<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="uk" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>CmdPartDesignChamfer</name>
    <message>
        <source>Part</source>
        <translation type="obsolete">Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chamfer...</source>
        <translation type="obsolete">Фаска...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+655"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>ДизайнДеталі</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chamfer</source>
        <translation>Фаска</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
        <translation>Створити фаску на обраному ребрі фігури</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignDraft</name>
    <message>
        <location line="+151"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>ДизайнДеталі</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Draft</source>
        <translation>Креслення</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make a draft on a face</source>
        <translation>Виконати ескіз на поверхні</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignFillet</name>
    <message>
        <location line="-307"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>ДизайнДеталі</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fillet</source>
        <translation>Скруглення</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make a fillet on an edge, face or body</source>
        <translation>Зробити округлення ребра, грані або тіла</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignGroove</name>
    <message>
        <location line="-82"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>ДизайнДеталі</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Groove</source>
        <translation>Паз</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Groove a selected sketch</source>
        <translation>Створити паз по вибраному ескізу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignLinearPattern</name>
    <message>
        <location line="+575"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>ДизайнДеталі</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LinearPattern</source>
        <translation>Лінійний шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a linear pattern feature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>create a linear pattern feature</source>
        <translation type="obsolete">створити з елемента лінійний масив</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignMirrored</name>
    <message>
        <location line="-78"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>ДизайнДеталі</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mirrored</source>
        <translation>Дзеркально відображено</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a mirrored feature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>create a mirrored feature</source>
        <translation type="obsolete">створити віддзеркалення деталі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignMultiTransform</name>
    <message>
        <location line="+312"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>ДизайнДеталі</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MultiTransform</source>
        <translation>Багаторазове перетворювання</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a multitransform feature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>create a multitransform feature</source>
        <translation type="obsolete">створити багатозмінний елемент</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignPad</name>
    <message>
        <location line="-1061"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>ДизайнДеталі</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pad</source>
        <translation>Панель</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pad a selected sketch</source>
        <translation>Панель обраного ескізу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignPocket</name>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>ДизайнДеталі</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pocket</source>
        <translation>Поглиблення</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a pocket with the selected sketch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>create a pocket with the selected sketch</source>
        <translation type="obsolete">Створити поглиблення за обраним ескізом</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignPolarPattern</name>
    <message>
        <location line="+816"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>ДизайнДеталі</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PolarPattern</source>
        <translation>Круговий масив</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a polar pattern feature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>create a polar pattern feature</source>
        <translation type="obsolete">створити круговий масив елемента</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignRevolution</name>
    <message>
        <location line="-748"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>ДизайнДеталі</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Revolution</source>
        <translation>Обертання</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Revolve a selected sketch</source>
        <translation>Обертати обраний ескіз</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignScaled</name>
    <message>
        <location line="+827"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>ДизайнДеталі</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Scaled</source>
        <translation>Масштабовано</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a scaled feature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>create a scaled feature</source>
        <translation type="obsolete">створити масштабований елемент</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TaskView::TaskWatcherCommands</name>
    <message>
        <location filename="../../Workbench.cpp" line="+42"/>
        <source>Face tools</source>
        <translation>Інструменти граней</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sketch tools</source>
        <translation>Інструменти ескізу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create Geometry</source>
        <translation>Створити геометрію</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InvoluteGearParameter</name>
    <message>
        <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="+14"/>
        <source>Involute parameter</source>
        <translation>Параметр евольвенти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Number of teeth:</source>
        <translation>Кількість зубів:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Modules:</source>
        <translation>Модулі:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>High precision:</source>
        <translation>Висока точність:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location line="+27"/>
        <source>True</source>
        <translation>Так</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <location line="+27"/>
        <source>False</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>External gear:</source>
        <translation>Зовнішнє зчеплення:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-68"/>
        <source>Pressure angle:</source>
        <translation>Кут зачеплення:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::ChamferWidget</name>
    <message>
        <source>Edges to chamfer</source>
        <translation type="obsolete">Зробити фаски на краях</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start distance</source>
        <translation type="obsolete">Початок відстані</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End distance</source>
        <translation type="obsolete">Кінець відстані</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edge%1</source>
        <translation type="obsolete">Край%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance</source>
        <translation type="obsolete">Відстань</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No shape selected</source>
        <translation type="obsolete">Форму не обрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid shape is selected.
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
        <translation type="obsolete">Не обрано вірної форми.
Будь ласка, оберіть вірну форму у виринаючому списку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No edge selected</source>
        <translation type="obsolete">Край не обрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No edge entity is checked to chamfer.
