<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="lt" version="2.1">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/About.qml" line="10"/>
        <source>About PhotoQt</source>
        <translation>Apie PhotoQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/About.qml" line="24"/>
        <source>PhotoQt is a simple image viewer, designed to be good looking, highly configurable, yet easy to use and fast.</source>
        <translation>PhotoQt yra paprasta paveikslų žiūryklė, sukurta gerai atrodyti, būti visokeriopai konfigūruojama, bet lengva naudoti ir greita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/About.qml" line="26"/>
        <source>With PhotoQt I try to be different than other image viewers (after all, there are plenty of good image viewers already out there). Its interface is kept very simple, yet there is an abundance of settings to customize the look and feel to make PhotoQt YOUR image viewer.</source>
        <translation>Kurdamas PhotoQt programą, aš bandau ją padaryti kitokia, nei visos kitos paveikslų žiūryklės (visgi, jau yra sukurta daugybė gerų paveikslų žiūryklių). Jos sąsaja yra išlaikyta labai paprasta, tačiau yra daug išvaizdos ir turinio tinkinimo nustatymų, skirtų padaryti PhotoQt JŪSŲ asmenine paveikslų žiūrykle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/About.qml" line="28"/>
        <source>I&apos;m not a trained programmer. I&apos;m a simple Maths student that loves doing stuff like this. Most of my programming knowledge I taught myself over the past 10-ish years, and it has been developing a lot since I started PhotoQt. During my studies in university I learned a lot about the basics of programming that I was missing. And simply working on PhotoQt gave me a lot of invaluable experience. So the code of PhotoQt might in places not quite be done in the best of ways, but I think it&apos;s getting better and better with each release.</source>
        <translation>Aš nesu mokytas programuotojas. Aš paprastas Matematikos studentas, kuriam patinka tokia veikla. Didžiąją dalį programavimo įgūdžių aš įgijau pats per pastaruosius 10 metų ir jie daug vystėsi nuo to laiko, kai pradėjau PhotoQt. Savo studijavimo universitete metu išmokau apie programavimo pagrindus, būtent tai, ko man trūko. Paprastas darbas su PhotoQt man suteikė neįkainojamos patirties. Taigi, PhotoQt kodas, vietomis, gal ir parašytas ne pačiu geriausiu būdu, tačiau aš manau, kad su kiekviena laida, jis tampa vis geresniu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/About.qml" line="30"/>
        <source>I heard a number of times people saying, that PhotoQt is a &apos;copy&apos; of Picasa&apos;s image viewer. Well, it&apos;s not. In fact, I myself have never used Picasa. I have seen it in use though by others, and I can&apos;t deny that it influenced the basic design idea a little. But I&apos;m not trying to do something &apos;like Picasa&apos;. I try to do my own thing, and to do it as good as I can.</source>
        <translation>Aš daug kartų girdėjau, kaip žmonės sakė, kad PhotoQt yra Picasa paveikslų žiūryklės kopija. Na, ji nėra. Tiesą sakant, aš niekada nesu naudojęs Picasa. Nors aš mačiau kaip ją naudoja kiti žmonės ir negaliu paneigti, kad ji truputėlį įtakojo pagrindinio dizaino idėją. Tačiau aš nebandau sukurti kažką tokio &quot;kaip Picasa&quot;. Aš bandau sukurti savo programą ir bandau tai padaryti geriausiai kaip moku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/About.qml" line="32"/>
        <source>Don&apos;t forget to check out the website:</source>
        <translation>Nepamirškite apsilankyti svetainėje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/About.qml" line="34"/>
        <source>If you find a bug or if you have a question or suggestion, tell me. I&apos;m open to any feedback I get :)</source>
        <translation>Jeigu radote klaidą arba jeigu turite klausimų ar pasiūlymų, praneškite man. Aš esu atviras bet kokiems atsiliepimams :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/About.qml" line="69"/>
        <source>Thanks to everybody who contributed to PhotoQt and/or translated PhotoQt to another language! You guys rock!</source>
        <translation>Ačiū visiems kas prisidėjo prie PhotoQt ir/ar išvertė PhotoQt į kitą kalbą! Jūs, žmonės, pavarote!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/About.qml" line="86"/>
        <source>You want to join the team and do something, e.g. translating PhotoQt to another language? Drop me and email (%1), and for translations, check the project page on Transifex:</source>
        <extracomment>Don't forget to add the %1 in your translation!!</extracomment>
        <translation>Jūs norite prisijungti prie komandos ir kažką daryti, pvz., išversti PhotoQt į kitą kalbą? Parašykite man el. laišką (%1), ir dėl vertimų, užsukite į mūsų projekto puslapį, Transifex tinklalapyje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/About.qml" line="109"/>
        <source>Okay I got enough of that</source>
        <translation>Gerai, man šito užteko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Animation</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Animation.qml" line="18"/>
        <source>Animation and Window Geometry</source>
        <translation>Animacija ir lango geometrija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Animation.qml" line="19"/>
        <source>There are three things that can be adjusted here:</source>
        <translation>Čia gali būti reguliuojami trys dalykai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Animation.qml" line="19"/>
        <source>Animation of fade-in widgets (like, e.g., Settings or About Widget)</source>
        <translation>Išslenkančių valdiklių animacija (tokių kaip pvz., Nustatymai ar Apie valdiklis)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Animation.qml" line="19"/>
        <source>Save and restore of Window Geometry: On quitting PhotoQt, it stores the size and position of the window and can restore it the next time started.</source>
        <translation>Lango geometrijos įrašymas ir atkūrimas: Baigus PhotoQt darbą, bus išsaugota lango dydžio ir vietos informacija, o kitą kartą paleidus programą, informacija galės būti atkurta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Animation.qml" line="19"/>
        <source>Keep PhotoQt above all other windows at all time</source>
        <translation>Nuolatinis PhotoQt išlaikymas pavirš visų kitų langų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Animation.qml" line="32"/>
        <source>Animate all fade-in elements</source>
        <translation>Animuoti visus išslenkančius elementus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Animation.qml" line="39"/>
        <source>Save and restore window geometry</source>
        <translation>Įrašyti ir atkurti lango geometriją</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Animation.qml" line="48"/>
        <source>Keep above other windows</source>
        <translation>Išlaikyti pavirš kitų langų</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Available</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/shortcuts/Available.qml" line="115"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Klavišas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/shortcuts/Available.qml" line="128"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Pelė</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Background</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Background.qml" line="17"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fonas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Background.qml" line="18"/>
        <source>The background of PhotoQt is the part, that is not covered by an image. It can be made either real (half-)transparent (using a compositor), or faked transparent (instead of the actual desktop a screenshot of it is shown), or a custom background image can be set, or none of the above.&lt;br&gt;Note: Fake transparency currently only really works when PhotoQt is run in fullscreen/maximised!</source>
        <translation>PhotoQt fonas yra ta dalis, kuri nėra uždengiama paveikslu. Fonas gali būti nustatytas kaip tikras (pusiau) permatomas (naudojant kompozicionavimą) arba netikras permatomas (vietoj tikrojo darbalaukio, rodoma jo ekrano kopija), arba gali būti nustatytas tinkintas fono paveikslas, arba nė vienas iš anksčiau išvardintų.&lt;br&gt;Pastaba: Šiuo metu netikras permatomumas veikia tik kai PhotoQt yra vykdoma visame ekrane/išdidintame lange!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Background.qml" line="36"/>
        <source>(Half-)Transparent background</source>
        <translation>(Pusiau-)Permatomas fonas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Background.qml" line="42"/>
        <source>Faked transparency</source>
        <translation>Netikras permatomumas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Background.qml" line="47"/>
        <source>Custom background image</source>
        <translation>Tinkintas fono paveikslas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Background.qml" line="52"/>
        <source>Monochrome, non-transparent background</source>
        <translation>Vienspalvis, nepermatomas fonas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Background.qml" line="98"/>
        <source>No image selected</source>
        <translation>Paveikslas nepasirinktas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Background.qml" line="122"/>
        <source>Scale to fit</source>
        <translation>Keisti mastelį, kad tilptų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Background.qml" line="128"/>
        <source>Scale and Crop to fit</source>
        <translation>Keisti mastelį ir apkirpti, kad tilptų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Background.qml" line="133"/>
        <source>Stretch to fit</source>
        <translation>Ištempti, kad tilptų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Background.qml" line="138"/>
        <source>Center image</source>
        <translation>Centruoti paveikslą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Background.qml" line="143"/>
        <source>Tile image</source>
        <translation>Iškloti paveikslą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Blur</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Blur.qml" line="16"/>
        <source>Blur Intensity</source>
        <translation>Suliejimo intensyvumas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Blur.qml" line="17"/>
        <source>The background elements are blurred out, when a widget like the Settings Manager or the About widget is opened. Here you can adjust the intensity of the blur.</source>
        <translation>Kai yra atveriamas toks valdiklis kaip Nustatymų tvarkytuvė ar Apie valdiklis, tuomet fono elementai susilieja. Čia galite reguliuoti suliejimo intensyvumą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Blur.qml" line="17"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Pastaba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Blur.qml" line="17"/>
        <source>This does NOT affect the blur of the desktop BEHIND PhotoQt (when transparency is enabled).</source>
        <translation>Tai NEĮTAKOJA, už PhotoQt esančio, darbalaukio suliejimo (kai yra įjungtas permatomumas).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Blur.qml" line="30"/>
        <source>No Blur</source>
        <translation>Jokio suliejimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Blur.qml" line="51"/>
        <source>Crazy Blur</source>
        <translation>Beprotiškas suliejimas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BorderAroundImage</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/BorderAroundImage.qml" line="20"/>
        <source>Border Around Image</source>
        <translation>Rėmelis aplink paveikslą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/BorderAroundImage.qml" line="21"/>
        <source>Whenever you load an image, the image is per default not shown completely in fullscreen, i.e. it&apos;s not stretching from screen edge to screen edge. Instead there is a small margin around the image of a couple pixels (looks better). Here you can adjust the width of this margin (set to 0 to disable it).</source>
        <translation>Kas kartą kai įkeliate paveikslą, pagal numatymą, jis nėra rodomas pilnai visame ekrane. t. y. paveikslas nėra ištempiamas iš vieno ekrano krašto į kitą. Vietoj to, aplink paveikslą yra kelių pikselių paraštė (taip geriau atrodo). Čia galite sureguliuoti šios paraštės plotį (nustatykite 0, kad ją išjungtumėte).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreadCrumbs</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/BreadCrumbs.qml" line="52"/>
        <source>Go backwards in history</source>
        <translation>Eiti atgal po istoriją</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/BreadCrumbs.qml" line="77"/>
        <source>Go forwards in history</source>
        <translation>Eiti pirmyn po istoriją</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/BreadCrumbs.qml" line="101"/>
        <source>Close &apos;OpenFile&apos; dialog</source>
        <translation>Užverti &quot;Atverti failą&quot; dialogą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Cache</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Cache.qml" line="17"/>
        <source>Thumbnail Cache</source>
        <translation>Miniatiūrų podėlis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Cache.qml" line="18"/>
        <source>Thumbnails can be cached in two different ways:&lt;br&gt;1) File Caching (following the freedesktop.org standard) or&lt;br&gt;2) Database Caching (better performance and management, default option).</source>
        <translation>Miniatiūros gali būti laikomos podėlyje dvejais būdais:&lt;br&gt;1) Failo padėjimu (sekant freedesktop.org standartu) arba&lt;br&gt;2) Duomenų bazės padėjimu (geresnis našumas ir tvarkymas, numatytoji parinktis).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Cache.qml" line="18"/>
        <source>Both ways have their advantages and disadvantages:</source>
        <translation>Abu būdai turi savo gerąsias ir blogąsias puses:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Cache.qml" line="18"/>
        <source>File Caching is done according to the freedesktop.org standard and thus different applications can share the same thumbnail for the same image file. However, it&apos;s not possible to check for obsolete thumbnails (thus this may lead to many unneeded thumbnail files).</source>
        <translation>Failo padėjimas yra atliekamas pagal freedesktop.org standartą, o tai reiškia, kad įvairios programos gali dalintis ta pačia, to paties paveikslo, miniatiūra. Kita vertus, yra neįmanoma patikrinti pasenusias miniatiūras (o tai gali privesti prie didelio nereikalingų miniatiūros failų kiekio).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Cache.qml" line="18"/>
        <source>Database Caching doesn&apos;t have the advantage of sharing thumbnails with other applications (and thus every thumbnails has to be newly created for PhotoQt), but it brings a slightly better performance, and it allows a better handling of existing thumbnails (e.g. deleting obsolete thumbnails).</source>
        <translation>Duomenų bazės padėjimas neturi miniatiūrų dalinimosi tarp programų privalumo (vadinasi, kiekviena miniatiūra turi būti iš naujo sukurta naudojimui PhotoQt), tačiau jis užtikrina truputį geresnį našumą ir leidžia geresnį miniatiūrų apdorojimą (pvz., pasenusių miniatiūrų ištrynimą).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Cache.qml" line="18"/>
        <source>PhotoQt works with either option, though the second way is set as default.</source>
        <translation>Nors antras būdas yra nustatytas kaip numatytasis, PhotoQt veikia su abiejomis parinktimis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Cache.qml" line="18"/>
        <source>Although everybody is encouraged to use at least one of the two options, caching can be completely disabled altogether. However, that does affect the performance and usability of PhotoQt, since thumbnails have to be newly re-created every time they are needed.</source>
        <translation>Nors visi yra raginami naudoti kurią nors vieną iš dviejų parinkčių, padėjimas gali būti visiškai išjungtas. Kita vertus, tai niekaip neįtakoja PhotoQt našumo ir patogumo naudoti, kadangi kas kartą jų prireikus, miniatiūros turi būti kuriamos iš naujo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Cache.qml" line="34"/>
        <source>Enable Cache</source>
        <translation>Įjungti podėlį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Cache.qml" line="62"/>
        <source>File Caching</source>
        <translation>Failo padėjimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Cache.qml" line="68"/>
        <source>Database Caching</source>
        <translation>Duomenų bazės padėjimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Cache.qml" line="97"/>
        <source>Database filesize:</source>
        <translation>Duomenų bazės failo dydis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Cache.qml" line="124"/>
        <source>Entries in database:</source>
        <translation>Įrašų duomenų bazėje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Cache.qml" line="150"/>
        <source>CLEAN UP</source>
        <translation>IŠVALYTI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Cache.qml" line="163"/>
        <source>ERASE</source>
        <translation>IŠTRINTI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CenterOn</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/CenterOn.qml" line="17"/>
        <source>Keep in Center</source>
        <translation>Išlaikyti centre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/CenterOn.qml" line="18"/>
        <source>If this option is set, then the active thumbnail (i.e., the thumbnail of the currently displayed image) will always be kept in the center of the thumbnail bar (if possible). If this option is not set, then the active thumbnail will simply be kept visible, but not necessarily in the center.</source>
