<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it_IT">
<context>
    <name>Input</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="obsolete">Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinate Format</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Formato delle coordinate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: qgis_it.ts--
Vai alla Riga di Comando
Vai alla &amp;Riga di Comando</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Virgola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Default)</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">(Predefinito)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Semicolon</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: qgis_it.ts--
Punto e virgola</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Punto e virgola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Less Than</source>
        <translatorcomment>--ignored case--
--file: qgis_it.ts--
anello %1 con meno di tre punti
linea %1 con meno di due punti
Minore di</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Minore di</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At</source>
        <translation type="obsolete">At</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentage</source>
        <translatorcomment>--google--
Percentuale di bianco volto a
Percentuale di elementi
&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; Specificare il raggio di ricerca come percentuale della larghezza della mappa</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Percentuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dollar</source>
        <translation type="obsolete">Dollaro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash</source>
        <translation type="obsolete">Cancelletto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot</source>
        <translation type="obsolete">Puntinata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesPage.ui" line="+19"/>
        <source>Decimal Point:</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Punto decimale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Cartesian Coordinate Separator:</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Separatore per le coordinate cartesiane:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Polar Coordinate Separator:</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Separatore per coordinate polari:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Relative Coordinate Prefix:</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Prefisso di coordinate relativo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Examples</source>
        <translation>Esempi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Absolute Cartesian Coordinate:</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Coordinate cartesiane assolute:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Absolute Polar Coordinate:</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Coordinate polari assolute:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Relative Cartesian Coordinate:</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Coordinate cartesiane relativo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Relative Polar Coordinate:</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Coordinate polari relativo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../InputPreferences.js" line="+32"/>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Coordinate Format</source>
        <translation>Formato delle coordinate</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <location line="+27"/>
        <source>Comma</source>
        <translation>Virgola</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-27"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+15"/>
        <source>(Default)</source>
        <translation>(Predefinito)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-25"/>
        <source>Semicolon</source>
        <translation>Punto e virgola</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Less Than</source>
        <translation>Minore di</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>At</source>
        <translation>At</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Percentuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dollar</source>
        <translation>Dollaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hash</source>
        <translation>Cancelletto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Dot</source>
        <translation>Puntinata</translation>
    </message>
</context>
</TS>
