<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>Fem_BeamSection</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemBeamSection.py" line="41"/>
      <source>FEM Beam Cross Section Definition ...</source>
      <translation>FEM ビーム断面定義...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemBeamSection.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM Beam Cross Section</source>
      <translation>FEM ビーム断面を作成</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_Command</name>
    <message>
      <location filename="FemCommands.py" line="39"/>
      <source>Default Fem Command MenuText</source>
      <translation>デフォルト FEM コマンドメニューテキスト</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="FemCommands.py" line="41"/>
      <source>Default Fem Command ToolTip</source>
      <translation>デフォルト FEM コマンドツールチップ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_CreateFromShape</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemFromShape.py" line="39"/>
      <source>Create FEM mesh</source>
      <translation>有限要素メッシュを作成します。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemFromShape.py" line="40"/>
      <source>Create FEM mesh from shape</source>
      <translation>形状から有限要素メッシュを作成する</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_MechanicalMaterial</name>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalMaterial.py" line="42"/>
      <source>Mechanical material...</source>
      <translation>機械材料...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalMaterial.py" line="44"/>
      <source>Creates or edit the mechanical material definition.</source>
      <translation>機械材料定義を作成、または編集</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_NewMechanicalAnalysis</name>
    <message>
      <location filename="_CommandNewMechanicalAnalysis.py" line="40"/>
      <source>New mechanical analysis</source>
      <translation>新しい力学解析</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandNewMechanicalAnalysis.py" line="42"/>
      <source>Create a new mechanical analysis</source>
      <translation>新しい力学解析を作成</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_PurgeResults</name>
    <message>
      <location filename="_CommandPurgeFemResults.py" line="40"/>
      <source>Purge results</source>
      <translation>結果を消去</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandPurgeFemResults.py" line="42"/>
      <source>Purge results from an analysis</source>
      <translation>解析から結果を消去</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_Quick_Analysis</name>
    <message>
      <location filename="_CommandQuickAnalysis.py" line="40"/>
      <source>Run CalculiX ccx</source>
      <translation>CalculiX ccx を実行</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandQuickAnalysis.py" line="42"/>
      <source>Write .inp file and run CalculiX ccx</source>
      <translation>.inp ファイルを出力して CalculiX ccx を実行</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_ShellThickness</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemShellThickness.py" line="41"/>
      <source>FEM Shell Plate Thickness Definition ...</source>
      <translation>FEM シェルプレート厚み定義...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemShellThickness.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM Shell Thickness</source>
      <translation>FEM シェル厚みを作成</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_ShowResult</name>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalShowResult.py" line="40"/>
      <source>Show result</source>
      <translation>結果表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalShowResult.py" line="42"/>
      <source>Show result information of an analysis</source>
      <translation>解析の結果情報を表示</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_SolverCalculix</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemSolverCalculix.py" line="41"/>
      <source>Create FEM Solver CalculiX ...</source>
      <translation>FEM ソルバー CalculiX を作成...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemSolverCalculix.py" line="43"/>
      <source>Creates FEM Solver CalculiX</source>
      <translation>FEM ソルバー CalculiX を作成</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_SolverJobControl</name>
    <message>
      <location filename="_CommandSolverJobControl.py" line="40"/>
      <source>Start solver job control</source>
      <translation>ソルバージョブ制御を開始</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandSolverJobControl.py" line="42"/>
      <source>Dialog to start the calculation of the selected solver</source>
      <translation>選択ソルバーを計算開始するためのダイアログ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_Analysis</name>
    <message>
      <location filename="_CommandNewMechanicalAnalysis.py" line="40"/>
      <source>New mechanical analysis</source>
      <translation>新しい力学解析</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandNewMechanicalAnalysis.py" line="42"/>
      <source>Create a new mechanical analysis</source>
      <translation>新しい力学解析を作成</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_JobControl</name>
    <message>
      <location filename="_CommandSolverJobControl.py" line="40"/>
      <source>Start solver job control</source>
      <translation>ソルバージョブ制御を開始</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandSolverJobControl.py" line="42"/>
      <source>Dialog to start the calculation of the selected solver</source>
      <translation>選択ソルバーを計算開始するためのダイアログ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_Material</name>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalMaterial.py" line="42"/>
      <source>Mechanical material...</source>
      <translation>機械材料...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalMaterial.py" line="44"/>
      <source>Creates or edit the mechanical material definition.</source>
      <translation>機械材料定義を作成、または編集</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_Result</name>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalShowResult.py" line="40"/>
      <source>Show result</source>
      <translation>結果表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalShowResult.py" line="42"/>
      <source>Show result information of an analysis</source>
      <translation>解析の結果情報を表示</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemAddPart</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="165"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>有限要素法</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="166"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="167"/>
      <source>Add a part to the Analysis</source>
      <translation>部品の解析を追加</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="273"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>有限要素法</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="274"/>
      <source>Create FEM bearing constraint</source>
      <translation>FEMベアリング拘束を作成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="275"/>
