<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt">
<context>
    <name>Insert</name>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: pt_PT.po--
Indique a dimensão da linha de posicionamento ou insira o ângulo:
Indique a dimensão da linha de posicionamento ou insira o ângulo
Indique a posição [ângulo/comprimento]</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Posição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: qcadactions_pt.ts--
&amp;Insira Bloco</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">&amp;Insira bloco</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertBlock</name>
    <message>
        <location filename="../InsertBlock.js" line="+108"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InsertBlockInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translation>&amp;Insira um Bloco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InsertBlock.ui" line="+17"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Rotação:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Rotate block&lt;br&gt;by this angle</source>
        <translation>Rotacione o Bloco&lt;br&gt;por este ângulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <source>Scale X:</source>
        <translation>Escala X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Scale block in X&lt;br&gt;by this factor</source>
        <translation>Escalone o Bloco em X&lt;br&gt;por este fator</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Scale block in Y&lt;br&gt;by this factor</source>
        <translation>Escalone o Bloco em Y&lt;br&gt;por este fator</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Keep Proportions</source>
        <translation>Mantenha as Proporções</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Flip block&lt;br&gt;horizontally</source>
        <translation>Inverta o Bloco&lt;br&gt;horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Flip block&lt;br&gt;vertically</source>
        <translation>Inverta o Bloco&lt;br&gt;verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Single Block</source>
        <translation>Bloco Único</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <location filename="../InsertBlockDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Array of Blocks</source>
        <translation>Matriz de Blocos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute 1:</source>
        <translation type="obsolete">Attribute 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute 2:</source>
        <translation type="obsolete">Attribute 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute 3:</source>
        <translation type="obsolete">Attribute 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move / Copy Options</source>
        <translation type="obsolete">Opções mova / copie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InsertBlockDialog.ui" line="+12"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Colunas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Rows:</source>
        <translation>Linhas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Column Spacing:</source>
        <translation>Espaçamento de Coluna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Row Spacing:</source>
        <translation>Espaçamento de Linha:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Paste</name>
    <message>
        <source>Rotation:</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: pt.po--
_Rotação</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Rotação:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate block&lt;br&gt;by this angle</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Rodar bloco&lt;br&gt;por este ângulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale X:</source>
        <translatorcomment>--ignored ...--
--file: pt_PT.po--
&lt;b&gt;Escala X:&lt;/b&gt;</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Escala X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale block in X&lt;br&gt;by this factor</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Escala bloco em X&lt;br&gt;por este fator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Proportions</source>
        <translatorcomment>--ignored case--
--file: qcadguiqt_pt.ts--
Mantenha proporções</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Mantenha proporções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Y:</source>
        <translatorcomment>--ignored ...--
--file: pt_PT.po--
&lt;b&gt;Escala Y:&lt;/b&gt;</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Escala Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale block in Y&lt;br&gt;by this factor</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Escala bloco em Y&lt;br&gt;por este fator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip block&lt;br&gt;horizontally</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Inverter bloco&lt;br&gt;horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip block&lt;br&gt;vertically</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Inverter bloco&lt;br&gt;verticalmente</translation>
    </message>
</context>
</TS>
