<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="bs_BA">
<context>
    <name>AppMgmtDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1303"/>
        <source>Manage External Applications</source>
        <translation>Upravljaj eksternim aplikacijama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1315"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1317"/>
        <source>Application path and arguments</source>
        <translation>Putanja i argumenti aplikacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1323"/>
        <source>Choose</source>
        <translation>Izaberi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1327"/>
        <source>Add manually</source>
        <translation>Dodaj ručno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1331"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1338"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Uredu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1378"/>
        <source>Choose Application</source>
        <translation>Izaberi aplikaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1390"/>
        <source>New Application</source>
        <translation>Nova aplikacija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1008"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1014"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Povrati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1019"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Uredu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1027"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Nijansa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1028"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Zasićenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1029"/>
        <source>Lightness</source>
        <translation>Svjetlina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1038"/>
        <source>Colorize</source>
        <translation>Oboji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1042"/>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1046"/>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1050"/>
        <source>Negative</source>
        <translation>Negativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1069"/>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1135"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Crvena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1074"/>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1143"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1079"/>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1151"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Plava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1096"/>
        <source>Hue and Saturation</source>
        <translation>Nijansa i zasićenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1102"/>
        <source>Affected Channels</source>
        <translatorcomment>Popravi</translatorcomment>
        <translation>Pogođeni kanali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1106"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Svjetlost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1107"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Kontrast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1131"/>
        <source>Brightness and Contrast</source>
        <translation>Svjetlost i kontrast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1171"/>
        <source>Color Balance</source>
        <translation>Balans boja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyMoveToDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1407"/>
        <source>Move to...</source>
        <translation>Pomjeri u...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1410"/>
        <source>Copy to...</source>
        <translation>Kopiraj u...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1438"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Pregledaj...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1440"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1447"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Otkaži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1452"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Uredu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1463"/>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1489"/>
        <source>Destination:</source>
        <translation>Destinacija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1529"/>
        <source>Choose Folder</source>
        <translation>Izaberi fasciklu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CpMvDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="28"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Otkaži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="113"/>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="141"/>
        <source>Copying &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Kopiram &quot;%1&quot; u &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="113"/>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="142"/>
        <source>Moving &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Pomjeram &quot;%1&quot; u &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CropDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="688"/>
        <source>Cropping</source>
        <translation>Izreži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="696"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Povrati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="699"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Uredu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="735"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="736"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="737"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="738"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Dole</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageTags</name>
    <message>
        <location filename="../tags.cpp" line="58"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Označi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags.cpp" line="62"/>
        <source>Untag</source>
        <translation>Ukloni oznaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags.cpp" line="65"/>
        <source>New Tag</source>
        <translation>Nova oznaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags.cpp" line="69"/>
        <source>Remove Tag</source>
        <translation>Ukloni oznaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags.cpp" line="72"/>
        <source>Clear Filters</source>
        <translation>Ukloni filtere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags.cpp" line="160"/>
        <location filename="../tags.cpp" line="444"/>
        <location filename="../tags.cpp" line="453"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags.cpp" line="160"/>
        <source>Failed to save tags to </source>
        <translation>Neuspijelo snimanje oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags.cpp" line="346"/>
        <source>Tagging </source>
        <translation>Označivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags.cpp" line="349"/>
        <source>Untagging </source>
        <translation>Uklanjanje oznaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags.cpp" line="435"/>
        <source>Add a new tag</source>
        <translation>Dodaj novu oznaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags.cpp" line="436"/>
        <source>Enter new tag name</source>
        <translation>Unesi ime oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags.cpp" line="444"/>
        <source>No name entered</source>
        <translation>Ime nije uneseno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags.cpp" line="453"/>
        <source>Tag </source>
        <translation>Oznaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags.cpp" line="453"/>
        <source> already exists</source>
        <translation>Već postoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags.cpp" line="471"/>
        <source>Remove selected tags(s)?</source>
        <translation>Ukloni izabranu oznaku(e)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags.cpp" line="472"/>