      <source>Create FEM constraint for a bearing</source>
      <translation>ベアリングのためのFEM拘束を作成</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="531"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>有限要素法</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="532"/>
      <source>Create FEM displacement constraint</source>
      <translation>FEM 変位拘束を作成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="533"/>
      <source>Create FEM constraint for a displacement acting on a face</source>
      <translation>面に働くする変位に対する FEM 拘束を作成</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintFixed</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="314"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>有限要素法</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="315"/>
      <source>Create FEM fixed constraint</source>
      <translation>FEM固定拘束を作成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="316"/>
      <source>Create FEM constraint for a fixed geometric entity</source>
      <translation>ジオメトリーエンティティの固定を表すFEM拘束を作成</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="356"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>有限要素法</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="357"/>
      <source>Create FEM force constraint</source>
      <translation>FEM荷重拘束を作成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="358"/>
      <source>Create FEM constraint for a force acting on a geometric entity</source>
      <translation>ジオメトリーエンティティに作用する力を表すFEM拘束を作成</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintGear</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="445"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>有限要素法</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="446"/>
      <source>Create FEM gear constraint</source>
      <translation>FEMギア拘束を作成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="447"/>
      <source>Create FEM constraint for a gear</source>
      <translation>ギアのためのFEM拘束を作成</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintPressure</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="400"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>有限要素法</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="401"/>
      <source>Create FEM pressure constraint</source>
      <translation>FEM圧力拘束を作成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="402"/>
      <source>Create FEM constraint for a pressure acting on a face</source>
      <translation>面に作用する圧力のためのFEM拘束を作成</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintPulley</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="486"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>有限要素法</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="487"/>
      <source>Create FEM pulley constraint</source>
      <translation>FEMプーリー拘束を作成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="488"/>
      <source>Create FEM constraint for a pulley</source>
      <translation>プーリーのためのFEM拘束を作成</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemCreateAnalysis</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="103"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>有限要素法</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="104"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="105"/>
      <source>Create a FEM analysis</source>
      <translation>FEM解析を作成</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemCreateFromShape</name>
    <message>
      <source>Fem</source>
      <translation>有限要素法</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create FEM mesh</source>
      <translation>有限要素メッシュを作成します。</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create FEM mesh from shape</source>
      <translation>形状から有限要素メッシュを作成する</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemCreateNodesSet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="719"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>有限要素法</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="720"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="721"/>
      <source>Define/create a nodes set...</source>
      <translation>頂点セットを定義/作成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="749"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>誤った選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="750"/>
      <source>Select a single FEM mesh or nodes set, please.</source>
      <translation>単一のFEMメッシュまたはノード セットを選択してください。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemCreateSolver</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="228"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>有限要素法</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="229"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="230"/>
      <source>Add a solver to the Analysis</source>
      <translation>解析にソルバーを追加</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemDefineNodesSet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="662"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>有限要素法</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="663"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="664"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="666"/>
      <source>Create node set by Poly</source>
      <translation>ポリゴンから頂点セットを作成</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::DlgSettingsFemImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="14"/>
      <source>FEM</source>
      <translation>有限要素法</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="37"/>
      <source>CalculiX</source>
      <translation>CalculiX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="51"/>
      <source>Use internal editor for .inp files</source>
      <translation>.Inp ファイル用の内部エディターを使用</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="78"/>
      <source>External editor:</source>
      <translation>外部エディター:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="122"/>
      <source>Leave blank to use default CalculiX ccx binary file</source>
      <translation>デフォルトの CalculiX ccx バイナリーファイルを使用する場合は入力なし</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="141"/>
      <source>ccx binary</source>
      <translation>ccx バイナリー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="157"/>
      <source>Working directory</source>
      <translation>作業ディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="199"/>
      <source>Default analysis settings</source>
      <translation>デフォルトの解析設定</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="213"/>
      <source>Default type on analysis</source>
      <translation>デフォルトの解析タイプ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="223"/>
      <source>Static</source>
      <translation>静的</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="232"/>
      <source>Frequency</source>
      <translation>周波数</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="244"/>
