<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt">
<context>
    <name>LineRectangleSize</name>
    <message>
        <source>Top Left</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: qcadguiqt_pt.ts--
Esquerda Acima
Em cima à esquerda
Cada objecto seleccionado tem um marca de diamante no canto esquerdo superio</translatorcomment>
        <translation type="vanished">Esquerda Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: pt_PT.po--
Deposita ao fim da garimpagem
Centro Acima</translatorcomment>
        <translation type="vanished">Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Right</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: qcadguiqt_pt.ts--
Direita Acima
Em cima à direita</translatorcomment>
        <translation type="vanished">Direita Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: pt_PT.po--
Esquerda Acima
Em cima à esquerda
Esquerda ao Meio</translatorcomment>
        <translation type="vanished">Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: pt_PT.po--
&amp;Meio
Meio
Salta aos pontos de meio</translatorcomment>
        <translation type="vanished">Meio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: pt_PT.po--
Direita ao Meio
Direita Abaixo
Em baixo à direita</translatorcomment>
        <translation type="vanished">Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Left</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: qcadguiqt_pt.ts--
Esquerda Abaixo
Em baixo à esquerda</translatorcomment>
        <translation type="vanished">Esquerda Inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: pt_PT.po--
Direita Abaixo
Em baixo à direita
Centro Abaixo</translatorcomment>
        <translation type="vanished">Inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Right</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: qcadguiqt_pt.ts--
Direita Abaixo
Em baixo à direita</translatorcomment>
        <translation type="vanished">Direita Inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: pt_PT.po--
Indique a dimensão da linha de posicionamento ou insira o ângulo:
Indique a dimensão da linha de posicionamento ou insira o ângulo
Indique a posição [ângulo/comprimento]</translatorcomment>
        <translation type="vanished">Posição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle with &amp;Size</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation type="vanished">Retângulo com &amp;tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw rectangle with position and size</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation type="vanished">Desenhe um retângulo com posição e tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation type="vanished">&amp;Largura:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation type="vanished">&amp;Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation type="vanished">Ponto de Referência:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapeRectangleSize</name>
    <message>
        <source>Top Left</source>
        <translation type="vanished">Esquerda Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation type="vanished">Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Right</source>
        <translation type="vanished">Direita Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation type="vanished">Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation type="vanished">Meio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation type="vanished">Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation type="vanished">Esquerda Inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="vanished">Inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation type="vanished">Direita Inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation type="vanished">Posição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShapeRectangleSizeInit.js" line="+2"/>
        <source>Rectangle with &amp;Size</source>
        <translation>Retângulo com &amp;tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Draw rectangle with position and size</source>
        <translation>Desenhe um retângulo com posição e tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShapeRectangleSize.ui" line="+17"/>
        <location filename="../ShapeRectangleSizeDialog.ui" line="+19"/>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>&amp;Largura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <location filename="../ShapeRectangleSizeDialog.ui" line="+30"/>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>&amp;Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <location filename="../ShapeRectangleSizeDialog.ui" line="-10"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Ângulo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation>Ponto de Referência:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShapeRectangleSizeDialog.ui" line="+101"/>
        <source>Create Polyline</source>
        <translation>Crie uma Polilinha</translation>
    </message>
</context>
</TS>
