ok=Ok
cancel=Th\u00F4i
yes=C\u00F3
no=Kh\u00F4ng
add=Th\u00EAm
edit=S\u1EEDa
remove=Xo\u00E1
save=L\u01B0u
exit=Tho\u00E1t
close=\u0110\u00F3ng
choose=Ch\u1ECDn
color=M\u00E0u s\u1EAFc
title=Ti\u00EAu \u0111\u1EC1
go=Chuy\u1EC3n \u0111\u1EBFn
warning=C\u1EA3nh b\u00E1o
error=L\u1ED7i
plugins=Tr\u00ECnh b\u1ED5 sung
options=Tu\u1EF3 ch\u1ECDn
defaults=M\u1EB7c \u0111\u1ECBnh
clean=D\u1ECDn
rename=\u0110\u1ED5i t\u00EAn
fret=Ph\u00EDm \u0111\u00E0n
position=V\u1ECB tr\u00ED
name=T\u00EAn
author=T\u00E1c gi\u1EA3
version=Phi\u00EAn b\u1EA3n
description=M\u00F4 t\u1EA3
info=Th\u00F4ng tin
configure=C\u1EA5u h\u00ECnh

tuxguitar.title=Tux-Guitar

file=T\u1EADp tin
file.new=M\u1EDBi
file.open=M\u1EDF
file.save=L\u01B0u
file.save-as=L\u01B0u d\u1EA1ng
file.save-changes-question=C\u00F3 nhi\u1EC1u thay \u0111\u1ED5i ch\u01B0a l\u01B0u, b\u1EA1n c\u00F3 mu\u1ED1n tho\u00E1t m\u00E0 kh\u00F4ng l\u01B0u ch\u00FAng l\u1EA1i kh\u00F4ng?
file.exit=Tho\u00E1t
file.export=Xu\u1EA5t
file.export-midi=Xu\u1EA5t MIDI
file.export-pdf=Xu\u1EA5t PDF
file.print=In
file.print-preview=Xem th\u1EED
file.import=Nh\u1EADp
file.import-midi=Nh\u1EADp Midi
file.export-ascii=Xu\u1EA5t ASCII
file.history=\u0110\u00E3 l\u00E0m
file.open-url=M\u1EDF URL
file.open.error=Kh\u00F4ng m\u1EDF \u0111\u01B0\u1EE3c: {0}
file.save.error=Kh\u00F4ng l\u01B0u \u0111\u01B0\u1EE3c: {0}
file.import.error=Kh\u00F4ng nh\u1EADp \u0111\u01B0\u1EE3c: {0}
file.export.error=Kh\u00F4ng xu\u1EA5t \u0111\u01B0\u1EE3c: {0}
file.overwrite-question=T\u1EADp tin n\u00E0y c\u00F3 r\u1ED3i, B\u1EA1n c\u00F3 mu\u1ED1n ghi \u0111\u00E8 l\u00EAn n\u00F3 kh\u00F4ng??

edit.menu=S\u1EEDa
edit.undo=Hu\u1EF7 b\u01B0\u1EDBc
edit.redo=L\u00E0m l\u1EA1i
edit.copy=Ch\u00E9p
edit.from=T\u1EEB
edit.to=\u0110\u1EBFn
edit.all-tracks=M\u1ECDi d\u1EA3i
edit.paste=D\u00E1n
edit.paste.replace-mode=D\u00E1n v\u00E0o \u00F4 nh\u1ECBp hi\u1EC7n t\u1EA1i
edit.paste.insert-mode=D\u00E1n v\u00E0o \u00F4 nh\u1ECBp m\u1EDBi
edit.delete=Xo\u00E1
edit.cut=C\u1EAFt
edit.mouse-mode-selection=Ch\u1EBF \u0111\u1ED9 ch\u1ECDn
edit.mouse-mode-edition=Ch\u1EBF \u0111\u1ED9 so\u1EA1n th\u1EA3o
edit.not-natural-key=Ch\u1EBF \u0111\u1ED9 th\u0103ng/gi\u00E1ng

view=Xem
view.layout=B\u1ED1 tr\u00ED
view.layout.page=B\u1ED1 tr\u00ED trang
view.layout.linear=B\u1ED1 tr\u00ED cu\u1ED9n ngang
view.layout.compact=Thu g\u1ECDn
view.layout.multitrack=Nhi\u1EC1u d\u1EA3i
view.layout.chord-style=Ki\u1EC3u h\u1EE3p \u00E2m
view.layout.chord-name=T\u00EAn h\u1EE3p \u00E2m
view.layout.chord-diagram=S\u01A1 \u0111\u1ED3 h\u1EE3p \u00E2m
view.layout.score-enabled=Hi\u1EC7n n\u1ED1t nh\u1EA1c
view.layout.tablature-enabled=Hi\u1EC7n tab
view.show-mixer=Hi\u1EC7n b\u1ED9 tr\u1ED9n \u00E2m
view.show-fretboard=Hi\u1EC7n c\u1EA7n \u0111\u00E0n
view.show-piano=Hi\u1EC7n piano
view.show-matrix=Hi\u1EC7n ma tr\u1EADn
view.show-transport=Hi\u1EC7n b\u1ED9 ph\u00E1t

fretboard.right-mode=Tay ph\u1EA3i
fretboard.left-mode=Tay tr\u00E1i
fretboard.background-color=M\u00E0u n\u1EC1n
fretboard.display-note-text=Hi\u1EC7n t\u00EAn n\u1ED1t
fretboard.display-scale-text=Hi\u1EC7n t\u00EAn n\u1ED1t tr\u00EAn \u00E2m giai
fretboard.font=Ph\u00F4ng ch\u1EEF
fretboard.fretpoint-color=M\u00E0u ph\u00EDm \u0111\u00E0n
fretboard.note-color=M\u00E0u n\u1ED1t
fretboard.scale-note-color=M\u00E0u n\u1ED1t thu\u1ED9c \u00E2m giai
fretboard.settings=Thi\u1EBFt l\u1EADp c\u1EA7n \u0111\u00E0n
fretboard.string-color=M\u00E0u d\u00E2y
fretboard.settings.options=Tu\u1EF3 ch\u1ECDn