        <translation>Jei ši parinktis yra įjungta, tuomet aktyvi miniatiūra (t. y. esamu metu rodomo paveikslo miniatiūra) bus visuomet išlaikoma miniatiūrų juostos viduryje (jei tai įmanoma). Jeigu ši parinktis išjungta, tuomet aktyvi miniatiūra bus išlaikoma matoma, tačiau nebūtinai viduryje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/CenterOn.qml" line="28"/>
        <source>Center on Active Thumbnails</source>
        <translation>Centruoti aktyvią miniatiūrą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseOnClick</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/CloseOnClick.qml" line="16"/>
        <source>Click on Empty Area</source>
        <translation>Spustelėjimas ant tuščios srities</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/CloseOnClick.qml" line="17"/>
        <source>This option makes PhotoQt behave a bit like the JavaScript image viewers you find on many websites. A click outside of the image on the empty background will close the application. It can be a nice feature, PhotoQt will feel even more like a &quot;floating layer&quot;. However, you might at times close PhotoQt accidentally.</source>
        <translation>Ši parinktis priverčia PhotoQt elgtis panašiai kaip, daugelyje svetainių randamos, JavaScript paveikslų žiūryklės. Spustelėjimas už paveikslo ribų, ant tuščio fono, užvers programą. Tai gali būti puiki ypatybė, PhotoQt netgi atrodys labiau kaip &quot;plaukiojantis sluoksnis&quot;. Tačiau retkarčiais, gali būti, kad netyčia užversite PhotoQt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/CloseOnClick.qml" line="17"/>
        <source>Note: If you use a mouse click for a shortcut already, then this option wont have any effect!</source>
        <translation>Pastaba: Jeigu jau naudojate pelės spustelėjimą kaip spartųjį klavišą, tuomet ši parinktis neveiks!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/CloseOnClick.qml" line="26"/>
        <source>Close on click in empty area</source>
        <translation>Užverti, spustelėjus ant tuščios srities</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClosingX</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/ClosingX.qml" line="19"/>
        <source>Closing &apos;X&apos; (top right corner)</source>
        <translation>Užvėrimo &quot;X&quot; (viršutiniame dešiniajame kampe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/ClosingX.qml" line="20"/>
        <source>There are two looks for the closing &apos;x&apos; at the top right: a plain &apos;x&apos;, or a slightly more fancy &apos;x&apos;. Here you can switch back and forth between both of them, and also change their size. If you prefer not to have a closing &apos;x&apos; at all, see further down for an option to hide it completely.</source>
        <translation>Yra dvi, viršuje dešinėje esančio užvėrimo &quot;x&quot;, išvaizdos: paprastas &quot;x&quot; arba truputėlį prašmatnesnis &quot;x&quot;. Čia, galite perjungti tarp abiejų iš jų, o taip pat keisti jų dydį. Jeigu pageidaujate iš viso nematyti užvėrimo &quot;x&quot;, parinkties jį išjungti ieškokite žemiau.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/ClosingX.qml" line="35"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normalus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/ClosingX.qml" line="40"/>
        <source>Plain</source>
        <translation>Paprastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/ClosingX.qml" line="56"/>
        <source>Small Size</source>
        <translation>Mažas dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/ClosingX.qml" line="79"/>
        <source>Large Size</source>
        <translation>Didelis dydis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineParser</name>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/singleinstance/commandlineparser.h" line="27"/>
        <source>Make PhotoQt ask for a new File</source>
        <translation>Padaryti, kad PhotoQt prašytų naujo failo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/singleinstance/commandlineparser.h" line="29"/>
        <source>Toggle PhotoQt - hides PhotoQt if visible, shows if hidden</source>
        <translation>Perjungti PhotoQt programą - slepia PhotoQt, jeigu ji matoma, rodo, jeigu ji paslėpta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/singleinstance/commandlineparser.h" line="31"/>
        <source>Shows PhotoQt (does nothing if already shown)</source>
        <translation>Rodo PhotoQt (nieko nedaro, jei programa jau rodoma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/singleinstance/commandlineparser.h" line="33"/>
        <source>Hides PhotoQt (does nothing if already hidden)</source>
        <translation>Slepia PhotoQt (nieko nedaro, jei programa jau paslėpta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/singleinstance/commandlineparser.h" line="35"/>
        <source>Disable thumbnails</source>
        <translation>Išjungti miniatiūras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/singleinstance/commandlineparser.h" line="37"/>
        <source>Enable thumbnails</source>
        <translation>Įjungti miniatiūras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/singleinstance/commandlineparser.h" line="39"/>
        <source>Start PhotoQt hidden to the system tray (at start-up only)</source>
        <translation>Paleisti PhotoQt paslėptą į sistemos dėklą (tik paleisties metu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/singleinstance/commandlineparser.h" line="41"/>
        <source>Enable debug messages (at start-up only)</source>
        <translation>Įjungti derinimo pranešimus (tik paleisties metu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/singleinstance/commandlineparser.h" line="46"/>
        <source>File to open with PhotoQt</source>
        <translation>Failas, kurį atverti su PhotoQt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomConfirm</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/elements/CustomConfirm.qml" line="11"/>
        <source>Confirm me?</source>
        <translation>Patvirtinate?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/elements/CustomConfirm.qml" line="12"/>
        <source>Do you really want to do this?</source>
        <translation>Ar tikrai norite tai atlikti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/elements/CustomConfirm.qml" line="13"/>
        <source>Yes, do it</source>
        <translation>Taip, įvykdyti tai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/elements/CustomConfirm.qml" line="14"/>
        <source>No, don&apos;t</source>
        <translation>Ne, nedaryti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/elements/CustomConfirm.qml" line="128"/>
        <source>Don&apos;t ask again</source>
        <translation>Daugiau nebeklausti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomEntries</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/CustomEntries.qml" line="20"/>
        <source>Custom Menu Entries</source>
        <translation>Tinkinti meniu įrašai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/CustomEntries.qml" line="21"/>
        <source>Here you can adjust the context menu. You can simply drag and drop the entries, edit them, add a new one and remove an existing one.</source>
        <translation>Čia galite reguliuoti kontekstinį meniu. Galite, tiesiog, nutempti įrašus, juos redaguoti, pridėti naujus ir šalinti jau esamus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/CustomEntries.qml" line="70"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>Vykdomasis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/CustomEntries.qml" line="86"/>
        <source>Menu Text</source>
        <translation>Meniu tekstas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/CustomEntries.qml" line="117"/>
        <source>Add new entry</source>
        <translation>Pridėti naują įrašą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/CustomEntries.qml" line="124"/>
        <source>Set default</source>
        <translation>Nustatyti numatytuoju</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomEntriesInteractive</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/CustomEntriesInteractive.qml" line="116"/>
        <source>Click here to drag</source>
        <translation>Spauskite, norėdami vilkti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/CustomEntriesInteractive.qml" line="186"/>
        <source>quit</source>
        <translation>išeiti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomExternalCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/elements/CustomExternalCommand.qml" line="71"/>
        <source>External Command</source>
        <translation>Išorinė komanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/elements/CustomExternalCommand.qml" line="86"/>
        <source>current file (with path)</source>
        <translation>esamas failas (su keliu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/elements/CustomExternalCommand.qml" line="86"/>
        <source>current file (without path)</source>
        <translation>esamas failas (be kelio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/elements/CustomExternalCommand.qml" line="86"/>
        <source>current directory</source>
        <translation>esamas katalogas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/elements/CustomExternalCommand.qml" line="122"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/elements/CustomExternalCommand.qml" line="135"/>
        <source>Save it</source>
        <translation>Įrašyti ją</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/elements/CustomExternalCommand.qml" line="159"/>
        <source>Select Executeable</source>
        <translation>Pasirinkite vykdomąjį</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomMouseShortcut</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/elements/CustomMouseShortcut.qml" line="64"/>
        <source>Set Mouse Shortcut</source>
        <translation>Nustatyti pelės spartųjį klavišą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/elements/CustomMouseShortcut.qml" line="109"/>
        <source>Don&apos;t set</source>
        <translation>Nenustatyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/elements/CustomMouseShortcut.qml" line="123"/>
        <source>Set Shortcut</source>
        <translation>Nustatyti spartųjį klavišą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Delete</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Delete.qml" line="20"/>
        <source>Delete File</source>
        <translation>Ištrinti failą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Delete.qml" line="50"/>
        <source>Do you really want to delete this file?</source>
        <translation>Ar tikrai norite ištrinti šį failą?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Delete.qml" line="78"/>
        <source>Move to Trash</source>
        <translation>Perkelti į šiukšlinę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Delete.qml" line="78"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ištrinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Delete.qml" line="89"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Delete.qml" line="102"/>
        <source>Delete permanently</source>
        <translation>Ištrinti negrįžtamai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Delete.qml" line="122"/>
        <source>Enter = Move to Trash, Shift+Enter = Delete permanently, Escape = Cancel</source>
        <translation>Enter = Perkelti į šiukšlinę, Shift+Enter = Ištrinti negrįžtamai, Escape = Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Delete.qml" line="122"/>
        <source>Enter = Delete, Escape = Cancel</source>
        <translation>Enter = Ištrinti, Escape = Atsisakyti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Disable</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Disable.qml" line="17"/>
        <source>Disable thumbnails</source>
        <translation>Išjungti miniatiūras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Disable.qml" line="18"/>
        <source>If you just don&apos;t need or don&apos;t want any thumbnails whatsoever, then you can disable them here completely. This option can also be toggled remotely via command line (run &apos;photoqt --help&apos; for more information on that). This might increase the speed of PhotoQt a good bit, however, navigating through a folder might be a little harder without thumbnails.</source>
        <translation>Jeigu jums nereikia arba nenorite jokių miniatiūrų, tuomet čia galite jas visiškai išjungti. Ši parinktis taip pat gali būti perjungiama komandų eilutėje per nuotolį (norėdami apie tai sužinoti daugiau, vykdykite &quot;photoqt --help&quot;). Tai gali padidinti PhotoQt greitį, tačiau kita vertus, be miniatiūrų, naršymas po aplanką gali tapti šiek tiek sudėtingesnis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Disable.qml" line="29"/>
        <source>Disable Thumbnails altogether</source>
        <translation>Visiškai išjungti miniatiūras</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dynamic</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Dynamic.qml" line="17"/>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Dynamic.qml" line="40"/>
        <source>Dynamic Thumbnails</source>
        <translation>Dinaminės miniatiūros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Dynamic.qml" line="18"/>
        <source>Dynamic thumbnail creation means, that PhotoQt only sets up those thumbnail images that are actually needed, i.e. it stops once it reaches the end of the visible area and sits idle until you scroll left/right.</source>
        <translation>Dinaminis miniatiūrų kūrimas reiškia, kad PhotoQt paruošia tik tas miniatiūras, kurių reikia, t. y. kai programa pasiekia matomos srities galą, ji sustoja ir nieko nedaro tol, kol nepradedate slinkti kairėn/dešinėn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Dynamic.qml" line="18"/>
        <source>Smart thumbnails are similar in nature. However, they make use of the fast, that once a thumbnail has been created, it can be loaded very quickly and efficiently. It also first loads all of the currently visible thumbnails, but it doesn&apos;t stop there: Any thumbnails (even if invisible at the moment) that once have been created are loaded. This is a nice compromise between efficiency and usability.</source>
        <translation>Išmaniosios miniatiūros veikia panašiai. Tačiau jos pasinaudoja greičiu - jei miniatiūra vieną kartą jau buvo sukurta, ji gali būti įkelta labai greitai ir efektyviai. Šios miniatiūros taip pat, iš pradžių, įkelia visas matomas miniatiūras, tačiau ties tuo nesustoja: Yra įkeliamos visos (netgi esamą akimirką nematomos), kada nors sukurtos ar įkeltos miniatiūros. Tai yra geras kompromisas tarp efektyvumo ir paprastumo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Dynamic.qml" line="18"/>
        <source>Enabling either the smart or dynamic option is recommended, as it increases the performance of PhotoQt significantly, while preserving the usability.</source>
        <translation>Yra rekomenduojama įjungti arba išmaniųjų, arba dinaminių miniatiūrų parinktį, kadangi jos žymiai padidina PhotoQt našumą, tuo pačiu metu išlaikydamos paprastumą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Dynamic.qml" line="34"/>
        <source>Normal Thumbnails</source>
        <translation>Normalios miniatiūros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Dynamic.qml" line="46"/>
        <source>Smart Thumbnails</source>
        <translation>Išmaniosios miniatiūros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Enlightenment</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/Enlightenment.qml" line="31"/>
        <source>Warning: It seems that the &apos;msgbus&apos; (DBUS) module is not activated! It can be activated in the settings console &gt; Add-ons &gt; Modules &gt; System.</source>
        <translation>Įspėjimas: atrodo, kad &apos;msgbus&apos; (DBUS) modulis nėra aktyvuotas! Jis gali būti aktyvuotas nustatymų pulte &gt; Papildiniai &gt; Moduliai &gt; Sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/Enlightenment.qml" line="42"/>
        <source>Warning: &apos;enlightenment_remote&apos; doesn&apos;t seem to be available! Are you sure Enlightenment is installed?</source>
        <translation>Įspėjimas: neatrodo, kad &quot;enlightenment_remote&quot; yra prieinamas! Jūs įsitikinę, kad Enlightenment aplinka yra įdiegta?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/Enlightenment.qml" line="53"/>
        <source>The wallpaper can be set to either of the available monitors (or any combination).</source>
        <translation>Darbalaukio fonas gali būti nustatytas bet kuriam prieinamam monitoriui (arba bet kuriai kombinacijai).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/Enlightenment.qml" line="69"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Ekranas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/Enlightenment.qml" line="104"/>
        <source>You can set the wallpaper to any sub-selection of workspaces</source>
        <translation>Galite nustatyti darbalaukio foną bet kuriam darbo sričių pasirinkimui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/Enlightenment.qml" line="124"/>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/Enlightenment.qml" line="126"/>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/Enlightenment.qml" line="127"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Darbo sritis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTypesExtras</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesExtras.qml" line="19"/>
        <source>File Formats</source>
        <translation>Failų formatai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesExtras.qml" line="19"/>
        <source>Extras</source>
        <translation>Papildomi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesExtras.qml" line="20"/>
        <source>The following filetypes are supported by means of other third party tools. You first need to install them before you can use them.</source>
        <translation>Sekantys failų tipai yra palaikomi trečiųjų šalių įrankių dėka. Prieš naudojant failų tipus, turite įdiegti įrankius.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesExtras.qml" line="20"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Pastaba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesExtras.qml" line="20"/>
