<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
    <name>Frame</name>
    <message>
        <source>Columns:</source>
        <translation type="obsolete">Spalten:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows:</source>
        <translation type="obsolete">Reihen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Schliessen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintPreview</name>
    <message>
        <location filename="../PrintPreview.js" line="+162"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PrintPreviewInit.js" line="+2"/>
        <source>Print Pre&amp;view</source>
        <translation>Druck&amp;vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PrintPreview.ui" line="+69"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Skalierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Hochformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Querformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PrintPreview.js" line="+383"/>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>PDF exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PrintPreview.ui" line="-132"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Drucken ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PrintPreview.js" line="-384"/>
        <source>Drag to move paper</source>
        <translation>Ziehen zum Verschieben des Papiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+393"/>
        <source>Exporting to %1...</source>
        <translation>Exportiere nach %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export complete: %1</source>
        <translation>Export abgeschlossen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Export failed (cannot open file for writing): %1</source>
        <translation>Export fehlgeschlagen (Kann Datei nicht öffnen): %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PrintPreviewInit.js" line="+6"/>
        <source>Preview how current drawing would be printed</source>
        <translation>Anzeigen wie die aktuelle Zeichnung gedruckt wird</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PrintPreview.ui" line="-17"/>
        <source>Close Print Preview</source>
        <translation>Druckvorschau schliessen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Export as PDF...</source>
        <translation>PDF exportieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Drawing Scale</source>
        <translation>Zeichnungsskalierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Move Paper Position</source>
        <translation>Papierposition verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Auto fit drawing to page(s)</source>
        <translation>Automatisch Zeichnung auf Seite(n) anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+76"/>
        <source>Auto zoom to page</source>
        <translation>Auto Ansicht auf Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto fit pages to drawing</source>
        <translation type="obsolete">Automatisch Seiten an Zeichnung anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-65"/>
        <source>Auto Center</source>
        <translation>Automatisch zentrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PageOrientation</source>
        <translation type="obsolete">PageOrientation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single Page</source>
        <translation type="obsolete">Einzelne Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Pages</source>
        <translation type="obsolete">Mehrere Seiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto zoom to page(s)</source>
        <translation type="obsolete">Auto Ansicht auf Seite(n)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>Full Color Mode</source>
        <translation>Vollfarben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ColorMode</source>
        <translation type="obsolete">ColorMode</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Grayscale Mode</source>
        <translation>Graustufen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Black / White Mode</source>
        <translation>Schwarz / Weiss</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Show Paper Borders</source>
        <translation>Papierrand anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Print Crop Marks</source>
        <translation>Schneidmarkierung drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Show More Options</source>
        <translation>Mehr Optionen anzeigen</translation>
    </message>
</context>
</TS>
