<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fi">
<context>
    <name>Save</name>
    <message>
        <location filename="../Save.js" line="+77"/>
        <source>Overwrite File?</source>
        <translation>Korvataanko tiedosto?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The file &apos;%1&apos; already exists. Do you wish to overwrite it?</source>
        <translation>Tiedosto &apos;%1&apos; on jo olemassa. Haluatko varmasti korvata sen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>File Format Version Not Recommended</source>
        <translation>Tiedostomuodon versiota ei suositella</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The file format version you are using is not recommended: &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Käyttämääsi tiedostomuodon versiota ei suositella: &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All black entities and layers will be saved as white.</source>
        <translation>Kaikki mustat kohteet ja tasot tallennetaan valkoisina.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All custom colors will be &apos;rounded&apos; to the nearest fixed color.</source>
        <translation>Kaikki säädetyt värit &apos;pyöristetään&apos; lähimpään kiinteään väriin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Proceed?</source>
        <translation>Jatka?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Saving...</source>
        <translation>Tallennetaan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Saving to file format version &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Tallennetaan tiedostomuodon versioon &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Black entities and layers are saved as white.</source>
        <translation>Mustat kohteet ja tasot tallennetaan valkoisina.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Custom colors are &apos;rounded&apos; to the nearest fixed color.</source>
        <translation>Säädetyt värit &apos;pyöristetään&apos; lähimpään kiinteään väriin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>File %1 has not been saved.</source>
        <translation>Tiedostoa %1 ei ole tallennettu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Saved drawing:</source>
        <translation>Tallennettu piirros:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Muoto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Tallenna</translation>
    </message>
</context>
</TS>
