<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pl_PL">
<context>
    <name>AppMgmtDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1303"/>
        <source>Manage External Applications</source>
        <translation>Zarządzaj Zewnętrznymi Aplikacjami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1315"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="vanished">Ścieżka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1317"/>
        <source>Application path and arguments</source>
        <translation>Ścieżka aplikacji i argumenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1323"/>
        <source>Choose</source>
        <translation>Wybierz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1327"/>
        <source>Add manually</source>
        <translation>Dodaj ręcznie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1331"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1338"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1378"/>
        <source>Choose Application</source>
        <translation>Wybierz Aplikację</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1390"/>
        <source>New Application</source>
        <translation>Nowa aplikacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">Błąd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not an executable</source>
        <translation type="vanished">Nie wykonywalny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1008"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Kolory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1014"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1019"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1027"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Barwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1028"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Nasycenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1029"/>
        <source>Lightness</source>
        <translation>Jasność</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channels</source>
        <translation type="vanished">Kanały</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable</source>
        <translation type="vanished">Włącz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1038"/>
        <source>Colorize</source>
        <translation>Kolorowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1042"/>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1046"/>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1050"/>
        <source>Negative</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1069"/>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1135"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Czerwony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1074"/>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1143"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1079"/>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1151"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1096"/>
        <source>Hue and Saturation</source>
        <translation>Barwa i nasycenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1102"/>
        <source>Affected Channels</source>
        <translation>Dotknięte kanały</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1106"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Jasność</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1107"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Kontrast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1131"/>
        <source>Brightness and Contrast</source>
        <translation>Jasność i Kontrast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1171"/>
        <source>Color Balance</source>
        <translation>Balans koloru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyMoveToDialog</name>
    <message>
        <source>Copy or Move Images to...</source>
        <translation type="vanished">Skopiuj lub Przenieś Obrazki do...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1407"/>
        <source>Move to...</source>
        <translation>Przenieś do...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1410"/>
        <source>Copy to...</source>
        <translation>Skopiuj do...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1438"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Przeglądaj...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1440"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1447"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrezygnuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1452"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1463"/>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1489"/>
        <source>Destination:</source>
        <translation>Miejsce przeznaczenia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination: </source>
        <translation type="vanished">Miejsce przeznaczenia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="vanished">Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="vanished">Skopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation type="vanished">Przenieś</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1529"/>
        <source>Choose Folder</source>
        <translation>Wybierz Folder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Directory</source>
        <translation type="vanished">Wybierz Katalog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CpMvDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="28"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrezygnuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="113"/>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="141"/>
        <source>Copying &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Kopiowanie „%1” do „%2”.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="113"/>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="142"/>
        <source>Moving &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Przenoszenie „%1” do „%2”.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying </source>
        <translation type="vanished">Kopiowanie </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving </source>
        <translation type="vanished">Przenoszenie </translation>
    </message>
    <message>
        <source> to </source>
        <translation type="vanished"> do </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CropDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="688"/>
        <source>Cropping</source>
        <translation>Przycinanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="696"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="699"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="737"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Górny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="735"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Lewy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="736"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Prawy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="738"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Dolny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageTags</name>
    <message>
        <location filename="../tags.cpp" line="58"/>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags.cpp" line="62"/>
        <source>Untag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags.cpp" line="72"/>
        <source>Clear Filters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags.cpp" line="65"/>
        <source>New Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags.cpp" line="69"/>
        <source>Remove Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags.cpp" line="160"/>
        <location filename="../tags.cpp" line="444"/>
        <location filename="../tags.cpp" line="453"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Błąd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags.cpp" line="160"/>
