<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja_JP">
<context>
    <name>Dimension</name>
    <message>
        <location filename="../Dimension.js" line="+63"/>
        <source>No prefix</source>
        <translation>接頭辞なし</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>半径</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Metric screw</source>
        <translation>メートルねじ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Diameter</source>
        <translation>直径</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Plus/Minus</source>
        <translation>プラス/マイナス</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Almost equal to</source>
        <translation>ほぼ同一</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Asymptotically equal to</source>
        <translation>漸近的に同一</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Square</source>
        <translation>四角</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delta</source>
        <translation>デルタ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Dimension Tools</source>
        <translation>寸法ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Show dimension tools</source>
        <translation>寸法ツールを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>D&amp;imension</source>
        <translation>&amp;i 寸法</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dimension.ui" line="+29"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>ラベル:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>接頭辞</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Enter fixed label or leave empty for automatic label</source>
        <translation>固定ラベルを入力または自動ラベルを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Upper tolerance</source>
        <translation>許容誤差の上限</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Lower tolerance</source>
        <translation>許容誤差の下限</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>スケール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Drawing Scale</source>
        <translation>図面の縮尺</translation>
    </message>
</context>
</TS>
