\version "2.17.13"

\header {
  lsrtags = "pitches, staff-notation"

  texidoc = "
Quotations take into account the transposition of both source and
target.  In this example, all instruments play sounding middle C; the
target is an instrument in F.  The target part may be transposed using
@code{\\transpose}.  In this case, the quoted pitches will stay
unchanged.
"
  doctitle = "Quoting another voice with transposition"
}

\addQuote clarinet {
  \transposition bes
  \repeat unfold 8 { d'16 d' d'8 }
}

\addQuote sax {
  \transposition es'
  \repeat unfold 16 { a8 }
}

quoteTest = {
  % french horn
  \transposition f
  g'4
  << \quoteDuring #"clarinet" { \skip 4 } s4^"clar." >>
  << \quoteDuring #"sax" { \skip 4 } s4^"sax." >>
  g'4
}

{
  \set Staff.instrumentName =
    \markup {
      \center-column { Horn \line { in F } }
    }
  \quoteTest
  \transpose c' d' << \quoteTest s4_"up a tone" >>
}
