<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="fr" version="2.1">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/About.qml" line="10"/>
        <source>About PhotoQt</source>
        <translation>À propos de PhotoQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/About.qml" line="24"/>
        <source>PhotoQt is a simple image viewer, designed to be good looking, highly configurable, yet easy to use and fast.</source>
        <translation>PhotoQt est un logiciel simple de visualisation d&apos;images, avec une interface agréable et configurable, facile à utiliser et rapide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/About.qml" line="26"/>
        <source>With PhotoQt I try to be different than other image viewers (after all, there are plenty of good image viewers already out there). Its interface is kept very simple, yet there is an abundance of settings to customize the look and feel to make PhotoQt YOUR image viewer.</source>
        <translation>PhotoQt se veut être un logiciel de visualisation d&apos;images différent (après tout, il en existe déjà beaucoup et de qualité). Son interface reste très simple, tout en proposant une abondance de paramètres pour personnaliser l&apos;apparence et faire de PhotoQt VOTRE visionneuse d&apos;images.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/About.qml" line="28"/>
        <source>I&apos;m not a trained programmer. I&apos;m a simple Maths student that loves doing stuff like this. Most of my programming knowledge I taught myself over the past 10-ish years, and it has been developing a lot since I started PhotoQt. During my studies in university I learned a lot about the basics of programming that I was missing. And simply working on PhotoQt gave me a lot of invaluable experience. So the code of PhotoQt might in places not quite be done in the best of ways, but I think it&apos;s getting better and better with each release.</source>
        <translation>Je ne suis pas un programmeur formé. Je suis un simple étudiant en Mathématiques qui aime faire des choses de ce type. La plus grande partie de mes connaissances en programmation fut acquise dans les 10 dernières années, et elles se sont sérieusement améliorées pendant le développement de PhotoQt. Lors de mes études à l&apos;université, j&apos;ai appris les bases de la programmation qui me manquaient. Et c&apos;est en développant PhotoQt que j&apos;ai acquis une expérience inestimable. Le code de PhotoQt peut donc ne pas être de la meilleure facture, mais je l&apos;améliore de version en version.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/About.qml" line="30"/>
        <source>I heard a number of times people saying, that PhotoQt is a &apos;copy&apos; of Picasa&apos;s image viewer. Well, it&apos;s not. In fact, I myself have never used Picasa. I have seen it in use though by others, and I can&apos;t deny that it influenced the basic design idea a little. But I&apos;m not trying to do something &apos;like Picasa&apos;. I try to do my own thing, and to do it as good as I can.</source>
        <translation>J&apos;ai entendu pas mal de fois des gens me dire que PhotoQt est une &apos;copie&apos; de la visionneuse d&apos;images de Picasa. Et bien, ce n&apos;est pas le cas. En fait, je n&apos;ai jamais utilisé Picasa. Je l&apos;ai vu en usage chez d&apos;autres, et je ne peux nier son influence dans l&apos;idée de base de sa conception. Mais je ne tente pas de faire quelque chose &apos;comme Picasa&apos;. Je tente de créer mon propre projet, et de le faire du mieux que je peux.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/About.qml" line="32"/>
        <source>Don&apos;t forget to check out the website:</source>
        <translation>N&apos;oubliez pas de visiter le site internet: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/About.qml" line="34"/>
        <source>If you find a bug or if you have a question or suggestion, tell me. I&apos;m open to any feedback I get :)</source>
        <translation>Si vous trouvez un bug ou si vous avez une question ou une suggestion, dites-le moi. Je suis ouvert à toutes vos remarques :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/About.qml" line="69"/>
        <source>Thanks to everybody who contributed to PhotoQt and/or translated PhotoQt to another language! You guys rock!</source>
        <translation>Merci à tous ceux qui ont contribué à PhotoQt et/ou à sa traduction! Vous êtes super!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/About.qml" line="86"/>
        <source>You want to join the team and do something, e.g. translating PhotoQt to another language? Drop me and email (%1), and for translations, check the project page on Transifex:</source>
        <extracomment>Don't forget to add the %1 in your translation!!</extracomment>
        <translation>Vous voulez rejoindre l&apos;équipe et faire quelque chose, comme par exemple traduire PhotoQt dans une autre langue? Envoyez-moi un courriel (%1), et pour les traductions, vérifiez la page du projet sur Transifex:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/About.qml" line="109"/>
        <source>Okay I got enough of that</source>
        <translation>C&apos;est bon j&apos;en ai assez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Animation</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Animation.qml" line="18"/>
        <source>Animation and Window Geometry</source>
        <translation>Animation et géométrie des fenêtres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Animation.qml" line="19"/>
        <source>There are three things that can be adjusted here:</source>
        <translation>Trois choses peuvent être ajustées ici :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Animation.qml" line="19"/>
        <source>Animation of fade-in widgets (like, e.g., Settings or About Widget)</source>
        <translation>Animation d&apos;apparition en fondu des composants (comme, p. ex., Paramètres ou À propos du composant)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Animation.qml" line="19"/>
        <source>Save and restore of Window Geometry: On quitting PhotoQt, it stores the size and position of the window and can restore it the next time started.</source>
        <translation>Sauvegarder et restituer la géométrie de fenêtre: Lorsque l&apos;on quitte PhotoQt, la taille et la position de la fenêtre sont stockées afin d&apos;être restituées au prochain démarrage.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Animation.qml" line="19"/>
        <source>Keep PhotoQt above all other windows at all time</source>
        <translation>Garder PhotoQT au dessus des autres fenêtres constamment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Animation.qml" line="32"/>
        <source>Animate all fade-in elements</source>
        <translation>Animer tous les éléments de fondu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Animation.qml" line="39"/>
        <source>Save and restore window geometry</source>
        <translation>Sauvegarder et rétablir la géométrie de fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Animation.qml" line="48"/>
        <source>Keep above other windows</source>
        <translation>Garder au dessus des autres fenêtres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Available</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/shortcuts/Available.qml" line="115"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Touche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/shortcuts/Available.qml" line="128"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Souris</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Background</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Background.qml" line="17"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Arrière plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Background.qml" line="18"/>
        <source>The background of PhotoQt is the part, that is not covered by an image. It can be made either real (half-)transparent (using a compositor), or faked transparent (instead of the actual desktop a screenshot of it is shown), or a custom background image can be set, or none of the above.&lt;br&gt;Note: Fake transparency currently only really works when PhotoQt is run in fullscreen/maximised!</source>
        <translation>Le fond de PhotoQt est la partie non couverte par une image. Il est possible d&apos;utiliser la (semi)-transparence réelle (en utilisant un compositeur), ou la fausse transparence (une capture d&apos;écran du bureau est affichée), ou une image de fond personnalisée ou rien du tout. &lt;br&gt;Note : La fausse transparence ne marche actuellement que lorsque PhotoQt est en plein écran/maximisé ! </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Background.qml" line="36"/>
        <source>(Half-)Transparent background</source>
        <translation>Fond (semi-)transparent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Background.qml" line="42"/>
        <source>Faked transparency</source>
        <translation>Fausse transparence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Background.qml" line="47"/>
        <source>Custom background image</source>
        <translation>Image de fond personnalisée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Background.qml" line="52"/>
        <source>Monochrome, non-transparent background</source>
        <translation>Monochrome, fond non-transparent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Background.qml" line="98"/>
        <source>No image selected</source>
        <translation>Aucune image sélectionnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Background.qml" line="122"/>
        <source>Scale to fit</source>
        <translation>Ajuster à l&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Background.qml" line="128"/>
        <source>Scale and Crop to fit</source>
        <translation>Mettre à échelle et rogner pour ajuster à l&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Background.qml" line="133"/>
        <source>Stretch to fit</source>
        <translation>Étirer pour ajuster à l&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Background.qml" line="138"/>
        <source>Center image</source>
        <translation>Centrer l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Background.qml" line="143"/>
        <source>Tile image</source>
        <translation>Tuile d&apos;image</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Blur</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Blur.qml" line="16"/>
        <source>Blur Intensity</source>
        <translation>Intensité de flou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Blur.qml" line="17"/>
        <source>The background elements are blurred out, when a widget like the Settings Manager or the About widget is opened. Here you can adjust the intensity of the blur.</source>
        <translation>Les éléments de fond sont floutés, quand un composant comme le gestionnaire de paramètres ou le widget A propos est ouvert. Ici vous pouvez ajustez l&apos;intensité du flou.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Blur.qml" line="17"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Blur.qml" line="17"/>
        <source>This does NOT affect the blur of the desktop BEHIND PhotoQt (when transparency is enabled).</source>
        <translation>Cela n&apos;affecte PAS le flou sur le bureau SOUS PhotoQt (quand la transparence est activé).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Blur.qml" line="30"/>
        <source>No Blur</source>
        <translation>Sans flou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Blur.qml" line="51"/>
        <source>Crazy Blur</source>
        <translation>Flou fou</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BorderAroundImage</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/BorderAroundImage.qml" line="20"/>
        <source>Border Around Image</source>
        <translation>Bordure autour de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/BorderAroundImage.qml" line="21"/>
        <source>Whenever you load an image, the image is per default not shown completely in fullscreen, i.e. it&apos;s not stretching from screen edge to screen edge. Instead there is a small margin around the image of a couple pixels (looks better). Here you can adjust the width of this margin (set to 0 to disable it).</source>
        <translation>Par défaut, à l&apos;ouverture, les images ne s&apos;affichent pas en plein écran mais avec une bordure de quelques pixels (pour des raisons esthétiques). Ici, vous pouvez ajuster la largeur de cette bordure (fixer à 0 pour désactiver complètement la bordure). </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreadCrumbs</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/BreadCrumbs.qml" line="52"/>
        <source>Go backwards in history</source>
        <translation>Retourner en arrière dans l&apos;historique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/BreadCrumbs.qml" line="77"/>
        <source>Go forwards in history</source>
        <translation>Avancer dans l&apos;historique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/BreadCrumbs.qml" line="101"/>
        <source>Close &apos;OpenFile&apos; dialog</source>
        <translation>Fermer la boite de dialogue &apos;Ouvrir un fichier&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Cache</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Cache.qml" line="17"/>
        <source>Thumbnail Cache</source>
        <translation>Cache des vignettes </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Cache.qml" line="18"/>
        <source>Thumbnails can be cached in two different ways:&lt;br&gt;1) File Caching (following the freedesktop.org standard) or&lt;br&gt;2) Database Caching (better performance and management, default option).</source>
        <translation>Les vignettes peuvent être mises en cache de deux manières:&lt;br&gt;1) mise en cache des fichiers (suivant les standards de freedesktop.org) ou &lt;br&gt;2) mise en cache de la base de données (gestion et performance améliorées, option par défaut).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Cache.qml" line="18"/>
        <source>Both ways have their advantages and disadvantages:</source>
        <translation>Les deux approches ont leurs avantages et inconvénients:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Cache.qml" line="18"/>
        <source>File Caching is done according to the freedesktop.org standard and thus different applications can share the same thumbnail for the same image file. However, it&apos;s not possible to check for obsolete thumbnails (thus this may lead to many unneeded thumbnail files).</source>
