<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_ES">
<context>
    <name>SelectRectangle</name>
    <message>
        <location filename="../SelectRectangle.js" line="+73"/>
        <source>First corner</source>
        <translation>Primer punto de esquina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Terminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;Rectangular Area</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Seleccionar área &amp;rectangular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectRectangleInit.js" line="+2"/>
        <source>(De-)Select &amp;Rectangular Area</source>
        <translation>(De-)seleccionar área &amp;rectangular</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>(De-)Select all entities inside a rectangle</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>(De-)seleccionar todas las entidades dentro de un rectángulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectRectangle.js" line="-1"/>
        <source>Second corner</source>
        <translation>Segunda punto de esquina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectRectangle.ui" line="+17"/>
        <source>Mode:</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: es.po--
Modo de color:
Modo:</translatorcomment>
        <translation>Modo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Replace the current selection</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: SelectContour_es.ts--
Reemplazar la selección actual</translatorcomment>
        <translation>Reemplazar la selección actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+20"/>
        <source>SelectionMode</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: SelectContour_es.ts--
SelectionMode</translatorcomment>
        <translation>SelectionMode</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-53"/>
        <source>Add to the current selection</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: SelectContour_es.ts--
Añadir a la selección actual</translatorcomment>
        <translation>Añadir a la selección actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Subtract from the current selection</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: SelectContour_es.ts--
Restar de la selección actual</translatorcomment>
        <translation>Restar de la selección actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Intersect with the current selection</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: SelectContour_es.ts--
Se cruzan con la selección actual</translatorcomment>
        <translation>Se cruzan con la selección actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Cross Selection</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Selección de captura</translation>
    </message>
</context>
</TS>
