<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt">
<context>
    <name>Dimension</name>
    <message>
        <location filename="../Dimension.js" line="+63"/>
        <source>No prefix</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Sem prefixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Raio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metric screw thread</source>
        <translation type="obsolete">Métrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Metric screw</source>
        <translation>Parafuso métrico</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Diameter</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: qcadguiqt_pt.ts--
Comute o símbolo de diâmetro
Diâmetro (ø)</translatorcomment>
        <translation>Diâmetro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Plus/Minus</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Mais/Menos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Almost equal to</source>
        <translation>Quase igual a</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Asymptotically equal to</source>
        <translation>Assintoticamente igual a</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Square</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: pt_PT.po--
Quadras Em</translatorcomment>
        <translation>Quadrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delta</source>
        <translatorcomment>--google--
Delta X
Delta Y</translatorcomment>
        <translation>Delta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Dimension Tools</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Ferramentas de Dimensão</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Show dimension tools</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Exiba as ferramentas de dimensões</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>D&amp;imension</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>D&amp;imensão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dimension.ui" line="+29"/>
        <source>Label:</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: qcadguiqt_pt.ts--
Rótulo:</translatorcomment>
        <translation>Rótulo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Prefix</source>
        <translatorcomment>--google--
&lt;strong&gt;ERRO&lt;/strong&gt;: O prefixo das tabelas só pode conter números, letras e underscores.
&lt;strong&gt;ERRO&lt;/strong&gt;: O prefixo das tabelas só pode conter números, letras e underscores
Prefixo de base de dados inválido</translatorcomment>
        <translation>Prefixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Enter fixed label or leave empty for automatic label</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: qcadguiqt_pt.ts--
Entre o rótulo fixo ou deixe-o vazio para rotulação automática</translatorcomment>
        <translation>Entre com o rótulo fixo ou deixe-o vazio para rotulação automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Upper tolerance</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: qcadguiqt_pt.ts--
Tolerância superior</translatorcomment>
        <translation>Tolerância superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Lower tolerance</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: qcadguiqt_pt.ts--
Tolerância Inferior</translatorcomment>
        <translation>Tolerância inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Drawing Scale</source>
        <translation>Escala de Desenho</translation>
    </message>
</context>
</TS>