      <source>Eigenmode number</source>
      <translation>固有モード番号</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="251"/>
      <source>Type</source>
      <translation>タイプ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="274"/>
      <source>High frequency limit</source>
      <translation>高周波数制限</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="303"/>
      <source>Low frequency limit</source>
      <translation>低周波数制限</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="335"/>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="342"/>
      <source>Hz</source>
      <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="354"/>
      <source>Materials</source>
      <translation>材質</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="362"/>
      <source>Use built-in materials</source>
      <translation>用意された材料を使用</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="378"/>
      <source>Use materials from .FreeCAD/Materials directory</source>
      <translation>.FreeCAD/Materials ディレクトリにある材質を使用</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="394"/>
      <source>Use materials from user defined directory</source>
      <translation>ユーザー定義ディレクトリにある材質を使用</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="449"/>
      <source>User directory</source>
      <translation>ユーザー ディレクトリ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::HypothesisWidget</name>
    <message>
      <source>Hypothesis</source>
      <translation>仮定</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Quadrangle</source>
      <translation>四辺形</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum length</source>
      <translation>最大長</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Local length</source>
      <translation>ローカルの長さ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum element area</source>
      <translation>最大要素エリア</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskAnalysisInfo</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskAnalysisInfo.cpp" line="45"/>
      <source>Nodes set</source>
      <translation>頂点セット</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskCreateNodeSet</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.cpp" line="63"/>
      <source>Nodes set</source>
      <translation>頂点セット</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="195"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="206"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>入力エラー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="195"/>
      <source>You must specify at least one reference</source>
      <translation>少なくとも 1 つの参照を指定する必要があります。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="351"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>入力エラー</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="639"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>入力エラー</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="358"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="384"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>入力エラー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="358"/>
      <source>Please specify a force greater than 0</source>
      <translation>力に0より大きい値を指定してください</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintGear</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="310"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>入力エラー</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintPressure</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="257"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="273"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>入力エラー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="257"/>
      <source>Please specify a pressure greater than 0</source>
      <translation>圧力に0より大きい値を指定してください</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintPulley</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="204"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>入力エラー</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgMeshShapeNetgen</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDlgMeshShapeNetgen.cpp" line="75"/>
      <source>Edit FEM mesh</source>
      <translation>FEM メッシュを編集</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDlgMeshShapeNetgen.cpp" line="106"/>
      <source>Meshing failure</source>
      <translation>メッシュ作成失敗</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDriver</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDriver.cpp" line="51"/>
      <source>Nodes set</source>
      <translation>頂点セット</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="67"/>
      <source>FEM constraint parameters</source>
      <translation>FEM拘束パラメーター</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="76"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="174"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="178"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="185"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="201"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="207"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="212"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>選択エラー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="174"/>
      <source>Please use only a single reference for bearing constraint</source>
      <translation>ベアリング拘束では参照を1つだけ使用してください</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="178"/>
      <source>Only faces can be picked</source>
      <translation>面のみを選択できます。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="185"/>
      <source>Only cylindrical faces can be picked</source>
      <translation>円筒面のみを選択できます。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="201"/>
      <source>Only planar faces can be picked</source>
      <translation>平らな面のみを選択できます。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="207"/>
      <source>Only linear edges can be picked</source>
      <translation>直線状のエッジのみを選択できます。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="212"/>
      <source>Only faces and edges can be picked</source>
      <translation>面やエッジだけを選択できます。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="69"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="412"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="422"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="454"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="464"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>選択エラー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="412"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="454"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>何も選択されていません!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="422"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="464"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>選択されたオブジェクトは部品ではありません!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintFixed</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="74"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="135"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="140"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>選択エラー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="135"/>