        <source>Remove tag</source>
        <translation>Ukloni oznaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags.cpp" line="477"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags.cpp" line="478"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Otkaži</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageView</name>
    <message>
        <location filename="../imageview.cpp" line="626"/>
        <source>Clipboard</source>
        <translation>Klipbord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageview.cpp" line="780"/>
        <source>Selection size: </source>
        <translation>Veličina selekcije:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageview.cpp" line="828"/>
        <source>No selection</source>
        <translation>Bez selekcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageview.cpp" line="828"/>
        <source>Hold down the Ctrl key and select a region using the mouse.</source>
        <translation>Drži Ctrl dugme pritisnuto i izaberi regiju koristeći miš.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageview.cpp" line="958"/>
        <source>Saving...</source>
        <translation>Snimam...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageview.cpp" line="975"/>
        <location filename="../imageview.cpp" line="988"/>
        <location filename="../imageview.cpp" line="1021"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageview.cpp" line="975"/>
        <location filename="../imageview.cpp" line="1021"/>
        <source>Failed to save image.</source>
        <translation>Greška pri snimanju slike.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageview.cpp" line="988"/>
        <source>Failed to save Exif metadata.</source>
        <translation>Greška pri snimanju Exif podataka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageview.cpp" line="993"/>
        <location filename="../imageview.cpp" line="1034"/>
        <source>Image saved.</source>
        <translation>Slika snimljena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageview.cpp" line="1005"/>
        <source>Save image as</source>
        <translation>Snimi sliku kao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageview.cpp" line="1007"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Slike</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoView</name>
    <message>
        <location filename="../infoview.cpp" line="40"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Phototonic</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="129"/>
        <source>Image Info</source>
        <translation>Informacije o slici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="212"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="213"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Ubliži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="224"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="225"/>
        <source>Mirroring</source>
        <translatorcomment>Ovo treba popraviti</translatorcomment>
        <translation>Preslikaj (ogledalo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="235"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="236"/>
        <source>Transform</source>
        <translation>Transformiši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="264"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="265"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="813"/>
        <source>View</source>
        <translation>Pogled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="288"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="293"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Dole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="298"/>
        <source>Close Image</source>
        <translation>Zatvori sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="302"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Prikaz preko cijelo ekrana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="307"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="312"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Izađi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="316"/>
        <source>Enlarge Thumbnails</source>
        <translation>Povećaj minijaturne prikaze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="323"/>
        <source>Shrink Thumbnails</source>
        <translation>Umanji minijaturne prikaze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="330"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Izreži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="336"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="342"/>
        <source>Copy to...</source>
        <translation>Kopiraj u...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="346"/>
        <source>Move to...</source>
        <translation>Pomjeri u...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="350"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="355"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Snimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="359"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Snimi kao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="363"/>
        <source>Copy Image Data</source>
        <translation>Kopiraj podatke slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="365"/>
        <source>Paste Image Data</source>
        <translation>Nalijepi podatke slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="368"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3189"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Preimenuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="372"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Označi sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="376"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1081"/>
        <source>About</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="382"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="384"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Vrijeme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="386"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="388"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="390"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Obrni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="413"/>
        <source>Show Hidden Files</source>
        <translation>Prikaži skrivene datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="419"/>
        <source>Show Labels</source>
        <translation>Prikaži natpise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="426"/>
        <source>Small Icons</source>
        <translation>Male ikone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="432"/>
        <source>Hide Docks Title Bar</source>
        <translation>Sakrij naslovnu traku sidrene trake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
        <source>Show Toolbar</source>
        <translation>Prikaži alatnu traku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="444"/>
        <source>Classic Thumbs</source>
        <translation>Klasične minijaturne slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="446"/>
        <source>Compact</source>
        <translation>Kompaktno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="448"/>
        <source>Squarish</source>
        <translation>Kockasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="460"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Učitaj ponovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="465"/>
        <source>Include Sub-folders</source>
        <translation>Uključi pod-fascikle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="471"/>
        <source>Paste Here</source>
        <translation>Nalijepi ovdje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="477"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Nova fascikla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="482"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Nazad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="488"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Naprijed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="494"/>
