<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt">
<context>
    <name>SplineControlPoints</name>
    <message>
        <location filename="../SplineControlPoints.js" line="+60"/>
        <source>First control point</source>
        <translatorcomment>--google--
Indique o primeiro ponto de controle</translatorcomment>
        <translation>Primeiro ponto de controle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Next control point</source>
        <translatorcomment>--google--
Especifique o próximo ponto de controle ou [%1]
Especifique o próximo ponto de controle</translatorcomment>
        <translation>Ponto de controle seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Done</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: pt_PT.po--
Concluído
Cópias de segurança de desenhos não salvos foram feitas para os seguintes
lugares:\</translatorcomment>
        <translation>Concluído</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplineControlPointsInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Spline (Control Points)</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>&amp;Spline (Pontos de Controle)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw spline from control points</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Desenhe uma spline a partir de pontos de controle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplineControlPoints.ui" line="+23"/>
        <source>Undo Last Control Point</source>
        <translatorcomment>--ignored case--
--file: qcadguiqt_pt.ts--
Desfaça o último ponto de controle</translatorcomment>
        <translation>Desfaça o Último Ponto de Controle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Degree:</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: qcadguiqt_pt.ts--
Grau:</translatorcomment>
        <translation>Grau:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Choose Spline Degree</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation>Escolha o Grau da Spline</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Tick for Closed Spline</source>
        <translatorcomment>--google--
Assinale em chavetas fechadas</translatorcomment>
        <translation>Marque para uma Spline Fechada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Closed</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: pt.po--
Não é possível apensar a uma multilinha fechada.
Não é possível apensar a uma multilinha fechada
Fe_char</translatorcomment>
        <translation>Fechada</translation>
    </message>
</context>
</TS>
