<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sk">
<context>
    <name>InsertBlockItem</name>
    <message>
        <location filename="../InsertBlockItem.js" line="+88"/>
        <source>Cannot import file from URL: </source>
        <translation>Nie je možné importovať súbor z URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Adjusted invalid block name to &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Neplatný názov bloku upravený na &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Poloha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InsertBlockItem.ui" line="+17"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Otáčanie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Rotate pasted entities&lt;br&gt;by this angle</source>
        <translation>Natočiť vkladané prvky&lt;br&gt;pod týmto uhlom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Mierka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Scale pasted entities&lt;br&gt;by this factor</source>
        <translation>Mierka vkladaných prvkov&lt;br&gt;podľa tohto faktoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Flip pasted entities&lt;br&gt;horizontally</source>
        <translation>Zrkadliť vkladané&lt;br&gt;prvky vodorovne</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Flip pasted entities&lt;br&gt;vertically</source>
        <translation>Zrkadliť vkladané&lt;br&gt;prvky zvisle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Overwrite existing layers&lt;br&gt;in drawing with&lt;br&gt;layers from clipboard</source>
        <translation>Prepísať existujúce vrstvy&lt;br&gt;vo výkrese&lt;br&gt; vrstvami zo schránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Overwrite layers</source>
        <translation>Prepísať vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Overwrite existing blocks&lt;br&gt;in drawing with&lt;br&gt;blocks from clipboard</source>
        <translation>Prepísať existujúce bloky&lt;br&gt;vo výkrese&lt;br&gt; blokmi zo schránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Overwrite blocks</source>
        <translation>Prepísať bloky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InsertBlockItemInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translation>&amp;Vložiť blok</translation>
    </message>
</context>
</TS>