piano.editor=Ch\u1EC9nh s\u1EEDa piano
piano.natural-key-color=Natural Key Color
piano.not-natural-key-color=Unnatural Key Color
piano.note-color=M\u00E0u n\u1ED1t
piano.scale-note-color=M\u00E0u n\u1ED1t thu\u1ED9c \u00E2m giai
piano.settings=Thi\u1EBFt l\u1EADp cho piano

matrix.editor=Ch\u1EC9nh s\u1EEDa ma tr\u1EADn
matrix.grids=S\u1ED1 \u00F4 \u0111\u1ECBnh v\u1ECB
matrix.border-color=M\u00E0u vi\u1EC1n
matrix.font=Ph\u00F4ng ch\u1EEF
matrix.foreground-color=M\u00E0u tr\u01B0\u1EDBc
matrix.line-color-1=M\u00E0u h\u00E0ng l\u1EBB
matrix.line-color-2=M\u00E0u h\u00E0ng ch\u1EB5n
matrix.line-color-over=M\u00E0u h\u00E0ng d\u01B0\u1EDBi chu\u1ED9t
matrix.note-color=M\u00E0u n\u1ED1t
matrix.play-note-color=M\u00E0u n\u1ED1t \u0111ang ph\u00E1t
matrix.position-color=Position Color
matrix.settings=Thi\u1EBFt l\u1EADp ma tr\u1EADn

composition=S\u00E1ng t\u00E1c
composition.timesignature=S\u1ED1 nh\u1ECBp
composition.timesignature.Numerator=Ch\u1EC9 s\u1ED1 tr\u00EAn
composition.timesignature.denominator=Ch\u1EC9 s\u1ED1 d\u01B0\u1EDBi
composition.timesignature.to-the-end=\u0110\u1EBFn h\u1EBFt
composition.tempo=Nh\u1ECBp \u0111\u1ED9
composition.tempo-percent=Ph\u1EA7n tr\u0103m
composition.tempo.invalid=Nh\u1ECBp \u0111\u1ED9 kh\u00F4ng h\u1EE3p l\u1EC7
composition.tempo.start-to-end=D\u00F9ng nh\u1ECBp \u0111\u1ED9 n\u00E0y \u0111\u1EBFn h\u1EBFt
composition.tempo.position-to-end=D\u00F9ng nh\u1ECBp \u0111\u1ED9 n\u00E0y t\u1EDBi h\u1EBFt
composition.tempo.position-to-next=D\u00F9ng nh\u1ECBp \u0111\u1ED9 n\u00E0y \u0111\u1EBFn \u0111\u00E1nh d\u1EA5u nh\u1ECBp \u0111\u1ED9 k\u1EBF ti\u1EBFp
composition.properties=Thu\u1ED9c t\u00EDnh
composition.name=T\u00EAn
composition.artist=Ngh\u1EC7 s\u0129
composition.album=\u0110\u0129a
composition.author=T\u00E1c gi\u1EA3
composition.tripletfeel=Nh\u1ECBp li\u00EAn ba
composition.clef=Kho\u00E1
composition.clef.treble=\u00C2m b\u1ED5ng
composition.clef.bass=Bass
composition.clef.tenor=Tenor
composition.clef.alto=Alto
composition.clef.to-the-end=D\u00F9ng kho\u00E1 n\u00E0y t\u1EDBi h\u1EBFt
composition.keysignature=K\u00FD hi\u1EC7u kho\u00E1
composition.keysignature.natural=T\u1EF1 nhi\u00EAn
composition.keysignature.sharp-1=1 d\u1EA5u th\u0103ng
composition.keysignature.sharp-2=2 d\u1EA5u th\u0103ng
composition.keysignature.sharp-3=3 d\u1EA5u th\u0103ng
composition.keysignature.sharp-4=4 d\u1EA5u th\u0103ng
composition.keysignature.sharp-5=5 d\u1EA5u th\u0103ng
composition.keysignature.sharp-6=6 d\u1EA5u th\u0103ng
composition.keysignature.sharp-7=7 d\u1EA5u th\u0103ng
composition.keysignature.flat-1=1 d\u1EA5u gi\u00E1ng
composition.keysignature.flat-2=2 d\u1EA5u gi\u00E1ng
composition.keysignature.flat-3=3 d\u1EA5u gi\u00E1ng
composition.keysignature.flat-4=4 d\u1EA5u gi\u00E1ng
composition.keysignature.flat-5=5 d\u1EA5u gi\u00E1ng
composition.keysignature.flat-6=6 d\u1EA5u gi\u00E1ng
composition.keysignature.flat-7=7 d\u1EA5u gi\u00E1ng
composition.keysignature.to-the-end=D\u00F9ng k\u00FD hi\u1EC7u kho\u00E1 n\u00E0y t\u1EDBi h\u1EBFt
composition.tripletfeel=Nh\u1ECBp li\u00EAn ba
composition.tripletfeel.none=Kh\u00F4ng c\u00F3
composition.tripletfeel.eighth=Li\u00EAn ba \u0111\u01A1n
composition.tripletfeel.sixteenth=Li\u00EAn ba k\u00E9p
composition.tripletfeel.to-the-end=D\u00F9ng ki\u1EC3u nh\u1ECBp n\u00E0y t\u1EDBi h\u1EBFt

