<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="eu">
<context>
    <name>ADMImage</name>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Memory error</source>
        <translation type="obsolete">Oroimen akatsa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Error converting to BMP</source>
        <translation type="obsolete">Akatsa BMP-ra bihurtzean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Something bad happened</source>
        <translation type="obsolete">Zerbait gaitza gertatu da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>File error</source>
        <translation type="obsolete">Agiri akatsa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
        <translation type="obsolete">Ezinezkoa &quot;%s&quot; idazteko irekitzea.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Cannot encode the frame</source>
        <translation type="obsolete">Ezinezkoa framea kodeatzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Cannot initialise JPEG encoder</source>
        <translation type="obsolete">Ezinezkoa JPEG kodeatzailea abiaraztea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoAVSfilter</name>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>_wine app file:</source>
        <translation type="obsolete">_wine gehigarri agiria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Select wine filename[wine/cedega/etc.]</source>
        <translation type="obsolete">Hautatu wine agirizena[wine/cedega/etab.]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>_loader file:</source>
        <translation type="obsolete">_gertatzaile agiria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Select loader filename[avsload.exe]</source>
        <translation type="obsolete">Hautatu gertatzaile agirizena[avxload.exe]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>_avs file:</source>
        <translation type="obsolete">_avs agiria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Select avs filename[*.avs]</source>
        <translation type="obsolete">Hautatu avs agirizena[*.avs]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>_pipe timeout:</source>
        <translation type="obsolete">_hodi itxaronaldia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>AvsFilter config</source>
        <translation type="obsolete">AvsIragazki itxurapena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoComputeAverage</name>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>_Start Frame (first frame # to include in average):</source>
        <translation type="obsolete">_Hasiera Framea (lehen fraime zenb. bataz-bestekoan sartzeko):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>_End Frame (last frame # to include), -1 = last:</source>
        <translation type="obsolete">_Amaiera Framea (azken frame zenb.sartzeko), -1 = azkena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>_Output File:</source>
        <translation type="obsolete">_Irteera Agiria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Select output file</source>
        <translation type="obsolete">Hautatu irteera agiria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>_Bias (only for display; use 0 for average, 128 for frame minus average):</source>
        <translation type="obsolete">_Bias (erakuspenerako bakarrik; erabili 0 bataz-besterako, 128 frame ken bataz-best.):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Current frame minus average so far</source>
        <translation type="obsolete">Uneko frame ken bataz-bestekoa oraingoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Average so far</source>
        <translation type="obsolete">Bataz-bestekoa oraingoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Display nothing (fast for batch processing)</source>
        <translation type="obsolete">Erakuspenik ez (azkarra multzoak prozesatzeko)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Display _Mode:</source>
        <translation type="obsolete">Erakus _Modua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>ComputeAverage</source>
        <translation type="obsolete">Konputazio Bataz-bestekoa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoDenoise</name>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>_Luma lock:</source>
        <translation type="obsolete">_Argitasun blokeoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>C_hroma lock:</source>
        <translation type="obsolete">_Margotasun blokeoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>L_uma threshold:</source>
        <translation type="obsolete">Ar_gitasun muga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Ch_roma threshold:</source>
        <translation type="obsolete">Mar_gotasun muga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>_Scene change:</source>
        <translation type="obsolete">_Agerraldi aldaketa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Denoise</source>
        <translation type="obsolete">Zaratakentzea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoDropOut</name>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>DropOut Threshold</source>
        <translation type="obsolete">Erorketa Irteera Muga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Drop Out</source>
        <translation type="obsolete">Erorketa Irteera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoEraser</name>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Erase</source>
        <translation type="obsolete">Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Un-Erase</source>
        <translation type="obsolete">Ez-Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>1x1</source>
        <translation type="obsolete">1x1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>3x3</source>
        <translation type="obsolete">3x3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>5x5</source>
        <translation type="obsolete">5x5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>7x7</source>
        <translation type="obsolete">7x7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>9x9</source>
        <translation type="obsolete">9x9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>11x11</source>
        <translation type="obsolete">11x11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>15x15</source>
        <translation type="obsolete">15x15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>21x21</source>
        <translation type="obsolete">21x21</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Brush _Mode:</source>
        <translation type="obsolete">Eskuila _Modua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Brush _Size:</source>
        <translation type="obsolete">Eskuila _Neurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Output &quot;_Color&quot; for all masked pixels:</source>
        <translation type="obsolete">Irteera &quot;_Margoa&quot; mozorrotutako pixel guztientzat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Eraser _Data File:</source>
        <translation type="obsolete">Ezabatu _Datu Agiria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Select data file</source>
        <translation type="obsolete">Hautatu datu agiria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>_Debugging settings (bits):</source>
        <translation type="obsolete">_Garbiketa ezarpenak (bit):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Eraser Configuration</source>
        <translation type="obsolete">Ezabatzaile Itxurapena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoFlux</name>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>_Temporal threshold:</source>
        <translation type="obsolete">_Denbora muga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>_Spatial threshold:</source>
        <translation type="obsolete">_Espazio muga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>FluxSmooth</source>
        <translation type="obsolete">Jario Lehuna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoForcedPP</name>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>_Filter strength:</source>
        <translation type="obsolete">_Iragazki indarra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>_Quantizer:</source>
        <translation type="obsolete">_Kuantizatzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>_Horizontal deblocking</source>
        <translation type="obsolete">_Desblokeaketa etzana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>_Vertical deblocking</source>
        <translation type="obsolete">_Desblokeaketa zutia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>_Deringing</source>
        <translation type="obsolete">_Dehosketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Forced Postprocessing</source>
        <translation type="obsolete">Behertu prozesatze-ondorengoa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoKernelDeint</name>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Top</source>
        <translation type="obsolete">Goren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="obsolete">Beheren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>_Field order:</source>
        <translation type="obsolete">_Eremu ordena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation type="obsolete">_Muga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Smaller means more deinterlacing</source>
        <translation type="obsolete">Txikiagoak esanahi du ezelkarlotura gehiago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>_Sharp</source>
        <translation type="obsolete">_Garbitasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>_Sharper engine:</source>
        <translation type="obsolete">_Garbitasun gailua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>T_woway</source>
        <translation type="obsolete">T_woway</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Extrapolate better (better not to use it)</source>
        <translation type="obsolete">Estrapolazio hobea (hobe ez erabiltzea)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>_Map</source>
        <translation type="obsolete">_Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Show interlaced areas (for test!)</source>
        <translation type="obsolete">Erakutsi elkarlotutako eremuak (azterketarako!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>KernelDeint</source>
        <translation type="obsolete">Kernel Deselkarl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoLargeMedian</name>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>_Process luma</source>
        <translation type="obsolete">_Garapen argitasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Process luma plane</source>
        <translation type="obsolete">Garapen argitasun planoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>P_rocess chroma</source>
        <translation type="obsolete">Ga_rapen margotasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Large Median 5x5</source>
        <translation type="obsolete">Handi Ertaina 5x5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoLavPPDeint</name>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Ezer ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Linear blend</source>
        <translation type="obsolete">Nahasketa  linearra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Linear interpolate</source>
        <translation type="obsolete">Interpolazio linearra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Cubic interpolate</source>
        <translation type="obsolete">Interpolazio kubikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Median interpolate</source>
        <translation type="obsolete">Interpolazio ertaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>FFmpeg deint</source>
        <translation type="obsolete">FFmpeg deselkarl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Lowpass5 deint</source>
        <translation type="obsolete">Lowpass5 deselkarl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>_Deinterlacing:</source>
        <translation type="obsolete">_Deselkarlotura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>_Autolevel</source>
        <translation type="obsolete">_Berezmailaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>libavcodec deinterlacer</source>
        <translation type="obsolete">libavcodec deselkarlotura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoLogo</name>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>_Logo (jpg file):</source>
        <translation type="obsolete">_Logoa (jpg agiria):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Select JPEG file</source>
        <translation type="obsolete">Hautatu JPEG agiria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>_X Position:</source>
        <translation type="obsolete">_X Kokapena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>_Y Position:</source>
        <translation type="obsolete">_Y Kokapena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>_Alpha:</source>
        <translation type="obsolete">_Alfa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="383"/>
        <source>Logo</source>
        <translation type="obsolete">Logoa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoMPD3D</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="235"/>
        <source>_Spatial luma strength:</source>
        <translation>Argitasun _espazial indarra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="236"/>
        <source>S_patial chroma strength:</source>
        <translation>Margotasun es_pazial indarra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="238"/>
        <source>Luma _Temporal strength:</source>
        <translation>Margotasun _Tenporal indarra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="242"/>
        <source>MPlayer denoise3d</source>
        <translation>MPlayer zaratakentze 3d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="242"/>
        <source>_Temporal strength:</source>
        <translation type="obsolete">_Denbora indarra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="242"/>
        <source>MPlayer hqdn3d</source>
        <translation type="obsolete">MPlayer hqdn3d</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoMPD3Dlow</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="69"/>
        <source>_Spatial luma strength:</source>
        <translation>Argitasun _espazial indarra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="70"/>
        <source>S_patial chroma strength:</source>
        <translation>Margotasun es_pazial indarra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="71"/>
        <source>_Temporal strength:</source>
        <translation>_Tenporal indarra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>MPlayer denoise3d</source>
        <translation>MPlayer zaratakentze 3d</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoMaskedSoften</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>_Luma threshold:</source>
        <translation type="obsolete">_Argitasun muga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>C_hroma threshold:</source>
        <translation type="obsolete">Ma_rgotasun muga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>_Radius:</source>
        <translation type="obsolete">_Radioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Soften</source>
        <translation type="obsolete">Lehunketa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoMosaic</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>_Horizontal stacking:</source>
        <translation type="obsolete">_Pilaketa etzana:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>_Vertical stacking:</source>
        <translation type="obsolete">_Zutikako pilaketa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>_Shrink factor:</source>
        <translation type="obsolete">_Murrizpen ezaugarria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Show _frame</source>
        <translation type="obsolete">Erakutsi _framea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Mosaic</source>
        <translation type="obsolete">Eradonkia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoPalShift</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>_Try reverse</source>
        <translation type="obsolete">_Saiatu alderantzizkoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Pal Field Shift</source>
        <translation type="obsolete">Pal Eremu Aldaketa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoParticle</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>New format, preferred, good for Tracker3D</source>
        <translation type="obsolete">Heuskarri berria, hobetsia, ona 3D Aztarnarirako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>DG@UWA format (includes shape info &amp; bounding box)</source>
        <translation type="obsolete">DG@UWA heuakarria (forma argibideak &amp; muga kutxa barne)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>AB@ODU format (includes shape info)</source>
        <translation type="obsolete">AB@ODU heuskarria (forma argibideak barne)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Old format that Tracker3D can&apos;t read directly</source>
        <translation type="obsolete">Tracker3D-k zuzenean irakurri ezin duen heuskarri zaharra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Output _Format:</source>
        <translation type="obsolete">Irteera _Heuskarria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Mi_nimum area for a particle to be detected:</source>
        <translation type="obsolete">Gu_txineko eremua zatia atzemana izateko:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Ma_ximum area for a particle to be detected:</source>
        <translation type="obsolete">Ge_hienezko eremua zatia atzemana izateko:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>_Left side crop (ignore particles in):</source>
        <translation type="obsolete">_Ezker alde mozketa (ezikusi zatiak hemen):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>_Right side crop (ignore particles in):</source>
        <translation type="obsolete">Eskuin alde mozketa (ezikusi zataik hemen):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>_Top crop (ignore particles in):</source>
        <translation type="obsolete">_Goren mozketa (ezikusi zatiak hemen):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>_Bottom crop (ignore particles in):</source>
        <translation type="obsolete">_Beheren mozketa (ezikusi zatiak hemen):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>_Output File:</source>
        <translation type="obsolete">_Irteera Agiria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Select file</source>
        <translation type="obsolete">Hautatu agiria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>_Camera number:</source>
        <translation type="obsolete">_Kamera zenbakia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>_Debugging settings (bits):</source>
        <translation type="obsolete">_Garbiketa ezarpenak (bit):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoResampleFPS</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>_New frame rate:</source>
        <translation type="obsolete">_Frame neurri berria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>_Blend</source>
        <translation type="obsolete">_Nahasketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Resample fps</source>
        <translation type="obsolete">Birlaginketa fs-ko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoRotate</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Ezer ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>90 degrees</source>
        <translation type="obsolete">90 gradu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>90&#xb0;</source>
        <translation type="obsolete">90°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>180 degrees</source>
        <translation type="obsolete">180 gradu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>180&#xb0;</source>
        <translation type="obsolete">180°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>270 degrees</source>
        <translation type="obsolete">270 gradu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>270&#xb0;</source>
        <translation type="obsolete">270°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>_Angle:</source>
        <translation type="obsolete">_Angelua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="obsolete">Itzulikatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoStabilize</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Stabilize Threshold</source>
        <translation type="obsolete">Egonkortze Muga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Stabilize</source>
        <translation type="obsolete">Egonkortu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoSubASS</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>_Subtitle file (ASS/SSA):</source>
        <translation type="obsolete">_Azpidatzi agiria (ASS/SSA):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Select Subtitle file</source>
        <translation type="obsolete">Hautatu Azpidatzi agiria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>_Line spacing:</source>
        <translation type="obsolete">_Lerro tartea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>_Font scale:</source>
        <translation type="obsolete">_Hizki neurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>_Top margin:</source>
        <translation type="obsolete">_Goiko bazterra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Botto_m margin</source>
        <translation type="obsolete">Behe_ko bazterra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>ASS</source>
        <translation type="obsolete">ASS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoSubtitle</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Could not open subtitle file</source>
        <translation type="obsolete">Ezinezkoa azpidatzi agiria irekitzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Cannot identify subtitle format</source>
        <translation type="obsolete">Ezinezkoa azpidatzi heuskarria ezagutzea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoSwissArmyKnife</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>P&apos; = A</source>
        <translation type="obsolete">P&apos; = A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>P&apos; = P</source>
        <translation type="obsolete">P&apos; = P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>P&apos; = P - A</source>
        <translation type="obsolete">P&apos; = P - A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>P&apos; = A - P</source>
        <translation type="obsolete">P&apos; = A - P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>P&apos; = P + A</source>
        <translation type="obsolete">P&apos; = P + A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>P&apos; = P * A</source>
        <translation type="obsolete">P&apos; = P * A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>P&apos; = P / A</source>
        <translation type="obsolete">P&apos; = P / A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>P&apos; = A / P</source>
        <translation type="obsolete">P&apos; = A / P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>P&apos; = min (P, A)</source>
        <translation type="obsolete">P&apos; = gutx (P, A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>P&apos; = max (P, A)</source>
        <translation type="obsolete">P&apos; = geh (P, A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>A = convolve(P); Load convolution kernel from file</source>
        <translation type="obsolete">A = Bihurriketa(P); Gertatu kernel itzulingurua agiritik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>A = pixel from image file as float; Load image from file</source>
        <translation type="obsolete">A = pixela irudi agiritik gain bezala; Gertatu irudia agiritik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>A = pixel from image file as integer; Load image from file</source>
        <translation type="obsolete">A = pixela irudi agiritik oso bezala; Gertatu irudia agiritik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>A = floating point constant value</source>
        <translation type="obsolete">A = gain puntua balio aldagaitzaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>A = rolling average of pixel: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)</source>
        <translation type="obsolete">A = pixelaren bataz-besteko jarraipena: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Select _Operation on each pixel P and input A:</source>
        <translation type="obsolete">Hautatu _Eragiketa P pixel bakoitzean eta sartu A:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Input _Type:</source>
        <translation type="obsolete">Sarrera _Mota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Input _File (image or convolution kernel):</source>
        <translation type="obsolete">Sarrera _Agiria (irudia edo kernel itzulingurua):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Select file</source>
        <translation type="obsolete">Hautatu agiria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>_Load Bias (added to each pixel
in file image when loaded):</source>
        <translation type="obsolete">_Gertatu Bias (gehituz pixel
bakoitzari agiri irudian gertatzerakoan):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Load _Multiplier (each pixel in
file image mult. by this when loaded):</source>
        <translation type="obsolete">Gertatu _Biderkatzailea (pixel bakoitza
agiri irudian bider. gertatzerakoan):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Input _Constant:</source>
        <translation type="obsolete">Sarrera _Aldagaitza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Memory constant _alpha
(where A = (1-alpha)*A + alpha*(curr_frame + lookahead)):</source>
        <translation type="obsolete">Oroimen aldagaitza _alpha
(non A = (1-alpha)*A + alpha*(unek_frame + aurrerabegira)):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Look ahead _N frames:</source>
        <translation type="obsolete">Aurrera begira _N frameP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Init _Start Frame (first frame # to use for head start):</source>
        <translation type="obsolete">Has _Hasiera Framea (lehen framea zenb. buru hasieran erabiltzeko):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Init _End Frame (last frame # to use for head start):</source>
        <translation type="obsolete">Has _Amai Framea (azken frame zenb. buru hasieran erabiltzeko):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Init By _Rolling (compute head start using a rolling average rather than a straight average)</source>
        <translation type="obsolete">Has _Jarripenaz (konputatu buru hasiera jarraipen bat.-best. erabiliz zuzeneko bat.-best. ordez)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>_Bias (will be added to result):</source>
        <translation type="obsolete">_Bias (emaitzara gehituko da):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>_Result Bias (added to each result pixel):</source>
        <translation type="obsolete">_Emaitz Bias (emaitz pixel bakoitzera gehituta):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Result _Multiplier (each result pixel
multiplied by this):</source>
        <translation type="obsolete">Emaitza _Biderkatzailea (emaitz pixel
bakoitza hone biderkatuta):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>_Histogram every N frames (0 to disable):</source>
        <translation type="obsolete">_Histograma N frame bakoitzeko (0 ezgaitzeko):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>_Debugging settings (bits):</source>
        <translation type="obsolete">_Garbiketa ezarpenak (bit):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Swiss Army Knife Configuration</source>
        <translation type="obsolete">Armada Suitzarreko Labana Itxurapena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoTIsophote</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Simple</source>
        <translation type="obsolete">Arrunta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Medium</source>
        <translation type="obsolete">Ertaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Slow</source>
        <translation type="obsolete">Astiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>_Type:</source>
        <translation type="obsolete">_Mota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>_Iterations:</source>
        <translation type="obsolete">_Berrizteak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Smaller means more deinterlacing</source>
        <translation type="obsolete">Txikiagoak esanahi du ezelkarlotura gehigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>_Chroma:</source>
        <translation type="obsolete">_Mota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Process chroma.</source>
        <translation type="obsolete">Garatu margotasuna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>_Step:</source>
        <translation type="obsolete">_Urratsa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Step.</source>
        <translation type="obsolete">Urratsa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>KernelDeint</source>
        <translation type="obsolete">Kernel Deselkarl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoThreshold</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Mi_nimum value to be in-range:</source>
        <translation type="obsolete">Gu_txieneko balioa sarrera-mailarako:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Ma_ximum value to be in-range:</source>
        <translation type="obsolete">Ge_hienezko balioa sarrera-mailarako:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>In-range values go white, out-of-range go black</source>
        <translation type="obsolete">Sar-maila balioak zuri doaz, irt-maila beltz doaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>In-range values go black, out-of-range go white</source>
        <translation type="obsolete">Sar-maila balioak beltz doaz, irt-maila zuri doaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Output values:</source>
        <translation type="obsolete">Irteera balioak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>_Debugging settings (bits):</source>
        <translation type="obsolete">_Garbiketa ezarpenak (bit):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Threshold Configuration</source>
        <translation type="obsolete">Muga Itxurapena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoYadif</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Temporal &amp; spatial check</source>
        <translation type="obsolete">Denbora &amp; espazio hautapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Bob, temporal &amp; spatial check</source>
        <translation type="obsolete">Bob, denbora &amp; espazio hautapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Skip spatial temporal check</source>
        <translation type="obsolete">Jauzi espazio denbora hautapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Bob, skip spatial temporal check</source>
        <translation type="obsolete">Bob, jauzi espazio denbora hautapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Bottom field first</source>
        <translation type="obsolete">Beheko eremua lehenik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Top field first</source>
        <translation type="obsolete">Goiko eremua lehenik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>_Mode:</source>
        <translation type="obsolete">_Modua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>_Order:</source>
        <translation type="obsolete">_Ordena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>yadif</source>
        <translation type="obsolete">yadif</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_AudiocodecWMA</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Internal error</source>
        <translation type="obsolete">Barneko akatsa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Cannot open WMA2 codec.</source>
        <translation type="obsolete">Ezinezkoa WMA2 kodeka irekitzea.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_Composer</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>No video loaded</source>
        <translation type="obsolete">Ez dago bideorik gertatuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Not indexable</source>
        <translation type="obsolete">Aurkibidetu ezina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>DivX 5 + packed?</source>
        <translation type="obsolete">DivX 5 + paketatua?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Rebuilding Frames</source>
        <translation type="obsolete">Frameak Birreraikitzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation type="obsolete">Utzita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Unsupported</source>
        <translation type="obsolete">Ez-sostengatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>Old format project file</source>
        <translation type="obsolete">Heuskarri zaharreko egitasmo agiria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>No more supported.</source>
        <translation type="obsolete">Ez da gehiago sostengatua.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>File type identified but no loader support detected...</source>
        <translation type="obsolete">Agiri mota ezaguna baina ez da gertatzaile sostengurik atzeman...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDenoise3D/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
        <source>May be related to an old index file.</source>
        <translation type="obsolete">Badaiteke aurkibide agiri zahar batekin elkartua izatea.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_editor/src/ADM_edit.cpp" line="178"/>
        <source>Cannot find a demuxer for %s</source>
        <translation>Ezin da desmultiplexatzailea aurkitu %s-rako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_editor/src/ADM_edit.cpp" line="200"/>
        <source>Attempt to open %s failed!</source>
        <translation>%s irekitze saiatze hutsegitea!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_editor/src/ADM_edit.cpp" line="226"/>
        <source>You cannot mix different video dimensions yet. Using the partial video filter later, will not work around this problem. The workaround is:
1.) &quot;resize&quot; / &quot;add border&quot; / &quot;crop&quot; each stream to the same resolution
2.) concatinate them together</source>
        <translation>Ezin dituzu bideo neurri ezberdinak nahastu. Gero bideo iragazki partziala erabiltzeak ez du arazo hau sahiesten. Konponbidea da:
1) &quot;birneurritu&quot; / &quot;gehitu hertza&quot; / &quot;Moztu&quot; jario bakoitza bereizmen berera 
2) Kateatu elkarrekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_editor/src/ADM_edit.cpp" line="226"/>
        <source>Video dimensions don&apos;t match.</source>
        <translation type="obsolete">Bideo neurriak ez datoz bat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_editor/src/ADM_edit.cpp" line="226"/>
        <source>You cannot mix different video dimensions yet. Using the partial video filter later will not work around this problem. The workaround is:

1) &quot;Resize&quot; / &quot;Add Border&quot; / &quot;Crop&quot; each stream to the same resolution
2) Concatenate them together</source>
        <translation type="obsolete">Ezin dituzu bideo neurri ezeberdinak nahastu. Gero bideo iragazki parziala erabiltzeak ez du arazo hau sahiesten. Konponbidea da:

1) &quot;Birneurritu&quot; / &quot;Gehitu Hertza&quot; / &quot;Moztu&quot; bereizmen bereko jario bakoitza2) Kateatu elkarrekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_editor/src/ADM_edit.cpp" line="226"/>
        <source>Build Time Map</source>
        <translation type="obsolete">Eraiki Denbora Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_editor/src/ADM_edit.cpp" line="226"/>
        <source>Build VBR time map?</source>
        <translation type="obsolete">Eraiki VBR denbora mapa?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_editor/src/ADM_edit.cpp" line="226"/>
        <source>Use safe mode</source>
        <translation type="obsolete">Erabili modu segurua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_editor/src/ADM_edit.cpp" line="226"/>
        <source>H.264 detected</source>
        <translation type="obsolete">H.264 atzemanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_editor/src/ADM_edit.cpp" line="226"/>
        <source>If the file is using B-frames as reference it can lead to a crash or stuttering.
Avidemux can use another mode which is safe but YOU WILL LOSE FRAME ACCURACY.