      <source>Mixed shape types are not possible. Use a second constraint instead</source>
      <translation>複数のシェイプタイプを使用することはできません。2番目の拘束を代わりに使用してください。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="140"/>
      <source>Only faces, edges and vertices can be picked</source>
      <translation>面，エッジ，および頂点のみ選択可能</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="75"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="142"/>
      <source>Point load</source>
      <translation>点荷重</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="144"/>
      <source>Line load</source>
      <translation>線荷重</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="146"/>
      <source>Area load</source>
      <translation>面荷重</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="176"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="182"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="213"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="219"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="224"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>選択エラー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="176"/>
      <source>Mixed shape types are not possible. Use a second constraint instead</source>
      <translation>複数のシェイプタイプを使用することはできません。2番目の拘束を代わりに使用してください。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="182"/>
      <source>Only faces, edges and vertices can be picked</source>
      <translation>面，エッジ，および頂点のみ選択可能</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="213"/>
      <source>Only planar faces can be picked</source>
      <translation>平らな面のみを選択できます。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="219"/>
      <source>Only linear edges can be picked</source>
      <translation>直線状のエッジのみを選択できます。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="224"/>
      <source>Only faces and edges can be picked</source>
      <translation>面やエッジだけを選択できます。</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Point load [N]</source>
      <translation>点荷重 [N]</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Line load [N/mm]</source>
      <translation>線荷重 [N/mm]</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Area load [N/mm²]</source>
      <translation>面荷重 [N/mm ²]</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintGear</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="154"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="160"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="165"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>選択エラー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="154"/>
      <source>Only planar faces can be picked</source>
      <translation>平らな面のみを選択できます。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="160"/>
      <source>Only linear edges can be picked</source>
      <translation>直線状のエッジのみを選択できます。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="165"/>
      <source>Only faces and edges can be picked</source>
      <translation>面やエッジだけを選択できます。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintPressure</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="61"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="145"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>選択エラー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="145"/>
      <source>Only faces can be picked</source>
      <translation>面のみを選択できます。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintPulley</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="94"/>
      <source>Pulley diameter</source>
      <translation>プーリ径</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="95"/>
      <source>Torque [Nm]</source>
      <translation>トルク [Nm]</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskObjectName</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskObjectName.cpp" line="48"/>
      <source>TaskObjectName</source>
      <translation>TaskObjectName</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskTetParameter</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.cpp" line="52"/>
      <source>Tet Parameter</source>
      <translation>テトラパラメーター</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::ViewProviderFemAnalysis</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAnalysis.cpp" line="84"/>
      <source>Activate analysis</source>
      <translation>解析をアクティブ化</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::ViewProviderFemMeshShapeNetgen</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemMeshShapeNetgen.cpp" line="76"/>
      <source>Meshing failure</source>
      <translation>メッシュ作成失敗</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemMeshShapeNetgen.cpp" line="77"/>
      <source>The FEM module is built without NETGEN support. Meshing will not work!!!</source>
      <translation>FEM モジュールは NETGEN サポート無しでビルドされています。メッシュ作成機能は動作しません!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Form</name>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemBeamSection.ui" line="14"/>
      <location filename="../../../TaskPanelFemShellThickness.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemBeamSection.ui" line="26"/>
      <source>Cross Section</source>
      <translation>断面</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemBeamSection.ui" line="32"/>
      <location filename="../../../TaskPanelFemShellThickness.ui" line="32"/>
      <source>Use FreeCAD Property Editor</source>
      <translation>FreeCADのプロパティエディターを使用</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemBeamSection.ui" line="39"/>
      <source>to edit the cross section values</source>
      <translation>断面値を編集</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemBeamSection.ui" line="49"/>
      <location filename="../../../TaskPanelFemShellThickness.ui" line="49"/>
      <source>References</source>
      <translation>参照</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemBeamSection.ui" line="55"/>
      <location filename="../../../TaskPanelFemShellThickness.ui" line="55"/>
      <source>Leave references blank </source>
      <translation>参照は未設定にする </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemBeamSection.ui" line="62"/>
      <location filename="../../../TaskPanelFemShellThickness.ui" line="62"/>
      <source>to choose all remaining shapes</source>
      <translation>残りのすべての形状を選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemBeamSection.ui" line="72"/>