        <source>If an image format is also provided by GraphicsMagick/Qt, then PhotoQt first chooses the external tool (if enabled).</source>
        <translation>Jeigu paveikslo formatą taip pat pateikia GraphicsMagick/Qt, tuomet PhotoQt, iš pradžių, pasirenka išorinį įrankį (jeigu įjungta).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesExtras.qml" line="75"/>
        <source>Gimp&apos;s XCF file format</source>
        <translation>Programos Gimp, XCF failų formatas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesExtras.qml" line="75"/>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesExtras.qml" line="76"/>
        <source>Uses</source>
        <translation>Naudoja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesExtras.qml" line="76"/>
        <source>Adobe Photoshop PSD and PSB</source>
        <translation>Adobe Photoshop PSD ir PSB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTypesGM</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesGM.qml" line="19"/>
        <source>File Formats</source>
        <translation>Failų formatai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesGM.qml" line="20"/>
        <source>disabled</source>
        <translation>išjungta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesGM.qml" line="22"/>
        <source>PhotoQt makes use of GraphicsMagick for support of many different image formats. The list below are all those formats, that were successfully displayed using test images. If you prefer not to have one or the other enabled in PhotoQt, you can simply disable individual formats below.&lt;br&gt;There are a few formats, that were not tested in PhotoQt (due to lack of a test image). You can find those in the &apos;Untested&apos; category below.</source>
        <translation>PhotoQt daugelio įvairių paveikslų formatų palaikymui naudoja GraphicsMagick. Žemiau yra sąrašas visų tų formatų, kurie buvo sėkmingai rodomi, naudojant bandomuosius paveikslus. Jeigu pageidaujate, kad vienas ar kitas formatas nebūtų įjungtas, žemiau, galite juos, tiesiog, išjungti.&lt;br&gt;Yra keli formatai, kurie programoje PhotoQt nebuvo išbandyti (dėl trūkstamo bandomojo paveikslo). Juos galite rasti žemiau, kategorijoje &quot;Neišbandyti&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesGM.qml" line="23"/>
        <source>PhotoQt was built without GraphicsMagick support!</source>
        <translation>PhotoQt buvo sukompiliuota be GraphicsMagick palaikymo!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTypesGMGhostscript</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesGMGhostscript.qml" line="19"/>
        <source>File Formats</source>
        <translation>Failų formatai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesGMGhostscript.qml" line="20"/>
        <source>disabled</source>
        <translation>išjungta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesGMGhostscript.qml" line="22"/>
        <source>The following file types are supported by GraphicsMagick, and they have been tested and work. However, they require Ghostscript to be installed on the system.</source>
        <translation>Sekantys failų tipai yra palaikomi GraphicsMagick, jie buvo išbandyti ir veikia. Tačiau, jie reikalauja, kad sistemoje būtų įdiegtas Ghostscript.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesGMGhostscript.qml" line="23"/>
        <source>PhotoQt was built without GraphicsMagick support!</source>
        <translation>PhotoQt buvo sukompiliuota be GraphicsMagick palaikymo!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTypesQt</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesQt.qml" line="19"/>
        <source>File Formats</source>
        <translation>Failų formatai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesQt.qml" line="20"/>
        <source>These are the file types natively supported by Qt. Make sure, that you&apos;ll have the required libraries installed (e.g., qt5-imageformats), otherwise some of them might not work on your system.&lt;br&gt;If a file ending for one of the formats is missing, you can add it below, formatted like &apos;*.ending&apos; (without single quotation marks), multiple entries seperated by commas.</source>
        <translation>Šiuos failų tipus palaiko Qt. Įsitikinkite, kad esate įdiegę reikiamas bibliotekas (pvz., qt5-imageformats), priešingu atveju, kai kurie iš failų tipų jūsų sistemoje gali neveikti.&lt;br&gt;Jeigu trūksta kurio nors formato galūnės, žemiau galite ją pridėti, suformatuotą kaip &quot;*.galūnė&quot; (be kabučių), keli įrašai turi būti atskirti kableliais.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTypesRaw</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesRaw.qml" line="19"/>
        <source>File Formats</source>
        <translation>Failų formatai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesRaw.qml" line="20"/>
        <source>disabled</source>
        <translation>išjungta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesRaw.qml" line="22"/>
        <source>PhotoQt can open and display most (if not all) raw image formats. Here you can adjust the list of fileformats known to PhotoQt.</source>
        <translation>PhotoQt gali atverti ir rodyti daugelį (jei ne visus) neapdorotus paveikslų formatus. Čia galite reguliuoti PhotoQt programai žinomų failų formatų sąrašą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesRaw.qml" line="23"/>
        <source>&lt;div color=&apos;red&apos;&gt;PhotoQt was built without LibRaw support!&lt;/div&gt;</source>
        <translation>&lt;div color=&apos;red&apos;&gt;PhotoQt buvo sukompiliuota be LibRaw palaikymo!&lt;/div&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTypesUntested</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesUntested.qml" line="19"/>
        <source>File Formats</source>
        <translation>Failų formatai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesUntested.qml" line="19"/>
        <source>Untested</source>
        <translation>Neišbandyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesUntested.qml" line="20"/>
        <source>disabled</source>
        <translation>išjungta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesUntested.qml" line="22"/>
        <source>These are the file types natively supported by Qt. Make sure, that you&apos;ll have the required libraries installed (e.g., qt5-imageformats), otherwise some of them might not work on your system.&lt;br&gt;If a file ending for one of the formats is missing, you can add it below, formatted like &apos;*.ending&apos; (without single quotation marks), multiple entries seperated by commas.</source>
        <translation>Šiuos failų tipus palaiko Qt. Įsitikinkite, kad esate įdiegę reikiamas bibliotekas (pvz., qt5-imageformats), priešingu atveju, kai kurie iš failų tipų jūsų sistemoje gali neveikti.&lt;br&gt;Jeigu trūksta kurio nors formato galūnės, žemiau galite ją pridėti, suformatuotą kaip &quot;*.galūnė&quot; (be kabučių), keli įrašai turi būti atskirti kableliais.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/FileTypesUntested.qml" line="23"/>
        <source>PhotoQt was built without GraphicsMagick support!</source>
        <translation>PhotoQt buvo sukompiliuota be GraphicsMagick palaikymo!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilenameOnly</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/FilenameOnly.qml" line="19"/>
        <source>Filename Thumbnail</source>
        <translation>Failo pavadinimo miniatiūra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/FilenameOnly.qml" line="20"/>
        <source>If you don&apos;t want PhotoQt to always load the actual image thumbnail in the background, but you still want to have something for better navigating, then you can set a file-name-only thumbnail, i.e. PhotoQt wont load any thumbnail images but simply puts the file name into the box. You can also adjust the font size of this text.</source>
        <translation>Jeigu nenorite, kad PhotoQt visuomet fone įkelinėtų paveikslų miniatiūras, bet vis dar norite turėti ką nors geresniam naršymui, tuomet galite nustatyti tik failo pavadinimo miniatiūras, t. y. PhotoQt neįkels jokių miniatiūrų paveikslų, o langelyje, tiesiog, rodys failo pavadinimą. Taip pat galite reguliuoti šio pavadinimo šrifto dydį.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/FilenameOnly.qml" line="34"/>
        <source>Use filename-only thumbnail</source>
        <translation>Naudoti tik failo pavadinimo miniatiūras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/FilenameOnly.qml" line="46"/>
        <source>Fontsize</source>
        <translation>Šrifto dydis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Filter</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Filter.qml" line="20"/>
        <source>Filter images in current directory</source>
        <translation>Filtruoti paveikslus esamame kataloge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Filter.qml" line="35"/>
        <source>Enter here the term you want to search for. Separate multiple terms by a space.</source>
        <translation>Čia įrašykite terminą, kurio norite ieškoti. Atskirkite terminus tarpais.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Filter.qml" line="42"/>
        <source>If you want to limit a term to file extensions, prepend a dot &apos;.&apos; to the term.</source>
        <translation>Jeigu norite apriboti terminą iki failo prievardžių, prie termino pridėkite tašką &quot;.&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Filter.qml" line="90"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtruoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Filter.qml" line="99"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Filter.qml" line="115"/>
        <source>Remove Filter</source>
        <translation>Šalinti filtrą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FitInWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/FitInWindow.qml" line="16"/>
        <source>Fit in Window</source>
        <translation>Priderinti prie lango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/FitInWindow.qml" line="17"/>
        <source>If the image dimensions are smaller than the screen dimensions, PhotoQt can zoom those images to make them fir into the window. However, keep in mind, that such images will look pixelated to a certain degree (depending on each image).</source>
        <translation>Jeigu paveikslo matmenys yra mažesni negu ekrano, tuomet PhotoQt gali tokius paveikslus didinti taip, kad jie būtų priderinti prie lango. Kita vertus, turėkite omenyje, kad tokie paveikslai iki tam tikro laipsnio bus matomi pikseliais (priklausomai nuo kiekvieno paveikslo).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/FitInWindow.qml" line="26"/>
        <source>Fit Smaller Images in Window</source>
        <translation>Priderinti mažesnius paveikslus prie lango</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Folders</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/Folders.qml" line="98"/>
        <source>Add to Favourites</source>
        <translation>Pridėti į mėgstamus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/Folders.qml" line="103"/>
        <source>Load directory</source>
        <translation>Įkelti katalogą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontSize</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/FontSize.qml" line="17"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Šrifto dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/FontSize.qml" line="18"/>
        <source>Computers can have very different resolutions. On some of them, it might be nice to increase the font size of the labels to have them easier readable. Often, a size of 8 or 9 should be working quite well...</source>
        <translation>Kompiuteriuose gali būti nustatytos įvairios raiškos. Kai kuriose iš jų, galbūt, būtų gerai padidinti etikečių šrifto dydį, kad jos būtų lengviau perskaitomos. Dažniausiai, 8 ar 9 taškų dydis, tūrėtų būti kaip tik tas...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetAndDoStuffContext</name>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getanddostuff/context.cpp" line="14"/>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getanddostuff/context.cpp" line="15"/>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getanddostuff/context.cpp" line="16"/>
        <source>Edit with</source>
        <translation>Redaguoti programoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getanddostuff/context.cpp" line="17"/>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getanddostuff/context.cpp" line="18"/>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getanddostuff/context.cpp" line="19"/>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getanddostuff/context.cpp" line="20"/>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getanddostuff/context.cpp" line="21"/>
        <source>Open in</source>
        <translation>Atverti programoje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetAndDoStuffOpenFile</name>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getanddostuff/openfile.cpp" line="89"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Tomas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetMetaData</name>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="327"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nežinoma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="330"/>
        <source>Daylight</source>
        <translation>Dienos šviesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="333"/>
        <source>Fluorescent</source>
        <translation>Fluorescencinis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="336"/>
        <source>Tungsten (incandescent light)</source>
        <translation>Volframas (kaitrinė lempa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="339"/>
        <source>Flash</source>
        <translation>Blykstė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="342"/>
        <source>Fine weather</source>
        <translation>Geras oras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="345"/>
        <source>Cloudy Weather</source>
        <translation>Debesuotas oras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="348"/>
        <source>Shade</source>
        <translation>Šešėlis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="351"/>
        <source>Daylight fluorescent</source>
        <translation>Dienos šviesos fluorescencinis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="354"/>
        <source>Day white fluorescent</source>
        <translation>Dienos baltas fluorescencinis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="357"/>
        <source>Cool white fluorescent</source>
        <translation>Šaltai baltas fluorescencinis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="360"/>
        <source>White fluorescent</source>
        <translation>Baltas fluorescencinis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="363"/>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="366"/>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="369"/>
        <source>Standard light</source>
        <translation>Įprastas apšvietimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="381"/>
        <source>D50</source>
        <translation>D50</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="384"/>
        <source>ISO studio tungsten</source>
        <translation>ISO studijos volframas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="387"/>
        <source>Other light source</source>
        <translation>Kitas šviesos šaltinis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="390"/>
        <source>Invalid light source</source>
        <extracomment>This string refers to the light source</extracomment>
        <translation>Netaisyklingas šviesos šaltinis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="399"/>
        <source>yes</source>
        <extracomment>This string identifies that flash was fired</extracomment>
        <translation>taip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="401"/>
        <source>no</source>
        <extracomment>This string identifies that flash wasn't fired</extracomment>
        <translation>ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="403"/>
        <source>No flash function</source>
        <extracomment>This string refers to the absense of a flash</extracomment>
        <translation>Nėra blykstės funkcijos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="405"/>
        <source>strobe return light not detected</source>
        <extracomment>This string refers to a flash mode</extracomment>
        <translation>stroboskopo grįžtamoji šviesa neaptikta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="407"/>
        <source>strobe return light detected</source>
        <extracomment>This string refers to a flash mode</extracomment>
        <translation>stroboskopo grįžtamoji šviesa aptikta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="409"/>
        <source>compulsory flash mode</source>
        <extracomment>This string refers to a flash mode</extracomment>
        <translation>priverstinės blykstės veiksena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="411"/>
        <source>auto mode</source>
        <extracomment>This string refers to a flash mode</extracomment>
        <translation>automatinė veiksena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="413"/>
        <source>red-eye reduction mode</source>
        <extracomment>This string refers to a flash mode</extracomment>
        <translation>raudonų akių mažinimo režimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="415"/>
        <source>return light detected</source>
        <extracomment>This string refers to a flash mode</extracomment>
        <translation>grįžtamoji šviesa aptikta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="417"/>
        <source>return light not detected</source>
        <extracomment>This string refers to a flash mode</extracomment>
        <translation>grįžtamoji šviesa neaptikta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="464"/>
        <source>Invalid flash</source>
