"/>
        <source>Error setting non-blocking mode:</source>
        <translation>Erro ao ajustar modo não-travado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="224"/>
        <source>Error setting hostname!</source>
        <translation>Erro ao configurar o nome do host!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="230"/>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="341"/>
        <source>Error setting protocol!</source>
        <translation>Erros ao configurar o protocolo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="235"/>
        <source>Error setting port!</source>
        <translation>Erro ao configurar a porta!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="240"/>
        <source>Error setting password!</source>
        <translation>Erro ao configurar a senha!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="245"/>
        <source>Error setting mount!</source>
        <translation>Erro ao configurar o montagem!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="251"/>
        <source>Error setting username!</source>
        <translation>Erro ao configurar o nome de usuário!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="256"/>
        <source>Error setting stream name!</source>
        <translation>Erro ao configurar o nome da stream!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="261"/>
        <source>Error setting stream description!</source>
        <translation>Erro ao configurar a descrição da stream!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="266"/>
        <source>Error setting stream genre!</source>
        <translation>Erro ao configurar o gênero da stream!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="271"/>
        <source>Error setting stream url!</source>
        <translation>Erro ao configurar o endereço da stream!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="276"/>
        <source>Error setting stream public!</source>
        <translation>Erro ao tornar a stream pública!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="305"/>
        <source>Broadcasting at 96kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample-rate or switch to a different encoding.</source>
        <translation>A Transmissão em 96kHz com o Ogg Vorbis não é atualmente suportado. Por favor, tente uma taxa de amostragem diferente ou mude para um codificador diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="308"/>
        <source>See https://bugs.launchpad.net/mixxx/+bug/686212 for more information.</source>
        <translation>Veja https://bugs.launchpad.net/mixxx/+bug/686212 para mais informações.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="314"/>
        <source>Error setting bitrate</source>
        <translation>Erro ao configurar a taxa de bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="330"/>
        <source>Error: unknown server protocol!</source>
        <translation>Erro: protoloco do servidor desconhecido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="335"/>
        <source>Error: libshout only supports Shoutcast with MP3 format!</source>
        <translation>Error: libshout apenas suporta Shoutcast com o formato MP3!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="538"/>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="557"/>
        <source>Lost connection to streaming server</source>
        <translation>Conexão com o servidor de stream perdida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="539"/>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="558"/>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="773"/>
        <source>Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct.</source>
        <translation>Por favor verifique a sua conexão com a internet e verifique se o seu usuário e senha estão corretos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="772"/>
        <source>Can&apos;t connect to streaming server</source>
        <translation>A conexão com o servidor de streaming não foi possível.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="501"/>
        <source>Mixxx has successfully disconnected from the streaming server</source>
        <translation>O Mixxx se desconectou do servidor de streaming</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="460"/>
        <source>Mixxx has successfully connected to the streaming server</source>
        <translation>O Mixxx se conectou com sucesso ao servidor de streaming</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="724"/>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/engineshoutcast.cpp" line="737"/>
        <source>Live broadcasting</source>
        <translation>Transmissão ao vivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorDialogHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/errordialoghandler.cpp" line="98"/>
        <source>Fatal error</source>
        <translation>Erro fatal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errordialoghandler.cpp" line="99"/>
        <source>Critical error</source>
        <translation>Erro crítico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errordialoghandler.cpp" line="100"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errordialoghandler.cpp" line="101"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errordialoghandler.cpp" line="102"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Pergunta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLRGBWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/glrgbwaveformwidget.h" line="16"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLSLFilteredWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/glslwaveformwidget.h" line="38"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLSLRGBWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/glslwaveformwidget.h" line="51"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLSimpleWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/glsimplewaveformwidget.h" line="16"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Simples</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLVSyncTestWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/glvsynctestwidget.h" line="16"/>
        <source>VSyncTest</source>
        <translation>Teste VSync</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/glwaveformwidget.h" line="16"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HSVWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/hsvwaveformwidget.h" line="15"/>
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HidController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="178"/>
        <source>Generic HID Mouse</source>
        <translation>Mouse HID Genérico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="179"/>
        <source>Generic HID Joystick</source>
        <translation>Joystick HID Genérico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="180"/>
        <source>Generic HID Gamepad</source>
        <translation>Gamepad HID Genérico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="181"/>
        <source>Generic HID Keyboard</source>
        <translation>Teclado HID Genérico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="182"/>
        <source>Generic HID Multiaxis Controller</source>
        <translation>Controlador HID Multieixos Genérico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="183"/>
        <source>Unknown HID Desktop Device</source>
        <translation>Dispositivo HID Desconhecido de Mesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="190"/>
        <source>HID Infrared Control</source>
        <translation>Controlador Infravermelho HID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="192"/>
        <source>Unknown Apple HID Device</source>
        <translation>Dispositivo HID Apple Desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="197"/>
        <source>HID Unknown Device</source>
        <translation>Dispositivo HID Desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="203"/>
        <source>HID Interface Number</source>
        <translation>Número da Interface HID</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITunesFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="755"/>
        <source>iTunes</source>
        <translation>iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="143"/>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="208"/>
        <source>Select your iTunes library</source>
        <translation>Selecione a sua biblioteca iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="171"/>
        <source>(loading) iTunes</source>
        <translation>(carregando) iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="196"/>
        <source>Use Default Library</source>
        <translation>Usar Biblioteca Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="197"/>
        <source>Choose Library...</source>
        <translation>Escolher Biblioteca...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="750"/>
        <source>Error Loading iTunes Library</source>
        <translation>Erro ao Carregar a Biblioteca do iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="751"/>
        <source>There was an error loading your iTunes library. Some of your iTunes tracks or playlists may not have loaded.</source>
        <translation>Ocorreu um erro ao carregar sua biblioteca iTunes. Algumas de suas faixas ou listas de reprodução podem não ter sido carregadas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacySkinParser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="1092"/>
        <source>Safe Mode Enabled</source>
        <extracomment>Shown when Mixxx is running in safe mode.</extracomment>
        <translation>Modo Seguro Ativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="1101"/>
        <source>No OpenGL
support.</source>
        <extracomment>Shown when Spinny can not be displayed. Please keep 
 unchanged</extracomment>
        <translation>Sem suporte
OpenGL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="2001"/>
        <source>activate</source>
        <translation>ativar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="2006"/>
        <source>toggle</source>
        <translation>alternar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="2016"/>
        <source>right</source>
        <translation>direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="2021"/>
        <source>left</source>
        <translation>esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="2026"/>
        <source>right small</source>
        <translation>direito pequeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="2031"/>
        <source>left small</source>
        <translation>esquerdo pequeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="2036"/>
        <source>up</source>
        <translation>acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="2041"/>
        <source>down</source>
        <translation>abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="2046"/>
        <source>up small</source>
        <translation>acima pequeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="2051"/>
        <source>down small</source>
        <translation>abaixo pequeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="2083"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atalho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="296"/>
        <source>Add Directory to Library</source>
        <translation>Adicionar Diretório para a Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="297"/>
        <source>Could not add the directory to your library. Either this directory is already in your library or you are currently rescanning your library.</source>
        <translation>Não foi possível adicionar o diretório à sua biblioteca. Ou este diretório já está na sua biblioteca ou você está atualmente reexaminando a sua biblioteca.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryScannerDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/scanner/libraryscannerdlg.cpp" line="33"/>
        <source>Library Scanner</source>
        <translation>Examinador de Bibliotecas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/scanner/libraryscannerdlg.cpp" line="34"/>
        <source>It&apos;s taking Mixxx a minute to scan your music library, please wait...</source>
        <translation>Mixxx está levando um minuto para examinar a sua biblioteca de músicas, por favor aguarde...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/scanner/libraryscannerdlg.cpp" line="37"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/scanner/libraryscannerdlg.cpp" line="63"/>
        <source>Scanning: </source>
        <translation>Examinando: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/scanner/libraryscannerdlg.cpp" line="76"/>
        <source>Scanning cover art (safe to cancel)</source>
        <translation>Examinando artes de capa (seguro para cancelar)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="20"/>
        <source>MIDI Controller</source>
        <translation>Controlador MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="135"/>
        <source>MixxxControl(s) not found</source>
        <translation>MixxxControl(s) não encontrado(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="136"/>
        <source>One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded preset were invalid.</source>
        <translation>Um ou mais MixxxControls especificados na seção de saídas da prédefinição carregada estavam inválidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="138"/>
        <source>Some LEDs or other feedback may not work correctly.</source>
        <translation>Alguns LEDs ou outros retornos podem não funcionar corretamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="139"/>
        <source>* Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml)
</source>
        <translation>* Marcar para ver se os nomes dos MixxxControl estão escritos corretamente no arquivo de mapeamento (.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="142"/>
        <source>* Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit this wiki page for a complete list: </source>
        <translation>* Certifique-se de que os MixxxControls em questão realmente existem. Visite esta página wiki para uma lista completa:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixxxLibraryFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/mixxxlibraryfeature.cpp" line="27"/>
        <source>Missing Tracks</source>
        <translation>Músicas Faltando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/mixxxlibraryfeature.cpp" line="28"/>
        <source>Hidden Tracks</source>
        <translation>Músicas Escondidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/mixxxlibraryfeature.cpp" line="141"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Biblioteca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixxxMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="348"/>
        <source>Choose music library directory</source>
        <translation>Escolha o diretório da biblioteca de música</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1747"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1934"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1968"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1997"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="2066"/>
        <source>Mixxx</source>
        <translation>Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1026"/>
        <source>Sound Device Busy</source>
        <translation>Dispositivo de Som Ocupado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1029"/>
        <source>Mixxx was unable to access all the configured sound devices. Another application is using a sound device Mixxx is configured to use or a device is not plugged in.</source>
        <translation>O Mixxx não foi capaz de acessar todos os dispositivos de som configurados. Outra aplicação está utilizando um dispositivo de som que o Mixxx está configurado para utilizar ou um dispositivo não está conectado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1034"/>
        <source>&lt;b&gt;Retry&lt;/b&gt; after closing the other application or reconnecting a sound device</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tentar novamente&lt;/b&gt; após fechar a outra aplicação ou reconectar um dispositivo de som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1038"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1100"/>
        <source>&lt;b&gt;Reconfigure&lt;/b&gt; Mixxx&apos;s sound device settings.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Reconfigurar&lt;/b&gt; as configurações de dispositivos de som do Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1041"/>
        <source>Get &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; from the Mixxx Wiki.</source>
        <translation>Obter &lt;b&gt;Ajuda&lt;/b&gt; na Wiki do Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1044"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1103"/>
        <source>&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; Mixxx.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sair&lt;b&gt; do Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1049"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Repetir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1051"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1109"/>
        <source>Reconfigure</source>
        <translation>Reconfigurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1053"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1055"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1110"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1092"/>
        <source>No Output Devices</source>
        <translation>Sem Dispositivos de Saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1093"/>
        <source>Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device.</source>
        <translation>O Mixxx foi configurado sem nenhum dispositivo de saída de som. O processamento de áudio será desativado sem um dispositivo de saída configurado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1097"/>
        <source>&lt;b&gt;Continue&lt;/b&gt; without any outputs.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Continuar&lt;/b&gt; sem nenhuma saída.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1108"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1145"/>
        <source>Load Track to Deck &amp;%1</source>
        <translation>Carregar Faixa para o Deck &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1146"/>
        <source>Loads a track in deck %1</source>
        <translation>Carrega uma faixa no deck %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1147"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1154"/>
        <source>Ctrl+o</source>
        <translation>Ctrl+o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1167"/>
        <source>Ctrl+Shift+O</source>
        <translation>Ctrl+Shift+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1175"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1176"/>
        <source>Quits Mixxx</source>
        <translation>Finaliza o Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1180"/>
        <source>Ctrl+q</source>
        <translation>Ctrl+q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1187"/>
        <source>&amp;Rescan Library</source>
        <translation>&amp;Reexaminar Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1188"/>
        <source>Rescans library folders for changes to tracks.</source>
        <translation>Re-examina as pastas da biblioteca procurando por mudanças nas faixas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1196"/>
