ok=Ok
cancel=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
yes=\u306f\u3044
no=\u3044\u3044\u3048
add=\u8ffd\u52a0
edit=\u7de8\u96c6
remove=\u524a\u9664
save=\u4fdd\u5b58
exit=\u7d42\u4e86
close=\u9589\u3058\u308b
choose=\u9078\u629e
color=\u8272
title=\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
go=\u79fb\u52d5
warning=\u8b66\u544a
error=\u30a8\u30e9\u30fc
plugins=\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
options=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
defaults=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8
clean=\u9664\u53bb
rename=\u540d\u79f0\u5909\u66f4
fret=\u30d5\u30ec\u30c3\u30c8
position=\u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3
name=\u540d\u524d
author=\u8457\u4f5c\u8005
version=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
description=\u8a73\u7d30
info=\u60c5\u5831
configure=\u8a2d\u5b9a
url=URL

file=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
file.new=\u65b0\u898f
file.open=\u958b\u304f
file.save=\u4fdd\u5b58
file.save-as=\u5225\u540d\u4fdd\u5b58
file.save-changes-question=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059.\n\u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u304b?
file.exit=\u7d42\u4e86
file.export=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
file.export-midi=MIDI
file.export-pdf=PDF
file.print=\u5370\u5237
file.print-preview=\u5370\u5237\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5
file.import=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
file.import-midi=MIDI
file.export-ascii=ASCII
file.history=\u5c65\u6b74
file.open-url=URL\u3092\u958b\u304f
file.open.error=\u958b\u3051\u307e\u305b\u3093: {0}
file.save.error=\u4fdd\u5b58\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: {0}
file.import.error=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: {0}
file.export.error=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: {0}
file.overwrite-question=\u540c\u540d\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059.\n\u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u307e\u3059\u304b?

edit.menu=\u7de8\u96c6
edit.undo=\u5143\u306b\u623b\u3059
edit.redo=\u3084\u308a\u76f4\u3059
edit.copy=\u30b3\u30d4\u30fc
edit.from=\u958b\u59cb
edit.to=\u7d42\u4e86
edit.all-tracks=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30c8\u30e9\u30c3\u30af
edit.paste=\u8cbc\u308a\u4ed8\u3051
edit.paste.count=\u8cbc\u308a\u4ed8\u3051\u308b\u7dcf\u6570
edit.paste.replace-mode=\u73fe\u5728\u306e\u5c0f\u7bc0\u304b\u3089\u8cbc\u308a\u4ed8\u308b
edit.paste.insert-mode=\u65b0\u3057\u3044\u5c0f\u7bc0\u304b\u3089\u8cbc\u308a\u4ed8\u308b
edit.delete=\u524a\u9664
edit.cut=\u30ab\u30c3\u30c8
edit.mouse-mode-selection=\u9078\u629e\u30fb\u30e2\u30fc\u30c9
edit.mouse-mode-edition=\u30b9\u30b3\u30a2\u7de8\u96c6\u30fb\u30e2\u30fc\u30c9
edit.not-natural-key=\u30b7\u30e3\u30fc\u30d7/\u30d5\u30e9\u30c3\u30c8\u30fb\u30e2\u30fc\u30c9
edit.voice-1=\u97f3\u58f0\u9078\u629e 1
edit.voice-2=\u97f3\u58f0\u9078\u629e 2

view=\u8868\u793a
view.layout=\u8868\u793a
view.layout.page=\u7e26\u30da\u30fc\u30b8
view.layout.linear=\u6a2a\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb
view.layout.compact=\u30b3\u30f3\u30d1\u30af\u30c8
view.layout.multitrack=\u30de\u30eb\u30c1\u30c8\u30e9\u30c3\u30af
view.layout.chord-style=\u30b3\u30fc\u30c9\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb
view.layout.chord-name=\u30b3\u30fc\u30c9\u540d\u3092\u8868\u793a
view.layout.chord-diagram=\u30b3\u30fc\u30c9\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u8868\u793a
view.layout.score-enabled=\u4e94\u7dda\u8868\u8a18
view.layout.tablature-enabled=TAB\u8b5c
view.show-mixer=\u30df\u30ad\u30b5
view.show-fretboard=\u30d5\u30ec\u30c3\u30c8\u30dc\u30fc\u30c9
view.show-piano=\u30d4\u30a2\u30ce
view.show-matrix=\u30de\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u30b9
view.show-transport=\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4

fretboard.direction=\u65b9\u5411
fretboard.right-mode=\u30e9\u30a4\u30c8
fretboard.left-mode=\u30ec\u30d5\u30c8
fretboard.background-color=\u80cc\u666f
fretboard.display-note-text=\u97f3\u540d\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
fretboard.display-scale-text=\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
fretboard.font=\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8
fretboard.fretpoint-color=\u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30de\u30fc\u30af
fretboard.note-color=\u97f3\u540d
fretboard.scale-note-color=\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb
fretboard.settings=\u30d5\u30ec\u30c3\u30c8\u30dc\u30fc\u30c9\u8a2d\u5b9a
fretboard.string-color=\u5f26
fretboard.settings.options=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3

piano.editor=\u30d4\u30a2\u30ce\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf
piano.natural-key-color=\u767d\u9375
piano.not-natural-key-color=\u9ed2\u9375
piano.note-color=\u6f14\u594f\u4e2d\u306e\u9375\u76e4
piano.scale-note-color=\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb
piano.settings=\u30d4\u30a2\u30ce\u8a2d\u5b9a

matrix.editor=\u30de\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u30b9\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf
matrix.grids=\u30b0\u30ea\u30c3\u30c8\u306e\u6570
matrix.border-color=\u5883\u754c\u7dda
matrix.font=\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8
matrix.foreground-color=\u8868\u9762
matrix.line-color-1=\u5947\u6570\u5217
matrix.line-color-2=\u5076\u6570\u5217
matrix.line-color-over=\u30de\u30a6\u30b9\u30aa\u30fc\u30d0
matrix.note-color=\u97f3\u7b26
matrix.play-note-color=\u6f14\u594f\u4e2d\u306e\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9
matrix.position-color=\u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3
matrix.settings=\u30de\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u30b9\u8a2d\u5b9a

