<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt">
<context>
    <name>ArcCPA</name>
    <message>
        <location filename="../ArcCPA.js" line="+66"/>
        <source>Center</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: pt_PT.po--
&amp;Centro, Ponto, Ângulos
Centro, Ponto, Ângulos
Arco com Centro, Ponto, Ângulos</translatorcomment>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Point on arc or radius</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Ponto no arco ou no raio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Point on arc</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Ponto no arco</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Start angle</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: qcadguiqt_pt.ts--
Indique o ângulo de início:
Indique o ângulo de início</translatorcomment>
        <translation>Ângulo de início</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>End angle</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: qcadguiqt_pt.ts--
Indique o ângulo de fim ou [Ângulo/Comprimento da corda]
Indique o ângulo de término</translatorcomment>
        <translation>Ângulo final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ArcCPAInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Center, Point, Angles</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: qcadactions_pt.ts--
&amp;Centro, Ponto, Ângulos</translatorcomment>
        <translation>&amp;Centro, Ponto, Ângulos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw arc from center, point on arc and angles</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Desenhe um arco do centro, ponto no arco e ângulos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ArcCPA.ui" line="+17"/>
        <source>Direction:</source>
        <translatorcomment>--ignored colon--
--file: pt.po--
Direção de Visualização:
Descrição:</translatorcomment>
        <translation>Direção:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Counter Clockwise (positive)</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Anti-Horário (positivo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <location line="+17"/>
        <source>Direction</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: pt.po--
Direção de Visualização:
Direção de Visualização
LTR</translatorcomment>
        <translation>Direção</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Clockwise (Negative)</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Horário (negativo)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