        <translation>La mise en cache des fichiers suit le standard de freedesktop.org afin que plusieurs applications puissent partager la vignette d&apos;un même fichier d&apos;image. Il n&apos;est cependant pas possible de vérifier si des vignettes sont obsolètes (ce qui peut donc mener à beaucoup de vignettes inutiles).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Cache.qml" line="18"/>
        <source>Database Caching doesn&apos;t have the advantage of sharing thumbnails with other applications (and thus every thumbnails has to be newly created for PhotoQt), but it brings a slightly better performance, and it allows a better handling of existing thumbnails (e.g. deleting obsolete thumbnails).</source>
        <translation>La mise en cache de la base de données ne permet par le partage de vignettes entre applications (par conséquent, toutes les vignettes doivent être créées par PhotoQt), mais la gestion des vignettes existantes et les performances sont améliorées (e.g., il est possible de supprimer les vignettes obsolètes).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Cache.qml" line="18"/>
        <source>PhotoQt works with either option, though the second way is set as default.</source>
        <translation>PhotoQt fonctionne avec l&apos;une ou l&apos;autre des deux options bien que la seconde soit activée par défaut. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Cache.qml" line="18"/>
        <source>Although everybody is encouraged to use at least one of the two options, caching can be completely disabled altogether. However, that does affect the performance and usability of PhotoQt, since thumbnails have to be newly re-created every time they are needed.</source>
        <translation>Bien que l&apos;utilisation de l&apos;une ou l&apos;autre option soit encouragée, la mise en cache peut être complètement désactivée. Cependant, ceci affecte la performance et la facilité d&apos;utilisation de PhotoQt car les vignettes sont recréées chaque fois qu&apos;elles sont nécessaires.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Cache.qml" line="34"/>
        <source>Enable Cache</source>
        <translation>Activer le cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Cache.qml" line="62"/>
        <source>File Caching</source>
        <translation>Cache des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Cache.qml" line="68"/>
        <source>Database Caching</source>
        <translation>Cache de la base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Cache.qml" line="97"/>
        <source>Database filesize:</source>
        <translation>Taille actuelle de la base de données:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Cache.qml" line="124"/>
        <source>Entries in database:</source>
        <translation>Nombre d&apos;entrées dans la base de données :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Cache.qml" line="150"/>
        <source>CLEAN UP</source>
        <translation>NETTOYER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Cache.qml" line="163"/>
        <source>ERASE</source>
        <translation>SUPPRIMER</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CenterOn</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/CenterOn.qml" line="17"/>
        <source>Keep in Center</source>
        <translation>Garder au Milieu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/CenterOn.qml" line="18"/>
        <source>If this option is set, then the active thumbnail (i.e., the thumbnail of the currently displayed image) will always be kept in the center of the thumbnail bar (if possible). If this option is not set, then the active thumbnail will simply be kept visible, but not necessarily in the center.</source>
        <translation>Si cet option est activé alors la vignette actuelle (par ex. la vignette de l&apos;image actuellement affiché) sera constamment garder au milieu de la bar de vignette (si possible). Si cet option est désactivé alors la vignette actuelle sera simplement garder comme visible, mais pas forcément au centre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/CenterOn.qml" line="28"/>
        <source>Center on Active Thumbnails</source>
        <translation>Centrer sur les vignettes actives</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseOnClick</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/CloseOnClick.qml" line="16"/>
        <source>Click on Empty Area</source>
        <translation>Cliquer sur une Zone Vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/CloseOnClick.qml" line="17"/>
        <source>This option makes PhotoQt behave a bit like the JavaScript image viewers you find on many websites. A click outside of the image on the empty background will close the application. It can be a nice feature, PhotoQt will feel even more like a &quot;floating layer&quot;. However, you might at times close PhotoQt accidentally.</source>
        <translation>Cette option permet à PhotoQt de fonctionner un peu comme les visionneuses d&apos;images en JavaScript que l&apos;on trouve sur internet. Un clic en dehors de l&apos;image sur le fond vide fermera l&apos;application. C&apos;est une fonctionnalité intéressante, PhotoQt donnera encore plus l&apos;impression de &quot;flotter&quot;. Vous risquez cependant de fermer PhotoQt accidentellement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/CloseOnClick.qml" line="17"/>
        <source>Note: If you use a mouse click for a shortcut already, then this option wont have any effect!</source>
        <translation>Note : Si vous utilisez un clic de souris comme raccourci, cette option n&apos;aura aucun d&apos;effet !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/CloseOnClick.qml" line="26"/>
        <source>Close on click in empty area</source>
        <translation>Fermer en cliquant dans une zone vide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClosingX</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/ClosingX.qml" line="19"/>
        <source>Closing &apos;X&apos; (top right corner)</source>
        <translation>Quitter &apos;X&apos; (en haut à droite) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/ClosingX.qml" line="20"/>
        <source>There are two looks for the closing &apos;x&apos; at the top right: a plain &apos;x&apos;, or a slightly more fancy &apos;x&apos;. Here you can switch back and forth between both of them, and also change their size. If you prefer not to have a closing &apos;x&apos; at all, see further down for an option to hide it completely.</source>
        <translation>Il y a deux aspects possibles pour le &apos;x&apos; de fermeture en haut à droite: un &apos;x&apos; normal, ou un &apos;x&apos; légèrement plus élégant. Ici vous pouvez passer de l&apos;un à l&apos;autre et en changer la taille. Si vous préférez ne pas avoir de &apos;x&apos; de fermeture du tout, voir ci-dessous pour une option pour le cacher. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/ClosingX.qml" line="35"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/ClosingX.qml" line="40"/>
        <source>Plain</source>
        <translation>Simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/ClosingX.qml" line="56"/>
        <source>Small Size</source>
        <translation>Petite taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/ClosingX.qml" line="79"/>
        <source>Large Size</source>
        <translation>Grande taille</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineParser</name>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/singleinstance/commandlineparser.h" line="27"/>
        <source>Make PhotoQt ask for a new File</source>
        <translation>Faire pour que PhotoQt demande pour un nouveau fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/singleinstance/commandlineparser.h" line="29"/>
        <source>Toggle PhotoQt - hides PhotoQt if visible, shows if hidden</source>
        <translation>Alternance de PhotoQt - Cacher PhotoQt si visible, l&apos;afficher si il est caché</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/singleinstance/commandlineparser.h" line="31"/>
        <source>Shows PhotoQt (does nothing if already shown)</source>
        <translation>Afficher PhotoQt (ne fait rien si il est déjà affiché)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/singleinstance/commandlineparser.h" line="33"/>
        <source>Hides PhotoQt (does nothing if already hidden)</source>
        <translation>Cacher PhotoQt (ne fait rien si il est déjà caché)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/singleinstance/commandlineparser.h" line="35"/>
        <source>Disable thumbnails</source>
        <translation>Désactiver les vignettes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/singleinstance/commandlineparser.h" line="37"/>
        <source>Enable thumbnails</source>
        <translation>Activer les vignettes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/singleinstance/commandlineparser.h" line="39"/>
        <source>Start PhotoQt hidden to the system tray (at start-up only)</source>
        <translation>Démarrer PhotoQt cacher dans la barre de notifications (au démarrage seulement)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/singleinstance/commandlineparser.h" line="41"/>
        <source>Enable debug messages (at start-up only)</source>
        <translation>Afficher les messages de déboguages (au démarrages seulement)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/singleinstance/commandlineparser.h" line="46"/>
        <source>File to open with PhotoQt</source>
        <translation>Fichier à ouvrir avec PhotoQt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomConfirm</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/elements/CustomConfirm.qml" line="11"/>
        <source>Confirm me?</source>
        <translation>Me confirmer?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/elements/CustomConfirm.qml" line="12"/>
        <source>Do you really want to do this?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment faire cela?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/elements/CustomConfirm.qml" line="13"/>
        <source>Yes, do it</source>
        <translation>Oui, le faire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/elements/CustomConfirm.qml" line="14"/>
        <source>No, don&apos;t</source>
        <translation>Non, ne pas le faire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/elements/CustomConfirm.qml" line="128"/>
        <source>Don&apos;t ask again</source>
        <translation>Ne plus me le redemander</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomEntries</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/CustomEntries.qml" line="20"/>
        <source>Custom Menu Entries</source>
        <translation>Entrées de Menu Personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/CustomEntries.qml" line="21"/>
        <source>Here you can adjust the context menu. You can simply drag and drop the entries, edit them, add a new one and remove an existing one.</source>
        <translation>Ici, vous pouvez ajuster le menu contextuel. Vous pouvez glisser/déposer les entrées, les éditer, en ajouter de nouvelles ou supprimer celles qui existent. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/CustomEntries.qml" line="70"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>Exécutable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/CustomEntries.qml" line="86"/>
        <source>Menu Text</source>
        <translation>Texte du Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/CustomEntries.qml" line="117"/>
        <source>Add new entry</source>
        <translation>Ajouter une nouvelle entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/CustomEntries.qml" line="124"/>
        <source>Set default</source>
        <translation>Définir par défaut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomEntriesInteractive</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/CustomEntriesInteractive.qml" line="116"/>
        <source>Click here to drag</source>
        <translation>Cliquez ici pour glisser/déposer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/CustomEntriesInteractive.qml" line="186"/>
        <source>quit</source>
        <translation>quitter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomExternalCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/elements/CustomExternalCommand.qml" line="71"/>
        <source>External Command</source>
        <translation>Commande externe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/elements/CustomExternalCommand.qml" line="86"/>
        <source>current file (with path)</source>
        <translation>fichier courant (avec chemin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/elements/CustomExternalCommand.qml" line="86"/>
        <source>current file (without path)</source>
        <translation>fichier courant (sans chemin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/elements/CustomExternalCommand.qml" line="86"/>
        <source>current directory</source>
        <translation>répertoire courant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/elements/CustomExternalCommand.qml" line="122"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/elements/CustomExternalCommand.qml" line="135"/>
        <source>Save it</source>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/elements/CustomExternalCommand.qml" line="159"/>
        <source>Select Executeable</source>
        <translation>Sélectionner l&apos;exécutable</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomMouseShortcut</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/elements/CustomMouseShortcut.qml" line="64"/>
        <source>Set Mouse Shortcut</source>
        <translation>Définir le raccourci souris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/elements/CustomMouseShortcut.qml" line="109"/>
        <source>Don&apos;t set</source>
        <translation>Ne pas définir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/elements/CustomMouseShortcut.qml" line="123"/>
        <source>Set Shortcut</source>
        <translation>Définir le raccourci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Delete</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Delete.qml" line="20"/>
        <source>Delete File</source>
        <translation>Supprimer le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Delete.qml" line="50"/>
        <source>Do you really want to delete this file?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Delete.qml" line="78"/>
        <source>Move to Trash</source>