composition=\u62cd\u5b50
composition.timesignature=\u62cd\u5b50\u8a18\u53f7
composition.timesignature.Numerator=\u5206\u5b50
composition.timesignature.denominator=\u5206\u6bcd
composition.timesignature.to-the-end=\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u9069\u7528\u3059\u308b
composition.tempo=\u30c6\u30f3\u30dd
composition.tempo-percent=\u30d1\u30fc\u30bb\u30f3\u30c8
composition.tempo.invalid=\u7121\u52b9\u306a\u30c6\u30f3\u30dd\u3067\u3059
composition.tempo.start-to-end=\u5168\u4f53\u306b\u9069\u7528\u3059\u308b
composition.tempo.position-to-end=\u73fe\u5c0f\u7bc0\u304b\u3089\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u9069\u7528\u3059\u308b
composition.tempo.position-to-next=\u6b21\u306e\u30c6\u30f3\u30dd\u30c1\u30a7\u30f3\u30b8\u307e\u3067\u9069\u7528\u3059\u308b
composition.properties=\u30b9\u30b3\u30a2\u60c5\u5831\u306e\u7de8\u96c6
composition.name=\u66f2\u540d
composition.artist=\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8
composition.album=\u30a2\u30eb\u30d0\u30e0
composition.author=\u8457\u4f5c\u8005
composition.date=\u4f5c\u6210\u65e5
composition.copyright=\u8457\u4f5c\u6a29
composition.writer=TAB\u8b5c
composition.transcriber=\u7de8\u66f2
composition.comments=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
composition.tripletfeel=\u9023\u7b26
composition.clef=\u97f3\u90e8\u8a18\u53f7
composition.clef.treble=\u30c8\u97f3\u8a18\u53f7 - G - \u30c8\u30ec\u30d6\u30eb
composition.clef.bass=\u30d8\u97f3\u8a18\u53f7 - F - \u30d0\u30b9
composition.clef.tenor=\u30cf\u97f3\u8a18\u53f7 - C - \u30c6\u30ce\u30fc\u30eb
composition.clef.alto=\u30cf\u97f3\u8a18\u53f7 - C -  \u30a2\u30eb\u30c8
composition.clef.to-the-end=\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u9069\u7528\u3059\u308b
composition.keysignature=\u8abf\u5b50\u8a18\u53f7
composition.keysignature.natural=\u266e
composition.keysignature.sharp-1=\u266f
composition.keysignature.sharp-2=\u266f\u266f
composition.keysignature.sharp-3=\u266f\u266f\u266f
composition.keysignature.sharp-4=\u266f\u266f\u266f\u266f
composition.keysignature.sharp-5=\u266f\u266f\u266f\u266f\u266f
composition.keysignature.sharp-6=\u266f\u266f\u266f\u266f\u266f\u266f
composition.keysignature.sharp-7=\u266f\u266f\u266f\u266f\u266f\u266f\u266f
composition.keysignature.flat-1=\u266d
composition.keysignature.flat-2=\u266d\u266d
composition.keysignature.flat-3=\u266d\u266d\u266d
composition.keysignature.flat-4=\u266d\u266d\u266d\u266d
composition.keysignature.flat-5=\u266d\u266d\u266d\u266d\u266d
composition.keysignature.flat-6=\u266d\u266d\u266d\u266d\u266d\u266d
composition.keysignature.flat-7=\u266d\u266d\u266d\u266d\u266d\u266d\u266d
composition.keysignature.to-the-end=\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u9069\u7528\u3059\u308b
composition.tripletfeel=\u30b9\u30a6\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb
composition.tripletfeel.none=\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b
composition.tripletfeel.eighth=8\u9023\u7b26
composition.tripletfeel.sixteenth=16\u9023\u7b26
composition.tripletfeel.to-the-end=\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u9069\u7528\u3059\u308b

help=\u30d8\u30eb\u30d7
help.help=\u30d8\u30eb\u30d7
help.doc=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8
help.about=TuxGuitar \u306b\u3064\u3044\u3066
help.about.license=\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9
help.about.authors=\u8457\u4f5c\u8005
help.about.description=\u8a73\u7d30

track=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af
track.number=No
track.name=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u540d
track.color=\u8272
track.first=\u5148\u982d\u30c8\u30e9\u30c3\u30af
track.last=\u6700\u7d42\u30c8\u30e9\u30c3\u30af
track.previous=\u524d\u30c8\u30e9\u30c3\u30af
track.next=\u6b21\u30c8\u30e9\u30c3\u30af
track.add=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u8ffd\u52a0
track.remove=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u524a\u9664
track.clone=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u8907\u88fd
track.move-up=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u3092\u4e0a\u306b\u79fb\u52d5\u3055\u305b\u308b
track.move-down=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u3092\u4e0b\u306b\u79fb\u52d5\u3055\u305b\u308b
track.instrument=\u697d\u5668
track.properties=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3
track.properties.general=\u4e00\u822c
track.name.default-percussion-name=Drums
track.lyrics=\u6b4c\u8a5e\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3092\u958b\u304f

lyric.editor=\u6b4c\u8a5e\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf

measure=\u5c0f\u7bc0
measure.first=\u5148\u982d\u306e\u5c0f\u7bc0\u3078
measure.last=\u6700\u5f8c\u306e\u5c0f\u7bc0\u3078
measure.previous=\u524d\u306e\u5c0f\u7bc0\u3078
measure.next=\u6b21\u306e\u5c0f\u7bc0\u3078
measure.add=\u8ffd\u52a0 (\u7a7a\u5c0f\u7bc0)
measure.add.count=\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u7dcf\u6570
measure.add-before-current-position=\u9078\u629e\u7b87\u6240\u306e\u524d\u306b\u8ffd\u52a0
measure.add-after-current-position=\u9078\u629e\u7b87\u6240\u306e\u5f8c\u306b\u8ffd\u52a0
measure.add-at-end=\u6700\u5f8c\u306b\u8ffd\u52a0
measure.remove=\u524a\u9664 (\u7bc4\u56f2\u6307\u5b9a)
measure.copy=\u30b3\u30d4\u30fc (\u7bc4\u56f2\u6307\u5b9a)
measure.paste=\u8cbc\u308a\u4ed8\u3051
measure.clean=\u30af\u30ea\u30a2 (\u9078\u629e\u5c0f\u7bc0)