        <translation>Netaisyklinga blykstė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="474"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standartinis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="477"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Kraštovaizdis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="480"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Portretas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="483"/>
        <source>Night Scene</source>
        <translation>Nakties režimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/scripts/getmetadata.cpp" line="486"/>
        <source>Invalid Scene Type</source>
        <extracomment>This string refers to a type of scene</extracomment>
        <translation>Netaisyklingas režimas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GnomeUnity</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/GnomeUnity.qml" line="29"/>
        <source>Warning: &apos;gsettings&apos; doesn&apos;t seem to be available! Are you sure Gnome/Unity is installed?</source>
        <translation>Įspėjimas: neatrodo, kad &quot;gsettings&quot; yra prieinamas! Jūs įsitikinę, kad Gnome/Unity aplinka yra įdiegta?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/GnomeUnity.qml" line="39"/>
        <source>There are several picture options that can be set for the wallpaper image.</source>
        <translation>Yra kelios paveikslo parinktys, kurios gali būti nustatytos darbalaukio fono paveikslui.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HotEdge</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/HotEdge.qml" line="18"/>
        <source>Size of &apos;Hot Edge&apos;</source>
        <translation>&quot;Karštojo krašto&quot; dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/HotEdge.qml" line="19"/>
        <source>Here you can adjust the sensitivity of the drop-down menu. The menu opens when your mouse cursor gets close to the right side of the upper edge. Here you can adjust how close you need to get for it to open.</source>
        <translation>Čia galite reguliuoti išskleidžiamo meniu jautrumą. Meniu yra atveriamas, kai jūsų pelės žymeklis priartėja prie dešiniojo viršutinio krašto. Čia galite reguliuoti kaip arti jums reikia priartėti, kad būtų atvertas meniu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/HotEdge.qml" line="32"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Mažas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/HotEdge.qml" line="54"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Didelis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Interpolation</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Interpolation.qml" line="18"/>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>Interpoliacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Interpolation.qml" line="19"/>
        <source>There are many different interpolation algorithms out there. Depending on the choice of interpolation algorithm, the image (when zoomed in) will look slightly differently. PhotoQt uses mipmaps to get the best quality for images. However, for very small images, that might lead to too much blurring causing them to look rather ugly. For those images, the &apos;Nearest Neighbour&apos; algorithm tend to be a better choise. Here you can adjust the size threshold below which PhotoQt applies the &apos;Nearest Neighbour&apos; algorithm.</source>
        <translation>Yra daugybė įvairių interpoliacijos algoritmų. Priklausomai nuo interpoliacijos algoritmo pasirinkimo, paveikslas (jį padidinus) atrodys šiek tiek kitaip. PhotoQt naudoja &quot;mipmaps&quot;, kad gautų geriausią paveikslų kokybę. Tačiau rodant mažus paveikslus, tai gali privesti prie didelio suliejimo, kas privers paveikslus bjauriai atrodyti. Tokiems paveikslams, dažniausiai, geriausiu pasirinkimu būna &quot;Artimiausio kaimyno&quot; algoritmas. Čia galite reguliuoti slenksčio dydį, žemiau kurio PhotoQt taikys &quot;Artimiausio kaimyno&quot; algoritmą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Interpolation.qml" line="33"/>
        <source>Threshold:</source>
        <translation>Slenkstis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Interpolation.qml" line="65"/>
        <source>Use &apos;Nearest Neighbour&apos; algorithm for upscaling</source>
        <translation>Mastelio didinimui naudoti &quot;Artimiausio kaimyno&quot; algoritmą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDE4</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/KDE4.qml" line="22"/>
        <source>Sorry, KDE4 doesn&apos;t offer the feature to change the wallpaper except from their own system settings. Unfortunately there&apos;s nothing I can do about that.</source>
        <translation>Atleiskite, KDE4 nesiūlo darbalaukio fono keitimo ypatybės kitaip, kaip tik per pačios aplinkos sistemos nustatymus. Deja, aš nieko negaliu su tuo padaryti.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeepVisible</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/KeepVisible.qml" line="16"/>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Matomumas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/KeepVisible.qml" line="17"/>
        <source>Per default the Thumbnails slide out over the edge of the screen. Here you can force them to stay visible. The big image is shrunk to fit into the empty space. Note, that the thumbnails will be hidden (and only shown on mouse hovering) once you zoomed the image in/out. Resetting the zoom restores the original visibility of the thumbnails.</source>
        <translation>Pagal numatymą, miniatiūros išslenka iš ekrano krašto. Čia, jas galite priversti išlikti matomomis. Didelis paveikslas yra sumažinamas, kad tilptų į tuščią vietą. Turėkite omenyje, kad jums padidinus/sumažinus paveikslo mastelį, miniatiūros bus paslėptos (ir rodomos tik užvedus pelę). Mastelio atstatymas, atkuria tikrąjį miniatiūrų matomumą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/KeepVisible.qml" line="29"/>
        <source>Keep thumbnails visible, don&apos;t hide them past screen edge</source>
        <translation>Palikti miniatiūras matomas, neslėpti jų už ekrano krašto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Keys</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="6"/>
        <source>Alt</source>
        <extracomment>Refers to a keyboard modifier</extracomment>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="8"/>
        <source>Ctrl</source>
        <extracomment>Refers to a keyboard modifier</extracomment>
        <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="10"/>
        <source>Shift</source>
        <extracomment>Refers to a keyboard modifier</extracomment>
        <translation>Shift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="12"/>
        <source>Page Up</source>
        <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
        <translation>Page Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="14"/>
        <source>Page Down</source>
        <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
        <translation>Page Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="16"/>
        <source>Meta</source>
        <extracomment>Refers to the key that usually has the 'Windows' symbol on it</extracomment>
        <translation>Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="18"/>
        <source>Keypad</source>
        <extracomment>Refers to the key that triggers the number block on keyboards</extracomment>
        <translation>Pagalb. klaviat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="20"/>
        <source>Escape</source>
        <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="22"/>
        <source>Right</source>
        <extracomment>Refers to one of the arrow keys on the keyboard</extracomment>
        <translation>Dešinėn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="24"/>
        <source>Left</source>
        <extracomment>Refers to one of the arrow keys on the keyboard</extracomment>
        <translation>Kairėn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="26"/>
        <source>Up</source>
        <extracomment>Refers to one of the arrow keys on the keyboard</extracomment>
        <translation>Aukštyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="28"/>
        <source>Down</source>
        <extracomment>Refers to one of the arrow keys on the keyboard</extracomment>
        <translation>Žemyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="30"/>
        <source>Space</source>
        <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
        <translation>Tarpas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="32"/>
        <source>Delete</source>
        <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
        <translation>Delete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="34"/>
        <source>Backspace</source>
        <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
        <translation>Naikinimo klav.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="36"/>
        <source>Home</source>
        <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
        <translation>Home</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="38"/>
        <source>End</source>
        <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
        <translation>End</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="40"/>
        <source>Insert</source>
        <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
        <translation>Insert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="42"/>
        <source>Tab</source>
        <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
        <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="44"/>
        <source>Return</source>
        <extracomment>'Return' refers to the enter key of the number block - please try to make the translations of 'Return' and 'Enter' different!</extracomment>
        <translation>Enter (skaitm. klaviat.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Keys.qml" line="46"/>
        <source>Enter</source>
        <extracomment>'Enter' refers to the big enter key - please try to make the translations of 'Return' and 'Enter' different!</extracomment>
        <translation>Enter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Label</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Label.qml" line="19"/>
        <source>Label on Thumbnails</source>
        <translation>Etiketė ant miniatiūrų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Label.qml" line="20"/>
        <source>When thumbnails are displayed at the top/bottom, PhotoQt usually writes the filename on them (if not disabled). You can also use the slider below to adjust the font size.</source>
        <translation>Dažniausiai, kai viršuje/apačioje yra rodomos miniatiūros, PhotoQt ant jų rašo failo pavadinimą (jeigu neišjungta). Taip pat galite naudoti šliaužiklį apačioje, kad suderintumėte šrifto dydį.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Label.qml" line="35"/>
        <source>Write Filename</source>
        <translation>Rašyti failo pavadinimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Label.qml" line="47"/>
        <source>Fontsize</source>
        <translation>Šrifto dydis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Language</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/Language.qml" line="19"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Kalba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/Language.qml" line="20"/>
        <source>There are a good few different languages available. Thanks to everybody who took the time to translate PhotoQt!</source>
        <translation>Yra prieinamos kelios skirtingos kalbos. Ačiū visiems, kas skyrė savo laiką PhotoQt vertimui!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageTile</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/other/LanguageTile.qml" line="54"/>
        <source>Created by</source>
        <translation>Sukūrė</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LiftUp</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/LiftUp.qml" line="19"/>
        <source>Lift-Up of Thumbnails</source>
        <translation>Miniatiūrų iškėlimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/LiftUp.qml" line="20"/>
        <source>When a thumbnail is hovered, it is lifted up some pixels (default 10). Here you can increase/decrease this value according to your personal preference.</source>
        <translation>Kai ant miniatiūros yra užvedama pelė, miniatiūra yra kažkiek pikselių (pagal numatymą - 10) iškeliama. Čia, pagal savo asmeninę nuostatą galite šią reikšmę padidinti/sumažinti.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Loop</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Loop.qml" line="16"/>
        <source>Looping</source>
        <translation>Ciklinis perjungimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Loop.qml" line="17"/>
        <source>When you load the last image in a directory and select &apos;Next&apos;, PhotoQt automatically jumps to the first image (and vice versa: if you select &apos;Previous&apos; while having the first image loaded, PhotoQt jumps to the last image). Disabling this option makes PhotoQt stop at the first/last image (i.e. selecting &apos;Next&apos;/&apos;Previous&apos; will have no effect in these two special cases).</source>
        <translation>Kai įkeliate paskutinį, kataloge esantį, paveikslą ir pasirenkate &quot;Kitas&quot;, PhotoQt automatiškai pereina prie pirmojo paveikslo (ir atvirkščiai: jeigu, kai yra įkeltas pirmas paveikslas, pasirenkate &quot;Ankstesnis&quot;, tuomet PhotoQt pereina prie paskutinio paveikslo). Šios parinkties išjungimas priverčia PhotoQt sustoti ties pirmu/paskutiniu paveikslu (t. y. funkcijos &quot;Kitas/Ankstesnis&quot; pasirinkimas, šiais abiejais atvejais, neturės jokios įtakos).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Loop.qml" line="26"/>
        <source>Loop through images in folder</source>
        <translation>Cikliškai perjunginėti paveikslus aplanke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="25"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Atverti failą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="26"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Nustatymai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="27"/>
        <source>Set as Wallpaper</source>
        <translation>Nustatyti kaip darbalaukio foną</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="28"/>
        <source>Slideshow</source>
        <translation>Skaidrių rodymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="28"/>
        <source>setup</source>
        <translation>nustatyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="28"/>
        <source>quickstart</source>
        <translation>greitasis paleidimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="29"/>
        <source>Filter Images in Folder</source>
        <translation>Filtruoti paveikslus aplanke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="30"/>
        <source>Show/Hide Metadata</source>
        <translation>Rodyti/Slėpti metaduomenis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="31"/>
        <source>About PhotoQt</source>
        <translation>Apie PhotoQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="32"/>
        <source>Hide (System Tray)</source>
        <translation>Slėpti (Sistemos dėklas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="33"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Išeiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="37"/>
        <source>Go to</source>
        <translation>Pereiti į</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="37"/>
        <source>previous</source>
        <translation>ankstesnį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="37"/>
        <source>next</source>
        <translation>kitą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="37"/>
        <source>first</source>
        <translation>pirmą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="37"/>
        <source>last</source>
        <translation>paskutinį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="38"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Mastelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="38"/>
        <source>in</source>
        <translation>didinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="38"/>
        <source>out</source>
        <translation>mažinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="38"/>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="39"/>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="40"/>
        <source>reset</source>
        <translation>atstatyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="39"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Pasukti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="39"/>
        <source>left</source>
        <translation>kairėn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="39"/>
        <source>right</source>
        <translation>dešinėn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="40"/>
        <source>Flip</source>
        <translation>Apversti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="40"/>
        <source>horizontal</source>
        <translation>horizonaliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="40"/>
        <source>vertical</source>
        <translation>vertikaliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="41"/>
        <source>File</source>
        <translation>Failas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="41"/>
        <source>rename</source>
        <translation>pervadinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="41"/>
        <source>copy</source>
        <translation>kopijuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="41"/>
        <source>move</source>
        <translation>perkelti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="41"/>
        <source>delete</source>
        <translation>ištrinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="45"/>
        <source>Scale Image</source>
        <translation>Keisti paveikslo mastelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="46"/>
        <source>Open in default file manager</source>
        <translation>Atverti numatytoje failų tvarkytuvėje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="60"/>
        <source>Main Menu</source>