        <translation>Déplacer vers la corbeille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Delete.qml" line="78"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Delete.qml" line="89"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Delete.qml" line="102"/>
        <source>Delete permanently</source>
        <translation>Supprimer définitivement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Delete.qml" line="122"/>
        <source>Enter = Move to Trash, Shift+Enter = Delete permanently, Escape = Cancel</source>
        <translation>Entrée = Mettre à la corbeille, Maj+Entrée = Supprimer définitivement, Échappe = Abandon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Delete.qml" line="122"/>
        <source>Enter = Delete, Escape = Cancel</source>
        <translation>Entrée = Supprimer définitivement, Échappe = Abandon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Disable</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Disable.qml" line="17"/>
        <source>Disable thumbnails</source>
        <translation>Désactiver les vignettes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Disable.qml" line="18"/>
        <source>If you just don&apos;t need or don&apos;t want any thumbnails whatsoever, then you can disable them here completely. This option can also be toggled remotely via command line (run &apos;photoqt --help&apos; for more information on that). This might increase the speed of PhotoQt a good bit, however, navigating through a folder might be a little harder without thumbnails.</source>
        <translation>Si vous n&apos;avez pas du tout besoin des vignettes, vous pouvez les désactiver complètement. Cette option peut également être ajustée via la ligne de commandes (lancez &apos;photoqt --help&apos; pour plus d&apos;informations). Ceci peut améliorer significativement les performances de PhotoQt mais naviguer dans un dossier peut être un peu plus difficile sans les vignettes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Disable.qml" line="29"/>
        <source>Disable Thumbnails altogether</source>
        <translation>Désactiver complètement les vignettes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dynamic</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Dynamic.qml" line="17"/>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Dynamic.qml" line="40"/>
        <source>Dynamic Thumbnails</source>
        <translation>Vignettes dynamiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Dynamic.qml" line="18"/>
        <source>Dynamic thumbnail creation means, that PhotoQt only sets up those thumbnail images that are actually needed, i.e. it stops once it reaches the end of the visible area and sits idle until you scroll left/right.</source>
        <translation>La création dynamiques des vignettes signifie que PhotoQt crée uniquement les vignettes d&apos;images qui sont actuellement nécessaire, p. ex. il s&apos;arrête lorsqu&apos;il atteint la fin de la zone visible et attend jusqu&apos;à ce que vous fassiez défilez vers la gauche ou la droite.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Dynamic.qml" line="18"/>
        <source>Smart thumbnails are similar in nature. However, they make use of the fast, that once a thumbnail has been created, it can be loaded very quickly and efficiently. It also first loads all of the currently visible thumbnails, but it doesn&apos;t stop there: Any thumbnails (even if invisible at the moment) that once have been created are loaded. This is a nice compromise between efficiency and usability.</source>
        <translation>Les vignettes actives sont semblables dans la nature. Toutefois, ils utilisent le fait qu&apos;une fois que la vignette a été créée, elle peut être chargé rapidement et de manière efficace. Il charge également toutes les vignettes actuellement visibles, mais ça ne s&apos;arrête pas là : Chaque vignettes (même si elles sont invisibles pour le moment) qui ont été créées sont chargés. C&apos;est un bon compromis entre l&apos;efficacité et la facilité d&apos;utilisation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Dynamic.qml" line="18"/>
        <source>Enabling either the smart or dynamic option is recommended, as it increases the performance of PhotoQt significantly, while preserving the usability.</source>
        <translation>Activer soit l&apos;option active ou l&apos;option dynamique est recommandé, étant donné que cela augmente considérablement les performances de PhotoQt tout en préservant la facilité d&apos;utilisation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Dynamic.qml" line="34"/>
        <source>Normal Thumbnails</source>
        <translation>Vignettes normales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Dynamic.qml" line="46"/>
        <source>Smart Thumbnails</source>
        <translation>Vignettes Actives</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Enlightenment</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/Enlightenment.qml" line="31"/>
        <source>Warning: It seems that the &apos;msgbus&apos; (DBUS) module is not activated! It can be activated in the settings console &gt; Add-ons &gt; Modules &gt; System.</source>
        <translation>Attention: il semble que le module &apos;msgbus&apos; (DBUS) n&apos;est pas activé! Il peut être activé dans les réglages: console &gt; Extensions &gt; Modules &gt; Système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/Enlightenment.qml" line="42"/>
        <source>Warning: &apos;enlightenment_remote&apos; doesn&apos;t seem to be available! Are you sure Enlightenment is installed?</source>
        <translation>Attention: &apos;enlightenment_remote&apos; ne semble pas disponible! Êtes-vous sûr(e) que Enlightenment est installé?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/Enlightenment.qml" line="53"/>
        <source>The wallpaper can be set to either of the available monitors (or any combination).</source>
        <translation>Le fond d&apos;écran peut être ajusté pour l&apos;un des écrans disponibles (ou toute combinaison).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/Enlightenment.qml" line="69"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Ecran </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/Enlightenment.qml" line="104"/>
        <source>You can set the wallpaper to any sub-selection of workspaces</source>
        <translation>Vous pouvez définir la fond d&apos;écran pour n&apos;importe quel sous-section de l&apos;espace de travail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/Enlightenment.qml" line="124"/>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/Enlightenment.qml" line="126"/>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/Enlightenment.qml" line="127"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Espace de travail</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTypesExtras</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesExtras.qml" line="19"/>
        <source>File Formats</source>
        <translation>Formats des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesExtras.qml" line="19"/>
        <source>Extras</source>
        <translation>Extras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesExtras.qml" line="20"/>
        <source>The following filetypes are supported by means of other third party tools. You first need to install them before you can use them.</source>
        <translation>Les types de fichiers suivants sont supportés seulement par des outils tiers. Vous devez d&apos;abord les installer pour pouvoir les utiliser.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesExtras.qml" line="20"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesExtras.qml" line="20"/>
        <source>If an image format is also provided by GraphicsMagick/Qt, then PhotoQt first chooses the external tool (if enabled).</source>
        <translation>Si un format d&apos;image est également fourni par GraphicsMagick/Qt, alors PhotoQt choisi d&apos;abord l&apos;outil externe (si activé).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesExtras.qml" line="75"/>
        <source>Gimp&apos;s XCF file format</source>
        <translation>Format de fichier XCF de GIMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesExtras.qml" line="75"/>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesExtras.qml" line="76"/>
        <source>Uses</source>
        <translation>Utilise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesExtras.qml" line="76"/>
        <source>Adobe Photoshop PSD and PSB</source>
        <translation>Adobe Photoshop PSD et PSB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTypesGM</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesGM.qml" line="19"/>
        <source>File Formats</source>
        <translation>Formats des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesGM.qml" line="20"/>
        <source>disabled</source>
        <translation>désactiver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesGM.qml" line="22"/>
        <source>PhotoQt makes use of GraphicsMagick for support of many different image formats. The list below are all those formats, that were successfully displayed using test images. If you prefer not to have one or the other enabled in PhotoQt, you can simply disable individual formats below.&lt;br&gt;There are a few formats, that were not tested in PhotoQt (due to lack of a test image). You can find those in the &apos;Untested&apos; category below.</source>
        <translation>PhotoQt fait appel à GraphicsMagick pour supporter de nombreux formats d&apos;image différents. La liste ci-dessous fournit les formats d&apos;image affichés correctement avec les images test. Si vous préférez que certains formats ne soient pas activés dans PhotoQt, vous pouvez simplement les désélectionner ci-dessous. &lt;br&gt; Quelques formats n&apos;ont pas été testés avec PhotoQt (par manque d&apos;image test). Ils sont listés dans la catégorie &quot;Non testé&quot; ci-dessous. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesGM.qml" line="23"/>
        <source>PhotoQt was built without GraphicsMagick support!</source>
        <translation>PhotoQt à été développé sans le soutien de GraphicsMagick !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTypesGMGhostscript</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesGMGhostscript.qml" line="19"/>
        <source>File Formats</source>
        <translation>Formats des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesGMGhostscript.qml" line="20"/>
        <source>disabled</source>
        <translation>désactiver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesGMGhostscript.qml" line="22"/>
        <source>The following file types are supported by GraphicsMagick, and they have been tested and work. However, they require Ghostscript to be installed on the system.</source>
        <translation>Les types de fichiers suivants sont supportés par GraphicsMagick, ils ont été testés et fonctionnent. Cependant, ils nécessitent que Ghostscript soit installé sur le système.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesGMGhostscript.qml" line="23"/>
        <source>PhotoQt was built without GraphicsMagick support!</source>
        <translation>PhotoQt à été développé sans le soutien de GraphicsMagick !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTypesQt</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesQt.qml" line="19"/>
        <source>File Formats</source>
        <translation>Formats des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesQt.qml" line="20"/>
        <source>These are the file types natively supported by Qt. Make sure, that you&apos;ll have the required libraries installed (e.g., qt5-imageformats), otherwise some of them might not work on your system.&lt;br&gt;If a file ending for one of the formats is missing, you can add it below, formatted like &apos;*.ending&apos; (without single quotation marks), multiple entries seperated by commas.</source>
        <translation>Ces types de fichiers sont supportés nativement par Qt. Soyez sur d&apos;avoir toutes les librairies requises d&apos;installé (p.ex. qt5-imageformats), sinon certains de ces fichiers pourraient ne pas marcher sur votre système.
Si une extension manque pour l&apos;un des formats, vous pouvez l&apos;éditer ici, au format &apos;.extension&apos; (sans guillemets), en séparant les entrées multiples par des virgules.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTypesRaw</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesRaw.qml" line="19"/>
        <source>File Formats</source>
        <translation>Formats des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesRaw.qml" line="20"/>
        <source>disabled</source>
        <translation>désactiver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesRaw.qml" line="22"/>
        <source>PhotoQt can open and display most (if not all) raw image formats. Here you can adjust the list of fileformats known to PhotoQt.</source>
        <translation>PhotoQt peut ouvrir et afficher beaucoup (si ce n&apos;est tout) les types d&apos;images. Là vous pouvez ajuster la liste des formats connu de PhotoQt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesRaw.qml" line="23"/>
        <source>&lt;div color=&apos;red&apos;&gt;PhotoQt was built without LibRaw support!&lt;/div&gt;</source>
        <translation>&lt;div color=&apos;red&apos;&gt;PhotoQt a été développé sans le soutien de LibRaw !&lt;div&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTypesUntested</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesUntested.qml" line="19"/>
        <source>File Formats</source>
        <translation>Formats des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesUntested.qml" line="19"/>
        <source>Untested</source>
        <translation>Non testé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesUntested.qml" line="20"/>
        <source>disabled</source>
        <translation>désactiver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesUntested.qml" line="22"/>
        <source>These are the file types natively supported by Qt. Make sure, that you&apos;ll have the required libraries installed (e.g., qt5-imageformats), otherwise some of them might not work on your system.&lt;br&gt;If a file ending for one of the formats is missing, you can add it below, formatted like &apos;*.ending&apos; (without single quotation marks), multiple entries seperated by commas.</source>
        <translation>Ces types de fichiers sont supportés nativement par Qt. Soyez sur d&apos;avoir toutes les librairies requises d&apos;installé (p.ex. qt5-imageformats), sinon certains de ces fichiers pourraient ne pas marcher sur votre système.