help=Tr\u1EE3 gi\u00FAp
help.help=Tr\u1EE3 gi\u00FAp
help.doc=T\u00E0i li\u1EC7u
help.about=Gi\u1EDBi thi\u1EC7u
help.about.license=Gi\u1EA5y ph\u00E9p
help.about.authors=T\u00E1c gi\u1EA3
help.about.description=M\u00F4 t\u1EA3

track=D\u1EA3i
track.number=S\u1ED1
track.name=T\u00EAn
track.color=M\u00E0u s\u1EAFc
track.first=D\u1EA3i \u0111\u1EA7u
track.last=D\u1EA3i cu\u1ED1i
track.previous=D\u1EA3i tr\u01B0\u1EDBc
track.next=D\u1EA3i k\u1EBF
track.add=Th\u00EAm d\u1EA3i
track.remove=Xo\u00E1 d\u1EA3i
track.clone=Nh\u00E2n \u0111\u00F4i d\u1EA3i
track.move-up=\u0110\u01B0a l\u00EAn
track.move-down=\u0110\u01B0a xu\u1ED1ng
track.instrument=Nh\u1EA1c c\u1EE5
track.properties=Thu\u1ED9c t\u00EDnh
track.properties.general=Chung
track.name.default-percussion-name=B\u1ED9 g\u00F5
track.lyrics=L\u1EDDi

lyric.editor=So\u1EA1n l\u1EDDi

measure=\u00D4 nh\u1ECBp
measure.first=\u00D4 nh\u1ECBp \u0111\u1EA7u ti\u00EAn
measure.last=\u00D4 nh\u1ECBp cu\u1ED1i c\u00F9ng
measure.previous=\u00D4 nh\u1ECBp tr\u01B0\u1EDBc
measure.next=\u00D4 nh\u1ECBp k\u1EBF
measure.add=Th\u00EAm \u00F4 nh\u1ECBp
measure.add-before-current-position=Th\u00EAm \u00F4 nh\u1ECBp v\u00E0o tr\u01B0\u1EDBc v\u1ECB tr\u00ED hi\u1EC7n t\u1EA1i
measure.add-after-current-position=Th\u00EAm \u00F4 nh\u1ECBp v\u00E0o sau v\u1ECB tr\u00ED hi\u1EC7n t\u1EA1i
measure.add-at-end=Th\u00EAm \u00F4 nh\u1ECBp v\u00E0o cu\u1ED1i
measure.remove=B\u1ECF \u00F4 nh\u1ECBp
measure.copy=Ch\u00E9p \u00F4 nh\u1ECBp
measure.paste=D\u00E1n \u00F4 nh\u1ECBp
measure.clean=Xo\u00E1 \u00F4 nh\u1ECBp

duration=Tr\u01B0\u1EDDng \u0111\u1ED9
duration.whole=N\u1ED1t tr\u00F2n
duration.half=N\u1ED1t tr\u1EAFng
duration.quarter=N\u1ED1t \u0111en
duration.eighth=M\u00F3c \u0111\u01A1n
duration.sixteenth=M\u00F3c k\u00E9p
duration.thirtysecond=M\u00F3c ba
duration.sixtyfourth=M\u00F3c b\u1ED1n
duration.dotted=Ch\u1EA5m
duration.doubledotted=Hai ch\u1EA5m
duration.division-type=Ch\u00F9m ba

dynamic=C\u01B0\u1EDDng \u0111\u1ED9
dynamic.piano-pianissimo=C\u1EF1c nh\u1EB9 (ppp)
dynamic.pianissimo=R\u1EA5t nh\u1EB9 (pp)
dynamic.piano=Nh\u1EB9 (p)
dynamic.mezzo-piano=Nh\u1EB9 v\u1EEBa (mp)
dynamic.mezzo-forte=M\u1EA1nh v\u1EEBa (mf)
dynamic.forte=M\u1EA1nh (f)
dynamic.fortissimo=R\u1EA5t m\u1EA1nh (ff)
dynamic.forte-fortissimo=C\u1EF1c m\u1EA1nh (fff)

effects=Hi\u1EC7u \u1EE9ng
effects.vibrato=Rung d\u00E2y
effects.bend=Nh\u00EDu d\u00E2y
effects.deadnote=N\u1ED1t c\u00E2m
effects.slide=L\u01B0\u1EDBt
effects.hammer=G\u00F5/nh\u1EA5c ng\u00F3n
effects.tremolo-bar=D\u00F9ng c\u1EA7n nh\u00FAn
effects.tremolo-bar-editor=C\u00E1ch d\u00F9ng c\u1EA7n nh\u00FAn
effects.tremolo-bar.dip=Xu\u1ED1ng-L\u00EAn
effects.tremolo-bar.dive=Ch\u1EC9 xu\u1ED1ng
effects.tremolo-bar.release-up=Release Up
effects.tremolo-bar.release-down=Release Down
effects.tremolo-bar.inverted-dip=L\u00EAn-Xu\u1ED1ng
effects.tremolo-bar.return=Return
effects.ghostnote=N\u1ED1t \u0111\u00E1nh nh\u1EB9
effects.accentuatednote=N\u1ED1t \u0111\u00E1nh r\u00F5
effects.heavyaccentuatednote=N\u1ED1t \u0111\u00E1nh r\u1EA5t r\u00F5
effects.harmonic=\u00C2m b\u1ED3i
effects.grace=N\u1ED1t chuy\u1EC3n
effects.grace-editor=So\u1EA1n n\u1ED1t chuy\u1EC3n
effects.grace.before-beat=Before beat
effects.grace.on-beat=On beat
effects.grace.transition=Chuy\u1EC3n tay
effects.grace.transition-none=Kh\u00F4ng
effects.grace.transition-bend=Nh\u00EDu d\u00E2y
effects.grace.transition-slide=L\u01B0\u1EDBt d\u00E2y
effects.grace.transition-hammer=G\u00F5
effects.trill=L\u00E1y r\u1EC1n
effects.trill-editor=So\u1EA1n l\u00E1y r\u1EC1n
effects.tremolo-picking=V\u00EA 1 n\u1ED1t
effects.tremolo-picking-editor=C\u00E1ch v\u00EA 1 n\u1ED1t
effects.palm-mute=Ch\u1EB7t tay
effects.staccato=N\u1ED1t ng\u1EAFt \u00E2m
effects.tapping=Ch\u1EA5m ng\u00F3n
effects.slapping=V\u1ED7 d\u00E2y
effects.popping=M\u00F3c d\u00E2y
effects.fade-in=To d\u1EA7n
effects.harmonic-editor=S\u1EEDa \u00E2m b\u1ED3i
effects.harmonic.type-of-harmonic=Ki\u1EC3u \u00E2m b\u1ED3i
effects.harmonic.natural=\u00C2m b\u1ED3i t\u1EF1 nhi\u00EAn
effects.harmonic.artificial=\u00C2m b\u1ED3i nh\u00E2n t\u1EA1o
effects.harmonic.artificial.key-offset=Key Offset
effects.harmonic.tapped=\u00C2m b\u1ED3i do ch\u1EA5m ng\u00F3n
effects.harmonic.tapped.left-hand=Tay tr\u00E1i
effects.harmonic.tapped.right-hand=Tay ph\u1EA3i
effects.harmonic.pinch=Pinch Harmonic
effects.harmonic.semi=\u00C2m b\u1ED3i n\u1EEDa

