<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutDialog.ui" line="14"/>
        <source>About Scan Tailor</source>
        <translation>О программе Scan Tailor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutDialog.ui" line="27"/>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Tailor is an interactive post-processing tool for scanned pages. It performs operations such as page splitting, skew correction, adding/removing margins, and others. You give it raw scans, and you get pages ready to be printed or assembled into a PDF or DJVU file.  Scanning and optical character recogrnition is out of scope of this project.</source>
        <translation type="obsolete">Scan Tailor - это интерактивный инструмент для пост-обработки сканированных страниц. Он делает такие операции как разрезание страниц, компенсация наклона, добавление/удаление полей, и другие. Вы даете ему необработанные сканы, а в результате получаете страницы, готовые для печати или сборки в PDF или DJVU файл. Сканирование и оптическое распознавание символов не входят в задачи проекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutDialog.ui" line="33"/>
        <source>Scan Tailor is an interactive post-processing tool for scanned pages. It performs operations such as page splitting, skew correction, adding/removing margins, and others. You give it raw scans, and you get pages ready to be printed or assembled into a PDF or DJVU file.  Scanning and optical character recognition is out of scope of this project.</source>
        <translation>Scan Tailor - это интерактивный инструмент для пост-обработки сканированных страниц. Он делает такие операции как разрезание страниц, компенсация наклона, добавление/удаление полей, и другие. Вы даете ему необработанные сканы, а в результате получаете страницы, готовые для печати или сборки в PDF или DJVU файл. Сканирование и оптическое распознавание символов не входят в задачи проекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutDialog.ui" line="101"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Авторы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutDialog.ui" line="125"/>
        <source>Lead Developer</source>
        <translation>Ведущий разработчик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutDialog.ui" line="132"/>
        <source>Joseph Artsimovich</source>
        <translation>Иосиф Арцимович
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutDialog.ui" line="157"/>
        <source>U235 - Picture auto-detection algorithm.</source>
        <translation>U235 - Алгоритм авто-распознавания картинок.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutDialog.ui" line="164"/>
        <source>Robert B. - First generation dewarping algorithm.</source>
        <translation>Robert B. - Алгоритм выпрямления строк первого поколения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Andrey Bergman - System load adjustment.</source>
        <translation type="vanished">Andrey Bergman - Регулировка загрузки системы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutDialog.ui" line="171"/>
        <source>Petr Kovář - Command line interface.</source>
        <translation>Petr Kovář - Версия для командной строки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutDialog.ui" line="198"/>
        <source>Neco Torquato - Brazilian Portuguese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutDialog.ui" line="205"/>
        <source>Svetoslav Sashkov, Mandor - Bulgarian</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutDialog.ui" line="212"/>
        <source>Damir13 - Croatian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutDialog.ui" line="219"/>
        <source>Petr Kovář - Czech</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutDialog.ui" line="226"/>
        <source>Stefan Birkner - German</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutDialog.ui" line="233"/>
        <source>Angelo Gemmi - Italian</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutDialog.ui" line="240"/>
        <source>Masahiro Kitagawa - Japanese</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutDialog.ui" line="247"/>
        <source>Patrick Pascal - French</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutDialog.ui" line="254"/>
        <source>Daniel Koć - Polish</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutDialog.ui" line="261"/>
        <source>Joseph Artsimovich - Russian</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutDialog.ui" line="268"/>
        <source>Hxcan Cai - Simplified Chinese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutDialog.ui" line="275"/>
        <source>Marián Hvolka - Slovak</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutDialog.ui" line="282"/>
        <source>Flavio Benelli - Spanish</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutDialog.ui" line="289"/>
        <source>Davidson Wang - Traditional Chinese</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutDialog.ui" line="296"/>
        <source>Yuri Chornoivan - Ukrainian</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutDialog.ui" line="323"/>
        <source>denver 22</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutDialog.ui" line="183"/>
        <source>Translators</source>
        <translation>Переводчики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Svetoslav Sashkov, Mandor - Bulgarian
               Stefan Birkner - German
               Angelo Gemmi - Italian
               Masahiro Kitagawa - Japanese
               Patrick Pascal - French
               Joseph Artsimovich - Russian
               Davidson Wang - Traditional Chinese</source>
        <translation type="obsolete">Svetoslav Sashkov, Mandor - Болгарский
               Stefan Birkner - German
               Angelo Gemmi - Italian
               Masahiro Kitagawa - Японский
               Patrick Pascal - French
               Иосиф Арцимович - Русский
               Davidson Wang - Traditional Chinese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutDialog.ui" line="142"/>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Благодарности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U235 - Picture auto-detection algorithm.
Robert B. - Dewarping algorithm.
Andrey Bergman - System load adjustment.
</source>
        <translation type="obsolete">U235 - Алгоритм автоопределения картинок.
Robert B. - Алгоритм устранения геометрических искажений.
Andrey Bergman - Регулировка загрузки системы.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutDialog.ui" line="308"/>
        <source>Documentation</source>
        <translation>Документация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutDialog.ui" line="364"/>
        <source>References</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutDialog.ui" line="465"/>
        <source>License</source>
        <translation>Лицензия</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatchProcessingLowerPanel</name>
    <message>
        <location filename="../ui/BatchProcessingLowerPanel.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BatchProcessingLowerPanel.ui" line="36"/>
        <source>Beep when finished</source>
        <translation>Звуковой сигнал по окончании</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPickupInteraction</name>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ColorPickupInteraction.cpp" line="47"/>
        <source>Click on an area to pick up its color, or ESC to cancel.</source>
        <translation>Кликните на область, чтобы захватить ее цвет, или ESC для отмены.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeskewApplyDialog</name>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation type="vanished">Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/deskew/ui/DeskewApplyDialog.ui" line="57"/>
        <source>Scope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/deskew/ui/DeskewApplyDialog.ui" line="63"/>
        <source>This page only (already applied)</source>
        <translation>Только к этой странице (уже применено)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/deskew/ui/DeskewApplyDialog.ui" line="73"/>
        <source>All pages</source>
        <translation>Ко всем страницам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/deskew/ui/DeskewApplyDialog.ui" line="80"/>
        <source>This page and the following ones</source>
        <translation>К этой странице и всем последующим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/deskew/ui/DeskewApplyDialog.ui" line="105"/>
        <source>Selected pages</source>
        <translation>К выбранным страницам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/deskew/ui/DeskewApplyDialog.ui" line="138"/>
        <source>Use Ctrl+Click / Shift+Click to select multiple pages.</source>
        <translation>Используйте Ctrl+Клик / Shift+Клик для выбора группы страниц.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeskewOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../filters/deskew/ui/DeskewOptionsWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deskew</source>
        <translation type="vanished">Компенсация наклона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/deskew/ui/DeskewOptionsWidget.ui" line="20"/>
        <source>Distortion type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/deskew/ui/DeskewOptionsWidget.ui" line="44"/>
        <source>No distortion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/deskew/ui/DeskewOptionsWidget.ui" line="66"/>
        <source>Page skew</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/deskew/ui/DeskewOptionsWidget.ui" line="88"/>
        <source>Keystoning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/deskew/ui/DeskewOptionsWidget.ui" line="110"/>
        <source>Curved lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/deskew/ui/DeskewOptionsWidget.ui" line="187"/>
        <source>Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/deskew/ui/DeskewOptionsWidget.ui" line="206"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Автоматически</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/deskew/ui/DeskewOptionsWidget.ui" line="222"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/deskew/ui/DeskewOptionsWidget.ui" line="251"/>
        <source>Rotation angle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/deskew/ui/DeskewOptionsWidget.ui" line="296"/>
        <source>Depth perception</source>
        <translation type="unfinished">Восприятие глубины</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/deskew/ui/DeskewOptionsWidget.ui" line="162"/>
        <location filename="../filters/deskew/ui/DeskewOptionsWidget.ui" line="336"/>
        <source>Apply To ...</source>