Si une extension manque pour l&apos;un des formats, vous pouvez l&apos;éditer ici, au format &apos;.extension&apos; (sans guillemets), en séparant les entrées multiples par des virgules.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesUntested.qml" line="23"/>
        <source>PhotoQt was built without GraphicsMagick support!</source>
        <translation>PhotoQt à été développé sans le soutien de GraphicsMagick !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilenameOnly</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/FilenameOnly.qml" line="19"/>
        <source>Filename Thumbnail</source>
        <translation>Nom de fichier de vignette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/FilenameOnly.qml" line="20"/>
        <source>If you don&apos;t want PhotoQt to always load the actual image thumbnail in the background, but you still want to have something for better navigating, then you can set a file-name-only thumbnail, i.e. PhotoQt wont load any thumbnail images but simply puts the file name into the box. You can also adjust the font size of this text.</source>
        <translation>Si vous ne souhaitez pas que PhotoQt charge les vignettes en tâche de fond, tout en conservant les facilités de navigation, vous pouvez utiliser uniquement les noms de fichiers. PhotoQt ne chargera plus les vignettes mais mettra simplement les noms de fichiers dans les boites. Vous pouvez ajuster la taille de police de ce texte. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/FilenameOnly.qml" line="34"/>
        <source>Use filename-only thumbnail</source>
        <translation>Utiliser seulement le nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/FilenameOnly.qml" line="46"/>
        <source>Fontsize</source>
        <translation>Taille de police</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Filter</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Filter.qml" line="20"/>
        <source>Filter images in current directory</source>
        <translation>Filtrer les images dans le répertoire courant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Filter.qml" line="35"/>
        <source>Enter here the term you want to search for. Separate multiple terms by a space.</source>
        <translation>Taper ici le terme recherché. Séparer les termes multiples par un espace.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Filter.qml" line="42"/>
        <source>If you want to limit a term to file extensions, prepend a dot &apos;.&apos; to the term.</source>
        <translation>Si vous désirez limiter un terme à l&apos;extension de fichier, préfixez le terme d&apos;un point &quot;.&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Filter.qml" line="90"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Filter.qml" line="99"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Filter.qml" line="115"/>
        <source>Remove Filter</source>
        <translation>Supprimer le filtre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FitInWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/FitInWindow.qml" line="16"/>
        <source>Fit in Window</source>
        <translation>Ajuster à la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/FitInWindow.qml" line="17"/>
        <source>If the image dimensions are smaller than the screen dimensions, PhotoQt can zoom those images to make them fir into the window. However, keep in mind, that such images will look pixelated to a certain degree (depending on each image).</source>
        <translation>Si la dimension des images est plus petite que la dimension de l&apos;écran, PhotoQt peut zoomer ces images pour les ajuster à la fenêtre. Mais, ce type d&apos;ajustement peut rendre à un certain degré une image pixelisée (dépendant de chaque image).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/FitInWindow.qml" line="26"/>
        <source>Fit Smaller Images in Window</source>
        <translation>Ajuster les plus petites images à la fenêtre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Folders</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/Folders.qml" line="98"/>
        <source>Add to Favourites</source>
        <translation>Ajouter au Favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/Folders.qml" line="103"/>
        <source>Load directory</source>
        <translation>Charger le répertoire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontSize</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/FontSize.qml" line="17"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Taille de Police</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/FontSize.qml" line="18"/>
        <source>Computers can have very different resolutions. On some of them, it might be nice to increase the font size of the labels to have them easier readable. Often, a size of 8 or 9 should be working quite well...</source>
        <translation>Les écrans peuvent avoir différentes résolutions. Sur certains, il peut être intéressant d&apos;augmenter la taille de police pour rendre l&apos;affichage plus lisible. Une taille de 8 ou 9 devrait convenir dans la plupart des cas... </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetAndDoStuffContext</name>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getanddostuff/context.cpp" line="14"/>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getanddostuff/context.cpp" line="15"/>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getanddostuff/context.cpp" line="16"/>
        <source>Edit with</source>
        <translation>Éditer avec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getanddostuff/context.cpp" line="17"/>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getanddostuff/context.cpp" line="18"/>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getanddostuff/context.cpp" line="19"/>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getanddostuff/context.cpp" line="20"/>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getanddostuff/context.cpp" line="21"/>
        <source>Open in</source>
        <translation>Ouvrir avec</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetAndDoStuffOpenFile</name>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getanddostuff/openfile.cpp" line="89"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetMetaData</name>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="327"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="330"/>
        <source>Daylight</source>
        <translation>Lumière du jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="333"/>
        <source>Fluorescent</source>
        <translation>Fluorescent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="336"/>
        <source>Tungsten (incandescent light)</source>
        <translation>Tungstène (lumière incandescente)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="339"/>
        <source>Flash</source>
        <translation>Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="342"/>
        <source>Fine weather</source>
        <translation>Temps clair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="345"/>
        <source>Cloudy Weather</source>
        <translation>Temps nuageux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="348"/>
        <source>Shade</source>
        <translation>Ombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="351"/>
        <source>Daylight fluorescent</source>
        <translation>Fluorescent lumière du jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="354"/>
        <source>Day white fluorescent</source>
        <translation>Fluorescent blanc du jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="357"/>
        <source>Cool white fluorescent</source>
        <translation>Fluorescent blanc froid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="360"/>
        <source>White fluorescent</source>
        <translation>Fluorescent blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="363"/>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="366"/>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="369"/>
        <source>Standard light</source>
        <translation>Lumière standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="381"/>
        <source>D50</source>
        <translation>D50</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="384"/>
        <source>ISO studio tungsten</source>
        <translation>Tungstène studio ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="387"/>
        <source>Other light source</source>
        <translation>Autre source de lumière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="390"/>
        <source>Invalid light source</source>
        <extracomment>This string refers to the light source</extracomment>
        <translation>Source de lumière non valide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="399"/>
        <source>yes</source>
        <extracomment>This string identifies that flash was fired</extracomment>
        <translation>oui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="401"/>
        <source>no</source>
        <extracomment>This string identifies that flash wasn't fired</extracomment>
        <translation>non</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="403"/>
        <source>No flash function</source>
        <extracomment>This string refers to the absense of a flash</extracomment>
        <translation>Pas de fonction flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="405"/>
        <source>strobe return light not detected</source>
        <extracomment>This string refers to a flash mode</extracomment>
        <translation>Retour flash non détecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="407"/>
        <source>strobe return light detected</source>
        <extracomment>This string refers to a flash mode</extracomment>
        <translation>Retour flash détecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="409"/>
        <source>compulsory flash mode</source>
        <extracomment>This string refers to a flash mode</extracomment>
        <translation>mode flash obligatoire </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="411"/>
        <source>auto mode</source>
        <extracomment>This string refers to a flash mode</extracomment>
        <translation>mode automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="413"/>
        <source>red-eye reduction mode</source>
        <extracomment>This string refers to a flash mode</extracomment>
        <translation>mode réduction des yeux rouges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="415"/>
        <source>return light detected</source>
        <extracomment>This string refers to a flash mode</extracomment>
        <translation>Retour flash détecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="417"/>
        <source>return light not detected</source>
        <extracomment>This string refers to a flash mode</extracomment>
        <translation>Retour flash non détecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="464"/>
        <source>Invalid flash</source>
        <translation> Flash non valide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="474"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="477"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Paysage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="480"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Portrait</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="483"/>
        <source>Night Scene</source>
        <translation>Scène de nuit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="486"/>
        <source>Invalid Scene Type</source>
        <extracomment>This string refers to a type of scene</extracomment>
        <translation>Type de scène non valide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GnomeUnity</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/GnomeUnity.qml" line="29"/>
        <source>Warning: &apos;gsettings&apos; doesn&apos;t seem to be available! Are you sure Gnome/Unity is installed?</source>
        <translation>Attention: &apos;gsettings&apos; ne semble pas disponible! Êtes-vous sûr(e) que Gnome/Unity est installé?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/GnomeUnity.qml" line="39"/>
        <source>There are several picture options that can be set for the wallpaper image.</source>
        <translation>Plusieurs options d&apos;image peuvent être ajustées pour l&apos;image de fond.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HotEdge</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/HotEdge.qml" line="18"/>
        <source>Size of &apos;Hot Edge&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/HotEdge.qml" line="19"/>
        <source>Here you can adjust the sensitivity of the drop-down menu. The menu opens when your mouse cursor gets close to the right side of the upper edge. Here you can adjust how close you need to get for it to open.</source>
        <translation>Ici, vous pouvez ajuster la sensibilité du menu déroulant. Le menu s&apos;affiche à l&apos;approche du curseur vers le bord de l&apos;écran en haut à droite. Ici, vous pouvez ajuster la distance du curseur permettant l&apos;affichage du menu. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/HotEdge.qml" line="32"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Petit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/HotEdge.qml" line="54"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Grand</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Interpolation</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Interpolation.qml" line="18"/>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>Interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Interpolation.qml" line="19"/>
        <source>There are many different interpolation algorithms out there. Depending on the choice of interpolation algorithm, the image (when zoomed in) will look slightly differently. PhotoQt uses mipmaps to get the best quality for images. However, for very small images, that might lead to too much blurring causing them to look rather ugly. For those images, the &apos;Nearest Neighbour&apos; algorithm tend to be a better choise. Here you can adjust the size threshold below which PhotoQt applies the &apos;Nearest Neighbour&apos; algorithm.</source>
        <translation>Il y a différents algorithmes d&apos;interpolation différent ici. En fonction du choix de l&apos;algorithme d&apos;interpolation, l&apos;image (quand elle sera zoomé) semblera légèrement différente. PhotoQt utilise le MIP Mapping pour obtenir la meilleur qualité d&apos;images. Toutefois pour les images de très petites tailles cela peut mener à une trop gros taux de floue ce qui semblerait plutôt déplaisant. Pour ces images, l&apos;algorithme &apos;Nearest Neighbour&apos; semble être le meilleur choix. Ici vous pouvez réglez le seuil sous lequel PhotoQt applique l’algorithme &apos;Nearest Neighbour&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Interpolation.qml" line="33"/>
        <source>Threshold:</source>
        <translation>Seuil :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Interpolation.qml" line="65"/>
        <source>Use &apos;Nearest Neighbour&apos; algorithm for upscaling</source>
        <translation>Utiliser l&apos;algorithme &apos;Nearest Neighbout&apos; pour améliorer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDE4</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/KDE4.qml" line="22"/>
        <source>Sorry, KDE4 doesn&apos;t offer the feature to change the wallpaper except from their own system settings. Unfortunately there&apos;s nothing I can do about that.</source>
        <translation>Désolé, KDE4 n&apos;offre pas la possibilité de changer le fond d&apos;écran autrement qu&apos;avec leurs options systèmes. Malheureusement il n&apos;y a rien que je puisse faire pour cela.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeepVisible</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/KeepVisible.qml" line="16"/>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Visibilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/KeepVisible.qml" line="17"/>
        <source>Per default the Thumbnails slide out over the edge of the screen. Here you can force them to stay visible. The big image is shrunk to fit into the empty space. Note, that the thumbnails will be hidden (and only shown on mouse hovering) once you zoomed the image in/out. Resetting the zoom restores the original visibility of the thumbnails.</source>
        <translation>Par défaut, les vignettes sont masquées lorsqu&apos;elles arrivent en bordure d&apos;écran. Ici, vous pouvez forcer les vignettes à rester toujours visibles. L&apos;image principale est alors réduite pour s&apos;ajuster à l&apos;espace vide sur l&apos;écran. Notez que les vignettes sont masquées (et affichées de nouveau au survol de la souris) une fois que l&apos;image principale est zoomée. Réinitialiser le zoom rétablit l&apos;affichage initial des vignettes. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/KeepVisible.qml" line="29"/>
        <source>Keep thumbnails visible, don&apos;t hide them past screen edge</source>
        <translation>Garder les vignettes visible, ne pas les cache après le bord de l&apos;écran</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Keys</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="6"/>
        <source>Alt</source>
        <extracomment>Refers to a keyboard modifier</extracomment>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="8"/>
        <source>Ctrl</source>
        <extracomment>Refers to a keyboard modifier</extracomment>
        <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="10"/>
        <source>Shift</source>
        <extracomment>Refers to a keyboard modifier</extracomment>
        <translation>Maj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="12"/>
        <source>Page Up</source>
        <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
        <translation>Page Haut (Préc.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="14"/>
        <source>Page Down</source>
        <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
        <translation>Page Bas (Suiv.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="16"/>
        <source>Meta</source>
        <extracomment>Refers to the key that usually has the 'Windows' symbol on it</extracomment>
        <translation>Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="18"/>