Please check one or more edge entities first.</source>
        <translation type="obsolete">Не обрано край для згладжування.
Будь ласка, спочатку оберіть один, або більше країв.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::FeaturePickDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../FeaturePickDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Choose feature</source>
        <translation>Вибрати властивість</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskChamfer</name>
    <message>
        <source>Chamfer Edges</source>
        <translation type="obsolete">Фаски країв</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shape</source>
        <translation type="obsolete">Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected shape:</source>
        <translation type="obsolete">Обрана форма:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No selection</source>
        <translation type="obsolete">Нічого не вибрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chamfer Parameter</source>
        <translation type="obsolete">Параметри фаски</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="obsolete">Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Нічого</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chamfer type:</source>
        <translation type="obsolete">Тип фаски:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant Distance</source>
        <translation type="obsolete">Постійна відстань</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable Distance</source>
        <translation type="obsolete">Змінна відстань</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance:</source>
        <translation type="obsolete">Відстань:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskChamferParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Розмір:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskChamferParameters.cpp" line="+52"/>
        <source>Chamfer parameters</source>
        <translation>Параметри фаски</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgChamferParameters</name>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>Edit chamfer</source>
        <translation>Редагувати фаску</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgDraftParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskDraftParameters.cpp" line="+401"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Помилка вводу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgFilletParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFilletParameters.cpp" line="+138"/>
        <source>Edit fillet</source>
        <translation>Редагувати скруглення</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgLinearPatternParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.cpp" line="+462"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Помилка вводу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgMirroredParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskMirroredParameters.cpp" line="+362"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Помилка вводу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgMultiTransformParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="+447"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Помилка вводу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgPadParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="+540"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Помилка вводу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgPocketParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="+468"/>
        <source>Edit pocket</source>
        <translation>Редагувати поглиблення</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Помилка вводу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgPolarPatternParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.cpp" line="+404"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Помилка вводу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgScaledParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskScaledParameters.cpp" line="+243"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Помилка вводу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgTransformedParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="+264"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Помилка вводу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDraftParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Add face</source>
        <translation>Додати поверхню</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Remove face</source>
        <translation>Видалити поверхню</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Draft angle</source>
        <translation>Кут нахилу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Neutral plane</source>
        <translation>Нейтральна площина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Pull direction</source>
        <translation>Напрямок витягування</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Reverse pull direction</source>
        <translation>Зворотний напрямок витягування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskDraftParameters.cpp" line="-347"/>
        <source>Draft parameters</source>
        <translation>Параметри ескізу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskFilletParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Радіус:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskFilletParameters.cpp" line="-86"/>
        <source>Fillet parameters</source>
        <translation>Параметри cкруглення</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskGrooveParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskGrooveParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Axis:</source>
        <translation>Вісь:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Vertical sketch axis</source>
        <translation>Вертикальна вісь ескізу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Horizontal sketch axis</source>
        <translation>Горизонтальна вісь ескізу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Кут:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Symmetric to plane</source>
        <translation>Симетрично до площини</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Зворотній</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Update view</source>
        <translation>Оновити вигляд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskGrooveParameters.cpp" line="+52"/>
        <source>Groove parameters</source>
        <translation>Параметри пазу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskHoleParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation>Розмірність</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Up to last</source>
        <translation>До останнього</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Up to first</source>
        <translation>До першого</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Розмір:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="+48"/>
        <source>TaskHoleParameters</source>
        <translation>TaskHoleParameters</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskLinearPatternParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Original feature</source>
        <translation>Оригінальний елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Напрямок</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Horizontal sketch axis</source>
        <translation>Горизонтальна вісь ескізу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Vertical sketch axis</source>
        <translation>Вертикальна вісь ескізу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.cpp" line="-267"/>
        <location line="+57"/>
        <source>Select reference...</source>
        <translation>Виберіть посилання...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Reverse direction</source>
        <translation type="unfinished">Reverse direction</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Довжина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Occurrences</source>