        <translation>Pagrindinis meniu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MainMenu.qml" line="216"/>
        <source>Click here to go to the online manual for help regarding shortcuts, settings, features, ...</source>
        <translation>Spustelėkite čia, kad pereitumėte į internetinį žinyną, kuriame pateikiama informacija apie sparčiuosius klavišus, nustatymus, ypatybes, ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainView</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/mainview/MainView.qml" line="161"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Slėpti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/mainview/MainView.qml" line="189"/>
        <source>Open a file to begin</source>
        <translation>Atverkite failą, kad pradėtumėte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/mainview/MainView.qml" line="230"/>
        <source>No results found...</source>
        <translation>Rezultatų nerasta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/mainview/MainView.qml" line="237"/>
        <source>Rotate Image?</source>
        <translation>Pasukti paveikslą?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/mainview/MainView.qml" line="238"/>
        <source>The Exif data of this image says, that this image is supposed to be rotated.</source>
        <translation>Šio paveikslo Exif duomenys praneša, kad paveikslas turėtų būti pasuktas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/mainview/MainView.qml" line="238"/>
        <source>Do you want to apply the rotation?</source>
        <translation>Ar norite pritaikyti pasukimą?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/mainview/MainView.qml" line="239"/>
        <source>Yes, do it</source>
        <translation>Taip, įvykdyti tai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/mainview/MainView.qml" line="240"/>
        <source>No, don&apos;t</source>
        <translation>Ne, nedaryti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/mainwindow.cpp" line="507"/>
        <source>Image Viewer</source>
        <translation>Paveikslų žiūryklė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../cplusplus/mainwindow.cpp" line="512"/>
        <source>Hide/Show PhotoQt</source>
        <translation>Slėpti/Rodyti PhotoQt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaData</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="42"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Metaduomenys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="68"/>
        <source>No File Loaded</source>
        <translation>Nėra įkelto failo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="86"/>
        <source>File Format Not Supported</source>
        <translation>Nepalaikomas failo formatas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="104"/>
        <source>Invalid File</source>
        <translation>Netaisyklingas failas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="146"/>
        <source>Keep Open</source>
        <translation>Palikti atvertą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="189"/>
        <source>Click to open GPS position with online map</source>
        <translation>Spustelėkite, kad atvertumėte GPS poziciją internetiniame žemėlapyje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="278"/>
        <source>Filesize</source>
        <translation>Failo dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="280"/>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="283"/>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>Matmenys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="288"/>
        <source>Make</source>
        <translation>Gamintojas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="289"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="290"/>
        <source>Software</source>
        <translation>Programinė įranga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="292"/>
        <source>Time Photo was Taken</source>
        <translation>Fotografavimo laikas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="293"/>
        <source>Exposure Time</source>
        <translation>Išlaikymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="294"/>
        <source>Flash</source>
        <translation>Blykstė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="295"/>
        <source>ISO</source>
        <translation>ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="296"/>
        <source>Scene Type</source>
        <translation>Režimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="297"/>
        <source>Focal Length</source>
        <translation>Židinio nuotolis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="298"/>
        <source>F Number</source>
        <translation>F skaičius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="299"/>
        <source>Light Source</source>
        <translation>Šviesos šaltinis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="301"/>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Raktažodžiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="302"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Vieta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="303"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Autorių teisės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/MetaData.qml" line="305"/>
        <source>GPS Position</source>
        <translation>GPS pozicija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Metadata</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="19"/>
        <source>Meta Information</source>
        <translation>Metainformacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="20"/>
        <source>PhotoQt can display a number of information about the image (often called &apos;Exif data&apos;). However, you might not be interested in all of them, hence you can choose to disable some of them here.</source>
        <translation>PhotoQt gali rodyti daug paveikslo informacijos (dar vadinamos &quot;Exif duomenimis&quot;). Kita vertus, jūsų gali nedominti visi elementai, taigi, čia galite kai kuriuos iš jų išjungti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="68"/>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="87"/>
        <source>Filesize</source>
        <translation>Failo dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="69"/>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="88"/>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>Matmenys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="70"/>
        <source>Make</source>
        <translation>Gamintojas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="71"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="72"/>
        <source>Software</source>
        <translation>Programinė įranga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="73"/>
        <source>Time Photo was Taken</source>
        <translation>Fotografavimo laikas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="74"/>
        <source>Exposure Time</source>
        <translation>Išlaikymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="75"/>
        <source>Flash</source>
        <translation>Blykstė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="77"/>
        <source>Scene Type</source>
        <translation>Režimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="78"/>
        <source>Focal Length</source>
        <translation>Židinio nuotolis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="79"/>
        <source>F-Number</source>
        <translation>F-skaičius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="80"/>
        <source>Light Source</source>
        <translation>Šviesos šaltinis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="81"/>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Raktažodžiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="82"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Vieta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="83"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Autorių teisės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Metadata.qml" line="84"/>
        <source>GPS Position</source>
        <translation>GPS pozicija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mouse</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Mouse.qml" line="6"/>
        <source>Left Button</source>
        <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
        <translation>Kairysis mygtukas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Mouse.qml" line="8"/>
        <source>Right Button</source>
        <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
        <translation>Dešinysis mygtukas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Mouse.qml" line="10"/>
        <source>Middle Button</source>
        <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
        <translation>Vidurinysis mygtukas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Mouse.qml" line="12"/>
        <source>Wheel Up</source>
        <extracomment>Refers to the mouse wheel</extracomment>
        <translation>Ratuku aukštyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/globalstrings/Mouse.qml" line="14"/>
        <source>Wheel Down</source>
        <extracomment>Refers to the mouse wheel</extracomment>
        <translation>Ratuku žemyn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MouseTrigger</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/MouseTrigger.qml" line="17"/>
        <source>Enable &apos;Hot Edge&apos;</source>
        <translation>Įjungti &quot;Karštąjį kraštą&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/MouseTrigger.qml" line="18"/>
        <source>Per default the info widget can be shown two ways: Moving the mouse cursor to the left screen edge to fade it in temporarily (as long as the mouse is hovering it), or permanently by clicking the checkbox (checkbox only stored per session, can&apos;t be saved permanently!). Alternatively the widget can also be triggered by shortcut or main menu item. On demand the mouse triggering can be disabled, so that the widget would only show on shortcut/menu item.</source>
        <translation>Pagal numatymą, informacijos valdiklis gali būti rodomas dviem būdais: Perkeliant pelės žymeklį į ekrano kraštą, kad valdiklis būtų laikinai išslinktas (tol, kol ant jo yra užvesta pelė) arba nuspaudžiant žymimąjį langelį, kad valdiklis būtų rodomas pastoviai (žymimasis langelis yra išsaugomas tik seansui ir negali būti išsaugotas visam laikui!). Be to, valdiklis gali būti aktyvuotas per spartųjį klavišą ar pagrindinio meniu elementą. Jeigu reikia, aktyvinimas pele gali būti išjungtas, tokiu būdu valdiklis bus rodomas tik nuspaudus spartųjį klavišą/meniu elementą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/MouseTrigger.qml" line="29"/>
        <source>DISable Hot Edge</source>
        <translation>IŠjungti karštąjį kraštą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MouseWheelSensitivity</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/MouseWheelSensitivity.qml" line="18"/>
        <source>Mouse Wheel Sensitivity</source>
        <translation>Pelės ratuko jautrumas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/MouseWheelSensitivity.qml" line="19"/>
        <source>Here you can adjust the sensitivity of the mouse wheel. For example, if you have set the mouse wheel up/down for switching back and forth between images, then a lower sensitivity means that you will have to scroll further for triggering a shortcut. Per default it is set to the highest sensitivity, i.e. every single wheel movement is evaluated.</source>
        <translation>Čia galite reguliuoti pelės ratuko jautrumą. Pavyzdžiui, jeigu paveikslų perjungimui nusistatėte pelės ratuko pasukimą aukštyn/žemyn, tuomet mažesnis jautrumas reikš, kad jums reikės toliau sukti ratuką, kad paleistumėte spartųjį klavišą. Pagal numatymą jautrumas yra nustatytas į aukščiausią reikšmę, t. y. yra įskaitomas kiekvienas ratuko judesys.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/MouseWheelSensitivity.qml" line="33"/>
        <source>Not at all sensitive</source>
        <translation>Visai nejautrus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/MouseWheelSensitivity.qml" line="57"/>
        <source>Very sensitive</source>
        <translation>Labai jautrus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnlineMap</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/OnlineMap.qml" line="17"/>
        <source>Online Map for GPS</source>
        <translation>GPS internetinis žemėlapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/OnlineMap.qml" line="18"/>
        <source>If your image includes a GPS location, then a click on the location text will load this location in an online map using your default external browser. Here you can choose which online service to use (suggestions for other online maps always welcome).</source>
        <translation>Jeigu jūsų paveiksle yra nurodyta GPS vieta, tuomet, spustelėjus ant vietos teksto, ši vieta bus atverta internetiniame žemėlapyje išorinėje naršyklėje. Čia galite pasirinkti, kurią internetinę paslaugą norėtumėte naudoti (kitų internetinių žemėlapių pasiūlymai yra visada laukiami).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Opacity</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Opacity.qml" line="17"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Nepermatomumas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/Opacity.qml" line="18"/>
        <source>By default, the metadata widget is overlapping the main image, thus you might prefer a different alpha value for opacity to increase/decrease readability. Values can be in the range of 0-255.</source>
        <translation>Pagal numatymą, metaduomenų valdiklis persikloja su pagrindiniu paveikslu, taigi, siekiant padidinti/sumažinti skaitomumą, galbūt, jūs norėtumėte pakeisti alfa reikšmę. Reikšmės gali būti nuo 0 iki 255.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenFile</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/OpenFile.qml" line="230"/>
        <source>Move focus between Places/Folders/Fileview</source>
        <translation>Perkelti fokusavimą tarp Vietų/Aplankų/Failų rodinio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/OpenFile.qml" line="231"/>
        <source>Go up/down an entry</source>
        <translation>Pereiti įrašu aukščiau/žemiau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/OpenFile.qml" line="232"/>
        <source>Move 5 entries up/down</source>
        <translation>Pereiti 5 įrašais aukščiau/žemiau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/OpenFile.qml" line="233"/>
        <source>Move to the first/last entry</source>
        <translation>Pereiti prie pirmo/paskutinio įrašo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/OpenFile.qml" line="234"/>
        <source>Go one folder level up</source>
        <translation>Pereiti vienu aplanku aukščiau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/OpenFile.qml" line="235"/>
        <source>Go backwards/forwards in history</source>
        <translation>Eiti atgal/pirmyn po istoriją</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/OpenFile.qml" line="236"/>
        <source>Load the currently highlighted item</source>
        <translation>Įkelti esamu metu paryškintą elementą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Other</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/Other.qml" line="29"/>
        <source>Warning: &apos;feh&apos; doesn&apos;t seem to be installed!</source>
        <translation>Įspėjimas: neatrodo, kad &apos;feh&apos; yra įdiegtas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/Other.qml" line="40"/>
        <source>Warning: &apos;nitrogen&apos; doesn&apos;t seem to be installed!</source>
        <translation>Įspėjimas: neatrodo, kad &apos;nitrogen&apos; yra įdiegtas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/Other.qml" line="51"/>
        <source>Warning: Both &apos;feh&apos; and &apos;nitrogen&apos; don&apos;t seem to be installed!</source>
        <translation>Įspėjimas: Neatrodo, kad abu, &apos;feh&apos; ir &apos;nitrogen&apos; yra įdiegti!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/Other.qml" line="62"/>
        <source>PhotoQt can use &apos;feh&apos; or &apos;nitrogen&apos; to change the background of the desktop.&lt;br&gt;This is intended particularly for window managers that don&apos;t natively support wallpapers (like Blackbox, Fluxbox, or Openbox).</source>
        <translation>Tam, kad pakeistų darbalaukio foną, PhotoQt gali naudoti &quot;feh&quot; arba &quot;nitrogen&quot;.&lt;br&gt;Tai yra skirta tam tikroms langų tvarkytuvėms, kurios savaime nepalaiko darbalaukio fonų (pvz., kaip Blackbox, Fluxbox ar Openbox).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/Other.qml" line="78"/>
        <source>Use &apos;feh&apos;</source>
        <extracomment>feh is an application, do not translate</extracomment>
        <translation>Naudoti &quot;feh&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/Other.qml" line="85"/>
        <source>Use &apos;nitrogen&apos;</source>
        <extracomment>nitrogen is an application, do not translate</extracomment>
        <translation>Naudoti &quot;nitrogen&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverlayColor</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/OverlayColor.qml" line="16"/>
        <source>Overlay Color</source>
        <translation>Perdangos spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/OverlayColor.qml" line="17"/>
        <source>Here you can adjust the background colour of PhotoQt (of the part not covered by an image). When using compositing or a background image, then you can also specify an alpha value, i.e. the transparency of the coloured overlay layer. When neither compositing is enabled nor a background image is set, then this colour will be the non-transparent background of PhotoQt.</source>
        <translation>Čia galite reguliuoti PhotoQt fono (tos dalies, kurią neuždengia paveikslas) spalvą. Naudodami kompozicionavimą ar fono paveikslą, galite nurodyti alfa reikšmę, t. y. spalvoto perdangos sluoksnio permatomumą. Jeigu nėra įjungtas nei kompozicionavimas, nei nustatytas fono paveikslas, tuomet ši spalva bus nepermatomu PhotoQt fonu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/OverlayColor.qml" line="43"/>
