<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sl_SI">
<context>
    <name>DrawPolyline</name>
    <message>
        <location filename="../DrawPolyline.js" line="+69"/>
        <source>First vertex</source>
        <translation>Prvi lom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Next vertex</source>
        <translation>Naslednji lom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Končano</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+418"/>
        <source>close</source>
        <translation>zapri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>undo</source>
        <translation>razveljavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>redo</source>
        <translation>uveljavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>arc</source>
        <translation>lok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DrawPolyline.ui" line="+23"/>
        <source>Close polyline</source>
        <translation>Zaključena lomljenka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>,, C</source>
        <translation>,, C</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Undo Previous Segment</source>
        <translation>RAzveljavi prejšnji segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>,, U</source>
        <translation>,, U</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Redo Segment</source>
        <translation>razveljavi segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>,, R</source>
        <translation>,, R</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Arc with radius:</source>
        <translation>Lok s polmerom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>,, A</source>
        <translation>,, A</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Sweep</source>
        <translation>Razpon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Restrict length or angle</source>
        <translation>Omeji dolžino ali kot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc segment with radius:</source>
        <translation type="vanished">Segment loka s polmerom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DrawPolylineInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Draw Polyline</source>
        <translation>&amp;Nariši lomljenko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw polyline with line and arc segments</source>
        <translation>Nariši lomljenko sestavljeno iz segmentov črt ter lokov</translation>
    </message>
</context>
</TS>