        <source>Create &amp;New Playlist</source>
        <translation>Criar &amp;Nova Lista de Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1197"/>
        <source>Create a new playlist</source>
        <translation>Criar uma nova lista de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1202"/>
        <source>Ctrl+n</source>
        <translation>Ctrl+n</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1209"/>
        <source>Create New &amp;Crate</source>
        <translation>Criar Nova &amp;Caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1210"/>
        <source>Create a new crate</source>
        <translation>Criar uma nova caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1215"/>
        <source>Ctrl+Shift+N</source>
        <translation>Ctrl+Shift+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1222"/>
        <source>&amp;Full Screen</source>
        <translation>Te&amp;la cheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1223"/>
        <source>Display Mixxx using the full screen</source>
        <translation>Exibir o Mixxx usando Tela Cheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1226"/>
        <source>Ctrl+Shift+F</source>
        <translation>Ctrl+Shift+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1228"/>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1244"/>
        <source>Enable &amp;Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Ativar Atalhos de &amp;Teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1245"/>
        <source>Toggles keyboard shortcuts on or off</source>
        <translation>Ativa/Desativa atalhos de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1252"/>
        <source>Ctrl+`</source>
        <translation>Ctrl+`</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1261"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1262"/>
        <source>Change Mixxx settings (e.g. playback, MIDI, controls)</source>
        <translation>Muda as configurações do Mixxx (ex.: reprodução, MIDI, controles)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1268"/>
        <source>Ctrl+,</source>
        <translation>Ctrl+,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1273"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1284"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>So&amp;bre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1285"/>
        <source>About the application</source>
        <translation>Sobre a aplicação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1293"/>
        <source>&amp;Community Support</source>
        <translation>&amp;Suporte da Comunidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1294"/>
        <source>Get help with Mixxx</source>
        <translation>Obtenha ajuda com o Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1300"/>
        <source>&amp;User Manual</source>
        <translation>Manual do &amp;Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1301"/>
        <source>Read the Mixxx user manual.</source>
        <translation>Leia o manual do usuário do Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1307"/>
        <source>&amp;Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Atalhos de &amp;Teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1308"/>
        <source>Speed up your workflow with keyboard shortcuts.</source>
        <translation>Acelere seu fluxo de trabalho com atalhos de teclado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1314"/>
        <source>Send Us &amp;Feedback</source>
        <translation>Envie um &amp;Comentário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1315"/>
        <source>Send feedback to the Mixxx team.</source>
        <translation>Envie um comentário para a equipe do Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1321"/>
        <source>&amp;Translate This Application</source>
        <translation>&amp;Traduzir Este Programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1322"/>
        <source>Help translate this application into your language.</source>
        <translation>Ajude a traduzir este aplicativo para o seu idioma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1329"/>
        <source>Use timecoded vinyls on external turntables to control Mixxx</source>
        <translation>Use vinils com timecode em toca-discos externos para controlar o Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1341"/>
        <source>Enable Vinyl Control &amp;%1</source>
        <translation>Ativar Controle por Vinil &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1350"/>
        <source>Ctrl+t</source>
        <translation>Ctrl+t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1353"/>
        <source>Ctrl+y</source>
        <translation>Ctrl+y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1356"/>
        <source>Ctrl+u</source>
        <translation>Ctrl+u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1359"/>
        <source>Ctrl+i</source>
        <translation>Ctrl+i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1389"/>
        <source>Enable Live &amp;Broadcasting</source>
        <translation>Ativar Transmissão Ao &amp;Vivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1390"/>
        <source>Stream your mixes to a shoutcast or icecast server</source>
        <translation>Transmita suas mixagens para um servidor shoutcast ou icecast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1396"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1407"/>
        <source>May not be supported on all skins.</source>
        <translation>Pode não ser suportado em todas as skins.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1408"/>
        <source>Show Samplers</source>
        <translation>Mostrar Samplers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1409"/>
        <source>Show the sample deck section of the Mixxx interface.</source>
        <translation>Mostra a seção do deck do sampler na interface do Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1416"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <comment>Menubar|View|Show Samplers</comment>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1422"/>
        <source>Show Vinyl Control Section</source>
        <translation>Mostrar Seção do Controle por Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1423"/>
        <source>Show the vinyl control section of the Mixxx interface.</source>
        <translation>Mostra a seção do controle por vinil na interface do Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1431"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <comment>Menubar|View|Show Vinyl Control Section</comment>
        <translation>Ctrl+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1438"/>
        <source>Show Microphone Section</source>
        <translation>Mostrar Seção do Microfone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1439"/>
        <source>Show the microphone section of the Mixxx interface.</source>
        <translation>Mostra a seção do microfone na interface do Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1446"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <comment>Menubar|View|Show Microphone Section</comment>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1452"/>
        <source>Show Preview Deck</source>
        <translation>Mostrar Deck de Pré-escuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1453"/>
        <source>Show the preview deck in the Mixxx interface.</source>
        <translation>Mostra o deck de pré-escuta na interface do Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1460"/>
        <source>Ctrl+4</source>
        <comment>Menubar|View|Show Preview Deck</comment>
        <translation>Ctrl+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1466"/>
        <source>Show Effect Rack</source>
        <translation>Mostrar Prateleira de Efeitos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1467"/>
        <source>Show the effect rack in the Mixxx interface.</source>
        <translation>Mostra a prateleira de efeitos na interface do Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1474"/>
        <source>Ctrl+5</source>
        <comment>Menubar|View|Show Effect Rack</comment>
        <translation>Ctrl+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1480"/>
        <source>Show Cover Art</source>
        <translation>Mostrar Arte da Capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1481"/>
        <source>Show cover art in the Mixxx interface.</source>
        <translation>Mostra a arte da capa na interface do Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1494"/>
        <source>Maximize Library</source>
        <translation>Maximizar Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1495"/>
        <source>Maximize the track library to take up all the available screen space.</source>
        <translation>Maximizar a biblioteca de faixas para ocupar todo espaço de tela disponível.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1508"/>
        <source>&amp;Record Mix</source>
        <translation>&amp;Gravar Mixagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1509"/>
        <source>Record your mix to a file</source>
        <translation>Grave sua mixagem para um arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1514"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1522"/>
        <source>&amp;Reload Skin</source>
        <translation>&amp;Recarregar Skin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1523"/>
        <source>Reload the skin</source>
        <translation>Recarregar a skin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1528"/>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation>Ctrl+Shift+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1567"/>
        <source>Stats: &amp;Base Bucket</source>
        <translation>Dados: Balde &amp;Base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1658"/>
        <source>&amp;Developer</source>
        <translation>&amp;Desenvolvedor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1536"/>
        <source>Opens the developer tools dialog</source>
        <translation>Abre o diálogo das ferramentas de desenvolvedor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1541"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation>Ctrl+Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1588"/>
        <source>Enables the debugger during skin parsing</source>
        <translation>Ativa o debugger enquanto a skin estiver sendo analisada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1596"/>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <translation>Ctrl+Shift+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1488"/>
        <source>Ctrl+6</source>
        <comment>Menubar|View|Show Cover Art</comment>
        <translation>Ctrl+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1502"/>
        <source>Space</source>
        <comment>Menubar|View|Maximize Library</comment>
        <translation>Espaço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1535"/>
        <source>Developer &amp;Tools</source>
        <translation>Ferramen&amp;tas de Desenvolvedor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1550"/>
        <source>Stats: &amp;Experiment Bucket</source>
        <translation>Dados: Balde de &amp;Experimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1551"/>
        <source>Enables experiment mode. Collects stats in the EXPERIMENT tracking bucket.</source>
        <translation>Ativa o modo de experimento. Coleta dados no balde de localização EXPERIMENT.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1557"/>
        <source>Ctrl+Shift+E</source>
        <translation>Ctrl+Shift+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1568"/>
        <source>Enables base mode. Collects stats in the BASE tracking bucket.</source>
        <translation>Ativa o modo base. Coleta dados no balde de localização BASE.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1574"/>
        <source>Ctrl+Shift+B</source>
        <translation>Ctrl+Shift+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1587"/>
        <source>Deb&amp;ugger Enabled</source>
        <translation>Deb&amp;ugger Ativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1645"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1654"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1655"/>
        <source>&amp;Library</source>
        <translation>Bib&amp;lioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1656"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Exibir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1657"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>A&amp;juda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1673"/>
        <source>&amp;Vinyl Control</source>
        <translation>Controle por &amp;Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1741"/>
        <source>Load track to Deck %1</source>
        <translation>Carregar faixa no Deck %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1742"/>
        <source>Deck %1 is currently playing a track.</source>
        <translation>O deck %1 está tocando uma faixa neste momento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1744"/>
        <source>Are you sure you want to load a new track?</source>
        <translation>Tem certeza de que deseja carregar uma nova faixa?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1935"/>
        <source>There is no input device selected for this vinyl control.
Please select an input device in the sound hardware preferences first.</source>
        <translation>Não há nenhum dispositivo de entrada selecionado para o controle por vinil.
Por favor, selecione um dispositivo de entrada nas preferências do hardware de som.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1969"/>
        <source>There is no input device selected for this passthrough control.
Please select an input device in the sound hardware preferences first.</source>
        <translation>Não tem nenhum dispositivo de entrada selecionado para este controle atravessador.
Por favor selecione um dispositivo de entrada nas preferências do hardware de som primeiro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1998"/>
        <source>There is no input device selected for this auxiliary input.
Please select an input device in the sound hardware preferences first.</source>
        <translation>Não tem nenhum dispositivo de entrada selecionado para esta entrada auxiliar.
Por favor selecione um dispositivo de entrada nas preferências do hardware de som primeiro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="2067"/>
        <source>There is no input device selected for this microphone.
Please select an input device in the sound hardware preferences first.</source>
        <translation>Não há nenhum dispositivo de entrada selecionado para este microfone.
Por favor, selecione um dispositivo de entrada nas preferências do hardware de som.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="2182"/>
        <source>Error in skin file</source>
        <translation>Erro no arquivo de skin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="2183"/>
        <source>The selected skin cannot be loaded.</source>
        <translation>A skin selecionada não pôde ser carregada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="2308"/>
        <source>OpenGL Direct Rendering</source>
        <translation>Renderização Direta OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="2309"/>
        <source>Direct rendering is not enabled on your machine.&lt;br&gt;&lt;br&gt;This means that the waveform displays will be very&lt;br&gt;&lt;b&gt;slow and may tax your CPU heavily&lt;/b&gt;. Either update your&lt;br&gt;configuration to enable direct rendering, or disable&lt;br&gt;the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting&lt;br&gt;&quot;Empty&quot; as the waveform display in the &apos;Interface&apos; section.&lt;br&gt;&lt;br&gt;NOTE: If you use NVIDIA hardware,&lt;br&gt;direct rendering may not be present, but you should&lt;br&gt;not experience degraded performance.</source>
        <translation>A renderização direta não está ativada em sua máquina.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Isto significa que o mostrador de ondas será muito&lt;br&gt;&lt;b&gt;lento e pode utilizar muita CPU&lt;/b&gt;. Atualize sua&lt;br&gt;configuração para ativar a renderização direta, ou desative&lt;br&gt;o mostrador de ondas nas preferências do Mixxx selecionando&lt;br&gt;&quot;Vazio&quot; como mostrador de ondas na seção &apos;Interface&apos;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;NOTA: Se você usa hardware NVIDIA,&lt;br&gt;a renderização direta pode não estar disponível, mas você não deverá&lt;br&gt;observar um problema de desempenho.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="2343"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="2351"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="2360"/>
        <source>Confirm Exit</source>
        <translation>Confirmar a Saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="2344"/>
        <source>A deck is currently playing. Exit Mixxx?</source>
        <translation>Um deck está tocando neste momento. Sair do Mixxx?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="2352"/>
        <source>A sampler is currently playing. Exit Mixxx?</source>
        <translation>Um sampler está tocando neste momento. Sair do Mixxx?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="2361"/>
        <source>The preferences window is still open.</source>
        <translation>A janela de preferências ainda está aberta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="2362"/>
        <source>Discard any changes and exit Mixxx?</source>
        <translation>Descartar quaisquer mudanças e sair do Mixxx?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NativeBackend</name>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/nativebackend.cpp" line="18"/>
        <source>Native</source>
        <translation>Nativo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParserCsv</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parsercsv.cpp" line="43"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Localização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parsercsv.cpp" line="130"/>
        <source>Playlist Export Failed</source>
        <translation>Exportação da Lista de Reprodução Falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parsercsv.cpp" line="131"/>
        <location filename="../../src/library/parsercsv.cpp" line="203"/>
        <source>Could not create file</source>
        <translation>Não foi possível criar o arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parsercsv.cpp" line="202"/>
        <source>Readable text Export Failed</source>
        <translation>Exportação em Texto Falhou</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParserM3u</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parserm3u.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../src/library/parserm3u.cpp" line="175"/>
        <source>Playlist Export Failed</source>
        <translation>Exportação da Lista de Reprodução Falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parserm3u.cpp" line="165"/>
        <source>File path contains characters, not allowed in m3u playlists.
</source>
        <translation>O caminho do arquivo contém caracteres não permitidos em listas de reprodução m3u.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parserm3u.cpp" line="166"/>
        <source>Export a m3u8 playlist instead!
</source>
        <translation>Em vez disto, exporte uma lista de reprodução m3u8!
