<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>UnitSettings</name>
    <message>
        <location filename="../UnitSettings.js" line="+27"/>
        <source>General</source>
        <translation>Générale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Drawing Unit</source>
        <translation type="obsolete">Unité de dessin par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Drawing Unit</source>
        <translation>Unité de dessin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Defaults for New Drawings</source>
        <translation>Valeurs par défaut pour les nouveaux dessins</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Inch</source>
        <translation>Pouce</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Foot</source>
        <translation>Pied</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mile</source>
        <translation>Mile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Millimeter</source>
        <translation>Millimètre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Centimeter</source>
        <translation>Centimètre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Meter</source>
        <translation>Mètre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Kilometer</source>
        <translation>Kilomètre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Microinch</source>
        <translation>Micropouce</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mil</source>
        <translation>Mil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Yard</source>
        <translation>Yard</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Angstrom</source>
        <translation>Angström</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nanometer</source>
        <translation>Nanomètre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Micron</source>
        <translation>Micron</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Decimeter</source>
        <translation>Décimètre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Decameter</source>
        <translation>Décamètre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hectometer</source>
        <translation>Hectomètre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Gigameter</source>
        <translation>Gigamètre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Astro</source>
        <translation>Astro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lightyear</source>
        <translation>Année-lumière</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Parsec</source>
        <translation>Parsec</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Impériale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Métrique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Drawing Unit:</source>
        <translation>Unité de dessin :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Paper Unit:</source>
        <translation>Unité papier :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Measurement System (for line types and hatch patterns):</source>
        <translation>Système de mesure (types de ligne et motifs de hachures):</translation>
    </message>
</context>
</TS>