bend.editor=S\u1EEDa nh\u00EDu d\u00E2y
bend.bend=Nh\u00EDu d\u00E2y
bend.bend-release=Nh\u00EDu/Nh\u1EA3
bend.bend-release-bend=Nh\u00EDu/Nh\u1EA3/Nh\u00EDu
bend.prebend=Nh\u00EDu tr\u01B0\u1EDBc
bend.prebend-release=Nh\u00EDu tr\u01B0\u1EDBc/nh\u1EA3

transport=B\u1ED9 ph\u00E1t
transport.start=B\u1EAFt \u0111\u1EA7u
transport.stop=D\u1EEBng
transport.pause=T\u1EA1m d\u1EEBng
transport.first=\u0110\u1EA7u
transport.last=Cu\u1ED1i
transport.previous=Tr\u01B0\u1EDBc
transport.next=K\u1EBF
transport.metronome=D\u1EADm nh\u1ECBp
transport.mode=Ch\u1EBF \u0111\u1ED9 ph\u00E1t
transport.mode.simple=Ch\u1EBF \u0111\u1ED9 \u0111\u01A1n gi\u1EA3n
transport.mode.simple.tempo-percent=Ph\u1EA7n tr\u0103m nh\u1ECBp \u0111\u1ED9
transport.mode.simple.loop=Ph\u00E1t l\u1EB7p l\u1EA1i
transport.mode.trainer=T\u1EADp theo
transport.mode.trainer.increment-description=T\u0103ng l\u00EAn

mixer=B\u1ED9 tr\u1ED9n \u00E2m
mixer.volume=Khu\u1EBFch \u0111\u1EA1i
mixer.track.solo=\u0110\u1ED9c t\u1EA5u
mixer.track.mute=C\u00E2m
mixer.channel.volume=\u00C2m l\u01B0\u1EE3ng
mixer.channel.channel=K\u00EAnh
mixer.channel.effect-channel=Hi\u1EC7u\u1EE8ng
mixer.channel.balance=C\u00E2n b\u1EB1ng
mixer.channel.free=Free
mixer.channel.link=Li\u00EAn k\u1EBFt


repeat.open=M\u1EDF d\u1EA5u l\u1EB7p
repeat.close=\u0110\u00F3ng d\u1EA5u l\u1EB7p
repeat.alternative=L\u1EB7p kh\u00E1c \u0111i
repeat.alternative.editor=S\u1EEDa d\u1EA5u l\u1EB7p kh\u00E1c
repetitions=Kho\u00E1 l\u1EB7p
repeat.number-of-repetitions=S\u1ED1 l\u1EA7n l\u1EB7p

beat=Ph\u00E1ch
beat.clean=Xo\u00E1 nh\u1ECBp

note=N\u1ED1t
note.semitone-up=L\u00EAn n\u1EEDa cung
note.semitone-down=Xu\u1ED1ng n\u1EEDa cung
note.shift-up=D\u1ECBch l\u00EAn
note.shift-down=D\u1ECBch xu\u1ED1ng
note.tiednote=N\u1ED1t luy\u1EBFn
note.deadnote=N\u1ED1t c\u00E2m

insert.chord=Ch\u00E8n h\u1EE3p \u00E2m
chord.editor=So\u1EA1n h\u1EE3p \u00E2m
chord=H\u1EE3p \u00E2m
chord.name=T\u00EAn
chord.bass=Bass
chord.custom=H\u1EE3p \u00E2m t\u1EF1 \u0111\u1EB7t
chord.custom.name-empty-error=Kh\u00F4ng \u0111\u01B0\u1EE3c \u0111\u1EC3 tr\u1ED1ng t\u00EAn h\u1EE3p \u00E2m.
chord.custom.name-exist-error=T\u00EAn n\u00E0y \u0111\u00E3 \u0111\u01B0\u1EE3c d\u00F9ng r\u1ED3i.
chord.settings.tip=Thi\u1EBFt l\u1EADp t\u1EF1 ch\u1ECDn
chord.settings.type=Ki\u1EC3u
chord.settings.type.most-common=Chung nh\u1EA5t
chord.settings.type.inversions=Inversions
chord.settings.type.close-voiced=H\u1EE3p \u00E2m c\u00F3 3 n\u1ED1t c\u00F9ng tr\u00EAn 1 b\u00E1t \u0111\u1ED9
chord.settings.type.open-voiced=Open Voiced
chord.settings.open-chords=Open Chords
chord.settings.chords-to-display=H\u1EE3p \u00E2m s\u1EBD \u0111\u01B0\u1EE3c bi\u1EC3u di\u1EC5n
chord.settings.search-frets=Search Frets
chord.settings.minimum-fret=Nh\u1ECF nh\u1EA5t
chord.settings.maximum-fret=L\u1EDBn nh\u1EA5t