Do you want to use that mode?</source>
        <translation type="obsolete">Agiriak B-frameak erabiltzen baditu xehetasun bezala matxura edo totelka eragin dezaketeAvidemuxek beste modu bat erabili dezake heusteko baina FRAME ZEHAZTASUNA GALDUKO DUZUModu hau erabiltzea nahi duzu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_editor/src/ADM_edit.cpp" line="226"/>
        <source>Packed Bitstream detected</source>
        <translation type="obsolete">Paketatutako Bitjarioa atzemada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_editor/src/ADM_edit.cpp" line="226"/>
        <source>Do you want me to unpack it ?</source>
        <translation type="obsolete">Despaketatzea nahi duzu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_editor/src/ADM_edit.cpp" line="226"/>
        <source>Could not unpack the video</source>
        <translation type="obsolete">Ezin da bideoa despaketatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_editor/src/ADM_edit.cpp" line="226"/>
        <source>Using backup decoder - not frame accurate.</source>
        <translation type="obsolete">Babeskopia dekodeatzailea erabiliz - frame zehaztasunik ez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_editor/src/ADM_edit.cpp" line="226"/>
        <source>Weird</source>
        <translation type="obsolete">Arraroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_editor/src/ADM_edit.cpp" line="226"/>
        <source>The unpacking succeedeed but the index is still not up to date.</source>
        <translation type="obsolete">Despaketatzea egin da baina aurkibidea eguneratu gabe dago.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_editor/src/ADM_edit.cpp" line="226"/>
        <source>Index is not up to date</source>
        <translation type="obsolete">Aurkibidea eguneratu gabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_editor/src/ADM_edit.cpp" line="226"/>
        <source>You should use Tool-&gt;Rebuild frame. Do it now ?</source>
        <translation type="obsolete">Erabili behar duzu Tresna-&gt;Berreraiki framea. Orain egin?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_editor/src/ADM_edit.cpp" line="226"/>
        <source>This looks like mpeg
 Do you want to index it?</source>
        <translation type="obsolete">Hau mpeg antzekoa daAurkibidetzea nahi duzu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_editor/src/ADM_edit.cpp" line="226"/>
        <source>Indexing failed</source>
        <translation type="obsolete">Aurkibidetze hutsegitea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_editor/src/ADM_edCheckForInvalidPts.cpp" line="68"/>
        <source>Some timing information are incorrect.
It happens with some capture software.
If you re encode video we should drop these informations,
 else it will cause dropped frame/jerky video.
If you just copy the video without reencoding,
 you should keep them.
Drop timing informations ?</source>
        <translation>Zenbait denborapen argibide okerrak dira.
Hau zenbait harpen softwarerekin gertatzen da.
Bideoa kodeatzen baduzu argibide hauek erori egin daitezke,
 baita ere bideo frame erorketa eta keinuka ere eragiten du.
Bideoa berkodeatu gabe kopiatzen baduzu,
 heutsi ahalko diozu.
Erori denborapen argibideak?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_Qt4CoreUIToolkit</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="32"/>
        <source>Alert</source>
        <translation>Alerta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="88"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Argibideak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="142"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Baieztapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="161"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Galdera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="184"/>
        <source>Question?</source>
        <translation>Galdera?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_Qt4Factory::ADM_Qbitrate</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_bitrate.cpp" line="50"/>
        <source>Constant Bitrate</source>
        <translation>Bitneurri Aldagaitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_bitrate.cpp" line="51"/>
        <source>Constant Quantiser</source>
        <translation>Kuantizatzaile Aldagaitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_bitrate.cpp" line="52"/>
        <source>Same Quantiser as Input</source>
        <translation>Sarrereko Kuantizatzaile berdina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_bitrate.cpp" line="53"/>
        <source>Constant Rate Factor</source>
        <translation>Neurri Ezaugarri Aldagaitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_bitrate.cpp" line="54"/>
        <source>Two Pass - Video Size</source>
        <translation>Bi Pasaldi - Bideo Neurria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_bitrate.cpp" line="55"/>
        <source>Two Pass - Average Bitrate</source>
        <translation>Bi Pasaldi - Bataz-besteko Bitneurria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_bitrate.cpp" line="57"/>
        <source>Encoding mode</source>
        <translation>Kodeaketa modua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_bitrate.cpp" line="62"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitneurria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_bitrate.cpp" line="148"/>
        <source>Target bitrate (kb/s)</source>
        <translation>Xede bitneurria (kb/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_bitrate.cpp" line="172"/>
        <source>Quantizer</source>
        <translation>Kuantizatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_bitrate.cpp" line="172"/>
        <source>Quantiser</source>
        <translation type="obsolete">Kuantizatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_bitrate.cpp" line="158"/>
        <source>Target video size (MB)</source>
        <translation>Xede bideo neurria (MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_bitrate.cpp" line="163"/>
        <source>Average bitrate (kb/s)</source>
        <translation>Bataz-besteko bitneurria (kb/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_bitrate.cpp" line="168"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_Qt4Factory::ADM_QconfigMenu</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_bitrate.cpp" line="168"/>
        <source>Configuration:</source>
        <translation type="obsolete">Itxurapena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_bitrate.cpp" line="168"/>
        <source>Save As</source>
        <translation type="obsolete">Gorde Honela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_bitrate.cpp" line="168"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_bitrate.cpp" line="168"/>
        <source>&lt;default&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;berezkoa&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_bitrate.cpp" line="168"/>
        <source>&lt;custom&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;norberea&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_bitrate.cpp" line="168"/>
        <source>Are you sure you wish to delete the selected configuration?</source>
        <translation type="obsolete">Zihur zaude hautatutako itxurapena ezabatzea nahi duzula?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_bitrate.cpp" line="168"/>
        <source>Configuration File (*.xml)</source>
        <translation type="obsolete">Itxurapen Agiria (*.xml)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_ogmWrite</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_bitrate.cpp" line="168"/>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Ezer ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_bitrate.cpp" line="168"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Kopiatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_bitrate.cpp" line="168"/>
        <source>File error</source>
        <translation type="obsolete">Agiri akatsa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_bitrate.cpp" line="168"/>
        <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
        <translation type="obsolete">Ezinezkoa &quot;%s&quot; idazteko irekitzea.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_bitrate.cpp" line="168"/>
        <source>OGM</source>
        <translation type="obsolete">OGM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_bitrate.cpp" line="168"/>
        <source>Could not initialize video</source>
        <translation type="obsolete">Ezin da bideoa abiarazi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_bitrate.cpp" line="168"/>
        <source>Could not initialize audio</source>
        <translation type="obsolete">Ezin da audioa abiarazi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_ogmWriteCopy</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_bitrate.cpp" line="168"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Kopiatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_bitrate.cpp" line="168"/>
        <source>Saving...</source>
        <translation type="obsolete">Gordetzen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_ogmWriteProcess</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_bitrate.cpp" line="168"/>
        <source>Reuse the existing log file?</source>
        <translation type="obsolete">Ukatu dagoen ohar agiria?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_bitrate.cpp" line="168"/>
        <source>Filter init failed</source>
        <translation type="obsolete">Iragazki abio hutsegitea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_bitrate.cpp" line="168"/>
        <source>Pass one</source>
        <translation type="obsolete">Bat urratsa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_bitrate.cpp" line="168"/>
        <source>Pass 2</source>
        <translation type="obsolete">2 Urratsa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_bitrate.cpp" line="168"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation type="obsolete">Kodeatzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_qt4Factory::ADM_QthreadCount</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_threadCount.cpp" line="45"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Ezgaituta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_threadCount.cpp" line="46"/>
        <source>Auto-detect</source>
        <translation>Berez-atzeman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_UIs/src/T_threadCount.cpp" line="47"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Norbererara</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_qtray</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/ADM_qtray.cpp" line="82"/>
        <source>Open Avidemux</source>
        <translation>Ireki Avidemux</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AVDMFastVideoConvolution</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fastConvolution/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="136"/>
        <source>_Process luma</source>
        <translation>_Prozesatu argitasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fastConvolution/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="136"/>
        <source>Process luma plane</source>
        <translation>Garapen argit planoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fastConvolution/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="137"/>
        <source>P_rocess chroma</source>
        <translation>P_ozesatu margotasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fastConvolution/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="141"/>
        <source>Fast Convolution</source>
        <translation>Konboluzio Azkarra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AVDMGenericAudioStream</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fastConvolution/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="141"/>
        <source>Building VBR map</source>
        <translation type="obsolete">BVR mapa eraikitzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AVDMVideoAddBorder</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fastConvolution/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="141"/>
        <source>_Left border:</source>
        <translation type="obsolete">E_zker hertza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fastConvolution/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="141"/>
        <source>_Right border:</source>
        <translation type="obsolete">E_skuin hertza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fastConvolution/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="141"/>
        <source>_Top border:</source>
        <translation type="obsolete">_Goiko hertza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fastConvolution/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="141"/>
        <source>_Bottom border:</source>
        <translation type="obsolete">_Beheko hertza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fastConvolution/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="141"/>
        <source>Add Borders</source>
        <translation type="obsolete">Gehitu Hertzak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fastConvolution/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="141"/>
        <source>Incorrect parameters</source>
        <translation type="obsolete">Neurri okerrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fastConvolution/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="141"/>
        <source>All parameters must be even and within range.</source>
        <translation type="obsolete">Parametro guztiak berdinak eta mailakoak izan behar dute.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AVDMVideoMCDeint</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mcDeint/ADM_vidMcDeint.cpp" line="120"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Azkarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mcDeint/ADM_vidMcDeint.cpp" line="121"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Ertaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mcDeint/ADM_vidMcDeint.cpp" line="122"/>
        <source>Slow iterative motion search</source>
        <translation>Mugimendu bilaketa berrizte motela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mcDeint/ADM_vidMcDeint.cpp" line="123"/>
        <source>Extra slow (same as 3+multiple reference frames)</source>
        <translation>Oso motela (3+frame xehetasun anitz bezala)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mcDeint/ADM_vidMcDeint.cpp" line="127"/>
        <source>Bottom :</source>
        <translation>Beheren:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mcDeint/ADM_vidMcDeint.cpp" line="127"/>
        <source>Top</source>
        <translation type="obsolete">Goren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mcDeint/ADM_vidMcDeint.cpp" line="127"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="obsolete">Beheren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mcDeint/ADM_vidMcDeint.cpp" line="126"/>
        <source>_Mode:</source>
        <translation>_Modua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mcDeint/ADM_vidMcDeint.cpp" line="126"/>
        <source>_Field dominance:</source>
        <translation type="obsolete">_Eremu nagusitasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mcDeint/ADM_vidMcDeint.cpp" line="128"/>
        <source>_Qp:</source>
        <translation>_Qp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mcDeint/ADM_vidMcDeint.cpp" line="132"/>
        <source>mcDeinterlace</source>
        <translation>mcDeselkarlotura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AVDMVideoStreamBSMear</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mcDeint/ADM_vidMcDeint.cpp" line="132"/>
        <source>_Left border:</source>
        <translation type="obsolete">E_zker hertza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mcDeint/ADM_vidMcDeint.cpp" line="132"/>
        <source>_Right border:</source>
        <translation type="obsolete">E_skuin hertza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mcDeint/ADM_vidMcDeint.cpp" line="132"/>
        <source>_Top border:</source>
        <translation type="obsolete">_Goiko hertza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mcDeint/ADM_vidMcDeint.cpp" line="132"/>
        <source>_Bottom border:</source>
        <translation type="obsolete">_Beheko hertza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mcDeint/ADM_vidMcDeint.cpp" line="132"/>
        <source>Blacken Borders</source>
        <translation type="obsolete">Hertz Beltzenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mcDeint/ADM_vidMcDeint.cpp" line="132"/>
        <source>Incorrect parameters</source>
        <translation type="obsolete">Neurri okerrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mcDeint/ADM_vidMcDeint.cpp" line="132"/>
        <source>All parameters must be even and within range.</source>
        <translation type="obsolete">Parametro guztiak berdinak etamailakoak izan behar dute.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AVDMVideoVlad</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mcDeint/ADM_vidMcDeint.cpp" line="132"/>
        <source>_Luma temporal threshold:</source>
        <translation type="obsolete">_Margotasun denbora muga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mcDeint/ADM_vidMcDeint.cpp" line="132"/>
        <source>Ch_roma temporal threshold:</source>
        <translation type="obsolete">_Margotasun denbora muga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mcDeint/ADM_vidMcDeint.cpp" line="132"/>
        <source>Temporal Cleaner</source>
        <translation type="obsolete">Aldibaterako Garbitzailea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AVDM_Fade</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fadeToBlack/ADM_vidFade.cpp" line="63"/>
        <source>Out</source>
        <translation>Irteera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fadeToBlack/ADM_vidFade.cpp" line="63"/>
        <source>Fade out</source>
        <translation>Irteera hutsaltasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fadeToBlack/ADM_vidFade.cpp" line="63"/>
        <source>In</source>
        <translation>Sarrera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fadeToBlack/ADM_vidFade.cpp" line="63"/>
        <source>Fade in</source>
        <translation>Sarrera baterapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fadeToBlack/ADM_vidFade.cpp" line="72"/>
        <source>_Fade type:</source>
        <translation>_Hutsaltasun mota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fadeToBlack/ADM_vidFade.cpp" line="73"/>
        <source>_Start time (ms):</source>
        <translation>_Hasiera Denbora (sm):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fadeToBlack/ADM_vidFade.cpp" line="74"/>
        <source>_End time (ms):</source>
        <translation>_Amaiera Denbora (sm):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fadeToBlack/ADM_vidFade.cpp" line="77"/>
        <source>Fade to black</source>
        <translation>Hutsaldu beltzera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fadeToBlack/ADM_vidFade.cpp" line="77"/>
        <source>_Start frame:</source>
        <translation type="obsolete">_Hasiera framea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fadeToBlack/ADM_vidFade.cpp" line="77"/>
        <source>_End frame:</source>
        <translation type="obsolete">_Amaiera framea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fadeToBlack/ADM_vidFade.cpp" line="77"/>
        <source>Fade to _black</source>
        <translation type="obsolete">Bateratu _beltzera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fadeToBlack/ADM_vidFade.cpp" line="77"/>
        <source>Fade</source>
        <translation type="obsolete">Baterapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fadeToBlack/ADM_vidFade.cpp" line="77"/>
        <source>Parameter Error</source>
        <translation type="obsolete">Neurri Akatsa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fadeToBlack/ADM_vidFade.cpp" line="77"/>
        <source>Start must be before end, and both within video # of frames.</source>
        <translation type="obsolete">Hasiera amaiera baino lehen eogn behar da, edo biak bideo frame zenb. berean.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Apple iPod</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fadeToBlack/ADM_vidFade.cpp" line="77"/>
        <source>A video file must be open to use this Auto Wizard.</source>
        <translation type="obsolete">Bideo agiria ireki behar da Berez Laguntzaile hau erabiltzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fadeToBlack/ADM_vidFade.cpp" line="77"/>
        <source>Apple iPod Auto Wizard</source>
        <translation type="obsolete">Apple iPod Berez Laguntzailea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalculatorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="16"/>
        <source>Calculator</source>
        <translation>Kalkulagailua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="28"/>
        <source>Target</source>
        <translation>Xedea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="56"/>
        <source>00:00:00</source>
        <translation>00:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="64"/>
        <source>AVI</source>
        <translation>AVI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="69"/>
        <source>OGM</source>
        <translation>OGM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="74"/>
        <source>MPEG</source>
        <translation>MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="82"/>
        <source>Medium:</source>
        <translation>Ertaina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="89"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Heuskarria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="96"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Iraupena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="104"/>
        <source>1 x 80 minute CD</source>
        <translation>1 x 80 minutuko CD-a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="109"/>
        <source>2 x 80 minute CD</source>
        <translation>2 x 80 minutuko CD-a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="114"/>
        <source>1 x 74 minute CD</source>
        <translation>1 x 74 minutuko CD-a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="119"/>
        <source>2 x 74 minute CD</source>
        <translation>2 x 74 minutuko CD-a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="124"/>
        <source>DVD-5</source>
        <translation>DVD-5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="129"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Egilea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="187"/>
        <source>Custom Size:</source>
        <translation>Egile Neurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="469"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="252"/>
        <source>Audio Bitrate</source>
        <translation>Audio Bitneurria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="272"/>
        <source>Track 1:</source>
        <translation>1 Bidea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="555"/>
        <source>kbps</source>
        <translation>kbs-ko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="309"/>
        <source>Track 2:</source>
        <translation>2 Bidea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="348"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Emaitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="376"/>
        <source>Audio Size:</source>
        <translation>Audio Neurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="383"/>
        <source>Video Size:</source>
        <translation>Bideo Neurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="545"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="444"/>
        <source>Total Size:</source>
        <translation>Neurria Guztira:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="564"/>
        <source>Bits Per Pixel:</source>
        <translation>Bit Pixeleko:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="571"/>
        <source>Video Bitrate:</source>
        <translation>Bideo Bitneurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="632"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ongi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ezeztatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Cnr2Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Chroma Noise Reducer 2</source>
        <translation type="obsolete">Margotasun Zarata Murriztzailea 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Scene Change</source>
        <translation type="obsolete">Agerraldi Aldaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>0%</source>
        <translation type="obsolete">0%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Scene Change Threshold</source>
        <translation type="obsolete">Agerraldi Aldaketa Muga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>100%</source>
        <translation type="obsolete">100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Use chroma to also detect scene change</source>
        <translation type="obsolete">Erabili margotasuna agerraldi aldaketa ere atzematen bada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="obsolete">Ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Wide</source>
        <translation type="obsolete">Zabalera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Narrow</source>
        <translation type="obsolete">Estua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Mode</source>
        <translation type="obsolete">Modua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Luma Y:</source>
        <translation type="obsolete">Y Argitasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Chroma V:</source>
        <translation type="obsolete">V Margotasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation type="obsolete">Gehienez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Chroma U:</source>
        <translation type="obsolete">U Margotasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Sensibility</source>
        <translation type="obsolete">Sentikortasuna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorYuvDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Avisynth ColorYUV</source>
        <translation type="obsolete">Avisynth MargoaYUV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Colour Correction Matrix</source>
        <translation type="obsolete">Margo Zuzenketa Matriza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation type="obsolete">Zuribeltztasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Chroma U:</source>
        <translation type="obsolete">U Margotasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Chroma V:</source>
        <translation type="obsolete">V Margotasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Luma Y:</source>
        <translation type="obsolete">Y Argitasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation type="obsolete">Dizdira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Gain</source>
        <translation type="obsolete">Irabazia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation type="obsolete">Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Note: all values are normalised to 256</source>
        <translation type="obsolete">Oharra: balio guztiak 256-ra normalduta daude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation type="obsolete">Parametroak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Matrix:</source>
        <translation type="obsolete">Matriza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Ezer ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>TV -&gt; PC</source>
        <translation type="obsolete">TB -&gt; PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>PC -&gt; TV</source>
        <translation type="obsolete">PC -&gt; TB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>PC -&gt; TV.Y</source>
        <translation type="obsolete">PC -&gt; TB.Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Level:</source>
        <translation type="obsolete">Maila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Rec.709</source>
        <translation type="obsolete">Rec.709</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Coring</source>
        <translation type="obsolete">Coring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Opt:</source>
        <translation type="obsolete">Auk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Auto Gain</source>
        <translation type="obsolete">Berez Irabazia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Display Colour Statistics</source>
        <translation type="obsolete">Erakutsi Margo Estatistikak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Centre Colour Offsets</source>
        <translation type="obsolete">Erdiratu Margo Orekak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurveDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Curve Editor</source>
        <translation type="obsolete">Bihurgune Editatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Choose channel for editing</source>
        <translation type="obsolete">Hautatu editatzeko bidea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Luma (Y)</source>
        <translation type="obsolete">Argitasuna (Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Chroma (U)</source>
        <translation type="obsolete">Margotasuna (U)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Chroma (V)</source>
        <translation type="obsolete">Margotasuna (V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Sets default curve</source>
        <translation type="obsolete">Berezko bihurgunea ezartzen du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="obsolete">Berritu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="obsolete">Laguntza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurveEditor</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
        <source>Control points count: Y:%d, U:%d, V:%d</source>
        <translation type="obsolete">Aginte puntu zenbatekoa: Y:%d, U:%d, V:%d</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DGbob</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/dgBob/ADM_vidDGbob.cpp" line="68"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Goren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/dgBob/ADM_vidDGbob.cpp" line="69"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Beheren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/dgBob/ADM_vidDGbob.cpp" line="72"/>
        <source>Keep nb of frames and fps</source>
        <translation>Gorde frame eta fs-ko zenbatekoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/dgBob/ADM_vidDGbob.cpp" line="73"/>
        <source>Double nb of frames and fps</source>
        <translation>Frame eta fs-ko zenbateko bikoitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/dgBob/ADM_vidDGbob.cpp" line="74"/>
        <source>Double nb of frames (slow motion)</source>
        <translation>Frame zenbateko bikoitza (mugimendu astiroa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/dgBob/ADM_vidDGbob.cpp" line="77"/>
        <source>_Top Field First:</source>
        <translation>_Goiko Eremua Lehenik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/dgBob/ADM_vidDGbob.cpp" line="77"/>
        <source>_Field order:</source>
        <translation type="obsolete">_Eremu ordena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/dgBob/ADM_vidDGbob.cpp" line="78"/>
        <source>_Mode:</source>
        <translation>_Modua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/dgBob/ADM_vidDGbob.cpp" line="79"/>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation>_Muga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/dgBob/ADM_vidDGbob.cpp" line="80"/>
        <source>_Extra</source>
        <translation>_Estra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/dgBob/ADM_vidDGbob.cpp" line="80"/>
        <source>Extra check, avoid using it</source>
        <translation>Gain egiaztapena, saihestu erabiltzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/dgBob/ADM_vidDGbob.cpp" line="83"/>
        <source>DGBob</source>
        <translation>DGBob</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DIA_encodingQt4</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="159"/>
        <source>Shutting down</source>
        <translation>Itzaltzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="376"/>
        <source>The encoding is paused. Do you want to resume or abort?</source>
        <translation>Kodeaketa pausatuta dago. Berrekitea edo uztea nahi duzu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="377"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Berrekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="377"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Utzi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DVD</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="377"/>
        <source>A video file must be open to use this Auto Wizard.</source>
        <translation type="obsolete">Bideo agiria irekita egon behar da Berez Laguntzaile hau erabiltzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="377"/>
        <source>DVD Auto Wizard</source>
        <translation type="obsolete">DVD Berez Laguntzailea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DVEncoder</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="377"/>
        <source>The DV encoder only accepts the following profiles:</source>
        <translation type="obsolete">DV kodeatzaileak hurrengo profilak bakarrik onartzen ditu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="377"/>
        <source>Incompatible settings</source>
        <translation type="obsolete">Ezarpen bateraezinak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Decimate</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/decimate/decimate.cpp" line="74"/>
        <source>Discard closer</source>
        <translation>Baztertu istzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/decimate/decimate.cpp" line="75"/>
        <source>Replace (interpolate)</source>
        <translation>Ordeztu (interpolatu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/decimate/decimate.cpp" line="75"/>
        <source>Discard longer dupe (anim&#xe9;s)</source>
        <translation type="obsolete">Baztertu bikoizketa luzea (animazioa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/decimate/decimate.cpp" line="77"/>
        <source>Pulldown dupe removal</source>
        <translation>Hedagarri bikoiztu kenketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/decimate/decimate.cpp" line="80"/>
        <source>Fastest (no chroma, partial luma)</source>
        <translation>Azkarrena (margot. gabe, argit. partziala)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/decimate/decimate.cpp" line="80"/>
        <source>Fast (partial luma and chroma)</source>
        <translation type="obsolete">Azkar (argit. eta margot. partziala)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/decimate/decimate.cpp" line="82"/>
        <source>Medium (full luma, no chroma)</source>
        <translation>Ertaina (argit. osoa, margot. gabe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/decimate/decimate.cpp" line="82"/>
        <source>Slow (full luma and chroma)</source>
        <translation type="obsolete">Motela (argit. eta margot. osoa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/decimate/decimate.cpp" line="76"/>
        <source>Discard longer dupe (anim&#xc3;&#xa9;s)</source>
        <translation>Baztertu bikoizpen luzeak (animÃ©s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/decimate/decimate.cpp" line="87"/>
        <source>_Mode:</source>
        <translation>M_odua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/decimate/decimate.cpp" line="88"/>
        <source>_Quality:</source>
        <translation>_Ontasun:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/decimate/decimate.cpp" line="89"/>
        <source>_Threshold 1:</source>
        <translation>_Muga 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/decimate/decimate.cpp" line="90"/>
        <source>T_hreshold 2:</source>
        <translation>M_uga 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/decimate/decimate.cpp" line="91"/>
        <source>C_ycle:</source>
        <translation>Z_ikloa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/decimate/decimate.cpp" line="92"/>
        <source>Sho_w</source>
        <translation>E_rakutsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/decimate/decimate.cpp" line="95"/>
        <source>Decomb Decimate</source>
        <translation>Ezorrazketa Hamarrendua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="64"/>
        <source>Indexing</source>
        <translation>Aurkibidetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="65"/>
        <source>Time Left : Infinity</source>
        <translation>Gelditzen den Denbora: Mugagabea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="66"/>
        <source># Images :</source>
        <translation># Irudiak :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogAudioTracks</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/audioTracks.ui" line="14"/>
        <source>Audio Tracks Configuration</source>
        <translation>Audio Bide Itxurapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/audioTracks.ui" line="22"/>
        <source>Track 1</source>
        <translation>1 Bidea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/audioTracks.ui" line="143"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Gaituta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/audioTracks.ui" line="156"/>
        <source>Configure</source>
        <translation>Itxuratu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/audioTracks.ui" line="163"/>
        <source>Audio Filters</source>
        <translation>Audio Iragazkiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/audioTracks.ui" line="60"/>
        <source>Track 2</source>
        <translation>2 Bidea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/audioTracks.ui" line="98"/>
        <source>Track 3</source>
        <translation>3 Bidea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/audioTracks.ui" line="136"/>
        <source>Track 4</source>
        <translation>4 Bidea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogOcr</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_ocr/ocr.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Elkarrizketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_ocr/ocr.ui" line="33"/>
        <source>Calibrate</source>
        <translation>Kalibratu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_ocr/ocr.ui" line="40"/>
        <source>Skip All</source>
        <translation>Jauzi Dena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_ocr/ocr.ui" line="47"/>
        <source>Skip Glyph</source>
        <translation>Jauzi Glyph</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_ocr/ocr.ui" line="54"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ezikusi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_ocr/ocr.ui" line="74"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ongi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_ocr/ocr.ui" line="92"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Itxi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_ocr/ocr.ui" line="102"/>
        <source>00:00:00/000</source>
        <translation>00:00:00/000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_ocr/ocr.ui" line="109"/>
        <source>Timecode:</source>
        <translation>Denbora-kodea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_ocr/ocr.ui" line="116"/>
        <source>0/0</source>
        <translation>0/0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_ocr/ocr.ui" line="123"/>
        <source>Nb Lines :</source>
