<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt">
<context>
    <name>BreakOut</name>
    <message>
        <source>Choose line, arc or circle segment</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Escolha segmento de linha, arco ou círculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BreakOutInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Break out Segment</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: qcadactions_pt.ts--
&amp;Divida 2</translatorcomment>
        <translation>&amp;Quebre um Segmento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BreakOut.ui" line="+17"/>
        <source>Remove Segment</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: qcadguiqt_pt.ts--
Marque para remover segmentos, desmarque para os manter
Remove Segmento</translatorcomment>
        <translation>Elimine um Segmento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose line, arc, circle or ellipse to auto trim</source>
        <translation type="vanished">Escolha uma linha, arco, círculo ou elipse para aparar automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BreakOut.js" line="+58"/>
        <source>Choose line, arc, circle, ellipse, spline or polyline segment</source>
        <translation>Escolha uma linha, arco, circulo, elipse, spline ou segmento de polilínea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose line, arc, circle, ellipse or spline segment</source>
        <translation type="vanished">Escolha um segmento de linha, arco, círculo, elipse ou spline</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Choose line, arc, circle or ellipse segment</source>
        <translation>Escolha um segmento de linha, arco, círculo ou elipse</translation>
    </message>
</context>
</TS>