duration=\u97f3\u4fa1
duration.whole=\u5168\u97f3\u7b26
duration.half=2\u5206\u97f3\u7b26
duration.quarter=4\u5206\u97f3\u7b26
duration.eighth=8\u5206\u97f3\u7b26
duration.sixteenth=16\u5206\u97f3\u7b26
duration.thirtysecond=32\u5206\u97f3\u7b26
duration.sixtyfourth=64\u5206\u97f3\u7b26
duration.dotted=\u4ed8\u70b9
duration.doubledotted=\u8907\u4ed8\u70b9
duration.division-type=\u9023\u7b26

dynamic=\u5f37\u5f31\u8a18\u53f7
dynamic.piano-pianissimo=ppp - \u30d4\u30a2\u30ce\u30fb\u30d4\u30a2\u30cb\u30c3\u30b7\u30e2
dynamic.pianissimo=pp - \u30d4\u30a2\u30cb\u30c3\u30b7\u30e2
dynamic.piano=p - \u30d4\u30a2\u30ce
dynamic.mezzo-piano=mp - \u30e1\u30c3\u30be\u30fb\u30d4\u30a2\u30ce
dynamic.mezzo-forte=mf - \u30e1\u30c3\u30be\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c6
dynamic.forte=f - \u30d5\u30a9\u30eb\u30c6
dynamic.fortissimo=ff - \u30d5\u30a9\u30eb\u30c6\u30a3\u30c3\u30b7\u30e2 
dynamic.forte-fortissimo=fff - \u30d5\u30a9\u30eb\u30c6\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c6\u30a3\u30c3\u30b7\u30e2

effects=\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8/\u30c6\u30af\u30cb\u30c3\u30af  
effects.vibrato=\uff5e - \u30f4\u30a3\u30d6\u30e9\u30fc\u30c8
effects.bend=C - \u30c1\u30e7\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0
effects.deadnote=x - \u30c7\u30c3\u30c9\u30ce\u30fc\u30c8/\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30f3\u30b0
effects.slide=S - \u30b9\u30e9\u30a4\u30c9
effects.hammer=H / P - \u30cf\u30f3\u30de\u30ea\u30f3\u30b0\u30fb\u30aa\u30f3/\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u30fb\u30aa\u30d5
effects.tremolo-bar=Arm. - \u30c8\u30ec\u30e2\u30ed\u30a2\u30fc\u30e0
effects.tremolo-bar-editor=\u30c8\u30ec\u30e2\u30ed\u30a2\u30fc\u30e0\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf
effects.tremolo-bar.dip=\uff3c\uff0f
effects.tremolo-bar.dive=\uff3c
effects.tremolo-bar.release-up=\uff3f\uff0f
effects.tremolo-bar.release-down=\uffe3\uff3c
effects.tremolo-bar.inverted-dip=\uff0f\uff3c
effects.tremolo-bar.return=\uff0f
effects.ghostnote=( ) - \u30b4\u30fc\u30b9\u30c8\u30ce\u30fc\u30c8
effects.accentuatednote=^ - \u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8
effects.heavyaccentuatednote=^^ - \u91cd\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8
effects.harmonic=Harm. - \u30cf\u30fc\u30e2\u30cb\u30af\u30b9
effects.grace=\u2669 - \u88c5\u98fe\u97f3\u7b26
effects.grace-editor=\u88c5\u98fe\u97f3\u7b26\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf
effects.grace.before-beat=\u62cd\u306e\u524d
effects.grace.on-beat=\u62cd\u306e\u4f4d\u7f6e
effects.grace.transition=\u63a5\u7d9a\u52b9\u679c
effects.grace.transition-none=\u306a\u3057
effects.grace.transition-bend=C - \u30c1\u30e7\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0
effects.grace.transition-slide=S - \u30b9\u30e9\u30a4\u30c9
effects.grace.transition-hammer=H - \u30cf\u30f3\u30de\u30ea\u30f3\u30b0\u30fb\u30aa\u30f3
effects.trill=tr. - \u30c8\u30ea\u30eb
effects.trill-editor=\u30c8\u30ea\u30eb\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf
effects.tremolo-picking=Picking Tr. - \u30d4\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0\u30fb\u30c8\u30ea\u30eb
effects.tremolo-picking-editor=\u30d4\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0\u30fb\u30c8\u30ea\u30eb\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf
effects.palm-mute=M - \u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u30fb\u30df\u30e5\u30fc\u30c8
effects.staccato= \uff0e - \u30b9\u30bf\u30c3\u30ab\u30fc\u30c8
effects.tapping=Tapping - \u30bf\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0
effects.slapping=\u30b9\u30e9\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0/\u30c1\u30e7\u30c3\u30d1
effects.popping=\u30dd\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0
effects.fade-in=\uff1c - \u30d5\u30a7\u30fc\u30c9\u30a4\u30f3
effects.harmonic-editor=\u30cf\u30fc\u30e2\u30cb\u30af\u30b9\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf
effects.harmonic.type-of-harmonic=\u7a2e\u985e
effects.harmonic.natural=Harm. - \u30cf\u30fc\u30e2\u30cb\u30af\u30b9
effects.harmonic.artificial=A.h - \u4eba\u53e3\u30cf\u30fc\u30e2\u30cb\u30af\u30b9
effects.harmonic.artificial.key-offset=\u30ab\u30dd
effects.harmonic.tapped=Both Hand Tapping Harm. - \u30bf\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30cf\u30fc\u30e2\u30cb\u30af\u30b9
effects.harmonic.tapped.left-hand=Left Hand Tapping - \u30ec\u30d5\u30c8\u30cf\u30f3\u30c9
effects.harmonic.tapped.right-hand=Right Hand Tapping - \u30e9\u30a4\u30c8\u30cf\u30f3\u30c9
effects.harmonic.pinch=P.h - \u30d4\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0\u30fb\u30cf\u30fc\u30e2\u30cb\u30af\u30b9
effects.harmonic.semi=S.h - \u30bb\u30df\u30fb\u30cf\u30fc\u30e2\u30cb\u30af\u30b9