        <source>Red:</source>
        <translation>Raudona:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/OverlayColor.qml" line="65"/>
        <source>Green:</source>
        <translation>Žalia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/OverlayColor.qml" line="87"/>
        <source>Blue:</source>
        <translation>Mėlyna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/OverlayColor.qml" line="109"/>
        <source>Alpha:</source>
        <translation>Alfa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/OverlayColor.qml" line="174"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Peržiūra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PixmapCache</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/PixmapCache.qml" line="18"/>
        <source>Pixmap Cache</source>
        <translation>Paveikslų žemėlapio podėlis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/PixmapCache.qml" line="19"/>
        <source>Here you can adjust the size of the pixmap cache. This cache holds the loaded image elements that have been displayed. This doesn&apos;t help when first displaying an image, but can speed up its second display significantly. On the other hand, it does increase the memory in use, up to the limit set here. If you disable the cache altogether (value of 0), then each time an image is displayed, it is loaded fresh from the harddrive.</source>
        <translation>Čia galite reguliuoti paveikslų žemėlapio podėlio dydį. Šiame podėlyje yra laikomi įkeltų paveikslų rodyti elementai. Tai nepadeda, kai paveikslas rodomas pirmą kartą, tačiau gali ženkliai pagreitinti jo antrą rodymą. Kita vertus, tai padidina naudojamą atmintį iki čia nustatytos ribos. Jeigu visai išjungsite podėlį (reikšmė 0), tuomet kas kartą rodant paveikslą, jis bus naujai įkeliamas iš standžiojo disko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/PixmapCache.qml" line="19"/>
        <source>Note: Any change will only take effect after you restart PhotoQt!</source>
        <translation>Pastaba: Bet koks pakeitimas įsigalios tik po to, kai iš naujo paleisite PhotoQt!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Plasma5</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/Plasma5.qml" line="22"/>
        <source>Sorry, Plasma 5 doesn&apos;t yet offer the feature to change the wallpaper except from their own system settings. Hopefully this will change soon, but until then there&apos;s nothing I can do about that.</source>
        <translation>Atleiskite, Plasma 5 kol kas nesiūlo darbalaukio fono keitimo ypatybės kitaip, kaip tik per pačios aplinkos sistemos nustatymus. Tikėkimės, kad tai greitai pasikeis, o kol kas aš nieko negaliu su tuo padaryti.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickInfo</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/mainview/QuickInfo.qml" line="114"/>
        <source>Hide Counter</source>
        <translation>Slėpti skaitiklį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/mainview/QuickInfo.qml" line="178"/>
        <source>Hide Filepath, leave Filename</source>
        <translation>Slėpti failo kelią, palikti failo pavadinimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/mainview/QuickInfo.qml" line="186"/>
        <source>Hide both, Filename and Filepath</source>
        <translation>Slėpti abu, failo pavadinimą ir kelią</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/mainview/QuickInfo.qml" line="231"/>
        <source>Filter:</source>
        <extracomment>As in: FILTER images</extracomment>
        <translation>Filtras:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Quickinfo</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Quickinfo.qml" line="16"/>
        <source>Show Quickinfo (Text Labels)</source>
        <translation>Rodyti sparčiąją informaciją (Teksto etiketes)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Quickinfo.qml" line="17"/>
        <source>Here you can hide the text labels shown in the main area: The Counter in the top left corner, the file path/name following the counter, and the &quot;X&quot; displayed in the top right corner. The labels can also be hidden by simply right-clicking on them and selecting &quot;Hide&quot;.</source>
        <translation>Čia, galite slėpti pagrindinėje srityje rodomas etiketes: Skaitiklį viršutiniame kairiajame kampe, po jo sekantį failo kelią/pavadinimą ir viršutiniame dešiniajame kampe rodomą &quot;X&quot;. Etiketės taip pat gali būti slepiamos nuspaudus ant jų dešiniu pelės mygtuku ir pasirinkus &quot;Slėpti&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Quickinfo.qml" line="29"/>
        <source>Counter</source>
        <translation>Skaitiklis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Quickinfo.qml" line="34"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Failo pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Quickinfo.qml" line="39"/>
        <source>Filepath and Filename</source>
        <translation>Failo kelias ir failo pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Quickinfo.qml" line="44"/>
        <source>Closing &quot;X&quot;</source>
        <translation>Užvėrimo &quot;X&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Remember</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Remember.qml" line="16"/>
        <source>Remember per session</source>
        <translation>Prisiminti seansui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Remember.qml" line="17"/>
        <source>If you would like PhotoQt to remember the rotation/flipping and/or zoom level per session (not permanent), then you can enable it here. If not set, then every time a new image is displayed, it is displayed neither zoomed nor rotated nor flipped (one could say, it is displayed &apos;normal&apos;).</source>
        <translation>Jeigu norėtumėte, kad PhotoQt seansui (ne visam laikui) prisimintų pasukimą/apvertimą ir/arba mastelio lygį, tuomet čia galite tai įjungti. Jeigu nenustatyta, tuomet kas kartą, kai yra rodomas paveikslas, jis yra rodomas įprastu masteliu, nei pasuktas, nei apverstas (galima būtų sakyti, kad jis yra rodomas &quot;normalus&quot;).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Remember.qml" line="29"/>
        <source>Remember Rotation/Flip</source>
        <translation>Prisiminti pasukimą/apvertimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Remember.qml" line="34"/>
        <source>Remember Zoom Level</source>
        <translation>Prisiminti mastelio lygį</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rename</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Rename.qml" line="20"/>
        <source>Rename File</source>
        <translation>Pervadinti failą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Rename.qml" line="87"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Įrašyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Rename.qml" line="100"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Atsisakyti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RotateFlip</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/RotateFlip.qml" line="17"/>
        <source>Automatic Rotate/Flip</source>
        <translation>Automatinis pasukimas/apvertimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/RotateFlip.qml" line="18"/>
        <source>Some cameras can detect - while taking the photo - whether the camera was turned and might store this information in the image exif data. If PhotoQt finds this information, it can rotate the image accordingly. When asking PhotoQt to always rotate images automatically without asking, it already does so at image load (including thumbnails).</source>
        <translation>Kai kurie fotoaparatai, fotografavimo metu, gali aptikti, ar fotoaparatas buvo pasuktas ir gali laikyti šią informaciją paveikslo exif duomenyse. Jei PhotoQt suranda šią informaciją, programa gali atitinkamai pasukti paveikslą. Paprašius PhotoQt visuomet neklausiant automatiškai pasukti paveikslus, programa darys tai paveikslo įkėlimo metu (įskaitant miniatiūras).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/RotateFlip.qml" line="34"/>
        <source>Never rotate/flip images</source>
        <translation>Niekada nepasukti/neapversti paveikslų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/RotateFlip.qml" line="40"/>
        <source>Always rotate/flip images</source>
        <translation>Visada pasukti/apversti paveikslus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/metadata/RotateFlip.qml" line="45"/>
        <source>Always ask</source>
        <translation>Visada klausti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scale</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Scale.qml" line="22"/>
        <source>Scale Image</source>
        <translation>Keisti paveikslo mastelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Scale.qml" line="38"/>
        <source>Current Size:</source>
        <translation>Dabartinis dydis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Scale.qml" line="74"/>
        <source>Error! Something went wrong, unable to save new dimension...</source>
        <translation>Klaida! Kažkas įvyko, nepavyko įrašyti naujų matmenų...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Scale.qml" line="104"/>
        <source>New width:</source>
        <translation>Naujas plotis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Scale.qml" line="111"/>
        <source>New height:</source>
        <translation>Naujas aukštis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Scale.qml" line="187"/>
        <source>Aspect Ratio</source>
        <translation>Proporcijos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Scale.qml" line="224"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Kokybė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Scale.qml" line="267"/>
        <source>Scale in place</source>
        <translation>Keisti mastelį vietoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Scale.qml" line="282"/>
        <source>Scale into new file</source>
        <translation>Keisti mastelį į naują failą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Scale.qml" line="300"/>
        <source>Don&apos;t scale</source>
        <translation>Nekeisti mastelio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScaleUnsupported</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/ScaleUnsupported.qml" line="31"/>
        <source>Sorry, this fileformat cannot be scaled with PhotoQt yet!</source>
        <translation>Atleiskite, šio formato failo mastelis kol kas negali būti keičiamas su PhotoQt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/ScaleUnsupported.qml" line="42"/>
        <source>Okay, I understand</source>
        <translation>Gerai, aš suprantu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Set</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/shortcuts/Set.qml" line="89"/>
        <source>Click to change shortcut</source>
        <translation>Spustelėkite, kad pakeitumėte spartųjį klavišą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/shortcuts/Set.qml" line="118"/>
        <source>The command goes here</source>
        <translation>Komandos vieta yra čia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/shortcuts/Set.qml" line="147"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Klavišas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/shortcuts/Set.qml" line="147"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Pelė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/shortcuts/Set.qml" line="277"/>
        <source>Delete shortcut</source>
        <translation>Ištrinti spartųjį klavišą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/shortcuts/Set.qml" line="413"/>
        <source>Press keys</source>
        <translation>Spustelėkite klavišus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsManager</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="61"/>
        <source>Look and Feel</source>
        <translation>Išvaizda ir turinys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="84"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Miniatiūros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="117"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Metaduomenys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="137"/>
        <source>Other Settings</source>
        <translation>Kiti nustatymai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="157"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Spartieji klavišai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="223"/>
        <source>Restore Default Settings</source>
        <translation>Atkurti numatytuosius nustatymus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="238"/>
        <source>Exit and Discard Changes</source>
        <translation>Išeiti ir atmesti pakeitimus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="256"/>
        <source>Save Changes and Exit</source>
        <translation>Įrašyti pakeitimus ir išeiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="282"/>
        <source>Close SettingsManager</source>
        <translation>Užverti nustatymų tvarkytuvę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="290"/>
        <source>Clean Database1</source>
        <translation>Išvalyti duomenų bazę!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="291"/>
        <source>Do you really want to clean up the database?</source>
        <translation>Ar tikrai norite išvalyti duomenų bazę?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="291"/>
        <source>This removes all obsolete thumbnails, thus possibly making PhotoQt a little faster.</source>
        <translation>Tai pašalina visas pasenusias miniatiūras, taigi taip, galbūt, pagreitina PhotoQt veikimą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="291"/>
        <source>This process might take a little while.</source>
        <translation>Šis procesas gali šiek tiek užtrukti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="292"/>
        <source>Yes, clean is good</source>
        <translation>Taip, švara yra gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="293"/>
        <source>No, don&apos;t have time for that</source>
        <translation>Ne, neturiu tam laiko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="300"/>
        <source>Erase Database2</source>
        <translation>Ištrinti duomenų bazę?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="301"/>
        <source>Do you really want to ERASE the entire database?</source>
        <translation>Ar tikrai norite IŠTRINTI visą duomenų bazę?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="301"/>
        <source>This removes every single item from the database! This step is never really necessary, and generally should not be used. After that, every thumbnail has to be re-created.</source>
        <translation>Tai pašalina kiekvieną elementą iš duomenų bazės! Šis žingsnis, iš tikrųjų, niekada nėra būtinas ir paprastai neturėtų būti naudojamas. Po jo, kiekviena miniatiūra turės būti sukurta iš naujo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="301"/>
        <source>This step cannot be reversed!</source>
        <translation>Šio veiksmo neįmanoma bus atšaukti!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="302"/>
        <source>Yes, get rid of it all</source>
        <translation>Taip, viso to atsikratyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="303"/>
        <source>Nooo, I want to keep it</source>
        <translation>Neee, noriu tai palikti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="310"/>
        <source>Restore Default Setting</source>
        <translation>Atkurti numatytuosius nustatymus?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="311"/>
        <source>Are you sure you want to revert back to the default settings?</source>
        <translation>Ar tikrai norite grįžti prie numatytųjų nustatymų?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="311"/>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="324"/>
        <source>This change is not permanent until you click on &apos;Save&apos;.</source>
        <translation>Šis pakeitimas nėra ilgalaikis tol, kol nenuspausite &quot;Įrašyti&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="312"/>
        <source>Yup, go ahead</source>
        <translation>Taip, pirmyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="313"/>
        <source>No, thanks</source>
        <translation>Ne, ačiū</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="323"/>
        <source>Set Default Shortcuts</source>
        <translation>Numatytųjų sparčiųjų klavišų nustatymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="324"/>
        <source>Are you sure you want to reset the shortcuts to the default set?</source>
        <translation>Ar tikrai norite atstatyti sparčiuosius klavišus į numatytuosius?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="325"/>
        <source>Yes, please</source>
        <translation>Taip, prašau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="326"/>
        <source>Nah, don&apos;t</source>
        <translation>Ne, nereikia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="337"/>
        <source>Invalid Shortcuts Settings</source>
        <translation>Neteisingi sparčiųjų klavišų nustatymai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="338"/>
        <source>There is a problem with the shortcuts setup you&apos;ve created. You seem to have used a key/mouse combination more than once. Please go back and fix that before I can save your changes...</source>
        <translation>Jūsų sukurtoje sparčiųjų klavišų sąrankoje yra problemų. Atrodo, kad jūs panaudojote klavišo/pelės kombinaciją daugiau nei vieną kartą. Prašome grįžti ir prieš tai, kai aš galėsiu įrašyti pakeitimus, pataisyti klaidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="339"/>
        <source>Go back</source>
        <translation>Grįžti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="355"/>
        <source>Go to the next tab</source>
        <translation>Pereiti į kitą kortelę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="356"/>