        <source>Go Up</source>
        <translation>Idi gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="499"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Početna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="504"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2741"/>
        <source>Slide Show</source>
        <translation>Slajd prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="509"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Sljedeća</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="514"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Prošla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="519"/>
        <source>First</source>
        <translation>Prva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="524"/>
        <source>Last</source>
        <translation>Zadnja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="529"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Nasumična</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="533"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
        <source>Load Clipboard</source>
        <translation>Učitaj klipbord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="543"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="544"/>
        <source>Open With...</source>
        <translation>Otvori pomoću...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
        <source>Manage External Applications</source>
        <translation>Upravljaj eksternim aplikacijama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Dodaj kraticu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="556"/>
        <source>Remove Bookmark</source>
        <translation>Ukloni kraticu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="560"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Udalji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="565"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Ubliži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="570"/>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>Povrati zum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="575"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1436"/>
        <source>Original Size</source>
        <translation>Originalna veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="580"/>
        <source>Keep Zoom</source>
        <translation>Zadrži zum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="585"/>
        <source>Rotate 90 degree CCW</source>
        <translation>Rotiraj 90 stepeni suprotno kazaljci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="590"/>
        <source>Rotate 90 degree CW</source>
        <translation>Rotiraj 90 stepeni u smjeru kazaljke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="595"/>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation>Obrni horizontalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="600"/>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation>Obrni vertikalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="605"/>
        <source>Cropping</source>
        <translation>Izreži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="610"/>
        <source>Crop to Selection</source>
        <translation>Izreži selekciju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="614"/>
        <source>Scale Image</source>
        <translation>Promjeni veličinu slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="619"/>
        <source>Rotate 1 degree CCW</source>
        <translation>Rotiraj 1 stepen suprotno kazaljci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="623"/>
        <source>Rotate 1 degree CW</source>
        <translation>Rotiraj 1 stepen u smjeru kazaljke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="627"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="632"/>
        <source>Find Duplicate Images</source>
        <translation>Pronađi duple slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="638"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Isključeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="640"/>
        <source>Dual</source>
        <translation>Dvostruko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="642"/>
        <source>Triple</source>
        <translation>Trostruko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="644"/>
        <source>Dual Vertical</source>
        <translation>Dvostruko vertikalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="646"/>
        <source>Quad</source>
        <translation>Četverostruko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="661"/>
        <source>Lock Transformations</source>
        <translation>Zaključaj transformacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="666"/>
        <source>Move Left</source>
        <translation>Pomjeri lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="669"/>
        <source>Move Right</source>
        <translation>Pomjeri desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="672"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Pomjeri gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="675"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Pomjeri dole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="679"/>
        <source>Invert Selection</source>
        <translation>Obrni selekciju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="683"/>
        <source>Filter by Name</source>
        <translation>Filtriraj po imenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="686"/>
        <source>Set Path</source>
        <translation>Postavi putanju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="693"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fajl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="701"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Uredi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="717"/>
        <source>&amp;Go</source>
        <translation>&amp;Idi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="726"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Pogled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="732"/>
        <source>Sort By</source>
        <translation>Sortiraj po</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="755"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Alati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="759"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomoć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="783"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Uredi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="793"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation>Navigacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="820"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="837"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="883"/>
        <source>Initializing...</source>
        <translation>Pokrećem...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="897"/>
        <source>File System</source>
        <translation>Fajl sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="935"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Kartice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="958"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1057"/>
        <source>&lt;p&gt;Image viewer and organizer&lt;/p&gt;</source>
        <translation>Pregledač i organizator slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1059"/>
        <source>Home page</source>
        <translation>Početna stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1060"/>
        <source>Bug reports</source>
