<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pl_PL">
<context>
    <name>SplineControlPoints</name>
    <message>
        <location filename="../SplineControlPoints.js" line="+60"/>
        <source>First control point</source>
        <translatorcomment>--google--
Wskaż pierwszy punkt kontrolny</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pierwszy punkt kontrolny</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Next control point</source>
        <translatorcomment>--google--
Wskaż następny punkt kontrolny lub [%1]
Wskaż następny punkt kontrolny</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Następny punkt kontrolny</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Done</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: qt_pl.ts--
Zrobione.
Zrobione
&amp;Zrobione i do następnego</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Zrobione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplineControlPoints.ui" line="+23"/>
        <source>Undo Last Control Point</source>
        <translatorcomment>--ignored case--
--file: qcadguiqt_pl.ts--
Cofnij ostatni punkt kontrolny</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cofnij ostatni punkt kontrolny</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Degree:</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: qcadguiqt_pl.ts--
Stopień:</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Stopień:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Choose Spline Degree</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Wybierz tytuł Spline</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Tick for Closed Spline</source>
        <translatorcomment>--google--
Zaznacz aby uzyskać zamknięte krzywe składane</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Zaznacz do zamkniętych Spline</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Closed</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: qcadlib_pl.ts--
Nie można dołączyć do łamanej zamkniętej.
Nie można dołączyć do łamanej zamkniętej
Zamknięta</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Zamknięta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplineControlPointsInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Spline (Control Points)</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Spline (punkty kontrolne)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw spline from control points</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Narysuj splajn z punktów kontrolnych</translation>
    </message>
</context>
</TS>
