<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sl_SI">
<context>
    <name>Scale</name>
    <message>
        <location filename="../Scale.js" line="+71"/>
        <source>Focus point</source>
        <translation>Žariščna točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Reference point</source>
        <translation>Referenčna točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Target point</source>
        <translation>Ciljna točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScaleInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Scale</source>
        <translation>&amp;Razmerje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScaleOptions</name>
    <message>
        <location filename="../ScaleDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Scale Options</source>
        <translation>Nastavitve povečave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Number of Copies</source>
        <translation>Število kopij</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Delete original</source>
        <translation>&amp;Izbriši original</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Keep original</source>
        <translation>&amp;Ohrani orignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Multiple copies</source>
        <translation>&amp;Več kopij</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+119"/>
        <source>Factor &amp;x:</source>
        <translation>Faktor &amp;x:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Proportional</source>
        <translation>Proporcialno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Factor &amp;y:</source>
        <translation>Faktor &amp;y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Use current layer and &amp;attributes</source>
        <translation>Uporabi trenutno plast in &amp;atribute</translation>
    </message>
</context>
</TS>
