<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>Input</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="obsolete">Générale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinate Format</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Format des coordonnées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma</source>
        <translatorcomment>--google--
Curseur dans la Ligne de Commande
Curseur dans la ligne de &amp;commande
Ligne de Commande</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Comma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Default)</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">(Par défaut)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Semicolon</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Virgule</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Less Than</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Moins de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At</source>
        <translation type="obsolete">A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentage</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Pourcentage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dollar</source>
        <translation type="obsolete">Dollar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash</source>
        <translation type="obsolete">Dièse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot</source>
        <translation type="obsolete">Point</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesPage.ui" line="+19"/>
        <source>Decimal Point:</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Point décimal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Cartesian Coordinate Separator:</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Séparateur de coordonnée cartésienne :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Polar Coordinate Separator:</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Séparateur de coordonnées polar :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Relative Coordinate Prefix:</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Préfixe pour les coordonnées relatives :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Examples</source>
        <translation>Exemples</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Absolute Cartesian Coordinate:</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Coordonnée absolue cartésienne :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translatorcomment>--google--
(Dé)Verroui&amp;ller zéro relatif
(Dé)Verrouiller zéro relatif
Verrouille ou déverrouille le point zéro relatif</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">-</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Absolute Polar Coordinate:</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Coordonnée absolue polaire :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Relative Cartesian Coordinate:</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Coordonnée relative cartésienne :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Relative Polar Coordinate:</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Coordonnée relative polaire :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../InputPreferences.js" line="+32"/>
        <source>General</source>
        <translation>Générale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Coordinate Format</source>
        <translation>Format des coordonnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <location line="+27"/>
        <source>Comma</source>
        <translation>Comma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-27"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+15"/>
        <source>(Default)</source>
        <translation>(Par défaut)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-25"/>
        <source>Semicolon</source>
        <translation>Virgule</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Less Than</source>
        <translation>Moins de</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>At</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Pourcentage</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dollar</source>
        <translation>Dollar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hash</source>
        <translation>Dièse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Dot</source>
        <translation>Point</translation>
    </message>
</context>
</TS>