instrument=Nh\u1EA1c c\u1EE5
instrument.instrument=Nh\u1EA1c c\u1EE5
instrument.percussion-track=D\u1EA3i cho b\u1ED9 g\u00F5

tuning=L\u00EAn d\u00E2y
tuning.strings=D\u00E2y
tuning.offset=Offset

language=Ng\u00F4n ng\u1EEF

choose-color=Ch\u1ECDn m\u00E0u

settings=Thi\u1EBFt l\u1EADp
settings.config=C\u1EA5u h\u00ECnh TuxGuitar
settings.config.language=Ng\u00F4n ng\u1EEF
settings.config.language.choose=Ch\u1ECDn ng\u00F4n ng\u1EEF
settings.config.styles=Ki\u1EC3u d\u00E1ng
settings.config.styles.general=Ki\u1EC3u d\u00E1ng chung
settings.config.styles.printer=Ki\u1EC3u d\u00E1ng in ra
settings.config.styles.font.default=Ph\u00F4ng m\u1EB7c \u0111\u1ECBnh
settings.config.styles.font.note=Ph\u00F4ng n\u1ED1t nh\u1EA1c
settings.config.styles.font.lyric=Ph\u00F4ng cho ph\u1EA7n l\u1EDDi
settings.config.styles.font.text=Ph\u00F4ng v\u0103n b\u1EA3n
settings.config.styles.font.time-signature=Ph\u00F4ng cho s\u1ED1 nh\u1ECBp
settings.config.styles.font.printer-default=Ph\u00F4ng m\u1EB7c \u0111\u1ECBnh d\u00F9ng \u0111\u1EC3 in
settings.config.styles.font.printer-note=Ph\u00F4ng d\u00F9ng \u0111\u1EC3 in n\u1ED1t
settings.config.styles.font.printer-time-signature=Ph\u00F4ng d\u00F9ng \u0111\u1EC3 in s\u1ED1 nh\u1ECBp
settings.config.styles.color.score-note=M\u00E0u n\u1ED1t tr\u00EAn b\u1EA3n nh\u1EA1c
settings.config.styles.color.tab-note=M\u00E0u n\u1ED1t tr\u00EAn Tab
settings.config.styles.color.play-note=M\u00E0u n\u1ED1t \u0111ang ph\u00E1t
settings.config.apply-changes-question=B\u1EA1n c\u00F3 d\u00F9ng c\u00E1c thay \u0111\u1ED5i lu\u00F4n kh\u00F4ng?
settings.config.sound=\u00C2m thanh
settings.config.main=Chung
settings.config.main.window-title=Ti\u00EAu \u0111\u1EC1 c\u1EEDa s\u1ED5
settings.config.main.window-title.help=C\u00E1c bi\u1EBFn sau t\u01B0\u01A1ng \u0111\u01B0\u01A1ng v\u1EDBi n\u1ED9i dung hi\u1EC3n th\u1ECB tr\u00EAn thanh ti\u00EAu \u0111\u1EC1:
settings.config.main.window-title.var.description.appname=Bi\u1EBFn n\u00E0y \u1EE9ng v\u1EDBi t\u00EAn \u1EE9ng d\u1EE5ng: TuxGuitar
settings.config.main.window-title.var.description.appversion=Bi\u1EBFn n\u00E0y \u1EE9ng v\u1EDBi phi\u00EAn b\u1EA3n TuxGuitar
settings.config.main.window-title.var.description.filename=Bi\u1EBFn n\u00E0y \u1EE9ng v\u1EDBi t\u00EAn t\u1EADp tin \u0111ang m\u1EDF
settings.config.main.window-title.var.description.filepath=Bi\u1EBFn n\u00E0y \u1EE9ng v\u1EDBi \u0111\u01B0\u1EDDng d\u1EABn c\u1EE7a t\u1EADp tin \u0111ang m\u1EDF
settings.config.main.window-title.var.description.songname=Bi\u1EBFn n\u00E0y \u1EE9ng v\u1EDBi t\u00EAn b\u00E0i h\u00E1t
settings.config.main.window-title.var.description.songauthor=Bi\u1EBFn n\u00E0y \u1EE9ng v\u1EDBi t\u00E1c gi\u1EA3 b\u00E0i h\u00E1t
settings.config.main.window-title.var.description.songalbum=Bi\u1EBFn n\u00E0y \u1EE9ng v\u1EDBi \u0111\u0129a nh\u1EA1c c\u00F3 b\u00E0i h\u00E1t
settings.config.main.window-title.var.description.songartist=Bi\u1EBFn n\u00E0y \u1EE9ng v\u1EDBi ngh\u1EC7 s\u0129 tr\u00ECnh b\u00E0y b\u00E0i h\u00E1t
settings.config.main.options=Tu\u1EF3 ch\u1ECDn
settings.config.main.splash-enabled=Hi\u1EC3n th\u1ECB m\u00E0n h\u00ECnh ch\u00E0o khi kh\u1EDFi \u0111\u1ED9ng
settings.config.main.table.auto-size.enabled=Cho ph\u00E9p t\u1EF1 \u0111\u1ED9ng \u0111\u1ECBnh l\u1EA1i k\u00EDch c\u1EE1 b\u1EA3ng
settings.config.styles.color.lines=M\u00E0u c\u00E1c \u0111\u01B0\u1EDDng k\u1EBB ngang
settings.config.toolbars=C\u00E1c thanh c\u00F4ng c\u1EE5
settings.config.toolbars.tip=\u0110\u1EB7t thanh c\u00F4ng c\u1EE5
settings.config.toolbars.list=C\u00E1c thanh c\u00F4ng c\u1EE5 c\u00F3 s\u1EB5n
settings.config.toolbars.move-up=\u0110\u01B0a l\u00EAn
settings.config.toolbars.move-down=\u0110\u01B0a xu\u1ED1ng
settings.config.skin=Giao di\u1EC7n
settings.config.skin.choose=Ch\u1ECDn s\u1EAFc th\u00E1i giao di\u1EC7n
settings.keybindings=C\u1EA5u h\u00ECnh ph\u00EDm t\u1EAFt