        <translation>Входження</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Update view</source>
        <translation>Оновити вигляд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.cpp" line="-63"/>
        <source>Select an edge or a face</source>
        <translation>Обрати ребро або поверхню</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Невизначено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskMirroredParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskMirroredParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Original feature</source>
        <translation>Оригінальний елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XY</source>
        <translation type="obsolete">XY</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XZ</source>
        <translation type="obsolete">XZ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>YZ</source>
        <translation type="obsolete">YZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Plane</source>
        <translation>Площини</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Horizontal sketch axis</source>
        <translation>Горизонтальна вісь ескізу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Vertical sketch axis</source>
        <translation>Вертикальна вісь ескізу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location filename="../../TaskMirroredParameters.cpp" line="-194"/>
        <location line="+40"/>
        <source>Select reference...</source>
        <translation>Виберіть посилання...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Update view</source>
        <translation>Оновити вигляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a plane</source>
        <translation type="obsolete">Обрати площину</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskMirroredParameters.cpp" line="-46"/>
        <source>Select a face</source>
        <translation>Обрати поверхню</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Невизначено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskMultiTransformParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Original feature</source>
        <translation>Оригінальний елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Transformations</source>
        <translation>Перетворення</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Update view</source>
        <translation>Оновити вигляд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="-376"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Add mirrored transformation</source>
        <translation>Додати дзеркальне перетворення</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Add linear pattern</source>
        <translation>Розмножити вздовж лінії</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Add polar pattern</source>
        <translation>Додати кругове розмноження</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Add scaled transformation</source>
        <translation>Додати масштабоване перетворення</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Перемістити вгору</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Перемістити вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Right-click to add</source>
        <translation>Щоб додати, клацніть правою кнопкою миші</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskPadParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Довжина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Symmetric to plane</source>
        <translation>Симетрично до площини</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>2nd length</source>
        <translation>2-а довжина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="-408"/>
        <location line="+109"/>
        <location line="+106"/>
        <location line="+100"/>
        <source>Face</source>
        <translation>Поверхня</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Update view</source>
        <translation>Оновити вигляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation type="obsolete">Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-102"/>
        <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="-311"/>
        <location line="+294"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation>Розмірність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:</source>
        <translation type="obsolete">Довжина:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirrored extent</source>
        <translation type="obsolete">Дзеркальне розширення</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Зворотній</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display mode:</source>
        <translation type="obsolete">Режим показу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot mode:</source>
        <translation type="obsolete">Режим друку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point size:</source>
        <translation type="obsolete">Розмір точки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line width:</source>
        <translation type="obsolete">Товщина лінії:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency:</source>
        <translation type="obsolete">Прозорість:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TaskPadParameters</source>
        <translation type="obsolete">TaskPadParameters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="-374"/>
        <source>Pad parameters</source>
        <translation>Панель параметрів</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <location line="+315"/>
        <source>No face selected</source>
        <translation>Не обрано жодної поверхні</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-307"/>
        <location line="+294"/>
        <source>To last</source>
        <translation type="unfinished">To last</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-293"/>
        <location line="+294"/>
        <source>To first</source>
        <translation>До першого</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-293"/>
        <location line="+294"/>
        <source>Up to face</source>
        <translation>До лиця</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-293"/>
        <location line="+294"/>
        <source>Two dimensions</source>
        <translation>Два виміри</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskPatternRectangularParameters</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacing1:</source>
        <translation type="obsolete">Інтервал1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number1:</source>
        <translation type="obsolete">Число1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second extend</source>
        <translation type="obsolete">Друге розширення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacing2:</source>
        <translation type="obsolete">Інтервал2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number2:</source>
        <translation type="obsolete">Число2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TaskPatternRectangularParameters</source>
        <translation type="obsolete">TaskPatternRectangularParameters</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskPocketParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="+26"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation type="obsolete">Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="-368"/>
        <location line="+281"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation>Розмірність</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Symmetric to plane</source>
        <translation>Симетрично до площини</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Зворотній</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="-285"/>
        <location line="+105"/>
        <location line="+113"/>
        <location line="+80"/>
        <source>Face</source>
        <translation>Поверхня</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Update view</source>
        <translation>Оновити вигляд</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-60"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Довжина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="-353"/>