        <translation>Lerro Zenb.:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogProgress</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_jobs/src/uiProgress.ui" line="17"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Garapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_jobs/src/uiProgress.ui" line="30"/>
        <source>Current job</source>
        <translation>Oraingo lana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_jobs/src/uiProgress.ui" line="37"/>
        <source>1/1</source>
        <translation>1/1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_jobs/src/uiProgress.ui" line="44"/>
        <source>File being written </source>
        <translation>Agiria idazten da </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_jobs/src/uiProgress.ui" line="51"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncoderCopy</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_jobs/src/uiProgress.ui" line="51"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Kopiatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncoderRequant</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_jobs/src/uiProgress.ui" line="51"/>
        <source>Requant</source>
        <translation type="obsolete">Berkuant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncoderYV12</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_jobs/src/uiProgress.ui" line="51"/>
        <source>YV12</source>
        <translation type="obsolete">YV12</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EqualiserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_jobs/src/uiProgress.ui" line="51"/>
        <source>Equaliser</source>
        <translation type="obsolete">Ekualizagailua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_jobs/src/uiProgress.ui" line="51"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="obsolete">Ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_jobs/src/uiProgress.ui" line="51"/>
        <source>Histogram</source>
        <translation type="obsolete">Historiagrama</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FLV1Encoder</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_jobs/src/uiProgress.ui" line="51"/>
        <source>_Bitrate (kb/s):</source>
        <translation type="obsolete">_Bitneurria (kb/s):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_jobs/src/uiProgress.ui" line="51"/>
        <source>_GOP size:</source>
        <translation type="obsolete">_GOP neurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_jobs/src/uiProgress.ui" line="51"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="obsolete">Ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_jobs/src/uiProgress.ui" line="51"/>
        <source>avcodec Sorenson Spark Configuration</source>
        <translation type="obsolete">avcodec Sorenson Spark Itxurapena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUIPlayback</name>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Trouble initializing audio device</source>
        <translation>Arazoak audio gailua abiarazterakoan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericAviSave</name>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Error initalizing audio filters</source>
        <translation type="obsolete">Akatsa audio iragazkiak abiarazterakoan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Error initalizing video filters</source>
        <translation type="obsolete">Akatsa bideo iragazkiak abiarazterakoan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Ezer ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Kopiatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>AVI</source>
        <translation type="obsolete">AVI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Cannot initiate save</source>
        <translation type="obsolete">Ezinezkoa gordetzea abiaraztea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericAviSaveCopy</name>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Cannot initiate save</source>
        <translation type="obsolete">Ezinezkoa gordetzea abiaraztea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Saving</source>
        <translation type="obsolete">Gordetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericAviSaveCopyPack</name>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Cannot initiate save</source>
        <translation type="obsolete">Ezinezkoa gordetzea abiaraztea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Saving</source>
        <translation type="obsolete">Gordetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericAviSaveCopyUnpack</name>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Cannot initiate save</source>
        <translation type="obsolete">Ezinezkoa gordetzea abiaraztea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Saving</source>
        <translation type="obsolete">Gordetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericAviSaveProcess</name>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Width is not a multiple of 8
 continue anyway ?</source>
        <translation type="obsolete">Zabalera ez da 8-ren biderkagarria
 jarrraitu horrela ere?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Reuse the existing log file?</source>
        <translation type="obsolete">Ukatu dagoen ohar agiria?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Filter init failed</source>
        <translation type="obsolete">Hasiera Iragazki hutsegitea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>1st Pass</source>
        <translation type="obsolete">1. Urratsa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Aborting</source>
        <translation type="obsolete">Uzten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation type="obsolete">Kodeatzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>2nd Pass</source>
        <translation type="obsolete">2. Urratsa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericAviSaveSmart</name>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Smart Copy</source>
        <translation type="obsolete">Kopia Azkarra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlyphEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Glyph Editor</source>
        <translation type="obsolete">Glyph Editatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Prev. Empty</source>
        <translation type="obsolete">Aurreikus. Hutsik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Home</source>
        <translation type="obsolete">Etxea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Next</source>
        <translation type="obsolete">Hurrengoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Find</source>
        <translation type="obsolete">Bilatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Previous</source>
        <translation type="obsolete">Aurrekoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Next Empty</source>
        <translation type="obsolete">Hurrengo Hutsik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Ezabatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlyphEditorWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Head reached</source>
        <translation type="obsolete">Burua bilatuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>No more glyphs</source>
        <translation type="obsolete">Ez glyphs gehiago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>End reached</source>
        <translation type="obsolete">Amaiera bilatuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>String</source>
        <translation type="obsolete">Katea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Search string</source>
        <translation type="obsolete">Bilatu katea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Select GlyphFile to edit</source>
        <translation type="obsolete">Hautatu Glyph-Agiria editatzeko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>H263Encoder</name>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Ezer ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Full</source>
        <translation type="obsolete">Osoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Log</source>
        <translation type="obsolete">Ohar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Phods</source>
        <translation type="obsolete">Phodak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>EPZS</source>
        <translation type="obsolete">EPZS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>H.263</source>
        <translation type="obsolete">H.263</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>MPEG</source>
        <translation type="obsolete">MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Sum of Absolute Differences</source>
        <translation type="obsolete">Ezberdintasun Osoen Gehiketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Fewest Bits</source>
        <translation type="obsolete">Gutxiengo Bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Rate Distortion</source>
        <translation type="obsolete">Neurri Bihurdura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Encoding Mode</source>
        <translation type="obsolete">Kodeaketa Modua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Motion Estimation Method:</source>
        <translation type="obsolete">Mugimendu Estimazio Metodoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>_Maximum Consecutive B-frames:</source>
        <translation type="obsolete">_Gehienezko B-frame Jarraian:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>4 _Motion Vector</source>
        <translation type="obsolete">4 _Mugimendu Bektorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>_Quarter Pixel</source>
        <translation type="obsolete">_Eremu Pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>_Global Motion Compensation</source>
        <translation type="obsolete">_Mugimendu Orekapen Orokorra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Motion Estimation</source>
        <translation type="obsolete">Mugimendi Estimazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>_Quantisation Type:</source>
        <translation type="obsolete">_Kuantizazioa Mota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>_Macroblock Decision Mode:</source>
        <translation type="obsolete">_Makrobloke Erabaki Modua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Mi_nimum Quantiser:</source>
        <translation type="obsolete">Gut_xienezko Kuantizatzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Ma_ximum Quantiser:</source>
        <translation type="obsolete">Gehi_enezko Kuantizatzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Maximum Quantiser _Difference:</source>
        <translation type="obsolete">Gehienezko Kuantizatzaile _Aldea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>_Quantiser Compression:</source>
        <translation type="obsolete">_Kuantizatzaile Konpresioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Quantiser _Blur:</source>
        <translation type="obsolete">_Blur Kuantizatzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>_Trellis Quantisation</source>
        <translation type="obsolete">_Trellis Kuantizazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Quantisation</source>
        <translation type="obsolete">Kuantizazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>avcodec H.263 Configuration</source>
        <translation type="obsolete">avkodek H.263 Itxurapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>The H.263 encoder only accepts the following resolutions:</source>
        <translation type="obsolete">H.263 kodeatzaileak hurrengo bereizmenak bakarrik onartzen ditu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Incompatible settings</source>
        <translation type="obsolete">Ezarpen bateraezinak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IndexDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Indexing</source>
        <translation type="obsolete">Aurkibidetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Time Left:</source>
        <translation type="obsolete">Gelditzen den Denbora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>%1:%2:%3</source>
        <translation type="obsolete">%1:%2:%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source># Images: %1</source>
        <translation type="obsolete">Irudi zenb.: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_play.cpp" line="394"/>
        <source>Time Left: %1:%2:%3</source>
        <translation type="obsolete">Gelditzen den Denbora: %1:%2:%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MP4Header</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_demuxers/Mp4/ADM_mp4Analyzer.cpp.orig" line="623"/>
        <source>Problem reading SVQ3 headers</source>
        <translation>Arazoak SVQ3 idazburuak irakurtzean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_demuxers/Mp4/ADM_mp4Indexer.cpp.orig" line="343"/>
        <source>No stts table</source>
        <translation>Ez dago stts taularik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MPDelogoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_demuxers/Mp4/ADM_mp4Indexer.cpp.orig" line="343"/>
        <source>MPlayer Delogo</source>
        <translation type="obsolete">MPlayer Delogoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_demuxers/Mp4/ADM_mp4Indexer.cpp.orig" line="343"/>
        <source>Band:</source>
        <translation type="obsolete">Banda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_demuxers/Mp4/ADM_mp4Indexer.cpp.orig" line="343"/>
        <source>Height:</source>
        <translation type="obsolete">Garaiera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_demuxers/Mp4/ADM_mp4Indexer.cpp.orig" line="343"/>
        <source>Width:</source>
        <translation type="obsolete">Zabalera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_demuxers/Mp4/ADM_mp4Indexer.cpp.orig" line="343"/>
        <source>Y:</source>
        <translation type="obsolete">Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_demuxers/Mp4/ADM_mp4Indexer.cpp.orig" line="343"/>
        <source>X:</source>
        <translation type="obsolete">X:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="15"/>
        <source>Avidemux</source>
        <translation>Avidemux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="15"/>
        <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Bideoa&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="590"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="779"/>
        <source>Configure</source>
        <translation>Itxuratu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="169"/>
        <source>&amp;Recent</source>
        <translation>Az&amp;kenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="228"/>
        <source>Codec Options</source>
        <translation>Kodek Aukerak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="261"/>
        <source>&lt;b&gt;Video Decoder&lt;b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Bideo Dekodeatzailea&lt;b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="316"/>
        <source>XXXX</source>
        <translation>XXXX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="371"/>
        <source>&lt;b&gt;Video Output&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Bideo Irteera&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="623"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Iragazkiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="623"/>
        <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Audioa&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="641"/>
        <source>&amp;Shift:</source>
        <translation>&amp;Shift:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="673"/>
        <source>ms</source>
        <translation>sm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="673"/>
        <source>&lt;b&gt;Format&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Heuskarria&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1464"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1464"/>
        <source>Frame:</source>
        <translation type="obsolete">Frame:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1464"/>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1464"/>
        <source>/ 0</source>
        <translation type="obsolete">/ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1170"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>Denbora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1189"/>
        <source>00:00:00.000</source>
        <translation>00:00:00.000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1208"/>
        <source>/ 00:00:00.000</source>
        <translation>/ 00:00:00.000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1208"/>
        <source>Frame Type:</source>
        <translation type="obsolete">Frame Mota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1250"/>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1294"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Hautapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1390"/>
        <source>A:</source>
        <translation>A:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1411"/>
        <source>000000</source>
        <translation>000000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1397"/>
        <source>B:</source>
        <translation>B:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="113"/>
        <source>Vi&amp;deo</source>
        <translation>&amp;Bideoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="127"/>
        <source>&amp;Toolbars</source>
        <translation>&amp;Tresnabarrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="139"/>
        <source>&amp;Auto</source>
        <translation>&amp;Berez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="159"/>
        <source>&amp;Audio</source>
        <translation>A&amp;udioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="118"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="123"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ikusi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="123"/>
        <source>&amp;Preview Mode</source>
        <translation type="obsolete">A&amp;urreikuspen Modua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="144"/>
        <source>&amp;Custom</source>
        <translation>&amp;Norbererara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="149"/>
        <source>&amp;Go</source>
        <translation>&amp;Joan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="164"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Agiria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="164"/>
        <source>&amp;Recent Files</source>
        <translation type="obsolete">A&amp;zken Agiriak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="164"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Gorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="164"/>
        <source>Recent Projects</source>
        <translation type="obsolete">Azken Egitasmoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="108"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Laguntza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="108"/>
        <source>A&amp;uto</source>
        <translation type="obsolete">Be&amp;rez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="154"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Tresnak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="529"/>
        <source>&lt;b&gt;Audio Output&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Audio Irteera&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="539"/>
        <source>   (0 track(s))</source>
        <translation>   (0 bide)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="708"/>
        <source>&lt;b&gt;Output Format&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Irteera Heuskarria&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="822"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation>Nabigazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1237"/>
        <source>Frame type:</source>
        <translation>Frame mota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1362"/>
        <source>&lt;b&gt;Selection&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Hautapena&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1436"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Bolumena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1536"/>
        <source>Audio Metre</source>
        <translation>Audio Neurgailua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1577"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Ireki...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1577"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1577"/>
        <source>&amp;Append...</source>
        <translation type="obsolete">G&amp;ehitu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1577"/>
        <source>Ctrl+Alt+A</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1577"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">I&amp;rten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1577"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ebaki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1577"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1577"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kopiatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1577"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1577"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="obsolete">It&amp;satsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1577"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1577"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="obsolete">E&amp;zabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1577"/>
        <source>Del</source>
        <translation type="obsolete">Del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1577"/>
        <source>Set Marker A</source>
        <translation type="obsolete">Ezarri A Markatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1577"/>
        <source>[</source>
        <translation type="obsolete">[</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1577"/>
        <source>Set Marker B</source>
        <translation type="obsolete">Ezarri B Markatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1577"/>
        <source>]</source>
        <translation type="obsolete">]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1586"/>
        <source>&amp;Information...</source>
        <translation>&amp;Argibideak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1589"/>
        <source>Alt+Return</source>
        <translation>Alt+Sartu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1598"/>
        <source>Save &amp;Video...</source>
        <translation>Gorde &amp;Bideoa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1604"/>
        <source>Save Video</source>
        <translation>Gorde Bideoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1604"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1604"/>
        <source>Save &amp;BMP Image...</source>
        <translation type="obsolete">Gorde B&amp;MP Irudia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1604"/>
        <source>Save BMP Image</source>
        <translation type="obsolete">Gorde BMP Irudia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1604"/>
        <source>Save &amp;JPEG Image...</source>
        <translation type="obsolete">Gorde &amp;JPEG Irudia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1604"/>
        <source>Save JPEG Image</source>
        <translation type="obsolete">Gorde JPEG Irudia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1613"/>
        <source>&amp;Load/Run Project...</source>
        <translation>Gertatu/Ekin Egitas&amp;moa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1619"/>
        <source>Load/Run Project</source>
        <translation>Gertatu/Ekin Egitasmoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1628"/>
        <source>Save &amp;Project</source>
        <translation>Gorde Egi&amp;tasmoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1634"/>
        <source>Save Project</source>
        <translation>Gorde Egitasmoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1634"/>
        <source>Save P&amp;roject As...</source>
        <translation type="obsolete">Gorde Egita&amp;smoa Honela...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1634"/>
        <source>Save Project As</source>
        <translation type="obsolete">Gorde Egitasmoa Honela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1634"/>
        <source>&amp;Zoom 1:4</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Zooma 1:4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1634"/>
        <source>Ctrl+Shift+4</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Shift+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1634"/>
        <source>Z&amp;oom 1:2</source>
        <translation type="obsolete">Z&amp;ooma 1:2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1634"/>
        <source>Ctrl+Shift+2</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Shift+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1634"/>
        <source>Zoom &amp;1:1</source>
        <translation type="obsolete">Zooma &amp;1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1634"/>
        <source>Ctrl+Alt+1</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Alt+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1634"/>
        <source>Zoom &amp;2:1</source>
        <translation type="obsolete">Zooma &amp;2:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1634"/>
        <source>Ctrl+Alt+2</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Alt+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1634"/>
        <source>&amp;Decoder Options...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Dekodeaketa Aukerak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1634"/>
        <source>Decoder Options</source>
        <translation type="obsolete">Dekodeaketa Aukerak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1634"/>
        <source>F3</source>
        <translation type="obsolete">F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1634"/>
        <source>&amp;Postprocessing...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Prozesatze-ondorengoan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1634"/>
        <source>F4</source>
        <translation type="obsolete">F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1634"/>
        <source>&amp;Frame Rate...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Frame Neurria...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1634"/>
        <source>Frame Rate</source>
        <translation type="obsolete">Frame Neurria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1634"/>
        <source>Fil&amp;ters...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Iragazkiak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1634"/>
        <source>Ctrl+Alt+F</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1634"/>
        <source>&amp;Main Track...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Bide Nagusia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1634"/>
        <source>&amp;Secondary Track...</source>
        <translation type="obsolete">Biga&amp;rren Bidea...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1634"/>
        <source>Build VBR Time Map</source>
        <translation type="obsolete">Eraiki VBR Denbora Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1634"/>
        <source>S&amp;ave...</source>
        <translation type="obsolete">G&amp;orde...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1715"/>
        <source>Ctrl+Alt+S</source>
        <translation>Ctrl+Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1715"/>
        <source>&amp;Filters</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Iragazkiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1643"/>
        <source>&amp;Calculator...</source>
        <translation>&amp;Kalkulagailua...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>F7</source>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>&amp;Rebuild I &amp;&amp; B Frames</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Birreraiki I &amp;&amp; B Frameak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Rebuild I &amp; B Frames</source>
        <translation type="obsolete">Birreraiki I &amp; B Frameak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>&amp;Bitrate Histogram...</source>
        <translation type="obsolete">Bi&amp;tneurri Historiagrama...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Bitrate Histogram</source>
        <translation type="obsolete">Bitneurri Historiagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>&amp;Scan for Black Frames...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Mihatu Frame Beltzen bila...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Scan for Black Frames</source>
        <translation type="obsolete">Mihatu Frame Beltzen bila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>&amp;VOB -&gt; VobSub...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;VOB -&gt; VobSub...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>VOB -&gt; VobSub</source>
        <translation type="obsolete">VOB -&gt; VobSub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>&amp;OCR (VobSub -&gt; srt)...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OCR (VobSub -&gt; srt)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>OCR (VobSub -&gt; srt)</source>
        <translation type="obsolete">OCR (VobSub -&gt; srt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>P&amp;revious Frame</source>
        <translation type="obsolete">A&amp;urreko Framea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="obsolete">Ezker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>&amp;Next Frame</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Hurrengo Framea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="obsolete">Eskuin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Pr&amp;evious Intra Frame</source>
        <translation type="obsolete">Au&amp;rreko Intra Framea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Previous Intra Frame</source>
        <translation type="obsolete">Aurreko Intra Framea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Down</source>
        <translation type="obsolete">Behera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Next &amp;Intra Frame</source>
        <translation type="obsolete">Hurrengo In&amp;tra Framea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Next Intra Frame</source>
        <translation type="obsolete">Hurrengo Intra Framea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Up</source>
        <translation type="obsolete">Gora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Previou&amp;s Black Frame</source>
        <translation type="obsolete">Aurreko Frame Belt&amp;za</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Previous Black Frame</source>
        <translation type="obsolete">Aurreko Frame Beltza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Ne&amp;xt Black Frame</source>
        <translation type="obsolete">Hurren&amp;go Frame Beltza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Next Black Frame</source>
        <translation type="obsolete">Hurrengo Frame Beltza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>&amp;First Frame</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Lehen Framea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Home</source>
        <translation type="obsolete">Etxea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>&amp;Last Frame</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Azken Framea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>End</source>
        <translation type="obsolete">Amaiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Jump to Marker &amp;A</source>
        <translation type="obsolete">Jauzi &amp;A Markatzailera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Jump to Marker A</source>
        <translation type="obsolete">Jauzi A Markatzailera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Ctrl+[</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+[</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Jump to Marker &amp;B</source>
        <translation type="obsolete">Jauzi &amp;B Markatzailera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Jump to Marker B</source>
        <translation type="obsolete">Jauzi B Markatzailera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Ctrl+]</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Jump to Fra&amp;me...</source>
        <translation type="obsolete">Jauzi &amp;Framera...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Jump to &amp;Time...</source>
        <translation type="obsolete">Jauzi &amp;Denborara...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>&amp;Built-in Support...</source>
        <translation type="obsolete">E&amp;raiketa Sostengatua...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Built-in Support</source>
        <translation type="obsolete">Eraiketa Sostengua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>&amp;About Avidemux...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Avidemuxi buruz...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>About Avidemux</source>
        <translation type="obsolete">Avidemuxi buruz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>&amp;Play/Stop</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Irakurri/Gelditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Play/Stop</source>
        <translation type="obsolete">Irakurri/Gelditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>P</source>
        <translation type="obsolete">P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Recent0</source>
        <translation type="obsolete">Berrikiko 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Recent1</source>
        <translation type="obsolete">Berrikiko 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Recent2</source>
        <translation type="obsolete">Berrikiko 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Recent3</source>
        <translation type="obsolete">Berrikiko 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Add to &amp;Joblist...</source>
        <translation type="obsolete">Gehitu &amp;Lan-zerrendara...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Add to Joblist</source>
        <translation type="obsolete">Gehitu Lan-zerrendara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>View &amp;Joblist...</source>
        <translation type="obsolete">I&amp;kusi Lan-zerrenda...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>View Joblist</source>
        <translation type="obsolete">Ikusi Lan-zerrenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Co&amp;nnect to avsproxy</source>
        <translation type="obsolete">Elkarketatu avsprox&amp;yra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Connect to avsproxy</source>
        <translation type="obsolete">Elkarketatu avsproxyra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>&amp;Reset Edits</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Berrezarri Editatuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>OCR (&amp;TS -&gt; srt)...</source>
        <translation type="obsolete">O&amp;CR (TS -&gt; srt)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>OCR (TS -&gt; srt)</source>
        <translation type="obsolete">OCR (TS -&gt; srt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Edit &amp;Glyphs...</source>
        <translation type="obsolete">Editatu &amp;Glyphs...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1646"/>
        <source>Edit Glyphs</source>
        <translation type="obsolete">Editatu Glyphs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1661"/>
        <source>&amp;Input</source>
        <translation>&amp;Sarrera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1673"/>
        <source>&amp;Output</source>
        <translation>&amp;Irteera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1684"/>
        <source>&amp;Codec Options</source>
        <translation>&amp;Kodek Aukerak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1687"/>
        <source>Ctrl+Alt+C</source>
        <translation>Ctrl+Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1698"/>
        <source>&amp;Navigation</source>
        <translation>&amp;Nabigazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1701"/>
        <source>Ctrl+Alt+N</source>
        <translation>Ctrl+Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1712"/>
        <source>&amp;Selection</source>
        <translation>&amp;Hautapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1726"/>
        <source>&amp;Volume</source>
        <translation>&amp;Bolumena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1729"/>
        <source>Ctrl+Alt+V</source>
        <translation>Ctrl+Alt+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1740"/>
        <source>&amp;Audio Metre</source>
        <translation>A&amp;udio Neurgailua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1743"/>
        <source>Ctrl+Alt+M</source>
        <translation>Ctrl+Alt+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1779"/>
        <source>Si&amp;de</source>
        <translation>A&amp;ldea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1767"/>
        <source>&amp;Top</source>
        <translation>&amp;Goian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>&amp;Separate</source>
        <translation>&amp;Bananduta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">It&amp;xi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Save Selection as JPEG Images...</source>
        <translation type="obsolete">Gorde Hautapena JPEG irudiak bezala...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Hobespenak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>P&amp;lugins...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Pluginak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Recent4</source>
        <translation type="obsolete">Berrikiko 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Recent5</source>
        <translation type="obsolete">Berrikiko 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>RecentProject0</source>
        <translation type="obsolete">Azken Egitasmoak 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>RecentProject1</source>
        <translation type="obsolete">Azken Egitasmoak 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>RecentProject2</source>
        <translation type="obsolete">Azken Egitasmoak 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>RecentProject3</source>
        <translation type="obsolete">Azken Egitasmoak 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>RecentProject4</source>
        <translation type="obsolete">Azken Egitasmoak 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>RecentProject5</source>
        <translation type="obsolete">Azken Egitasmoak 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>&amp;Plugin Manager...</source>
        <translation type="obsolete">Plugin &amp;Kudeatzailea...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation type="obsolete">%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Optical Disc</source>
        <translation type="obsolete">Diska Optikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>DVD</source>
        <translation type="obsolete">DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Super Video CD</source>
        <translation type="obsolete">Super Video CD-a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Video CD</source>
        <translation type="obsolete">Bideo CD-a</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MjpegEncoder</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>_Quantiser:</source>
        <translation type="obsolete">_Kuantizatzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="obsolete">Ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>avcodec M-JPEG Configuration</source>
        <translation type="obsolete">avkodek M-JPEG Itxurapena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mpeg1Encoder</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>4:3</source>