key-bindings-editor=So\u1EA1n ph\u00EDm t\u1EAFt
key-bindings-editor-action-select=Ch\u1ECDn h\u00E0nh \u0111\u1ED9ng
key-bindings-editor-action-column=H\u00E0nh \u0111\u1ED9ng
key-bindings-editor-shortcut-column=Ph\u00EDm t\u1EAFt
key-bindings-editor-push-a-key=Nh\u1EA5n m\u1ED9t ph\u00EDm
key-bindings-editor-save-question=C\u00F3 nhi\u1EC1u thay \u0111\u1ED5i ch\u01B0a l\u01B0u, b\u1EA1n c\u00F3 mu\u1ED1n tho\u00E1t m\u00E0 kh\u00F4ng l\u01B0u ch\u00FAng l\u1EA1i kh\u00F4ng?

key-bindings-editor-reserved-title=C\u00E1c ph\u00EDm t\u1EAFt d\u00E0nh ri\u00EAng
key-bindings-editor-reserved-message=Xin l\u1ED7i, ph\u00EDm t\u1EAFt n\u00E0y kh\u00F4ng d\u00F9ng \u0111\u01B0\u1EE3c
key-bindings-editor-override=\u0110\u00E3 g\u00E1n ph\u00EDm t\u1EAFt n\u00E0y cho h\u00E0nh \u0111\u1ED9ng kh\u00E1c! B\u1EA1n c\u00F3 s\u1EEDa l\u1EA1i kh\u00F4ng?

print.print=In
print.dialog=In
print.service=D\u1ECBch v\u1EE5
print.service.name=T\u00EAn
print.service.status=Tr\u1EA1ng th\u00E1i
print.service.type=Ki\u1EC3u
print.service.info=Th\u00F4ng tin
print.range=Ph\u1EA1m vi
print.range.all-pages=T\u1EA5t c\u1EA3
print.range.pages=Trang
print.range.pages-to=\u0110\u1EBFn
print.copies=B\u1EA3n sao
print.copies-number=S\u1ED1 b\u1EA3n sao
print.print-to-file=In ra t\u1EADp tin
print.file-chooser=Ch\u1ECDn
print-header.default-song-name=V\u00F4 \u0111\u1EC1
print-header.default-song-author=V\u00F4 danh

print.preview=Xem th\u1EED
print.preview.page-of=Of

marker=\u0110\u00E1nh d\u1EA5u
marker.add=Th\u00EAm \u0111\u00E1nh d\u1EA5u
marker.list=Li\u1EC7t k\u00EA c\u00E1c d\u1EA5u
marker.first=T\u1EDBi d\u1EA5u \u0111\u1EA7u ti\u00EAn
marker.last=T\u1EDBi d\u1EA5u cu\u1ED1i c\u00F9ng
marker.next=T\u1EDBi \u0111\u00E1nh d\u1EA5u k\u1EBF ti\u1EBFp
marker.previous=T\u1EDBi \u0111\u00E1nh d\u1EA5u tr\u01B0\u1EDBc

export.tablature-enabled=Hi\u1EC7n tab
export.score-enabled=Hi\u1EC7n b\u1EA3n nh\u1EA1c
export.chord-name-enabled=Hi\u1EC7n t\u00EAn h\u1EE3p \u00E2m
export.chord-diagram-enabled=Hi\u1EC7n s\u01A1 \u0111\u1ED3 h\u1EE3p \u00E2m

scale=\u00C2m giai
scale.list=Li\u1EC7t k\u00EA \u00E2m giai

text.insert=Ch\u00E8n v\u0103n b\u1EA3n
text.editor=So\u1EA1n th\u1EA3o v\u0103n b\u1EA3n
text.text=V\u0103n b\u1EA3n

tools=C\u00F4ng c\u1EE5
tools.scale=Danh s\u00E1ch \u00E2m giai
tools.browser=B\u1ED9 duy\u1EC7t
tools.plugins=Tr\u00ECnh b\u1ED5 sung
tools.shortcuts=C\u00E1c ph\u00EDm t\u1EAFt
tools.settings=Thi\u1EBFt l\u1EADp

browser.dialog=B\u1ED9 duy\u1EC7t
browser.menu.file=T\u1EADp tin
browser.open=M\u1EDF
browser.exit=Tho\u00E1t
browser.menu.collection=Tuy\u1EC3n t\u1EADp
browser.menu.go=Chuy\u1EC3n \u0111\u1EBFn
browser.collection.select=Ch\u1ECDn th\u01B0 vi\u1EC7n
browser.collection.open=M\u1EDF
browser.collection.remove=Xo\u00E1
browser.collection.close=\u0110\u00F3ng
browser.collection.new=M\u1EDBi
browser.go-root=Nh\u00E0
browser.go-back=L\u00F9i
browser.refresh=C\u1EADp nh\u1EADt
browser.factory.fs.name=H\u1EC7 t\u1EADp tin
browser.collection.fs.name=T\u00EAn
browser.collection.fs.path=Th\u01B0 m\u1EE5c
browser.collection.fs.editor-title=L\u1EA5y t\u1EEB h\u1EC7 t\u1EADp tin
browser.collection.fs.editor-tip=Ch\u1ECDn th\u01B0 m\u1EE5c ch\u1EE9a th\u01B0 vi\u1EC7n b\u1EA3n nh\u1EA1c
browser.collection.fs.invalid-path=Xin h\u00E3y ch\u1ECDn m\u1ED9t th\u01B0 m\u1EE5c h\u1EE3p l\u1EC7

midi.port=C\u1ED5ng MIDI
midi.sequencer=MIDI Sequencer

plugin.unknown-value=Kh\u00F4ng c\u00F3.
plugin.column.name=T\u00EAn tr\u00ECnh b\u1ED5 sung
plugin.column.enabled=B\u1EADt