bend.editor=\u30c1\u30e7\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf
bend.bend=\uff3f\u2191
bend.bend-release=\uff3f\u2191\uffe3\u2193
bend.bend-release-bend=\uff3f\u2191\uffe3\u2193\uff3f\u2191
bend.prebend=\uffe3\uffe3
bend.prebend-release=\uffe3\u2193

transport=\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4
transport.start=\u518d\u751f
transport.stop=\u505c\u6b62
transport.pause=\u4e00\u6642\u505c\u6b62
transport.first=\u66f2\u306e\u5148\u982d
transport.last=\u66f2\u306e\u6700\u5f8c
transport.previous=\u524d\u306e\u5c0f\u7bc0
transport.next=\u6b21\u306e\u5c0f\u7bc0
transport.metronome=\u30e1\u30c8\u30ed\u30ce\u30fc\u30e0 ON/OFF
transport.mode=\u518d\u751f\u8a2d\u5b9a
transport.mode.simple=\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u30fb\u30e2\u30fc\u30c9
transport.mode.simple.tempo-percent=\u30c6\u30f3\u30dd [%]
transport.mode.simple.loop=\u30ea\u30d4\u30fc\u30c8
transport.mode.trainer=\u30c8\u30ec\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u30fb\u30e2\u30fc\u30c9
transport.mode.trainer.increment-description=\u30ea\u30d4\u30fc\u30c8\u6bce\u306e\u901f\u5ea6\u5897\u52a0 [%]
transport.mode.loop-range=\u30eb\u30fc\u30d7\u8abf\u6574
transport.mode.loop-range.from=\u518d\u751f\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u5c0f\u7bc0
transport.mode.loop-range.from-default=\u6700\u521d\u304b\u3089
transport.mode.loop-range.to=\u518d\u751f\u3092\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u5c0f\u7bc0
transport.mode.loop-range.to-default=\u6700\u5f8c\u307e\u3067
transport.set-loop-start=\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u958b\u59cb\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b\u8a2d\u5b9a
transport.set-loop-end=\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u7d42\u4e86\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b\u8a2d\u5b9a

mixer=\u30df\u30ad\u30b5
mixer.volume=\u30b2\u30a4\u30f3
mixer.track.solo=\u30bd\u30ed
mixer.track.mute=\u30df\u30e5\u30fc\u30c8
mixer.channel.volume=\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0
mixer.channel.channel=CH
mixer.channel.effect-channel=EC
mixer.channel.balance=\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9
mixer.channel.free=\u672a\u4f7f\u7528
mixer.channel.link=\u4f7f\u7528\u4e2d


repeat.open=\u30ea\u30d4\u30fc\u30c8\u958b\u59cb
repeat.close=\u30ea\u30d4\u30fc\u30c8\u7d42\u4e86
repeat.alternative=\u30ab\u30c3\u30b3
repeat.alternative.editor=\u30ab\u30c3\u30b3\u306e\u7de8\u96c6
repetitions=\u30ea\u30d4\u30fc\u30c8
repeat.number-of-repetitions=\u30ea\u30d4\u30fc\u30c8\u6570

beat=\u97f3\u7b26/\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8
beat.clean=1\u62cd\u9664\u53bb
beat.voice.remove-unused=\u672a\u4f7f\u7528\u97f3\u58f0\u306e\u9664\u53bb
beat.voice-up=\u7b26\u5c3e\u306e\u5411\u304d\u3092\u4e0a\u306b\u3059\u308b
beat.voice-down=\u7b26\u5c3e\u306e\u5411\u304d\u3092\u4e0b\u306b\u3059\u308b
beat.voice-auto=\u7b26\u5c3e\u306e\u5411\u304d\u306e\u81ea\u52d5\u8abf\u6574
beat.stroke-up=\u2193\u30a2\u30c3\u30d7\u30b9\u30c8\u30ed\u30fc\u30af
beat.stroke-down=\u2191\u30c0\u30a6\u30f3\u30b9\u30c8\u30ed\u30fc\u30af
beat.move-left=1\u62cd\u5de6\u3078\u79fb\u52d5\u3059\u308b
beat.move-right=1\u62cd\u53f3\u3078\u79fb\u52d5\u3059\u308b
beat.move-custom=\u62cd\u79fb\u52d5\u306e\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba
beat.move-custom.dialog.title=\u79fb\u52d5\u306e\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba
beat.move-custom.dialog.direction-tip=\u79fb\u52d5\u306e\u65b9\u5411
beat.move-custom.dialog.move-1.tip=\u7b2c\u4e00\u79fb\u52d5
beat.move-custom.dialog.move-2.tip=\u7b2c\u4e8c\u79fb\u52d5
beat.move-custom.dialog.direction=\u65b9\u5411
beat.move-custom.dialog.direction.right=\u53f3\u3078\u79fb\u52d5
beat.move-custom.dialog.direction.left=\u5de6\u3078\u79fb\u52d5
beat.move-custom.dialog.count=\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u7dcf\u6570
beat.move-custom.dialog.duration=\u97f3\u4fa1
beat.move-custom.dialog.duration.type=\u4ed8\u70b9/\u8907\u4ed8\u70b9
beat.move-custom.dialog.duration.type.normal=\u306a\u3057
beat.move-custom.dialog.duration.division-type=\u9023\u7b26
beat.move-custom.dialog.duration.division-type.normal=\u6a19\u6e96 (\u9023\u7b26)

note=\u97f3\u7b26
note.semitone-up=\u534a\u97f3\u4e0a\u3052\u308b
note.semitone-down=\u534a\u97f3\u4e0b\u3052\u308b
note.shift-up=\u4e0a\u5f26\u306b\u30b7\u30d5\u30c8
note.shift-down=\u4e0b\u5f26\u306b\u30b7\u30d5\u30c8
note.tiednote=\u30bf\u30a4
note.deadnote=x - \u30c7\u30c3\u30c9\u30ce\u30fc\u30c8/\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30f3\u30b0