        <translation type="obsolete">4:3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>16:9</source>
        <translation type="obsolete">16:9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="obsolete">Berezkoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>TMPGEnc</source>
        <translation type="obsolete">TMPGEnc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Anime</source>
        <translation type="obsolete">Animazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>KVCD</source>
        <translation type="obsolete">KVCD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation type="obsolete">Aurrerakoia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Interlaced BFF</source>
        <translation type="obsolete">BFF Elkarlotuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Interlaced TFF</source>
        <translation type="obsolete">TFF Elkarlotuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Ma_x. bitrate:</source>
        <translation type="obsolete">Ge_h. bitneurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Mi_n. bitrate:</source>
        <translation type="obsolete">Gu_tx. bitneurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>_Use Xvid rate control</source>
        <translation type="obsolete">_Erabili Xvid neurri agintea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>_Buffer size:</source>
        <translation type="obsolete">_Buffer neurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Aspect _ratio:</source>
        <translation type="obsolete">Ikuspegi _maila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>_Matrices:</source>
        <translation type="obsolete">_Matrizak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>_GOP size:</source>
        <translation type="obsolete">_GOP neurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>_Interlacing:</source>
        <translation type="obsolete">_Elkarlotura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="obsolete">Ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>avcodec MPEG-1 Configuration</source>
        <translation type="obsolete">avkodek MPEG-1 Itxurapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>New sequence every (MB):</source>
        <translation type="obsolete">_Frame neurri berria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>mpeg2enc Configuration</source>
        <translation type="obsolete">mpeg2enc Itxurapena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mpeg2Encoder</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>4:3</source>
        <translation type="obsolete">4:3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>16:9</source>
        <translation type="obsolete">16:9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="obsolete">Berezkoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>TMPGEnc</source>
        <translation type="obsolete">TMPGEnc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Anime</source>
        <translation type="obsolete">Animazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>KVCD</source>
        <translation type="obsolete">KVCD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation type="obsolete">Aurrerakoia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Interlaced BFF</source>
        <translation type="obsolete">BFF Elkarlotuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Interlaced TFF</source>
        <translation type="obsolete">TFF Elkarlotuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Ma_x. bitrate:</source>
        <translation type="obsolete">Ge_h. bitneurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Mi_n. bitrate:</source>
        <translation type="obsolete">Gu_tx. bitneurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>_Use Xvid rate control</source>
        <translation type="obsolete">_Erabili Xvid neurri agintea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>_Buffer size:</source>
        <translation type="obsolete">_Buffer neurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Aspect _ratio:</source>
        <translation type="obsolete">Ikuspegi _maila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>_Matrices:</source>
        <translation type="obsolete">_Matrizak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>_GOP size:</source>
        <translation type="obsolete">_GOP neurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>_Interlacing:</source>
        <translation type="obsolete">_Elkarlotuz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="obsolete">Ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>avcodec MPEG-2 Configuration</source>
        <translation type="obsolete">avkodek MPEG-2 Itxurapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>DVD</source>
        <translation type="obsolete">DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Super Video CD</source>
        <translation type="obsolete">Super Video CD-a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>New sequence every (MB):</source>
        <translation type="obsolete">Sekuentzia berria (MB):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Stream _type:</source>
        <translation type="obsolete">Jario _mota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>mpeg2enc Configuration</source>
        <translation type="obsolete">mpeg2enc Itxurapena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mpeg4aspEncoder</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Ezer ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Full</source>
        <translation type="obsolete">Osoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Log</source>
        <translation type="obsolete">Ohar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Phods</source>
        <translation type="obsolete">Phodak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>EPZS</source>
        <translation type="obsolete">EPZS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>H.263</source>
        <translation type="obsolete">H.263</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>MPEG</source>
        <translation type="obsolete">MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Sum of Absolute Differences</source>
        <translation type="obsolete">Ezberdintasun Osoen Gehiketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Fewest Bits</source>
        <translation type="obsolete">Gutxiengo Bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Rate Distortion</source>
        <translation type="obsolete">Neurri Bihurdura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Encoding Mode</source>
        <translation type="obsolete">Kodeaketa modua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Motion Estimation Method:</source>
        <translation type="obsolete">Mugimendu Estimazio Metodoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>_Maximum Consecutive B-frames:</source>
        <translation type="obsolete">Gehienezko B-frame Jarraian:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>4 _Motion Vector</source>
        <translation type="obsolete">4 _Mugimendu Bektorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>_Quarter Pixel</source>
        <translation type="obsolete">_Eremu Pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>_Global Motion Compensation</source>
        <translation type="obsolete">_Mugimendu Orekapen Orokorra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Motion Estimation</source>
        <translation type="obsolete">Mugimendi Estimazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>_Quantisation Type:</source>
        <translation type="obsolete">_Kuantizazioa Mota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>_Macroblock Decision Mode:</source>
        <translation type="obsolete">_Makrobloke Erabaki Modua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Mi_nimum Quantiser:</source>
        <translation type="obsolete">Gut_xieneko Kuantizatzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Ma_ximum Quantiser:</source>
        <translation type="obsolete">Gehi_enezko Kuantizatzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Maximum Quantiser _Difference:</source>
        <translation type="obsolete">Gehienezko Kuantizatzaile _Aldea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>_Quantiser Compression:</source>
        <translation type="obsolete">_Kuantizatzaile Konpresioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Quantiser _Blur:</source>
        <translation type="obsolete">_Blur Kuantizatzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>_Trellis Quantisation</source>
        <translation type="obsolete">_Trellis Kuantizazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Quantisation</source>
        <translation type="obsolete">Kuantizazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>avcodec H.263 Configuration</source>
        <translation type="obsolete">avkodek H.263 Itxurapena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MpegMuxer</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Incompatible audio</source>
        <translation type="obsolete">Audio bateraezina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>For DVD, audio must be MP2 or AC3.</source>
        <translation type="obsolete">DVD-rako, audioa MP2 edo AC3 izan behar da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>lvemux init failed</source>
        <translation type="obsolete">|vemux has hutsegitea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Msharpen</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>_Mask</source>
        <translation type="obsolete">_Mozorroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>_High Q</source>
        <translation type="obsolete">_Ontasun Handia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation type="obsolete">Muga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>_Strength:</source>
        <translation type="obsolete">_Indartsua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>MSharpen</source>
        <translation type="obsolete">M Zorrotza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Msmooth</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>_High quality</source>
        <translation type="obsolete">_Ontasun handia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>Show _mask</source>
        <translation type="obsolete">Erakutsi _mozorroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation type="obsolete">_Muga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>_Strength:</source>
        <translation type="obsolete">_Indartsua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui" line="1755"/>
        <source>MSmooth</source>
        <translation type="obsolete">M Lehuna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenDMLHeader</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_demuxers/OpenDml/ADM_openDML.cpp" line="656"/>
        <source>Malformed header</source>
        <translation>Idazburu gaizkieratua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_demuxers/OpenDml/ADM_openDMLDepack.cpp" line="89"/>
        <source>Unpacking bitstream</source>
        <translation>Bitjarioa despaketatzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_demuxers/OpenDml/ADM_openDMLDepack.cpp" line="89"/>
        <source>Indexing</source>
        <translation type="obsolete">Aurkibidetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_demuxers/OpenDml/ADM_openDMLDepack.cpp" line="89"/>
        <source>Alert</source>
        <translation type="obsolete">Alerta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_demuxers/OpenDml/ADM_openDMLDepack.cpp" line="89"/>
        <source>Info</source>
        <translation type="obsolete">Argibideak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_demuxers/OpenDml/ADM_openDMLDepack.cpp" line="89"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation type="obsolete">Baieztapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="191"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Galdera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="191"/>
        <source>Question?</source>
        <translation type="obsolete">Galdera?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sony PlayStation Portable</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="191"/>
        <source>A video file must be open to use this Auto Wizard.</source>
        <translation type="obsolete">Bideo agiria ireki behar da Berez Laguntzaile hau erabiltzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="191"/>
        <source>Sony PSP Auto Wizard</source>
        <translation type="obsolete">Sony PSP Berez Laguntzailea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpiderMonkeyShell</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_shell/shell.ui" line="17"/>
        <source>Shell</source>
        <translation>Shell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_shell/shell.ui" line="49"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Garbitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_shell/shell.ui" line="89"/>
        <source>Evaluate</source>
        <translation>Aztertu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_shell/shell.ui" line="92"/>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation>Ctrl+Sartu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Super Video CD</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_shell/shell.ui" line="92"/>
        <source>A video file must be open to use this Auto Wizard.</source>
        <translation type="obsolete">Bideo agiria ireki behar da Berez Laguntzaile hau erabiltzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_shell/shell.ui" line="92"/>
        <source>Super Video CD Auto Wizard</source>
        <translation type="obsolete">Super Video CD Berez Laguntzailea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Telecide</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/telecide/Telecide_utils.cpp" line="186"/>
        <source>No strategy</source>
        <translation>Ez estrategia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/telecide/Telecide_utils.cpp" line="187"/>
        <source>3:2 pulldown</source>
        <translation>3:2 hedagarria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/telecide/Telecide_utils.cpp" line="188"/>
        <source>PAL/SECAM</source>
        <translation>PAL/SECAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/telecide/Telecide_utils.cpp" line="189"/>
        <source>NTSC converted from PAL</source>
        <translation>NTSC bihurtuta PAL-etik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/telecide/Telecide_utils.cpp" line="193"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Goren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/telecide/Telecide_utils.cpp" line="194"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Beheren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/telecide/Telecide_utils.cpp" line="198"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Inoiz ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/telecide/Telecide_utils.cpp" line="199"/>
        <source>If still combed</source>
        <translation>Ezorraztuta bada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/telecide/Telecide_utils.cpp" line="200"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Betik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/telecide/Telecide_utils.cpp" line="204"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ezer ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/telecide/Telecide_utils.cpp" line="205"/>
        <source>None but compute</source>
        <translation>Ezer ez konputatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/telecide/Telecide_utils.cpp" line="206"/>
        <source>Postproc on best match</source>
        <translation>Prozes.-ondorengoa maila hoberenean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/telecide/Telecide_utils.cpp" line="207"/>
        <source>Postproc and show zones (debug)</source>
        <translation>Prozes.-ondorengoa eta eremu erakuspena (garbiketa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/telecide/Telecide_utils.cpp" line="208"/>
        <source>Process image (not fields)</source>
        <translation>Prozesatu irudia (eremuak ez)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/telecide/Telecide_utils.cpp" line="209"/>
        <source>Process image (not fields), debug</source>
        <translation>Prozesatu irudia (eremuak ez), garbiketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/telecide/Telecide_utils.cpp" line="213"/>
        <source>_Strategy:</source>
        <translation>_Estrategia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/telecide/Telecide_utils.cpp" line="214"/>
        <source>_Field order:</source>
        <translation>_Eremu ordena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/telecide/Telecide_utils.cpp" line="215"/>
        <source>_Postprocessing:</source>
        <translation>_Prozes.-ondorengoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/telecide/Telecide_utils.cpp" line="216"/>
        <source>_Try backward:</source>
        <translation>_Saiatu atzeraka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/telecide/Telecide_utils.cpp" line="218"/>
        <source>_Direct threshold:</source>
        <translation>_Zuzeneko muga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/telecide/Telecide_utils.cpp" line="219"/>
        <source>_Backward threshold:</source>
        <translation>_Atzeraka muga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/telecide/Telecide_utils.cpp" line="220"/>
        <source>_Noise threshold:</source>
        <translation>_Zarata muga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/telecide/Telecide_utils.cpp" line="221"/>
        <source>Postp_rocessing threshold:</source>
        <translation>P_rozesatze-ondorengo muga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/telecide/Telecide_utils.cpp" line="223"/>
        <source>_Use chroma to decide</source>
        <translation>_Erabili margotasuna erabakitzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/telecide/Telecide_utils.cpp" line="224"/>
        <source>Sho_w info</source>
        <translation>Erak_utsi argibideak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/telecide/Telecide_utils.cpp" line="225"/>
        <source>Debu_g</source>
        <translation>Garbi_keta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/telecide/Telecide_utils.cpp" line="226"/>
        <source>Bl_end</source>
        <translation>Naha_sketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/telecide/Telecide_utils.cpp" line="234"/>
        <source>Decomb Telecide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ui_licenseWindow</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_license.cpp" line="25"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE html PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;  &lt;title&gt;Avidemux is free software; you can redistribute it and/or  modify it under the terms of the GNU General Public License  version 2 as published by the Free Software Foundation&lt;/title&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;&lt;!-- /* Style Definitions */ p.licenseStyle, li.licenseStyle, div.licenseStyle        {margin:0cm;        margin-bottom:.0001pt;        font-size:12.0pt;        font-family:&quot;Times New Roman&quot;;} /* Page Definitions */ @page Section1        {size:612.0pt 792.0pt;        margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}div.Section1        {page:Section1;}--&gt;&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body lang=&quot;EN-GB&quot; style=&apos;text-justify-trim:punctuation&apos;&gt;  &lt;div class=&quot;Section1&quot;&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt;Avidemux is    free software; you can redistribute it and/or modify it under    the terms of the GNU General Public License version 2 as    published by the Free Software Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;b&gt;&lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt;    &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC    LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Version 2, June    1991&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Copyright (C) 1989, 1991    Free Software Foundation, Inc.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;59 Temple Place, Suite    330, Boston, MA  02111-1307  USA&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Everyone is permitted to    copy and distribute verbatim copies of this license document,    but changing it is not allowed.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Preamble&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The licenses for most    software are designed to take away your freedom to share and    change it.  By contrast, the GNU General Public License is    intended to guarantee your freedom to share and change free    software--to make sure the software is free for all its users.     This General Public License applies to most of the Free    Software Foundation&apos;s software and to any other program whose    authors commit to using it.  (Some other Free Software    Foundation software is covered by the GNU Library General    Public License instead.)  You can apply it to your programs,    too.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;When we speak of free    software, we are referring to freedom, not price.  Our General    Public Licenses are designed to make sure that you have the    freedom to distribute copies of free software (and charge for    this service if you wish), that you receive source code or can    get it if you want it, that you can change the software or use    pieces of it in new free programs; and that you know you can do    these things.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;To protect your rights, we    need to make restrictions that forbid anyone to deny you these    rights or to ask you to surrender the rights. These    restrictions translate to certain responsibilities for you if    you distribute copies of the software, or if you modify    it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;For example, if you    distribute copies of such a program, whether gratis or for a    fee, you must give the recipients all the rights that you have.     You must make sure that they, too, receive or can get the    source code.  And you must show them these terms so they know    their rights.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;We protect your rights    with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you    this license which gives you legal permission to copy,    distribute and/or modify the software.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Also, for each author&apos;s    protection and ours, we want to make certain that everyone    understands that there is no warranty for this free software.     If the software is modified by someone else and passed on, we    want its recipients to know that what they have is not the    original, so that any problems introduced by others will not    reflect on the original authors&apos; reputations.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Finally, any free program    is threatened constantly by software patents.  We wish to avoid    the danger that redistributors of a free program will    individually obtain patent licenses, in effect making the    program proprietary.  To prevent this, we have made it clear    that any patent must be licensed for everyone&apos;s free use or not    licensed at all.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The precise terms and    conditions for copying, distribution and modification    follow.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC    LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;TERMS AND CONDITIONS FOR    COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;0. This License applies to    any program or other work which contains a notice placed by the    copyright holder saying it may be distributed under the terms    of this General Public License.  The &quot;Program&quot;, below, refers    to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot;    means either the Program or any derivative work under copyright    law: that is to say, a work containing the Program or a portion    of it, either verbatim or with modifications and/or translated    into another language.  (Hereinafter, translation is included    without limitation in the term &quot;modification&quot;.)  Each licensee    is addressed as &quot;you&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Activities other than    copying, distribution and modification are not covered by this    License; they are outside its scope.  The act of running the    Program is not restricted, and the output from the Program is    covered only if its contents constitute a work based on the    Program (independent of having been made by running the    Program). Whether that is true depends on what the Program    does.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;1. You may copy and    distribute verbatim copies of the Program&apos;s source code as you    receive it, in any medium, provided that you conspicuously and    appropriately publish on each copy an appropriate copyright    notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices    that refer to this License and to the absence of any warranty;    and give any other recipients of the Program a copy of this    License along with the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;You may charge a fee for    the physical act of transferring a copy, and you may at your    option offer warranty protection in exchange for a    fee.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;2. You may modify your    copy or copies of the Program or any portion of it, thus    forming a work based on the Program, and copy and distribute    such modifications or work under the terms of Section 1 above,    provided that you also meet all of these conditions:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) You must cause the    modified files to carry prominent notices stating that you    changed the files and the date of any change.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) You must cause any work    that you distribute or publish, that in whole or in part    contains or is derived from the Program or any part thereof, to    be licensed as a whole at no charge to all third parties under    the terms of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) If the modified program    normally reads commands interactively when run, you must cause    it, when started running for such interactive use in the most    ordinary way, to print or display an announcement including an    appropriate copyright notice and a notice that there is no    warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that    users may redistribute the program under these conditions, and    telling the user how to view a copy of this License.     (Exception: if the Program itself is interactive but does not    normally print such an announcement, your work based on the    Program is not required to print an announcement.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;These requirements apply    to the modified work as a whole.  If identifiable sections of    that work are not derived from the Program, and can be    reasonably considered independent and separate works in    themselves, then this License, and its terms, do not apply to    those sections when you distribute them as separate works.  But    when you distribute the same sections as part of a whole which    is a work based on the Program, the distribution of the whole    must be on the terms of this License, whose permissions for    other licensees extend to the entire whole, and thus to each    and every part regardless of who wrote it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Thus, it is not the intent    of this section to claim rights or contest your rights to work    written entirely by you; rather, the intent is to exercise the    right to control the distribution of derivative or collective    works based on the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;In addition, mere    aggregation of another work not based on the Program with the    Program (or with a work based on the Program) on a volume of a    storage or distribution medium does not bring the other work    under the scope of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;3. You may copy and    distribute the Program (or a work based on it, under Section 2)    in object code or executable form under the terms of Sections 1    and 2 above provided that you also do one of the    following:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) Accompany it with the    complete corresponding machine-readable source code, which must    be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a    medium customarily used for software interchange;    or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) Accompany it with a    written offer, valid for at least three years, to give any    third party, for a charge no more than your cost of physically    performing source distribution, a complete machine-readable    copy of the corresponding source code, to be distributed under    the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily    used for software interchange; or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) Accompany it with the    information you received as to the offer to distribute    corresponding source code.  (This alternative is allowed only    for noncommercial distribution and only if you received the    program in object code or executable form with such an offer,    in accord with Subsection b above.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The source code for a work    means the preferred form of the work for making modifications    to it.  For an executable work, complete source code means all    the source code for all modules it contains, plus any    associated interface definition files, plus the scripts used to    control compilation and installation of the executable.     However, as a special exception, the source code distributed    need not include anything that is normally distributed (in    either source or binary form) with the major components    (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which    the executable runs, unless that component itself accompanies    the executable.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If distribution of    executable or object code is made by offering access to copy    from a designated place, then offering equivalent access to    copy the source code from the same place counts as distribution    of the source code, even though third parties are not compelled    to copy the source along with the object code.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;4. You may not copy,    modify, sublicense, or distribute the Program except as    expressly provided under this License.  Any attempt otherwise    to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void,    and will automatically terminate your rights under this    License. However, parties who have received copies, or rights,    from you under this License will not have their licenses    terminated so long as such parties remain in full    compliance.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;5. You are not required to    accept this License, since you have not signed it.  However,    nothing else grants you permission to modify or distribute the    Program or its derivative works.  These actions are prohibited    by law if you do not accept this License.  Therefore, by    modifying or distributing the Program (or any work based on the    Program), you indicate your acceptance of this License to do    so, and all its terms and conditions for copying, distributing    or modifying the Program or works based on it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;6. Each time you    redistribute the Program (or any work based on the Program),    the recipient automatically receives a license from the    original licensor to copy, distribute or modify the Program    subject to these terms and conditions.  You may not impose any    further restrictions on the recipients&apos; exercise of the rights    granted herein. You are not responsible for enforcing    compliance by third parties to this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;7. If, as a consequence of    a court judgment or allegation of patent infringement or for    any other reason (not limited to patent issues), conditions are    imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise)    that contradict the conditions of this License, they do not    excuse you from the conditions of this License.  If you cannot    distribute so as to satisfy simultaneously your obligations    under this License and any other pertinent obligations, then as    a consequence you may not distribute the Program at all.  For    example, if a patent license would not permit royalty-free    redistribution of the Program by all those who receive copies    directly or indirectly through you, then the only way you could    satisfy both it and this License would be to refrain entirely    from distribution of the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If any portion of this    section is held invalid or unenforceable under any particular    circumstance, the balance of the section is intended to apply    and the section as a whole is intended to apply in other    circumstances.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;It is not the purpose of    this section to induce you to infringe any patents or other    property right claims or to contest validity of any such    claims; this section has the sole purpose of protecting the    integrity of the free software distribution system, which is    implemented by public license practices.  Many people have made    generous contributions to the wide range of software    distributed through that system in reliance on consistent    application of that system; it is up to the author/donor to    decide if he or she is willing to distribute software through    any other system and a licensee cannot impose that    choice.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;This section is intended    to make thoroughly clear what is believed to be a consequence    of the rest of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;8. If the distribution    and/or use of the Program is restricted in certain countries    either by patents or by copyrighted interfaces, the original    copyright holder who places the Program under this License may    add an explicit geographical distribution limitation excluding    those countries, so that distribution is permitted only in or    among countries not thus excluded.  In such case, this License    incorporates the limitation as if written in the body of this    License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;9. The Free Software    Foundation may publish revised and/or new versions of the    General Public License from time to time.  Such new versions    will be similar in spirit to the present version, but may    differ in detail to address new problems or    concerns.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Each version is given a    distinguishing version number.  If the Program specifies a    version number of this License which applies to it and &quot;any    later version&quot;, you have the option of following the terms and    conditions either of that version or of any later version    published by the Free Software Foundation.  If the Program does    not specify a version number of this License, you may choose    any version ever published by the Free Software    Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;10. If you wish to    incorporate parts of the Program into other free programs whose    distribution conditions are different, write to the author to    ask for permission.  For software which is copyrighted by the    Free Software Foundation, write to the Free Software    Foundation; we sometimes make exceptions for this.  Our    decision will be guided by the two goals of preserving the free    status of all derivatives of our free software and of promoting    the sharing and reuse of software generally.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;NO WARRANTY&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;11. BECAUSE THE PROGRAM IS    LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM,    TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN    OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER    PARTIES PROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY    KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED    TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A    PARTICULAR PURPOSE.  THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND    PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.  SHOULD THE PROGRAM    PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY    SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;12. IN NO EVENT UNLESS    REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY    COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR    REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU    FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR    CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO    USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR    DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR    THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY    OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN    ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;END OF TERMS AND    CONDITIONS&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;/div&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ui_pluginManagerWindow</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_license.cpp" line="25"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_license.cpp" line="25"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="obsolete">Bertsioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_license.cpp" line="25"/>
        <source>Description</source>
        <translation type="obsolete">Azalpena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_license.cpp" line="25"/>
        <source>Internal video encoder</source>
        <translation type="obsolete">Barneko bideo kodeatzailea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ui_vobsubWindow</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Select Idx File</source>
        <translation>Hautatu Idx Agiria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Video CD</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>A video file must be open to use this Auto Wizard.</source>
        <translation type="obsolete">Bideo agiria ireki behar da Berez Laguntzaile hau erabiltzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Video CD Auto Wizard</source>
        <translation type="obsolete">Bideo CD Berez Laguntzailea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XvidConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Xvid Configuraton</source>
        <translation type="obsolete">Xvid Itxurapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Configuration:</source>
        <translation type="obsolete">Itxurapena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Save As</source>
        <translation type="obsolete">Gorde Honela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>General</source>
        <translation type="obsolete">Orokorra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Rate Control</source>
        <translation type="obsolete">Neurri Agintea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Target Video Size:</source>
        <translation type="obsolete">Xede Bideo Neurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Constant Bitrate (Single Pass)</source>
        <translation type="obsolete">Bitneurri Aldagaitza (Urrats Bakarra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Constant Quantiser (Single Pass)</source>
