@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-

@ignore
    Translation of GIT committish: 67a345f965d169bc1acd23ff4160914fb2142f38

    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
    version that you are working on.  For details, see the Contributors'
    Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore

@c \version "2.16.0"

@node Modelli
@appendix Modelli
@translationof Templates

Questa sezione del manuale contiene dei modelli con la struttura del file
LilyPond già preimpostata.  Non ti resta che aggiungere le note, eseguire
LilyPond e goderti dei belli spartiti!

@c bad node name for ancient notation to avoid conflict
@menu
* Modelli per rigo singolo::
* Modelli per pianoforte::
* Modelli per quartetto d'archi::
* Modelli per gruppi vocali::
* Modelli per orchestra::
* Modelli per notazione antica::
* Altri modelli::
@end menu


@node Modelli per rigo singolo
@appendixsec Modelli per rigo singolo
@translationof Single staff templates

@menu
* Solo note::
* Note e testo::
* Note e accordi::
* Note testo e accordi::
@end menu

@node Solo note
@appendixsubsec Solo note
@translationof Notes only

@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,addversion]
{single-staff-template-with-only-notes.ly}

@node Note e testo
@appendixsubsec Note e testo
@translationof Notes and lyrics

@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,addversion]
{single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly}

@node Note e accordi
@appendixsubsec Note e accordi
@translationof Notes and chords

@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
{single-staff-template-with-notes-and-chords.ly}

@node Note testo e accordi
@appendixsubsec Note, testo e accordi
@translationof Notes lyrics and chords

@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
{single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly}


@node Modelli per pianoforte
@appendixsec Modelli per pianoforte
@translationof Piano templates

@menu
* Solo pianoforte::
* Pianoforte e melodia con testo::
* Pianoforte con testo al centro::
@end menu

@node Solo pianoforte
@appendixsubsec Solo pianoforte
@translationof Solo piano

@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
{piano-template-simple.ly}

@node Pianoforte e melodia con testo
@appendixsubsec Pianoforte e melodia con testo
@translationof Piano and melody with lyrics

@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
{piano-template-with-melody-and-lyrics.ly}

@node Pianoforte con testo al centro
@appendixsubsec Pianoforte con testo al centro
@translationof Piano centered lyrics

@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
{piano-template-with-centered-lyrics.ly}


@node Modelli per quartetto d'archi
@appendixsec Modelli per quartetto d'archi
@translationof String quartet templates

@menu
* Quartetto d'archi semplice::
* Parti di un quartetto d'archi::
@end menu

@node Quartetto d'archi semplice
@appendixsubsec Quartetto d'archi semplice
@translationof String quartet

@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
{string-quartet-template-simple.ly}

@node Parti di un quartetto d'archi
@appendixsubsec Parti di un quartetto d'archi
@translationof String quartet parts

@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
{string-quartet-template-with-separate-parts.ly}


@node Modelli per gruppi vocali
@appendixsec Modelli per gruppi vocali
@translationof Vocal ensembles templates

@menu
* Partitura vocale SATB::
* Partitura vocale SATB e automatica riduzione per pianoforte::
* SATB con contesti allineati::
* SATB su quattro righi::
* Strofa sola e ritornello a due parti::
* Inni::
* Salmi::
@end menu

@node Partitura vocale SATB
@appendixsubsec Partitura vocale SATB
@translationof SATB vocal score

@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
{vocal-ensemble-template.ly}

@node Partitura vocale SATB e automatica riduzione per pianoforte
@appendixsubsec Partitura vocale SATB e automatica riduzione per pianoforte
@translationof SATB vocal score and automatic piano reduction

@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
{vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly}

@node SATB con contesti allineati
@appendixsubsec SATB con contesti allineati
@translationof SATB with aligned contexts

@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
{vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly}

@node SATB su quattro righi
@appendixsubsec SATB su quattro righi
@translationof SATB on four staves

@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
{satb-choir-template---four-staves.ly}

@node Strofa sola e ritornello a due parti
@appendixsubsec Strofa sola e ritornello a due parti
@translationof Solo verse and two-part refrain

@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
{vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.ly}

@node Inni
@appendixsubsec Inni
@translationof Hymn tunes

@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
{hymn-template.ly}

@node Salmi
@appendixsubsec Salmi
@translationof Psalms

@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
{anglican-psalm-template.ly}


@node Modelli per orchestra
@appendixsec Modelli per orchestra
@translationof Orchestral templates

@menu
* Orchestra coro e pianoforte::
@end menu

@node Orchestra coro e pianoforte
@appendixsubsec Orchestra, coro e pianoforte
@translationof Orchestra choir and piano

@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
{orchestra,-choir-and-piano-template.ly}


@node Modelli per notazione antica
@appendixsec Modelli per notazione antica
@translationof Ancient notation templates

@menu
* Trascrizione di musica mensurale::
* Trascrizione di musica Gregoriana::
@end menu

@node Trascrizione di musica mensurale
@appendixsubsec Trascrizione di musica mensurale
@translationof Transcription of mensural music

@c Line-width below is because of Issue 766.  If that's fixed, it can be removed.
@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,line-width=140]
{ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly}

@node Trascrizione di musica Gregoriana
@appendixsubsec Trascrizione di musica Gregoriana
@translationof Gregorian transcription template

@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
{ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly}


@node Altri modelli
@appendixsec Altri modelli
@translationof Other templates

@menu
* Combo jazz::
@end menu

@node Combo jazz
@appendixsubsec Combo jazz
@translationof Jazz combo

@c Line-width below is because of Issue 766.  If that's fixed, it can be removed.
@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,line-width=140]
{jazz-combo-template.ly}




@ignore
This isn't very useful, and only duplicates material in
"global issues".  And if this info changes, this section often
gets forgotten.

@no de Other templates
@se ction Other templates
@su bsection All headers

This template displays all available headers.  Some of them are only
used in the Mutopia project; they don't affect the printed output at
all.  They are used if you want the piece to be listed with different
information in the Mutopia database than you wish to have printed on the
music.  For example, Mutopia lists the composer of the famous D major
violin concerto as TchaikovskyPI, whereas perhaps you wish to print
"Petr Tchaikowski" on your music.

@ The `line-width' is for \header.
@li lypond[quote,verbatim,ragged-right,line-width]
\version "2.16.0"
\header {
  dedication = "dedication"
  title = "Title"
  subtitle = "Subtitle"
  subsubtitle = "Subsubtitle"
  composer = "Composer (xxxx-yyyy)"
  opus = "Opus 0"
  piece = "Piece I"
  meter = "meter"
  instrument = "Instrument"
  arranger = "Arranger"
  poet = "Poet"
  texttranslator = "Translator"
  copyright = "public domain"

  % These are headers used by the Mutopia Project
  % http://www.mutopiaproject.org/
  mutopiatitle = ""
  mutopiacomposer = ""
  mutopiapoet = ""
  mutopiainstrument = ""
  date = "composer's dates"
  source = "urtext "
  maintainer = "your name here"
  maintainerEmail = "your email here"
  maintainerWeb = "your home page"
  lastupdated = "2004/Aug/26"
}

\score {
  { c'4 }
  \header {
    piece = "piece1"
    opus = "opus1"
  }
}

\score {
  { c'4 }
  \header {
    piece = "piece2"
    opus = "opus2"
  }
}
@end lilypond
@end ignore
