<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja_JP">
<context>
    <name>SelectLayer</name>
    <message>
        <source>Choose entity on layer</source>
        <translation type="obsolete">画層のエンティティを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode:</source>
        <translation type="obsolete">モード:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace the current selection</source>
        <translation type="obsolete">現在の選択を置き換え</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SelectionMode</source>
        <translation type="obsolete">選択モード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to the current selection</source>
        <translation type="obsolete">現在の選択に追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from the current selection</source>
        <translation type="obsolete">現在の選択から差し引く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intersect with the current selection</source>
        <translation type="obsolete">現在の選択と交差</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select La&amp;yer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;y 画層選択（選択解除）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select all entities on the same layer</source>
        <translation type="obsolete">同じ画層の全てのエンティティを選択（選択解除）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectLayerByEntity</name>
    <message>
        <location filename="../SelectLayerByEntity.js" line="+68"/>
        <source>Choose entity on layer</source>
        <translation>画層のエンティティを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectLayerByEntity.ui" line="+17"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>モード:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Replace the current selection</source>
        <translation>現在の選択を置き換え</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+20"/>
        <source>SelectionMode</source>
        <translation>選択モード</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-53"/>
        <source>Add to the current selection</source>
        <translation>現在の選択に追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Subtract from the current selection</source>
        <translation>現在の選択から差し引く</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Intersect with the current selection</source>
        <translation>現在の選択と交差</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectLayerByEntityInit.js" line="+2"/>
        <source>(De-)Select La&amp;yer</source>
        <translation>&amp;y 画層選択（選択解除）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>(De-)Select all entities on the same layer</source>
        <translation>同じ画層の全てのエンティティを選択（選択解除）</translation>
    </message>
</context>
</TS>