        <source>Failed to save tags to </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags.cpp" line="346"/>
        <source>Tagging </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags.cpp" line="349"/>
        <source>Untagging </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags.cpp" line="435"/>
        <source>Add a new tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags.cpp" line="436"/>
        <source>Enter new tag name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags.cpp" line="444"/>
        <source>No name entered</source>
        <translation type="unfinished">Nie wprowadzono nazwy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags.cpp" line="453"/>
        <source>Tag </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags.cpp" line="453"/>
        <source> already exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags.cpp" line="471"/>
        <source>Remove selected tags(s)?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags.cpp" line="472"/>
        <source>Remove tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags.cpp" line="477"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tags.cpp" line="478"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Zrezygnuj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageView</name>
    <message>
        <source>New image</source>
        <translation type="vanished">Nowy obrazek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageview.cpp" line="626"/>
        <source>Clipboard</source>
        <translation>Schowek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageview.cpp" line="780"/>
        <source>Selection size: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageview.cpp" line="828"/>
        <source>No selection</source>
        <translation>Brak zaznaczenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageview.cpp" line="828"/>
        <source>Hold down the Ctrl key and select a region using the mouse.</source>
        <translation>Przytrzymaj klawisz Ctrl i zaznacz rejon używając mysz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageview.cpp" line="975"/>
        <location filename="../imageview.cpp" line="1021"/>
        <source>Failed to save image.</source>
        <translation>Nie udało się zapisać obrazka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageview.cpp" line="988"/>
        <source>Failed to save Exif metadata.</source>
        <translation>Nie udało się zapisać metadanych Exif.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageview.cpp" line="993"/>
        <location filename="../imageview.cpp" line="1034"/>
        <source>Image saved.</source>
        <translation>Obrazek zapisany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hold down the Ctrl key and select a region using the mouse</source>
        <translation type="vanished">Przytrzymaj klawisz Ctrl i zaznacz rejon używając mysz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageview.cpp" line="958"/>
        <source>Saving...</source>
        <translation>Zapisywanie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageview.cpp" line="975"/>
        <location filename="../imageview.cpp" line="988"/>
        <location filename="../imageview.cpp" line="1021"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Błąd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save image</source>
        <translation type="vanished">Nie udało się zapisać obrazka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save Exif metadata</source>
        <translation type="vanished">Nie udało się zapisać metadanych Exif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image saved</source>
        <translation type="vanished">Obrazek zapisany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageview.cpp" line="1005"/>
        <source>Save image as</source>
        <translation>Zapisz obrazek jako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageview.cpp" line="1007"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Obrazki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files</source>
        <translation type="vanished">Pliki Graficzne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoView</name>
    <message>
        <location filename="../infoview.cpp" line="40"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Skopiuj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyGrabLineEdit</name>
    <message>
        <source>Set shortcut</source>
        <translation type="vanished">Ustaw skrót</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is reserved for shortcuts to external applications</source>
        <translation type="vanished">jest zarezerwowany dla skrótów do zewnętrznych aplikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is already assigned to &quot;</source>
        <translation type="vanished">jest już przypisany do &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already assigned to &quot;</source>
        <translation type="vanished">Już przypisany do &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot; action</source>
        <translation type="vanished">&quot; akcja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Phototonic</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="129"/>
        <source>Image Info</source>
        <translation>Info o Obrazku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="212"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="213"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Powiększenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="235"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="236"/>
        <source>Transform</source>
        <translation>Przekształcenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror</source>
        <translation type="vanished">Lustro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="288"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Górny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="293"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Dolny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="298"/>
        <source>Close Image</source>
        <translation>Zamknij Obrazek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="302"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Pełny Ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="307"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferencje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="312"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Wyjście</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="316"/>
        <source>Enlarge Thumbnails</source>
        <translation>Powiększ Miniatury</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="323"/>
        <source>Shrink Thumbnails</source>
        <translation>Zmniejsz Miniatury</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="330"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Wytnij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="336"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Skopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy/Move to...</source>
        <translation type="vanished">Skopiuj/Przenieś do...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2243"/>
        <source>Docks and Toolbars</source>
        <translation>Doki i Paski narzędzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="224"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="225"/>
        <source>Mirroring</source>
        <translation>Lustro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="350"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="355"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="359"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Zapisz Jako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Image</source>
        <translation type="vanished">Skopiuj Obrazek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste Image</source>