insert.chord=\u30b3\u30fc\u30c9\u633f\u5165
chord.editor=\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf
chord=\u30b3\u30fc\u30c9
chord.name=\u30b3\u30fc\u30c9\u540d
chord.bass=\u30d9\u30fc\u30b9\u97f3
chord.custom=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30b3\u30fc\u30c9
chord.custom.name-empty-error=\u30b3\u30fc\u30c9\u540d\u304c\u672a\u5165\u529b\u3067\u3059.
chord.custom.name-exist-error=\u30b3\u30fc\u30c9\u540d\u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059.
chord.settings.tip=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u8a2d\u5b9a
chord.settings.type=\u30bf\u30a4\u30d7
chord.settings.type.most-common=\u30e2\u30b9\u30c8\u30fb\u30b3\u30e2\u30f3/\u5171\u901a\u5f8b
chord.settings.type.inversions=\u30a4\u30f3\u30f4\u30a1\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3/\u8ee2\u56de\u5f62
chord.settings.type.close-voiced=\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u30fb\u30f4\u30a9\u30a4\u30b7\u30f3\u30b0/\u5bc6\u96c6\u548c\u58f0\u914d\u7f6e
chord.settings.type.open-voiced=\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30fb\u30f4\u30a9\u30a4\u30b7\u30f3\u30b0/\u958b\u653e\u548c\u58f0\u914d\u7f6e
chord.settings.open-chords=\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30fb\u30b3\u30fc\u30c9/\u958b\u653e\u5f26\u3092\u542b\u3081\u308b
chord.settings.chords-to-display=\u8868\u793a\u3059\u308b\u30b3\u30fc\u30c9\u6570
chord.settings.search-frets=\u691c\u7d22\u3059\u308b\u30d5\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u7bc4\u56f2
chord.settings.minimum-fret=\u6700\u5c0f
chord.settings.maximum-fret=\u6700\u5927

instrument=\u6f14\u594f\u697d\u5668
instrument.instrument=\u697d\u5668
instrument.percussion-track=\u30c9\u30e9\u30e0 / \u30d1\u30fc\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3

tuning=\u30c1\u30e5\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0
tuning.strings=\u5f26\u306e\u6570
tuning.offset=\u30ab\u30dd
tuning.strings.transpose=\u97f3\u7b26\u3092\u79fb\u8abf\u3059\u308b
tuning.strings.transpose.try-keep-strings=\u97f3\u7b26\u306f\u540c\u3058\u5f26\u3092\u7dad\u6301\u3059\u308b
tuning.strings.transpose.apply-to-chords=\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u79fb\u8abf\u3059\u308b

language=\u8a00\u8a9e/Language

choose-color=\u8272\u306e\u9078\u629e

settings=\u8a2d\u5b9a
settings.config=TuxGuitar \u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a
settings.config.language=\u8a00\u8a9e/Language
settings.config.language.choose=\u8a00\u8a9e\u306e\u9078\u629e/Choose Language
settings.config.styles=\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb
settings.config.styles.general=\u4e00\u822c
settings.config.styles.printer=\u5370\u5237
settings.config.styles.font.default=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8
settings.config.styles.font.note=\u97f3\u7b26
settings.config.styles.font.lyric=\u6b4c\u8a5e
settings.config.styles.font.text=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8
settings.config.styles.font.time-signature=\u62cd\u5b50\u8a18\u53f7
settings.config.styles.font.printer-default=\u5370\u5237\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8
settings.config.styles.font.printer-note=\u5370\u5237\u7528\u306e\u97f3\u7b26
settings.config.styles.font.printer-time-signature=\u5370\u5237\u7528\u306e\u62cd\u5b50\u8a18\u53f7
settings.config.styles.color.score-note=\u4e94\u7dda\u8b5c\u306e\u6f14\u594f\u8a18\u53f7
settings.config.styles.color.tab-note=TAB\u8b5c\u306e\u6f14\u594f\u8a18\u53f7
settings.config.styles.color.play-note=\u518d\u751f\u4e2d\u306e\u97f3\u7b26
settings.config.apply-changes-question=\u8a2d\u5b9a\u5909\u66f4\u3092\u9069\u7528\u3057\u307e\u3059\u304b?\n Do you want to apply changes now?
settings.config.sound=\u30b5\u30a6\u30f3\u30c9
settings.config.main=\u4e00\u822c
settings.config.main.window-title=\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u30fb\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
settings.config.main.window-title.help=\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u30fb\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3092\u4ee5\u4e0b\u306e\u5909\u6570\u306b\u66f8\u304d\u63db\u3048\u307e\u3059.
settings.config.main.window-title.var.description.appname=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u540d\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059 (TuxGuitar)
settings.config.main.window-title.var.description.appversion=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059 (TuxGuitar)
settings.config.main.window-title.var.description.filename=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
settings.config.main.window-title.var.description.filepath=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
settings.config.main.window-title.var.description.songname=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u66f2\u540d\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
settings.config.main.window-title.var.description.songauthor=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8457\u4f5c\u8005\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
settings.config.main.window-title.var.description.songalbum=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30eb\u30d0\u30e0\u540d\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
settings.config.main.window-title.var.description.songartist=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u540d\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
settings.config.main.options=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
settings.config.main.splash-enabled=\u8d77\u52d5\u6642\u306b\u30b9\u30d7\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u753b\u9762\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
settings.config.main.table.auto-size.enabled=\u81ea\u52d5\u3067\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3092\u30ea\u30b5\u30a4\u30ba\u3059\u308b
settings.config.styles.color.lines=\u4e94\u7dda
settings.config.toolbars=\u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc
settings.config.toolbars.tip=\u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc\u306e\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba
settings.config.toolbars.list=\u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
settings.config.toolbars.move-up=\u4e0a\u3078\u79fb\u52d5
settings.config.toolbars.move-down=\u4e0b\u3078\u79fb\u52d5
settings.config.skin=\u30b9\u30ad\u30f3
settings.config.skin.choose=\u30b9\u30ad\u30f3\u306e\u9078\u629e
settings.keybindings=\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u30ad\u30fc\u8a2d\u5b9a

key-bindings-editor=\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u30ad\u30fc\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf
key-bindings-editor-action-select=\u52d5\u4f5c\u306e\u9078\u629e
key-bindings-editor-action-column=\u52d5\u4f5c
key-bindings-editor-shortcut-column=\u30ad\u30fc
key-bindings-editor-push-a-key=\u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
key-bindings-editor-save-question=\u5909\u66f4\u304c\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093, \u4fdd\u5b58\u3057\u306a\u3044\u3067\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u304b?