        <translation>Prijavi greške</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1116"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1342"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1649"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1662"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1772"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1853"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1913"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2727"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3021"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3027"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3044"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3146"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3202"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3213"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3273"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3303"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3342"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3376"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3387"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1116"/>
        <source>Failed to start external application.</source>
        <translation>Greška pri pokretanju eksterne aplikacije.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
        <source>Invalid selection.</source>
        <translation>Nevaljala selekcija.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1342"/>
        <source>Failed to copy or move image.</source>
        <translation>Neuspijelo kopiranje ili pomjeranje slike.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1396"/>
        <source>Minimum zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1402"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1420"/>
        <source>Zoom %1%</source>
        <translation>Ubliži %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1414"/>
        <source>Maximum zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1428"/>
        <source>Zoom Reset</source>
        <translation>Zum vraćen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1443"/>
        <source>Zoom Locked</source>
        <translation>Zum zaključan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1445"/>
        <source>Zoom Unlocked</source>
        <translation>Zum otključan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1453"/>
        <source>Transformations Locked</source>
        <translation>Transformacije zaključane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1458"/>
        <source>Transformations Unlocked</source>
        <translation>Transformacije otključane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1470"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1479"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1536"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1545"/>
        <source>Rotation %1°</source>
        <translation>Rotacija %1°</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1486"/>
        <source>Flipped Vertically</source>
        <translation>Obrnuto vertikalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1486"/>
        <source>Unflipped Vertically</source>
        <translatorcomment>Ovo treba provjeriti</translatorcomment>
        <translation>Neobrnuto vertikalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1493"/>
        <source>Flipped Horizontally</source>
        <translation>Obrnuto horizontalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1493"/>
        <source>Unflipped Horizontally</source>
        <translatorcomment>Ovo treba provjeriti</translatorcomment>
        <translation>Neobrnuto horizontalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1518"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1809"/>
        <source>No selection</source>
        <translation>Bez selekcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1589"/>
        <source>Mirroring Disabled</source>
        <translation>Preslikavanje isključeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1596"/>
        <source>Mirroring: Dual</source>
        <translation>Preslikavanje: dvostruko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1603"/>
        <source>Mirroring: Triple</source>
        <translation>Preslikavanje: trostruko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1610"/>
        <source>Mirroring: Dual Vertical</source>
        <translation>Preslikavanje. dvostruko vertikalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1617"/>
        <source>Mirroring: Quad</source>
        <translation>Preslikavanje: četverostruko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1649"/>
        <source>Can not copy or move to </source>
        <translation>Nemoguće kopirati ili pomjeriti u </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1662"/>
        <source>Can not copy or move to the same folder</source>
        <translation>Nemoguće kopirati ili pomjeriti u istu fasciklu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1686"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3065"/>
        <source>Copied</source>
        <translation>Kopirano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1686"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3065"/>
        <source>Moved</source>
        <translation>Pomjereno</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1687"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1881"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3066"/>
        <source>%n image(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n slika</numerusform>
            <numerusform>%n slike</numerusform>
            <numerusform>%n slika</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1750"/>
        <source>Permanently delete</source>
        <translation>Trajno izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1751"/>
        <source>Delete image</source>
        <translation>Izbriši sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1755"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1822"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3327"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1756"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1823"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3328"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Otkaži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1769"/>
        <source>Deleted </source>
        <translation>Izbrisano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1772"/>
        <source>Failed to delete image</source>
        <translation>Neuspijelo brisanje slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1817"/>
        <source>Permanently delete selected images?</source>
        <translation>Trajno izbriši odabrane slike?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1818"/>
        <source>Delete images</source>
        <translation>Izbriši slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1853"/>
        <source>Failed to delete image.</source>
        <translation>Neuspijelo brisanje slike.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1881"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation>Izbrisano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1913"/>
        <source>Invalid Path:</source>
        <translation>Nevaljala putanja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2227"/>
        <source>Viewer</source>
        <translation>Pregledač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2243"/>
        <source>Docks and Toolbars</source>
        <translation>Sidrene i alatne trake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2578"/>
        <source>No images</source>
        <translation>Nema slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2727"/>
        <source>Failed to open file &quot;%1&quot;: file not found.</source>
        <translation>Neuspijelo otvaranje fajla %1&quot;: fajl nije pronađen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2742"/>
        <source>Slide show stopped</source>
        <translation>Slajd prikaz obustavljen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2769"/>
        <source>Stop Slide Show</source>
        <translation>Obustani slajd prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2770"/>
        <source>Slide show started</source>
        <translation>Slajd prikaz počet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3021"/>
        <source>Can not move or copy images to this folder.</source>
        <translation>Nemoguće pomjeriti ili kopirati slike u ovu fasciklu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3027"/>
        <source>Destination folder is same as source.</source>
