<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt">
<context>
    <name>Bevel</name>
    <message>
        <location filename="../Bevel.js" line="+55"/>
        <source>The two entities cannot be bevelled.</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>As duas entidades não podem ser chanfradas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>First entity cannot be trimmed.</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>A primeira entidade não pode ser aparada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Second entity cannot be trimmed.</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>A segunda entidade não pode ser aparada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BevelInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Chamfer / Bevel</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>&amp;Chanfre / Bisele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Bevel.ui" line="+17"/>
        <source>Trim</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: qcadguiqt_pt.ts--
&amp;Apare
Apare
Apare ou estique entidades para encontrar outras entidades</translatorcomment>
        <translation>Apare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Length 1:</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: qcadguiqt_pt.ts--
Entre comprimento 1:
Distância 1:</translatorcomment>
        <translation>Distância 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Length 2:</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: qcadguiqt_pt.ts--
Entre comprimento 2:
Distância 2:</translatorcomment>
        <translation>Distância 2:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