        <translation>Применить к ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DragHandler</name>
    <message>
        <location filename="../interaction/DragHandler.cpp" line="46"/>
        <source>Unrestricted dragging is possible by holding down the Shift key.</source>
        <translation>Удерживая кнопку Shift, можно перетаскивать без ограничений.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ErrorWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixDpiDialog</name>
    <message>
        <source>Need Fixing</source>
        <translation type="obsolete">Нужно исправить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Pages</source>
        <translation type="obsolete">Все страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPI is too large and most likely wrong.</source>
        <translation type="obsolete">Значение DPI слишком большое и скорее всего неправильное.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPI is too small. Even if it&apos;s correct, you are not going to get acceptable results with it.</source>
        <translation type="obsolete">Значение DPI слишком маленькое. Даже если оно правильное, хороших результатов с таким DPI не получить.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPI is too small for this pixel size. Such combination would probably lead to out of memory errors.</source>
        <translation type="obsolete">Значение DPI слишком маленькое для данного пиксельного размера. Такая комбинация скорее всего привела бы к нехватке памяти.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (page %2)</source>
        <translation type="obsolete">%1 (страница %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix DPI</source>
        <translation type="vanished">Исправить DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="vanished">Особый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="vanished">Применить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixDpiSinglePageDialog</name>
    <message>
        <source>Fix DPI</source>
        <translation type="obsolete">Исправить DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPI for %1</source>
        <translation type="obsolete">DPI для %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="obsolete">Особый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (page %2)</source>
        <translation type="obsolete">%1 (страницы %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPI is too large and most likely wrong.</source>
        <translation type="obsolete">Значение DPI слишком большое и скорее всего неправильное.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPI is too small. Even if it&apos;s correct, you are not going to get acceptable results with it.</source>
        <translation type="obsolete">Значение DPI слишком маленькое. Даже если оно правильное, хороших результатов с таким DPI не получить.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPI is too small for this pixel size. Such combination would probably lead to out of memory errors.</source>
        <translation type="obsolete">Значение DPI слишком маленькое для данного пиксельного размера. Такая комбинация скорее всего привела бы к нехватке памяти.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageViewBase</name>
    <message>
        <location filename="../ImageViewBase.cpp" line="222"/>
        <source>Use the mouse wheel or +/- to zoom.  When zoomed, dragging is possible.</source>
        <translation type="unfinished">Используйте колесо мыши для увеличения.  В увеличенном виде доступно перетаскивание.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unrestricted dragging is possible by holding down the Shift key.</source>
        <translation type="obsolete">Удерживая кнопку Shift, можно перетаскивать без ограничений.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InteractiveXSpline</name>
    <message>
        <location filename="../interaction/InteractiveXSpline.cpp" line="53"/>
        <source>Click to create a new control point.</source>
        <translation>Кликните для создания новой контрольной точки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interaction/InteractiveXSpline.cpp" line="81"/>
        <source>This point can be dragged.</source>
        <translation>Контрольная точка доступна для перетаскивания.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interaction/InteractiveXSpline.cpp" line="83"/>
        <source>Drag this point or delete it by pressing Del or D.</source>
        <translation>Контрольная точка доступна для перетаскивания и для удаления через Del или D.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadFileTask</name>
    <message>
        <location filename="../LoadFileTask.cpp" line="152"/>
        <source>The following file could not be loaded:
%1</source>
        <translation type="unfinished">Файл не загрузился:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LoadFileTask.cpp" line="155"/>
        <source>The following file doesn&apos;t exist:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Use the &lt;a href=&quot;#relink&quot;&gt;Relinking Tool&lt;/a&gt; to locate it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadFilesStatusDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadFilesStatusDialog.ui" line="14"/>
        <source>Some files failed to load</source>
        <translation>Некоторые файлы не удалось загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadFilesStatusDialog.ui" line="27"/>
        <source>Loaded successfully: %1</source>
        <translation>Загружено: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadFilesStatusDialog.ui" line="87"/>
        <source>Failed to load: %1</source>
        <translation>Не удалось загрузить: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1406"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1415"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1732"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1763"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1628"/>
        <source>Output is not yet possible, as the final size of pages is not yet known.
To determine it, run batch processing at &quot;Select Content&quot; or &quot;Margins&quot;.</source>
        <translation type="unfinished">Вывод невозможен, поскольку еще не известны итоговые размеры страниц.
Для их определения, прогоните пакетную обработку на этапах &quot;Полезная Область&apos; или &quot;Поля&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1666"/>
        <source>%2 - Scan Tailor %3 [%1bit]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1733"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1764"/>
        <source>Error saving the project file!</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка при сохранении файла!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="225"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="560"/>
        <source>Save Project</source>
        <translation>Сохранить проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="560"/>
        <source>Save this project?</source>
        <translation type="unfinished">Сохранить этот проект?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1321"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1389"/>
        <source>Scan Tailor Projects</source>
        <translation type="unfinished">Проекты Scan Tailor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t output pages yet.
First you need to process all of them with the &quot;Page Layout&quot; filter.</source>
        <translation type="obsolete">Вывод невозможен, поскольку еще не известны итоговые размеры страниц.
Для их определения, прогоните пакетную обработку на этапах &quot;Полезная Область&apos; или &quot;Макет страницы&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1661"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation type="unfinished">Без имени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="20"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="130"/>
        <source>Keep current page in view.</source>
        <translation>Держать текущую страницу в поле зрения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="150"/>
        <source>Use Home, End, PgUp (or Q), PgDown (or W) to navigate between pages.</source>
        <translation>Используйте Home, End, PgUp (или Q), PgDown (или W) для навигации по страницам.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="203"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation type="obsolete">Режим отладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="220"/>
        <source>Debug Mode</source>
        <translation>Режим отладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="228"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="233"/>
        <source>Save Project As ...</source>
        <translation>Сохранить проект как ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="238"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="287"/>
        <source>Next Page</source>
        <translation>Следующая страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="241"/>
        <source>PgDown</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="249"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="276"/>
        <source>Previous Page</source>
        <translation>Предыдущая страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="252"/>
        <source>PgUp</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="319"/>
        <source>First Page</source>
        <translation>Первый страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="322"/>
        <source>Home</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="327"/>
        <source>Last Page</source>
        <translation>Последняя страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="330"/>
        <source>End</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="335"/>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="340"/>
        <source>Fix DPI ...</source>
        <translation>Исправить DPI ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="345"/>
        <source>Relinking ...</source>
        <translation>Пути в проекте ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Batch Processing</source>
        <translation type="obsolete">Запустить пакетную обработку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Batch Processing</source>
        <translation type="obsolete">Остановить пакетную обработку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="179"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="189"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process</source>
        <translation type="obsolete">Обработка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output is not yet possible, as the final size of pages is not yet known.