#########################
###  Tool Bar Items   ###
#########################
file.items=T\u1EADp tin
edit.items=S\u1EEDa
property.items=Thu\u1ED9c t\u00EDnh
track.items=D\u1EA3i
duration.items=Tr\u01B0\u1EDDng \u0111\u1ED9
beat.items=Beat Items
composition.items=So\u1EA1n nh\u1EA1c
repeat.items=\u0110\u00E1nh d\u1EA5u l\u1EB7p
transport.items=Ph\u00E1t l\u1EA1i
marker.items=\u0110\u00E1nh d\u1EA5u
insert.items=Ch\u00E8n
layout.items=B\u1ED1 tr\u00ED
view.items=Xem
effect.items=Hi\u1EC7u \u1EE9ng
dynamic.items=C\u01B0\u1EDDng \u0111\u1ED9

#########################
###Key Binding Actions###
#########################
action.file.new=T\u1EADp tin m\u1EDBi
action.file.open=M\u1EDF t\u1EADp tin
action.file.open-url=M\u1EDF URL
action.file.save=L\u01B0u
action.file.save-as=L\u01B0u d\u1EA1ng
action.file.print=In
action.file.print-preview=Xem th\u1EED
action.file.exit=Tho\u00E1t kh\u1ECFi Tux-Guitar
action.edit.undo=Hu\u1EF7 b\u01B0\u1EDBc
action.edit.redo=L\u00E0m l\u1EA1i
action.composition.change-time-signature=\u0110\u1ED5i s\u1ED1 nh\u1ECBp
action.composition.change-tempo=\u0110\u1ED5i nh\u1ECBp \u0111\u1ED9
action.composition.change-info=\u0110\u1ED5i th\u00F4ng tin b\u00E0i h\u00E1t
action.composition.change-clef=\u0110\u1ED5i kho\u00E1
action.composition.change-key-signature=\u0110\u1ED5i k\u00FD hi\u1EC7u kho\u00E1
action.composition.change-triplet-feel=\u0110\u1ED5i nh\u1ECBp li\u00EAn ba
action.view.layout-set-page=B\u1ED1 tr\u00ED trang
action.view.layout-set-linear=B\u1ED1 tr\u00ED th\u1EB3ng
action.view.layout-set-multitrack=Hi\u1EC7n nhi\u1EC1u d\u1EA3i
action.view.layout-set-score-enabled=Hi\u1EC7n n\u1ED1t nh\u1EA1c
action.view.layout-set-tablature-enabled=Hi\u1EC7n tab
action.view.layout-set-compact=Ch\u1EBF \u0111\u1ED9 thu g\u1ECDn
action.view.layout-set-chord-diagram-enabled=B\u1EADt s\u01A1 \u0111\u1ED3 h\u1EE3p \u00E2m
action.view.layout-set-chord-name-enabled=T\u00EAn h\u1EE3p \u00E2m
action.view.show-fretboard=Hi\u1EC7n c\u1EA7n \u0111\u00E0n
action.view.show-piano=Hi\u1EC7n piano
action.view.show-matrix=Hi\u1EC7n ma tr\u1EADn
action.view.show-mixer=Hi\u1EC7n b\u1ED9 tr\u1ED9n \u00E2m
action.view.show-transport=Hi\u1EC7n B\u1ED9 ph\u00E1t
action.track.add=Th\u00EAm d\u1EA3i
action.track.remove=Xo\u00E1 d\u1EA3i
action.track.clone=Sao nguy\u00EAn d\u1EA3i
action.track.go-first=T\u1EDBi d\u1EA3i \u0111\u1EA7u ti\u00EAn
action.track.go-last=T\u1EDBi d\u1EA3i cu\u1ED1i c\u00F9ng
action.track.go-next=T\u1EDBi d\u1EA3i k\u1EBF ti\u1EBFp
action.track.go-previous=T\u1EDBi d\u1EA3i tr\u01B0\u1EDBc
action.track.lyrics=So\u1EA1n l\u1EDDi
action.track.properties=\u0110\u1ED5i thu\u1ED9c t\u00EDnh d\u1EA3i
action.track.move-down=\u0110\u01B0a d\u1EA3i xu\u1ED1ng
action.track.move-up=\u0110\u01B0a d\u1EA3i l\u00EAn
action.measure.add=Th\u00EAm \u00F4 nh\u1ECBp
action.measure.remove=B\u1ECF \u00F4 nh\u1ECBp
action.measure.copy=Ch\u00E9p \u00F4 nh\u1ECBp
action.measure.paste=D\u00E1n \u00F4 nh\u1ECBp
action.measure.clean=Xo\u00E1 \u00F4 nh\u1ECBp
action.measure.go-first=T\u1EDBi \u00F4 nh\u1ECBp \u0111\u1EA7u ti\u00EAn
action.measure.go-last=T\u1EDBi \u00F4 nh\u1ECBp cu\u1ED1i c\u00F9ng
action.measure.go-next=T\u1EDBi \u00F4 nh\u1ECBp k\u1EBF
action.measure.go-previous=T\u1EDBi \u00F4 nh\u1ECBp tr\u01B0\u1EDBc
action.note.general.clean-beat=Xo\u00E1 ph\u00E1ch
action.note.general.decrement-semitone=Gi\u1EA3m n\u1EEDa cung