key-bindings-editor-reserved-title=\u4e88\u7d04\u3055\u308c\u305f\u30ad\u30fc
key-bindings-editor-reserved-message=\u3053\u306e\u30ad\u30fc\u306f\u4e88\u7d04\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
key-bindings-editor-override=\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u30ad\u30fc\u306f\u3059\u3067\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059! \u672c\u5f53\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b?

print.print=\u5370\u5237
print.dialog=\u5370\u5237
print.service=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9
print.service.name=\u540d\u79f0
print.service.status=\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9
print.service.type=\u30bf\u30a4\u30d7
print.service.info=\u60c5\u5831
print.range=\u7bc4\u56f2
print.range.all-pages=\u3059\u3079\u3066
print.range.pages=\u30da\u30fc\u30b8
print.range.pages-to=\u307e\u3067
print.copies=\u30b3\u30d4\u30fc
print.copies-number=\u30b3\u30d4\u30fc\u90e8\u6570
print.print-to-file=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u5370\u5237
print.file-chooser=\u9078\u629e
print-header.default-song-name= 
print-header.default-song-author= 

print.preview=\u5370\u5237\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5
print.preview.page-of=/

marker=\u30de\u30fc\u30ab
marker.add=\u30de\u30fc\u30ab\u8ffd\u52a0
marker.list=\u30de\u30fc\u30ab\u4e00\u89a7
marker.first=\u5148\u982d\u306e\u30de\u30fc\u30ab\u3078
marker.last=\u6700\u5f8c\u306e\u30de\u30fc\u30ab\u3078
marker.next=\u6b21\u306e\u30de\u30fc\u30ab\u3078
marker.previous=\u524d\u306e\u30de\u30fc\u30ab\u3078

export.tablature-enabled=TAB\u8b5c\u3092\u8868\u793a
export.score-enabled=\u4e94\u7dda\u8b5c\u3092\u8868\u793a
export.chord-name-enabled=\u30b3\u30fc\u30c9\u540d\u3092\u8868\u793a
export.chord-diagram-enabled=\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u8868\u793a
export.black-and-white=\u767d\u9ed2\u30e2\u30fc\u30c9

scale=\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u8868
scale.list=\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u8868

text.insert=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u633f\u5165
text.editor=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf
text.text=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8

tools=\u30c4\u30fc\u30eb
tools.scale=\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u8868
tools.browser=\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6
tools.batch=\u30d0\u30c3\u30c1\u51e6\u7406/\u4e00\u62ec\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5909\u63db
tools.plugins=\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
tools.shortcuts=\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u30ad\u30fc
tools.settings=\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a/Settings
tools.transpose=\u79fb\u8abf
tools.transpose.semitones=\u534a\u97f3\u79fb\u8abf
tools.transpose.apply-to-track=\u5168\u5c0f\u7bc0\u3092\u79fb\u8abf\u3059\u308b
tools.transpose.apply-to-measure=\u73fe\u5c0f\u7bc0\u306e\u307f\u79fb\u8abf\u3059\u308b
tools.transpose.apply-to-all-tracks=\u5168\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u306b\u9069\u5fdc\u3059\u308b
tools.transpose.try-keep-strings=\u97f3\u7b26\u306f\u540c\u3058\u5f26\u3092\u53ef\u80fd\u306a\u9650\u308a\u7dad\u6301\u3059\u308b
tools.transpose.apply-to-chords=\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u79fb\u8abf\u3059\u308b

browser.dialog=\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6
browser.menu.file=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
browser.open=\u958b\u304f
browser.exit=\u7d42\u4e86
browser.menu.collection=\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
browser.menu.go=Go
browser.collection.select=\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u9078\u629e
browser.collection.open=\u958b\u304f
browser.collection.remove=\u524a\u9664
browser.collection.close=\u9589\u3058\u308b
browser.collection.new=\u65b0\u898f
browser.go-root=\u30db\u30fc\u30e0
browser.go-back=\u623b\u308b
browser.refresh=\u66f4\u65b0
browser.factory.fs.name=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0
browser.collection.fs.name=\u540d\u524d
browser.collection.fs.path=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
browser.collection.fs.editor-title=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
browser.collection.fs.editor-tip=\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u9078\u629e
browser.collection.fs.invalid-path=\u6709\u52b9\u306a\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044

midi.port=MIDI\u30dd\u30fc\u30c8
midi.sequencer=MIDI\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b5

plugin.unknown-value=\u7121\u52b9.
plugin.column.name=\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u540d
plugin.column.enabled=\u6709\u52b9


#########################
###  Tool Bar Items   ###
#########################
file.items=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
edit.items=\u7de8\u96c6
property.items=\u30b9\u30b3\u30a2\u60c5\u5831\u306e\u7de8\u96c6
track.items=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af
duration.items=\u97f3\u7b26
beat.items=\u30bf\u30a4/\u30b3\u30fc\u30c9\u633f\u5165
composition.items=\u30c6\u30f3\u30dd\u30fb\u62cd\u5b50\u8a18\u53f7
repeat.items=\u30ea\u30d4\u30fc\u30c8\u8a18\u53f7
transport.items=\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4
marker.items=\u30de\u30fc\u30ab
insert.items=\u8ffd\u52a0
layout.items=\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8
view.items=\u30d5\u30ec\u30c3\u30c8\u30dc\u30fc\u30c9/\u30d4\u30a2\u30ce/\u30df\u30ad\u30b5
effect.items=\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8/\u30c6\u30af\u30cb\u30c3\u30af
dynamic.items=\u5f37\u5f31\u8a18\u53f7