        <translation type="vanished">Wklej Obrazek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="368"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3189"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Zmień nazwę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="372"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Wybierz Wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="376"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1081"/>
        <source>About</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="382"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="384"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Czas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="386"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="388"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Rodzaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="390"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Odwrotność</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="413"/>
        <source>Show Hidden Files</source>
        <translation>Pokaż Ukryte Pliki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="419"/>
        <source>Show Labels</source>
        <translation>Pokaż Etykiety</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="426"/>
        <source>Small Icons</source>
        <translation>Małe ikony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="432"/>
        <source>Hide Docks Title Bar</source>
        <translatorcomment>Ukryj pasek tytułowy doków</translatorcomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
        <source>Show Toolbar</source>
        <translation>Pokaż pasek narzędzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="444"/>
        <source>Classic Thumbs</source>
        <translation>Klasyczne Miniatury</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="446"/>
        <source>Compact</source>
        <translation>Zwarty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="448"/>
        <source>Squarish</source>
        <translation>Kwadratowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="460"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Wczytaj ponownie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="465"/>
        <source>Include Sub-folders</source>
        <translation>Uwzględnij Podkatalogi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="471"/>
        <source>Paste Here</source>
        <translation>Wklej Tutaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="477"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Nowy Katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage</source>
        <translation type="vanished">Zarządzaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="482"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Powrót</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="488"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Naprzód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation type="vanished">W górę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="499"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Domowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="504"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2741"/>
        <source>Slide Show</source>
        <translation>Pokaz Slajdów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="509"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Następny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="514"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Poprzedni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="519"/>
        <source>First</source>
        <translation>Pierwszy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="524"/>
        <source>Last</source>
        <translation>Ostatni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="529"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Losowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="533"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otwórz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="543"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="544"/>
        <source>Open With...</source>
        <translation>Otwórz Z...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="614"/>
        <source>Scale Image</source>
        <translation>Skaluj Obrazek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="958"/>
        <source>Tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1116"/>
        <source>Failed to start external application.</source>
        <translation>Nieudany start zewnętrznej aplikacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
        <source>Invalid selection.</source>
        <translation>Nieprawidłowe zaznaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1342"/>
        <source>Failed to copy or move image.</source>
        <translation>Nie udało się skopiować lub przenieść obrazka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1396"/>
        <source>Minimum zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1402"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1420"/>
        <source>Zoom %1%</source>
        <translation>Powiększenie %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation %1u00B0</source>
        <translation type="vanished">Obrót %1u00B0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1686"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3065"/>
        <source>Copied</source>
        <translation>Skopiowano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1686"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3065"/>
        <source>Moved</source>
        <translation>Przeniesiono</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1687"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1881"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3066"/>
        <source>%n image(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n obrazka</numerusform>
            <numerusform>%n obrazków</numerusform>
            <numerusform>%n obrazków</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1750"/>
        <source>Permanently delete</source>
        <translation>Trwale usunięte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1853"/>
        <source>Failed to delete image.</source>
        <translation>Nie udało się usunąć obrazka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1881"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation>Usunięto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1913"/>
        <source>Invalid Path:</source>
        <translation>Nieprawidłowa ścieżka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2727"/>
        <source>Failed to open file &quot;%1&quot;: file not found.</source>
        <translation>Nie udało się otworzyć pliku &quot;%1&quot;: plik nie znaleziony.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2769"/>
        <source>Stop Slide Show</source>
        <translation>Zatrzymaj Pokaz Slajdów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3021"/>
        <source>Can not move or copy images to this folder.</source>
        <translation>Nie można przenieść lub skopiować obrazków do tego katalogu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3027"/>
        <source>Destination folder is same as source.</source>
        <translation>Katalog docelowy jest taki sam jak źródłowy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3035"/>
        <source>Move &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;?</source>
        <translation type="unfinished">Przenieść „%1” do „%2”?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3044"/>
        <source>Failed to move folder.</source>
        <translation>Nie udało się przenieść katalogu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3146"/>
        <source>Failed to open folder:</source>