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parserm3u.cpp" line="176"/>
        <source>Could not create file</source>
        <translation>Não foi possível criar o arquivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParserPls</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parserpls.cpp" line="155"/>
        <source>Playlist Export Failed</source>
        <translation>Exportação da Lista de Reprodução Falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parserpls.cpp" line="156"/>
        <source>Could not create file</source>
        <translation>Não foi possível criar o arquivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/playlistfeature.cpp" line="64"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Travar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/playlistfeature.cpp" line="39"/>
        <location filename="../../src/library/playlistfeature.cpp" line="231"/>
        <source>Playlists</source>
        <translation>Listas de Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/playlistfeature.cpp" line="64"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Destravar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/playlistfeature.cpp" line="232"/>
        <source>Playlists are ordered lists of songs that allow you to plan your DJ sets.</source>
        <translation>Listas de reprodução são listas ordenadas de músicas que permitem que você planeje suas apresentações como DJ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/playlistfeature.cpp" line="233"/>
        <source>Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly.</source>
        <translation>Alguns DJs constroem listas de reprodução antes de apresentações ao vivo, mas outros preferem construí-las na hora.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/playlistfeature.cpp" line="234"/>
        <source>When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you&apos;ve chosen to play.</source>
        <translation>Ao utilizar uma lista de reprodução durante uma apresentação ao vivo, lembre-se de sempre prestar atenlção em como o público reage à música que você escolheu tocar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/playlistfeature.cpp" line="235"/>
        <source>It may be necessary to skip some songs in your prepared playlist or add some different songs in order to maintain the energy of your audience.</source>
        <translation>Pode ser necessário pular algumas músicas da sua lista de reprodução ou adicionar algumas músicas diferentes para manter a energia do seu público.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/playlistfeature.cpp" line="236"/>
        <source>Create New Playlist</source>
        <translation>Criar Nova Lista de Reprodução</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/upgrade.cpp" line="429"/>
        <source>Upgrading Mixxx</source>
        <translation>Atualizando o Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/upgrade.cpp" line="430"/>
        <source>Mixxx now supports displaying cover art.
Do you want to scan your library for cover files now?</source>
        <translation>O Mixxx agora suporta mostrar a arte da capa.
Você quer examinar a sua biblioteca procurando por arquivos de capa agora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/upgrade.cpp" line="433"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Examinar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/upgrade.cpp" line="434"/>
        <source>Later</source>
        <translation>Depois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/upgrade.cpp" line="443"/>
        <source>Upgrading Mixxx from v1.9.x/1.10.x.</source>
        <translation>Atualizando o Mixxx a partir de v1.9.x/1.10.x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/upgrade.cpp" line="445"/>
        <source>Mixxx has a new and improved beat detector.</source>
        <translation>O Mixxx tem um novo e melhorado detector de batidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/upgrade.cpp" line="446"/>
        <source>When you load tracks, Mixxx can re-analyze them and generate new, more accurate beatgrids. This will make automatic beatsync and looping more reliable.</source>
        <translation>Quando você carrega músicas, o Mixxx pode as re-analisar e gerar novas, mais precisas, grades de batidas. Isto vai tornar a sincronização automática e loops mais confiáveis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/upgrade.cpp" line="450"/>
        <source>This does not affect saved cues, hotcues, playlists, or crates.</source>
        <translation>Isto não afeta os pontos cue salvos, hotcues, listas de reprodução ou caixas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/upgrade.cpp" line="452"/>
        <source>If you do not want Mixxx to re-analyze your tracks, choose &quot;Keep Current Beatgrids&quot;. You can change this setting at any time from the &quot;Beat Detection&quot; section of the Preferences.</source>
        <translation>Se você não quiser que o Mixxx re-analise suas músicas, selecione &quot;Manter as Grades de Batidas Atuais&quot;. Você pode modificar esta configuração a qualquer momento na seção &quot;Detecção de de Batidas&quot; das preferências.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/upgrade.cpp" line="456"/>
        <source>Keep Current Beatgrids</source>
        <translation>Manter as Grades de Batidas Atuais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/upgrade.cpp" line="457"/>
        <source>Generate New Beatgrids</source>
        <translation>Gerar Novas Grades de Batidas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="6"/>
        <location filename="../../src/soundmanagerutil.cpp" line="184"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="10"/>
        <source>Note On</source>
        <translation>Note On</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="12"/>
        <source>Note Off</source>
        <translation>Note Off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="14"/>
        <source>CC</source>
        <translation>CC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="16"/>
        <source>Pitch Bend</source>
        <translation>Pitch Bend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="18"/>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="64"/>
        <source>Unknown (0x%1)</source>
        <translation>Desconhecido (0x%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="34"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="36"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Inverter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="38"/>
        <source>Rot64</source>
        <translation>Rot64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="40"/>
        <source>Rot64Inv</source>
        <translation>Rot64Inv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="42"/>
        <source>Rot64Fast</source>
        <translation>Rot64Fast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="44"/>
        <source>Diff</source>
        <translation>Diff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="46"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Button</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="48"/>
        <source>Switch</source>
        <translation>Switch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="50"/>
        <source>Spread64</source>
        <translation>Spread64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="52"/>
        <source>HercJog</source>
        <translation>HercJog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="54"/>
        <source>SelectKnob</source>
        <translation>SelectKnob</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="56"/>
        <source>SoftTakeover</source>
        <translation>SoftTakeover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="58"/>
        <source>Script</source>
        <translation>Script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="60"/>
        <source>14-bit (LSB)</source>
        <translation>14-bit (LSB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="62"/>
        <source>14-bit (MSB)</source>
        <translation>14-bit (MSB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundmanagerutil.cpp" line="186"/>
        <source>Master</source>
        <translation>Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundmanagerutil.cpp" line="188"/>
        <source>Headphones</source>
        <translation>Fones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundmanagerutil.cpp" line="192"/>
        <source>Left Bus</source>
        <translation>Barramento Esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundmanagerutil.cpp" line="194"/>
        <source>Center Bus</source>
        <translation>Barramento Central</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundmanagerutil.cpp" line="196"/>
        <source>Right Bus</source>
        <translation>Barramento Direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundmanagerutil.cpp" line="198"/>
        <source>Invalid Bus</source>
        <translation>Barramento Inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundmanagerutil.cpp" line="201"/>
        <source>Deck</source>
        <translation>Deck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundmanagerutil.cpp" line="204"/>
        <source>Vinyl Control</source>
        <translation>Controle por Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundmanagerutil.cpp" line="207"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Microfone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundmanagerutil.cpp" line="210"/>
        <source>Auxiliary</source>
        <translation>Auxiliar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundmanagerutil.cpp" line="213"/>
        <source>Sidechain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundmanagerutil.cpp" line="215"/>
        <source>Unknown path type %1</source>
        <translation>Tipo de caminho desconhecido %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encodermp3.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../src/encoder/encodermp3.cpp" line="192"/>
        <source>Encoder</source>
        <translation>Codificador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encodermp3.cpp" line="106"/>
        <source>&lt;html&gt;Mixxx cannot record or stream in MP3 without the MP3 encoder &amp;quot;lame&amp;quot;. Due to licensing issues, we cannot include this with Mixxx. To record or stream in MP3, you must download &lt;b&gt;libmp3lame&lt;/b&gt; and install it on your system. &lt;p&gt;See &lt;a href=&apos;http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#%1&apos;&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; for more information. &lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;O Mixxx não pode gravar ou transmitir em MP3 sem o codificador de MP3 &amp;quot;lame&amp;quot;. Devido a problemas de licenciamento, não incluímos este codificador no Mixxx. Para gravar ou transmitir MP3, você deve baixar &lt;b&gt;libmp3lame&lt;/b&gt; e instalá-lo em seu sistema. &lt;p&gt;Para mais informações, consulte &lt;a href=&apos;http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#%1&apos;&gt;Wiki do Mixxx, em inglês&lt;/a&gt;.&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encodermp3.cpp" line="193"/>
        <source>&lt;html&gt;Mixxx has detected that you use a modified version of libmp3lame. See &lt;a href=&apos;http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting&apos;&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; for more information.&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;Mixxx detectou que você usa uma versão modificada de libmp3lame. Veja &lt;a href=&apos;http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting&apos;&gt;Wiki do Mixxx, em inglês&lt;/a&gt; para mais informações.&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/sandbox.cpp" line="87"/>
        <source>Mixxx Needs Access to: %1</source>
        <translation>Mixxx Precisa Acessar: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/sandbox.cpp" line="92"/>
        <source>Due to Mac Sandboxing, we need your permission to access this file:

%1

After clicking OK, you will see a file picker. To give Mixxx permission, you must select '%2' to proceed. If you do not want to grant Mixxx access click Cancel on the file picker. We're sorry for this inconvenience.

To abort this action, press Cancel on the file dialog.</source>
        <translation>Por causa da Caixa de Areia do Mac, nós precisamos da sua permissão para acessar este arquivo:

%1

Depois de clicar OK, você vai ver um seletor de arquivos. Para dar a permissão ao Mixxx, você deve selecionar &apos;%2&apos; para prosseguir. Se você não quiser dar o acesso ao Mixxx, clique Cancelar no seletor de arquivos. Desculpe pelo inconveniente.