        <translation type="obsolete">Kuantizatzaile Aldagaitza (Urrats Bakarra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Video Size (Two Pass)</source>
        <translation type="obsolete">Bideo Neurria (Bi Urrats)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Average Bitrate (Two Pass)</source>
        <translation type="obsolete">Bataz-besteko Bitneurria (Bi Urrats)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Encoding Mode:</source>
        <translation type="obsolete">Kodeaketa Modua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>MB</source>
        <translation type="obsolete">MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>1 (High Quality)</source>
        <translation type="obsolete">1 (Ontasun Handia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Quantiser</source>
        <translation type="obsolete">Kuantizatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>31 (Low Quality)</source>
        <translation type="obsolete">31 (Ontasun Apala)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Pixel Aspect Ratio</source>
        <translation type="obsolete">Pixel Ikuspegi Maila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Custom:</source>
        <translation type="obsolete">Norbererara:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>As Input</source>
        <translation type="obsolete">Sarrera Bezala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>:</source>
        <translation type="obsolete">:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Predefined Aspect Ratio:</source>
        <translation type="obsolete">Aurrezehaztutako Ikuspegi Maila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>16:15 (PAL 4:3)</source>
        <translation type="obsolete">16:15 (PAL 4:3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>64:45 (PAL 16:9)</source>
        <translation type="obsolete">64:45 (PAL 16:9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>8:9 (NTSC 4:3)</source>
        <translation type="obsolete">8:9 (NTSC 4:3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>32:27 (NTSC 16:9)</source>
        <translation type="obsolete">32:27 (NTSC 16:9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Multithreading</source>
        <translation type="obsolete">Hari-anitz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Disable</source>
        <translation type="obsolete">Ezgaitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Auto-detect</source>
        <translation type="obsolete">Berez-atzeman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Motion</source>
        <translation type="obsolete">Mugimendua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Motion Estimation</source>
        <translation type="obsolete">Mugimendu Estimazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Motion Estimation:</source>
        <translation type="obsolete">Mugimendu Estimazioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Low</source>
        <translation type="obsolete">Apala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Medium</source>
        <translation type="obsolete">Ertaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>High</source>
        <translation type="obsolete">Handia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Rate Distortion Optimisation:</source>
        <translation type="obsolete">Neurri Bihurdura Hobekuntza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>No Search (DCT only)</source>
        <translation type="obsolete">Bilaketarik Ez (DCT bakarrik)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Limited Search</source>
        <translation type="obsolete">Bilaketa Mugatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Medium Search</source>
        <translation type="obsolete">Bilaketa Ertaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Wide Search</source>
        <translation type="obsolete">Bilaketa Zabala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Rate Distortion Optimisation for B-frames</source>
        <translation type="obsolete">Neurri Bihurdura Hobekuntza B-framentzat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Chroma Motion Estimation</source>
        <translation type="obsolete">Margotasun Mugimendu Estimazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Quarter Pixel Motion Estimation</source>
        <translation type="obsolete">Eremu Pixel Mugimendu Estimazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Global Motion Compensation</source>
        <translation type="obsolete">Mugimendu Orekapen Orokorra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Turbo Mode</source>
        <translation type="obsolete">Turbo Modua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Frame</source>
        <translation type="obsolete">Frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Frame Encoding</source>
        <translation type="obsolete">Frame Kodeaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Chroma Optimiser</source>
        <translation type="obsolete">Margotasun Hobetzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Four Motion Vectors per Macroblock</source>
        <translation type="obsolete">Lau Mugimendu Bektore Makroblokeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Cartoon</source>
        <translation type="obsolete">Marrazki biziduna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Greyscale</source>
        <translation type="obsolete">Griseskala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Interlaced:</source>
        <translation type="obsolete">Elkarlotuta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Bottom Field First</source>
        <translation type="obsolete">Beheko Eremua Lehenik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Top Field First</source>
        <translation type="obsolete">Goiko Eremua Lehenik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Maximum I-frame Interval:</source>
        <translation type="obsolete">Gehienezko I-frame Aldia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Frame Drop Ratio:</source>
        <translation type="obsolete">Frame Erorketa Maila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>B-frames</source>
        <translation type="obsolete">B-frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>B-frame Sensitivity:</source>
        <translation type="obsolete">B-frame Sentikortasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Maximum Consecutive B-frames:</source>
        <translation type="obsolete">Gehienezko B-frame Jarraian:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Closed GOP</source>
        <translation type="obsolete">GOP itxita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Packed Bitstream</source>
        <translation type="obsolete">Paketatutako Bitjarioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Quantiser Control</source>
        <translation type="obsolete">Kuantizatzaile Agintea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Maximum B-frame Quantiser:</source>
        <translation type="obsolete">Gehienezko B-frame Kuantizatzaile:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>B-frame Quantiser Offset:</source>
        <translation type="obsolete">B-frame Kuantizatzaile Oreka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Minimum P-frame Quantiser:</source>
        <translation type="obsolete">Gutxienezko P-frame Kuantizatzaile:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>B-frame Quantiser Ratio:</source>
        <translation type="obsolete">B-frame Kuantizatzaile Maila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Minimum I-frame Quantiser:</source>
        <translation type="obsolete">Gutxienezko I-frame Kuantizatzaile:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Minimum B-frame Quantiser:</source>
        <translation type="obsolete">Gutxienezko B-frame Kuantizatzaile:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Maximum P-frame Quantiser:</source>
        <translation type="obsolete">Gehienezko P-frame Kuantizatzaile:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Maximum I-frame Quantiser:</source>
        <translation type="obsolete">Gehienezko I-frame Kuantizatzaile:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Trellis Quantisation</source>
        <translation type="obsolete">Trellis Kuantizazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Quantisation Matrix</source>
        <translation type="obsolete">Kuantizazioa Matriza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>H.263 Matrix</source>
        <translation type="obsolete">H.263 Matriza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>MPEG Matrix</source>
        <translation type="obsolete">MPEG Matriza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Custom Matrix</source>
        <translation type="obsolete">Egile Matriza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">Editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Single Pass</source>
        <translation type="obsolete">Urrats Bakarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Smoother:</source>
        <translation type="obsolete">Lehuntzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Averaging Quantiser Period:</source>
        <translation type="obsolete">Bataz-besteko Kuantizatzaile Aldia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Reaction Delay Factor:</source>
        <translation type="obsolete">Erreakzio Atzerapen Ezaugarria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Two Pass</source>
        <translation type="obsolete">Bi Urrats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>I-frames</source>
        <translation type="obsolete">I-frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>I-frame Boost:</source>
        <translation type="obsolete">I-frame Kitzikapena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>%</source>
        <translation type="obsolete">%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>I-frame Bitrate Reduction Threshold:</source>
        <translation type="obsolete">I-frame Bitneurri Murrizketa Muga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Maximum I-frame Bitrate Reduction:</source>
        <translation type="obsolete">Gehienezko I-frame Bitneurri Murrizpena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>frame(s)</source>
        <translation type="obsolete">frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Overflow Control</source>
        <translation type="obsolete">Gaineko Agintea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Maximum Overflow Degradation:</source>
        <translation type="obsolete">Gehienezko Gainezkapen Itsuspena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Maximum Overflow Improvement:</source>
        <translation type="obsolete">Gehinezko Gainezkapen Hobetura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Overflow Control Strength:</source>
        <translation type="obsolete">Gainezkatze Aginte Indarra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Curve Compression</source>
        <translation type="obsolete">Bihurgune Konpresioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Above Average Curve Compression:</source>
        <translation type="obsolete">Gaineko Bataz-besteko Bihurgune Konpresioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Below Average Curve Compression:</source>
        <translation type="obsolete">Azpiko Bataz-besteko Bihurgune Konpresioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Video Buffer Verifier</source>
        <translation type="obsolete">Bideo Buffer Egiaztatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>bit/s</source>
        <translation type="obsolete">bit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>bit(s)</source>
        <translation type="obsolete">bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>VBV Buffer Size:</source>
        <translation type="obsolete">VBV Buffer Neurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Maximum VBV Bitrate:</source>
        <translation type="obsolete">Gehienezko VBV Bitneurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Peak Bitrate Over 1 Second:</source>
        <translation type="obsolete">Bitneurri Gailurra 1 Segundu Gainean:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>&lt;default&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;berezkoa&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>&lt;custom&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;norberea&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Xvid Configuration File (*.xml)</source>
        <translation type="obsolete">Xvid Itxurapen Agiria (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Are you sure you wish to delete the selected configuration?</source>
        <translation type="obsolete">Zihur zaude hautatutako itxurapena ezabatzea nahi duzula?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Target Bitrate:</source>
        <translation type="obsolete">Xede Bitneurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>kbit/s</source>
        <translation type="obsolete">kbit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Quantiser:</source>
        <translation type="obsolete">Kuantizatzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Average Bitrate:</source>
        <translation type="obsolete">Bataz-besteko Bitneurria:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XvidCustomMatrixDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Xvid Custom Matrix</source>
        <translation type="obsolete">Xvid Egile Matriza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Intra 8x8</source>
        <translation type="obsolete">Intra 8x8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Luma:</source>
        <translation type="obsolete">Argitasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Inter 8x8</source>
        <translation type="obsolete">Inter 8x8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Load File</source>
        <translation type="obsolete">Gertatu Agiria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Ongi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Ezeztatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Select Matrix File</source>
        <translation type="obsolete">Hautatu Matrize Agira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Read Error</source>
        <translation type="obsolete">Irakurri Akatsa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="88"/>
        <source>Error reading custom matrix file.</source>
        <translation type="obsolete">Akatsa egile matrize agiria irakurtzerakoan.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/about.ui" line="16"/>
        <source>About Avidemux</source>
        <translation>Avidemux buruz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/about.ui" line="91"/>
        <source>Avidemux </source>
        <translation>Avidemux </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/about.ui" line="110"/>
        <source>Multi-platform Video Editor</source>
        <translation>Plataforma-anitzeko Bideo Editatzailea</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/about.ui" line="120"/>
        <source>© 2001 - 2012  Mean</source>
        <translation>© 2001 - 2012  Mean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/about.ui" line="195"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ongi</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/about.ui" line="195"/>
        <source>© 2001 - 2010  Mean</source>
        <translation type="obsolete">© 2001 - 2010  Mean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/about.ui" line="139"/>
        <source>http://www.avidemux.org</source>
        <translation>http://www.avidemux.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/about.ui" line="175"/>
        <source>&amp;License</source>
        <translation>&amp;Baimena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>addBorders</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/addBorder/ADM_vidAddBorder.cpp" line="182"/>
        <source>_Left border:</source>
        <translation>E_zker hertza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/addBorder/ADM_vidAddBorder.cpp" line="183"/>
        <source>_Right border:</source>
        <translation>E_skuin hertza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/addBorder/ADM_vidAddBorder.cpp" line="184"/>
        <source>_Top border:</source>
        <translation>_Goiko hertza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/addBorder/ADM_vidAddBorder.cpp" line="185"/>
        <source>_Bottom border:</source>
        <translation>_Beheko hertza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/addBorder/ADM_vidAddBorder.cpp" line="188"/>
        <source>Add Borders</source>
        <translation>Gehitu Hertzak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/addBorder/ADM_vidAddBorder.cpp" line="192"/>
        <source>Incorrect parameters</source>
        <translation>Parametro okerrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/addBorder/ADM_vidAddBorder.cpp" line="192"/>
        <source>All parameters must be even and within range.</source>
        <translation>Parametro guztiak berdinak eta mailakoak izan behar dute.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>adm</name>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="33"/>
        <source>R_esampling (Hz):</source>
        <translation>B_irlaginketa (Hz):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="33"/>
        <source>Resampling frequency (Hz)</source>
        <translation>Birlaginketa maiztasuna (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="43"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ezer ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="38"/>
        <source>Film to PAL</source>
        <translation>Filmatik PAL-ra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="39"/>
        <source>PAL to Film</source>
        <translation>PAL-tik Filmara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="42"/>
        <source>_Frame rate change:</source>
        <translation>_Frame neurri aldaketa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="46"/>
        <source>No change</source>
        <translation>Ez aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="47"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>Monoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="293"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Estereoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="49"/>
        <source>Stereo+surround</source>
        <translation>Estereoa+ingurasoinua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="50"/>
        <source>Stereo+center</source>
        <translation>Estereoa+erdia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="51"/>
        <source>Stereo+center+surround</source>
        <translation>Estereoa+erdia+ingurasoinua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="52"/>
        <source>Stereo front+stereo rear</source>
        <translation>Estereo aurrea+estereo atzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="53"/>
        <source>5 channels</source>
        <translation>5 bide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="54"/>
        <source>5.1</source>
        <translation>5.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="55"/>
        <source>Dolby Pro Logic</source>
        <translation>Dolby Pro Logic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="56"/>
        <source>Dolby Pro Logic II</source>
        <translation>Dolby Pro Logic II</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="59"/>
        <source>DRC</source>
        <translation>DRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="63"/>
        <source>Automatic (max -3 dB)</source>
        <translation>Berezgaitasunezkoa (geh -3 dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="64"/>
        <source>Manual (dB)</source>
        <translation>Eskuzkoa (dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="66"/>
        <source>_Gain mode:</source>
        <translation>_Irabazi Modua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="68"/>
        <source>G_ain value:</source>
        <translation>I_rabazi Modua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="72"/>
        <source>_Mixer:</source>
        <translation>_Nahastzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="74"/>
        <source>Remix:</source>
        <translation>Bernahastu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="77"/>
        <source>Shift audio:</source>
        <translation>Aldatu audioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="77"/>
        <source>Shift Value (ms):</source>
        <translation>Aldatu Balioa (sm):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="80"/>
        <source>Audio Filters</source>
        <translation>Audio Iragazkiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="81"/>
        <source>Fontconfig</source>
        <translation>Hizki-itxurapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="82"/>
        <source>FreeType 2</source>
        <translation>FreeType 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="83"/>
        <source>Gettext</source>
        <translation>Gettext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="84"/>
        <source>SDL</source>
        <translation>SDL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="85"/>
        <source>XVideo</source>
        <translation>XVideo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="86"/>
        <source>VDPAU</source>
        <translation>VDPAU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="88"/>
        <source>x86</source>
        <translation>x86</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="89"/>
        <source>x86-64</source>
        <translation>x86-64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="96"/>
        <source>Libraries</source>
        <translation>Liburutegiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="359"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="101"/>
        <source>Built-in Support</source>
        <translation>Eraiketa Sostengua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="31"/>
        <source>TimeStamp:</source>
        <translation>DenboraIrarketa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="34"/>
        <source>Go to Time</source>
        <translation>Joan Denborara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="8"/>
        <source>_Job name:</source>
        <translation>_Lan izena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="9"/>
        <source>Output _File:</source>
        <translation>Irteera _Agiria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="9"/>
        <source>Select Video To Write</source>
        <translation>Hautatu Idazteko Bideoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="12"/>
        <source>Save Job</source>
        <translation>Gorde Lana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_plugins.cpp" line="57"/>
        <source>Audio Plugins</source>
        <translation>Audio Pluginak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="349"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_plugins.cpp" line="86"/>
        <source>Video Encoder Plugins</source>
        <translation>Bideo Kodeatzaile Pluginak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_plugins.cpp" line="110"/>
        <source>Video Encoder</source>
        <translation>Bideo Kodeatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_plugins.cpp" line="115"/>
        <source>Video Decoder Plugins</source>
        <translation>Bideo Dekodeatzaile Pluginak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_plugins.cpp" line="139"/>
        <source>Video Decoder</source>
        <translation>Bideo Dekodeatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_plugins.cpp" line="144"/>
        <source>Audio Device Plugins</source>
        <translation>Audio Gailu Pluginak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_plugins.cpp" line="166"/>
        <source>Audio Device</source>
        <translation>Audio Gailua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_plugins.cpp" line="173"/>
        <source>Audio Encoder Plugins</source>
        <translation>Audio Kodeatzaile Pluginak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_plugins.cpp" line="195"/>
        <source>Audio Encoders</source>
        <translation>Audio Kodeatzaileak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_plugins.cpp" line="202"/>
        <source>Demuxer Plugins</source>
        <translation>Desmultiplexatzaile Pluginak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_plugins.cpp" line="224"/>
        <source>Demuxers</source>
        <translation>Desmultiplexatzaileak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_plugins.cpp" line="232"/>
        <source>Muxer Plugins</source>
        <translation>Desmultiplexatzaile Pluginak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_plugins.cpp" line="254"/>
        <source>Muxers</source>
        <translation>Desmultiplexatzaileak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_plugins.cpp" line="259"/>
        <source>Plugins Info</source>
        <translation>Plugin Argibideak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="27"/>
        <source>_Filter strength:</source>
        <translation>_Iragazki indarra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="28"/>
        <source>_Swap U and V</source>
        <translation>_Aldatu U eta V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="314"/>
        <source>_Horizontal deblocking</source>
        <translation>_Desblokeaketa etzana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="315"/>
        <source>_Vertical deblocking</source>
        <translation>_Desblokeaketa zutia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="40"/>
        <source>_Deringing</source>
        <translation>_Deshosketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="182"/>
        <source>Decode video using VDPAU</source>
        <translation>Dekodeatu bideoa VDPAU erabiliz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="183"/>
        <source>Enable openGl support</source>
        <translation>Gaitu openGl sostengua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="188"/>
        <source>_Use systray while encoding</source>
        <translation>_Erabili sistema-erretilua kodeatzerakoan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="189"/>
        <source>_Accept non-standard audio frequency for DVD</source>
        <translation>_Onartu audio maiztasun ez-estandarra DVD-rako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="190"/>
        <source>Create _OpenDML files</source>
        <translation>Sortu _OpenDML agiriak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="194"/>
        <source>SIMD</source>
        <translation>SIMD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="196"/>
        <source>Enable all SIMD</source>
        <translation>Gaitu SIMD guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="197"/>
        <source>Enable MMX</source>
        <translation>Gaitu MMX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="198"/>
        <source>Enable MMXEXT</source>
        <translation>Gaitu MMXEXT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="199"/>
        <source>Enable 3DNOW</source>
        <translation>Gaitu 3DNOW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="200"/>
        <source>Enable 3DNOWEXT</source>
        <translation>Gaitu 3DNOWEXT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="201"/>
        <source>Enable SSE</source>
        <translation>Gaitu SSE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="202"/>
        <source>Enable SSE2</source>
        <translation>Gaitu SSE2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="203"/>
        <source>Enable SSE3</source>
        <translation>Gaitu SSE3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="204"/>
        <source>Enable SSSE3</source>
        <translation>Gaitu SSSE3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="225"/>
        <source>_lavc threads:</source>
        <translation>_lavc hariak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="227"/>
        <source>Multi-threading</source>
        <translation>Hari-anitz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="47"/>
        <source>High</source>
        <translation>Handia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="232"/>
        <source>Above normal</source>
        <translation>Arruntaren gainetikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="233"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Arrunta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="234"/>
        <source>Below normal</source>
        <translation>Arruntaren azpitikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="45"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Apala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="237"/>
        <source>_Encoding priority:</source>
        <translation>_Kodeaketa lehentasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="238"/>
        <source>_Indexing/unpacking priority:</source>
        <translation>_Aurkibidetze/despaketatze lehentasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="239"/>
        <source>_Playback priority:</source>
        <translation>_Irakurketa lehentasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="241"/>
        <source>Prioritisation</source>
        <translation>Lehentasunpena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="246"/>
        <source>_Split MPEG files every (MB):</source>
        <translation>_Banandu MPEG agiriak zatika (MB):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="248"/>
        <source>_Use alternative tag for MP3 in .mp4</source>
        <translation>_Erabili aukerazko etiketak MP3-rako .mp4-an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="253"/>
        <source>XVideo (best)</source>
        <translation>XVideo (hoberena)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="256"/>
        <source>VDPAU (best)</source>
        <translation>VDPAU (hoberena)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="259"/>
        <source>OpenGL (best)</source>
        <translation>OpenGL (hoberena)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="264"/>
        <source>MS Windows GDI (SDL)</source>
        <translation>MS Windows GDI (SDL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="265"/>
        <source>MS Windows DirectX (SDL)</source>
        <translation>MS Windows DirectX (SDL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="267"/>
        <source>SDL (good)</source>
        <translation>SDL (ona)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="271"/>
        <source>Video _display:</source>
        <translation>Bideo _erakuspena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="276"/>
        <source>No alerts</source>
        <translation>Alertarik ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="277"/>
        <source>Display only error alerts</source>
        <translation>Erakutsi akats alertak bakarrik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="278"/>
        <source>Display all alerts</source>
        <translation>Erakutsi alerta guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="280"/>
        <source>_Message level:</source>
        <translation>_Mezu maila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="285"/>
        <source>PCM</source>
        <translation>PCM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="286"/>
        <source>Master</source>
        <translation>Masterra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="287"/>
        <source>_Volume control:</source>
        <translation>_Bolumen agintea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="292"/>
        <source>No downmixing</source>
        <translation>Ez behera-nahastu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="294"/>
        <source>Pro Logic</source>
        <translation>Pro Logic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="295"/>
        <source>Pro Logic II</source>
        <translation>Pro Logic II</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="297"/>
        <source>_Local playback downmixing:</source>
        <translation>_Tokiko irakurketa behera-nahasketa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="311"/>
        <source>_AudioDevice</source>
        <translation>_AudioGailua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="316"/>
        <source>De_ringing</source>
        <translation>_Deshosketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="317"/>
        <source>_Strength:</source>
        <translation>_Indartsua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="318"/>
        <source>Default Postprocessing</source>
        <translation>Berezko prozesatze-ondorengoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="328"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Erabiltzaile Interfazea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="335"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Irteera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="355"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Bideoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="363"/>
        <source>Threading</source>
        <translation>Hariak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="64"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Hobespenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="35"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="36"/>
        <source>Append</source>
        <translation>Erantsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="37"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Gorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="38"/>
        <source>Queue</source>
        <translation>Lerrokatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="39"/>
        <source>Save as Image</source>
        <translation>Gorde Irudi bezala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="40"/>
        <source>Save as BMP</source>
        <translation>Gorde BMP bezala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="41"/>
        <source>Save as JPEG</source>
        <translation>Gorde JPEG bezala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="42"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Itxi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="47"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="44"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Argibideak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="46"/>
        <source>Connect to avsproxy</source>
        <translation>Elkarketatu avsproxyra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="48"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Utzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="54"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Desegin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="55"/>
        <source>Reset Edit</source>
        <translation>Berrezarri Edizioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="56"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Ebaki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="57"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="58"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Itsatsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="59"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="61"/>
        <source>Set Marker A</source>
        <translation>Ezarri A Markatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="62"/>
        <source>Set Marker B</source>
        <translation>Ezarri B Markatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="70"/>
        <source>Decoder Option</source>
        <translation>Dekodeatzaile Aukera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="71"/>
        <source>PostProcessing</source>
        <translation>Prozes.-ondorengoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="80"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Iragazkiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="78"/>
        <source>Select Track</source>
        <translation>Hautatu Bidea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="79"/>
        <source>Save audio</source>
        <translation>Gorde audioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="86"/>
        <source>Build Option</source>
        <translation>Eraiketa Aukera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="87"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Pluginak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="90"/>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translation>A&amp;urreratua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="91"/>
        <source>Open Application &amp;Log</source>
        <translation>Ireki Aplikazioaren &amp;Oharra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="92"/>
        <source>Open Application Data &amp;Folder</source>
        <translation>Ireki Aplikazioaren &amp;Datu Agiritegia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="95"/>
        <source>About</source>
        <translation>Honi buruz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="102"/>
        <source>Play/Stop</source>
        <translation>Irakurri/Gelditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="103"/>
        <source>Previous Frame</source>
        <translation>Aurreko  Framea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="104"/>
        <source>Next Frame</source>
        <translation>Hurrengo Framea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="105"/>
        <source>Previous Intra Frame</source>
        <translation>Aurreko Intra Framea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="106"/>
        <source>Next Intra Frame</source>
        <translation>Hurrengo Intra Framea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="107"/>
        <source>Previous Black Frame</source>
        <translation>Aurreko Frame Beltza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="108"/>
        <source>Next Black Frame</source>
        <translation>Hurrengo Frame Beltza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="109"/>
        <source>First Frame</source>
        <translation>Lehen Framea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="110"/>
        <source>Last Frame</source>
        <translation>Azken Framea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="112"/>
        <source>Go To Marker A</source>
        <translation>Joan A Markatzailera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="113"/>
        <source>Go To Marker B</source>
        <translation>Joan B Markatzailera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/myOwnMenu.h" line="115"/>
        <source>Go To Time</source>
        <translation>Joan Denborara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_autodrive.cpp" line="48"/>
        <source>No audio track</source>
        <translation>Audio biderik ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_autodrive.cpp" line="48"/>
        <source>An audio track is necessary to create such file</source>
        <translation>Audio bide bat behar da agiria sortzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_autodrive.cpp" line="192"/>
        <source>Codec Error</source>
        <translation>Kodek Akatsa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_autodrive.cpp" line="64"/>
        <source>Cannot select the MPEG-4 SP codec.</source>
        <translation>Ezinezkoa MPEG-4SP kodeka hautatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_autodrive.cpp" line="78"/>
        <source>No AAC audio encoder plugin found.</source>
        <translation>Ez da AAC audio kodeatzaile pluginik aurkitu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_autodrive.cpp" line="110"/>
        <source>The MP3 codec does not allow disabling reservoir.