To determine it, run batch processing at &quot;Select Content&quot; or &quot;Page Layout&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">Вывод невозможен, поскольку еще не известны итоговые размеры страниц.  Для их определения, прогоните пакетную обработку на этапах &quot;Полезная область&quot; или &quot;Макет страницы&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1388"/>
        <source>Open Project</source>
        <translation type="unfinished">Открыть проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beep when finished</source>
        <translation type="obsolete">Звуковой сигнал по окончании</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="996"/>
        <source>Insert before ...</source>
        <translation type="unfinished">Вставить перед ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="999"/>
        <source>Insert after ...</source>
        <translation type="unfinished">Вставить после ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1005"/>
        <source>Remove from project ...</source>
        <translation type="unfinished">Удалить из проекта ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1026"/>
        <source>Insert here ...</source>
        <translation type="unfinished">Вставить сюда ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1407"/>
        <source>Unable to open the project file.</source>
        <translation type="unfinished">Не удалось открыть файл проекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1416"/>
        <source>The project file is broken.</source>
        <translation type="unfinished">Файл проекта поврежден.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1815"/>
        <source>Files to insert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1869"/>
        <source>Skip failed files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to interpret the project file.</source>
        <translation type="obsolete">Не удалось импортировать проект.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File to insert</source>
        <translation type="obsolete">Вставить файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1821"/>
        <source>Images not in project (%1)</source>
        <translation type="unfinished">Изображения не в проекте (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening the image file.</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка при открытии файла изображения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (page %2)</source>
        <translation type="obsolete">%1 (страницы %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1902"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to delete file:
%1</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно удалить файл:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="260"/>
        <source>New Project ...</source>
        <translation>Новый проект ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="263"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="268"/>
        <source>Open Project ...</source>
        <translation>Открыть проект ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="271"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use PgUp, PgDown or Q, W to navigate between pages.</source>
        <translation type="obsolete">Страницы можно листать с помощью PgUp и PgDown, а также Q и W.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="279"/>
        <source>Q</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="290"/>
        <source>W</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="298"/>
        <source>Close Project</source>
        <translation>Закрыть проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="301"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="306"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="309"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep the current page in view.</source>
        <translation type="obsolete">Автоматически переходить к выбранной странице.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll to a selected page automatically.</source>
        <translation type="obsolete">Автоматически переходить к выбранной странице.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail list auto-scrolling.</source>
        <translation type="obsolete">Автопрокрутка ленты предпросмотра.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="486"/>
        <source>Stop batch processing</source>
        <translation type="unfinished">Остановить пакетную обработку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="314"/>
        <source>Settings ...</source>
        <translation>Настройки ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewOpenProjectDialog</name>
    <message>
        <source>New Project</source>
        <translation type="obsolete">Новый проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project</source>
        <translation type="obsolete">Открыть проект</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewOpenProjectPanel</name>
    <message>
        <location filename="../ui/NewOpenProjectPanel.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Project</source>
        <translation type="obsolete">Новый проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project</source>
        <translation type="obsolete">Открыть проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewOpenProjectPanel.ui" line="103"/>
        <source>Recent Projects</source>
        <translation>Недавние проекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewOpenProjectPanel.ui" line="52"/>
        <source>New Project ...</source>
        <translation>Новый проект ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewOpenProjectPanel.ui" line="78"/>
        <source>Open Project ...</source>
        <translation>Открыть проект ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OrientationApplyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../filters/fix_orientation/ui/OrientationApplyDialog.ui" line="17"/>
        <source>Fix Orientation</source>
        <translation>Исправление ориентации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/fix_orientation/ui/OrientationApplyDialog.ui" line="23"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/fix_orientation/ui/OrientationApplyDialog.ui" line="29"/>
        <source>This page only (already applied)</source>
        <translation>Только к этой странице (уже применено)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/fix_orientation/ui/OrientationApplyDialog.ui" line="39"/>
        <source>All pages</source>
        <translation>Ко всем страницам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/fix_orientation/ui/OrientationApplyDialog.ui" line="46"/>
        <source>This page and the following ones</source>
        <translation>К этой странице и всем последующим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/fix_orientation/ui/OrientationApplyDialog.ui" line="71"/>
        <source>Every other page</source>
        <extracomment>All odd or even pages, depending on the current page being odd or even.</extracomment>
        <translation>К каждой второй странице</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/fix_orientation/ui/OrientationApplyDialog.ui" line="101"/>
        <location filename="../filters/fix_orientation/ui/OrientationApplyDialog.ui" line="206"/>
        <source>The current page will be included.</source>
        <translation>Текущая страница будет включена в список.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/fix_orientation/ui/OrientationApplyDialog.ui" line="125"/>
        <source>Selected pages</source>
        <translation>К выбранным страницам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/fix_orientation/ui/OrientationApplyDialog.ui" line="155"/>
        <source>Use Ctrl+Click / Shift+Click to select multiple pages.</source>
        <translation>Используйте Ctrl+Клик / Shift+Клик для выбора группы страниц.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/fix_orientation/ui/OrientationApplyDialog.ui" line="176"/>
        <source>Every other selected page</source>
        <translation>К каждой второй выбранной странице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every page in range</source>
        <translation type="obsolete">Ко всем страницам в диапазоне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every other page in range</source>
        <translation type="obsolete">К каждой второй странице в диапазоне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range</source>
        <translation type="obsolete">Диапазон</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OrientationOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../filters/fix_orientation/ui/OrientationOptionsWidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/fix_orientation/ui/OrientationOptionsWidget.ui" line="19"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Поворот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/fix_orientation/ui/OrientationOptionsWidget.ui" line="40"/>
        <location filename="../filters/fix_orientation/ui/OrientationOptionsWidget.ui" line="56"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/fix_orientation/ui/OrientationOptionsWidget.ui" line="142"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Сброс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/fix_orientation/ui/OrientationOptionsWidget.ui" line="167"/>
        <source>Scope</source>
        <translation>Область применения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/fix_orientation/ui/OrientationOptionsWidget.ui" line="188"/>
        <source>Apply to ...</source>
        <translation>Применить к ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutOfMemoryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/OutOfMemoryDialog.ui" line="14"/>
        <source>Out of memory</source>
        <translation>Scan Tailor: Нехватка памяти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/OutOfMemoryDialog.ui" line="37"/>
        <source>Out of Memory Situation in Scan Tailor</source>
        <translation>Недостаточно памяти для продолжения работы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/OutOfMemoryDialog.ui" line="70"/>
        <source>Possible reasons</source>
        <translation>Возможные причины</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/OutOfMemoryDialog.ui" line="103"/>
        <source>Did you have to fix the DPI of your source images? Are you sure the values you entered were correct?</source>
        <translation>Если вам пришлось исправлять DPI ваших исходных изображений, убедитесь в правильности этих исправлений.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/OutOfMemoryDialog.ui" line="123"/>
        <source>Sometimes your source images may have wrong DPI embedded into them. Scan Tailor tries to detect those, but it&apos;s not always easy to tell. You may need to check &quot;Fix DPI even if they look normal&quot; when creating a project and look into &quot;All pages&quot; tab in the &quot;Fix DPI&quot; dialog, which is also accessible from the Tools menu.</source>
        <translation>Иногда неправильные DPI прописаны прямо в исходных изображениях. Scan Tailor пытается обнаруживать такие случаи, но это не всегда ему удается. Возможно вам стоило поставить галочку &quot;Править DPI, даже если они выглядят нормальными&quot; при создании проекта, и проверить файлы во вкладке &quot;Все страницы&quot; диалога исправления DPI. После создания проекта, этот диалог доступен из меню &quot;Инструменты&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/OutOfMemoryDialog.ui" line="143"/>