#########################
###Key Binding Actions###
#########################
action.file.new=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: \u65b0\u898f
action.file.open=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: \u958b\u304f
action.file.open-url=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: URL\u3092\u958b\u304f
action.file.save=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: \u4fdd\u5b58
action.file.save-as=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: \u5225\u540d\u4fdd\u5b58
action.file.print=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: \u5370\u5237
action.file.print-preview=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: \u5370\u5237\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5
action.file.exit=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: \u7d42\u4e86
action.edit.undo=\u7de8\u96c6: \u5143\u306b\u623b\u3059
action.edit.redo=\u7de8\u96c6: \u3084\u308a\u76f4\u3059
action.edit.voice-1=\u7de8\u96c6: \u97f3\u58f0\u9078\u629e 1
action.edit.voice-2=\u7de8\u96c6: \u97f3\u58f0\u9078\u629e 2
action.composition.change-time-signature=\u62cd\u5b50: \u62cd\u5b50\u8a18\u53f7
action.composition.change-tempo=\u62cd\u5b50: \u30c6\u30f3\u30dd
action.composition.change-info=\u62cd\u5b50: \u30b9\u30b3\u30a2\u60c5\u5831\u306e\u7de8\u96c6
action.composition.change-clef=\u62cd\u5b50: \u97f3\u90e8\u8a18\u53f7
action.composition.change-key-signature=\u62cd\u5b50: \u8abf\u5b50\u8a18\u53f7
action.composition.change-triplet-feel=\u62cd\u5b50: \u30b9\u30a6\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb
action.view.layout-set-page=\u8868\u793a: \u7e26\u30da\u30fc\u30b8
action.view.layout-set-linear=\u8868\u793a: \u6a2a\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb
action.view.layout-set-multitrack=\u8868\u793a: \u30de\u30eb\u30c1\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u30fb\u30e2\u30fc\u30c9
action.view.layout-set-score-enabled=\u8868\u793a: \u4e94\u7dda\u8868\u8a18
action.view.layout-set-tablature-enabled=\u8868\u793a: TAB\u8b5c
action.view.layout-set-compact=\u8868\u793a: \u30b3\u30f3\u30d1\u30af\u30c8
action.view.layout-set-chord-diagram-enabled=\u8868\u793a: \u30b3\u30fc\u30c9\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0
action.view.layout-set-chord-name-enabled=\u8868\u793a: \u30b3\u30fc\u30c9\u540d
action.view.show-fretboard=\u8868\u793a: \u30d5\u30ec\u30c3\u30c8\u30dc\u30fc\u30c9
action.view.show-piano=\u8868\u793a: \u30d4\u30a2\u30ce
action.view.show-matrix=\u8868\u793a: \u30de\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u30b9
action.view.show-mixer=\u8868\u793a: \u30df\u30ad\u30b5
action.view.show-transport=\u8868\u793a: \u30d7\u30ec\u30fc\u30e4
action.track.add=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af: \u8ffd\u52a0
action.track.remove=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af: \u524a\u9664
action.track.clone=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af: \u8907\u88fd
action.track.go-first=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af: \u5148\u982d\u3078
action.track.go-last=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af: \u6700\u7d42\u3078
action.track.go-next=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af: \u6b21\u3078
action.track.go-previous=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af: \u524d\u3078
action.track.lyrics=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af: \u6b4c\u8a5e\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3092\u958b\u304f
action.track.properties=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af: \u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3
action.track.move-down=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af: \u4e0b\u3078\u79fb\u52d5\u3055\u305b\u308b
action.track.move-up=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af: \u4e0a\u3078\u79fb\u52d5\u3055\u305b\u308b
action.measure.add=\u5c0f\u7bc0: \u8ffd\u52a0 (\u7a7a\u5c0f\u7bc0)
action.measure.remove=\u5c0f\u7bc0: \u524a\u9664 (\u9078\u629e\u7bc4\u56f2)
action.measure.copy=\u5c0f\u7bc0: \u30b3\u30d4\u30fc (\u9078\u629e\u7bc4\u56f2)
action.measure.paste=\u5c0f\u7bc0: \u8cbc\u308a\u4ed8\u3051
action.measure.clean=\u5c0f\u7bc0: \u9664\u53bb
action.measure.go-first=\u5c0f\u7bc0: \u5148\u982d\u3078
action.measure.go-last=\u5c0f\u7bc0: \u6700\u5f8c\u3078
action.measure.go-next=\u5c0f\u7bc0: \u6b21\u3078
action.measure.go-previous=\u5c0f\u7bc0: \u524d\u3078
action.beat.general.remove-unused-voice=\u97f3\u7b26/\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8: \u672a\u4f7f\u7528\u97f3\u58f0\u306e\u9664\u53bb
action.beat.general.voice-up=\u97f3\u7b26/\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8: \u7b26\u5c3e\u306e\u5411\u304d\u3092\u4e0a\u306b\u3059\u308b
action.beat.general.voice-down=\u97f3\u7b26/\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8: \u7b26\u5c3e\u306e\u5411\u304d\u3092\u4e0b\u306b\u3059\u308b
action.beat.general.voice-auto=\u97f3\u7b26/\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8: \u7b26\u5c3e\u306e\u5411\u304d\u306e\u81ea\u52d5\u8abf\u6574
action.beat.general.set-stroke-up=\u97f3\u7b26/\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8: \u2193\u30a2\u30c3\u30d7\u30b9\u30c8\u30ed\u30fc\u30af
action.beat.general.set-stroke-down=\u97f3\u7b26/\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8: \u2191\u30c0\u30a6\u30f3\u30b9\u30c8\u30ed\u30fc\u30af
action.beat.general.move-left=\u97f3\u7b26/\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8: 1\u62cd\u5de6\u3078\u79fb\u52d5\u3059\u308b
action.beat.general.move-right=\u97f3\u7b26/\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8: 1\u62cd\u53f3\u3078\u79fb\u52d5\u3059\u308b
action.beat.general.move-custom=\u97f3\u7b26/\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8: \u62cd\u79fb\u52d5\u306e\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba
action.note.general.clean-beat=\u97f3\u7b26/\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8: 1\u62cd\u9664\u53bb
action.note.general.decrement-semitone=\u97f3\u7b26/\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8: \u534a\u97f3\u4e0b\u3052\u308b
action.note.general.increment-semitone=\u97f3\u7b26/\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8: \u534a\u97f3\u4e0a\u3052\u308b