        <source>Pocket parameters</source>
        <translation>Параметри поглиблення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To last</source>
        <translation type="obsolete">To last</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <location line="+281"/>
        <source>To first</source>
        <translation>До першого</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-282"/>
        <location line="+281"/>
        <source>Through all</source>
        <translation>Через всі</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-279"/>
        <location line="+281"/>
        <source>Up to face</source>
        <translation>До лиця</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-287"/>
        <location line="+112"/>
        <location line="+186"/>
        <source>No face selected</source>
        <translation>Не обрано жодної поверхні</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskPolarPatternParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Original feature</source>
        <translation>Оригінальний елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation type="obsolete">X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation type="obsolete">Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z</source>
        <translation type="obsolete">Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation type="obsolete">Напрямок</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Axis</source>
        <translation>Вісь</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Normal sketch axis</source>
        <translation>Нормаль до осі ескізу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.cpp" line="-231"/>
        <location line="+52"/>
        <source>Select reference...</source>
        <translation>Виберіть посилання...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Reverse direction</source>
        <translation type="unfinished">Reverse direction</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Кут</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Occurrences</source>
        <translation>Входження</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Update view</source>
        <translation>Оновити вигляд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.cpp" line="-55"/>
        <source>Select an edge</source>
        <translation>Оберіть грань</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskRevolutionParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Axis:</source>
        <translation>Вісь:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Vertical sketch axis</source>
        <translation>Вертикальна вісь ескізу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Horizontal sketch axis</source>
        <translation>Горизонтальна вісь ескізу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Symmetric to plane</source>
        <translation>Симетрично до площини</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Зворотній</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Update view</source>
        <translation>Оновити вигляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation type="obsolete">По вертикалі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation type="obsolete">По горизонталі</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-52"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Кут:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="+52"/>
        <source>Revolution parameters</source>
        <translation>Параметри обертання</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Невизначено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskScaledParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskScaledParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Original feature</source>
        <translation>Оригінальний елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Factor</source>
        <translation>Фактор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Occurrences</source>
        <translation>Входження</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Update view</source>
        <translation>Оновити вигляд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskTransformedMessages</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskTransformedMessages.cpp" line="+43"/>
        <source>Transformed feature messages</source>
        <translation>Перетворені повідомлення властивостей</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="-652"/>
        <location line="+15"/>
        <location line="+71"/>
        <location line="+66"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+71"/>
        <location line="+66"/>
        <location line="+15"/>
        <location line="+27"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>Невірний вибір</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a sketch or 2D object.</source>
        <translation type="obsolete">Оберіть ескіз чи 2D об&apos;єкт.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shape of the selected object is empty.</source>
        <translation type="obsolete">Форма виділеного об&apos;єкта пуста.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shape of the selected object is not a wire.</source>
        <translation type="obsolete">Форма вибраного об&apos;єкта не дріт.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-663"/>
        <location line="+84"/>
        <location line="+74"/>
        <location line="+84"/>
        <source>No valid sketches in this document</source>
        <translation>В цьому документі відсутні ескізи, придатні до використання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please create a sketch or 2D object first</source>
        <translation type="obsolete">Спочатку створіть ескіз або двовимірний об’єкт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please create a sketch or 2D object first. It must have a support face on a solid</source>
        <translation type="obsolete">Будь ласка, створіть ескізу або 2D об&apos;єкт спочатку. Він повинен мати підтримуючу поверхню на суцільному тілі</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <location line="+152"/>
        <source>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</source>
        <translation>Обрати грань, поверхню або тіло. Можливо обрати лише одне тіло.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-147"/>
        <location line="+152"/>
        <location line="+153"/>
        <source>Wrong object type</source>
        <translation>Невірний тип об&apos;єкта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fillet works only on parts</source>
        <translation type="obsolete">Cкруглення можливе лише для деталей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shape of selected Part is empty</source>
        <translation type="obsolete">Форма обраної деталі є пустою</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No fillet possible on selected faces/edges</source>
        <translation type="obsolete">Неможливо побудувати скруглення для обраних поверхонь/ребер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chamfer works only on parts</source>
        <translation type="obsolete">Фаска виконується лише на деталях</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shape of selected part is empty</source>
        <translation type="obsolete">Форма обраної деталі є пустою</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-626"/>
        <location line="+158"/>
        <source>Please create a sketch or 2D object first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-156"/>
        <location line="+158"/>
        <source>No valid sketches selected</source>
        <translation type="unfinished">No valid sketches selected</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-157"/>
        <source>None of selected sketches/2D objects is valid for padding. Please select a valid sketch or 2D object that is not used by any other feature.</source>