Para abortar esta ação, pressione Cancelar no diálogo de arquivos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/sandbox.cpp" line="131"/>
        <source>You selected the wrong file. To grant Mixxx access, please select the file &apos;%1&apos;. If you do not want to continue, press Cancel.</source>
        <translation>Você selecionou o arquivo errado. Para conceder acesso ao Mixxx, por favor selecione o arquivo &apos;%1&apos;. Se você não quer continuar, pressione Cancelar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bitcrushereffect.cpp" line="13"/>
        <source>BitCrusher</source>
        <translation>BitCrusher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bitcrushereffect.cpp" line="16"/>
        <source>The BitCrusher is an effect that adds quantisation noise to the signal by the reduction of the resolution or bandwidth of the samples.</source>
        <translation>O BitCrusher é um efeito que adiciona ruídos quantizados no sinal pela redução da resolução ou banda das amostras.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bitcrushereffect.cpp" line="24"/>
        <source>Bit Depth</source>
        <translation>Profundidade do Bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bitcrushereffect.cpp" line="25"/>
        <source>Adjusts the bit depth of the samples.</source>
        <translation>Ajusta a profundidade do bit das amostras.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bitcrushereffect.cpp" line="39"/>
        <source>Downsampling</source>
        <translation>Decimação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bitcrushereffect.cpp" line="40"/>
        <source>Adjusts the sample rate, to which the signal is downsampled.</source>
        <translation>Ajusta a taxa de amostragem à qual o sinal é decimado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/echoeffect.cpp" line="20"/>
        <source>Echo</source>
        <translation>Eco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/echoeffect.cpp" line="23"/>
        <source>Simple Echo with pingpong</source>
        <translation>Eco Simples com Ping-Pong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/echoeffect.cpp" line="27"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Envio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/echoeffect.cpp" line="29"/>
        <source>How much of the signal to send into the delay buffer</source>
        <translation>Quanto do sinal vai ser enviado para o buffer atrasado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/echoeffect.cpp" line="39"/>
        <location filename="../../src/effects/native/flangereffect.cpp" line="41"/>
        <source>Delay</source>
        <translation>Atraso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/echoeffect.cpp" line="40"/>
        <source>Delay time (seconds)</source>
        <translation>Tempo de atraso (segundos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/echoeffect.cpp" line="51"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/echoeffect.cpp" line="53"/>
        <source>Amount the echo fades each time it loops</source>
        <translation>Quantidade de eco que desaparece cada vez que loopa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/echoeffect.cpp" line="63"/>
        <source>PingPong</source>
        <translation>Ping-Pong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/echoeffect.cpp" line="65"/>
        <source>As the ping-pong amount increases, increasing amounts of the echoed signal is bounced between the left and right speakers.</source>
        <translation>Quanto maior a quantidade de ping-pong, maior será a quantidades de sinal ecoado que pulará entre os alto-faltantes esquerdo e direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/filtereffect.cpp" line="16"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/filtereffect.cpp" line="19"/>
        <source>The filter changes the tone of the music by allowing only high or low frequencies to pass through.</source>
        <translation>Deixando apenas frequências altas ou baixas passarem, o filtro muda a música.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/filtereffect.cpp" line="27"/>
        <location filename="../../src/effects/native/moogladder4filtereffect.cpp" line="28"/>
        <source>LPF</source>
        <translation>LPF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/filtereffect.cpp" line="28"/>
        <location filename="../../src/effects/native/moogladder4filtereffect.cpp" line="29"/>
        <source>Corner frequency ratio of the low pass filter</source>
        <translation>Relação da frequência de corte do filtro passa-baixas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/filtereffect.cpp" line="40"/>
        <source>Q</source>
        <translation>Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/filtereffect.cpp" line="41"/>
        <source>Resonance of the filters, default = Flat top</source>
        <translation>Ressonância dos filtros, padrão = Topo liso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/filtereffect.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../src/effects/native/moogladder4filtereffect.cpp" line="52"/>
        <source>HPF</source>
        <translation>HPF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/filtereffect.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../src/effects/native/moogladder4filtereffect.cpp" line="53"/>
        <source>Corner frequency ratio of the high pass filter</source>
        <translation>Relação da frequência de corte do filtro passa-altas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/flangereffect.cpp" line="30"/>
        <source>Depth</source>
        <translation>Profundidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/flangereffect.cpp" line="21"/>
        <source>Flanger</source>
        <translation>Flanger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/flangereffect.cpp" line="24"/>
        <source>A simple modulation effect, created by taking the input signal and mixing it with a delayed, pitch modulated copy of itself.</source>
        <translation>Um simples efeito de modulação, criado pegando o sinal de entrada e mixando com uma cópia com um sinal atrasado e com um pitch diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/flangereffect.cpp" line="31"/>
        <source>Controls the intensity of the effect.</source>
        <translation>Controla a intensidade do efeito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/flangereffect.cpp" line="42"/>
        <source>Sets the value for the delay length.</source>
        <translation>Define o valor para o tamanho do atraso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/flangereffect.cpp" line="52"/>
        <source>Period</source>
        <translation>Período</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/flangereffect.cpp" line="53"/>
        <source>Controls the speed of the effect.</source>
        <translation>Controla a velocidade do efeito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/reverbeffect.cpp" line="16"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Reverberação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/reverbeffect.cpp" line="28"/>
        <source>Bandwidth</source>
        <translation>Largura de Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/reverbeffect.cpp" line="40"/>
        <source>Damping</source>
        <translation>Amortecimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/reverbeffect.cpp" line="29"/>
        <source>Higher bandwidth values cause more bright (high-frequency) tones to be included</source>
        <translation>Valores de largura de banda maiores fazem com que tons mais brilhantes (alta frequência) fiquem incluídos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/reverbeffect.cpp" line="41"/>
        <source>Higher damping values cause reverberations to die out more quickly.</source>
        <translation>Valores maiores de amortecimento fazem com que reverberações morram mais rápido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="13"/>
        <source>Bessel4 LV-Mix EQ</source>
        <translation>EQ Bessel4 LV-Mix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="16"/>
        <source>A Bessel 4th order filter equalizer with Lipshitz and Vanderkooy mix (bit perfect unity, roll-off -24 db/Oct). To adjust frequency shelves see the Equalizer preferences.</source>
        <translation>Um filtro equalizador Bessel de 4ª ordem com a mixagem de Lipshitz e Vanderkooy (unidade perfeita de bit, roll-off de -24 db/oitava). Para ajustar as frequências veja as preferências do Equalizador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../src/effects/native/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="27"/>
        <location filename="../../src/test/super_link_test.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../src/test/super_link_test.cpp" line="134"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Graves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="25"/>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="25"/>
        <location filename="../../src/effects/native/graphiceqeffect.cpp" line="30"/>
        <location filename="../../src/effects/native/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="28"/>
        <location filename="../../src/test/super_link_test.cpp" line="44"/>
        <source>Gain for Low Filter</source>
        <translation>Ganho para o Filtro Grave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../src/effects/native/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="39"/>
        <source>Kill Low</source>
        <translation>Matar Graves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../src/effects/native/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="40"/>
        <source>Kill the Low Filter</source>
        <translation>Matar o Filtro Grave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../src/effects/native/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="50"/>
        <source>Mid</source>
        <translation>Médio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../src/effects/native/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="51"/>
        <source>Gain for Band Filter</source>
        <translation>Ganho para o Filtro de Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../src/effects/native/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="62"/>
        <source>Kill Mid</source>
        <translation>Matar Médios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../src/effects/native/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="63"/>
        <source>Kill the Mid Filter</source>
        <translation>Matar o Filtro Médio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../src/effects/native/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="73"/>
        <source>High</source>
        <translation>Agudos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../src/effects/native/graphiceqeffect.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../src/effects/native/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="74"/>
        <source>Gain for High Filter</source>
        <translation>Ganho para Filtro Agudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../src/effects/native/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="85"/>
        <source>Kill High</source>
        <translation>Matar Agudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../src/effects/native/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="86"/>
        <source>Kill the High Filter</source>
        <translation>Matar o Filtro Agudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/graphiceqeffect.cpp" line="15"/>
        <source>Graphic EQ</source>
        <translation>EQ Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/graphiceqeffect.cpp" line="18"/>
        <source>An 8 band Graphic EQ based on Biquad Filters</source>
        <translation>Um EQ Gráfico de 8 bandas baseado em Filtros Biquad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/graphiceqeffect.cpp" line="50"/>
        <source>Gain for Band Filter %1</source>
        <translation>Ganho para o Filtro de Banda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="13"/>
        <source>Bessel8 LV-Mix EQ</source>
        <translation>EQBessel8 LV-Mix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="16"/>
        <source>A Bessel 8th order filter equalizer with Lipshitz and Vanderkooy mix (bit perfect unity, roll-off -48 db/Oct). To adjust frequency shelves see the Equalizer preferences.</source>
        <translation>Um filtro equalizador Bessel de 8ª ordem com a mixagem de Lipshitz e Vanderkooy (unidade perfeita de bit, roll-off de -48 db/oitava). Para ajustar as frequências veja as preferências do Equalizador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="17"/>
        <source>LinkwitzRiley8 EQ</source>
        <translation>EQ LinkwitzRiley8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="20"/>
        <source>A Linkwitz-Riley 8th order filter equalizer (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 db/Oct). To adjust frequency shelves see the Equalizer preferences.</source>
        <translation>Um filtro equalizador Linkwitz-Riley de 8ª ordem (cruzamento otimizado, mudança de fase constante, roll-off de -48 db/oitava). Para ajustar as frequências veja as preferências do Equalizador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/moogladder4filtereffect.cpp" line="18"/>
        <source>Moog Ladder 4 Filter</source>
        <translation>Filtro Moog Ladder 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/moogladder4filtereffect.cpp" line="21"/>
        <source>A 4-pole Moog ladder filter, based on Antti Houvilainen&apos;s non linear digital implementation</source>
        <translation>Um filtro Moog ladder de 4 polos, baseado na implementação digital não linear de Antti Houvilainen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/moogladder4filtereffect.cpp" line="41"/>
        <source>Resonance</source>
        <translation>Ressonância</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/native/moogladder4filtereffect.cpp" line="42"/>
        <source>Resonance of the filters. 4 = self oscillating</source>
        <translation>Ressonância dos filtros. 4 = auto oscilante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeq.cpp" line="105"/>
        <source>Deck %1 EQ Effect</source>
        <translation>Efeito de EQ do Deck %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeq.cpp" line="130"/>
        <location filename="../../src/dlgprefeq.cpp" line="283"/>
        <source>EQ Effect</source>
        <translation>Efeito de EQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeq.cpp" line="285"/>
        <source>Deck 1 EQ Effect</source>
        <translation>Efeito de EQ do Deck 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgprefeq.cpp" line="687"/>
        <source>Empty Chain</source>
        <translation>Corrente Vazia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/test/super_link_test.cpp" line="135"/>
        <source>Gain for Low Filter (neutral at 1.0)</source>
        <translation>Ganho para o Filtro Grave (neutro em 1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sounddevicenetwork.cpp" line="40"/>
        <source>Network stream</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSimpleWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/qtsimplewaveformwidget.h" line="17"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Simples</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/qtwaveformwidget.h" line="16"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RGBWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/rgbwaveformwidget.h" line="15"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/recording/recordingfeature.cpp" line="31"/>
        <source>Recordings</source>
        <translation>Gravações</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingsView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgrecording.cpp" line="117"/>
        <source/>
        <comment>Message shown to user when recording an audio file. %1 is the file path and %2 is the current size of the recording in megabytes (MB)</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RhythmboxFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rhythmbox/rhythmboxfeature.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../src/library/rhythmbox/rhythmboxfeature.cpp" line="452"/>
        <source>Rhythmbox</source>
        <translation>Rhythmbox</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SamplerBank</name>
    <message>
        <location filename="../../src/samplerbank.cpp" line="34"/>
        <source>Save Sampler Bank</source>
        <translation>Salvar Banco do Sampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/samplerbank.cpp" line="32"/>
        <location filename="../../src/samplerbank.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../src/samplerbank.cpp" line="102"/>
        <source>Mixxx Sampler Banks (*.xml)</source>
        <translation>Bancos do Sampler do Mixxx (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/samplerbank.cpp" line="59"/>
        <source>Error Saving Sampler Bank</source>
        <translation>Erro ao Salvar o Banco do Sampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/samplerbank.cpp" line="60"/>
        <source>Could not write the sampler bank to &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Não foi possível salvar o banco do sampler em &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/samplerbank.cpp" line="100"/>
        <source>Load Sampler Bank</source>
        <translation>Carregar Banco do Sampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/samplerbank.cpp" line="115"/>
        <location filename="../../src/samplerbank.cpp" line="125"/>
        <location filename="../../src/samplerbank.cpp" line="134"/>
        <source>Error Reading Sampler Bank</source>
        <translation>Erro ao Ler o Banco do Sampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/samplerbank.cpp" line="116"/>
        <source>Could not open the sampler bank file &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Não foi possível abrir o arquivo de banco do sampler &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/samplerbank.cpp" line="126"/>
        <location filename="../../src/samplerbank.cpp" line="135"/>
        <source>Could not read the sampler bank file &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Não foi possível ler o arquivo do banco do sampler &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetlogFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="22"/>
        <source>Join with previous</source>
        <translation>Juntar com o anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="26"/>
        <source>Create new history playlist</source>
        <translation>Criar novo histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="323"/>
        <source>History</source>
        <translation>Histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="87"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Destravar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="87"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Travar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="324"/>
        <source>The history section automatically keeps a list of tracks you play in your DJ sets.</source>
        <translation>A seção histórico automaticamente mantém uma lista de músicas que você toca nas suas apresentações como DJ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="325"/>
        <source>This is handy for remembering what worked in your DJ sets, posting set-lists, or reporting your plays to licensing organizations.</source>
        <translation>Isto é útil para lembrar o que funcionou nas suas apresentações, postando listas de músicas ou parar dizer o que você tocou para organizações de licenciamento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="326"/>
        <source>Every time you start Mixxx, a new history section is created. You can export it as a playlist in various formats or play it again with Auto DJ.</source>
        <translation>Cada vez que você iniciar o Mixxx, uma nova seção de histórico é criada. Você pode exportá-la como uma lista de reprodução em vários formatos ou tocá-la de novo com o Auto DJ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="327"/>
        <source>You can join the current history session with a previous one by right-clicking and selecting &quot;Join with previous&quot;.</source>
        <translation>Você pode juntar a seção de histórico atual com uma anterior clicando com o botão direito e selecionando &quot;Juntar com a anterior&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoftwareWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/softwarewaveformwidget.h" line="15"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/softwarewaveformwidget.h" line="15"/>
        <source>Software</source>
        <translation>Software</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="9"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="10"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Contagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="11"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="12"/>
        <source>Units</source>