        <translation>Nie udało się otworzyć katalogu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3178"/>
        <source>Duplicate images in %1</source>
        <translation>Duplikaty obrazków w %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3202"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3376"/>
        <source>Invalid name entered.</source>
        <translation>Wprowadzono nieprawidłową nazwę.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3213"/>
        <source>Failed to rename folder.</source>
        <translation>Nie udało się zmienić nazwy katalogu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3260"/>
        <source>Enter a new name for &quot;%1&quot;:</source>
        <translation>Wprowadź nową nazwę dla „%1”:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3273"/>
        <source>No name entered.</source>
        <translation>Nie wprowadzono nazwy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3303"/>
        <source>Failed to rename image.</source>
        <translation>Nie można zmienić nazwy obrazka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3319"/>
        <source>Permanently delete &quot;%1&quot; and all of its contents?</source>
        <translation>Trwale usunąć „%1&quot; i całą jego zawartość?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3342"/>
        <source>Failed to delete folder.</source>
        <translation>Nie udało się usunąć katalogu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3346"/>
        <source>Removed &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Usunięty „%1”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3387"/>
        <source>Failed to create new folder.</source>
        <translation>Nie udało się stworzyć nowego katalogu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3392"/>
        <source>Created &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Stworzony „%1”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3433"/>
        <source>Cannot perform action with temporary image.</source>
        <translation>Nie można wykonać akcji z tymczasowym obrazkiem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Image</source>
        <translation type="vanished">Nowy Obrazek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open With</source>
        <translation type="vanished">Otwórz Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
        <source>Manage External Applications</source>
        <translation>Zarządzaj Zewnętrznymi Aplikacjami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Dodaj zakładkę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="556"/>
        <source>Remove Bookmark</source>
        <translation>Usuń zakładkę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="560"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Pomniejsz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="565"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Powiększ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="570"/>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>Zresetuj Powiększenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="575"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1436"/>
        <source>Original Size</source>
        <translation>Oryginalny Rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="580"/>
        <source>Keep Zoom</source>
        <translation>Zachowaj Powiększenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="585"/>
        <source>Rotate 90 degree CCW</source>
        <translation>Obróć 90 stopni w lewo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="590"/>
        <source>Rotate 90 degree CW</source>
        <translation>Obróć 90 stopni w prawo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="595"/>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation>Obróć Poziomo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="600"/>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation>Obróć Pionowo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="605"/>
        <source>Cropping</source>
        <translation>Przycinanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="610"/>
        <source>Crop to Selection</source>
        <translation>Przytnij do wyboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="619"/>
        <source>Rotate 1 degree CCW</source>
        <translation>Obróć 1 stopień w lewo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="623"/>
        <source>Rotate 1 degree CW</source>
        <translation>Obróć 1 stopień w prawo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="627"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Kolory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="632"/>
        <source>Find Duplicate Images</source>
        <translation>Znajdź duplikaty obrazków</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="638"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Wyłącz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="640"/>
        <source>Dual</source>
        <translation>Podwójne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="642"/>
        <source>Triple</source>
        <translation>Potrójne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="644"/>
        <source>Dual Vertical</source>
        <translation>Podwójne Pionowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="646"/>
        <source>Quad</source>
        <translation>Poczwórne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Transformations</source>
        <translation type="vanished">Zachowaj Przekształcenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="666"/>
        <source>Move Left</source>
        <translation>Przenieś w Lewo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="669"/>
        <source>Move Right</source>
        <translation>Przenieś w Prawo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="672"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Przenieś w Górę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="675"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Przenieś w Dół</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="679"/>
        <source>Invert Selection</source>
        <translation>Odwróć Zaznaczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="vanished">Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="783"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edycja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go</source>
        <translation type="vanished">Idź</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="264"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="265"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="813"/>
        <source>View</source>
        <translation>Widok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="732"/>
        <source>Sort By</source>
        <translation>Sortuj Według</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="vanished">Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="793"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation>Nawigacja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="820"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="883"/>
        <source>Initializing...</source>
        <translation>Inicjalizowanie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="897"/>
        <source>File System</source>
        <translation>System Plików</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1057"/>
        <source>&lt;p&gt;Image viewer and organizer&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Przeglądarka obrazków i organizator&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1059"/>
        <source>Home page</source>
        <translation>Strona domowa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1060"/>
        <source>Bug reports</source>
        <translation>Raporty błędów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy or Move to...</source>