      <location filename="../../../TaskPanelFemShellThickness.ui" line="72"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation>参照を追加</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemShellThickness.ui" line="26"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>厚み</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemShellThickness.ui" line="39"/>
      <source>to edit the thickness value</source>
      <translation>厚み値を編集</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MechanicalMaterial</name>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="14"/>
      <source>Mechanical analysis</source>
      <translation>機械解析</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="20"/>
      <source>Working directory</source>
      <translation>作業ディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="45"/>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="55"/>
      <source>Analysis type</source>
      <translation>解析タイプ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="67"/>
      <source>Static</source>
      <translation>静的</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="77"/>
      <source>Frequency</source>
      <translation>周波数</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="89"/>
      <source>Write .inp file</source>
      <translation>.Inp ファイルの書き出し</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="99"/>
      <source>Edit .inp file</source>
      <translation>.Inp ファイルを編集</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="109"/>
      <source>Run Calculix</source>
      <translation>Calculix を実行</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="130"/>
      <source>Time:</source>
      <translation>時間：</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Write Calculix Input File</source>
      <translation>Calculix 入力ファイルを書き込みする</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit Calculix Input File</source>
      <translation>Calculix 入力ファイルを編集</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="14"/>
      <source>Mechanical material</source>
      <translation>機械材料</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="26"/>
      <source>Material</source>
      <translation>素材</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="33"/>
      <source>choose...</source>
      <translation>選択...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="41"/>
      <source>Material Description</source>
      <translation>材質の説明</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="54"/>
      <source>References</source>
      <translation>参照</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="60"/>
      <source>Leave references blank </source>
      <translation>参照は未設定にする </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="67"/>
      <source>to choose all remaining shapes</source>
      <translation>残りのすべての形状を選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="77"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation>参照を追加</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="96"/>
      <source>Properties</source>
      <translation type="unfinished">Properties</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="107"/>
      <source>Young's Modulus:</source>
      <translation>ヤング係数:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="148"/>
      <source>Poisson Ratio:</source>
      <translation>ポアソン比:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="186"/>
      <source>Density</source>
      <translation>密度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="241"/>
      <source>External material resources</source>
      <translation>外部の材質リソース</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="247"/>
      <source>MatWeb database...</source>
      <translation>MatWebデータベース...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>0 kg/m^3</source>
      <translation>0 kg/m ^3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pa</source>
      <translation>Pa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="71"/>
      <source>No active Analysis</source>
      <translation>実行中の解析はありません</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="72"/>
      <source>You need to create or activate a Analysis</source>
      <translation>解析を作成または有効にする必要があります。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="114"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="122"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="176"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="184"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="239"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>誤った選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="115"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="177"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="240"/>
      <source>Your FreeCAD is build without NETGEN support. Meshing will not work....</source>
      <translation>このFreeCAD にはNETGENが含まれていません。メッシュは動作しません。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="123"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="185"/>
      <source>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</source>
      <translation>エッジ、面、立体を選択してください。選択できる立体は1つだけです。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="128"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="190"/>
      <source>Wrong object type</source>
      <translation>間違ったオブジェクトの種類</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="129"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="191"/>
      <source>Fillet works only on parts</source>
      <translation>フィレットは部品にのみ適用できます</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="83"/>
      <source>Ok</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="84"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraint.cpp" line="145"/>
      <source>Edit constraint</source>
      <translation>拘束を編集</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Combo View</source>
      <translation>コンボビュー</translation>
    </message>
    <message>
      <source>combiTab</source>
      <translation>combiTab</translation>
    </message>
    <message>
      <source>qt_tabwidget_stackedwidget</source>
      <translation>qt_tabwidget_stackedwidget</translation>
    </message>
    <message>
      <source>ShaftWizard</source>
      <translation>軸ウィザード</translation>
    </message>
    <message>
      <source>ShaftWizardLayout</source>
      <translation>ShaftWizardLayout</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintBearing.cpp" line="74"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintFixed.cpp" line="74"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintForce.cpp" line="73"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintGear.cpp" line="74"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintPulley.cpp" line="73"/>
      <source>A dialog is already open in the task panel</source>