        <translation>Unidades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="13"/>
        <source>Sum</source>
        <translation>Soma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="14"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Mín.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="15"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Máx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="16"/>
        <source>Mean</source>
        <translation>Significado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="17"/>
        <source>Variance</source>
        <translation>Variação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="18"/>
        <source>Standard Deviation</source>
        <translation>Desvio Padrão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagFetcher</name>
    <message>
        <location filename="../../src/musicbrainz/tagfetcher.cpp" line="54"/>
        <source>Fingerprinting track</source>
        <translation>Localizando faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musicbrainz/tagfetcher.cpp" line="86"/>
        <source>Identifying track</source>
        <translation>Identificando a faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musicbrainz/tagfetcher.cpp" line="103"/>
        <source>Downloading Metadata</source>
        <translation>Baixando Metadados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tooltips</name>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="29"/>
        <source>Reset to default value.</source>
        <translation>Redefinir para o valor padrão.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="30"/>
        <source>Left-click</source>
        <translation>Clicar com o botão esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="31"/>
        <source>Right-click</source>
        <translation>Clicar com o botão direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="32"/>
        <source>Scroll-wheel</source>
        <translation>Roda de rolagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="35"/>
        <source>Waveform Overview</source>
        <translation>Visão Geral do Mostrador de Ondas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="36"/>
        <source>Shows information about the track currently loaded in this channel.</source>
        <translation>Mostra informação sobre a faixa atualmente carregada neste canal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="37"/>
        <source>Jump around in the track by clicking somewhere on the waveform.</source>
        <translation>Pule pela faixa clicando em algum lugar no mostrador de ondas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="40"/>
        <source>Use the mouse to scratch, spin-back or throw tracks.</source>
        <translation>Utilize o mouse para scratching, rodar ao contrário ou despejar músicas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="42"/>
        <source>Waveform Display</source>
        <translation>Mostrador de Ondas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="43"/>
        <source>Shows the loaded track&apos;s waveform near the playback position.</source>
        <translation>Mostra as ondas da faixa carregada próximo à posição onde está tocando.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="45"/>
        <source>Drag with mouse to make temporary pitch adjustments.</source>
        <translation>Arraste o mouse para fazer ajustes de pitch temporários.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="46"/>
        <source>Scroll to change the waveform zoom level.</source>
        <translation>Role para modificar o zoom das ondas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="50"/>
        <source>Waveform Zoom Out</source>
        <translation>Afastar Ondas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="53"/>
        <source>Waveform Zoom In</source>
        <translation>Aproximar Ondas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="56"/>
        <source>Waveform Zoom</source>
        <translation>Aproximação das Ondas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="363"/>
        <source>Spinning Vinyl</source>
        <translation>Vinil Giratório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="61"/>
        <source>Rotates during playback and shows the position of a track.</source>
        <translation>Roda durante a execução e mostra a posição de uma música.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="67"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Ganho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="68"/>
        <source>Adjusts the pre-fader gain of the track (to avoid clipping).</source>
        <translation>Ajusta o ganho da música antes dos faders (para evitar clipagem).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="71"/>
        <source>(too loud for the hardware and is being distorted).</source>
        <translation>(muito alto para o hardware ficando distorcido).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="74"/>
        <source>Indicates when the signal on the channel is clipping,</source>
        <translation>Indica quando o sinal no canal está clipando.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="88"/>
        <source>Master Peak Indicator</source>
        <translation>Indicador de Pico Mestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="89"/>
        <source>Indicates when the signal on the master output is clipping,</source>
        <translation>Indica que o sinal na saída mestre está clipando.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="103"/>
        <source>Channel Volume Meter</source>
        <translation>Volume do Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="104"/>
        <source>Shows the current channel volume.</source>
        <translation>Mostra o volume atual do canal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="115"/>
        <source>Microphone Volume Meter</source>
        <translation>Volume do Microfone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="116"/>
        <source>Shows the current microphone volume.</source>
        <translation>Mostra o volume atual do microfone.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="143"/>
        <source>Shows the current master volume for the left channel.</source>
        <translation>Mostra o volume mestre atual do canal esquerdo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="146"/>
        <source>Master Channel R Volume Meter</source>
        <translation>Volume do Canal Mestre D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="150"/>
        <source>Volume Control</source>
        <translation>Controle de Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="151"/>
        <source>Adjusts the volume of the selected channel.</source>
        <translation>Ajusta o volume do canal selecionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="156"/>
        <source>Master Volume</source>
        <translation>Volume Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="157"/>
        <source>Adjusts the master output volume.</source>
        <translation>Ajusta o volume da saída mestre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="161"/>
        <source>Master Gain</source>
        <translation>Ganho Mestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="162"/>
        <source>Adjusts the master output gain.</source>
        <translation>Ajusta o ganho da saída mestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="166"/>
        <source>Crossfader</source>
        <translation>Crossfader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="167"/>
        <source>Determines the master output by fading between the left and right channels.</source>
        <translation>Determina a saída mestre balanceando entre os canais esquerdo e direito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="172"/>
        <source>Balance</source>
        <translation>Equilíbrio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="173"/>
        <source>Adjusts the left/right channel balance on the master output.</source>
        <translation>Ajusta o equilíbrio entre o canal esquerdo/direito na saída mestre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="178"/>
        <source>Headphone Volume</source>
        <translation>Volume do Fone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="179"/>
        <source>Adjusts the headphone output volume.</source>
        <translation>Ajusta o volume da saída do fone.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="183"/>
        <source>Headphone Gain</source>
        <translation>Ganho do Fone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="184"/>
        <source>Adjusts the headphone output gain.</source>
        <translation>Ajusta o ganho da saída do fone.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="188"/>
        <source>Headphone Mix</source>
        <translation>Mixagem do Fone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="189"/>
        <source>Controls what you hear on the headphone output.</source>
        <translation>Controla o que você escuta na saída do fone.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="193"/>
        <source>Headphone Split Cue</source>
        <translation>Cueing Dividido no Fone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="194"/>
        <source>If activated, the master signal plays in the right channel, while the cueing signal plays in the left channel.</source>
        <translation>Se ativado, o sinal mestre vai ao canal direito, enquanto que o sinal de cueing vai ao canal esquerdo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="196"/>
        <source>Adjust the Headphone Mix so in the left channel is not the pure cueing signal.</source>
        <translation>Ajuste a Mixagem do Fone para que o canal esquerdo não seja apenas o sinal de cueing.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="201"/>
        <source>Mix Orientation</source>
        <translation>Orientação da Mixagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="202"/>
        <source>Set the channel&apos;s mix orientation.</source>
        <translation>Seleciona a orientação da mixagem do canal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="203"/>
        <source>Either to the left side of crossfader, to the right side or to the center (default).</source>
        <translation>Seja para o lado esquerdo do crossfader, para o lado direito, ou para o centro (padrão).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="206"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Microfone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="207"/>
        <source>Show/hide the Microphone section.</source>
        <translation>Mostra/Oculta a seção do Microfone.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="210"/>
        <source>Sampler</source>
        <translation>Sampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="211"/>
        <source>Show/hide the Sampler section.</source>
        <translation>Mostra/Oculta a seção do Sampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="214"/>
        <source>Vinyl Control</source>
        <translation>Controle por Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="215"/>
        <source>Show/hide the Vinyl Control section.</source>
        <translation>Mostra/Oculta a seção do Controle por Vinil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="219"/>
        <source>Preview Deck</source>
        <translation>Deck de Pré-escuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="220"/>
        <source>Show/hide the Preview deck.</source>
        <translation>Mostra/Oculta o Deck de Pré-escuta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="649"/>
        <source>Cover Art</source>
        <translation>Arte da Capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="224"/>
        <source>Show/hide Cover Art.</source>
        <translation>Mostra/Oculta a Arte da Capa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="227"/>
        <source>Toggle 4 Decks</source>
        <translation>Ligar/Desligar 4 Decks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="228"/>
        <source>Switches between showing 2 decks and 4 decks.</source>
        <translation>Troca entre a visualização de 2 decks e 4 decks.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="231"/>
        <source>Show Library</source>
        <translation>Mostrar Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="232"/>
        <source>Show or hide the track library.</source>
        <translation>Mostra ou oculta a biblioteca da faixa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="243"/>
        <source>Toggle Mixer</source>
        <translation>Ligar/Desligar Mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="244"/>
        <source>Show or hide the mixer.</source>
        <translation>Mostra ou oculta o mixer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="247"/>
        <source>Microphone Volume</source>
        <translation>Volume do Microfone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="248"/>
        <source>Adjusts the microphone volume.</source>
        <translation>Ajusta o volume do microfone.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="252"/>
        <source>Microphone Gain</source>
        <translation>Ganho do Microfone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="253"/>
        <source>Adjusts the pre-fader microphone gain.</source>
        <translation>Ajusta o ganho do microfone antes do controlador de transições.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="257"/>
        <source>Microphone Talk-Over</source>
        <translation>Falar Por Cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="258"/>
        <source>Hold-to-talk or short click for latching to</source>
        <translation>Segure para falar ou clique rapidamente para manter para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="259"/>
        <source>mix microphone input into the master output.</source>
        <translation>mixa a entrada do microfone na saída mestre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="263"/>
        <source>Raise Pitch</source>
        <translation>Aumentar o Pitch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="264"/>
        <source>Sets the pitch higher.</source>
        <translation>Aumenta o pitch.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="265"/>
        <source>Sets the pitch higher in small steps.</source>
        <translation>Aumenta o pitch em passos menores.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="269"/>
        <source>Lower Pitch</source>
        <translation>Diminuir o Pitch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="270"/>
        <source>Sets the pitch lower.</source>
        <translation>Diminui o pitch.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="271"/>
        <source>Sets the pitch lower in small steps.</source>
        <translation>Diminui o pitch em passos menores.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="275"/>
        <source>Raise Pitch Temporary (Nudge)</source>
        <translation>Aumentar o Pitch Temporariamente (Nudge)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="276"/>
        <source>Holds the pitch higher while active.</source>
        <translation>Aumenta o pitch enquando ativo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="277"/>
        <source>Holds the pitch higher (small amount) while active.</source>
        <translation>Aumenta o pitch (pouco) enquanto ativo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="281"/>
        <source>Lower Pitch Temporary (Nudge)</source>
        <translation>Diminui o Pitch Temporariamente (Nudge)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="282"/>
        <source>Holds the pitch lower while active.</source>
        <translation>Diminui o pitch enquanto ativo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="283"/>
        <source>Holds the pitch lower (small amount) while active.</source>
        <translation>Diminui o pitch (pouco) enquanto ativo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="287"/>
        <source>Low EQ</source>
        <translation>EQ de Graves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="288"/>
        <source>Adjusts the gain of the low EQ filter.</source>
        <translation>Ajusta o ganho do filtro de graves do EQ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="292"/>
        <source>Mid EQ</source>
        <translation>EQ de Médios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="293"/>
        <source>Adjusts the gain of the mid EQ filter.</source>
        <translation>Ajusta o ganho do filtro de médios do EQ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="297"/>
        <source>High EQ</source>
        <translation>EQ de Agudos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="298"/>
        <source>Adjusts the gain of the high EQ filter.</source>
        <translation>Ajusta o ganho do filtro de agudos do EQ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="301"/>
        <source>Hold-to-kill or short click for latching.</source>
        <translation>Segure para matar ou clique rapidamente para manter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="303"/>
        <source>High EQ Kill</source>
        <translation>Matar o EQ de Agudos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="304"/>
        <source>Holds the gain of the high EQ to zero while active.</source>
        <translation>Zera o ganho do EQ de agudos enquanto ativo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="308"/>
        <source>Mid EQ Kill</source>
        <translation>Matar o EQ de Médios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="309"/>
        <source>Holds the gain of the mid EQ to zero while active.</source>
        <translation>Zera o ganho do EQ de médios enquanto ativo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="313"/>
        <source>Low EQ Kill</source>
        <translation>Matar o EQ de Graves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="314"/>
        <source>Holds the gain of the low EQ to zero while active.</source>
        <translation>Zera o ganho do EQ de graves enquanto ativo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="317"/>
        <source>Displays the tempo of the loaded track in BPM (beats per minute).</source>
        <translation>Mostra o tempo da faixa carregada em BPM (batidas por minuto).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="319"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="324"/>
        <source>Key</source>
        <extracomment>The musical key of a track</extracomment>
        <translation>Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="328"/>
        <source>BPM Tap</source>
        <translation>Toque o BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="329"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="360"/>
        <source>When tapped repeatedly, adjusts the BPM to match the tapped BPM.</source>
        <translation>O BPM vai ser ajustado de acordo com a velocidade das batidas neste botão.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="332"/>
        <source>Adjust BPM Down</source>
        <translation>Ajustar o BPM Abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="333"/>
        <source>When tapped, adjusts the average BPM down by a small amount.</source>
        <translation>Quando pressionado, diminui um pouco o BPM médio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="336"/>
        <source>Adjust BPM Up</source>
        <translation>Ajustar o BPM Acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="337"/>
        <source>When tapped, adjusts the average BPM up by a small amount.</source>
        <translation>Quando pressionado, aumenta um pouco o BPM médio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="340"/>
        <source>Adjust Beats Earlier</source>
        <translation>Atrasar Grade de Batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="341"/>
        <source>When tapped, moves the beatgrid left by a small amount.</source>
        <translation>Quando pressionado, move a grade de batidas um pouco para a esquerda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="344"/>
        <source>Adjust Beats Later</source>
        <translation>Adiantar Grade de Batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="345"/>
        <source>When tapped, moves the beatgrid right by a small amount.</source>
        <translation>Quando pressionado, move a grade de batidas um pouco para a direta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="358"/>
        <source>Tempo and BPM Tap</source>
        <translation>Toque de Tempo e BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="364"/>
        <source>Show/hide the spinning vinyl section.</source>
        <translation>Mostra/Oculta a seção do vinil giratório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="659"/>
        <source>Clear Unit</source>
        <translation>Limpar Unidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="660"/>
        <source>Clear effect unit.</source>
        <translation>Limpa a unidade de efeito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="663"/>
        <source>Toggle Unit</source>
        <translation>Ligar/Desligar Unidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="664"/>