action.note.general.shift-down=\u97f3\u7b26/\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8: \u4e0b\u5f26\u306b\u30b7\u30d5\u30c8
action.note.general.shift-up=\u97f3\u7b26/\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8: \u4e0a\u5f26\u306b\u30b7\u30d5\u30c8
action.note.general.tied=\u97f3\u7b26/\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8: \u2040 - \u30bf\u30a4
action.note.duration.set-whole=\u97f3\u7b26: \u5168\u97f3\u7b26
action.note.duration.set-half=\u97f3\u7b26: 2\u5206\u97f3\u7b26
action.note.duration.set-quarter=\u97f3\u7b26: 4\u5206\u97f3\u7b26
action.note.duration.set-eighth=\u97f3\u7b26: 8\u5206\u97f3\u7b26
action.note.duration.set-sixteenth=\u97f3\u7b26: 16\u5206\u97f3\u7b26
action.note.duration.set-thirty-second=\u97f3\u7b26: 32\u5206\u97f3\u7b26
action.note.duration.set-sixty-fourth=\u97f3\u7b26: 64\u5206\u97f3\u7b26
action.note.duration.change-dotted=\u97f3\u7b26: \u4ed8\u70b9
action.note.duration.change-double-dotted=\u97f3\u7b26: \u8907\u4ed8\u70b9
action.note.duration.change-division-type=\u97f3\u7b26: \u9023\u7b26
action.note.duration.decrement-duration=\u97f3\u7b26: \u97f3\u4fa1\u3092\u4e0b\u3052\u308b
action.note.duration.increment-duration=\u97f3\u7b26: \u97f3\u4fa1\u3092\u4e0a\u3052\u308b
action.note.effect.change-vibrato=\u97f3\u7b26/\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8: \uff5e - \u30f4\u30a3\u30d6\u30e9\u30fc\u30c8
action.note.effect.change-bend=\u97f3\u7b26/\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8: C - \u30c1\u30e7\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0
action.note.effect.change-slide=\u97f3\u7b26/\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8: S - \u30b9\u30e9\u30a4\u30c9
action.note.effect.change-hammer=\u97f3\u7b26/\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8: H/P - \u30cf\u30f3\u30de\u30ea\u30f3\u30b0\u30fb\u30aa\u30f3/\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u30fb\u30aa\u30d5
action.note.effect.change-accentuated=\u97f3\u7b26/\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8: ^ - \u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8
action.note.effect.change-dead=\u97f3\u7b26/\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8: x - \u30c7\u30c3\u30c9\u30ce\u30fc\u30c8/\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30f3\u30b0
action.note.effect.change-fade-in=\u97f3\u7b26/\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8: \uff1c - \u30d5\u30a7\u30fc\u30c9\u30a4\u30f3
action.note.effect.change-ghost=\u97f3\u7b26/\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8: ( ) - \u30b4\u30fc\u30b9\u30c8\u30ce\u30fc\u30c8
action.note.effect.change-grace=\u97f3\u7b26/\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8: \u2669 - \u88c5\u98fe\u8a18\u53f7
action.note.effect.change-harmonic=\u97f3\u7b26/\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8: Harm. - \u30cf\u30fc\u30e2\u30cb\u30af\u30b9
action.note.effect.change-heavy-accentuated=\u97f3\u7b26/\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8: ^^ - \u91cd\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8
action.note.effect.change-palm-mute=\u97f3\u7b26/\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8: M - \u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u30fb\u30df\u30e5\u30fc\u30c8
action.note.effect.change-popping=\u97f3\u7b26/\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8: \u30dd\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0
action.note.effect.change-slapping=\u97f3\u7b26/\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8: \u30b9\u30e9\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0/\u30c1\u30e7\u30c3\u30d1
action.note.effect.change-staccato=\u97f3\u7b26/\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8: \uff0e - \u30b9\u30bf\u30c3\u30ab\u30fc\u30c8
action.note.effect.change-tapping=\u97f3\u7b26/\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8: Tapping - \u30bf\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0
action.note.effect.change-tremolo-bar=\u97f3\u7b26/\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8: tr. - \u30c8\u30ea\u30eb
action.note.effect.change-tremolo-picking=\u97f3\u7b26/\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8: Picking Tr. - \u30d4\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0\u30fb\u30c8\u30ea\u30eb
action.note.effect.change-trill=\u97f3\u7b26/\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8: tr. - \u30c8\u30ea\u30eb
action.insert.open-repeat=\u62cd\u5b50: \u30ea\u30d4\u30fc\u30c8\u958b\u59cb
action.insert.close-repeat=\u62cd\u5b50: \u30ea\u30d4\u30fc\u30c8\u7d42\u4e86
action.insert.repeat-alternative=\u62cd\u5b50: \u30ab\u30c3\u30b3(\u30ea\u30d4\u30fc\u30c8)
action.insert.chord=\u97f3\u7b26: \u30b3\u30fc\u30c9\u633f\u5165
action.insert.text=\u97f3\u7b26: \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u633f\u5165
action.marker.add=\u30de\u30fc\u30ab: \u8ffd\u52a0
action.marker.go-next=\u30de\u30fc\u30ab: \u6b21\u3078
action.marker.go-previous=\u30de\u30fc\u30ab: \u524d\u3078
action.transport.play=\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4: \u518d\u751f
action.transport.stop=\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4: \u505c\u6b62
action.transport.mode=\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4: \u518d\u751f\u8a2d\u5b9a
action.transport.metronome=\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4: \u30e1\u30c8\u30ed\u30ce\u30fc\u30e0 ON/OFF
action.transport.set-loop-start=\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4: \u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u958b\u59cb\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b\u8a2d\u5b9a
action.transport.set-loop-end=\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4: \u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u7d42\u4e86\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b\u8a2d\u5b9a
action.tools.batch=\u30c4\u30fc\u30eb: \u30d0\u30c3\u30c1\u51e6\u7406/\u4e00\u62ec\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5909\u63db
action.tools.browser=\u30c4\u30fc\u30eb: \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6
action.tools.transpose=\u30c4\u30fc\u30eb: \u79fb\u8abf
action.settings.configure=\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a/Settings
action.help.doc=\u30d8\u30eb\u30d7: \u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8