        <source>Is your output DPI set too high? Usually you don&apos;t need it higher than 600.</source>
        <translation>Возможно DPI вывода чрезмерно высок? Обычно нет смысла выставлять его более чем 600.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/OutOfMemoryDialog.ui" line="174"/>
        <source>What can help</source>
        <translation>Что может помочь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/OutOfMemoryDialog.ui" line="204"/>
        <source>Fix your DPIs. Learn how to &lt;a href=&quot;http://vimeo.com/12524529&quot;&gt;estimate unknown DPIs&lt;/a&gt;.</source>
        <extracomment>Feel free to change the URL to a localized video / text tutorial.</extracomment>
        <translation>Исправьте неправильные DPI. Научитесь &lt;a href=&quot;http://vimeo.com/12527484&quot;&gt;расчитывать неизвестные DPI&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/OutOfMemoryDialog.ui" line="224"/>
        <source>If your hardware and operating system are 64-bit capable, consider switching to a 64-bit version of Scan Tailor.</source>
        <translation>Если ваше железо и операционная система 64х-битные, вам стоит перейти на 64х-битную версию Scan Tailor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/OutOfMemoryDialog.ui" line="244"/>
        <source>When working with grayscale images, make sure they are really grayscale. If they are actually color images that just happen to look grayscale, convert them to grayscale using some kind of batch image converter. This will both save memory and increase performance.</source>
        <translation>Если вы работаете с изображениями в оттенках серого, убедитесь что они в таком виде и сохранены. Если же они сохранены как цветные изображения, пересохраните их в режиме оттенков серого используя какой-нибудь пакетрый конвертер изображений. Это сократит расход памяти а также ускорит обработку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/OutOfMemoryDialog.ui" line="264"/>
        <source>As a last resort, you can save some memory by making sure thumbnails are pre-created rather than created on demand. This can be done by slowly scrolling the thumbnail list all the way from top to bottom before starting any real work.</source>
        <translation>В качестве последней меры, можно сэкономить немного памяти, создав миниатюры страниц заблаговременно. Для этого, перед работой над проектом нужно медленно пройтись по всей ленте миниатюр, давая им возможность подгрузиться с диска.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/OutOfMemoryDialog.ui" line="295"/>
        <source>What won&apos;t help</source>
        <translation>Что не поможет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/OutOfMemoryDialog.ui" line="325"/>
        <source>Surprisingly, upgrading your RAM won&apos;t help here. The lack of RAM is compensated by the swap mechanism, which makes things slow, but keeps programs running. An out of memory situation means we ran out of memory address space, which has nothing to do with the amount of RAM you have. The only way to increase the memory address space is to go 64-bit hardware, 64-bit operating system and 64-bit Scan Tailor.</source>
        <translation>Удивительно, но покупка дополнительной памяти не решит данную проблему. Нехватка памяти компенсируется механизмом подкачки, который вызывает &quot;тормоза&quot;, но все-же позволяет программам продолжать работать. В данном случае произошла нехватка не просто памяти, а адресного пространства памяти, которое не имеет ничего общего с реальным объемом памяти, установленном на компьютере. Единственный способ увеличить адресное пространство - переход на 64х-битное железо, 64х-битную операционную систему и 64х-битный Scan Tailor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/OutOfMemoryDialog.ui" line="361"/>
        <source>Save Project</source>
        <translation>Сохранить проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/OutOfMemoryDialog.ui" line="384"/>
        <source>Save Project As ...</source>
        <translation>Сохранить проект как ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/OutOfMemoryDialog.ui" line="404"/>
        <source>Don&apos;t Save</source>
        <translation>Не сохранять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/OutOfMemoryDialog.ui" line="421"/>
        <source>Project Saved Successfully</source>
        <translation>Проект успешно сохранен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/OutOfMemoryDialog.ui" line="453"/>
        <source>Please note that while Scan Tailor tries to catch out-of-memory situations and give you the opportunity to save your project, it&apos;s not always possible. This time it succeeded, but the next time it might just crash.</source>
        <translation>Обратите внимание на то, что хотя Scan Tailor и пытается обработать ситуации нехватки памяти, чтобы дать вам возможность сохранить проект, это не всегда бывает возможно. В этот раз все получилось, но в следующий раз программа может просто &quot;упасть&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OutOfMemoryDialog.cpp" line="87"/>
        <source>Scan Tailor Projects</source>
        <translation type="unfinished">Проекты Scan Tailor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OutOfMemoryDialog.cpp" line="122"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OutOfMemoryDialog.cpp" line="123"/>
        <source>Error saving the project file!</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка при сохранении файла!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputApplyColorsDialog</name>
    <message>
        <source>Apply Colors</source>
        <translation type="obsolete">Применить режим вывода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scope</source>
        <translation type="obsolete">Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputApplyColorsDialog.ui" line="23"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputApplyColorsDialog.ui" line="29"/>
        <source>This page only (already applied)</source>
        <translation>Только к этой странице (уже применено)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputApplyColorsDialog.ui" line="39"/>
        <source>All pages</source>
        <translation>Ко всем страницам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputApplyColorsDialog.ui" line="46"/>
        <source>This page and the following ones</source>
        <translation>К этой странице и всем последующим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputApplyColorsDialog.ui" line="62"/>
        <source>Selected pages</source>
        <translation>К выбранным страницам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputApplyColorsDialog.ui" line="95"/>
        <source>Use Ctrl+Click / Shift+Click to select multiple pages.</source>
        <translation>Используйте Ctrl+Клик / Shift+Клик для выбора группы страниц.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputApplyColorsDialog.ui" line="17"/>
        <source>Apply Mode</source>
        <translation>Применить режим вывода</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputChangeDewarpingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputChangeDewarpingDialog.ui" line="17"/>
        <source>Apply Dewarping Mode</source>
        <translation>Режим распрямления строк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputChangeDewarpingDialog.ui" line="23"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputChangeDewarpingDialog.ui" line="29"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Отключено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputChangeDewarpingDialog.ui" line="42"/>
        <source>Auto (experimental)</source>
        <translation>Автоматически
(экспериментальная функция)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputChangeDewarpingDialog.ui" line="49"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputChangeDewarpingDialog.ui" line="59"/>
        <source>Scope</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputChangeDewarpingDialog.ui" line="65"/>
        <source>This page only</source>
        <translation>Только к этой странице</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputChangeDewarpingDialog.ui" line="75"/>
        <source>All pages</source>
        <translation>Ко всем страницам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputChangeDewarpingDialog.ui" line="82"/>
        <source>This page and the following ones</source>
        <translation>К этой странице и всем последующим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputChangeDewarpingDialog.ui" line="98"/>
        <source>Selected pages</source>
        <translation>К выбранным страницам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputChangeDewarpingDialog.ui" line="131"/>
        <source>Use Ctrl+Click / Shift+Click to select multiple pages.</source>
        <translation>Используйте Ctrl+Клик / Shift+Клик для выбора группы страниц.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputChangeDpiDialog</name>
    <message>
        <source>Scope</source>
        <translation type="vanished">Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page only (already applied)</source>
        <translation type="obsolete">Только к этой странице (уже применено)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page and the following ones</source>
        <translation type="vanished">К этой странице и всем последующим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected pages</source>
        <translation type="vanished">К выбранным страницам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Ctrl+Click / Shift+Click to select multiple pages.</source>
        <translation type="vanished">Используйте Ctrl+Клик / Shift+Клик для выбора группы страниц.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page only</source>
        <translation type="vanished">Только к этой странице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All pages</source>
        <translation type="vanished">Ко всем страницам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Output Resolution</source>
        <translation type="vanished">Применить разрешение вывода</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputOptionsWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Resolution (DPI)</source>
        <translation type="vanished">Разрешение вывода (DPI)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change ...</source>
        <translation type="vanished">Изменить ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dewarping</source>
        <translation type="vanished">Распрямление строк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth perception</source>
        <translation type="vanished">Восприятие глубины</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputOptionsWidget.ui" line="417"/>
        <source>No despeckling</source>
        <translation>Не удалять пятна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dewarp</source>
        <translation type="obsolete">Устранение геометрических искажений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputOptionsWidget.ui" line="393"/>
        <source>Despeckling</source>
        <translation>Удаление пятен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputOptionsWidget.ui" line="442"/>
        <source>Cautious despeckling</source>
        <translation>Осторожное удаление пятен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputOptionsWidget.ui" line="445"/>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputOptionsWidget.ui" line="471"/>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputOptionsWidget.ui" line="497"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputOptionsWidget.ui" line="468"/>
