<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it_IT">
<context>
    <name>IsoProject</name>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="obsolete">Indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference point</source>
        <translation type="obsolete">Punto di riferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target point</source>
        <translatorcomment>--google--
Punto finale
Vettore punti in output
Usa solo i (k) punti di destinazione più vicini</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Obiettivo punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IsoProjectInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Isometric Projection</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: qcadactions_it.ts--
Proiezione &amp;Isometrica</translatorcomment>
        <translation>Proiezione &amp;isometrica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Isometric Projection</source>
        <translation type="obsolete">Proiezione &amp;Isometrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IsoProject.ui" line="+17"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ProjectionType</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">ProjectionType</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Left back</source>
        <translation>Sinistra posteriore</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Right back</source>
        <translation>Destra posteriore</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Rotate selection counter-clockwise before projection</source>
        <translation>Ruota senso antiorario prima di proiezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Rotate selection clockwise before projection</source>
        <translation>Ruota senso orario prima di proiezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate counter-clockwise</source>
        <translation type="obsolete">Ruota senso antiorario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation type="obsolete">Ruota senso orario</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Scale projection to original size (&apos;isometric drawing&apos;)</source>
        <translation>Proiezione scala a dimensioni originali</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>True scale</source>
        <translation>Scala reale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-114"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Front</source>
        <translation type="obsolete">Davanti</translation>
    </message>
</context>
</TS>