Install lame plugin</source>
        <translation>MP3 kodekak ez du biltegia ezgaitzea ahalbidetzen.
Ezarril lame plugina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_autodrive.cpp" line="116"/>
        <source>You don&apos;t have LAME!.
It is needed to create FLV  video.</source>
        <translation>Ez duzu LAME!.
Hau beharrezkoa da FLV  bideoa sortzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_autodrive.cpp" line="130"/>
        <source>Cannot select FLV1  codec.</source>
        <translation>Ezin da FLV1  kodeka hautatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_autodrive.cpp" line="157"/>
        <source>Cannot select mpeg4 sp codec.</source>
        <translation>Ezin da mpeg4 sp kodeka hautatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_autodrive.cpp" line="193"/>
        <source>You don&apos;t have FAAC!.
It is needed to create PSP compatible video.</source>
        <translation>Ez duzu FAAC!.
Hau beharrezkoa da PSP bateragarri bideoa sortzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_main.cpp" line="168"/>
        <source>Select script to save</source>
        <translation>Hautatu gordetzeko eskripta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_main.cpp" line="317"/>
        <source>Not coded in this version</source>
        <translation>Kodeatu gabe bertsio honetan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_main.cpp" line="393"/>
        <source>Select AVI File...</source>
        <translation>Hautatu AVI Agiria...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_main.cpp" line="396"/>
        <source>Select AVI File to Append...</source>
        <translation>Hautatu Eransteko AVI Agiria...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_main.cpp" line="482"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Zihur zaude?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_main.cpp" line="567"/>
        <source>Permission error</source>
        <translation>Baimen akatsa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_main.cpp" line="567"/>
        <source>Cannot open &quot;%s&quot;.</source>
        <translation>Ezin da &quot;%s&quot; ireki.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_main.cpp" line="570"/>
        <source>File error</source>
        <translation>Agiri akatsa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_main.cpp" line="570"/>
        <source>&quot;%s&quot; does not exist.</source>
        <translation>&quot;%s&quot; ez dago.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_main.cpp" line="607"/>
        <source>Cannot open project using the video loader.</source>
        <translation>Ezin da egitasmoa ireki bideo gertatzailea erabiliz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_main.cpp" line="608"/>
        <source>Try &apos;File&apos; -&gt; &apos;Load/Run Project...&apos;</source>
        <translation>Saiatu &apos;Agiria&apos; -&gt; &apos;Gertatu/Ekin Egitasmoa...&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_main.cpp" line="610"/>
        <source>Could not open the file</source>
        <translation>Ezinezkoa agiria irekitzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_main.cpp" line="646"/>
        <source>Multiple Audio Tracks</source>
        <translation>Audio Bide Anitz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_main.cpp" line="646"/>
        <source>The file you just loaded contains several audio tracks.
Go to Audio-&gt;MainTrack to select the active one.</source>
        <translation>Gertatu duzun agiriak audio bide ugari ditu.
Joan Audio-&gt;Bide Nagusia gaituriko bat hautatzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_main.cpp" line="736"/>
        <source>Something failed when appending</source>
        <translation>Zerbaitek huts egin du eransterakoan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_main.cpp" line="939"/>
        <source>Something bad happened (II)</source>
        <translation>Zerbait gaitza gertatu da (II)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_main.cpp" line="883"/>
        <source>Checking video</source>
        <translation>Bideoa aztertzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_main.cpp" line="899"/>
        <source>No error found</source>
        <translation>Ez da akatsik aurkitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_main.cpp" line="903"/>
        <source>Errors found in %u frames</source>
        <translation>Akatsak aurkitu dira %u frametan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_main.cpp" line="919"/>
        <source>Marker A &gt; B</source>
        <translation>Markatzailea A &gt; B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_main.cpp" line="919"/>
        <source>Cannot delete the selection.</source>
        <translation>Ezin da hautapena ezabatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_main.cpp" line="924"/>
        <source>You can&apos;t remove all frames</source>
        <translation>Ezin dituzu frame guztiak kendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_main.cpp" line="932"/>
        <source>Something bad happened</source>
        <translation>Zerbait gaitza gertatu da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_main.cpp" line="1020"/>
        <source>_Track from video:</source>
        <translation>_Bidea bideotik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_main.cpp" line="1023"/>
        <source>Main Audio Track</source>
        <translation>Audio Bide Nagusia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_main.cpp" line="1169"/>
        <source>AvsProxy</source>
        <translation>AvsProxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_main.cpp" line="1169"/>
        <source>Failed to connect to avsproxy.
Is it running ?</source>
        <translation>Hutsegitea avsproxy-ra elkarketatzerakoan.
Ekinean dago ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_main.cpp" line="1174"/>
        <source>avsproxy</source>
        <translation>avsproxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_main.cpp" line="1208"/>
        <source>Frame type:</source>
        <translation>Frame mota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_main.cpp" line="1209"/>
        <source>Frame size:</source>
        <translation>Frame neurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_main.cpp" line="1211"/>
        <source>Frame Hex Dump</source>
        <translation>Frame Hex Iraulketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_save.cpp" line="62"/>
        <source>Output file</source>
        <translation>Irteera agiria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_save.cpp" line="63"/>
        <source>Job name</source>
        <translation>Lanaren izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_save.cpp" line="66"/>
        <source>Queue job to jobList</source>
        <translation>Lerrokatu lana lan-zerrendan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_save.cpp" line="79"/>
        <source>Select Workbench to Save</source>
        <translation>Hautatu Gordtzeko Lanmahaia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_save.cpp" line="87"/>
        <source>Select File to Save Audio</source>
        <translation>Hautatu Audioa Gordetzeko Agiria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_save.cpp" line="92"/>
        <source>Select JPEG Sequence to Save</source>
        <translation>Autatu Gordetzeko JPEG Sekuentzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_save.cpp" line="95"/>
        <source>Select BMP to Save</source>
        <translation>Hautatu Gordetzeko BMP-a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_save.cpp" line="99"/>
        <source>Select JPEG to Save</source>
        <translation>Hautatu Gordetzeko JPEG-a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_save.cpp" line="104"/>
        <source>Select File to Save</source>
        <translation>Hautatu Gordetzeko Agiria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_save.cpp" line="164"/>
        <source>Saving audio</source>
        <translation>Audioa gordetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_save.cpp" line="310"/>
        <source>Jpeg</source>
        <translation>Jpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_save.cpp" line="310"/>
        <source>Fail to save as jpeg</source>
        <translation>Hutsegitea jpeg bezala gordetzerakoan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_save.cpp" line="341"/>
        <source>Saving as set of jpegs</source>
        <translation>jpeg ezarpen bezala gordetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_save.cpp" line="347"/>
        <source>Cannot decode frame</source>
        <translation>Ezinezkoa framea dekodeatzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_save.cpp" line="347"/>
        <source>Aborting.</source>
        <translation>Uzten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_save.cpp" line="396"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Eginda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_save.cpp" line="358"/>
        <source>Saved %d images.</source>
        <translation>%d irudi gordeta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_save.cpp" line="360"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Akatsa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_save.cpp" line="360"/>
        <source>Could not save all images.</source>
        <translation>Ezinezkoa agiri guztiak gordetzea.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_save.cpp" line="382"/>
        <source>BMP op failed</source>
        <translation>BMP op hutsegitea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_save.cpp" line="382"/>
        <source>Saving %s as a BMP file failed.</source>
        <translation>Hutsegitea %s BMP agiri bat bezala gordetzerakoan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_save.cpp" line="396"/>
        <source>File %s has been successfully saved.</source>
        <translation>%s agiria ongi gorde da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="13"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Hutsegitea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gui_save.cpp" line="400"/>
        <source>File %s was NOT saved correctly.</source>
        <translation>%s agiria EZ da zuzen gorde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="34"/>
        <source>_Interlaced</source>
        <translation>_Elkarlotuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="35"/>
        <source>Ca_rtoon mode</source>
        <translation>_Marrazki bizidun modua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="36"/>
        <source>_Greyscale</source>
        <translation>_Urdinabar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="37"/>
        <source>Turbo mode</source>
        <translation>Turbo modua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="38"/>
        <source>C_hroma optimizer</source>
        <translation>M_argotasun hobetzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="40"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Nagusia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="44"/>
        <source>Very Low</source>
        <translation>Oso Apala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="46"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Ertaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="48"/>
        <source>Very High</source>
        <translation>Oso Handia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="49"/>
        <source>Ultra High</source>
        <translation>Ultra Handia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="50"/>
        <source>Motion Search Precision</source>
        <translation>Mugimendu Bilaketa Zehaztasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="53"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Etenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="54"/>
        <source>Mode Decision</source>
        <translation>Erabaki Modua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="55"/>
        <source>Limited Search</source>
        <translation>Bilaketa Mugatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="56"/>
        <source>Medium Search</source>
        <translation>Bilaketa Ertaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="57"/>
        <source>Wide Search</source>
        <translation>Bilaketa Zabala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="58"/>
        <source>VHQ Mode</source>
        <translation>VHQ Modua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="62"/>
        <source>Max B Frames</source>
        <translation>Geh B Frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="63"/>
        <source>Quarter Pixel</source>
        <translation>_Eremu Pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="64"/>
        <source>GMC</source>
        <translation>GMC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="65"/>
        <source>BVHQ</source>
        <translation>BVHQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="66"/>
        <source>Advanced Simple Profile</source>
        <translation>Profil Aurreratu Arrunta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="74"/>
        <source>4MV</source>
        <translation>4MV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="75"/>
        <source>Chroma ME</source>
        <translation>Margo ME</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="76"/>
        <source>HQ AC</source>
        <translation>HQ AC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="77"/>
        <source>More Search</source>
        <translation>Bilaketa Gehiago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="82"/>
        <source>Min Gop Size</source>
        <translation>Gutx Gop Neurria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="83"/>
        <source>Max Gop Size</source>
        <translation>Geh Gop Neurria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="84"/>
        <source>GOP Size</source>
        <translation>GOP Neurria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="89"/>
        <source>Motion</source>
        <translation>Mugimendua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="92"/>
        <source>H263</source>
        <translation>H263</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="93"/>
        <source>Mpeg</source>
        <translation>Mpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="94"/>
        <source>Quantization Matrix</source>
        <translation>Kuantizazio Matrixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="95"/>
        <source>Trellis Quantization</source>
        <translation>Trellis Kuantizazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="99"/>
        <source>Quantization</source>
        <translation>Kuantizazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="103"/>
        <source>Two Pass Tuning</source>
        <translation>Bi Pasaldi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="105"/>
        <source>Key Frame Boost(%)</source>
        <translation>Giltza Frame Bultzada(%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="107"/>
        <source>I-frames closer than...</source>
        <translation>I-frameak hau baino hurbilago...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="108"/>
        <source>.. are reduced by(%)</source>
        <translation>.. murrizten ditu(%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="109"/>
        <source>Max Overflow Improvement(%)</source>
        <translation>Geh. Gainezkatze hobekuntza(%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="110"/>
        <source>Max Overglow Degradation(%)</source>
        <translation>Gehienezko Gainezkatze Itsuspena(%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="114"/>
        <source>Curve Compression</source>
        <translation>Bihurgune Konpresioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="116"/>
        <source>High Bitrate Scenes (%)</source>
        <translation>Bitneurri Handiko Agerraldiak (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="117"/>
        <source>Low Bitrate Scenes (%)</source>
        <translation>Bitneurri Apaleko Agerraldiak (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="118"/>
        <source>Overflow Control Strength</source>
        <translation>Gainezkatze Aginte Indarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="121"/>
        <source>Two Pass</source>
        <translation>Bi Pasaldi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="128"/>
        <source>Xvid4 Configuration</source>
        <translation>Xvid4 Itxurapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="13"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Gertu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="13"/>
        <source>Succeeded</source>
        <translation>Gertatuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="13"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation>Ezabatuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="13"/>
        <source>Running</source>
        <translation>Ekiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="37"/>
        <source>Job Name</source>
        <translation>Lanaren Izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="37"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Egoera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="37"/>
        <source>Start Time</source>
        <translation>Hasiera Denbora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="37"/>
        <source>End Time</source>
        <translation>Amaiera Denbora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="115"/>
        <source>Sure!</source>
        <translation>Zihur!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="101"/>
        <source>Delete job</source>
        <translation>Ezabatu lana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="101"/>
        <source>Are you sure you want to delete %s job?</source>
        <translation>Zihur zaude %s lana ezabatzea nahi duzula?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="115"/>
        <source>Delete *all* job</source>
        <translation>Ezabatu lan *guzitiak*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="115"/>
        <source>Are you sure you want to delete ALL jobs?</source>
        <translation>Zihur zaude lana GUZTIAK ezabatzea nahi dituzula?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="139"/>
        <source>Already done</source>
        <translation>Jadanik eginda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="139"/>
        <source>This script has already been successfully executed.</source>
        <translation>Eskript hau jadanik ongi exekutaturik dago.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="418"/>
        <source>The filter is already partial</source>
        <translation>Iragazkia jadanik zatia da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="610"/>
        <source>Partial Start Frame:</source>
        <translation>Zati Hasiera Framea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="611"/>
        <source>Partial End Frame:</source>
        <translation>Zati Amaiera Framea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="612"/>
        <source>Configure child</source>
        <translation>Child itxurapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="615"/>
        <source>Partial Video Filter</source>
        <translation>Zati Bideo Iragazkia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/Q_gui2.cpp" line="303"/>
        <source>Recent Files</source>
        <translation>Azken Agiriak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_gui/Q_gui2.cpp" line="304"/>
        <source>Recent Projects</source>
        <translation>Azken Egitasmoak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aften</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_audioEncoders/aften/audioencoder_aften.cpp" line="239"/>
        <source>_Bitrate:</source>
        <translation>_Bitneurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_audioEncoders/aften/audioencoder_aften.cpp" line="245"/>
        <source>Aften Configuration</source>
        <translation>Aften Itxurapena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>asharp</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/asharp/ADM_vidAsharp.cpp" line="65"/>
        <source>Asharp</source>
        <translation>Asharp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/asharp/ADM_vidAsharp.cpp" line="66"/>
        <source>Adaptative sharpener by MarcFD.</source>
        <translation>Zorroztzaile egokigarria MarcFD-ek egina.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>asharpDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/asharp/ADM_vidAsharp.cpp" line="66"/>
        <source>ASharp</source>
        <translation type="obsolete">A Zorrotza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/asharp/ADM_vidAsharp.cpp" line="66"/>
        <source>Strength</source>
        <translation type="obsolete">Indartsua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/asharp/ADM_vidAsharp.cpp" line="66"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation type="obsolete">Muga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/asharp/ADM_vidAsharp.cpp" line="66"/>
        <source>Block Adaptative</source>
        <translation type="obsolete">Bloke Egokigarria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/asharp/ADM_vidAsharp.cpp" line="66"/>
        <source>High Quality Block Filtering</source>
        <translation type="obsolete">Ontasun Handiko Bloke Iragazpena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ass</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_vidASS.cpp" line="60"/>
        <source>SSA.</source>
        <translation>SSA.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_vidASS.cpp" line="61"/>
        <source>Hardcode ass/ssa subtitles using libass.</source>
        <translation>Erre ass/ssa azpidatziak libass erabiliz.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>autoWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_vidASS.cpp" line="61"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation type="obsolete">Bereizmena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_vidASS.cpp" line="61"/>
        <source>Source Aspect Ratio:</source>
        <translation type="obsolete">Iturburu Ikuspegi Maila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_vidASS.cpp" line="61"/>
        <source>Destination Aspect Ratio:</source>
        <translation type="obsolete">Helmuga Ikuspegi Maila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_vidASS.cpp" line="61"/>
        <source>Codec:</source>
        <translation type="obsolete">Kodeka:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>avsfilter</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/avsfilter/avsfilter.cpp" line="551"/>
        <source>_wine app file:</source>
        <translation>_wine gehigarri agiria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/avsfilter/avsfilter.cpp" line="552"/>
        <source>Select wine filename[wine/cedega/etc.]</source>
        <translation>Hautatu wine agirizena[wine/cedega/etab.]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/avsfilter/avsfilter.cpp" line="554"/>
        <source>_loader file:</source>
        <translation>_gertatzaile agiria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/avsfilter/avsfilter.cpp" line="555"/>
        <source>Select loader filename[avsload.exe]</source>
        <translation>Hautatu gertatzaile agirizena[avxload.exe]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/avsfilter/avsfilter.cpp" line="557"/>
        <source>_avs file:</source>
        <translation>_avs agiria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/avsfilter/avsfilter.cpp" line="558"/>
        <source>Select avs filename[*.avs]</source>
        <translation>Hautatu avs agirizena[*.avs]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/avsfilter/avsfilter.cpp" line="559"/>
        <source>_pipe timeout:</source>
        <translation>_hodi itxaronaldia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/avsfilter/avsfilter.cpp" line="563"/>
        <source>AvsFilter config</source>
        <translation>AvsIragazki itxurap</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>blackenBorders</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/blackenBorder/ADM_vidBlackBorder.cpp" line="159"/>
        <source>_Left border:</source>
        <translation>E_zker hertza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/blackenBorder/ADM_vidBlackBorder.cpp" line="160"/>
        <source>_Right border:</source>
        <translation>E_skuin hertza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/blackenBorder/ADM_vidBlackBorder.cpp" line="161"/>
        <source>_Top border:</source>
        <translation>_Goiko hertza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/blackenBorder/ADM_vidBlackBorder.cpp" line="162"/>
        <source>_Bottom border:</source>
        <translation>_Beheko hertza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/blackenBorder/ADM_vidBlackBorder.cpp" line="165"/>
        <source>Blacken Borders</source>
        <translation>Hertz Beltzenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/blackenBorder/ADM_vidBlackBorder.cpp" line="169"/>
        <source>Incorrect parameters</source>
        <translation>Parametro okerrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/blackenBorder/ADM_vidBlackBorder.cpp" line="169"/>
        <source>All parameters must be even and within range.</source>
        <translation>Parametro guztiak berdinak eta mailakoak izan behar dute.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>changeFps</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/changeFps/changeFps.cpp" line="40"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Egilea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/changeFps/changeFps.cpp" line="41"/>
        <source>25  (PAL)</source>
        <translation>25  (PAL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/changeFps/changeFps.cpp" line="42"/>
        <source>23.976 (Film)</source>
        <translation>23.976 (Filma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/changeFps/changeFps.cpp" line="43"/>
        <source>29.97 (NTSC)</source>
        <translation>29.97 (NTSC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/changeFps/changeFps.cpp" line="44"/>
        <source>50 (Pal)</source>
        <translation>50 (Pal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/changeFps/changeFps.cpp" line="45"/>
        <source>59.93  (NTSC)</source>
        <translation>59.93  (NTSC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/changeFps/changeFps.cpp" line="208"/>
        <source>Source Fps:</source>
        <translation>Iturburu Fs-ko:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/changeFps/changeFps.cpp" line="209"/>
        <source>Source frame rate:</source>
        <translation>Iturburu frame neurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/changeFps/changeFps.cpp" line="213"/>
        <source>Destination Fps:</source>
        <translation>Helmuga Fs-ko:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/changeFps/changeFps.cpp" line="214"/>
        <source>Destination frame rate:</source>
        <translation>Helmuga frame neurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/changeFps/changeFps.cpp" line="222"/>
        <source>Change fps</source>
        <translation>Aldatu fs-ko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>chromashift</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/chromaShift/ADM_vidChromaShift.cpp" line="34"/>
        <source>ChromaShift</source>
        <translation>Margotasuna Aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/chromaShift/ADM_vidChromaShift.cpp" line="35"/>
        <source>Shift chroma U/V to fix badly synced luma/chroma.</source>
        <translation>Aldatu margo U/V gaizki aldibereturiko argit/margot. zuzentzeko.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>chromashiftDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/chromaShift/ADM_vidChromaShift.cpp" line="35"/>
        <source>ChromaShift</source>
        <translation type="obsolete">Margotasuna Aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/chromaShift/ADM_vidChromaShift.cpp" line="35"/>
        <source>V Shift</source>
        <translation type="obsolete">V Aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/chromaShift/ADM_vidChromaShift.cpp" line="35"/>
        <source>U Shift</source>
        <translation type="obsolete">U Aldatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>coloryuv</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="62"/>
        <source>Avisynth color filter.</source>
        <translation>Avisynth margo iragazkia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="63"/>
        <source>Color management filter.</source>
        <translation>Margo kudeaketa iragazkia.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>contrast</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/contrast/cli/DIA_contrast.cpp" line="25"/>
        <source>U :</source>
        <translation>U :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/contrast/cli/DIA_contrast.cpp" line="26"/>
        <source>V :</source>
        <translation>V :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/contrast/cli/DIA_contrast.cpp" line="27"/>
        <source>L :</source>
        <translation>L :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/contrast/cli/DIA_contrast.cpp" line="29"/>
        <source>Offset :</source>
        <translation>Oreka :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/contrast/cli/DIA_contrast.cpp" line="30"/>
        <source>Coef :</source>
        <translation>Ezaug :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/contrast/ADM_vidContrast.cpp" line="35"/>
        <source>Adjust contrast, brightness and colors.</source>
        <translation>Zehaztu zuribeltztasuna, dizdira eta margoak.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>contrastDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/contrast/ADM_vidContrast.cpp" line="35"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation type="obsolete">Zuribeltztasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/contrast/ADM_vidContrast.cpp" line="35"/>
        <source>Contrast:</source>
        <translation type="obsolete">Zuribeltztasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/contrast/ADM_vidContrast.cpp" line="35"/>
        <source>Brightness:</source>
        <translation type="obsolete">Dizdira:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/contrast/ADM_vidContrast.cpp" line="35"/>
        <source>Colour Space</source>
        <translation type="obsolete">Margo Eremua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/contrast/ADM_vidContrast.cpp" line="35"/>
        <source>Luma</source>
        <translation type="obsolete">Argitasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/contrast/ADM_vidContrast.cpp" line="35"/>
        <source>ChromaU</source>
        <translation type="obsolete">U Margotasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/contrast/ADM_vidContrast.cpp" line="35"/>
        <source>ChromaV</source>
        <translation type="obsolete">V Margotasuna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>crash</name>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_osSupport/ADM_crashHook.cpp" line="85"/>
        <source>Load it</source>
        <translation>Gertatu hura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_osSupport/ADM_crashHook.cpp" line="85"/>
        <source>Crash file</source>
        <translation>Matxura agiria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_osSupport/ADM_crashHook.cpp" line="86"/>
        <source>I have detected a crash file. 