        <source>Keypad</source>
        <extracomment>Refers to the key that triggers the number block on keyboards</extracomment>
        <translation>Clavier numérique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="20"/>
        <source>Escape</source>
        <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
        <translation>Echap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="22"/>
        <source>Right</source>
        <extracomment>Refers to one of the arrow keys on the keyboard</extracomment>
        <translation>Droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="24"/>
        <source>Left</source>
        <extracomment>Refers to one of the arrow keys on the keyboard</extracomment>
        <translation>Gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="26"/>
        <source>Up</source>
        <extracomment>Refers to one of the arrow keys on the keyboard</extracomment>
        <translation>Haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="28"/>
        <source>Down</source>
        <extracomment>Refers to one of the arrow keys on the keyboard</extracomment>
        <translation>Bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="30"/>
        <source>Space</source>
        <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
        <translation>Espace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="32"/>
        <source>Delete</source>
        <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="34"/>
        <source>Backspace</source>
        <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
        <translation>Retour arrière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="36"/>
        <source>Home</source>
        <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
        <translation>Début</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="38"/>
        <source>End</source>
        <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
        <translation>Fin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="40"/>
        <source>Insert</source>
        <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
        <translation>Inser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="42"/>
        <source>Tab</source>
        <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
        <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="44"/>
        <source>Return</source>
        <extracomment>'Return' refers to the enter key of the number block - please try to make the translations of 'Return' and 'Enter' different!</extracomment>
        <translation>Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="46"/>
        <source>Enter</source>
        <extracomment>'Enter' refers to the big enter key - please try to make the translations of 'Return' and 'Enter' different!</extracomment>
        <translation>Entrer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Label</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Label.qml" line="19"/>
        <source>Label on Thumbnails</source>
        <translation>Texte sur les Vignettes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Label.qml" line="20"/>
        <source>When thumbnails are displayed at the top/bottom, PhotoQt usually writes the filename on them (if not disabled). You can also use the slider below to adjust the font size.</source>
        <translation>Lorsque les vignettes sont affichées en haut/bas, PhotoQt affiche parfois le nom de fichier sur celle-ci (si cet option n&apos;est pas désactivé). Vous pouvez aussi utilisez le curseur de défilement ci-dessous pour ajuster la taille de caractères.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Label.qml" line="35"/>
        <source>Write Filename</source>
        <translation>Afficher le nom du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Label.qml" line="47"/>
        <source>Fontsize</source>
        <translation>Taille de caractère</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Language</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/Language.qml" line="19"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Langue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/Language.qml" line="20"/>
        <source>There are a good few different languages available. Thanks to everybody who took the time to translate PhotoQt!</source>
        <translation>Un bon nombre de traductions est disponible. Merci à tous ceux qui ont pris le temps de traduire PhotoQt!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageTile</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/LanguageTile.qml" line="54"/>
        <source>Created by</source>
        <translation>Créé par</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LiftUp</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/LiftUp.qml" line="19"/>
        <source>Lift-Up of Thumbnails</source>
        <translation>Surélever les vignettes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/LiftUp.qml" line="20"/>
        <source>When a thumbnail is hovered, it is lifted up some pixels (default 10). Here you can increase/decrease this value according to your personal preference.</source>
        <translation>Au survol de la souris, les vignettes sont surélevées de quelques pixels (par défaut: 10). Ici, vous pouvez personnaliser cette valeur. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Loop</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Loop.qml" line="16"/>
        <source>Looping</source>
        <translation>Boucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Loop.qml" line="17"/>
        <source>When you load the last image in a directory and select &apos;Next&apos;, PhotoQt automatically jumps to the first image (and vice versa: if you select &apos;Previous&apos; while having the first image loaded, PhotoQt jumps to the last image). Disabling this option makes PhotoQt stop at the first/last image (i.e. selecting &apos;Next&apos;/&apos;Previous&apos; will have no effect in these two special cases).</source>
        <translation>Lorsque la dernière image d&apos;un répertoire est affichée et que vous sélectionnez &quot;Suivant&quot;, PhotoQt passe automatiquement a la première image (inversement: sélectionner &quot;Précédent&quot; alors que la première image est affichée passe à la dernière image du répertoire). En désactivant cette option, PhotoQt s&apos;arrête à la première/dernière image (sélectionner &quot;Suivant&quot;/&quot;Précédent&quot; n&apos;a aucun effet).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Loop.qml" line="26"/>
        <source>Loop through images in folder</source>
        <translation>Boucler à travers les images du dossier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="25"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Ouvrir un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="26"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="27"/>
        <source>Set as Wallpaper</source>
        <translation>Utiliser comme fond d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="28"/>
        <source>Slideshow</source>
        <translation>Diaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="28"/>
        <source>setup</source>
        <translation>installation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="28"/>
        <source>quickstart</source>
        <translation>Démarrage rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="29"/>
        <source>Filter Images in Folder</source>
        <translation>Filtrer les images dans le dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="30"/>
        <source>Show/Hide Metadata</source>
        <translation>Afficher/Cacher les métadonnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="31"/>
        <source>About PhotoQt</source>
        <translation>À propos de PhotoQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="32"/>
        <source>Hide (System Tray)</source>
        <translation>Masquer (zone de notification)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="33"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="37"/>
        <source>Go to</source>
        <translation>Allez à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="37"/>
        <source>previous</source>
        <translation>précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="37"/>
        <source>next</source>
        <translation>suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="37"/>
        <source>first</source>
        <translation>premier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="37"/>
        <source>last</source>
        <translation>dernier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="38"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="38"/>
        <source>in</source>
        <translation>avant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="38"/>
        <source>out</source>
        <translation>arrière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="38"/>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="39"/>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="40"/>
        <source>reset</source>
        <translation>réinitialiser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="39"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Pivoter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="39"/>
        <source>left</source>
        <translation>gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="39"/>
        <source>right</source>
        <translation>droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="40"/>
        <source>Flip</source>
        <translation>Retourner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="40"/>
        <source>horizontal</source>
        <translation>horizontalement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="40"/>
        <source>vertical</source>
        <translation>verticalement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="41"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="41"/>
        <source>rename</source>
        <translation>renommer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="41"/>
        <source>copy</source>
        <translation>copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="41"/>
        <source>move</source>
        <translation>déplacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="41"/>
        <source>delete</source>
        <translation>supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="45"/>
        <source>Scale Image</source>
        <translation>Mise à l&apos;échelle de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="46"/>
        <source>Open in default file manager</source>
        <translation>Ouvrir dans le gestionnaire de fichier par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="60"/>
        <source>Main Menu</source>
        <translation>Menu Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="216"/>
        <source>Click here to go to the online manual for help regarding shortcuts, settings, features, ...</source>
        <translation>Cliquer ici pour allez sur le manuel en ligne pour tout ce qui concerne les raccourcis, les paramètres, les fonctionnalités, ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainView</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/mainview/MainView.qml" line="161"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Masquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/mainview/MainView.qml" line="189"/>
        <source>Open a file to begin</source>
        <translation>Ouvrir un fichier pour commencer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/mainview/MainView.qml" line="230"/>
        <source>No results found...</source>
        <translation>Aucun résultat trouvé...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/mainview/MainView.qml" line="237"/>
        <source>Rotate Image?</source>
        <translation>Pivoter l&apos;image ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/mainview/MainView.qml" line="238"/>
        <source>The Exif data of this image says, that this image is supposed to be rotated.</source>
        <translation>Les données d&apos;Exif pour cette image indiquent que cette image devrait être pivoté.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/mainview/MainView.qml" line="238"/>
        <source>Do you want to apply the rotation?</source>
        <translation>Souhaitez-vous appliquer la rotation ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/mainview/MainView.qml" line="239"/>
        <source>Yes, do it</source>
        <translation>Oui, le faire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/mainview/MainView.qml" line="240"/>
        <source>No, don&apos;t</source>
        <translation>Non, ne pas le faire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/mainwindow.cpp" line="507"/>
        <source>Image Viewer</source>
        <translation>Visionneuse d&apos;images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/mainwindow.cpp" line="512"/>
        <source>Hide/Show PhotoQt</source>
        <translation>Afficher/Masquer PhotoQt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaData</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="42"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Métadonnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="68"/>
        <source>No File Loaded</source>
        <translation>Aucun fichier chargé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="86"/>
        <source>File Format Not Supported</source>
        <translation>Format de fichier non supporté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="104"/>
        <source>Invalid File</source>
        <translation>Fichier non valide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="146"/>
        <source>Keep Open</source>
        <translation>Garder ouvert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="189"/>
        <source>Click to open GPS position with online map</source>
        <translation>Appuyer pour ouvrir la position GPS sur une carte en ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="278"/>
        <source>Filesize</source>
        <translation>Taille de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="280"/>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="283"/>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>Dimensions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="288"/>
        <source>Make</source>
        <translation>Fabriquant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="289"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="290"/>
        <source>Software</source>
        <translation>Logiciel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="292"/>
        <source>Time Photo was Taken</source>
        <translation>Heure de prise de vue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="293"/>
        <source>Exposure Time</source>
        <translation>Temps d&apos;exposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="294"/>
        <source>Flash</source>
        <translation>Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="295"/>
        <source>ISO</source>
        <translation>ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="296"/>
        <source>Scene Type</source>
        <translation>Type de scène</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="297"/>
        <source>Focal Length</source>
        <translation>Longueur de focale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="298"/>
        <source>F Number</source>
        <translation>Nombre F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="299"/>
        <source>Light Source</source>
        <translation>Source de lumière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="301"/>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Mots-clés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="302"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="303"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="305"/>
        <source>GPS Position</source>
        <translation>Position GPS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Metadata</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="19"/>
        <source>Meta Information</source>
        <translation>Meta inforations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="20"/>
        <source>PhotoQt can display a number of information about the image (often called &apos;Exif data&apos;). However, you might not be interested in all of them, hence you can choose to disable some of them here.</source>
        <translation>PhotoQt peut afficher de nombreuses informations à propos de l&apos;image (souvent nommées &quot;données Exif&quot;). Vous pouvez cependant choisir d&apos;en désactiver certaines ici.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="68"/>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="87"/>
        <source>Filesize</source>
        <translation>Taille de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="69"/>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="88"/>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>Dimensions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="70"/>
        <source>Make</source>
        <translation>Fabriquant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="71"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="72"/>
        <source>Software</source>
        <translation>Programme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="73"/>
        <source>Time Photo was Taken</source>
        <translation>Date de prise de la photo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="74"/>
        <source>Exposure Time</source>
        <translation>Temps d&apos;exposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="75"/>
        <source>Flash</source>
        <translation>Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="77"/>
        <source>Scene Type</source>
        <translation>Type de scène</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="78"/>
        <source>Focal Length</source>
        <translation>Longueur de Focale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="79"/>
        <source>F-Number</source>
        <translation>Nombre F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="80"/>
        <source>Light Source</source>
