<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sl_SI">
<context>
    <name>PageSettings</name>
    <message>
        <location filename="../PageSettings.js" line="+28"/>
        <source>Defaults for New Drawings</source>
        <translation>Privzeto za nove risbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Printing - Page</source>
        <translation>Tiskam stran</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Printing</source>
        <translation>Tiskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Stran</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Lastna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesPage.ui" line="+19"/>
        <source>Page Orientation</source>
        <translation>Orientacija lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Navpično</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Ležeče</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Paper size:</source>
        <translation>Velikost papirja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Paper width:</source>
        <translation>Širina papirja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Paper height:</source>
        <translation>Višina papirja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+74"/>
        <source>Viewport</source>
        <translation>Izgled izpisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;Scale:</source>
        <translation>P&amp;ovečava:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Offset X:</source>
        <translation>Odmik X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Offset Y:</source>
        <translation>Odmik Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Zero-Point</source>
        <translation>Postavi na 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Drugo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Show paper borders</source>
        <translation>Prikaži rob papirja</translation>
    </message>
</context>
</TS>