        <translation type="vanished">Skopiuj lub Przenieś do...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Clipboard</source>
        <translation type="vanished">Pokaż Schowek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="693"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="701"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Edycja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="717"/>
        <source>&amp;Go</source>
        <translation>&amp;Idź</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="726"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Widok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="759"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built with Qt </source>
        <translation type="vanished">Zbudowany z Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translators:&lt;br&gt;</source>
        <translation type="vanished">Tłumacze:&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3246"/>
        <source>Invalid selection</source>
        <translation>Nieprawidłowe zaznaczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1116"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1342"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1649"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1662"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1772"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1853"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1913"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2727"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3021"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3027"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3044"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3146"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3202"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3213"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3273"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3303"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3342"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3376"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3387"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Błąd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to copy or move image</source>
        <translation type="vanished">Nie udało się skopiować lub przenieść obrazka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1649"/>
        <source>Can not copy or move to </source>
        <translation>Nie można skopiować lub przenieść do </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not cut and paste in the same folder</source>
        <translation type="vanished">Nie można wyciąć i wkleić w tym samym katalogu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copied </source>
        <translation type="vanished">Skopiowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moved </source>
        <translation type="vanished">Przeniesione </translation>
    </message>
    <message>
        <source> images</source>
        <translation type="vanished"> obrazki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1751"/>
        <source>Delete image</source>
        <translation>Usuń obrazek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently delete </source>
        <translation type="vanished">Trwale usunięte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1772"/>
        <source>Failed to delete image</source>
        <translation>Nie udało się usunąć obrazka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1518"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1809"/>
        <source>No selection</source>
        <translation>Brak zaznaczenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1414"/>
        <source>Maximum zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1470"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1479"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1536"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1545"/>
        <source>Rotation %1°</source>
        <translation type="unfinished">Obrót %1°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1818"/>
        <source>Delete images</source>
        <translation>Usuń obrazki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1817"/>
        <source>Permanently delete selected images?</source>
        <translation>Trwale usunąć zaznaczone obrazki?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="342"/>
        <source>Copy to...</source>
        <translation>Skopiuj do...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="346"/>
        <source>Move to...</source>
        <translation>Przenieś do...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="363"/>
        <source>Copy Image Data</source>
        <translation>Skopiuj dane obrazka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="365"/>
        <source>Paste Image Data</source>
        <translation>Wklej dane obrazka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="494"/>
        <source>Go Up</source>
        <translation>Idź do góry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
        <source>Load Clipboard</source>
        <translation>Wczytaj schowek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="661"/>
        <source>Lock Transformations</source>
        <translation>Zablokuj przekształcenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="683"/>
        <source>Filter by Name</source>
        <translation>Filtruj wg nazwy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="686"/>
        <source>Set Path</source>
        <translatorcomment>Ustaw ścieżkę</translatorcomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="755"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Narzędzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="837"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Obrazek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="935"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Zakładki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributors / Code:</source>
        <translation type="vanished">Autorzy/Kod:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributors / Translations:</source>
        <translation type="vanished">Autorzy/Tłumaczenia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start external application</source>
        <translation type="vanished">Nieudany start zewnętrznej aplikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom </source>
        <translation type="vanished">Powiększenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1428"/>
        <source>Zoom Reset</source>
        <translation>Reset powiększenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1443"/>
        <source>Zoom Locked</source>
        <translation>Powiększenie zablokowane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1445"/>
        <source>Zoom Unlocked</source>
        <translation>Powiększenie odblokowane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1453"/>
        <source>Transformations Locked</source>
        <translation>Przekształcenia zablokowane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1458"/>
        <source>Transformations Unlocked</source>
        <translation>Przekształcenia odblokowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation </source>
        <translation type="vanished">Obrót</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1486"/>
        <source>Flipped Vertically</source>
        <translation>Odwrócenie w pionie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1486"/>
        <source>Unflipped Vertically</source>
        <translation>Cofnij odwrócenie w pionie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1493"/>
        <source>Flipped Horizontally</source>
        <translation>Odwrócenie w poziomie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1493"/>
        <source>Unflipped Horizontally</source>