        <source>Normal despeckling</source>
        <translation>Обычное удаление пятен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputOptionsWidget.ui" line="494"/>
        <source>Aggressive despeckling</source>
        <translation>Агрессивное удаление пятен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation type="obsolete">Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation type="obsolete">Светлый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation type="obsolete">Темный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B/W Threshold</source>
        <translation type="obsolete">Черно-белый порог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputOptionsWidget.ui" line="368"/>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputOptionsWidget.ui" line="550"/>
        <source>Apply To ...</source>
        <translation>Применить к ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputOptionsWidget.ui" line="126"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputOptionsWidget.ui" line="20"/>
        <source>Resolution Enhancement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputOptionsWidget.ui" line="47"/>
        <source>1x</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputOptionsWidget.ui" line="66"/>
        <source>1.5x</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputOptionsWidget.ui" line="85"/>
        <source>2x</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputOptionsWidget.ui" line="201"/>
        <source>White margins</source>
        <translation>Белые поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputOptionsWidget.ui" line="208"/>
        <source>Equalize illumination</source>
        <translation>Выровнять освещение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Despeckle</source>
        <translation type="obsolete">Удалять пятна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputOptionsWidget.ui" line="306"/>
        <source>Thinner</source>
        <translation>Тоньше</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/OutputOptionsWidget.ui" line="338"/>
        <source>Thicker</source>
        <translation>Жирнее</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageLayoutApplyDialog</name>
    <message>
        <source>Scope</source>
        <translation type="obsolete">Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_layout/ui/PageLayoutApplyDialog.ui" line="20"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_layout/ui/PageLayoutApplyDialog.ui" line="26"/>
        <source>This page only (already applied)</source>
        <translation>Только к этой странице (уже применено)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_layout/ui/PageLayoutApplyDialog.ui" line="36"/>
        <source>All pages</source>
        <translation>Ко всем страницам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_layout/ui/PageLayoutApplyDialog.ui" line="43"/>
        <source>This page and the following ones</source>
        <translation>К этой странице и всем последующим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_layout/ui/PageLayoutApplyDialog.ui" line="59"/>
        <source>Every other page</source>
        <extracomment>All odd or even pages, depending on the current page being odd or even.</extracomment>
        <translation>К каждой второй странице</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_layout/ui/PageLayoutApplyDialog.ui" line="89"/>
        <location filename="../filters/page_layout/ui/PageLayoutApplyDialog.ui" line="194"/>
        <source>The current page will be included.</source>
        <translation>Текущая страница будет включена в список.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_layout/ui/PageLayoutApplyDialog.ui" line="110"/>
        <source>Selected pages</source>
        <translation>К выбранным страницам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_layout/ui/PageLayoutApplyDialog.ui" line="143"/>
        <source>Use Ctrl+Click / Shift+Click to select multiple pages.</source>
        <translation>Используйте Ctrl+Клик / Shift+Клик для выбора группы страниц.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_layout/ui/PageLayoutApplyDialog.ui" line="164"/>
        <source>Every other selected page</source>
        <translation>К каждой второй выбранной странице</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageLayoutOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../filters/page_layout/ui/PageLayoutOptionsWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_layout/ui/PageLayoutOptionsWidget.ui" line="20"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Поля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millimeters (mm)</source>
        <translation type="vanished">Миллиметры (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inches (in)</source>
        <translation type="vanished">Дюймы (in)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_layout/ui/PageLayoutOptionsWidget.ui" line="43"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Сверху</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_layout/ui/PageLayoutOptionsWidget.ui" line="56"/>
        <location filename="../filters/page_layout/ui/PageLayoutOptionsWidget.ui" line="129"/>
        <location filename="../filters/page_layout/ui/PageLayoutOptionsWidget.ui" line="342"/>
        <location filename="../filters/page_layout/ui/PageLayoutOptionsWidget.ui" line="368"/>
        <location filename="../filters/page_layout/ui/PageLayoutOptionsWidget.ui" line="394"/>
        <location filename="../filters/page_layout/ui/PageLayoutOptionsWidget.ui" line="420"/>
        <location filename="../filters/page_layout/ui/PageLayoutOptionsWidget.ui" line="446"/>
        <location filename="../filters/page_layout/ui/PageLayoutOptionsWidget.ui" line="475"/>
        <location filename="../filters/page_layout/ui/PageLayoutOptionsWidget.ui" line="501"/>
        <location filename="../filters/page_layout/ui/PageLayoutOptionsWidget.ui" line="527"/>
        <location filename="../filters/page_layout/ui/PageLayoutOptionsWidget.ui" line="553"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_layout/ui/PageLayoutOptionsWidget.ui" line="77"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Снизу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_layout/ui/PageLayoutOptionsWidget.ui" line="100"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_layout/ui/PageLayoutOptionsWidget.ui" line="153"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_layout/ui/PageLayoutOptionsWidget.ui" line="224"/>
        <location filename="../filters/page_layout/ui/PageLayoutOptionsWidget.ui" line="611"/>
        <source>Apply To ...</source>
        <translation>Применить к ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_layout/ui/PageLayoutOptionsWidget.ui" line="249"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Выравнивание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_layout/ui/PageLayoutOptionsWidget.ui" line="275"/>
        <source>Don&apos;t match size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_layout/ui/PageLayoutOptionsWidget.ui" line="285"/>
        <source>Match size by growing margins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_layout/ui/PageLayoutOptionsWidget.ui" line="295"/>
        <source>Match size by scaling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_layout/ui/PageLayoutOptionsWidget.ui" line="636"/>
        <source>Missing content box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_layout/ui/PageLayoutOptionsWidget.ui" line="649"/>
        <source>As there is no content box, the output will be a blank white page with size matching that of other pages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match size with other pages</source>
        <translation type="vanished">Выровнять размеры
с другими страницами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align with other pages</source>
        <translation type="obsolete">Выровнять с другими страницами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the widest page.</source>
        <translation type="obsolete">Перейти к самой широкой странице.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;widest_page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;Widest Page&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;widest_page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;Самая широкая страница&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the tallest page.</source>
        <translation type="obsolete">Перейти к самой высокой странице.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;tallest_page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;Tallest Page&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;tallest_page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;Самая высокая страница&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Widest Page</source>
        <translation type="obsolete">Самая широкая страница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tallest Page</source>
        <translation type="obsolete">Самая высокая страница</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSplitModeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../filters/page_split/ui/PageSplitModeDialog.ui" line="17"/>
        <source>Split Pages</source>
        <translation>Разрезание страниц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_split/ui/PageSplitModeDialog.ui" line="63"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Тип разреза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_split/ui/PageSplitModeDialog.ui" line="69"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Автоматически</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_split/ui/PageSplitModeDialog.ui" line="79"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_split/ui/PageSplitModeDialog.ui" line="89"/>
        <source>Scope</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page only (already applied)</source>
        <translation type="obsolete">Только к этой странице (уже применено)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_split/ui/PageSplitModeDialog.ui" line="112"/>
        <source>This page and the following ones</source>
        <translation>К этой странице и всем последующим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_split/ui/PageSplitModeDialog.ui" line="128"/>
        <source>Selected pages</source>
        <translation>К выбранным страницам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_split/ui/PageSplitModeDialog.ui" line="161"/>
        <source>Use Ctrl+Click / Shift+Click to select multiple pages.</source>
        <translation>Используйте Ctrl+Клик / Shift+Клик для выбора группы страниц.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_split/ui/PageSplitModeDialog.ui" line="95"/>
        <source>This page only</source>
        <translation>Только к этой странице</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_split/ui/PageSplitModeDialog.ui" line="105"/>
        <source>All pages</source>
        <translation>Ко всем страницам</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSplitOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../filters/page_split/ui/PageSplitOptionsWidget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_split/ui/PageSplitOptionsWidget.ui" line="26"/>
        <source>Page Layout</source>