        <translation>Source de Lumière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="81"/>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Mots-clés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="82"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="83"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="84"/>
        <source>GPS Position</source>
        <translation>Position GPS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mouse</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Mouse.qml" line="6"/>
        <source>Left Button</source>
        <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
        <translation>Bouton Gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Mouse.qml" line="8"/>
        <source>Right Button</source>
        <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
        <translation>Bouton Droit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Mouse.qml" line="10"/>
        <source>Middle Button</source>
        <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
        <translation>Bouton du Milieu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Mouse.qml" line="12"/>
        <source>Wheel Up</source>
        <extracomment>Refers to the mouse wheel</extracomment>
        <translation>Molette vers le haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Mouse.qml" line="14"/>
        <source>Wheel Down</source>
        <extracomment>Refers to the mouse wheel</extracomment>
        <translation>Molette vers le bas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MouseTrigger</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/MouseTrigger.qml" line="17"/>
        <source>Enable &apos;Hot Edge&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/MouseTrigger.qml" line="18"/>
        <source>Per default the info widget can be shown two ways: Moving the mouse cursor to the left screen edge to fade it in temporarily (as long as the mouse is hovering it), or permanently by clicking the checkbox (checkbox only stored per session, can&apos;t be saved permanently!). Alternatively the widget can also be triggered by shortcut or main menu item. On demand the mouse triggering can be disabled, so that the widget would only show on shortcut/menu item.</source>
        <translation>Par défaut le composant d&apos;information peut-être affiché par deux moyen : En bougeant la souris vers le bord gauche de l&apos;écran pour le faire apparaître temporairement (tant que la souris pointe dessus), ou de manière permanente en cliquant sur la case à cocher (les cases à cocher sont uniquement sauvegardé par session et ne peuvent être sauvegarder définitivement !). Vous pouvez également activer le composant via un raccourci ou dans le menu principal. L&apos;activation par la souris peut-être désactiver sur demande donc le composant pourra être uniquement activé à l&apos;aide d&apos;un raccourci ou le menu principal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/MouseTrigger.qml" line="29"/>
        <source>DISable Hot Edge</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MouseWheelSensitivity</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/MouseWheelSensitivity.qml" line="18"/>
        <source>Mouse Wheel Sensitivity</source>
        <translation>Sensibilité de la roulette de la souris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/MouseWheelSensitivity.qml" line="19"/>
        <source>Here you can adjust the sensitivity of the mouse wheel. For example, if you have set the mouse wheel up/down for switching back and forth between images, then a lower sensitivity means that you will have to scroll further for triggering a shortcut. Per default it is set to the highest sensitivity, i.e. every single wheel movement is evaluated.</source>
        <translation>Ici vous pouvez ajuster la sensibilité de la molette de la souris. Par exemple, si vous avez configurer molette vers le haut/bas pour passer à l&apos;image précédente ou suivante, donc une sensibilité plus faible signifiera que vous aurez à glisser plus pour activer un raccourci. Par défaut cela est défini à la sensibilité maximum, p. ex. chaque mouvement de molettes est évalué.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/MouseWheelSensitivity.qml" line="33"/>
        <source>Not at all sensitive</source>
        <translation>Pas du tout sensible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/MouseWheelSensitivity.qml" line="57"/>
        <source>Very sensitive</source>
        <translation>Très sensible</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnlineMap</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/OnlineMap.qml" line="17"/>
        <source>Online Map for GPS</source>
        <translation>Carte en ligne pour le GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/OnlineMap.qml" line="18"/>
        <source>If your image includes a GPS location, then a click on the location text will load this location in an online map using your default external browser. Here you can choose which online service to use (suggestions for other online maps always welcome).</source>
        <translation>Si votre image inclut une position GPS, un clic permet d&apos;afficher cette position dans le navigateur externe par défaut. Vous pouvez définir ici quel système de cartes en ligne utiliser (toute suggestion est la bienvenue).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Opacity</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Opacity.qml" line="17"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Opacity.qml" line="18"/>
        <source>By default, the metadata widget is overlapping the main image, thus you might prefer a different alpha value for opacity to increase/decrease readability. Values can be in the range of 0-255.</source>
        <translation>Par défault, le composant de méta-données et l&apos;image se chevauchent, ainsi ceux qui préfèrent un valeur alpha différente pour l&apos;opacité peuvent augmenter/diminuer la lisibilité. Les valeurs peuvent être entre 0 et 255.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenFile</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/OpenFile.qml" line="230"/>
        <source>Move focus between Places/Folders/Fileview</source>
        <translation>Déplacer le focus entre les lieux, les dossiers et l&apos;affichage des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/OpenFile.qml" line="231"/>
        <source>Go up/down an entry</source>
        <translation>Monter/descendre une entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/OpenFile.qml" line="232"/>
        <source>Move 5 entries up/down</source>
        <translation>Déplacer 5 entrées vers le haut/bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/OpenFile.qml" line="233"/>
        <source>Move to the first/last entry</source>
        <translation>Déplacer vers la première/dernière entrée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/OpenFile.qml" line="234"/>
        <source>Go one folder level up</source>
        <translation>Dossier parent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/OpenFile.qml" line="235"/>
        <source>Go backwards/forwards in history</source>
        <translation>Aller en avant/arrière dans l&apos;historique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/OpenFile.qml" line="236"/>
        <source>Load the currently highlighted item</source>
        <translation>Charger l&apos;objet sélectionné</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Other</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/Other.qml" line="29"/>
        <source>Warning: &apos;feh&apos; doesn&apos;t seem to be installed!</source>
        <translation>Attention: &apos;feh&apos; ne semble pas installé!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/Other.qml" line="40"/>
        <source>Warning: &apos;nitrogen&apos; doesn&apos;t seem to be installed!</source>
        <translation>Attention: &apos;nitrogen&apos; ne semble pas installé!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/Other.qml" line="51"/>
        <source>Warning: Both &apos;feh&apos; and &apos;nitrogen&apos; don&apos;t seem to be installed!</source>
        <translation>Attention: ni &apos;feh&apos; ni &apos;nitrogen&apos; ne semblent installés!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/Other.qml" line="62"/>
        <source>PhotoQt can use &apos;feh&apos; or &apos;nitrogen&apos; to change the background of the desktop.&lt;br&gt;This is intended particularly for window managers that don&apos;t natively support wallpapers (like Blackbox, Fluxbox, or Openbox).</source>
        <translation>PhotoQt peut utiliser &apos;feh&apos; ou &apos;nitrogen&apos; pour changer le fond d&apos;écran.&lt;br&gt; Ceci est particulièrement utile pour les gestionnaires de fenêtres qui ne supportent pas nativement les fonds d&apos;écran (comme Blackbox, Fluxbox ou Openbox).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/Other.qml" line="78"/>
        <source>Use &apos;feh&apos;</source>
        <extracomment>feh is an application, do not translate</extracomment>
        <translation>Utiliser &apos;feh&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/Other.qml" line="85"/>
        <source>Use &apos;nitrogen&apos;</source>
        <extracomment>nitrogen is an application, do not translate</extracomment>
        <translation>Utiliser &apos;nitrogen&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverlayColor</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/OverlayColor.qml" line="16"/>
        <source>Overlay Color</source>
        <translation>Couleur de superposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/OverlayColor.qml" line="17"/>
        <source>Here you can adjust the background colour of PhotoQt (of the part not covered by an image). When using compositing or a background image, then you can also specify an alpha value, i.e. the transparency of the coloured overlay layer. When neither compositing is enabled nor a background image is set, then this colour will be the non-transparent background of PhotoQt.</source>
        <translation>Ici, vous pouvez ajuster la couleur de fond de PhotoQt (couleur de la partie non couverte par une image). Lorsqu&apos;un compositeur ou une image de fond est utilisé, il est également possible de spécifier une valeur alpha, i.e. la transparence de la couleur de la couche de superposition. Lorsque le compositeur est désactivé et qu&apos;aucune image n&apos;est sélectionnée, cette couleur sera le fond non-transparent de PhotoQt. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/OverlayColor.qml" line="43"/>
        <source>Red:</source>
        <translation>Rouge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/OverlayColor.qml" line="65"/>
        <source>Green:</source>
        <translation>Vert:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/OverlayColor.qml" line="87"/>
        <source>Blue:</source>
        <translation>Bleu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/OverlayColor.qml" line="109"/>
        <source>Alpha:</source>
        <translation>Transparence Alpha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/OverlayColor.qml" line="174"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Prévisualisation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PixmapCache</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/PixmapCache.qml" line="18"/>
        <source>Pixmap Cache</source>
        <translation>Cache Pixmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/PixmapCache.qml" line="19"/>
        <source>Here you can adjust the size of the pixmap cache. This cache holds the loaded image elements that have been displayed. This doesn&apos;t help when first displaying an image, but can speed up its second display significantly. On the other hand, it does increase the memory in use, up to the limit set here. If you disable the cache altogether (value of 0), then each time an image is displayed, it is loaded fresh from the harddrive.</source>
        <translation>Là vous pouvez ajustez la taille du cache pixmap. Ce cache contient les éléments des images qui on été affichés. Cela n&apos;aide pas l&apos;affichage de la première image mais peut augmenter de manière signifiante sont second affichage. D&apos;un autre coté cela augmente la mémoire utilisé, jusqu&apos;à la limite configuré ici. Si vous désactivé complètement le cache (un valeur de 0), dans le cas chaque fois que l&apos;image sera affiché, elle sera chargé depuis le disque dur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/PixmapCache.qml" line="19"/>
        <source>Note: Any change will only take effect after you restart PhotoQt!</source>
        <translation>Note: les changements ne prendront effet qu&apos;après le redémarrage de PhotoQt!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Plasma5</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/Plasma5.qml" line="22"/>
        <source>Sorry, Plasma 5 doesn&apos;t yet offer the feature to change the wallpaper except from their own system settings. Hopefully this will change soon, but until then there&apos;s nothing I can do about that.</source>
        <translation>Désolé, Plasma 5 n&apos;offre pas encore la possibilité de changer le fond d&apos;écran autrement qu&apos;avec les options système prédéfinies. Espérons que ça changera mais d&apos;ici là, on ne peut rien faire de plus. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickInfo</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/mainview/QuickInfo.qml" line="114"/>
        <source>Hide Counter</source>
        <translation>Masquer le Compteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/mainview/QuickInfo.qml" line="178"/>
        <source>Hide Filepath, leave Filename</source>
        <translation>Masquer le chemin, laisser le nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/mainview/QuickInfo.qml" line="186"/>
        <source>Hide both, Filename and Filepath</source>
        <translation>Cacher les deux, nom et chemin de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/mainview/QuickInfo.qml" line="231"/>
        <source>Filter:</source>
        <extracomment>As in: FILTER images</extracomment>
        <translation>Filter:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Quickinfo</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Quickinfo.qml" line="16"/>
        <source>Show Quickinfo (Text Labels)</source>
        <translation>Montrer les bulles (étiquettes de texte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Quickinfo.qml" line="17"/>
        <source>Here you can hide the text labels shown in the main area: The Counter in the top left corner, the file path/name following the counter, and the &quot;X&quot; displayed in the top right corner. The labels can also be hidden by simply right-clicking on them and selecting &quot;Hide&quot;.</source>
        <translation>Ici vous pouvez cacher les étiquettes de texte affichées dans la zone principale : le compteur dans le coin en haut à gauche, le nom du fichier à côté du compteur, et le &quot;X&quot; affiché dans le coin en haut à droite. Clic droit &gt; &quot;Masquer&quot; sur les étiquettes permet également de les masquer. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Quickinfo.qml" line="29"/>
        <source>Counter</source>
        <translation>Compteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Quickinfo.qml" line="34"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Quickinfo.qml" line="39"/>
        <source>Filepath and Filename</source>
        <translation>Chemin et nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Quickinfo.qml" line="44"/>
        <source>Closing &quot;X&quot;</source>
        <translation>Fermé &quot;X&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Remember</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Remember.qml" line="16"/>
        <source>Remember per session</source>
        <translation>Enregistrer par session</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Remember.qml" line="17"/>
        <source>If you would like PhotoQt to remember the rotation/flipping and/or zoom level per session (not permanent), then you can enable it here. If not set, then every time a new image is displayed, it is displayed neither zoomed nor rotated nor flipped (one could say, it is displayed &apos;normal&apos;).</source>
        <translation>Si vous voulez que PhotoQt se souvienne de la rotation/du basculement et/ou du niveau de zoom à chaque session (pas de manière permanent), alors vous pouvez activer cela ici. Si il n&apos;est pas configuré, alors à chaque fois qu&apos;une nouvelle image est affiché, elle ne sera si zoomé, ni tourné ni retourné (d&apos;autre dirais qu&apos;elle est affiché de manière &quot;normal&quot;).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Remember.qml" line="29"/>
        <source>Remember Rotation/Flip</source>
        <translation>Mémoriser Pivoter/Inverser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Remember.qml" line="34"/>
        <source>Remember Zoom Level</source>
        <translation>Mémoriser le niveau de zoom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rename</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Rename.qml" line="20"/>
        <source>Rename File</source>
        <translation>Renommer le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Rename.qml" line="87"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Rename.qml" line="100"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RotateFlip</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/RotateFlip.qml" line="17"/>
        <source>Automatic Rotate/Flip</source>
        <translation>Rotation/retournement automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/RotateFlip.qml" line="18"/>
        <source>Some cameras can detect - while taking the photo - whether the camera was turned and might store this information in the image exif data. If PhotoQt finds this information, it can rotate the image accordingly. When asking PhotoQt to always rotate images automatically without asking, it already does so at image load (including thumbnails).</source>
        <translation>Certains appareils photo peuvent détecter l&apos;inclinaison à la prise de vue et stocker cette information dans les données Exif. Si PhotoQt trouve cette information, il peut pivoter l&apos;image en conséquence. Quand cette option est activé, PhotoQt pivotera automatiquement l&apos;image sans demander, ça le fait déjà lors du chargement de l&apos;image (la vignette incluse).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/RotateFlip.qml" line="34"/>