        <translation>Cofnij odwrócenie w poziomie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1589"/>
        <source>Mirroring Disabled</source>
        <translation>Lustro wyłączone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1596"/>
        <source>Mirroring: Dual</source>
        <translation>Lustro:podwójne </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1603"/>
        <source>Mirroring: Triple</source>
        <translation>Lustro: potrójne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1610"/>
        <source>Mirroring: Dual Vertical</source>
        <translation>Lustro: podwójne pionowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1617"/>
        <source>Mirroring: Quad</source>
        <translation>Lustro: poczwórne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1662"/>
        <source>Can not copy or move to the same folder</source>
        <translation>Nie można skopiować lub przenieść do tego samego katalogu</translation>
    </message>
    <message>
        <source> image(s)</source>
        <translation type="vanished">obrazek(i)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1755"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1822"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3327"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1756"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1823"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3328"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrezygnuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1769"/>
        <source>Deleted </source>
        <translation>Usunięte </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Path: </source>
        <translation type="vanished">Nieprawidłowa Ścieżka: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2227"/>
        <source>Viewer</source>
        <translation>Przeglądarka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2578"/>
        <source>No images</source>
        <translation>Brak obrazków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file </source>
        <translation type="vanished">Nie udało się otworzyć pliku </translation>
    </message>
    <message>
        <source>, file not found</source>
        <translation type="vanished">, plik nie znaleziony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2742"/>
        <source>Slide show stopped</source>
        <translation>Pokaz slajdów zatrzymany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Slide Show</source>
        <translation type="vanished">Zakończ Pokaz Slajdów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2770"/>
        <source>Slide show started</source>
        <translation>Pokaz slajdów rozpoczęty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not move or copy images to this folder</source>
        <translation type="vanished">Nie można przenieść lub skopiować obrazków do tego katalogu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination folder is same as source</source>
        <translation type="vanished">Katalog docelowy jest taki sam jak źródłowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move </source>
        <translation type="vanished">Przenieś</translation>
    </message>
    <message>
        <source> to </source>
        <translation type="vanished">do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3036"/>
        <source>Move folder</source>
        <translation>Przenieś katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to move folder</source>
        <translation type="vanished">Nie udało się przenieść katalogu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3046"/>
        <source>Folder moved</source>
        <translation>Katalog przeniesiony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open folder: </source>
        <translation type="vanished">Nie udało się otworzyć katalogu: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename </source>
        <translation type="vanished">Zmień nazwę </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3191"/>
        <source>New name:</source>
        <translation>Nowa nazwa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name entered</source>
        <translation type="vanished">Wprowadzono nieprawidłową nazwę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to rename folder</source>
        <translation type="vanished">Nie udało się zmienić nazwy katalogu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3258"/>
        <source>Rename Image</source>
        <translation>Zmień nazwę Obrazka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a new name for </source>
        <translation type="vanished">Wprowadź nową nazwę dla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No name entered</source>
        <translation type="vanished">Nie wprowadzono nazwy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to rename image</source>
        <translation type="vanished">Nie można zmienić nazwy obrazka</translation>
    </message>
    <message>
        <source> and all of its contents?</source>
        <translation type="vanished"> i całą jego zawartość?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3323"/>
        <source>Delete folder</source>
        <translation>Usuń katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to delete folder</source>
        <translation type="vanished">Nie udało się usunąć katalogu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed </source>
        <translation type="vanished">Usunięty </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3364"/>
        <source>New Sub folder</source>
        <translation>Nowy Podkatalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3365"/>
        <source>New folder name:</source>
        <translation>Nazwa nowego katalogu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create new folder</source>
        <translation type="vanished">Nie udało się stworzyć nowego katalogu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created </source>
        <translation type="vanished">Stworzony </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executing file manager...</source>
        <translation type="vanished">Uruchomienie managera plików...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3433"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Ostrzeżenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot perform action with temporary image</source>
        <translation type="vanished">Nie można wykonać akcji z tymczasowym obrazkiem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="1555"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Zrezygnuj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="27"/>
        <source>Usage: phototonic [FILE or DIRECTORY]...</source>
        <translation>Użycie: phototonic [PLIK lub KATALOG]...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResizeDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="813"/>
        <source>Scale Image</source>
        <translation>Skaluj Obrazek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="825"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Skaluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="829"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrezygnuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="845"/>
        <source>Original size:</source>
        <translation>Oryginalny rozmiar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="848"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Szerokość:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="849"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Wysokość:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="850"/>
        <source>Units:</source>
        <translation>Jednostki:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="852"/>
        <source>New size:</source>
        <translation>Nowy rozmiar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original size: </source>
