<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>EllipseArcCPPA</name>
    <message>
        <location filename="../EllipseArcCPPA.js" line="+74"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Major point of ellipse or major radius</source>
        <translation>Point majeur de l&apos;ellipse ou le rayon grandes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Major point of ellipse</source>
        <translation>Point majeur de l&apos;ellipse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Minor point of ellipse or minor radius</source>
        <translation>Point mineur de l&apos;ellipse ou rayon mineur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Minor point of ellipse</source>
        <translation>Point mineur de l&apos;ellipse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Rotation angle</source>
        <translation>Angle de rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Start parameter</source>
        <translation>Paramètre de démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>End parameter</source>
        <translation>Paramètre de fin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+264"/>
        <source>Invalid major radius.</source>
        <translation>Invalid rayon majeur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Major radius:</source>
        <translation>Rayon majeur :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Angle :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Minor radius:</source>
        <translation>Rayon mineure :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Start angle:</source>
        <translation>Angle de départ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>End angle:</source>
        <translation>Angle d&apos;arrivée :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EllipseArcCPPAInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Ellipse Arc</source>
        <translation>Arc &amp;elliptique</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw ellipse arc from center, major point, ratio and angles</source>
        <translation>Dessine un arc elliptique du centre, le point majeur, le ratio et les angles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major radius: </source>
        <translation type="obsolete">Rayon majeur :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EllipseArcCPPA.ui" line="+17"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Direction :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Counter Clockwise (positive)</source>
        <translation>Sens antihoraire (positive)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <location line="+17"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direction</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Clockwise (Negative)</source>
        <translation>Sens horaire (négative)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