        <source>Go to the previous tab</source>
        <translation>Pereiti į ankstesnę kortelę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="357"/>
        <source>to</source>
        <translation>iki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="357"/>
        <source>Switch to tab 1 to 5</source>
        <translation>Perjungti į kortelę nuo 1 iki 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="358"/>
        <source>Save settings</source>
        <translation>Įrašyti nustatymus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/SettingsManager.qml" line="359"/>
        <source>Discard settings</source>
        <translation>Atmesti nustatymus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutNotifier</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/elements/ShortcutNotifier.qml" line="12"/>
        <source>You can use the following shortcuts for navigation</source>
        <translation>Naršymui galite naudoti šiuos sparčiuosius klavišus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutsContainer</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/shortcuts/ShortcutsContainer.qml" line="120"/>
        <source>External</source>
        <translation>Išorinis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Slideshow</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="10"/>
        <source>Slideshow Setup</source>
        <translation>Skaidrių rodymo sąranka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="22"/>
        <source>There are several settings that can be adjusted for a slideshow, like the time between the image, if and how long the transition between the images should be, and also a music file can be specified that is played in the background.</source>
        <translation>Yra keli nustatymai, kurie gali būti nustatyti skaidrių rodymui, tai yra laikas tarp paveikslų, ar tarp paveikslų turėtų būti perėjimas ir kaip ilgai jis turėtų trukti, o taip pat, gali būti nurodytas fone grosiantis muzikinis failas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="29"/>
        <source>Once you have set the desired options, you can also start a slideshow the next time via &apos;Quickstart&apos;, i.e. skipping this settings window.</source>
        <translation>Nusistatę norimas parinktis, kitą kartą galite taip pat paleisti skaidrių rodymą per &quot;Greitąjį paleidimą&quot;, t. y. praleisdami šį nustatymų langą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="39"/>
        <source>Time in between</source>
        <translation>Laikas tarp paveikslų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="46"/>
        <source>Adjust the time between the images. The time specified here is the amount of time the image will be completely visible, i.e. the transitioning (if set) is not part of this time.</source>
        <translation>Suderinkite laiką tarp paveikslų. Čia nurodyta laiko trukmė yra laikas, per kurį paveikslas bus pilnai matomas, t. y. perėjimas (jeigu jis nustatytas) į šį laiką neįskaičiuojamas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="86"/>
        <source>Smooth Transition</source>
        <translation>Glotnus perėjimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="93"/>
        <source>Here you can set, if you want the images to fade into each other, and how fast they are to do that.</source>
        <translation>Čia, jeigu norite, galite nustatyti, kad paveikslai laipsniškai pereitų vienas į kitą, ir, kad kaip ilgai jie tą darytų.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="107"/>
        <source>No Transition</source>
        <translation>Jokio perėjimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="123"/>
        <source>Long Transition</source>
        <translation>Ilgas perėjimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="135"/>
        <source>Shuffle and Loop</source>
        <translation>Maišymas ir ciklas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="142"/>
        <source>If you want PhotoQt to loop over all images (i.e., once it shows the last image it starts from the beginning), or if you want PhotoQt to load your images in random order, you can check either or both boxes below. Note, that no image will be shown twice before every image has been shown once.</source>
        <translation>Jeigu norite, kad PhotoQt cikliškai rodytų visus paveikslus (t. y. kai programa rodys paskutinį paveikslą, kad vėl pradėtų rodyti nuo pradžių), arba jei norite, kad PhotoQt įkeltų jūsų paveikslus atsitiktine tvarka, žemiau galite pažymėti kurį nors vieną arba abu langelius. Turėkite omenyje, kad nė vienas paveikslas nebus parodytas du kartus, prieš tai neparodžius visus paveikslus po vieną kartą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="148"/>
        <source>Loop over images</source>
        <translation>Rodyti paveikslus ciklu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="154"/>
        <source>Shuffle images</source>
        <translation>Maišyti paveikslus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="166"/>
        <source>Hide Quickinfo</source>
        <translation>Slėpti sparčiąją informaciją</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="174"/>
        <source>Depending on your setup, PhotoQt displays some information at the top edge, like position in current directory or file path/name. Here you can disable them temporarily for the slideshow.</source>
        <translation>Priklausomai nuo jūsų sąrankos, PhotoQt viršutiniame krašte rodo kai kurią informaciją, tokią kaip, vieta esamame kataloge ar failo kelias/pavadinimas. Čia, skaidrių rodymui, galite laikinai šią informaciją išjungti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="179"/>
        <source>Hide Quickinfos</source>
        <translation>Slėpti sparčiąją informaciją</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="191"/>
        <source>Background Music</source>
        <translation>Fono muzika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="198"/>
        <source>Some might like to listen to some music while the slideshow is running. Here you can select a music file you want to be played in the background.</source>
        <translation>Kai kam gali patikti klausytis muzikos, kol yra vykdomas skaidrių rodymas. Čia galite pasirinkti norimą muzikinį failą, kuris bus grojamas fone.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="205"/>
        <source>Enable Music</source>
        <translation>Įjungti muziką</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="235"/>
        <source>Click here to select music file...</source>
        <translation>Spustelėkite čia, kad pasirinktumėte muzikinį failą...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="257"/>
        <source>Okay, lets start</source>
        <translation>Gerai, pradėkime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="261"/>
        <source>Wait, maybe later</source>
        <translation>Palauk, galbūt, vėliau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="265"/>
        <source>Save changes, but don&apos;t start just yet</source>
        <translation>Įrašyk pakeitimus, bet dar nepradėk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="274"/>
        <source>Select music file...</source>
        <translation>Pasirinkite muzikinį failą...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="274"/>
        <source>Music Files</source>
        <translation>Muzikiniai failai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Slideshow.qml" line="274"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Visi failai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlideshowBar</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/SlideshowBar.qml" line="34"/>
        <source>Play Slideshow</source>
        <translation>Paleisti skaidrių rodymą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/SlideshowBar.qml" line="34"/>
        <source>Pause Slideshow</source>
        <translation>Pristabdyti skaidrių rodymą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/SlideshowBar.qml" line="49"/>
        <source>Music Volume:</source>
        <translation>Muzikos garsis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/slidein/SlideshowBar.qml" line="77"/>
        <source>Exit Slideshow</source>
        <translation>Baigti skaidrių rodymą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SortBy</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/SortBy.qml" line="17"/>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/SortBy.qml" line="18"/>
        <source>Sort Images</source>
        <translation>Rikiuoti paveikslus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/SortBy.qml" line="18"/>
        <source>Here you can adjust, how the images in a folder are supposed to be sorted. You can sort them by Filename, Natural Name (e.g., file10.jpg comes after file9.jpg and not after file1.jpg), File Size, and Date. Also, you can reverse the sorting order from ascending to descending if wanted.</source>
        <translation>Čia, galite suderinti kaip aplanke turėtų būti rikiuojami paveikslai. Galite juos rikiuoti pagal Failo pavadinimą, Natūralų pavadinimą (pvz., failas10.jpg bus rodomas po failas9.jpg, o ne po failas1.jpg), Failo dydį ir Datą. Taip pat, jeigu norite, galite keisti rikiavimo tvarką iš didėjančios į mažėjančią.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/SortBy.qml" line="18"/>
        <source>Hint: You can also change this setting very quickly from the &apos;Quick Settings&apos; window, hidden behind the right screen edge.</source>
        <translation>Patarimas: Jūs taip pat labai greitai galite keisti šį nustatymą, už dešiniojo ekrano krašto paslėptame, &quot;Sparčiųjų nustatymų&quot; lange.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/SortBy.qml" line="32"/>
        <source>Sort by:</source>
        <translation>Rikiuoti pagal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/SortBy.qml" line="40"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Pavadinimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/SortBy.qml" line="40"/>
        <source>Natural Name</source>
        <translation>Natūralų pavadinimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/SortBy.qml" line="40"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Datą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/SortBy.qml" line="40"/>
        <source>Filesize</source>
        <translation>Failo dydį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/SortBy.qml" line="49"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Didėjančiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/SortBy.qml" line="57"/>
        <source>Descending</source>
        <translation>Mažėjančiai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Spacing</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Spacing.qml" line="18"/>
        <source>Spacing Between Thumbnails</source>
        <translation>Tarpai tarp miniatiūrų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/Spacing.qml" line="19"/>
        <source>The thumbnails are shown in a row at the lower or upper edge (depending on your setup). They are lined up side by side. Per default, there&apos;s no empty space between them, however exactly that can be changed here.</source>
        <translation>Miniatiūros yra rodomos vienoje eilėje apatiniame arba viršutiniame krašte (priklausomai nuo jūsų sąrankos). Jos yra išrikiuotos viena šalia kitos. Pagal numatymą, tarp jų nėra jokio tuščio tarpo, tačiau būtent jį, ir galite čia reguliuoti.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Startup</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Startup.qml" line="70"/>
        <source>Welcome to PhotoQt</source>
        <translation>Sveiki atvykę į PhotoQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Startup.qml" line="85"/>
        <source>PhotoQt was successfully installed!&lt;br&gt;An image viewer packed with features and adjustable in every detail awaits you... Go, enjoy :-)</source>
        <translation>PhotoQt buvo sėkmingai įdiegta!&lt;br&gt;Ypatybėmis perpildyta ir kiekvienu aspektu reguliuojama paveikslų žiūryklė laukia jūsų... Pirmyn, mėgaukitės :-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Startup.qml" line="85"/>
        <source>PhotoQt was successfully updated!&lt;br&gt;Many new features and bug fixes await you... Go, enjoy :-)</source>
        <translation>PhotoQt buvo sėkmingai atnaujinta!&lt;br&gt;Jūsų laukia daugybė ypatybių ir klaidų pataisymų... Pirmyn, mėgaukitės :-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Startup.qml" line="95"/>
        <source>Lets get started!</source>
        <translation>Pradėkime!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabLookAndFeel</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabLookAndFeel.qml" line="44"/>
        <source>Look and Feel</source>
        <translation>Išvaizda ir turinys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabLookAndFeel.qml" line="54"/>
        <source>Move your mouse cursor over the different settings titles to see more information.</source>
        <translation>Išsamesnei informacijai, vilkite savo pelės žymeklį ant įvairių nustatymų antraščių.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabMetadata</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabMetadata.qml" line="44"/>
        <source>Image Metadata</source>
        <translation>Paveikslo metaduomenys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabMetadata.qml" line="54"/>
        <source>Move your mouse cursor over the different settings titles to see more information.</source>
        <translation>Išsamesnei informacijai, vilkite savo pelės žymeklį ant įvairių nustatymų antraščių.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabMetadata.qml" line="65"/>
        <source>PhotoQt can display different information of and about each image. The widget for this information is on the left outside the screen and slides in when mouse gets close to it and/or when the set shortcut (default Ctrl+E) is triggered. On demand, the triggering by mouse movement can be disabled by checking the box below.</source>
        <translation>PhotoQt apie kiekvieną paveikslą gali rodyti įvairią informaciją. Šios informacijos valdiklis yra kairėje, už ekrano ribos, ir išslenka, kai prie jo priartėja pelė ir/arba kai yra nuspaudžiamas spartusis klavišas (numatytasis Ctrl+E). Pareikalavus, valdiklio aktyvinimas pelės judesio pagalba, gali būti išjungtas, pažymėjus žemiau esantį langelį.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabOther</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabOther.qml" line="44"/>
        <source>Other Settings</source>
        <translation>Kiti nustatymai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabOther.qml" line="54"/>
        <source>Move your mouse cursor over the different settings titles to see more information.</source>
        <translation>Išsamesnei informacijai, vilkite savo pelės žymeklį ant įvairių nustatymų antraščių.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabShortcuts</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="163"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Spartieji klavišai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="174"/>
        <source>Here you can adjust the shortcuts, add new or remove existing ones, or change a key combination. The shortcuts are grouped into 4 different categories for internal commands plus a category for external commands. The boxes on the right side contain all the possible commands. To add a shortcut for one of the available function you can either double click on the tile or click the &quot;+&quot; button. This automatically opens another widget where you can set a key combination.</source>
        <translation>Čia galite reguliuoti sparčiuosius klavišus, pridėti naujus, šalinti esamus ar keisti klavišų kombinacijas. Spartieji klavišai yra sugrupuoti į 4 skirtingas kategorijas vidinėms komandoms ir vieną kategoriją išorinėms komandoms. Langeliuose dešinėje yra visos galimos komandos. Norėdami vienai iš prieinamų funkcijų pridėti spartųjį klavišą galite arba du kartus spustelėti ant plytelės, arba spustelėti &quot;+&quot; mygtuką. Tai automatiškai atveria kitą valdiklį, kuriame galite nustatyti klavišų kombinaciją.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="185"/>
        <source>Set default shortcuts</source>
        <translation>Nustatyti numatytuosius sparčiuosius klavišus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="193"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation>Naršymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="194"/>
        <source>Open New File</source>
        <translation>Atverti naują failą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="195"/>
        <source>Filter Images in Folder</source>
        <translation>Filtruoti paveikslus aplanke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="196"/>
        <source>Next Image</source>
        <translation>Kitas paveikslas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="197"/>
        <source>Previous Image</source>
        <translation>Ankstesnis paveikslas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="198"/>
        <source>Go to first Image</source>
        <translation>Pereiti prie pirmo paveikslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="199"/>
        <source>Go to last Image</source>
        <translation>Pereiti prie paskutinio paveikslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="200"/>
        <source>Hide to System Tray</source>
        <translation>Slėpti į sistemos dėklą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="201"/>
        <source>Quit PhotoQt</source>
        <translation>Išeiti iš PhotoQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="206"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Paveikslas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="207"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Didinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="208"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Mažinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="209"/>
        <source>Zoom to Actual Size</source>