Do you want to load it  ?
(It will be deleted in all cases, you should save it if you want to keep it)</source>
        <translation>Agiri matxura bat atzeman dut. 
Hau gertatzea nahi duzu  ?
(Edonola ezabatua izango da, gorde egin behar duzu heustea nahi badiozu)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>crop</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/crop/ADM_vidCrop.cpp" line="56"/>
        <source>crop</source>
        <translation>moztu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/crop/ADM_vidCrop.cpp" line="57"/>
        <source>crop filter</source>
        <translation>moztu iragazkia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cropDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/crop/ADM_vidCrop.cpp" line="57"/>
        <source>Crop</source>
        <translation type="obsolete">Moztu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/crop/ADM_vidCrop.cpp" line="57"/>
        <source>Right:</source>
        <translation type="obsolete">Eskuin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/crop/ADM_vidCrop.cpp" line="57"/>
        <source>Top:</source>
        <translation type="obsolete">Goi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/crop/ADM_vidCrop.cpp" line="57"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="obsolete">Birrezarri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/crop/ADM_vidCrop.cpp" line="57"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation type="obsolete">Behe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/crop/ADM_vidCrop.cpp" line="57"/>
        <source>Left:</source>
        <translation type="obsolete">Ezker:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/crop/ADM_vidCrop.cpp" line="57"/>
        <source>Auto Crop</source>
        <translation type="obsolete">Berez Moztu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>decimate</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/decimate/decimate.cpp" line="56"/>
        <source>Decomb decimate</source>
        <translation>Ezorrazketa Hamarrendua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/decimate/decimate.cpp" line="57"/>
        <source>Donald Graft decimate. Remove duplicate after telecide.</source>
        <translation>Donald Graft hamarrendua. Kendu bikoiztuak telecide ondoren.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dgbob</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/dgBob/ADM_vidDGbob.cpp" line="56"/>
        <source>dgbob</source>
        <translation>dgbob</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/dgBob/ADM_vidDGbob.cpp" line="57"/>
        <source>Donald Graft Bob.</source>
        <translation>Donald Graft Bob.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmxHeader</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/dgBob/ADM_vidDGbob.cpp" line="57"/>
        <source>Out of memory</source>
        <translation type="obsolete">Oroimenetik kanpo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/dgBob/ADM_vidDGbob.cpp" line="57"/>
        <source>Opening MPEG</source>
        <translation type="obsolete">MPEG-a irekitzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/dgBob/ADM_vidDGbob.cpp" line="57"/>
        <source>MPEG renumbering error</source>
        <translation type="obsolete">MPEG birzenbakitze akatsa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>encodingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="14"/>
        <source>Encoding...</source>
        <translation>Kodeatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="72"/>
        <source>Phase:</source>
        <translation>Aldia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="85"/>
        <source>Video Codec:</source>
        <translation>Bideo Kodeka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="123"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ezer ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="174"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ezezaguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="174"/>
        <source>Container:</source>
        <translation type="obsolete">Edukiontzia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="174"/>
        <source>Audio Codec:</source>
        <translation type="obsolete">Audio Kodeka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="363"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="181"/>
        <source>00:00:00</source>
        <translation>00:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="181"/>
        <source>Elapsed:</source>
        <translation type="obsolete">Igarota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="181"/>
        <source>Time Remaining:</source>
        <translation type="obsolete">Gelditzen dena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="181"/>
        <source>Frames/sec:</source>
        <translation type="obsolete">Frame/seg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="279"/>
        <source>0 MB</source>
        <translation>0 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="279"/>
        <source>Total Size:</source>
        <translation type="obsolete">Neurria Guztira:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="279"/>
        <source>Audio Size:</source>
        <translation type="obsolete">Audio Neurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="279"/>
        <source>Video Size:</source>
        <translation type="obsolete">Bideo Neurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="279"/>
        <source>Processed Frames:</source>
        <translation type="obsolete">Prozesatutako Frameak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="279"/>
        <source>Total Frames:</source>
        <translation type="obsolete">Frameak Guztira:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="346"/>
        <source>0 kB/s</source>
        <translation>0 kB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="346"/>
        <source>Average Bitrate:</source>
        <translation type="obsolete">Bataz-besteko Bitneurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="346"/>
        <source>Quantiser:</source>
        <translation type="obsolete">Kuantizatzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="113"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Container:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Edukiontzia:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="130"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Audio Codec:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Audio Kodeka:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="188"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Elapsed:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Igarota:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="198"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Time Remaining:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Gelditzen Da:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="208"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Frames/sec:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Frame/seg:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="252"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Total Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Neurria Guztira:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="269"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Audio Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Audio Neurria:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="289"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Video Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Bideo Neurria:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="326"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Processed Frames:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Prozesatutako Frameak:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="353"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Average Bitrate:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Bataz-besteko Bitneurria:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="370"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Quantiser:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Kuantizatzailea:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="429"/>
        <source>Shut down computer when finished</source>
        <translation>Itzali ordenagailua amaitutakoan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="449"/>
        <source>Priority:</source>
        <translation>Lehentasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="460"/>
        <source>High</source>
        <translation>Handia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="465"/>
        <source>Above Normal</source>
        <translation>Arruntaren Gainetikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="470"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Arrunta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="475"/>
        <source>Below Normal</source>
        <translation>Arruntaren Azpitikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="480"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Apala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="554"/>
        <source>Pause / Abort</source>
        <translation>Pausatu / Utzi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>encodingWindow</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="554"/>
        <source>Pause / Abort</source>
        <translation type="obsolete">Pausatu / Utzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="554"/>
        <source>The encoding is paused. Do you want to resume or abort?</source>
        <translation type="obsolete">Kodeaketa pausatuta dago. Berrekitea edo uztea nahi duzu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="554"/>
        <source>Resume</source>
        <translation type="obsolete">Berrekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/encoding.ui" line="554"/>
        <source>Abort</source>
        <translation type="obsolete">Utzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="99"/>
        <source>Privileges Required</source>
        <translation>Eskubide Bereziak behar dira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="99"/>
        <source>Root privileges are required to perform this operation.</source>
        <translation>Erro eskubideak beharrezkoak dira eragiketa hau burutzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="99"/>
        <source>Shutting down</source>
        <translation type="obsolete">Itzaltzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eq2</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/eq2/ADM_vidEq2.cpp" line="59"/>
        <source>MPlayer eq2</source>
        <translation>MPlayer eq2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/eq2/ADM_vidEq2.cpp" line="60"/>
        <source>Adjust contrast, brightness, saturation and gamma.</source>
        <translation>Zehaztu zuribeltztasuna, dizdira, margoasetasuna eta gamma.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eq2Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/eq2/ADM_vidEq2.cpp" line="60"/>
        <source>MPlayer eq2</source>
        <translation type="obsolete">MPlayer eq2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/eq2/ADM_vidEq2.cpp" line="60"/>
        <source>Contrast:</source>
        <translation type="obsolete">Zuribeltztasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/eq2/ADM_vidEq2.cpp" line="60"/>
        <source>Brightness:</source>
        <translation type="obsolete">Dizdira:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/eq2/ADM_vidEq2.cpp" line="60"/>
        <source>Saturation:</source>
        <translation type="obsolete">Margoasetasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/eq2/ADM_vidEq2.cpp" line="60"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation type="obsolete">Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/eq2/ADM_vidEq2.cpp" line="60"/>
        <source>Green</source>
        <translation type="obsolete">Orlegia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/eq2/ADM_vidEq2.cpp" line="60"/>
        <source>Red</source>
        <translation type="obsolete">Gorria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/eq2/ADM_vidEq2.cpp" line="60"/>
        <source>Blue</source>
        <translation type="obsolete">Urdina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/eq2/ADM_vidEq2.cpp" line="60"/>
        <source>Weight</source>
        <translation type="obsolete">Pisua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/eq2/ADM_vidEq2.cpp" line="60"/>
        <source>Initial</source>
        <translation type="obsolete">Hasiera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fade</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fadeToBlack/ADM_vidFade.cpp" line="51"/>
        <source>Fade</source>
        <translation>Hutsaltasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fadeToBlack/ADM_vidFade.cpp" line="52"/>
        <source>Fade in/out.</source>
        <translation>Hutsaltasuna sar/irt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ffmpeg2</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="200"/>
        <source>Normal (4:3)</source>
        <translation>Arrunta (4:3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="201"/>
        <source>Wide (16:9)</source>
        <translation>Zabala (16:9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="206"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Berezkoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="207"/>
        <source>Tmpgenc</source>
        <translation>Tmpgenc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="208"/>
        <source>Animes</source>
        <translation>Animazioak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="209"/>
        <source>KVCD</source>
        <translation>KVCD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="213"/>
        <source>MB comparison</source>
        <translation>MB alderaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="214"/>
        <source>Fewest bits (vhq)</source>
        <translation>Gutxiengo bit (vhq)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="215"/>
        <source>Rate distortion</source>
        <translation>Neurri bihurdura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="218"/>
        <source>One thread</source>
        <translation>Bat hari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="219"/>
        <source>Two threads)</source>
        <translation>Bi hari)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="220"/>
        <source>Three threads</source>
        <translation>Hiru hari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="221"/>
        <source>Auto (#cpu)</source>
        <translation>Berez (#cpu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="225"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation>Aurrerakoia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="226"/>
        <source>Interlaced</source>
        <translation>Elkarlotuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="229"/>
        <source>Top Field First</source>
        <translation>Goren Eremua Lehenik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="230"/>
        <source>Bottom Field First</source>
        <translation>Beheren Eremua Lehenik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="240"/>
        <source>Threading</source>
        <translation>Hariak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="241"/>
        <source>Mi_n. quantizer:</source>
        <translation>Gut_x kuantizatzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="242"/>
        <source>Ma_x. quantizer:</source>
        <translation>Ge_h kuantizatzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="243"/>
        <source>Max. quantizer _difference:</source>
        <translation>Geh kuantizatzaile _aldea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="244"/>
        <source>VBV Buffer Size:</source>
        <translation>BNA Buffer Neurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="245"/>
        <source>Max bitrate (kb/s):</source>
        <translation>Geh bitneurria (kb/s):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="247"/>
        <source>_Trellis quantization</source>
        <translation>_Trellis kuantizazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="249"/>
        <source>_Number of B frames:</source>
        <translation>_B frame zenbatekoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="253"/>
        <source>_Macroblock decision:</source>
        <translation>_Makrobloke erabakia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="254"/>
        <source>Aspect ratio:</source>
        <translation>Ikuspegi Maila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="255"/>
        <source>Matrices:</source>
        <translation>Matrizeak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="256"/>
        <source>_Filesize tolerance (kb):</source>
        <translation>_Agirineurri jasangarritasuna (kb):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="258"/>
        <source>_Quantizer compression:</source>
        <translation>_Kuantizatzaile konpresioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="259"/>
        <source>Quantizer _blur:</source>
        <translation>_Blur Kuantizatzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="261"/>
        <source>_Gop Size:</source>
        <translation>_Gop Neurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="263"/>
        <source>_Interlaced:</source>
        <translation>_Elkarlotuta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="264"/>
        <source>Field Order:</source>
        <translation>Eremu Hurrenkera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="268"/>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Ohinarrizko Ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="272"/>
        <source>Adv. Settings</source>
        <translation>Ezarpen Aurreratuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="276"/>
        <source>Interlacing</source>
        <translation>Elkarlotzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="281"/>
        <source>Quantization</source>
        <translation>Kuantizazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="286"/>
        <source>Rate Control</source>
        <translation>Neurri Agintea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg2/ADM_ffMpeg2.cpp" line="289"/>
        <source>libavcodec MPEG-2 configuration</source>
        <translation>libavcodec MPEG-2 itxurapena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ffmpeg4</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg4/ADM_ffMpeg4.cpp" line="176"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ezer ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg4/ADM_ffMpeg4.cpp" line="177"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Osoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg4/ADM_ffMpeg4.cpp" line="178"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Oharra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg4/ADM_ffMpeg4.cpp" line="179"/>
        <source>Phods</source>
        <translation>Phodak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg4/ADM_ffMpeg4.cpp" line="180"/>
        <source>EPZS</source>
        <translation>EPZS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg4/ADM_ffMpeg4.cpp" line="181"/>
        <source>X1</source>
        <translation>X1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg4/ADM_ffMpeg4.cpp" line="185"/>
        <source>H.263</source>
        <translation>H.263</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg4/ADM_ffMpeg4.cpp" line="186"/>
        <source>MPEG</source>
        <translation>MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg4/ADM_ffMpeg4.cpp" line="190"/>
        <source>MB comparison</source>
        <translation>MB alderaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg4/ADM_ffMpeg4.cpp" line="191"/>
        <source>Fewest bits (vhq)</source>
        <translation>Gutxiengo bit (vhq)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg4/ADM_ffMpeg4.cpp" line="192"/>
        <source>Rate distortion</source>
        <translation>Neurri bihurdura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg4/ADM_ffMpeg4.cpp" line="195"/>
        <source>One thread</source>
        <translation>Bat hari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg4/ADM_ffMpeg4.cpp" line="196"/>
        <source>Two threads)</source>
        <translation>Bi hari)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg4/ADM_ffMpeg4.cpp" line="197"/>
        <source>Three threads</source>
        <translation>Hiru hari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg4/ADM_ffMpeg4.cpp" line="198"/>
        <source>Auto (#cpu)</source>
        <translation>berez (#cpu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg4/ADM_ffMpeg4.cpp" line="208"/>
        <source>Matrices</source>
        <translation>Matrizeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg4/ADM_ffMpeg4.cpp" line="209"/>
        <source>Threading</source>
        <translation>Hariak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg4/ADM_ffMpeg4.cpp" line="210"/>
        <source>Mi_n. quantizer:</source>
        <translation>Gut_x kuantizatzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg4/ADM_ffMpeg4.cpp" line="211"/>
        <source>Ma_x. quantizer:</source>
        <translation>Ge_h kuantizatzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg4/ADM_ffMpeg4.cpp" line="212"/>
        <source>Max. quantizer _difference:</source>
        <translation>Geh kuantizatzaile _aldea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg4/ADM_ffMpeg4.cpp" line="214"/>
        <source>4_MV</source>
        <translation>4_MV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg4/ADM_ffMpeg4.cpp" line="215"/>
        <source>_Trellis quantization</source>
        <translation>_Trellis kuantizazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg4/ADM_ffMpeg4.cpp" line="217"/>
        <source>_Quarter pixel</source>
        <translation>_Eremu Pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg4/ADM_ffMpeg4.cpp" line="218"/>
        <source>_GMC</source>
        <translation>_GMC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg4/ADM_ffMpeg4.cpp" line="221"/>
        <source>_Number of B frames:</source>
        <translation>_B frame zenbatekoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg4/ADM_ffMpeg4.cpp" line="222"/>
        <source>_Quantization type:</source>
        <translation>_Kuantizazio mota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg4/ADM_ffMpeg4.cpp" line="224"/>
        <source>_Macroblock decision:</source>
        <translation>_Makrobloke erabakia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg4/ADM_ffMpeg4.cpp" line="226"/>
        <source>_Filesize tolerance (kb):</source>
        <translation>_Agirineurri jasangarritasuna (kb):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg4/ADM_ffMpeg4.cpp" line="228"/>
        <source>_Quantizer compression:</source>
        <translation>_Kuantizatzaile konpresioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg4/ADM_ffMpeg4.cpp" line="229"/>
        <source>Quantizer _blur:</source>
        <translation>_Blur Kuantizatzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg4/ADM_ffMpeg4.cpp" line="231"/>
        <source>_Gop Size:</source>
        <translation>_GOP Neurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg4/ADM_ffMpeg4.cpp" line="234"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Erabiltzaile Interfazea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg4/ADM_ffMpeg4.cpp" line="237"/>
        <source>Advanced Simple Profile</source>
        <translation>Profil Aurreratu Arrunta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg4/ADM_ffMpeg4.cpp" line="244"/>
        <source>Motion Estimation</source>
        <translation>Mugimendi Estimazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg4/ADM_ffMpeg4.cpp" line="248"/>
        <source>Quantization</source>
        <translation>Kuantizazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg4/ADM_ffMpeg4.cpp" line="253"/>
        <source>Rate Control</source>
        <translation>Neurri Agintea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMpeg4/ADM_ffMpeg4.cpp" line="256"/>
        <source>libavcodec MPEG-4 configuration</source>
        <translation>libavcodec MPEG-4 itxurapena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ffmsmpeg4</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMsMpeg4/ADM_ffMsMp4.cpp" line="214"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ezer ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMsMpeg4/ADM_ffMsMp4.cpp" line="215"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Osoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMsMpeg4/ADM_ffMsMp4.cpp" line="216"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Oharra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMsMpeg4/ADM_ffMsMp4.cpp" line="217"/>
        <source>Phods</source>
        <translation>Phodak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMsMpeg4/ADM_ffMsMp4.cpp" line="218"/>
        <source>EPZS</source>
        <translation>EPZS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMsMpeg4/ADM_ffMsMp4.cpp" line="219"/>
        <source>X1</source>
        <translation>X1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMsMpeg4/ADM_ffMsMp4.cpp" line="223"/>
        <source>H.263</source>
        <translation>H.263</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMsMpeg4/ADM_ffMsMp4.cpp" line="224"/>
        <source>MPEG</source>
        <translation>MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMsMpeg4/ADM_ffMsMp4.cpp" line="228"/>
        <source>MB comparison</source>
        <translation>MB alderaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMsMpeg4/ADM_ffMsMp4.cpp" line="229"/>
        <source>Fewest bits (vhq)</source>
        <translation>Gutxiengo bit (vhq)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMsMpeg4/ADM_ffMsMp4.cpp" line="230"/>
        <source>Rate distortion</source>
        <translation>Neurri bihurdura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMsMpeg4/ADM_ffMsMp4.cpp" line="239"/>
        <source>Mi_n. quantizer:</source>
        <translation>Gut_x kuantizatzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMsMpeg4/ADM_ffMsMp4.cpp" line="240"/>
        <source>Ma_x. quantizer:</source>
        <translation>Ge_h kuantizatzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMsMpeg4/ADM_ffMsMp4.cpp" line="241"/>
        <source>Max. quantizer _difference:</source>
        <translation>Geh kuantizatzaile _aldea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMsMpeg4/ADM_ffMsMp4.cpp" line="242"/>
        <source>_Trellis quantization</source>
        <translation>_Trellis kuantizazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMsMpeg4/ADM_ffMsMp4.cpp" line="243"/>
        <source>_Filesize tolerance (kb):</source>
        <translation>_Agirineurri jasangarritasuna (kb):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMsMpeg4/ADM_ffMsMp4.cpp" line="245"/>
        <source>_Quantizer compression:</source>
        <translation>_Kuantizatzaile konpresioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMsMpeg4/ADM_ffMsMp4.cpp" line="246"/>
        <source>Quantizer _blur:</source>
        <translation>_Blur Kuantizatzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMsMpeg4/ADM_ffMsMp4.cpp" line="248"/>
        <source>_Gop Size:</source>
        <translation>_GOP neurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMsMpeg4/ADM_ffMsMp4.cpp" line="251"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Erabiltzaile Interfazea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMsMpeg4/ADM_ffMsMp4.cpp" line="256"/>
        <source>Quantization</source>
        <translation>Kuantizazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMsMpeg4/ADM_ffMsMp4.cpp" line="261"/>
        <source>Rate Control</source>
        <translation>Neurri Agintea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMsMpeg4/ADM_ffMsMp4.cpp" line="264"/>
        <source>libavcodec MPEG-4 configuration</source>
        <translation>libavcodec MPEG-4 itxurapena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filtermainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMsMpeg4/ADM_ffMsMp4.cpp" line="264"/>
        <source>The filter is already partial</source>
        <translation type="obsolete">Iragazkia jadanik zatia da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMsMpeg4/ADM_ffMsMp4.cpp" line="264"/>
        <source>Load set of filters</source>
        <translation type="obsolete">Gertatu iragazkien ezapenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMsMpeg4/ADM_ffMsMp4.cpp" line="264"/>
        <source>Nothing to save</source>
        <translation type="obsolete">Ezer ez gordetzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMsMpeg4/ADM_ffMsMp4.cpp" line="264"/>
        <source>Save set of filters</source>
        <translation type="obsolete">Gorde iragazkien ezarpena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMsMpeg4/ADM_ffMsMp4.cpp" line="264"/>
        <source>Partial Start Frame:</source>
        <translation type="obsolete">Zati Hasiera Framea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMsMpeg4/ADM_ffMsMp4.cpp" line="264"/>
        <source>Partial End Frame:</source>
        <translation type="obsolete">Zati Amaiera Framea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMsMpeg4/ADM_ffMsMp4.cpp" line="264"/>
        <source>Configure child</source>
        <translation type="obsolete">Child itxurapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffMsMpeg4/ADM_ffMsMp4.cpp" line="264"/>
        <source>Partial Video Filter</source>
        <translation type="obsolete">Zati Bideo Iragazkia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>flux</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fluxSmooth/ADM_vidFlux.cpp" line="38"/>
        <source>Spatio-temporal cleaner by Ross Thomas.</source>
        <translation>Espazial-tenporal garbitzailea Ross Thomas-ek egina.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fluxSmooth/ADM_vidFlux.cpp" line="88"/>
        <source>_Temporal threshold:</source>
        <translation>_Tenporal muga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fluxSmooth/ADM_vidFlux.cpp" line="89"/>
        <source>_Spatial threshold:</source>
        <translation>_Espazial muga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fluxSmooth/ADM_vidFlux.cpp" line="93"/>
        <source>FluxSmooth</source>
        <translation>Jario Lehuna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>flv1</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffFlv1/ADM_ffFlv1.cpp" line="154"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ezer ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffFlv1/ADM_ffFlv1.cpp" line="155"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Osoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffFlv1/ADM_ffFlv1.cpp" line="156"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Oharra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffFlv1/ADM_ffFlv1.cpp" line="157"/>
        <source>Phods</source>
        <translation>Phodak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffFlv1/ADM_ffFlv1.cpp" line="158"/>
        <source>EPZS</source>
        <translation>EPZS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffFlv1/ADM_ffFlv1.cpp" line="159"/>
        <source>X1</source>
        <translation>X1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffFlv1/ADM_ffFlv1.cpp" line="163"/>
        <source>H.263</source>
        <translation>H.263</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffFlv1/ADM_ffFlv1.cpp" line="164"/>
        <source>MPEG</source>
        <translation>MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffFlv1/ADM_ffFlv1.cpp" line="168"/>
        <source>MB comparison</source>
        <translation>MB alderaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffFlv1/ADM_ffFlv1.cpp" line="169"/>
        <source>Fewest bits (vhq)</source>
        <translation>Gutxiengo bit (vhq)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffFlv1/ADM_ffFlv1.cpp" line="170"/>
        <source>Rate distortion</source>
        <translation>Neurri bihurdura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffFlv1/ADM_ffFlv1.cpp" line="179"/>