        <translation type="vanished">Oryginalny rozmiar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width: </source>
        <translation type="vanished">Szerokość:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height: </source>
        <translation type="vanished">Wysokość:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units: </source>
        <translation type="vanished">Jednostki:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New size: </source>
        <translation type="vanished">Nowy rozmiar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="855"/>
        <source>Pixels</source>
        <translation>Pikseli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="857"/>
        <source>Percent</source>
        <translation>Procent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="862"/>
        <source>Lock aspect ratio</source>
        <translation>Zablokuj proporcje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="270"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferencje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="277"/>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="294"/>
        <source>By width or height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="331"/>
        <source>Default quality when saving images:</source>
        <translation>Domyślna jakość przy zapisie obrazków:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="383"/>
        <source>Label color:</source>
        <translation>Kolor etykiety:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="545"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="550"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrezygnuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color: </source>
        <translation type="vanished">Kolor tła: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="345"/>
        <source>Rotate image according to Exif orientation</source>
        <translation>Obróć obrazek zgodnie z orientacją Exif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>	Label color: </source>
        <translation type="vanished">    Kolor etykiety: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background image: </source>
        <translation type="vanished">Obrazek tła:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add space between thumbnails: </source>
        <translation type="vanished">Dodaj przestrzeń pomiędzy miniaturkami: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="425"/>
        <source>Show original size of images smaller than the thumbnail size</source>
        <translation>Pokaż oryginalny rozmiar obrazków mniejszy niż rozmiar miniatury</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of thumbnail pages to read ahead: </source>
        <translation type="vanished">Liczba stron miniatur do odczytu z przodu: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="438"/>
        <source>Rotate thumbnails according to Exif orientation</source>
        <translation>Obróć miniatury zgodnie z orientacją Exif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="566"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Miniatury</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="275"/>
        <source>Fit Large Images</source>
        <translation>Dopasowanie Dużych Obrazków</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="276"/>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="293"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Wyłącz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By width and height</source>
        <translation type="vanished">Według szerokości i wysokości</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="278"/>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="295"/>
        <source>By width</source>
        <translation>Według szerokości</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="279"/>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="296"/>
        <source>By height</source>
        <translation>Według wysokości</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="280"/>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="297"/>
        <source>Stretch disproportionately</source>
        <translation>Rozciągnij nieproporcjonalnie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="292"/>
        <source>Fit Small Images</source>
        <translation>Dopasowanie Małych Obrazków</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="323"/>
        <source>Exit instead of closing, when image is loaded from command line</source>
        <translation>Wyjdź zamiast zamykania, gdy obrazek jest wczytany z linii komend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="327"/>
        <source>Wrap image list when reaching last or first image</source>
        <translation>Zawiń listę obrazków gdy osiągnie się ostatni lub pierwszy obrazek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default quality when saving images: </source>
        <translation type="vanished">Domyślna jakość gdy zapisywane obrazki: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="341"/>
        <source>Enable GIF animation</source>
        <translation>Włącz animowane GIFy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="681"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Otwórz plik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="682"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Obrazki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate according to Exif orientation</source>
        <translation type="vanished">Obróć według orientacji Exif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show image file name in full screen mode</source>
        <translation type="vanished">Pokaż nazwę pliku obrazka w trybie pełnoekranowym</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="309"/>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="371"/>
        <source>Background color:</source>
        <translation>Kolor tła:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="349"/>
        <source>Show image file name in viewer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="395"/>
        <source>Background image:</source>
        <translation>Obrazek tła:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="414"/>
        <source>Add space between thumbnails:</source>
        <translation>Dodaj przestrzeń pomiędzy miniaturkami:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="429"/>
        <source>Number of thumbnail pages to read ahead:</source>
        <translation>Liczba stron miniatur do odczytu z przodu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="452"/>
        <source>Delay between slides in seconds:</source>
        <translation>Opóźnienie pomiędzy slajdami w sekundach:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="472"/>
        <source>Startup folder</source>
        <translation>Folder początkowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="474"/>
        <source>Default, or specified by command line argument</source>
        <translation>Domyślny lub określony przez argument wiersza poleceń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="475"/>
        <source>Remember last</source>
        <translation>Zapamiętaj ostatni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="476"/>
        <source>Specify:</source>
        <translation>Określ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="527"/>
        <source>Delete confirmation</source>
        <translation>Potwierdzaj usuwanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="531"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Skróty klawiaturowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="562"/>
        <source>Viewer</source>
        <translation>Przeglądarka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay between slides in seconds: </source>