        <translation>Originalus dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="210"/>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>Atstatyti mastelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="211"/>
        <source>Rotate Right</source>
        <translation>Pasukti dešinėn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="212"/>
        <source>Rotate Left</source>
        <translation>Pasukti kairėn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="213"/>
        <source>Reset Rotation</source>
        <translation>Atstatyti pasukimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="214"/>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation>Apversti horizontaliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="215"/>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation>Apversti vertikaliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="216"/>
        <source>Scale Image</source>
        <translation>Keisti paveikslo mastelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="221"/>
        <source>File</source>
        <translation>Failas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="222"/>
        <source>Rename File</source>
        <translation>Pervadinti failą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="223"/>
        <source>Delete File</source>
        <translation>Ištrinti failą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="224"/>
        <source>Copy File to a New Location</source>
        <translation>Kopijuoti failą į naują vietą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="225"/>
        <source>Move File to a New Location</source>
        <translation>Perkelti failą į naują vietą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="230"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Kita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="231"/>
        <source>Interrupt Thumbnail Creation</source>
        <translation>Pertraukti miniatiūrų kūrimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="232"/>
        <source>Reload Thumbnails</source>
        <translation>Iš naujo įkelti miniatiūras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="233"/>
        <source>Hide/Show Exif Info</source>
        <translation>Slėpti/Rodyti Exif informaciją</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="243"/>
        <source>External</source>
        <translation>Išoriniai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="245"/>
        <source/>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="234"/>
        <source>Show Settings</source>
        <translation>Rodyti nustatymus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="235"/>
        <source>Start Slideshow</source>
        <translation>Pradėti skaidrių rodymą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="236"/>
        <source>Start Slideshow (Quickstart)</source>
        <translation>Pradėti skaidrių rodymą (Greitasis paleidimas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="237"/>
        <source>About PhotoQt</source>
        <translation>Apie PhotoQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabShortcuts.qml" line="238"/>
        <source>Set as Wallpaper</source>
        <translation>Nustatyti kaip darbalaukio foną</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabThumbnails</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabThumbnails.qml" line="44"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Miniatiūros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/TabThumbnails.qml" line="54"/>
        <source>Move your mouse cursor over the different settings titles to see more information.</source>
        <translation>Išsamesnei informacijai, vilkite savo pelės žymeklį ant įvairių nustatymų antraščių.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThumbnailSize</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/ThumbnailSize.qml" line="18"/>
        <source>Thumbnail Size</source>
        <translation>Miniatiūrų dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/ThumbnailSize.qml" line="19"/>
        <source>Here you can adjust the thumbnail size. You can set it to any size between 20 and 256 pixel. Per default it is set to 80 pixel, but with different screen resolutions it might be nice to have them larger/smaller.</source>
        <translation>Čia galite reguliuoti miniatiūrų dydį. Galite nustatyti bet kokį dydį tarp 20 ir 256 pikselių. Pagal numatymą jis yra nustatytas 80 pikselių, tačiau esant skirtingoms ekrano raiškoms, gali praversti, kad miniatiūros būtų didesnės/mažesnės.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TopOrBottom</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/TopOrBottom.qml" line="17"/>
        <source>Top or Bottom</source>
        <translation>Viršus ar apačia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/TopOrBottom.qml" line="18"/>
        <source>Per default the bar with the thumbnails is shown at the lower edge. However, some might find it nice and handy to have the thumbnail bar at the upper edge, so that&apos;s what can be changed here.</source>
        <translation>Pagal numatymą, juosta su miniatiūromis yra rodoma apatiniame krašte. Tačiau kai kuriems žmonėms gali atrodyti, kad gražiau ir patogiau yra ją laikyti viršutiniame krašte, taigi, čia galite tai pakeisti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/TopOrBottom.qml" line="34"/>
        <source>Show at lower edge</source>
        <translation>Rodyti apatiniame krašte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/thumbnails/TopOrBottom.qml" line="41"/>
        <source>Show at upper edge</source>
        <translation>Rodyti viršutiniame krašte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TouchScreen</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/TouchScreen.qml" line="16"/>
        <source>Touchscreen Gestures</source>
        <translation>Jutiklinio ekrano gestai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/TouchScreen.qml" line="17"/>
        <source>PhotoQt has some very basic support for touchscreen gestures. This feature is currently still in an experimental state. As of right now, it isn&apos;t possible to adjust the gestures. In the near future, support for touchscreen gestures will be extended.</source>
        <translation>PhotoQt programa palaiko pačius pagrindinius jutiklinio ekrano gestus. Ši ypatybė vis dar yra eksperimentinėje būsenoje. Šiuo metu nėra įmanoma derinti gestus. Artimiausiu metu, jutiklinių ekranų palaikymas bus išplėstas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/TouchScreen.qml" line="26"/>
        <source>Enable experimental support for touchscreen gestures</source>
        <translation>Įjungti eksperimentinį jutiklinio ekrano gestų palaikymą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Transition</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Transition.qml" line="18"/>
        <source>Smooth Transition</source>
        <translation>Glotnus perėjimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Transition.qml" line="19"/>
        <source>Switching between images can be done smoothly, the new image can be set to fade into the old image. &apos;No transition&apos; means, that the previous image is simply replaced by the new image.</source>
        <translation>Perjungimas tarp paveikslų gali būti atliekamas glotniai, naujas paveikslas gali būti pradedamas laipsniškai rodyti iš seno paveikslo. &quot;Jokio perėjimo&quot; reiškia, kad ankstesnis paveikslas yra, tiesiog, pakeičiamas nauju paveikslu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Transition.qml" line="32"/>
        <source>No Transition</source>
        <translation>Jokio perėjimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/Transition.qml" line="54"/>
        <source>Long Transition</source>
        <translation>Ilgas perėjimas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayIcon</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/TrayIcon.qml" line="17"/>
        <source>Hide to Tray Icon</source>
        <translation>Slėpti į dėklo piktogramą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/TrayIcon.qml" line="18"/>
        <source>When started PhotoQt creates a tray icon in the system tray. If desired, you can set PhotoQt to minimise to the tray instead of quitting. This causes PhotoQt to be almost instantaneously available when an image is opened.&lt;br&gt;It is also possible to start PhotoQt already minimised to the tray (e.g. at system startup) when called with &quot;--start-in-tray&quot;.</source>
        <translation>Kai paleidžiate PhotoQt, programa sistemos dėkle sukuria piktogramą. Jeigu norite, galite nustatyti, kad PhotoQt vietoj to, kad baigtų savo darbą, būtų sumažinama į dėklą. Tai leidžia, atvėrus paveikslą, programai būti akimirksniu pasiekiamai.&lt;br&gt;Taip pat įmanoma paleisti PhotoQt jau sumažintą į dėklą (pvz., sistemos paleidimo metu), vykdant programą su &quot;--start-in-tray&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/TrayIcon.qml" line="32"/>
        <source>No tray icon</source>
        <translation>Nėra dėklo piktogramos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/TrayIcon.qml" line="38"/>
        <source>Hide to tray icon</source>
        <translation>Slėpti į dėklo piktogramą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/TrayIcon.qml" line="43"/>
        <source>Show tray icon, but don&apos;t hide to it</source>
        <translation>Rodyti dėklo piktogramą, bet neslėpti į ją</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TweaksFileTypeSelection</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/TweaksFileTypeSelection.qml" line="26"/>
        <source>All Supported images</source>
        <translation>Visi palaikomi paveikslai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/TweaksFileTypeSelection.qml" line="26"/>
        <source>images</source>
        <translation>paveikslai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TweaksPreview</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/TweaksPreview.qml" line="51"/>
        <source>En-/Disable hover preview</source>
        <translation>Įjungti/Išjungti peržiūrą užvedus pelę</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TweaksThumbnail</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/TweaksThumbnail.qml" line="49"/>
        <source>En-/Disable image thumbnails</source>
        <translation>Įjungti/Išjungti paveikslų miniatiūras</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TweaksViewMode</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/TweaksViewMode.qml" line="50"/>
        <source>Show files in list</source>
        <translation>Rodyti failus sąrašu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/TweaksViewMode.qml" line="88"/>
        <source>Show files in grid</source>
        <translation>Rodyti failus tinkleliu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TweaksZoom</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/TweaksZoom.qml" line="22"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Mastelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/TweaksZoom.qml" line="46"/>
        <source>Move slider to adjust the size of the files</source>
        <translation>Slinkite šliaužiklį, kad reguliuotumėte failų dydį</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserPlaces</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/UserPlaces.qml" line="147"/>
        <source>Show standard locations</source>
        <translation>Rodyti standartines vietas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/UserPlaces.qml" line="155"/>
        <source>Show user locations</source>
        <translation>Rodyti naudotojo vietas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/UserPlaces.qml" line="163"/>
        <source>Show volumes</source>
        <translation>Rodyti tomus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/UserPlaces.qml" line="173"/>
        <source>Remove from favourites</source>
        <translation>Šalinti iš mėgstamų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/UserPlaces.qml" line="177"/>
        <source>Load folder</source>
        <translation>Įkelti aplanką</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/UserPlaces.qml" line="231"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Namai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/UserPlaces.qml" line="232"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Darbalaukis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/UserPlaces.qml" line="233"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Paveikslai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/UserPlaces.qml" line="234"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Atsiuntimai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/UserPlaces.qml" line="238"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standartinės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/UserPlaces.qml" line="256"/>
        <source>Places</source>
        <translation>Vietos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/openfile/UserPlaces.qml" line="267"/>
        <source>Volumes</source>
        <translation>Tomai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wallpaper</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Wallpaper.qml" line="11"/>
        <source>Set as Wallpaper</source>
        <translation>Nustatyti kaip darbalaukio foną</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Wallpaper.qml" line="29"/>
        <source>Window Manager</source>
        <translation>Langų tvarkytuvė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Wallpaper.qml" line="37"/>
        <source>PhotoQt tries to detect your window manager according to the environment variables set by your system. If it still got it wrong, you can change the window manager manually.</source>
        <translation>PhotoQt bando aptikti jūsų langų tvarkytuvę pagal jūsų sistemos nustatytus aplinkos kintamuosius. Jeigu aptikta neteisingai, galite rankiniu būdu pakeisti langų tvarkytuvę.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Wallpaper.qml" line="45"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Kita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Wallpaper.qml" line="165"/>
        <source>Okay, do it!</source>
        <translation>Gerai, padaryk tai!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/Wallpaper.qml" line="170"/>
        <source>Nooo, don&apos;t!</source>
        <translation>Neee, nedaryk!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowMode</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/WindowMode.qml" line="16"/>
        <source>Window Mode</source>
        <translation>Lango veiksena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/WindowMode.qml" line="17"/>
        <source>PhotoQt is designed with the space of a fullscreen app in mind. That&apos;s why it by default runs as fullscreen. However, some might prefer to have it as a normal window, e.g. so that they can see the panel.</source>
        <translation>PhotoQt yra sukurta kaip viso ekrano programa. Štai kodėl, pagal numatymą, ji yra vykdoma visame ekrane. Kita vertus, kai kas gali pageidauti, kad ji veiktų įprastame lange, pvz., kad žmogus matytų skydelį.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/WindowMode.qml" line="29"/>
        <source>Run PhotoQt in Window Mode</source>
        <translation>Paleisti PhotoQt lango veiksenoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/settingsmanager/tabs/lookandfeel/WindowMode.qml" line="37"/>
        <source>Show Window Decoration</source>
        <translation>Rodyti lango dekoracijas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XFCE4</name>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/XFCE4.qml" line="31"/>
        <source>Warning: &apos;xfconf-query&apos; doesn&apos;t seem to be available! Are you sure XFCE4 is installed?</source>
        <translation>Įspėjimas: neatrodo, kad &quot;xfconf-query&quot; yra prieinamas! Jūs įsitikinę, kad XFCE4 aplinka yra įdiegta?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/XFCE4.qml" line="44"/>
        <source>The wallpaper can be set to either of the available monitors (or any combination).</source>
        <translation>Darbalaukio fonas gali būti nustatytas bet kuriam prieinamam monitoriui (arba bet kuriai kombinacijai).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/XFCE4.qml" line="61"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Ekranas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/XFCE4.qml" line="96"/>
        <source>There are several picture options that can be set for the wallpaper image.</source>
        <translation>Yra kelios paveikslo parinktys, kurios gali būti nustatytos darbalaukio fono paveikslui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/XFCE4.qml" line="112"/>
        <source>Automatic</source>
        <extracomment>This string refers to the scaling property of an image when setting as wallpaper</extracomment>
        <translation>Automatiškai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/XFCE4.qml" line="118"/>
        <source>Centered</source>
        <extracomment>This string refers to the scaling property of an image when setting as wallpaper</extracomment>
        <translation>Centruotas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/XFCE4.qml" line="124"/>
        <source>Tiled</source>
        <extracomment>This string refers to the scaling property of an image when setting as wallpaper</extracomment>
        <translation>Išklotas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/XFCE4.qml" line="130"/>
        <source>Stretched</source>
        <extracomment>This string refers to the scaling property of an image when setting as wallpaper</extracomment>
        <translation>Ištemptas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/XFCE4.qml" line="136"/>
        <source>Scaled</source>
        <extracomment>This string refers to the scaling property of an image when setting as wallpaper</extracomment>
        <translation>Mastelinis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qml/fadein/wallpaper/XFCE4.qml" line="142"/>
        <source>Zoomed</source>
        <extracomment>This string refers to the scaling property of an image when setting as wallpaper</extracomment>
        <translation>Padidintas</translation>
    </message>
</context>
</TS>