        <translation>Тип разреза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_split/ui/PageSplitOptionsWidget.ui" line="134"/>
        <source>?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_split/ui/PageSplitOptionsWidget.ui" line="159"/>
        <source>Change ...</source>
        <translation>Изменить ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_split/ui/PageSplitOptionsWidget.ui" line="184"/>
        <source>Split Line</source>
        <translation>Разделительная линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_split/ui/PageSplitOptionsWidget.ui" line="214"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Автоматически</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_split/ui/PageSplitOptionsWidget.ui" line="230"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Вручную</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PictureZonePropDialog</name>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/PictureZonePropDialog.ui" line="14"/>
        <source>Zone Properties</source>
        <translation>Свойства зоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/PictureZonePropDialog.ui" line="20"/>
        <source>Subtract from all layers</source>
        <translation>Вычесть из всех слоев</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/PictureZonePropDialog.ui" line="27"/>
        <source>Add to auto layer</source>
        <translation>Добавить к авто-слою</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/ui/PictureZonePropDialog.ui" line="34"/>
        <source>Subtract from auto layer</source>
        <translation>Вычесть из авто-слоя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectFilesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ProjectFilesDialog.ui" line="20"/>
        <location filename="../ProjectFilesDialog.cpp" line="309"/>
        <source>Input Directory</source>
        <translation>Директория ввода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProjectFilesDialog.ui" line="43"/>
        <location filename="../ProjectFilesDialog.cpp" line="329"/>
        <source>Output Directory</source>
        <translation>Директория вывода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ProjectFilesDialog.cpp" line="469"/>
        <location filename="../ProjectFilesDialog.cpp" line="477"/>
        <location filename="../ProjectFilesDialog.cpp" line="486"/>
        <location filename="../ProjectFilesDialog.cpp" line="508"/>
        <location filename="../ProjectFilesDialog.cpp" line="517"/>
        <location filename="../ProjectFilesDialog.cpp" line="588"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ProjectFilesDialog.cpp" line="469"/>
        <source>No files in project!</source>
        <translation type="unfinished">В проекте нет файлов!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ProjectFilesDialog.cpp" line="478"/>
        <source>Input directory is not set or doesn&apos;t exist.</source>
        <translation type="unfinished">Директория ввода не задана или не существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ProjectFilesDialog.cpp" line="487"/>
        <source>Input and output directories can&apos;t be the same.</source>
        <translation type="unfinished">Директории ввода и вывода не могут совпадать.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ProjectFilesDialog.cpp" line="497"/>
        <source>Create Directory?</source>
        <translation type="unfinished">Создать директорию?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ProjectFilesDialog.cpp" line="498"/>
        <source>Output directory doesn&apos;t exist.  Create it?</source>
        <translation type="unfinished">Директория вывода не существует.  Создать ее?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ProjectFilesDialog.cpp" line="509"/>
        <source>Unable to create output directory.</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно создать директорию вывода.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ProjectFilesDialog.cpp" line="518"/>
        <source>Output directory is not set or doesn&apos;t exist.</source>
        <translation type="unfinished">Директория вывода не задана или не существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ProjectFilesDialog.cpp" line="588"/>
        <source>Some of the files failed to load.
Either we don&apos;t support their format, or they are broken.
You should remove them from the project.</source>
        <translation type="unfinished">Некоторые из файлов не загрузились.
Либо программа не поддерживает их формат, либо они повреждены.
Вам следует удалить их из проекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProjectFilesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Project Files</source>
        <translation>Файлы проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProjectFilesDialog.ui" line="33"/>
        <location filename="../ui/ProjectFilesDialog.ui" line="52"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Обзор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProjectFilesDialog.ui" line="64"/>
        <source>Files Not In Project</source>
        <translation>Файлы не в проекте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProjectFilesDialog.ui" line="77"/>
        <location filename="../ui/ProjectFilesDialog.ui" line="159"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Выбрать все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProjectFilesDialog.ui" line="102"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Add selected files to project.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Добавить выбранные файлы в проект.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProjectFilesDialog.ui" line="108"/>
        <source>&gt;&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProjectFilesDialog.ui" line="115"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Remove selected files from project.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Убрать выбранные файлы из проекта.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProjectFilesDialog.ui" line="121"/>
        <source>&lt;&lt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProjectFilesDialog.ui" line="143"/>
        <source>Files In Project</source>
        <translation>Файлы в проекте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ProjectFilesDialog.ui" line="171"/>
        <source>Right to left layout (for Hebrew and Arabic)</source>
        <translation>Система письменности справа-налево (для Иврита или Арабского)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix DPIs, even if they look OK</source>
        <translation type="vanished">Править DPI, даже если они выглядят нормальными</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectOpeningContext</name>
    <message>
        <source>Open Project</source>
        <translation type="obsolete">Открыть проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Tailor Projects</source>
        <translation type="obsolete">Проекты Scan Tailor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ProjectOpeningContext.cpp" line="45"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open the project file.</source>
        <translation type="obsolete">Не удалось открыть файл проекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The project file is broken.</source>
        <translation type="obsolete">Файл проекта поврежден.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ProjectOpeningContext.cpp" line="46"/>
        <source>Unable to interpret the project file.</source>
        <translation type="unfinished">Не удалось импортировать проект.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RelinkingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/RelinkingDialog.ui" line="14"/>
        <source>Relinking</source>
        <translation>Пути проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RelinkingDialog.ui" line="97"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Откатить действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RelinkingDialog.ui" line="100"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RelinkingDialog.cpp" line="94"/>
        <source>Substitution File for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RelinkingDialog.cpp" line="101"/>
        <source>Substitution Directory for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RelinkingDialog.cpp" line="129"/>
        <source>This change would merge several files into one.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveFileDialog</name>
    <message>
        <source>Remove File</source>
        <translation type="obsolete">Удалить файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove %1 from project?</source>
        <translation type="obsolete">Удалить %1 из проекта?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also delete the file from disk</source>
        <translation type="obsolete">Удалить его также и с диска</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemovePagesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/RemovePagesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Remove Pages</source>
        <translation>Удалить страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RemovePagesDialog.ui" line="57"/>
        <source>Remove %1 page(s) from project?</source>
        <translation>Удалить %1 страниц из проекта?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RemovePagesDialog.ui" line="72"/>
        <source>Corresponding output files will be deleted, while input files will remain.</source>
        <translation>Соответствующие файлы вывода будут удалены, а исходные останутся на диске.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files will remain on disk</source>
        <translation type="obsolete">Файлы останутся на диске</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectContentApplyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../filters/select_content/ui/SelectContentApplyDialog.ui" line="17"/>
        <source>Select Content</source>
        <translation>Полезная область</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/select_content/ui/SelectContentApplyDialog.ui" line="23"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/select_content/ui/SelectContentApplyDialog.ui" line="29"/>
        <source>This page only (already applied)</source>
        <translation>Только к этой странице (уже применено)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/select_content/ui/SelectContentApplyDialog.ui" line="39"/>
        <source>All pages</source>
        <translation>Ко всем страницам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/select_content/ui/SelectContentApplyDialog.ui" line="46"/>
        <source>This page and the following ones</source>
        <translation>К этой странице и всем последующим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/select_content/ui/SelectContentApplyDialog.ui" line="71"/>
        <source>Every other page</source>
        <extracomment>All odd or even pages, depending on the current page being odd or even.</extracomment>
        <translation>К каждой второй странице</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/select_content/ui/SelectContentApplyDialog.ui" line="101"/>
        <location filename="../filters/select_content/ui/SelectContentApplyDialog.ui" line="206"/>
        <source>The current page will be included.</source>
        <translation>Текущая страница будет включена в список.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/select_content/ui/SelectContentApplyDialog.ui" line="125"/>
        <source>Selected pages</source>