        <translation type="unfinished">None of selected sketches/2D objects is valid for padding. Please select a valid sketch or 2D object that is not used by any other feature.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <location line="+158"/>
        <source>Please create a sketch or 2D object first. It must have a support face on a solid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-81"/>
        <source>None of selected sketches/2D objects is valid for revolving. Please select a valid sketch or 2D object that is not used by any other feature.</source>
        <translation type="unfinished">None of selected sketches/2D objects is valid for revolving. Please select a valid sketch or 2D object that is not used by any other feature.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+161"/>
        <source>Fillet works only on parts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+153"/>
        <source>Shape of selected part is empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-82"/>
        <source>No fillet possible on selected faces/edges.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Chamfer works only on parts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>No chamfer possible on selected faces/edges.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Draft works only on parts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Shape of selected Part is empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>No draft possible on selected faces.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+87"/>
        <location line="+76"/>
        <location line="+83"/>
        <location line="+83"/>
        <location line="+72"/>
        <source>Please create a subtractive or additive feature first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No chamfer possible on selected faces/edges</source>
        <translation type="obsolete">Неможливо виконати фаску на обраних поверхнях/ребрах</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-443"/>
        <source>Select one or more faces.</source>
        <translation>Виберіть одну або декілька граней.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft works only on parts</source>
        <translation type="obsolete">Режим креслення працює лише для деталей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No draft possible on selected faces</source>
        <translation type="obsolete">Неможливо побудувати нахил на обраних поверхнях</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+128"/>
        <location line="+76"/>
        <location line="+83"/>
        <location line="+83"/>
        <location line="+72"/>
        <source>No valid features in this document</source>
        <translation>В цьому документі відсутні припустимі властивості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please create a subtractive or additive feature first</source>
        <translation type="obsolete">Створіть спочатку елемент, який віднімається або додається</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please create a subtractive or additive feature first, please</source>
        <translation type="obsolete">Створіть спочатку елемент, який буде відніматися або додаватися</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Support</source>
        <translation type="obsolete">Не підтримується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The sketch has to have a support for the pocket feature.
Create the sketch on a face.</source>
        <translation type="obsolete">Ескіз повинен підтримувати створення поглиблення. Створіть ескіз на грані.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="+86"/>
        <location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="+64"/>
        <source>Edit pad</source>
        <translation>Панель редагування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderPocket.cpp" line="+65"/>
        <source>Edit pocket</source>
        <translation>Редагувати поглиблення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderChamfer.cpp" line="+58"/>
        <source>Edit chamfer</source>
        <translation>Редагувати фаску</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <location filename="../../ViewProviderDraft.cpp" line="+75"/>
        <location filename="../../ViewProviderFillet.cpp" line="+75"/>
        <location filename="../../ViewProviderGroove.cpp" line="+92"/>
        <location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="+23"/>
        <location filename="../../ViewProviderPocket.cpp" line="+17"/>
        <location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="+92"/>
        <location filename="../../ViewProviderTransformed.cpp" line="+179"/>
        <source>A dialog is already open in the task panel</source>
        <translation>Діалогове вікно вже відкрито в панелі задач</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderDraft.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderFillet.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderGroove.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderPocket.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderTransformed.cpp" line="+1"/>
        <source>Do you want to close this dialog?</source>
        <translation>Ви бажаєте закрити це діалогове вікно?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="-28"/>
        <source>Edit revolution</source>
        <translation>Редагувати обертання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderGroove.cpp" line="-28"/>
        <source>Edit Groove</source>
        <translation>Редагувати паз</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="+12"/>
        <source>Lost link to base sketch</source>
        <translation>Втрачений зв&apos;язок з базовим ескізом</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="+1"/>
        <source>The object can&apos;t be edited because the link to the the base sketch is lost.</source>
        <translation>Об&apos;єкт неможливо редагувати, оскільки втратився зв&apos;язок із базовим ескізом.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskDraftParameters.cpp" line="+284"/>
        <source>Missing neutral plane</source>
        <translation>Відсутня нейтральна площина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please select a plane or an edge plus a pull direction</source>
        <translation>Оберіть площину або ребро та напрямок витягування</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-17"/>
        <location filename="../../ViewProviderDraft.cpp" line="-18"/>
        <source>Edit draft</source>
        <translation>Редагувати ескіз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderFillet.cpp" line="-18"/>
        <source>Edit fillet</source>
        <translation>Редагувати скруглення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderTransformed.cpp" line="+27"/>
        <source>One transformed shape does not intersect support</source>
        <translation>Одна перетворена фігура не перетинає елементи підтримки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1 transformed shapes do not intersect support</source>
        <translation>%1 перетворених фігур не перетинають елементи підтримки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Transformation succeeded</source>
        <translation>Перетворення завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskGrooveParameters.cpp" line="+260"/>
        <source>Edit groove</source>
        <translation>Редагувати паз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="+204"/>
        <source>Edit revolve</source>
        <translation>Редагувати обертання</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskTransformedMessages</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskTransformedMessages.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>No message</source>
        <translation>Повідомлень немає</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
        <location filename="../../Workbench.cpp" line="-3"/>
        <source>Part Design</source>
        <translation>Дизайн частини</translation>
    </message>
</context>
</TS>