action.note.general.increment-semitone=T\u0103ng n\u1EEDa cung
action.note.general.shift-down=D\u1ECBch xu\u1ED1ng
action.note.general.shift-up=D\u1ECBch l\u00EAn
action.note.general.tied=Th\u00EAm/Xo\u00E1 n\u1ED1t luy\u1EBFn
action.note.duration.set-whole=\u0110\u1EB7t tr\u01B0\u1EDDng \u0111\u1ED9 l\u00E0 n\u1ED1t tr\u00F2n
action.note.duration.set-half=\u0110\u1EB7t tr\u01B0\u1EDDng \u0111\u1ED9 l\u00E0 n\u1ED1t tr\u1EAFng
action.note.duration.set-quarter=\u0110\u1EB7t tr\u01B0\u1EDDng \u0111\u1ED9 l\u00E0 n\u1ED1t \u0111en
action.note.duration.set-eighth=\u0110\u1EB7t tr\u01B0\u1EDDng \u0111\u1ED9 l\u00E0 m\u00F3c \u0111\u01A1n
action.note.duration.set-sixteenth=\u0110\u1EB7t tr\u01B0\u1EDDng \u0111\u1ED9 l\u00E0 m\u00F3c k\u00E9p
action.note.duration.set-thirty-second=\u0110\u1EB7t tr\u01B0\u1EDDng \u0111\u1ED9 l\u00E0 m\u00F3c ba
action.note.duration.set-sixty-fourth=\u0110\u1EB7t tr\u01B0\u1EDDng \u0111\u1ED9 l\u00E0 m\u00F3c b\u1ED1n
action.note.duration.change-dotted=Th\u00EAm/Xo\u00E1 ch\u1EA5m
action.note.duration.change-double-dotted=Th\u00EAm/Xo\u00E1 ch\u1EA5m \u0111\u00F4i
action.note.duration.change-division-type=Th\u00EAm/Xo\u00E1 ch\u00F9m ba
action.note.duration.decrement-duration=Gi\u1EA3m tr\u01B0\u1EDDng \u0111\u1ED9
action.note.duration.increment-duration=T\u0103ng tr\u01B0\u1EDDng \u0111\u1ED9
action.note.effect.change-vibrato=Th\u00EAm/Xo\u00E1 rung d\u00E2y
action.note.effect.change-bend=Th\u00EAm/Xo\u00E1 nh\u00EDu d\u00E2y
action.note.effect.change-slide=Th\u00EAm/Xo\u00E1 l\u01B0\u1EDBt d\u00E2y
action.note.effect.change-hammer=Th\u00EAm/Xo\u00E1 g\u00F5/nh\u1EA5c ng\u00F3n
action.note.effect.change-accentuated=Add/Remove accentuated
action.note.effect.change-dead=Th\u00EAm/Xo\u00E1 n\u1ED1t c\u00E2m
action.note.effect.change-fade-in=Th\u00EAm/Xo\u00E1 \u0111\u00E1nh to d\u1EA7n
action.note.effect.change-ghost=Add/Remove ghost
action.note.effect.change-grace=Th\u00EAm/Xo\u00E1 n\u1ED1t chuy\u1EC3n
action.note.effect.change-harmonic=Add/Remove harmonic
action.note.effect.change-heavy-accentuated=Add/Remove heavy accentuated
action.note.effect.change-palm-mute=Add/Remove palm mute
action.note.effect.change-popping=Th\u00EAm/Xo\u00E1 m\u00F3c d\u00E2y
action.note.effect.change-slapping=Th\u00EAm/Xo\u00E1 v\u1ED7 d\u00E2y
action.note.effect.change-staccato=Th\u00EAm/Xo\u00E1 n\u1ED1t ng\u1EAFt \u00E2m
action.note.effect.change-tapping=Th\u00EAm/Xo\u00E1 ch\u1EA5m ng\u00F3n
action.note.effect.change-tremolo-bar=D\u00F9ng/Kh\u00F4ng d\u00F9ng c\u1EA7n nh\u00FAn
action.note.effect.change-tremolo-picking=Th\u00EAm/Xo\u00E1 v\u00EA 1 n\u1ED1t
action.note.effect.change-trill=Th\u00EAm/Xo\u00E1 l\u00E1y r\u1EC1n
action.insert.open-repeat=M\u1EDF d\u1EA5u l\u1EB7p
action.insert.close-repeat=\u0110\u00F3ng d\u1EA5u l\u1EB7p
action.insert.repeat-alternative=L\u1EB7p kh\u00E1c \u0111i
action.insert.chord=Ch\u00E8n h\u1EE3p \u00E2m
action.insert.text=Ch\u00E8n v\u0103n b\u1EA3n
action.marker.add=Th\u00EAm d\u1EA5u
action.marker.go-next=T\u1EDBi \u0111\u00E1nh d\u1EA5u k\u1EBF
action.marker.go-previous=T\u1EDBi \u0111\u00E1nh d\u1EA5u tr\u01B0\u1EDBc
action.transport.play=Ph\u00E1t
action.transport.stop=Ng\u1EEBng ph\u00E1t
action.transport.mode=Ch\u1EBF \u0111\u1ED9 ph\u00E1t
action.transport.metronome=\u0110\u00E1nh nh\u1ECBp
action.tools.browser=B\u1ED9 duy\u1EC7t
action.settings.configure=Thi\u1EBFt l\u1EADp
action.help.doc=Tr\u1EE3 gi\u00FAp
