<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt">
<context>
    <name>ColorSettings</name>
    <message>
        <location filename="../ColorSettings.js" line="+25"/>
        <source>Defaults for New Drawings</source>
        <translation>Padrões para Novos Desenhos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Printing - Colors</source>
        <translation>Imprimindo - Cores</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Printing</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: qcadguiqt_pt.ts--
Imprimindo...
Imprimindo
Impressão completa</translatorcomment>
        <translation>Imprimindo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Color Settings</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Configurações de cores padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Colors</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: pt_PT.po--
Cores
Cores &amp;básicas</translatorcomment>
        <translation>Cores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesPage.ui" line="+19"/>
        <source>Background color:</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: pt.po--
Cor de plano de fundo</translatorcomment>
        <translation>Cor do Plano de Fundo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Color Mode</source>
        <translatorcomment>--google--
Em modo de cor, agir na matiz do objecto</translatorcomment>
        <translation>Modo de Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Full color</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Cor Plena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: pt.po--
Escala de cinzas
Cores iguais, mas converter o resultado para escala de cinza</translatorcomment>
        <translation>Escala de cinzas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Black / white</source>
        <translatorcomment>--ignored case--
--file: qcadguiqt_pt.ts--
Branco / Preto
Comute modos Branco / Preto</translatorcomment>
        <translation>Branco / preto</translation>
    </message>
</context>
</TS>
