<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt">
<context>
    <name>LineAngle</name>
    <message>
        <location filename="../LineAngle.js" line="+65"/>
        <source>Position</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: pt_PT.po--
Indique a dimensão da linha de posicionamento ou insira o ângulo:
Indique a dimensão da linha de posicionamento ou insira o ângulo
Indique a posição [ângulo/comprimento]</translatorcomment>
        <translation>Posição</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Specify position</source>
        <translatorcomment>--google--
Indique a posição [ângulo/comprimento]
Indique a posição [%1]</translatorcomment>
        <translation>Especifique a posição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LineAngleInit.js" line="+2"/>
        <source>Line from &amp;Angle</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Linha a partir de Â&amp;ngulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw line at a given absolute angle</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Desenhe uma linha a partir de um dado ângulo absoluto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LineAngle.ui" line="+17"/>
        <source>&amp;Angle:</source>
        <translatorcomment>--ignored colon--
--file: qcadactions_pt.ts--</translatorcomment>
        <translation>Â&amp;ngulo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;Length:</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>&amp;Comprimento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>&amp;Reference Point:</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Ponto de &amp;referência:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Start</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: pt.po--
Indique o ângulo de início:
Indique o ângulo de início
Indique o ponto de início ou [Centro]</translatorcomment>
        <translation>Início</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Middle</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: pt_PT.po--
&amp;Meio
Meio
Salta aos pontos de meio</translatorcomment>
        <translation>Meio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>End</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: pt.po--
Indique o ponto de término do guia
Indique o ângulo de fim ou [Ângulo/Comprimento da corda]</translatorcomment>
        <translation>Final</translation>
    </message>
</context>
</TS>
