<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru">
<context>
    <name>UnitSettings</name>
    <message>
        <location filename="../PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Drawing Unit:</source>
        <translation>Единица измерения чертежа:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Paper Unit:</source>
        <translation>Единица размера бумаги:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Measurement System (for line types and hatch patterns):</source>
        <translation>Система измерения (для типов линий и образцов штриховки):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UnitSettings.js" line="+25"/>
        <source>Defaults for New Drawings</source>
        <translation>Значения по умолчанию для новых чертежей</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Drawing Unit</source>
        <translation>Единицы измерения чертежа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>General</source>
        <translation>Основные настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Inch</source>
        <translation>Дюйм</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Foot</source>
        <translation>Фут</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mile</source>
        <translation>Миля</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Millimeter</source>
        <translation>Миллиметр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Centimeter</source>
        <translation>Сантиметр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Meter</source>
        <translation>Метр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Kilometer</source>
        <translation>Километр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Microinch</source>
        <translation>Микродюйм</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mil</source>
        <translation>Миля</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Yard</source>
        <translation>Ярд</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Angstrom</source>
        <translation>Ангстрем</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nanometer</source>
        <translation>Нанометр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Micron</source>
        <translation>Микрон</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Decimeter</source>
        <translation>Дециметр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Decameter</source>
        <translation>Декаметр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hectometer</source>
        <translation>Гектометр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Gigameter</source>
        <translation>Гигаметр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Astro</source>
        <translation>Астрономическая единица</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lightyear</source>
        <translation>Световой год</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Parsec</source>
        <translation>Парсек</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Империал</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Метрика</translation>
    </message>
</context>
</TS>