      <translation>タスクパネルで既にダイアログが開かれています</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintBearing.cpp" line="75"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintFixed.cpp" line="75"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintForce.cpp" line="74"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintGear.cpp" line="75"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintPulley.cpp" line="74"/>
      <source>Do you want to close this dialog?</source>
      <translation>このダイアログを閉じますか？</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemMeshShapeNetgen.cpp" line="62"/>
      <source>Meshing</source>
      <translation>メッシュ作成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="343"/>
      <source>Constraint force</source>
      <translation>拘束力</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="587"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="243"/>
      <source>Constraint normal stress</source>
      <translation>垂直応力拘束</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertyFemMeshItem.cpp" line="98"/>
      <source>[Nodes: %1, Edges: %2, Faces: %3, Polygons: %4, Volumes: %5, Polyhedrons: %6]</source>
      <translation>[点: %1, 線: %2, 面: %3, ポリゴン: %4, 体積: %5, ポリへドロン: %6]</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ShowDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="14"/>
      <source>Show result</source>
      <translation>結果表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="22"/>
      <source>Result type</source>
      <translation>結果タイプ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="30"/>
      <source>Y displacement</source>
      <translation>Y 変位</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="37"/>
      <source>X displacement</source>
      <translation>X 変位</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="44"/>
      <source>Z displacement</source>
      <translation>Z 変位</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="51"/>
      <source>None</source>
      <translation>なし</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="61"/>
      <source>Von Mises stress</source>
      <translation>フォンミーゼス応力</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="68"/>
      <source>Abs displacement</source>
      <translation>変位の絶対値</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="79"/>
      <source>Avg:</source>
      <translation>平均:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="96"/>
      <source>Max:</source>
      <translation>最大：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="123"/>
      <source>Min:</source>
      <translation>最小:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="135"/>
      <source>Displacement</source>
      <translation>変位</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="143"/>
      <source>Show</source>
      <translation>表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="176"/>
      <source>Factor:</source>
      <translation>係数:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="209"/>
      <source>Slider max:</source>
      <translation>スライダー最大値:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Colors</source>
      <translation>色</translation>
    </message>
    <message>
      <source>mm</source>
      <translation>mm</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskAnalysisInfo</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskAnalysisInfo.ui" line="20"/>
      <source>Form</source>
      <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAnalysisInfo.ui" line="32"/>
      <source>Meshes:</source>
      <translation>メッシュ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAnalysisInfo.ui" line="48"/>
      <source>Constraints</source>
      <translation type="unfinished">Constraints</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskCreateNodeSet</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="20"/>
      <source>Form</source>
      <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="27"/>
      <source>Volume</source>
      <translation>ボリューム</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="32"/>
      <source>Surface</source>
      <translation>サーフェス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="49"/>
      <source>Nodes: 0</source>
      <translation>ノード: 0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="60"/>
      <source>Poly</source>
      <translation>ポリゴン</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="70"/>
      <source>Box</source>
      <translation>立方体</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="80"/>
      <source>Pick</source>
      <translation>ピック</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="87"/>
      <source>Add</source>
      <translation>追加</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="96"/>
      <source>Angle-search</source>
      <translation>角度を検索</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="102"/>
      <source>Collect adjancent nodes</source>
      <translation>隣接する頂点を集める</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="111"/>
      <source>Stop angle:</source>
      <translation>停止角度</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskDriver</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDriver.ui" line="20"/>
      <source>Form</source>
      <translation>フォーム</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="23"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation>参照を追加</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="35"/>
      <source>Load [N]</source>
      <translation>荷重 [N]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="59"/>
      <source>Diameter</source>
      <translation>直径</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="86"/>
      <source>Other diameter</source>
      <translation>その他の直径</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="113"/>
      <source>Center distance</source>
      <translation>中心間距離</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="137"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>方向</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="149"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation>逆方向</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="158"/>
      <source>Location</source>
      <translation>場所</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="172"/>
      <source>Distance</source>
      <translation>距離</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="20"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation>参照を追加</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="35"/>
      <source>Gear diameter</source>
      <translation>歯車の直径</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="62"/>
      <source>Other pulley dia</source>
      <translation>その他の滑車直径</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="86"/>
      <source>Center distance</source>
      <translation>中心間距離</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="110"/>
      <source>Force</source>
      <translation>加力</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="134"/>
      <source>Belt tension force</source>