        <translation>Odredišna fascikla je ista kao i početna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3035"/>
        <source>Move &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;?</source>
        <translation>Pomjeri &quot;%1&quot; u &quot;%2&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3036"/>
        <source>Move folder</source>
        <translation>Pomjeri fasciklu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3044"/>
        <source>Failed to move folder.</source>
        <translation>Neuspijelo pomjeranje fascikle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3046"/>
        <source>Folder moved</source>
        <translation>Fascikla pomjerena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3146"/>
        <source>Failed to open folder:</source>
        <translation>Neuspijelo otvaranje fascikle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3178"/>
        <source>Duplicate images in %1</source>
        <translation>Duple slike u %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3191"/>
        <source>New name:</source>
        <translation>Novo ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3202"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3376"/>
        <source>Invalid name entered.</source>
        <translation>Nevažeće ime uneseno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3213"/>
        <source>Failed to rename folder.</source>
        <translation>Neuspijelo preimenovanje fascikle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3246"/>
        <source>Invalid selection</source>
        <translation>Nevaljala selekcija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3258"/>
        <source>Rename Image</source>
        <translation>Preimenuj sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3260"/>
        <source>Enter a new name for &quot;%1&quot;:</source>
        <translation>Unesi novo ime za &quot;%1&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3273"/>
        <source>No name entered.</source>
        <translation>Ime nije uneseno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3303"/>
        <source>Failed to rename image.</source>
        <translation>Neuspijelo preimenovanje slike.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3319"/>
        <source>Permanently delete &quot;%1&quot; and all of its contents?</source>
        <translation>Trajno izbriši &quot;%1&quot; i sav sadržaj?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3323"/>
        <source>Delete folder</source>
        <translation>Izbriši fasciklu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3342"/>
        <source>Failed to delete folder.</source>
        <translation>Neuspijelo brisanje fascikle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3346"/>
        <source>Removed &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ukljonjen %1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3364"/>
        <source>New Sub folder</source>
        <translation>Nova pod-fascikla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3365"/>
        <source>New folder name:</source>
        <translation>Novo ime fascikle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3387"/>
        <source>Failed to create new folder.</source>
        <translation>Neuspijelo pravljenje nove fascikle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3392"/>
        <source>Created &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Napravljen &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3433"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Pažnja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3433"/>
        <source>Cannot perform action with temporary image.</source>
        <translation>Nemoguće izvesti akciju sa primvremenom slikom.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1555"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Otkaži</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="27"/>
        <source>Usage: phototonic [FILE or DIRECTORY]...</source>
        <translation>Koristi ovako: phototonic [FAJL ili FASCIKLA]...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="813"/>
        <source>Scale Image</source>
        <translation>Promjeni veličinu slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="825"/>
        <source>Scale</source>
        <translatorcomment>Možda ima bolja jedinstvena rječ</translatorcomment>
        <translation>Uvećaj/Smanji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="829"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Otkaži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="845"/>
        <source>Original size:</source>
        <translation>Originalna veličina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="848"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Širina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="849"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Visina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="850"/>
        <source>Units:</source>
        <translation>Jedinice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="852"/>
        <source>New size:</source>
        <translation>Nova veličina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="855"/>
        <source>Pixels</source>
        <translation>Pikseli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="857"/>
        <source>Percent</source>
        <translation>Postotak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="862"/>
        <source>Lock aspect ratio</source>
        <translation>Zaključaj omjer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="270"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="275"/>
        <source>Fit Large Images</source>
        <translation>Prilagodi velike slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="276"/>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="293"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Isključeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="277"/>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="294"/>
        <source>By width or height</source>
        <translation>Po širini ili visini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="278"/>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="295"/>
        <source>By width</source>
        <translation>Po širini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="279"/>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="296"/>
        <source>By height</source>
        <translation>Po visini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="280"/>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="297"/>
        <source>Stretch disproportionately</source>
        <translation>Razvuci disproporcionalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="292"/>
        <source>Fit Small Images</source>
        <translation>Prilagodi manje slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="309"/>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="371"/>
        <source>Background color:</source>
        <translation>Boja pozadine:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="323"/>
        <source>Exit instead of closing, when image is loaded from command line</source>
        <translation>Napusti umjesto zatvaranja kada je učitana slika iz komandne linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="327"/>
        <source>Wrap image list when reaching last or first image</source>
        <translatorcomment>Ovo definitivno popraviti</translatorcomment>
        <translation>Umotaj listu slika pri kraju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="331"/>
        <source>Default quality when saving images:</source>
        <translation>Standardni kvalitet pri snimanju slika:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="341"/>
        <source>Enable GIF animation</source>
        <translation>Uključi GIF animacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="345"/>
        <source>Rotate image according to Exif orientation</source>
        <translation>Rotiraj slike prema Exif orijentaciji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="349"/>
        <source>Show image file name in viewer</source>