        <source>Enable or disable effect processing.</source>
        <translation>Ativa ou desativa processamento de efeitos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="667"/>
        <source>Dry/Wet</source>
        <translation>Seco/Molhado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="668"/>
        <source>Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal.</source>
        <translation>Define o equilíbrio entre o sinal original (seco) e o processado (molhado).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="672"/>
        <source>Super Knob</source>
        <translation>Super Botão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="673"/>
        <source>Super Knob (control linked effect parameters).</source>
        <translation>Super Botão (controla parâmetros de efeitos conectados)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="677"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="678"/>
        <source>Insert/Send Toggle</source>
        <translation>Inserir/Mandar Alternação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="681"/>
        <source>Next Chain</source>
        <translation>Próxima Corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="682"/>
        <source>Next chain preset.</source>
        <translation>Prédefinição de corrente seguinte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="685"/>
        <source>Previous Chain</source>
        <translation>Corrente Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="686"/>
        <source>Previous chain preset.</source>
        <translation>Prédefinição de corrente anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="689"/>
        <source>Next/Previous Chain</source>
        <translation>Corrente Seguinte/Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="690"/>
        <source>Next or previous chain preset.</source>
        <translation>Prédefinição da corrente seguinte ou anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="693"/>
        <source>Assign Effect Chain</source>
        <translation>Atribuir Corrente de Efeitos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="694"/>
        <source>Assign effect unit to the channel output.</source>
        <translation>Atribui a unidade de efeitos para o canal de saída.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="698"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="699"/>
        <source>Clear the current effect.</source>
        <translation>Limpa o efeito atual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="702"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="739"/>
        <source>Toggle</source>
        <translation>Ligar/Desligar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="703"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="740"/>
        <source>Toggle the current effect.</source>
        <translation>Liga/Desliga o efeito atual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="706"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Próximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="707"/>
        <source>Switch to the next effect.</source>
        <translation>Troca para o próximo efeito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="710"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="711"/>
        <source>Switch to the previous effect.</source>
        <translation>Troca para o efeito anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="714"/>
        <source>Next or Previous</source>
        <translation>Próximo ou Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="715"/>
        <source>Switch to either the next or previous effect.</source>
        <translation>Troca para o efeito seguinte ou anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="718"/>
        <source>Effect Parameter</source>
        <translation>Parâmetro do Efeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="719"/>
        <source>Adjusts a parameter of the effect.</source>
        <translation>Ajusta um parâmetro do efeito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="723"/>
        <source>Super Knob Mode</source>
        <translation>Modo do Super Botão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="724"/>
        <source>Set how linked effect parameters change when turning the Super Knob.</source>
        <translation>Define quão conectados os parâmetros de efeito mudam ao girar o Super Botão.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="727"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="751"/>
        <source>Equalizer Parameter Kill</source>
        <translation>Matar Parâmetro do Equalizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="728"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="752"/>
        <source>Holds the gain of the EQ to zero while active.</source>
        <translation>Mantem o ganho do equalizador em zero quanto ativo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="733"/>
        <source>Quick Effect Super Knob</source>
        <translation>Super Botão de Efeito Rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="734"/>
        <source>Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters).</source>
        <translation>Super Botão de Efeito Rápido (controla parâmetros de efeitos conectados).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="736"/>
        <source>Hint: Change the default Quick Effect mode in Preferences -&gt; Equalizers.</source>
        <translation>Dica: Mude o modo padrão de Efeito Rápido em Preferências -&gt; Equalizadores.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="745"/>
        <source>Equalizer Parameter</source>
        <translation>Parâmetro do Equalizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="746"/>
        <source>Adjusts the gain of the EQ filter.</source>
        <translation>Ajusta o ganho do filtro de equalização.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="748"/>
        <source>Hint: Change the default EQ mode in Preferences -&gt; Equalizers.</source>
        <translation>Dica: Mude o modo padrão do equalizador em Preferências -&gt; Equalizadores.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="348"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="353"/>
        <source>Adjust Beatgrid</source>
        <translation>Ajustar a Grade de Batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="349"/>
        <source>Adjust beatgrid so the closest beat is aligned with the current play position.</source>
        <translation>Ajusta a grade de batidas de forma que a batida mais próxima é alinhada com a posição atual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="350"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="354"/>
        <source>Adjust beatgrid to match another playing deck.</source>
        <translation>Ajusta a grade de batidas para combinar com outro deck tocando.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="367"/>
        <source>Key-Lock</source>
        <translation>Trava de Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="369"/>
        <source>Toggling key-lock during playback may result in a momentary audio glitch.</source>
        <translation>Ligar/Desligar a trava de tom pode pausar momentâneamente o som.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="372"/>
        <source>If quantize is enabled, snaps to the nearest beat.</source>
        <translation>Se a quantização estiver ativada, vai para a batida mais próxima.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="374"/>
        <source>Quantize</source>
        <translation>Quantizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="375"/>
        <source>Toggles quantization.</source>
        <translation>Liga/Desliga a quantização.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="376"/>
        <source>Loops and cues snap to the nearest beat when quantization is enabled.</source>
        <translation>Enquanto a quantização estiver ativada, os loops e os hotcues sempre entrarão na batida mais próxima.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="380"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Inverter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="381"/>
        <source>Reverses track playback during regular playback.</source>
        <translation>Inverte a reprodução da faixa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="382"/>
        <source>Puts a track into reverse while being held (Censor).</source>
        <translation>Coloca a faixa em reprodução invertida enquanto pressionado (Censurar).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="383"/>
        <source>Playback continues where the track would have been if it had not been temporarily reversed.</source>
        <translation>A reprodução continua onde a faixa estaria se ela não estivesse sido temporariamente invertida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="387"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="394"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Tocar/Pausar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="420"/>
        <source>Jumps to the beginning of the track.</source>
        <translation>Pula para o início da faixa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="431"/>
        <source>Syncs the tempo (BPM) and phase to that of the other track, if BPM is detected on both.</source>
        <translation>Sincroniza o tempo (BPM) e a fase para a da outra faixa, ou BPM se detectado nos dois.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="433"/>
        <source>Syncs the tempo (BPM) to that of the other track, if BPM is detected on both.</source>
        <translation>Sincroniza o tempo (BPM) para o da outra faixa, ou o BPM se detectado nos dois.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="449"/>
        <source>Sync and Reset Key</source>
        <translation>Sincronizar e Redefinir o Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="471"/>
        <source>Increases the pitch by one semitone.</source>
        <translation>Aumenta o pitch por um semitom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="477"/>
        <source>Decreases the pitch by one semitone.</source>
        <translation>Diminui o pitch por um semitom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="521"/>
        <source>Enable Vinyl Control</source>
        <translation>Ativar Controle por Vini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="522"/>
        <source>When disabled, the track is controlled by Mixxx playback controls.</source>
        <translation>Quando desativado, a faixa é controlada pelos controles de reprodução do Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="523"/>
        <source>When enabled, the track responds to external vinyl control.</source>
        <translation>Quando ativado, a faixa responde ao controle por vinil externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="517"/>
        <source>Enable Passthrough</source>
        <translation>Ativar Repasse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="646"/>
        <source>Indicates that the audio buffer is too small to do all audio processing.</source>
        <translation>Indica que o buffer de áudio é muito pequeno para fazer todo o processamento de aúdio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="650"/>
        <source>Displays cover artwork of the loaded track.</source>
        <translation>Mostra a arte da capa da faixa carregada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="651"/>
        <source>Displays options for editing cover artwork.</source>
        <translation>Mostra opções para editar a arte da capa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="654"/>
        <source>Star Rating</source>
        <translation>Classificação de Estrela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="655"/>
        <source>Assign ratings to individual tracks by clicking the stars.</source>
        <translation>Defina uma classificação para faixas individuais clicando nas estrelas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="392"/>
        <source>Places a cue-point at the current position on the waveform.</source>
        <translation>Coloca um ponto cue na posição atual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="73"/>
        <source>Channel Peak Indicator</source>
        <translation>Indicador de Pico do Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="78"/>
        <source>Channel L Peak Indicator</source>
        <translation>Indicador de Pico do Canal E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="79"/>
        <source>Indicates when the left signal on the channel is clipping,</source>
        <translation>Indica quando o sinal esquerdo no canal está clipando.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="83"/>
        <source>Channel R Peak Indicator</source>
        <translation>Indicador de Pico do Canal D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="84"/>
        <source>Indicates when the right signal on the channel is clipping,</source>
        <translation>Indica quando o sinal direito do canal está clipando.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="93"/>
        <source>Master L Peak Indicator</source>
        <translation>Indicador de Pico Mestre E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="94"/>
        <source>Indicates when the left signal on the master output is clipping,</source>
        <translation>Indica que o sinal esquerdo na saída mestre está clipando.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="98"/>
        <source>Master R Peak Indicator</source>
        <translation>Indicador de Pico Mestre D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="99"/>
        <source>Indicates when the right signal on the master output is clipping,</source>
        <translation>Indica que o sinal direito na saída mestre está clipando.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="107"/>
        <source>Channel L Volume Meter</source>
        <translation>Volume do Canal E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="108"/>
        <source>Shows the current channel volume for the left channel.</source>
        <translation>Mostra o volume atual do canal para o lado esquerdo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="111"/>
        <source>Channel R Volume Meter</source>
        <translation>Volume do Canal D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="112"/>
        <source>Shows the current channel volume for the right channel.</source>
        <translation>Mostra o volume atual do canal para o lado direito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="119"/>
        <source>Microphone Peak Indicator</source>
        <translation>Indicador de Pico do Microfone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="120"/>
        <source>Indicates when the signal on the microphone is clipping,</source>
        <translation>Indica quando o sinal no microfone está clipando.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="124"/>
        <source>Sampler Volume Meter</source>
        <translation>Volume do Sampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="125"/>
        <source>Shows the current sampler volume.</source>
        <translation>Mostra o volume atual do sampler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="128"/>
        <source>Sampler Peak Indicator</source>
        <translation>Indicador de Pico do Sampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="129"/>
        <source>Indicates when the signal on the sampler is clipping,</source>
        <translation>Indica quando o sinal no sampler está clipando.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="133"/>
        <source>Preview Deck Volume Meter</source>
        <translation>Volume do Deck de Pré-visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="134"/>
        <source>Shows the current Preview Deck volume.</source>
        <translation>Mostra o volume do Deck de Pré-visualização atual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="137"/>
        <source>Preview Deck Peak Indicator</source>
        <translation>Indicador de Pico do Deck de Pré-visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="138"/>
        <source>Indicates when the signal on the Preview Deck is clipping,</source>
        <translation>Indica quando o sinal no canal do Deck de Pré-visualização está clipando.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="142"/>
        <source>Master Channel L Volume Meter</source>
        <translation>Volume do Canal Mestre E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="235"/>
        <source>Show Effect Rack</source>
        <translation>Mostra a Prateleira de Efeitos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="236"/>
        <source>Show or hide the effect rack.</source>
        <translation>Mostra ou oculta a prateleira de efeitos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="239"/>
        <source>Maximize Library</source>
        <translation>Maximizar Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="240"/>
        <source>Maximize the track library to take up all the available screen space.</source>
        <translation>Maximizar a biblioteca de faixas para ocupar todo espaço de tela disponível.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="368"/>
        <source>Prevents the pitch from changing when the rate changes.</source>
        <translation>Previne que o tom mude com as mudanças na taxa do pitch.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="388"/>
        <source>Starts playing from the beginning of the track.</source>
        <translation>Começa a tocar do começo da faixa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="389"/>
        <source>Jumps to the beginning of the track and stops.</source>
        <translation>Pula para o começo da faixa e para.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="395"/>
        <source>Plays or pauses the track.</source>
        <translation>Toca ou pausa uma música.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="398"/>
        <source>(while playing)</source>
        <translation>(enquanto estiver tocando)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="399"/>
        <source>(while stopped)</source>
        <translation>(enquanto parada)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="401"/>
        <source>Cue</source>
        <translation>Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="406"/>
        <source>Seeks the track to the cue-point and stops.</source>
        <translation>Vai até o ponto cue na música e para.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="409"/>
        <source>Headphone</source>
        <translation>Fone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="414"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Silenciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="415"/>
        <source>Mutes the selected channel&apos;s audio in the master output.</source>
        <translation>Silencia o áudio do canal selecionado na saída mestre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="429"/>
        <source>Old Synchronize</source>
        <translation>Sincronização Antiga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="430"/>
        <source>(This skin should be updated to use Master Sync!)</source>
        <translation>(Essa skin deve ser atualizada para usar Sincronização Mestre!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="435"/>
        <source>Syncs to the first deck (in numerical order) that is playing a track and has a BPM.</source>
        <translation>Sincroniza com o primeiro deck (em ordem numérica) que estiver tocando uma faixa e tem BPM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="436"/>
        <source>If no deck is playing, syncs to the first deck that has a BPM.</source>
        <translation>Se nenhum deck estiver tocando, sincroniza com o primeiro deck que tiver BPM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="437"/>
        <source>Decks can&apos;t sync to samplers and samplers can only sync to decks.</source>
        <translation>Decks não podem sincronizar com samplers e samplers só podem sincronizar com decks.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="441"/>
        <source>Enable Master Sync</source>
        <translation>Ativar a Sincronização Mestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="442"/>
        <source>Tap to sync the tempo to other playing tracks or the master clock.</source>
        <translation>Toque para sincronizar o tempo com as outras faixas tocando ou o relógio mestre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="443"/>
        <source>Hold for at least a second to enable sync lock for this deck.</source>
        <translation>Segure por pelo menos um segundo para ativar a trava de sincronização para este deck.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="444"/>
        <source>Decks with sync locked will all play at the same tempo, and decks that also have quantize enabled will always have their beats lined up.</source>
        <translation>Decks com trava de sincronização vão tocar no mesmo tempo, e os decks que também tem quantização ativada vão sempre ter suas batidas alinhadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="452"/>
