<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt">
<context>
    <name>EllipseArcCPPA</name>
    <message>
        <location filename="../EllipseArcCPPA.js" line="+74"/>
        <source>Center</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: pt_PT.po--
&amp;Centro, Ponto, Ângulos
Centro, Ponto, Ângulos
Arco com Centro, Ponto, Ângulos</translatorcomment>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Major point of ellipse or major radius</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Ponto maior da elipse ou o raio maior</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Major point of ellipse</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Ponto maior da elipse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Minor point of ellipse or minor radius</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Ponto menor da elipse ou o raio menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Minor point of ellipse</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Ponto menor da elipse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Rotation angle</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: qcadguiqt_pt.ts--
Entre o ângulo de rotação:
Entre o ângulo de rotação
Ângulo de rotação</translatorcomment>
        <translation>Ângulo de rotação</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Start parameter</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Parâmetro inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>End parameter</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Parâmetro final</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+264"/>
        <source>Invalid major radius.</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Raio maior inválido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Major radius:</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Raio maior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Angle:</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: pt.po--
Entre o ângulo:
Insira o ângulo da linha de dimensão:</translatorcomment>
        <translation>Ângulo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Minor radius:</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Raio menor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Start angle:</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: qcadguiqt_pt.ts--
Indique o ângulo de início:
Ângulo de Início:</translatorcomment>
        <translation>Ângulo de início:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>End angle:</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: qcadguiqt_pt.ts--
Ângulo de Término:</translatorcomment>
        <translation>Ângulo final:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EllipseArcCPPAInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Ellipse Arc</source>
        <translatorcomment>--ignored ...--
--file: qcad_pt.ts--
&amp;Arco de Elipse (Eixo)</translatorcomment>
        <translation>Arco &amp;elíptico</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw ellipse arc from center, major point, ratio and angles</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Desenhe um arco elíptico a partir do centro, ponto maior, razão e ângulos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EllipseArcCPPA.ui" line="+17"/>
        <source>Direction:</source>
        <translatorcomment>--ignored colon--
--file: pt.po--
Direção de Visualização:
Descrição:</translatorcomment>
        <translation>Direção:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Counter Clockwise (positive)</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Anti-horário (positivo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <location line="+17"/>
        <source>Direction</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: pt.po--
Direção de Visualização:
Direção de Visualização
LTR</translatorcomment>
        <translation>Direção</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Clockwise (Negative)</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Horário (negativo)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
