<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl_NL">
<context>
    <name>PrintPreview</name>
    <message>
        <location filename="../PrintPreview.js" line="+161"/>
        <source>Drag to move paper</source>
        <translation>Slepen om papier te verplaatsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Klaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+383"/>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>PDF exporteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Exporting to %1...</source>
        <translation>Bezig met exporteren naar %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export complete: %1</source>
        <translation>Exporteren geslaagd: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Export failed (cannot open file for writing): %1</source>
        <translation>Exporteren mislukt (kan bestand niet openen voor schrijven): %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PrintPreview.ui" line="+17"/>
        <source>Close Print Preview</source>
        <translation>Sluiten afdruk voorbeeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Druk af...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Export as PDF...</source>
        <translation>PDF exporteren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Schaal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Drawing Scale</source>
        <translation>Tekenschaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Move Paper Position</source>
        <translation>Papierpositie verplaatsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Auto fit drawing to page(s)</source>
        <translation>Tekening Automatisch aanpassen aan pagina(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Auto Center</source>
        <translation>Centreeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Staand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Liggend</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Auto zoom to page</source>
        <translation>Auto zoom naar pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Full Color Mode</source>
        <translation>Volledige kleuren modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Grayscale Mode</source>
        <translation>Grijstinten modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Black / White Mode</source>
        <translation>Zwart / wit modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Show Paper Borders</source>
        <translation>Toon papier randen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Print Crop Marks</source>
        <translation>Snijtekens afdrukken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Show More Options</source>
        <translation>Toon meer opties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PrintPreviewInit.js" line="+2"/>
        <source>Print Pre&amp;view</source>
        <translation>Afdruk voor&amp;beeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Preview how current drawing would be printed</source>
        <translation>Voorbeeld hoe de huidige tekening zou worden afgedrukt</translation>
    </message>
</context>
</TS>