      <translation>ベルト張力</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="156"/>
      <source>Driven pulley</source>
      <translation>駆動プーリー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="165"/>
      <source>Force location [deg]</source>
      <translation>加力位置 [度]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="192"/>
      <source>Force Direction</source>
      <translation>荷重方向</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="204"/>
      <source>Reversed direction</source>
      <translation>逆方向</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="211"/>
      <source>Axial free</source>
      <translation>軸方向は非拘束</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="220"/>
      <source>Location</source>
      <translation>場所</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="234"/>
      <source>Distance</source>
      <translation>距離</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="35"/>
      <source>Prescribed Displacement</source>
      <translation>既定の変位</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="50"/>
      <source>Select multiple face(s), click Add or Remove</source>
      <translation>複数の面を選択し、 [追加] または [削除] をクリック</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="59"/>
      <source>Add</source>
      <translation>追加</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="66"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="95"/>
      <source>Displacement x</source>
      <translation>変位 x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="104"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="146"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="188"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="249"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="288"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="330"/>
      <source>Free</source>
      <translation>自由</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="111"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="153"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="195"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="256"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="295"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="340"/>
      <source>Fixed</source>
      <translation>固定</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="137"/>
      <source>Displacement y</source>
      <translation>変位 y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="179"/>
      <source>Displacement z</source>
      <translation>変位 z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="225"/>
      <source>Rotations are only valid for Beam and Shell elements.</source>
      <translation>回転はビーム要素、シェル要素でのみ有効です。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="240"/>
      <source>Rotation x</source>
      <translation>回転 x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="279"/>
      <source>Rotation y</source>
      <translation>回転 y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="318"/>
      <source>Rotation z</source>
      <translation>回転 z</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintFixed</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.ui" line="20"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation>参照を追加</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="20"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation>参照を追加</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="32"/>
      <source>Load [N]</source>
      <translation>荷重 [N]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="56"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>方向</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="68"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation>逆方向</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintPressure</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="20"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation>参照を追加</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="32"/>
      <source>Pressure</source>
      <translation>圧力</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="39"/>
      <source>1 MPa</source>
      <translation>1 MPa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="51"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation>逆方向</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskObjectName</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskObjectName.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>フォーム</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskTetParameter</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="20"/>
      <source>Form</source>
      <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="28"/>
      <source>Max. Size:</source>
      <translation>最大サイズ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="44"/>
      <source>Second order</source>
      <translation>2次精度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="53"/>
      <source>Fineness:</source>
      <translation>細かさ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="64"/>
      <source>VeryCoarse</source>
      <translation>非常に粗い</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="69"/>
      <source>Coarse</source>
      <translation>粗い</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="74"/>
      <source>Moderate</source>
      <translation>中程度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="79"/>
      <source>Fine</source>
      <translation>細かい</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="84"/>
      <source>VeryFine</source>
      <translation>非常に細かい</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="89"/>
      <source>UserDefined</source>
      <translation>ユーザー定義</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="97"/>
      <source>Growth Rate:</source>
      <translation>増加率:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="111"/>
      <source>Nbr. Segs per Edge:</source>
      <translation>エッジあたりのセグメント数</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="128"/>
      <source>Nbr. Segs per Radius:</source>
      <translation>半径あたりのセグメント数</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="144"/>
      <source>Optimize</source>
      <translation>最適化</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="166"/>
      <source>Node count: </source>
      <translation>ノード数:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="180"/>
      <source>Triangle count:</source>
      <translation>三角形数:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="194"/>
      <source>Tetraeder count:</source>
      <translation>テトラ数:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="38"/>
      <source>FEM</source>
      <translation>有限要素法</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="39"/>
      <source>&amp;FEM</source>
      <translation>有限要素法(&amp;F)</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