        <translation>К выбранным страницам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/select_content/ui/SelectContentApplyDialog.ui" line="155"/>
        <source>Use Ctrl+Click / Shift+Click to select multiple pages.</source>
        <translation>Используйте Ctrl+Клик / Shift+Клик для выбора группы страниц.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/select_content/ui/SelectContentApplyDialog.ui" line="176"/>
        <source>Every other selected page</source>
        <translation>К каждой второй выбранной странице</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectContentOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../filters/select_content/ui/SelectContentOptionsWidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/select_content/ui/SelectContentOptionsWidget.ui" line="19"/>
        <source>Content Box</source>
        <translation>Полезная область</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/select_content/ui/SelectContentOptionsWidget.ui" line="38"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Автоматически</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/select_content/ui/SelectContentOptionsWidget.ui" line="54"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/select_content/ui/SelectContentOptionsWidget.ui" line="83"/>
        <source>Scope</source>
        <translation>Применить
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/select_content/ui/SelectContentOptionsWidget.ui" line="104"/>
        <source>Apply to ...</source>
        <translation>Применить к ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Compiled without OpenGL support.</source>
        <translation type="obsolete">Собрано без поддержки OpenGL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your hardware / driver don&apos;t provide the necessary features.</source>
        <translation type="obsolete">Ваше железо или драйвер не поддерживают необходимого функционала.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="14"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="20"/>
        <source>Accelerate user interface with OpenGL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="45"/>
        <source>Device: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="54"/>
        <source>Accelerate image processing with OpenCL, using:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use 3D acceleration for user interface</source>
        <translation type="vanished">Использовать 3D ускорение для интерфейса пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Built without OpenGL support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Your hardware / driver don&apos;t provide the necessary features</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="63"/>
        <source>Built without OpenCL support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Failed to initialize OpenCL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="96"/>
        <source>No OpenCL-capable devices found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StageListView</name>
    <message>
        <location filename="../StageListView.cpp" line="129"/>
        <source>Launch batch processing</source>
        <translation type="unfinished">Запустить пакетную обработку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemLoadWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/SystemLoadWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SystemLoadWidget.ui" line="23"/>
        <source>System load</source>
        <translation>Загрузка системы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SystemLoadWidget.ui" line="46"/>
        <location filename="../ui/SystemLoadWidget.ui" line="76"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimal</source>
        <translation type="obsolete">Минимальная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="obsolete">Максимальная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SystemLoadWidget.cpp" line="38"/>
        <source>32-bit version of Scan Tailor doesn&apos;t support parallel processing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThumbnailSequence</name>
    <message>
        <location filename="../ThumbnailSequence.cpp" line="1357"/>
        <source>%1 (page %2)</source>
        <translation type="unfinished">%1 (стр. %2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VectorFieldImageView</name>
    <message>
        <location filename="../VectorFieldImageView.cpp" line="120"/>
        <source>Scale: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneContextMenuInteraction</name>
    <message>
        <location filename="../zones/ZoneContextMenuInteraction.cpp" line="270"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../zones/ZoneContextMenuInteraction.cpp" line="260"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../zones/ZoneContextMenuInteraction.cpp" line="244"/>
        <source>Delete confirmation</source>
        <translation>Подтверждение удаления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../zones/ZoneContextMenuInteraction.cpp" line="244"/>
        <source>Really delete this zone?</source>
        <translation>Действительно удалить эту зону?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneCreationInteraction</name>
    <message>
        <location filename="../zones/ZoneCreationInteraction.cpp" line="205"/>
        <source>Click to finish this zone.  ESC to cancel.</source>
        <translation>Кликните для завершения этой зоны.  ESC для отмены.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../zones/ZoneCreationInteraction.cpp" line="207"/>
        <source>Connect first and last points to finish this zone.  ESC to cancel.</source>
        <translation>Соедините первую и последнюю точку для завершения этой зоны.  ESC для отмены.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../zones/ZoneCreationInteraction.cpp" line="210"/>
        <source>Zones need to have at least 3 points.  ESC to cancel.</source>
        <translation>Зоны должны содержать по крайней мере 3 точки.  ESC для отмены.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneDefaultInteraction</name>
    <message>
        <location filename="../zones/ZoneDefaultInteraction.cpp" line="45"/>
        <source>Drag the vertex.</source>
        <translation>Вершину можно перетаскивать.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../zones/ZoneDefaultInteraction.cpp" line="46"/>
        <source>Click to create a new vertex here.</source>
        <translation>Кликните для создания новой вершины.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../zones/ZoneDefaultInteraction.cpp" line="47"/>
        <source>Right click to edit zone properties.</source>
        <translation>Правый клик для редактирования свойств зоны.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../zones/ZoneDefaultInteraction.cpp" line="49"/>
        <source>Click to start creating a new picture zone.</source>
        <translation>Кликните чтобы начать создание новой зоны.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePropertiesDialog</name>
    <message>
        <source>Zone Properties</source>
        <translation type="obsolete">Свойства зоны</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from all layers</source>
        <translation type="obsolete">Вычесть из всех слоев</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to auto layer</source>
        <translation type="obsolete">Добавить к авто-слою</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from auto layer</source>
        <translation type="obsolete">Вычесть из авто-слоя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneVertexDragInteraction</name>
    <message>
        <location filename="../zones/ZoneVertexDragInteraction.cpp" line="160"/>
        <source>Merge these two vertices.</source>
        <translation>Объединить эти две вершины.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../zones/ZoneVertexDragInteraction.cpp" line="162"/>
        <source>Move the vertex to one of its neighbors to merge them.</source>
        <translation>Придвиньте вершину к одной из соседних вершин, чтобы объединить их.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>deskew::Filter</name>
    <message>
        <source>Deskew</source>
        <translation type="vanished">Компенсация наклона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/deskew/Filter.cpp" line="55"/>
        <source>Geometric Distortions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>deskew::ImageView</name>
    <message>
        <location filename="../filters/deskew/ImageView.cpp" line="73"/>
        <source>Use Ctrl+Wheel to rotate or Ctrl+Shift+Wheel for finer rotation.</source>
        <translation>Используйте Ctrl+Колесо мыши для вращения, или Ctrl+Shift+Колесо мыши для более точного вращения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/deskew/ImageView.cpp" line="76"/>
        <source>Drag this handle to rotate the image.</source>
        <translation>Тяните эту рукоятку чтобы повернуть изображение.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>deskew::OptionsWidget</name>
    <message>
        <source>Apply Deskew</source>
        <translation type="vanished">Применить наклон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/deskew/OptionsWidget.cpp" line="124"/>
        <source>Apply Distortion Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/deskew/OptionsWidget.cpp" line="171"/>
        <source>Apply Depth Perception</source>
        <translation type="unfinished">Применить восприятие глубины</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fix_orientation::ApplyDialog</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range is required.</source>
        <translation type="obsolete">Требуется указать диапазон.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page %1 (the current page) must be inside the range.</source>
        <translation type="obsolete">Страница %1 (текущая страница) должна быть внутри диапазона.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/fix_orientation/ApplyDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Can&apos;t do: more than one group is selected.</source>
        <translation>Невозможно: выбрано несколько групп страниц.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fix_orientation::Filter</name>
    <message>
        <location filename="../filters/fix_orientation/Filter.cpp" line="62"/>
        <source>Fix Orientation</source>
        <translation>Исправление ориентации</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::ChangeDpiDialog</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal DPI is not set.</source>
        <translation type="obsolete">Горизонтальный DPI не установлен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical DPI is not set.</source>
        <translation type="obsolete">Вертикальный DPI не установлен. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPI is too low!</source>
        <translation type="vanished">DPI слишком низкий!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPI is too high!</source>
        <translation type="vanished">DPI слишком высокий!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="vanished">Особый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPI is not set.</source>
        <translation type="vanished">DPI не указан.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::FillZoneEditor</name>
    <message>
        <location filename="../filters/output/FillZoneEditor.cpp" line="225"/>
        <source>Pick color</source>
        <translation>Выбрать цвет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::Filter</name>