        <source>Resets the key to the original track key.</source>
        <translation>Redefine o tom para o tom original da faixa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="455"/>
        <source>Enable Sync Clock Master</source>
        <translation>Ativar Relógio de Sincronização Mestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="456"/>
        <source>When enabled, this device will serve as the master clock for all other decks.</source>
        <translation>Quando ativado, este dispositivo vai servir como relógio mestre para todos os outros decks.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="459"/>
        <source>Speed Control</source>
        <translation>Controle de Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="460"/>
        <source>Changes the track playback speed (affects both the tempo and the pitch). If key-lock is enabled, only the tempo is affected.</source>
        <translation>Muda a velocidade de reprodução da faixa (afeta o tempo e o pitch). Se a trava de tom estiver ativada, apenas o tempo será afetado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="465"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="470"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="476"/>
        <source>Changes the track pitch independent of the tempo.</source>
        <translation>Muda o pitch da faixa independentemente do tempo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="472"/>
        <source>Increases the pitch by 10 cents.</source>
        <translation>Aumenta o pitch por 10 cents.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="478"/>
        <source>Decreases the pitch by 10 cents.</source>
        <translation>Diminui o pitch por 10 cents.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="481"/>
        <source>Pitch Adjust</source>
        <translation>Ajustar o Pitch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="482"/>
        <source>Adjust the pitch in addition to the speed slider pitch.</source>
        <translation>Ajusta o pitch junto com o deslizante de velocidade pitch.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="507"/>
        <source>Record Mix</source>
        <translation>Gravar Mixagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="508"/>
        <source>Toggle mix recording.</source>
        <translation>Ativa/Desativa gravação da mixagem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="511"/>
        <source>Enable Live Broadcasting</source>
        <translation>Ativar Transmissão Ao Vivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="512"/>
        <source>Stream your mix over the Internet.</source>
        <translation>Transmite sua mixagem pela Internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="513"/>
        <source>Provides visual feedback for Live Broadcasting status:</source>
        <translation>Provê retorno visual para o estado de Transmissão Ao Vivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="514"/>
        <source>disabled, connecting, connected, failure.</source>
        <translation>desativado, conectando, conectado, falha.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="518"/>
        <source>When enabled, the deck directly plays the audio arriving on the vinyl input.</source>
        <translation>Quando ativado, o deck toca diretamente o áudio chegando na entrada de vinil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="530"/>
        <source>Blue for passthrough enabled.</source>
        <translation>Azul para repasse ativado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="567"/>
        <source>Setup a loop over the set number of beats.</source>
        <translation>Cria um loop com o número de batidas selecionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="569"/>
        <source>Temporarily setup a rolling loop over the set number of beats.</source>
        <translation>Cria um loop temporário com o número de batidas selecionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="570"/>
        <source>Playback will resume where the track would have been if it had not entered the loop.</source>
        <translation>A execução vai continuar como se a faixa não estivesse entrado no loop.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="573"/>
        <source>Beatjump</source>
        <translation>Pular Batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="574"/>
        <source>Jump forward or backward by the set number of beats.</source>
        <translation>Pula para frente ou para trás pelo número de batidas definido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="577"/>
        <source>Loop Move</source>
        <translation>Mover o Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="578"/>
        <source>Adjust the loop in and out points by the set number of beats.</source>
        <translation>Ajusta a entrada e saída do loop pelo número de batidas definido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="581"/>
        <source>Loop Exit</source>
        <translation>Sair do Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="582"/>
        <source>Turns the current loop off.</source>
        <translation>Desliga o loop atual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="591"/>
        <source>Slip Mode</source>
        <translation>Modo de Deslizamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="592"/>
        <source>When active, the playback continues muted in the background during a loop, reverse, scratch etc.</source>
        <translation>Quando ativo, a execução continua silenciosa no fundo durante um loop, reprodução invertida, um scratch, etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="593"/>
        <source>Once disabled, the audible playback will resume where the track would have been.</source>
        <translation>Uma vez desativado, a execução audível continuará onde a música estaria.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="624"/>
        <source>Track Key</source>
        <extracomment>The musical key of a track</extracomment>
        <translation>Tom da Faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="625"/>
        <source>Displays the musical key of the loaded track.</source>
        <translation>Mostra o tom musical da faixa carregada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="635"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Relógio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="636"/>
        <source>Displays the current time.</source>
        <translation>Mostra a hora atual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="639"/>
        <source>Audio Latency Usage Meter</source>
        <translation>Uso da Latência de Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="640"/>
        <source>Displays the fraction of latency used for audio processing.</source>
        <translation>Mostra uma fração da latência usada para o processamento de áudio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="641"/>
        <source>A high value indicates that audible glitches are likely.</source>
        <translation>Um valor alto indica que ruídos no áudio são prováveis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="642"/>
        <source>Do not enable keylock, effects or additional decks in this situation.</source>
        <translation>Não ative a trava de tom, efeitos ou decks adicionais nessa situação.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="645"/>
        <source>Audio Latency Overload Indicator</source>
        <translation>Indicador de Sobrecarga na Latência do Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="64"/>
        <source>If Vinyl control is enabled, displays time-coded vinyl signal quality (see Preferences -&gt; Vinyl Control).</source>
        <translation>Se o Controle por Vinil estiver ativado, mostra a qualidade do sinal do timecode do vinil (veja Preferências - Controle de Vinil)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="28"/>
        <source>Drop tracks from library, external file manager, or other decks/samplers here.</source>
        <translation>Jogue faixas da biblioteca, gerenciador de arquivos externo, ou outros decks/samplers aqui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="147"/>
        <source>Shows the current master volume for the right channel.</source>
        <translation>Mostra o volume mestre atual para o canal direito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="169"/>
        <source>Change the crossfader curve in Preferences -&gt; Crossfader</source>
        <translation>Mude a curva do crossfader em Preferências -&gt; Crossfader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="216"/>
        <source>Activate Vinyl Control from the Menu -&gt; Options.</source>
        <translation>Ative o Controle por Vinil no Menu -&gt; Opções.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="261"/>
        <source>Change the step-size in the Preferences -&gt; Interface menu.</source>
        <translation>Mude o tamanho do passo no menu Preferências -&gt; Interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="325"/>
        <source>Displays the current musical key of the loaded track after pitch shifting.</source>
        <translation>Mostra o tom musical atual da faixa carregada depois do pitch alterado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="410"/>
        <source>Sends the selected channel&apos;s audio to the headphone output,</source>
        <translation>Manda o áudio do canal selecionado para a saída de fone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="411"/>
        <source>selected in Preferences -&gt; Sound Hardware.</source>
        <translation>selecionada em Preferências -&gt; Hardware de Som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="418"/>
        <source>Fast Rewind</source>
        <translation>Rebobinamento Rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="419"/>
        <source>Fast rewind through the track.</source>
        <translation>Rebobina a música rapidamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="423"/>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Avançar Rapidamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="424"/>
        <source>Fast forward through the track.</source>
        <translation>Avança rápido pela faixa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="425"/>
        <source>Jumps to the end of the track.</source>
        <translation>Pula para o fim da faixa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="450"/>
        <source>Sets the pitch to a key that allows a harmonic transition from the other track. Requires a detected key on both involved decks.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="464"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="469"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="475"/>
        <source>Pitch Control</source>
        <translation>Controle do Pitch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="487"/>
        <source>Pitch Rate</source>
        <translation>Taxa de Pitch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="488"/>
        <source>Displays the current playback rate of the track.</source>
        <translation>Mostra a taxa de reprodução da música em execução.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="491"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Repetir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="492"/>
        <source>When active the track will repeat if you go past the end or reverse before the start.</source>
        <translation>Quando ativo, a música vai repetir se você passar do final ou inverter a reprodução antes do início.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="495"/>
        <source>Eject</source>
        <translation>Ejetar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="496"/>
        <source>Ejects track from the player.</source>
        <translation>Ejeta a música do deck.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="499"/>
        <source>Hotcue</source>
        <translation>Hotcue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="500"/>
        <source>If hotcue is set, jumps to the hotcue.</source>
        <translation>Se o hotcue estiver definido, pula para o ele.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="501"/>
        <source>If hotcue is not set, sets the hotcue to the current play position.</source>
        <translation>Se o hotcue não estiver definido, faz um hotcue na posição atual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="503"/>
        <source>If hotcue is set, clears the hotcue.</source>
        <translation>Se o hotcue estiver definido, limpá-o.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="533"/>
        <source>Vinyl Control Mode</source>
        <translation>Modo de Controle por Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="534"/>
        <source>Absolute mode - track position equals needle position and speed.</source>
        <translation>Modo absoluto - a posição da faixa é igual à posição e velocidade da agulha.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="535"/>
        <source>Relative mode - track speed equals needle speed regardless of needle position.</source>
        <translation>Modo relativo - a velocidade da faixa é igual à da agulha, independente da posição.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="536"/>
        <source>Constant mode - track speed equals last known-steady speed regardless of needle input.</source>
        <translation>Modo constante - a velocidade da faixa é igual à última velocidade conhecida, independente da agulha.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="526"/>
        <source>Vinyl Status</source>
        <translation>Estado do Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="527"/>
        <source>Provides visual feedback for vinyl control status:</source>
        <translation>Provê retorno visual para o estado do controle por vinil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="528"/>
        <source>Green for control enabled.</source>
        <translation>Verde quando o controle estiver ativado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="529"/>
        <source>Blinking yellow for when the needle reaches the end of the record.</source>
        <translation>Amarelo piscante quando a agulha estiver no fim do disco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="546"/>
        <source>Loop-In Marker</source>
        <translation>Marca de Entrada do Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="547"/>
        <source>Sets the deck loop-in position to the current play position.</source>
        <translation>Marca a entrada do loop do deck na posição atual de reprodução.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="551"/>
        <source>Loop-Out Marker</source>
        <translation>Marca de Saída do Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="552"/>
        <source>Sets the deck loop-out position to the current play position.</source>
        <translation>Marca a saída do loop do deck na posição atual de reprodução.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="556"/>
        <source>Loop Halve</source>
        <translation>Divide o Loop pela Metade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="557"/>
        <source>Halves the current loop&apos;s length by moving the end marker.</source>
        <translation>Diminui o comprimento atual do loop pela metade movendo a marca de saída.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="558"/>
        <source>Deck immediately loops if past the new endpoint.</source>
        <translation>O deck vai loopar imediatamente se passar do novo ponto de saída.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="561"/>
        <source>Loop Double</source>
        <translation>Dobrar o Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="562"/>
        <source>Doubles the current loop&apos;s length by moving the end marker.</source>
        <translation>Dobra o comprimento do loop atual movendo a marca de saída.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="566"/>
        <source>Beatloop</source>
        <translation>Loop de Batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="586"/>
        <source>Reloop/Exit</source>
        <translation>Reloopar/Sair do Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="587"/>
        <source>Toggles the current loop on or off.</source>
        <translation>Alterna o loop atual entre ligado ou desligado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="583"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="588"/>
        <source>Works only if Loop-In and Loop-Out marker are set.</source>
        <translation>Funciona somente se existirem marcas de entrada e saída do loop.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="402"/>
        <source>Stops track at cue point.</source>
        <translation>Para a faixa no ponto cue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="403"/>
        <source>Set cue point (Pioneer/Mixxx mode) OR preview from it (Denon mode).</source>
        <translation>Define o ponto cue (Modo Pioneer/Mixxx) OU escuta dele (Modo Denon)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="404"/>
        <source>Hint: Change the default cue mode in Preferences -&gt; Interface.</source>
        <translation>Dica: Mude o modo de cue padrão em Preferências -&gt; Interface.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="539"/>
        <source>Vinyl Cueing Mode</source>
        <translation>Modo de Cueing do Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="540"/>
        <source>Determines how cue points are treated in vinyl control Relative mode:</source>
        <translation>Determina como os pontos cue são tratados com o controle por vinil em modo relativo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="541"/>
        <source>Off - Cue points ignored.</source>
        <translation>Desligado - Pontos cue ignorados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="542"/>
        <source>One Cue - If needle is dropped after the cue point, track will seek to that cue point.</source>
        <translation>Único - Se a agulha for solta depois doponto cue, a faixa vai até aquele ponto cue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="543"/>
        <source>Hot Cue - Track will seek to nearest previous hot cue point.</source>
        <translation>Quente - A faixa vai até o hotcue anterior mais próximo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="596"/>
        <source>Track Time</source>
        <translation>Tempo da Música</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="597"/>
        <source>Displays the elapsed or remaining time of the track loaded.</source>
        <translation>Mostra o tempo executado ou restante da faixa carregada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="598"/>
        <source>Click to toggle between time elapsed/remaining time.</source>
        <translation>Clique para alternar entre tempo executado/restante.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="601"/>
        <source>Track Duration</source>
        <translation>Duração da Faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="602"/>
        <source>Displays the duration of the loaded track.</source>
        <translation>Mostra a duração da faixa carregada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="604"/>
        <source>Information is loaded from the track&apos;s metadata tags.</source>
        <translation>A informação é carregada a partir das etiquetas de metadados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="606"/>
        <source>Track Artist</source>
        <translation>Artista da Faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="607"/>
        <source>Displays the artist of the loaded track.</source>
        <translation>Mostra o artista da faixa carregada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="612"/>
        <source>Track Title</source>
        <translation>Título da Faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="613"/>
        <source>Displays the title of the loaded track.</source>
        <translation>Exibe o título da faixa carregada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="618"/>
        <source>Track Album</source>
        <translation>Álbum da Faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="619"/>
        <source>Displays the album name of the loaded track.</source>
        <translation>Exibe o nome do álbum da faixa carregada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="629"/>
        <source>Track Artist/Title</source>
        <translation>Artista/Título da Faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="630"/>
        <source>Displays the artist and title of the loaded track.</source>
        <translation>Mostra o artista e título da faixa carregada.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackCollection</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackcollection.cpp" line="69"/>
        <source>Cannot open database</source>
        <translation>Não foi possível abrir o banco de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackcollection.cpp" line="70"/>
        <source>Unable to establish a database connection.
Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it.

Click OK to exit.</source>
        <translation>Não foi possível estabelecer uma conexão com o banco de dados.
Mixxx requer QT com suporte à SQLite. Por favor, leia a documentação do driver Qt SQL para informações sobre como instalá-lo.

Clique OK para sair.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackcollection.cpp" line="84"/>
        <source>Click OK to exit.</source>
        <translation>Clique OK para sair.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackcollection.cpp" line="85"/>
        <source>Cannot upgrade database schema</source>
        <translation>Não foi possível atualizar o esquema do banco de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackcollection.cpp" line="87"/>
        <source>Unable to upgrade your database schema to version %1</source>
        <translation>Não é possível atualizar o esquema do banco de dados para a versão %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackcollection.cpp" line="99"/>
        <source>Your mixxxdb.sqlite file was created by a newer version of Mixxx and is incompatible.</source>
        <translation>O seu arquivo mixxxdb.sqlite foi criado por uma versão nova do Mixxx e é incompatível.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackcollection.cpp" line="117"/>
        <source>The database schema file is invalid.</source>
        <translation>O arquivo de esquema do banco de dados é inválido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackcollection.cpp" line="108"/>
        <source>Your mixxxdb.sqlite file may be corrupt.</source>
        <translation>Seu arquivo mixxxdb.sqlite pode estar corrompido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackcollection.cpp" line="89"/>
        <source>For help with database issues contact:</source>
        <translation>Para ajuda com problemas na base de dados entre em contanto com:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackcollection.cpp" line="109"/>
        <source>Try renaming it and restarting Mixxx.</source>
        <translation>Tente renomear e reiniciar o Mixxx.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TraktorFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/traktor/traktorfeature.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../src/library/traktor/traktorfeature.cpp" line="622"/>
        <source>Traktor</source>
        <translation>Traktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/traktor/traktorfeature.cpp" line="155"/>
        <source>(loading) Traktor</source>
        <translation>(carregando) Traktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/traktor/traktorfeature.cpp" line="616"/>
        <source>Error Loading Traktor Library</source>
        <translation>Erro ao Carregar a Biblioteca do Traktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/traktor/traktorfeature.cpp" line="617"/>
        <source>There was an error loading your Traktor library. Some of your Traktor tracks or playlists may not have loaded.</source>
        <translation>Occoreu um erro ao carregar sua biblioteca do Traktor. Algumas de suas músicas ou listas de reprodução do Traktor podem não ter sido carregadas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ui</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgabout.cpp" line="44"/>
        <source>Mixxx %1 Development Team</source>
        <translation>Time de Desenvolvimento do Mixxx %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgabout.cpp" line="45"/>
        <source>With contributions from:</source>
        <translation>Com contribuições de:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgabout.cpp" line="46"/>
        <source>And special thanks to:</source>
        <translation>E agradecimentos especiais para:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgabout.cpp" line="47"/>
        <source>Past Developers</source>
        <translation>Desenvolvedores Antigos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgabout.cpp" line="48"/>
        <source>Past Contributors</source>
        <translation>Contribuintes Antigos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VSyncThread</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="194"/>
        <source>Timer (Fallback)</source>
        <translation>Cronômetro (Retirada)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="197"/>
        <source>MESA vblank_mode = 1</source>
        <translation>MESA vblank_mode = 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="200"/>
        <source>Wait for Video sync</source>
        <translation>Esperar a Sincronização de Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="203"/>
        <source>Sync Control</source>
        <translation>Controle de Sincronização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="206"/>
        <source>Free + 1 ms (for benchmark only)</source>
        <translation>Liberar +1 ms (apenas para referência)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCoverArtMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="20"/>
        <source>Choose new cover</source>
        <comment>change cover art location</comment>
        <translation>Escolher Nova Capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="25"/>
        <source>Unset cover</source>
        <comment>clears the set cover art -- does not touch files on disk</comment>
        <translation>Remover Capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="30"/>
        <source>Reload from track/folder</source>
        <comment>reload cover art from track metadata or folder</comment>
        <translation>Recarregar da faixa/pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="68"/>
        <source>Image Files</source>
        <translation>Arquivos de Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="73"/>
        <source>Change Cover Art</source>
        <translation>Mudar Arte da Capa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WEffect</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffect.cpp" line="54"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffect.cpp" line="55"/>
        <source>No effect loaded.</source>
        <translation>Nenhum efeito carregado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WEffectChain</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectchain.cpp" line="41"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhuma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectchain.cpp" line="42"/>
        <source>No effect chain loaded.</source>
        <translation>Nenhuma corrente de efeitos carregada.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WEffectParameterBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectparameterbase.cpp" line="30"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectparameterbase.cpp" line="31"/>
        <source>No effect loaded.</source>
        <translation>Nenhum efeito carregado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WOverview</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/woverview.cpp" line="346"/>
        <source>Ready to play, analyzing ..</source>
        <extracomment>Text on waveform overview when file is cached from source</extracomment>
        <translation>Pronto para tocar, analisando ..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/woverview.cpp" line="349"/>
        <source>Loading track ..</source>
        <extracomment>Text on waveform overview when file is playable but no waveform is visible</extracomment>
        <translation>Carregando a faixa ..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/woverview.cpp" line="353"/>
        <source>Finalizing ..</source>
        <extracomment>Text on waveform overview during finalizing of waveform analysis</extracomment>
        <translation>Finalizando ..</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSearchLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="19"/>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="180"/>
        <source>Clear input</source>
        <comment>Clear the search bar input field</comment>
        <translation>Limpar entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="28"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <comment>Search|Focus</comment>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="176"/>
        <source>Search...</source>
        <comment>noun</comment>
        <translation>Pesquisar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="177"/>
        <source>Search</source>
        <comment>noun</comment>
        <translation>Pesquisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="177"/>
        <source>Enter a string to search for</source>
        <translation>Insira uma palavra para pesquisar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="178"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="179"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="179"/>
        <source>Focus</source>
        <comment>Give search bar input focus</comment>
        <translation>Foco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="180"/>
        <source>Ctrl+Backspace</source>
        <translation>Ctrl+Backspace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="181"/>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="181"/>
        <source>Exit search</source>
        <comment>Exit search bar and leave focus</comment>
        <translation>Sair da pesquisa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTrackTableView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="80"/>
        <source>Add to Playlist</source>
        <translation>Adicionar à Lista de Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="82"/>
        <source>Add to Crate</source>
        <translation>Adicionar à Caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="78"/>
        <source>Load to Sampler</source>
        <translation>Carregar no Sampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="84"/>
        <source>BPM Options</source>
        <translation>Opções de BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="86"/>
        <source>Cover Art</source>
        <translation>Arte da Capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="116"/>
        <source>ESC</source>
        <comment>Focus</comment>
        <translation>ESC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="376"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="379"/>
        <source>Hide from Library</source>
        <translation>Ocultar da Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="382"/>
        <source>Unhide from Library</source>
        <translation>Desocultar da Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="385"/>
        <source>Purge from Library</source>
        <translation>Eliminar da Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="388"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="392"/>
        <source>Open in File Browser</source>
        <translation>Abrir no Navegador de Arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="396"/>
        <source>Add to Auto-DJ Queue (bottom)</source>
        <translation>Adicionar à Fila do Auto-DJ (em baixo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="399"/>
        <source>Add to Auto-DJ Queue (top)</source>
        <translation>Adicionar à Fila do Auto-DJ (em cima)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="403"/>
        <source>Reload Metadata from File</source>
        <translation>Recarregar os Metadados do Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="407"/>
        <source>Get Metadata from MusicBrainz</source>
        <translation>Obter Metadados no MusicBrainz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="757"/>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1362"/>
        <source>Create New Playlist</source>
        <translation>Criar Nova Lista de Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="787"/>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1423"/>
        <source>Create New Crate</source>
        <translation>Criar Nova Caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1363"/>
        <source>Enter name for new playlist:</source>
        <translation>Digite um nome para a nova lista de reprodução:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1365"/>
        <source>New Playlist</source>
        <translation>Nova Lista de Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1371"/>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1375"/>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1384"/>
        <source>Playlist Creation Failed</source>
        <translation>Falha ao Criar a Lista de Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1372"/>
        <source>A playlist by that name already exists.</source>
        <translation>Uma lista de reprodução com este nome já existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1376"/>
        <source>A playlist cannot have a blank name.</source>
        <translation>A lista de reprodução não pode ter nome em branco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1385"/>
        <source>An unknown error occurred while creating playlist: </source>
        <translation>Um erro desconhecido ocorreu enquanto a lista de reprodução estava sendo criada: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1424"/>
        <source>Enter name for new crate:</source>
        <translation>Digite um nome para a nova caixa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1425"/>
        <source>New Crate</source>
        <translation>Novo Caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1432"/>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1437"/>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1448"/>
        <source>Creating Crate Failed</source>
        <translation>Falha ao Criar a Caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1433"/>
        <source>A crate by that name already exists.</source>
        <translation>Já existe uma caixa com este nome.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1438"/>
        <source>A crate cannot have a blank name.</source>
        <translation>A caixa não pode ter um nome em branco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1449"/>
        <source>An unknown error occurred while creating crate: </source>
        <translation>Ocorreu um erro desconhecido durante a criação da caixa: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="411"/>
        <source>Load to Preview Deck</source>
        <translation>Carregar para o Deck de Pré-escuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="418"/>
        <source>Reset Play Count</source>
        <translation>Redefinir Contagem de Reproduções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="422"/>
        <source>Lock BPM</source>
        <translation>Travar o BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="423"/>
        <source>Unlock BPM</source>
        <translation>Destravar o BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="430"/>
        <source>Double BPM</source>
        <translation>Dobrar o BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="431"/>
        <source>Halve BPM</source>
        <translation>Diminuir o BPM pela metade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="432"/>
        <source>2/3 BPM</source>
        <translation>2/3 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="433"/>
        <source>3/4 BPM</source>
        <translation>3/4 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="449"/>
        <source>Clear BPM and Beatgrid</source>
        <translation>Limpar BPM e Grade de Batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="697"/>
        <source>Load to Deck %1</source>
        <translation>Carregar no Deck %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="716"/>
        <source>Sampler %1</source>
        <translation>Sampler %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTrackTableViewHeader</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableviewheader.cpp" line="102"/>
        <source>Show or hide columns.</source>
        <translation>Mostrar ou ocultar colunas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaveformWidgetFactory</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/waveformwidgetfactory.cpp" line="610"/>
        <source>(GLSL)</source>
        <translation>(GLSL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/waveformwidgetfactory.cpp" line="612"/>
        <source>(GL)</source>
        <translation>(GL)</translation>
    </message>
</context>
</TS>