        <translation type="vanished">Opóźnienie pomiędzy slajdami w sekundach: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="462"/>
        <source>Show random images</source>
        <translation>Pokaż losowe obrazki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="570"/>
        <source>Slide Show</source>
        <translation>Pokaz Slajdów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="523"/>
        <source>Swap mouse left-click and middle-click actions</source>
        <translation>Zamień akcje lewokliku i środkowego kliku myszy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Shortcuts:</source>
        <translation type="vanished">Skróty Klawiaturowe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard and Mouse</source>
        <translation type="vanished">Klawiatura i Mysz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="574"/>
        <source>General</source>
        <translation>Ogólne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="674"/>
        <source>Choose Startup Folder</source>
        <translation>Wybierz Folder Początkowy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutsTableView</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="170"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Akcja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="171"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Skrót</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="185"/>
        <source>Delete shortcut</source>
        <translation>Usuń skrót</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="227"/>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="239"/>
        <source>Set shortcut</source>
        <translation>Ustaw skrót</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="228"/>
        <source>&quot;%1&quot; is reserved for shortcuts to external applications.</source>
        <translation>„%1” jest zarezerwowany dla skrótów do zewnętrznych aplikacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="240"/>
        <source>&quot;%1&quot; is already assigned to &quot;%2&quot; action.</source>
        <translation>„%1” jest już przypisany do akcji „%2”.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is reserved for shortcuts to external applications</source>
        <translation type="vanished">jest zarezerwowany dla skrótów do zewnętrznych aplikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is already assigned to &quot;%1&quot; action</source>
        <translation type="vanished">jest już przypisany do akcji &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is already assigned to &quot;</source>
        <translation type="vanished">jest już przypisany do &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot; action</source>
        <translation type="vanished">&quot; akcja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThumbView</name>
    <message>
        <source> images</source>
        <translation type="vanished"> obrazków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected </source>
        <translation type="vanished">Wybrane </translation>
    </message>
    <message>
        <source> of </source>
        <translation type="vanished"> z </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../thumbview.cpp" line="247"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Nazwa pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../thumbview.cpp" line="251"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Położenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../thumbview.cpp" line="264"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../thumbview.cpp" line="268"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Rozdzielczość</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../thumbview.cpp" line="274"/>
        <source>Megapixel</source>
        <translation>Megapikseli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../thumbview.cpp" line="297"/>
        <source>Selected %1 of%2</source>
        <translation>Wybrane %1 z%2</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../thumbview.cpp" line="299"/>
        <source> %n image(s)</source>
        <translation>
            <numerusform> %n obrazek</numerusform>
            <numerusform> %n obrazków</numerusform>
            <numerusform> %n obrazków</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected %1 of %2</source>
        <translation type="vanished">Wybrane %1 z %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../thumbview.cpp" line="683"/>
        <source>Scanned %1, displaying %2 (%3 and %4)</source>
        <translation>Przeskanowanych %1, wyświetlonych %2 (%3 i %4)</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../thumbview.cpp" line="686"/>
        <source>%n original(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n oryginał</numerusform>
            <numerusform>%n oryginałów</numerusform>
            <numerusform>%n oryginałów</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../thumbview.cpp" line="687"/>
        <source>%n duplicate(s)</source>
        <translation>
            <numerusform> %n duplikat</numerusform>
            <numerusform> %n duplikatów</numerusform>
            <numerusform> %n duplikatów</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../thumbview.cpp" line="255"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../thumbview.cpp" line="245"/>
        <source>General</source>
        <translation>Ogólne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../thumbview.cpp" line="259"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Zmodyfikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../thumbview.cpp" line="282"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Błąd</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../thumbview.cpp" line="463"/>
        <location filename="../thumbview.cpp" line="684"/>
        <location filename="../thumbview.cpp" line="685"/>
        <source>%n image(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n obrazek</numerusform>
            <numerusform>%n obrazków</numerusform>
            <numerusform>%n obrazków</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Selected %1 of %n image(s)</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>Wybrano %1 z %n obrazka</numerusform>
            <numerusform>Wybrano %1 z %n obrazków</numerusform>
            <numerusform>Wybrano %1 z %n obrazków</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../thumbview.cpp" line="582"/>
        <source>Searching duplicate images...</source>
        <translation>Wyszukiwanie duplikatów obrazków...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanned </source>
        <translation type="vanished">Skanowane</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n images, displaying </source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform> %n obrazka, wyświetlonych</numerusform>
            <numerusform> %n obrazków, wyświetlonych</numerusform>
            <numerusform> %n obrazków, wyświetlonych</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n images (</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform> %n obrazka (</numerusform>
            <numerusform> %n obrazków (</numerusform>
            <numerusform> %n obrazków (</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n originals and </source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform> %n oryginału i</numerusform>
            <numerusform> %n oryginałów i</numerusform>
            <numerusform> %n oryginałów i</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n duplicates)</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform> %n duplikatu)</numerusform>
            <numerusform> %n duplikatów)</numerusform>
            <numerusform> %n duplikatów)</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../thumbview.cpp" line="465"/>
        <source>No images</source>
        <translation>Brak obrazków</translation>
    </message>
</context>
</TS>