        <source>Never rotate/flip images</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/RotateFlip.qml" line="40"/>
        <source>Always rotate/flip images</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/RotateFlip.qml" line="45"/>
        <source>Always ask</source>
        <translation>Toujours demander</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scale</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Scale.qml" line="22"/>
        <source>Scale Image</source>
        <translation>Mise à l&apos;échelle de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Scale.qml" line="38"/>
        <source>Current Size:</source>
        <translation>Taille actuelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Scale.qml" line="74"/>
        <source>Error! Something went wrong, unable to save new dimension...</source>
        <translation>Erreur! Quelque chose s&apos;est mal passé, impossible de sauvegarder la nouvelle dimension...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Scale.qml" line="104"/>
        <source>New width:</source>
        <translation>Nouvelle largeur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Scale.qml" line="111"/>
        <source>New height:</source>
        <translation>Nouvelle longueur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Scale.qml" line="187"/>
        <source>Aspect Ratio</source>
        <translation>Rapport hauteur/largeur de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Scale.qml" line="224"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Qualité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Scale.qml" line="267"/>
        <source>Scale in place</source>
        <translation>Mise à l&apos;échelle écrasant le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Scale.qml" line="282"/>
        <source>Scale into new file</source>
        <translation>Mettre à l&apos;échelle dans un nouveau fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Scale.qml" line="300"/>
        <source>Don&apos;t scale</source>
        <translation>Ne pas mettre à l&apos;échelle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScaleUnsupported</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/ScaleUnsupported.qml" line="31"/>
        <source>Sorry, this fileformat cannot be scaled with PhotoQt yet!</source>
        <translation>Désolé, ce format ne peut pas encore être redimensionné avec PhotoQt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/ScaleUnsupported.qml" line="42"/>
        <source>Okay, I understand</source>
        <translation>D&apos;accord, je comprends</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Set</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/shortcuts/Set.qml" line="89"/>
        <source>Click to change shortcut</source>
        <translation>Cliquer pour changer le raccourci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/shortcuts/Set.qml" line="118"/>
        <source>The command goes here</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/shortcuts/Set.qml" line="147"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Touche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/shortcuts/Set.qml" line="147"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Souris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/shortcuts/Set.qml" line="277"/>
        <source>Delete shortcut</source>
        <translation>Supprimer le raccourci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/shortcuts/Set.qml" line="413"/>
        <source>Press keys</source>
        <translation>Appuyez sur des touches</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsManager</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="61"/>
        <source>Look and Feel</source>
        <translation>Apparence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="84"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Vignettes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="117"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Métadonnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="137"/>
        <source>Other Settings</source>
        <translation>Autres paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="157"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Raccourcis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="223"/>
        <source>Restore Default Settings</source>
        <translation>Restaurer les paramètres par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="238"/>
        <source>Exit and Discard Changes</source>
        <translation>Annuler les changements et quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="256"/>
        <source>Save Changes and Exit</source>
        <translation>Enregistrer les changements et quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="282"/>
        <source>Close SettingsManager</source>
        <translation>Fermer le gestionnaire de paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="290"/>
        <source>Clean Database1</source>
        <translation>Nettoyer la base de données 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="291"/>
        <source>Do you really want to clean up the database?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment nettoyer la base de données?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="291"/>
        <source>This removes all obsolete thumbnails, thus possibly making PhotoQt a little faster.</source>
        <translation>Ceci supprime toutes les vignettes obsolètes et rend  PhotoQt un peu plus rapide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="291"/>
        <source>This process might take a little while.</source>
        <translation>Ce processus peut prendre du temps.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="292"/>
        <source>Yes, clean is good</source>
        <translation>Oui, d&apos;accord pour nettoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="293"/>
        <source>No, don&apos;t have time for that</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="300"/>
        <source>Erase Database2</source>
        <translation>EFFACER la base de données 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="301"/>
        <source>Do you really want to ERASE the entire database?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="301"/>
        <source>This removes every single item from the database! This step is never really necessary, and generally should not be used. After that, every thumbnail has to be re-created.</source>
        <translation>Ceci supprime tous les éléments de la base de données. Cette action ne devrais jamais être vraiment nécessaire. Après cela, toutes les vignettes devront être recréées. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="301"/>
        <source>This step cannot be reversed!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="302"/>
        <source>Yes, get rid of it all</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="303"/>
        <source>Nooo, I want to keep it</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="310"/>
        <source>Restore Default Setting</source>
        <translation>Restaurer les paramètres par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="311"/>
        <source>Are you sure you want to revert back to the default settings?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="311"/>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="324"/>
        <source>This change is not permanent until you click on &apos;Save&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="312"/>
        <source>Yup, go ahead</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="313"/>
        <source>No, thanks</source>
        <translation>Non, merci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="323"/>
        <source>Set Default Shortcuts</source>
        <translation>Définir les raccourcis par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="324"/>
        <source>Are you sure you want to reset the shortcuts to the default set?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="325"/>
        <source>Yes, please</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="326"/>
        <source>Nah, don&apos;t</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="337"/>
        <source>Invalid Shortcuts Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="338"/>
        <source>There is a problem with the shortcuts setup you&apos;ve created. You seem to have used a key/mouse combination more than once. Please go back and fix that before I can save your changes...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="339"/>
        <source>Go back</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="355"/>
        <source>Go to the next tab</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="356"/>
        <source>Go to the previous tab</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="357"/>
        <source>to</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="357"/>
        <source>Switch to tab 1 to 5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="358"/>
        <source>Save settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="359"/>
        <source>Discard settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutNotifier</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/elements/ShortcutNotifier.qml" line="12"/>
        <source>You can use the following shortcuts for navigation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutsContainer</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/shortcuts/ShortcutsContainer.qml" line="120"/>
        <source>External</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Slideshow</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="10"/>
        <source>Slideshow Setup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="22"/>
        <source>There are several settings that can be adjusted for a slideshow, like the time between the image, if and how long the transition between the images should be, and also a music file can be specified that is played in the background.</source>
        <translation>Différents paramètres peuvent être ajustés pour un diaporama: le temps entre les images, le type et la durée des transitions et également le fichier musical à jouer en arrière plan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="29"/>
        <source>Once you have set the desired options, you can also start a slideshow the next time via &apos;Quickstart&apos;, i.e. skipping this settings window.</source>
        <translation>Une fois les paramètres ajustées, vous pouvez démarrer le diaporama avec &quot;Démarrage rapide&quot;, i. e. en sautant cette étape.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="39"/>
        <source>Time in between</source>
        <translation>Intervalle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="46"/>
        <source>Adjust the time between the images. The time specified here is the amount of time the image will be completely visible, i.e. the transitioning (if set) is not part of this time.</source>
        <translation>Ajuste le temps entre deux images. Le temps spécifié ici est le temps que l&apos;image sera visible complètement, i.e. le temps de transition (si actif) n&apos;est pas pris en compte. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="86"/>
        <source>Smooth Transition</source>
        <translation>Transition douce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="93"/>
        <source>Here you can set, if you want the images to fade into each other, and how fast they are to do that.</source>
        <translation>Ici, vous pouvez ajuster l&apos;utilisation et la durée du fondu entre deux images.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="107"/>
        <source>No Transition</source>
        <translation>Pas de transition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="123"/>
        <source>Long Transition</source>
        <translation>Transition longue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="135"/>
        <source>Shuffle and Loop</source>
        <translation>Lecture aléatoire et boucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="142"/>
        <source>If you want PhotoQt to loop over all images (i.e., once it shows the last image it starts from the beginning), or if you want PhotoQt to load your images in random order, you can check either or both boxes below. Note, that no image will be shown twice before every image has been shown once.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="148"/>
        <source>Loop over images</source>
        <translation>Boucler sur les images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="154"/>
        <source>Shuffle images</source>
        <translation>Lecture aléatoire des images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="166"/>
        <source>Hide Quickinfo</source>
        <translation>Masquer Infos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="174"/>
        <source>Depending on your setup, PhotoQt displays some information at the top edge, like position in current directory or file path/name. Here you can disable them temporarily for the slideshow.</source>
        <translation>En fonction de votre configuration, PhotoQt affiche en haut de l&apos;écran des informations telles que la position dans le dossier courant ou le chemin/nom de fichier. Vous pouvez temporairement cet affichage pour le diaporama.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="179"/>
        <source>Hide Quickinfos</source>
        <translation>Masquer les bulles d&apos;infos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="191"/>
        <source>Background Music</source>
        <translation>Musique d&apos;arrière plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="198"/>
        <source>Some might like to listen to some music while the slideshow is running. Here you can select a music file you want to be played in the background.</source>
        <translation>Certains aiment écouter de la musique pendant le diaporama. Vous pouvez sélectionner le fichier musical joué en arrière plan ici.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="205"/>
        <source>Enable Music</source>
        <translation>Activer la musique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="235"/>
        <source>Click here to select music file...</source>
        <translation>Cliquer ici pour sélectionner le fichier musical...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="257"/>
        <source>Okay, lets start</source>
        <translation>Ok, démarrer </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="261"/>
        <source>Wait, maybe later</source>
        <translation>Attendez. Peut-être plus tard.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="265"/>
        <source>Save changes, but don&apos;t start just yet</source>
        <translation>Enregistrer les changements mais sans démarrer immédiatement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="274"/>
        <source>Select music file...</source>
        <translation>Sélectionner le fichier musical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="274"/>
        <source>Music Files</source>
        <translation>Fichiers musicaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="274"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Tous les fichiers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlideshowBar</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/SlideshowBar.qml" line="34"/>
        <source>Play Slideshow</source>
        <translation>Lire le diaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/SlideshowBar.qml" line="34"/>
        <source>Pause Slideshow</source>
        <translation>Pause du diaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/SlideshowBar.qml" line="49"/>
        <source>Music Volume:</source>
        <translation>Volume de la musique:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/SlideshowBar.qml" line="77"/>
        <source>Exit Slideshow</source>
        <translation>Quitter le diaporama</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SortBy</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/SortBy.qml" line="17"/>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/SortBy.qml" line="18"/>
        <source>Sort Images</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/SortBy.qml" line="18"/>
        <source>Here you can adjust, how the images in a folder are supposed to be sorted. You can sort them by Filename, Natural Name (e.g., file10.jpg comes after file9.jpg and not after file1.jpg), File Size, and Date. Also, you can reverse the sorting order from ascending to descending if wanted.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/SortBy.qml" line="18"/>
        <source>Hint: You can also change this setting very quickly from the &apos;Quick Settings&apos; window, hidden behind the right screen edge.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/SortBy.qml" line="32"/>
        <source>Sort by:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/SortBy.qml" line="40"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/SortBy.qml" line="40"/>
        <source>Natural Name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/SortBy.qml" line="40"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/SortBy.qml" line="40"/>
        <source>Filesize</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/SortBy.qml" line="49"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/SortBy.qml" line="57"/>
        <source>Descending</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Spacing</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Spacing.qml" line="18"/>
        <source>Spacing Between Thumbnails</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Spacing.qml" line="19"/>
        <source>The thumbnails are shown in a row at the lower or upper edge (depending on your setup). They are lined up side by side. Per default, there&apos;s no empty space between them, however exactly that can be changed here.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Startup</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Startup.qml" line="70"/>
        <source>Welcome to PhotoQt</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Startup.qml" line="85"/>