        <translation>Prikaži ime slike u pregledaču</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="383"/>
        <source>Label color:</source>
        <translation>Boja natpisa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="395"/>
        <source>Background image:</source>
        <translation>Pozadinska slika:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="414"/>
        <source>Add space between thumbnails:</source>
        <translation>Dodaj razmak između minijaturnih prikaza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="425"/>
        <source>Show original size of images smaller than the thumbnail size</source>
        <translatorcomment>Popraviti</translatorcomment>
        <translation>Prikaži originalnu veličinu slika koje su manje od minijaturne veličine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="429"/>
        <source>Number of thumbnail pages to read ahead:</source>
        <translation>Broj stranica minijaturnih slika da se učita unaprijed:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="438"/>
        <source>Rotate thumbnails according to Exif orientation</source>
        <translation>Rotiraj minijaturne slike po Exif orijentaciji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="452"/>
        <source>Delay between slides in seconds:</source>
        <translation>Razmak između slajdova u sekundama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="462"/>
        <source>Show random images</source>
        <translation>Prikaži nasumične slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="472"/>
        <source>Startup folder</source>
        <translation>Početna fascikla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="474"/>
        <source>Default, or specified by command line argument</source>
        <translatorcomment>Popraviti</translatorcomment>
        <translation>Standardni, ili komandnom linijom određeni argument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="475"/>
        <source>Remember last</source>
        <translation>Zapamti posljednju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="476"/>
        <source>Specify:</source>
        <translation>Odredi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="523"/>
        <source>Swap mouse left-click and middle-click actions</source>
        <translation>Zamjeni akcije lijevog i srednjeg klika mišem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="527"/>
        <source>Delete confirmation</source>
        <translation>Potvrda za brisanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="531"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Kratice tastature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="545"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Uredu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="550"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Otkaži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="562"/>
        <source>Viewer</source>
        <translation>Pregledač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="566"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Minijaturni prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="570"/>
        <source>Slide Show</source>
        <translation>Slajd prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="574"/>
        <source>General</source>
        <translation>Općenito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="674"/>
        <source>Choose Startup Folder</source>
        <translation>Izaberi početnu fasciklu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="681"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Otvori fajl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="682"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Slike</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutsTableView</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="170"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Akcija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="171"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Prečice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="185"/>
        <source>Delete shortcut</source>
        <translation>Izbriši prečicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="227"/>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="239"/>
        <source>Set shortcut</source>
        <translation>Postavi prečicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="228"/>
        <source>&quot;%1&quot; is reserved for shortcuts to external applications.</source>
        <translatorcomment>Definitivno popraviti</translatorcomment>
        <translation>&quot;%1&quot; je obrnuto za prečice kod eksternih aplikacija.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="240"/>
        <source>&quot;%1&quot; is already assigned to &quot;%2&quot; action.</source>
        <translatorcomment>Popraviti</translatorcomment>
        <translation>&quot;%1&quot; je već upotrebljeno za &quot;%2&quot; akciju.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThumbView</name>
    <message>
        <location filename="../thumbview.cpp" line="245"/>
        <source>General</source>
        <translation>Uopšteno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../thumbview.cpp" line="247"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Ime fajla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../thumbview.cpp" line="251"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Lokacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../thumbview.cpp" line="255"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../thumbview.cpp" line="259"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificiran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../thumbview.cpp" line="264"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../thumbview.cpp" line="268"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Rezolucija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../thumbview.cpp" line="274"/>
        <source>Megapixel</source>
        <translation>Megapiksel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../thumbview.cpp" line="282"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../thumbview.cpp" line="297"/>
        <source>Selected %1 of%2</source>
        <translation>Izabrano %1 od %2</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../thumbview.cpp" line="299"/>
        <source> %n image(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n slika</numerusform>
            <numerusform>%n slike</numerusform>
            <numerusform>%n slika</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../thumbview.cpp" line="463"/>
        <location filename="../thumbview.cpp" line="684"/>
        <location filename="../thumbview.cpp" line="685"/>
        <source>%n image(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n slika</numerusform>
            <numerusform>%n slike</numerusform>
            <numerusform>%n slika</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../thumbview.cpp" line="465"/>
        <source>No images</source>
        <translation>Nema slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../thumbview.cpp" line="582"/>
        <source>Searching duplicate images...</source>
        <translation>Tražim duple slike...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../thumbview.cpp" line="683"/>
        <source>Scanned %1, displaying %2 (%3 and %4)</source>
        <translatorcomment>Moguće da nevalja</translatorcomment>
        <translation>Skeniran %1, prikazujem %2 (%3 i %4)</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../thumbview.cpp" line="686"/>
        <source>%n original(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n original</numerusform>
            <numerusform>%n originala</numerusform>
            <numerusform>%n originala</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../thumbview.cpp" line="687"/>
        <source>%n duplicate(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n duplikat</numerusform>
            <numerusform>%n duplikata</numerusform>
            <numerusform>%n duplikata</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
</TS>
