<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pl_PL">
<context>
    <name>InsertBlock</name>
    <message>
        <location filename="../InsertBlock.js" line="+108"/>
        <source>Position</source>
        <translatorcomment>--google--
Wskaż położenie linii wymiarowej lub wprowadź kąt:
Wskaż położenie linii wymiarowej lub wprowadź kąt
Wskaż pozycje</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Stanowisko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InsertBlockInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: qcadguiqt_pl.ts--
&amp;Wstaw blok</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&amp;Wstaw blok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InsertBlock.ui" line="+17"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation type="unfinished">Obracanie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Rotate block&lt;br&gt;by this angle</source>
        <translation type="unfinished">Obróć blok &lt;br&gt; przez to kąt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <source>Scale X:</source>
        <translation type="unfinished">Skala X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Scale block in X&lt;br&gt;by this factor</source>
        <translation type="unfinished">Skala blok w X &lt;br&gt; tym czynnikiem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>Y:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Scale block in Y&lt;br&gt;by this factor</source>
        <translation type="unfinished">Blok Skala w Y &lt;br&gt; tym czynnikiem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Keep Proportions</source>
        <translation type="unfinished">Zachowaj proporcje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Flip block&lt;br&gt;horizontally</source>
        <translation type="unfinished">Odwróć blok &lt;br&gt; poziomo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Flip block&lt;br&gt;vertically</source>
        <translation type="unfinished">Odwróć blok &lt;br&gt; pionowo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Single Block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <location filename="../InsertBlockDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Array of Blocks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InsertBlockDialog.ui" line="+12"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Rows:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Column Spacing:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Row Spacing:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Paste</name>
    <message>
        <source>Rotation:</source>
        <translatorcomment>--exact match--
--file: qcadguiqt_pl.ts--
Obracanie:</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Obracanie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate block&lt;br&gt;by this angle</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Obróć blok &lt;br&gt; przez to kąt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale X:</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Skala X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale block in X&lt;br&gt;by this factor</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Skala blok w X &lt;br&gt; tym czynnikiem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Proportions</source>
        <translatorcomment>--ignored case--
--file: qcadguiqt_pl.ts--
Zachowaj proporcje</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Zachowaj proporcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Y:</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Skala Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale block in Y&lt;br&gt;by this factor</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Blok Skala w Y &lt;br&gt; tym czynnikiem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip block&lt;br&gt;horizontally</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Odwróć blok &lt;br&gt; poziomo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip block&lt;br&gt;vertically</source>
        <translatorcomment>--google--</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Odwróć blok &lt;br&gt; pionowo</translation>
    </message>
</context>
</TS>