        <source>PhotoQt was successfully installed!&lt;br&gt;An image viewer packed with features and adjustable in every detail awaits you... Go, enjoy :-)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Startup.qml" line="85"/>
        <source>PhotoQt was successfully updated!&lt;br&gt;Many new features and bug fixes await you... Go, enjoy :-)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Startup.qml" line="95"/>
        <source>Lets get started!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabLookAndFeel</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabLookAndFeel.qml" line="44"/>
        <source>Look and Feel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabLookAndFeel.qml" line="54"/>
        <source>Move your mouse cursor over the different settings titles to see more information.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabMetadata</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabMetadata.qml" line="44"/>
        <source>Image Metadata</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabMetadata.qml" line="54"/>
        <source>Move your mouse cursor over the different settings titles to see more information.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabMetadata.qml" line="65"/>
        <source>PhotoQt can display different information of and about each image. The widget for this information is on the left outside the screen and slides in when mouse gets close to it and/or when the set shortcut (default Ctrl+E) is triggered. On demand, the triggering by mouse movement can be disabled by checking the box below.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabOther</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabOther.qml" line="44"/>
        <source>Other Settings</source>
        <translation>Autres paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabOther.qml" line="54"/>
        <source>Move your mouse cursor over the different settings titles to see more information.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabShortcuts</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="163"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Raccourcis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="174"/>
        <source>Here you can adjust the shortcuts, add new or remove existing ones, or change a key combination. The shortcuts are grouped into 4 different categories for internal commands plus a category for external commands. The boxes on the right side contain all the possible commands. To add a shortcut for one of the available function you can either double click on the tile or click the &quot;+&quot; button. This automatically opens another widget where you can set a key combination.</source>
        <translation>Ici, vous pouvez ajouter, supprimer ou éditer les raccourcis clavier. Les raccourcis sont groupés en 4 catégories pour les commandes internes et une pour les commandes externes. Les cases de droite représentent toutes les commandes possibles. Pour ajouter un raccourci, vous pouvez double-cliquer sur le titre ou cliquer sur le bouton &quot;+&quot;. Ceci ouvre automatiquement un autre composant où vous pouvez définir la combinaison de touches du raccourci. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="185"/>
        <source>Set default shortcuts</source>
        <translation>Établir les raccourcis par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="193"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation>Navigatio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="194"/>
        <source>Open New File</source>
        <translation>Ouvrir un nouveau fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="195"/>
        <source>Filter Images in Folder</source>
        <translation>Filtrer les images dans le dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="196"/>
        <source>Next Image</source>
        <translation>Image suivante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="197"/>
        <source>Previous Image</source>
        <translation>Image précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="198"/>
        <source>Go to first Image</source>
        <translation>Aller à la première image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="199"/>
        <source>Go to last Image</source>
        <translation>Aller à la dernière image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="200"/>
        <source>Hide to System Tray</source>
        <translation>Cacher vers la zone de notification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="201"/>
        <source>Quit PhotoQt</source>
        <translation>Quitter PhotoQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="206"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="207"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Agrandir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="208"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Réduire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="209"/>
        <source>Zoom to Actual Size</source>
        <translation>Zoomer à la taille réelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="210"/>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>Réinitialiser le zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="211"/>
        <source>Rotate Right</source>
        <translation>Pivoter vers la droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="212"/>
        <source>Rotate Left</source>
        <translation>Pivoter vers la gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="213"/>
        <source>Reset Rotation</source>
        <translation>Réinitialiser la rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="214"/>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation>Inverser horizontalement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="215"/>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation>Inverser verticalement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="216"/>
        <source>Scale Image</source>
        <translation>Mise à l&apos;échelle de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="221"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="222"/>
        <source>Rename File</source>
        <translation>Renommer le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="223"/>
        <source>Delete File</source>
        <translation>Supprimer le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="224"/>
        <source>Copy File to a New Location</source>
        <translation>Copier le fichier dans un nouveau répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="225"/>
        <source>Move File to a New Location</source>
        <translation>Déplacer le fichier dans un nouveau répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="230"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Autre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="231"/>
        <source>Interrupt Thumbnail Creation</source>
        <translation>Interrompre la création des vignettes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="232"/>
        <source>Reload Thumbnails</source>
        <translation>Recharger les vignettes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="233"/>
        <source>Hide/Show Exif Info</source>
        <translation>Afficher / cacher les informations Exif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="243"/>
        <source>External</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="245"/>
        <source/>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="234"/>
        <source>Show Settings</source>
        <translation>Afficher les préférences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="235"/>
        <source>Start Slideshow</source>
        <translation>Démarrer le diaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="236"/>
        <source>Start Slideshow (Quickstart)</source>
        <translation>Démarrer le diaporama (démarrage rapide)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="237"/>
        <source>About PhotoQt</source>
        <translation>À propos de PhotoQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="238"/>
        <source>Set as Wallpaper</source>
        <translation>Utiliser comme fond d&apos;écran</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabThumbnails</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabThumbnails.qml" line="44"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabThumbnails.qml" line="54"/>
        <source>Move your mouse cursor over the different settings titles to see more information.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThumbnailSize</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/ThumbnailSize.qml" line="18"/>
        <source>Thumbnail Size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/ThumbnailSize.qml" line="19"/>
        <source>Here you can adjust the thumbnail size. You can set it to any size between 20 and 256 pixel. Per default it is set to 80 pixel, but with different screen resolutions it might be nice to have them larger/smaller.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TopOrBottom</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/TopOrBottom.qml" line="17"/>
        <source>Top or Bottom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/TopOrBottom.qml" line="18"/>
        <source>Per default the bar with the thumbnails is shown at the lower edge. However, some might find it nice and handy to have the thumbnail bar at the upper edge, so that&apos;s what can be changed here.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/TopOrBottom.qml" line="34"/>
        <source>Show at lower edge</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/TopOrBottom.qml" line="41"/>
        <source>Show at upper edge</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TouchScreen</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/TouchScreen.qml" line="16"/>
        <source>Touchscreen Gestures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/TouchScreen.qml" line="17"/>
        <source>PhotoQt has some very basic support for touchscreen gestures. This feature is currently still in an experimental state. As of right now, it isn&apos;t possible to adjust the gestures. In the near future, support for touchscreen gestures will be extended.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/TouchScreen.qml" line="26"/>
        <source>Enable experimental support for touchscreen gestures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Transition</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Transition.qml" line="18"/>
        <source>Smooth Transition</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Transition.qml" line="19"/>
        <source>Switching between images can be done smoothly, the new image can be set to fade into the old image. &apos;No transition&apos; means, that the previous image is simply replaced by the new image.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Transition.qml" line="32"/>
        <source>No Transition</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Transition.qml" line="54"/>
        <source>Long Transition</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayIcon</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/TrayIcon.qml" line="17"/>
        <source>Hide to Tray Icon</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/TrayIcon.qml" line="18"/>
        <source>When started PhotoQt creates a tray icon in the system tray. If desired, you can set PhotoQt to minimise to the tray instead of quitting. This causes PhotoQt to be almost instantaneously available when an image is opened.&lt;br&gt;It is also possible to start PhotoQt already minimised to the tray (e.g. at system startup) when called with &quot;--start-in-tray&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/TrayIcon.qml" line="32"/>
        <source>No tray icon</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/TrayIcon.qml" line="38"/>
        <source>Hide to tray icon</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/TrayIcon.qml" line="43"/>
        <source>Show tray icon, but don&apos;t hide to it</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TweaksFileTypeSelection</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/TweaksFileTypeSelection.qml" line="26"/>
        <source>All Supported images</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/TweaksFileTypeSelection.qml" line="26"/>
        <source>images</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TweaksPreview</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/TweaksPreview.qml" line="51"/>
        <source>En-/Disable hover preview</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TweaksThumbnail</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/TweaksThumbnail.qml" line="49"/>
        <source>En-/Disable image thumbnails</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TweaksViewMode</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/TweaksViewMode.qml" line="50"/>
        <source>Show files in list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/TweaksViewMode.qml" line="88"/>
        <source>Show files in grid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TweaksZoom</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/TweaksZoom.qml" line="22"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/TweaksZoom.qml" line="46"/>
        <source>Move slider to adjust the size of the files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserPlaces</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/UserPlaces.qml" line="147"/>
        <source>Show standard locations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/UserPlaces.qml" line="155"/>
        <source>Show user locations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/UserPlaces.qml" line="163"/>
        <source>Show volumes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/UserPlaces.qml" line="173"/>
        <source>Remove from favourites</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/UserPlaces.qml" line="177"/>
        <source>Load folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/UserPlaces.qml" line="231"/>
        <source>Home</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/UserPlaces.qml" line="232"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/UserPlaces.qml" line="233"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/UserPlaces.qml" line="234"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/UserPlaces.qml" line="238"/>
        <source>Standard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/UserPlaces.qml" line="256"/>
        <source>Places</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/UserPlaces.qml" line="267"/>
        <source>Volumes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wallpaper</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Wallpaper.qml" line="11"/>
        <source>Set as Wallpaper</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Wallpaper.qml" line="29"/>
        <source>Window Manager</source>
        <translation>Gestionnaire de fenêtres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Wallpaper.qml" line="37"/>
        <source>PhotoQt tries to detect your window manager according to the environment variables set by your system. If it still got it wrong, you can change the window manager manually.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Wallpaper.qml" line="45"/>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Wallpaper.qml" line="165"/>
        <source>Okay, do it!</source>
        <translation>OK, changer!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Wallpaper.qml" line="170"/>
        <source>Nooo, don&apos;t!</source>
        <translation>Non, annuler!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowMode</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/WindowMode.qml" line="16"/>
        <source>Window Mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/WindowMode.qml" line="17"/>
        <source>PhotoQt is designed with the space of a fullscreen app in mind. That&apos;s why it by default runs as fullscreen. However, some might prefer to have it as a normal window, e.g. so that they can see the panel.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/WindowMode.qml" line="29"/>
        <source>Run PhotoQt in Window Mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/WindowMode.qml" line="37"/>
        <source>Show Window Decoration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XFCE4</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/XFCE4.qml" line="31"/>
        <source>Warning: &apos;xfconf-query&apos; doesn&apos;t seem to be available! Are you sure XFCE4 is installed?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/XFCE4.qml" line="44"/>
        <source>The wallpaper can be set to either of the available monitors (or any combination).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/XFCE4.qml" line="61"/>
        <source>Screen</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/XFCE4.qml" line="96"/>
        <source>There are several picture options that can be set for the wallpaper image.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/XFCE4.qml" line="112"/>
        <source>Automatic</source>
        <extracomment>This string refers to the scaling property of an image when setting as wallpaper</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/XFCE4.qml" line="118"/>
        <source>Centered</source>
        <extracomment>This string refers to the scaling property of an image when setting as wallpaper</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/XFCE4.qml" line="124"/>
        <source>Tiled</source>
        <extracomment>This string refers to the scaling property of an image when setting as wallpaper</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/XFCE4.qml" line="130"/>
        <source>Stretched</source>
        <extracomment>This string refers to the scaling property of an image when setting as wallpaper</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/XFCE4.qml" line="136"/>
        <source>Scaled</source>
        <extracomment>This string refers to the scaling property of an image when setting as wallpaper</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/XFCE4.qml" line="142"/>
        <source>Zoomed</source>
        <extracomment>This string refers to the scaling property of an image when setting as wallpaper</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>