    <message>
        <location filename="../filters/output/Filter.cpp" line="63"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Вывод</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::OptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../filters/output/OptionsWidget.cpp" line="61"/>
        <source>Black and White</source>
        <translation>Черно-белый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitonal</source>
        <translation type="obsolete">Двухтоновый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/OptionsWidget.cpp" line="62"/>
        <source>Color / Grayscale</source>
        <translation>Цветной / Серый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/OptionsWidget.cpp" line="63"/>
        <source>Mixed</source>
        <translation>Смешанный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/OptionsWidget.cpp" line="345"/>
        <source>Apply Despeckling Level</source>
        <translation>Применить уровень удаления пятен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/OptionsWidget.cpp" line="477"/>
        <source>This page: %1 x %2 px</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Depth Perception</source>
        <translation type="vanished">Применить восприятие глубины</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation type="vanished">Отключено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation type="vanished">Автоматически</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation type="vanished">Вручную</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::PictureZoneEditor::ContextMenuHandler</name>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="obsolete">Свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete confirmation</source>
        <translation type="obsolete">Подтверждение удаления</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Really delete this zone?</source>
        <translation type="obsolete">Действительно удалить эту зону?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::PictureZoneEditor::DefaultState</name>
    <message>
        <source>Drag the vertex.</source>
        <translation type="obsolete">Вершину можно перетаскивать.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to create a new vertex here.</source>
        <translation type="obsolete">Кликните для создания новой вершины.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click to edit zone properties.</source>
        <translation type="obsolete">Правый клик для редактирования свойств зоны.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to start creating a new picture zone.</source>
        <translation type="obsolete">Кликните чтобы начать создание новой зоны.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::PictureZoneEditor::SplineCreationState</name>
    <message>
        <source>Finish the zone by connecting its start and end points.</source>
        <translation type="obsolete">Закончите зону, соединив начало с концом.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least 3 edges are required. ESC to discard this zone.</source>
        <translation type="obsolete">Нужно как минимум 3 ребра.  ESC для отмены создания зоны.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::PictureZoneEditor::VertexDragHandler</name>
    <message>
        <source>Merge these two vertices.</source>
        <translation type="obsolete">Объединить эти две вершины.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the vertex to one of its neighbors to merge them.</source>
        <translation type="obsolete">Придвиньте вершину к одной из соседних вершин, чтобы объединить их.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::Task::UiUpdater</name>
    <message>
        <location filename="../filters/output/Task.cpp" line="530"/>
        <source>Picture zones are only available in Mixed mode.</source>
        <translation>Зоны картинок доступны только в режиме &quot;Смешанный&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/Task.cpp" line="562"/>
        <source>Despeckling can&apos;t be done in Color / Grayscale mode.</source>
        <translation>Удаление пятен не делается в режиме &quot;Цветной / Серый&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/Task.cpp" line="579"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Вывод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/Task.cpp" line="580"/>
        <source>Picture Zones</source>
        <translation>Зоны картинок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/Task.cpp" line="581"/>
        <source>Fill Zones</source>
        <translation>Зоны заливки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dewarping</source>
        <translation type="vanished">Распрямление строк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/output/Task.cpp" line="582"/>
        <source>Despeckling</source>
        <translation>Удаление пятен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_layout::ApplyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../filters/page_layout/ApplyDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Can&apos;t do: more than one group is selected.</source>
        <translation>Невозможно: выбрано несколько групп страниц.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_layout::Filter</name>
    <message>
        <source>Page Layout</source>
        <translation type="obsolete">Макет страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_layout/Filter.cpp" line="66"/>
        <source>Natural order</source>
        <translation>Естественный порядок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_layout/Filter.cpp" line="67"/>
        <source>Order by increasing width</source>
        <translation>Сортировка по возрастающей ширине</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_layout/Filter.cpp" line="68"/>
        <source>Order by increasing height</source>
        <translation>Сортировка по возрастающей высоте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_layout/Filter.cpp" line="78"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Поля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_layout::ImageView</name>
    <message>
        <location filename="../filters/page_layout/ImageView.cpp" line="88"/>
        <source>Resize margins by dragging any of the solid lines.</source>
        <translation>Меняйте размеры полей, перетаскивая хоть внешние, хоть внутренние сплошные линии.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_layout::OptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../filters/page_layout/OptionsWidget.cpp" line="351"/>
        <source>Apply Margins</source>
        <translation>Применить поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_layout/OptionsWidget.cpp" line="366"/>
        <source>Apply Alignment</source>
        <translation>Применить выравнивание</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_split::Filter</name>
    <message>
        <location filename="../filters/page_split/Filter.cpp" line="63"/>
        <source>Natural order</source>
        <translation>Естественный порядок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_split/Filter.cpp" line="64"/>
        <source>Order by split type</source>
        <translation>Сортировка по типу разреза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order by split line count</source>
        <translation type="obsolete">Сортировка по числу резаков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_split/Filter.cpp" line="74"/>
        <source>Split Pages</source>
        <translation>Разрезка страниц</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_split::ImageView</name>
    <message>
        <source>Drag this handle to skew the line.</source>
        <translation type="obsolete">Тяните эту рукоятку чтобы наклонить линию.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This line can be dragged.</source>
        <translation type="obsolete">Это линию можно перетаскивать мышкой.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_split/ImageView.cpp" line="88"/>
        <source>Drag the line or the handles.</source>
        <translation>Тяните линию или рукоятки.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_split::OptionsWidget</name>
    <message>
        <source>This page only</source>
        <translation type="obsolete">Только для этой страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All pages</source>
        <translation type="obsolete">Для всех страниц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_split/OptionsWidget.cpp" line="116"/>
        <location filename="../filters/page_split/OptionsWidget.cpp" line="213"/>
        <location filename="../filters/page_split/OptionsWidget.cpp" line="301"/>
        <source>Set manually</source>
        <translation>Установлено вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/page_split/OptionsWidget.cpp" line="166"/>
        <location filename="../filters/page_split/OptionsWidget.cpp" line="298"/>
        <source>Auto detected</source>
        <translation>Определено автоматически</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_split::UnremoveButton</name>
    <message>
        <location filename="../filters/page_split/UnremoveButton.cpp" line="38"/>
        <source>Restore removed page.</source>
        <translation>Вернуть на место удаленную страницу.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>select_content::ApplyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../filters/select_content/ApplyDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Can&apos;t do: more than one group is selected.</source>
        <translation>Невозможно: выбрано несколько групп страниц.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>select_content::Filter</name>
    <message>
        <location filename="../filters/select_content/Filter.cpp" line="57"/>
        <source>Natural order</source>
        <translation>Естественный порядок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/select_content/Filter.cpp" line="58"/>
        <source>Order by increasing width</source>
        <translation>Сортировка по возрастающей ширине</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/select_content/Filter.cpp" line="59"/>
        <source>Order by increasing height</source>
        <translation>Сортировка по возрастающей высоте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/select_content/Filter.cpp" line="69"/>
        <source>Select Content</source>
        <translation>Полезная область</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>select_content::ImageView</name>
    <message>
        <location filename="../filters/select_content/ImageView.cpp" line="120"/>
        <source>Create Content Box</source>
        <translation>Создать полезную область</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/select_content/ImageView.cpp" line="121"/>
        <source>Remove Content Box</source>
        <translation>Убрать полезную область</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/select_content/ImageView.cpp" line="71"/>
        <source>Use the context menu to enable / disable the content box.</source>
        <translation>Используйте контекстное меню для включения / отключения полезной области.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filters/select_content/ImageView.cpp" line="74"/>
        <source>Drag lines or corners to resize the content box.</source>
        <translation>Перетаскивайте линии или углы, чтобы изменить размеры полезной области.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