        <source>Mi_n. quantizer:</source>
        <translation>Gut_x kuantizatzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffFlv1/ADM_ffFlv1.cpp" line="180"/>
        <source>Ma_x. quantizer:</source>
        <translation>Ge_h kuantizatzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffFlv1/ADM_ffFlv1.cpp" line="181"/>
        <source>Max. quantizer _difference:</source>
        <translation>Geh kuantizatzaile _aldea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffFlv1/ADM_ffFlv1.cpp" line="182"/>
        <source>_Trellis quantization</source>
        <translation>_Trellis kuantizazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffFlv1/ADM_ffFlv1.cpp" line="183"/>
        <source>_Filesize tolerance (kb):</source>
        <translation>_Agirineurri jasangarritasuna (kb):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffFlv1/ADM_ffFlv1.cpp" line="185"/>
        <source>_Quantizer compression:</source>
        <translation>_Kuantizatzaile konpresioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffFlv1/ADM_ffFlv1.cpp" line="186"/>
        <source>Quantizer _blur:</source>
        <translation>_Blur Kuantizatzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffFlv1/ADM_ffFlv1.cpp" line="188"/>
        <source>_Gop Size:</source>
        <translation>_GOP neurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffFlv1/ADM_ffFlv1.cpp" line="191"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Erabiltzaile Interfazea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffFlv1/ADM_ffFlv1.cpp" line="196"/>
        <source>Quantization</source>
        <translation>Kuantizazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffFlv1/ADM_ffFlv1.cpp" line="201"/>
        <source>Rate Control</source>
        <translation>Neurri Agintea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/ffFlv1/ADM_ffFlv1.cpp" line="204"/>
        <source>libavcodec FLV1 configuration</source>
        <translation>libavcodec FLV1 itxurapena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gaussian</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fastConvolution/Gauss.cpp" line="26"/>
        <source>Gaussian convolution.</source>
        <translation>Gaussiar konboluzioa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fastConvolution/Gauss.cpp" line="27"/>
        <source>3x3 convolution filter :gaussian.</source>
        <translation>3x3 konboluzioa iragazkiar :gaussiarra.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>h263Header</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fastConvolution/Gauss.cpp" line="27"/>
        <source>Size is not (s)QCIF</source>
        <translation type="obsolete">Neurria ez da (s)QCIF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>histogram</name>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="131"/>
        <source>No data</source>
        <translation>Daturik ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="202"/>
        <source>Max. bitrate:</source>
        <translation>Geh. bitneurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="203"/>
        <source>Average bitrate:</source>
        <translation>Bataz-besteko bitneurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="204"/>
        <source>Number of I frames:</source>
        <translation>_I frame zenbatekoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="205"/>
        <source>Number of P frames:</source>
        <translation>P frame zenbatekoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="206"/>
        <source>Number of B frames:</source>
        <translation>B frame zenbatekoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="207"/>
        <source>Max. B frames:</source>
        <translation>Geh. B frame:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="220"/>
        <source>Bitrate Histogram</source>
        <translation>Bitneurri Historiograma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>hueDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="220"/>
        <source>Hue</source>
        <translation type="obsolete">Nabardura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="220"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation type="obsolete">Margoasetasuna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>huff</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/huff/ADM_huffEncoder.cpp" line="99"/>
        <source>HUFFYUV</source>
        <translation>HUFFYUV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/huff/ADM_huffEncoder.cpp" line="100"/>
        <source>FF HUFFYUV</source>
        <translation>FF HUFFYUV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/huff/ADM_huffEncoder.cpp" line="109"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Mota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/huff/ADM_huffEncoder.cpp" line="112"/>
        <source>HuffYUV Configuration</source>
        <translation>HuffYUV Itxurapena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>indexing</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="82"/>
        <source>Continue indexing</source>
        <translation>Jarraitu aurkibidetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="82"/>
        <source>Abort Requested</source>
        <translation>Utzi Eskabidea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="82"/>
        <source>Do you want to abort indexing ?</source>
        <translation>Aurkibidetzea uztea nahi duzu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="158"/>
        <source>Time Left :%02d:%02d:%02d</source>
        <translation>Gelditzen den Denbora :%02d:%02d:%02d</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jobs</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_jobs/src/uiJobs.ui" line="17"/>
        <source>Avidemux Jobs</source>
        <translation>Avidemux Lanak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_jobs/src/uiJobs.ui" line="28"/>
        <source>Run all pending jobs</source>
        <translation>Ekin egiteke dauden lan denak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_jobs/src/uiJobs.ui" line="31"/>
        <source>Run jobs</source>
        <translation>Ekin lanei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_jobs/src/uiJobs.ui" line="38"/>
        <source>Delete already executed jobs</source>
        <translation>Ezabatu jadanik exekutaturiko lanak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_jobs/src/uiJobs.ui" line="41"/>
        <source>Cleanup</source>
        <translation>Garbitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_jobs/src/uiJobs.ui" line="48"/>
        <source>If you use VDPAU you cannot use CLI version</source>
        <translation>VDPAU erabiltzen baduzu ezin duzu CLI bertsioa erabili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_jobs/src/uiJobs.ui" line="51"/>
        <source>use QT4 version</source>
        <translation>erabili QT4 bertsioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_jobs/src/uiJobs.ui" line="71"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Utzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/GUI_jobs.cpp" line="37"/>
        <source>Oops</source>
        <translation>Ustekabea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/GUI_jobs.cpp" line="37"/>
        <source>Something very wrong happened when building joblist.</source>
        <translation>Zerbait oso okerra gertatu da lan-zerrenda eraikitzerakoan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/GUI_jobs.cpp" line="43"/>
        <source>There are no jobs stored</source>
        <translation>Ez dago lanik biltegiratuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jobsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/jobs.ui" line="13"/>
        <source>Jobs</source>
        <translation>Lanak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/jobs.ui" line="50"/>
        <source>Delete Sel. Job</source>
        <translation>Ezabatu Haut. Lanak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/jobs.ui" line="57"/>
        <source>Delete All Jobs</source>
        <translation>Ezabatu Lan Guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/jobs.ui" line="64"/>
        <source>Run All Jobs</source>
        <translation>Ekin Lan Guztiei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/jobs.ui" line="71"/>
        <source>Run Selected Job</source>
        <translation>Ekin Hautatutako Lanei</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jobsWindow</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/jobs.ui" line="71"/>
        <source>Ready</source>
        <translation type="obsolete">Gertu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/jobs.ui" line="71"/>
        <source>Succeeded</source>
        <translation type="obsolete">Gertatuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/jobs.ui" line="71"/>
        <source>Failed</source>
        <translation type="obsolete">Huts eginda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/jobs.ui" line="71"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation type="obsolete">Ezabatuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/jobs.ui" line="71"/>
        <source>Running</source>
        <translation type="obsolete">Ekiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/jobs.ui" line="71"/>
        <source>Job Name</source>
        <translation type="obsolete">Lan Izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/jobs.ui" line="71"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="obsolete">Egoera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/jobs.ui" line="71"/>
        <source>Start Time</source>
        <translation type="obsolete">Hasiera Denbora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/jobs.ui" line="71"/>
        <source>End Time</source>
        <translation type="obsolete">Amaiera Denbora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/jobs.ui" line="71"/>
        <source>%1:%2:%3</source>
        <translation type="obsolete">%1:%2:%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/jobs.ui" line="71"/>
        <source>Sure!</source>
        <translation type="obsolete">Zihur!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/jobs.ui" line="71"/>
        <source>Delete job</source>
        <translation type="obsolete">Ezabatu lana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/jobs.ui" line="71"/>
        <source>Are you sure you want to delete %s job?</source>
        <translation type="obsolete">Zihur zaude %s lana ezabatzea nahi duzula?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/jobs.ui" line="71"/>
        <source>Delete *all* job</source>
        <translation type="obsolete">Ezabatu lan *guzitiak*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/jobs.ui" line="71"/>
        <source>Are you sure you want to delete ALL jobs?</source>
        <translation type="obsolete">Zihur zaude lana GUZTIAK ezabatzea nahi dituzula?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/jobs.ui" line="71"/>
        <source>Already done</source>
        <translation type="obsolete">Jadanik eginda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/jobs.ui" line="71"/>
        <source>This script has already been successfully executed.</source>
        <translation type="obsolete">Eskript hau jadanik ongi exekutatuta dago.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jpeg</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/jpeg/ADM_jpegEncoder.cpp" line="76"/>
        <source>YUV422</source>
        <translation>YUV422</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/jpeg/ADM_jpegEncoder.cpp" line="77"/>
        <source>YUV420</source>
        <translation>YUV420</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/jpeg/ADM_jpegEncoder.cpp" line="88"/>
        <source>_Quantizer:</source>
        <translation>_Kuantizatzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/jpeg/ADM_jpegEncoder.cpp" line="89"/>
        <source>_ColorSpace:</source>
        <translation>_MargoEremua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/jpeg/ADM_jpegEncoder.cpp" line="93"/>
        <source>Mjpeg Configuration</source>
        <translation>Mjpeg Itxurapena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernelDeint</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/kernelDeint/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="65"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Goia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/kernelDeint/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="66"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Behea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/kernelDeint/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="70"/>
        <source>_Field order:</source>
        <translation>_Eremu hurrenkera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/kernelDeint/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="71"/>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation>_Muga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/kernelDeint/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="71"/>
        <source>Smaller means more deinterlacing</source>
        <translation>Txikiagoak esanahi du ezelkarlotura gehiago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/kernelDeint/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="72"/>
        <source>_Sharp</source>
        <translation>_Garbitasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/kernelDeint/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="72"/>
        <source>_Sharper engine:</source>
        <translation>_Garbitasun gailua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/kernelDeint/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="73"/>
        <source>T_woway</source>
        <translation>T_woway</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/kernelDeint/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="73"/>
        <source>Extrapolate better (better not to use it)</source>
        <translation>Estrapolazio hobea (hobe ez erabiltzea)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/kernelDeint/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="74"/>
        <source>_Map</source>
        <translation>_Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/kernelDeint/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="74"/>
        <source>Show interlaced areas (for test!)</source>
        <translation>Erakutsi elkarlotutako eremuak (azterketarako!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/kernelDeint/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="78"/>
        <source>KernelDeint</source>
        <translation>Kernel Deselkarl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lame</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_audioEncoders/lame/audioencoder_lame.cpp" line="310"/>
        <source>CBR</source>
        <translation>BNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_audioEncoders/lame/audioencoder_lame.cpp" line="311"/>
        <source>ABR</source>
        <translation>BNA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_audioEncoders/lame/audioencoder_lame.cpp" line="313"/>
        <source>Bit_rate mode:</source>
        <translation>Bit_neurri modua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_audioEncoders/lame/audioencoder_lame.cpp" line="329"/>
        <source>_Bitrate:</source>
        <translation>_Bitneurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_audioEncoders/lame/audioencoder_lame.cpp" line="331"/>
        <source>_Quality:</source>
        <translation>_Ontasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_audioEncoders/lame/audioencoder_lame.cpp" line="334"/>
        <source>_Disable reservoir:</source>
        <translation>_Ezgaitu biltegia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_audioEncoders/lame/audioencoder_lame.cpp" line="338"/>
        <source>LAME Configuration</source>
        <translation>LAME Itxurapena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>largeMedian</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/largeMedian/ADM_largeMedian.cpp" line="71"/>
        <source>_Process luma</source>
        <translation>_Prozesatu argitasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/largeMedian/ADM_largeMedian.cpp" line="71"/>
        <source>Process luma plane</source>
        <translation>Prozesatu argit. planoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/largeMedian/ADM_largeMedian.cpp" line="72"/>
        <source>P_rocess chroma</source>
        <translation>Prozesatu margoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/largeMedian/ADM_largeMedian.cpp" line="76"/>
        <source>Fast Convolution</source>
        <translation>Konboluzio Azkarra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lavDeint</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/lavDeint/lavDeint.cpp" line="188"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ezer ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/lavDeint/lavDeint.cpp" line="189"/>
        <source>Linear blend</source>
        <translation>Nahasketa  linearra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/lavDeint/lavDeint.cpp" line="190"/>
        <source>Linear interpolate</source>
        <translation>Interpolazio linearra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/lavDeint/lavDeint.cpp" line="191"/>
        <source>Cubic interpolate</source>
        <translation>Interpolazio kubikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/lavDeint/lavDeint.cpp" line="192"/>
        <source>Median interpolate</source>
        <translation>Interpolazio ertaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/lavDeint/lavDeint.cpp" line="193"/>
        <source>FFmpeg deint</source>
        <translation>FFmpeg deselkarl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/lavDeint/lavDeint.cpp" line="197"/>
        <source>_Deinterlacing:</source>
        <translation>_Deselkarlotura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/lavDeint/lavDeint.cpp" line="198"/>
        <source>_Autolevel</source>
        <translation>_Berezmailaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/lavDeint/lavDeint.cpp" line="202"/>
        <source>libavcodec deinterlacer</source>
        <translation>libavcodec deselkarlotura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lavMuxer</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/lavDeint/lavDeint.cpp" line="202"/>
        <source>Can&apos;t mux that video codec into MKV</source>
        <translation type="obsolete">Ezinezkoa bideo kodeka MKV-an multiplexatzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/lavDeint/lavDeint.cpp" line="202"/>
        <source>Incompatible frame rate</source>
        <translation type="obsolete">Frame neurri bateraezina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>licenseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/license.ui" line="16"/>
        <source>License</source>
        <translation>Baimena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/license.ui" line="62"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ongi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>logo</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/logo/ADM_vidLogo.cpp" line="150"/>
        <source>_Logo (jpg file):</source>
        <translation>_Logoa (jpg agiria):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/logo/ADM_vidLogo.cpp" line="150"/>
        <source>Select JPEG file</source>
        <translation>Hautatu JPEG agiria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/logo/ADM_vidLogo.cpp" line="151"/>
        <source>_X Position:</source>
        <translation>_X Kokapena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/logo/ADM_vidLogo.cpp" line="152"/>
        <source>_Y Position:</source>
        <translation>_Y Kokapena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/logo/ADM_vidLogo.cpp" line="153"/>
        <source>_Alpha:</source>
        <translation>_Alfa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/logo/ADM_vidLogo.cpp" line="157"/>
        <source>Logo</source>
        <translation>Logoa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mainFilterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/mainfilter.ui" line="20"/>
        <source>Video Filter Manager</source>
        <translation>Bideo Iragazki Kudeatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/mainfilter.ui" line="81"/>
        <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Active Filters&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</source>
        <translation>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Eragindako Iragazkiak&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/mainfilter.ui" line="121"/>
        <source>C&amp;onfigure</source>
        <translation>&amp;Itxuratu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/mainfilter.ui" line="134"/>
        <source>P&amp;artial</source>
        <translation>Za&amp;tia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/mainfilter.ui" line="134"/>
        <source>Open Script</source>
        <translation type="obsolete">Ireki Eskripta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/mainfilter.ui" line="134"/>
        <source>Load</source>
        <translation type="obsolete">Gertatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/mainfilter.ui" line="134"/>
        <source>Save Script As</source>
        <translation type="obsolete">Gorde Eskripta Honela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/mainfilter.ui" line="134"/>
        <source>Save Script</source>
        <translation type="obsolete">Gorde Eskripta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/mainfilter.ui" line="134"/>
        <source>Move Filter Down</source>
        <translation type="obsolete">Mugitu Iragazkia Behera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/mainfilter.ui" line="141"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Behera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/mainfilter.ui" line="141"/>
        <source>Move Filter Up</source>
        <translation type="obsolete">Mugitu Iragazkia Gora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/mainfilter.ui" line="152"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Gora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/mainfilter.ui" line="152"/>
        <source>Remove Filter</source>
        <translation type="obsolete">Kendu Iragazkia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/mainfilter.ui" line="176"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/mainfilter.ui" line="176"/>
        <source>Add Filter</source>
        <translation type="obsolete">Gehitu Iragazkia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/mainfilter.ui" line="210"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/mainfilter.ui" line="273"/>
        <source>Transform</source>
        <translation>Eraldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/mainfilter.ui" line="282"/>
        <source>Interlacing</source>
        <translation>Elkarlotzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/mainfilter.ui" line="291"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Margoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/mainfilter.ui" line="300"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Zarata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/mainfilter.ui" line="309"/>
        <source>Sharpness</source>
        <translation>Garbitasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/mainfilter.ui" line="318"/>
        <source>Subtitles</source>
        <translation>Azpidatziak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/mainfilter.ui" line="327"/>
        <source>OpenGl</source>
        <translation>OpenGl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/mainfilter.ui" line="336"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Askotarikoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/mainfilter.ui" line="398"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>It&amp;xi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/mainfilter.ui" line="398"/>
        <source>External</source>
        <translation type="obsolete">Kanpokoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/mainfilter.ui" line="232"/>
        <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Available Filters&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</source>
        <translation>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Iragazki Eskuragarriak&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/mainfilter.ui" line="387"/>
        <source>&amp;Preview</source>
        <translation>&amp;Aurreikuspena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meadian</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fastConvolution/Median.cpp" line="29"/>
        <source>3x3 convolution filter :median.</source>
        <translation>3x3 konboluzioa iragazkia :median.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mean</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fastConvolution/Mean.cpp" line="27"/>
        <source>Mean convolution.</source>
        <translation>Mean konboluzioa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fastConvolution/Mean.cpp" line="28"/>
        <source>3x3 convolution filter :mean.</source>
        <translation>3x3 konboluzioa iragazkia :mean.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>median</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fastConvolution/Median.cpp" line="28"/>
        <source>Median convolution.</source>
        <translation>Mean konboluzioa.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mkvmuxer</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_muxers/muxerMkv/muxerMkv.cpp" line="134"/>
        <source>Saving Mkv</source>
        <translation>Mkv gordeketa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>msharpen</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mSharpen/ADM_vidMSharpen.cpp" line="78"/>
        <source>Sharpen edges without amplifying noise. By Donald Graft.</source>
        <translation>Zorroztu hertzak zarata handitu gabe. Donald Graft-ek egina.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mSharpen/ADM_vidMSharpen.cpp" line="133"/>
        <source>_Mask</source>
        <translation>_Mozorroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mSharpen/ADM_vidMSharpen.cpp" line="134"/>
        <source>_High Q</source>
        <translation>_Ontasun Handia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mSharpen/ADM_vidMSharpen.cpp" line="136"/>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation>_Muga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mSharpen/ADM_vidMSharpen.cpp" line="137"/>
        <source>_Strength:</source>
        <translation>_Indartsua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mSharpen/ADM_vidMSharpen.cpp" line="142"/>
        <source>MSharpen</source>
        <translation>MSharpen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>muxerMP4</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_muxers/muxerMp4/muxerMP4.cpp" line="150"/>
        <source>Saving mp4</source>
        <translation>mp4 gordetzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_muxers/muxerMp4/muxerMP4.cpp" line="151"/>
        <source>Saving PSP</source>
        <translation>PSP gordetzea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>muxerffPS</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_muxers/muxerffPS/muxerffPS.cpp" line="140"/>
        <source>Saving mpeg PS (ff)</source>
        <translation>mpeg PS (ff) gordetzea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>muxerffTS</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_muxers/muxerffTS/muxerffTS.cpp" line="147"/>
        <source>Saving mpeg TS (ff)</source>
        <translation>mpeg TS (ff) gordetzea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nuvHeader</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_muxers/muxerffTS/muxerffTS.cpp" line="147"/>
        <source>Opening Nuppel video</source>
        <translation type="obsolete">Nuppel bideoa irekitzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_muxers/muxerffTS/muxerffTS.cpp" line="147"/>
        <source>Sure you want to abort ?</source>
        <translation type="obsolete">Zihur zaude uztea nahi duzula ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_muxers/muxerffTS/muxerffTS.cpp" line="147"/>
        <source>Size mismatch</source>
        <translation type="obsolete">Neurri zehazgabezia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_muxers/muxerffTS/muxerffTS.cpp" line="147"/>
        <source>Expect a crash.</source>
        <translation type="obsolete">Matxura itxaron.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_muxers/muxerffTS/muxerffTS.cpp" line="147"/>
        <source>Do you want to save an index ?</source>
        <translation type="obsolete">Aurkibide batean gordetzea nahi duzu ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>oggHeader</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_muxers/muxerffTS/muxerffTS.cpp" line="147"/>
        <source>Take second track ?</source>
        <translation type="obsolete">Biigarren bidea hartu ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_muxers/muxerffTS/muxerffTS.cpp" line="147"/>
        <source>Scanning OGM</source>
        <translation type="obsolete">OGM Mihatzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openGlResize</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glResize/sampleGl.cpp" line="218"/>
        <source>Width :</source>
        <translation>Zabalera :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glResize/sampleGl.cpp" line="219"/>
        <source>Height :</source>
        <translation>Garaiera :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glResize/sampleGl.cpp" line="223"/>
        <source>glResize</source>
        <translation>gl-Birneurriratu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pluginManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glResize/sampleGl.cpp" line="223"/>
        <source>Plugin Manager</source>
        <translation type="obsolete">Plugin Kudeatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glResize/sampleGl.cpp" line="223"/>
        <source>&amp;Video Encoder</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Bideo Kodeatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glResize/sampleGl.cpp" line="223"/>
        <source>&amp;Set As Default</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ezarri Berezko Bezala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glResize/sampleGl.cpp" line="223"/>
        <source>&amp;Enable All</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Gaitu Denak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glResize/sampleGl.cpp" line="223"/>
        <source>Disable &amp;All</source>
        <translation type="obsolete">E&amp;zgaitu Denak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glResize/sampleGl.cpp" line="223"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation type="obsolete">Mugitu G&amp;ora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glResize/sampleGl.cpp" line="223"/>
        <source>Move &amp;Down</source>
        <translation type="obsolete">Mugitu Be&amp;hera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>previewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glResize/sampleGl.cpp" line="223"/>
        <source>Preview</source>
        <translation type="obsolete">Aurreikuspena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>propWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glResize/sampleGl.cpp" line="223"/>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glResize/sampleGl.cpp" line="223"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Bai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glResize/sampleGl.cpp" line="223"/>
        <source>%1 x %2</source>
        <translation type="obsolete">%1 x %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glResize/sampleGl.cpp" line="223"/>
        <source>%1 fps</source>
        <translation type="obsolete">%1 fs-ko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glResize/sampleGl.cpp" line="223"/>
        <source>%1 frames</source>
        <translation type="obsolete">%1 frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glResize/sampleGl.cpp" line="223"/>
        <source>%1:%2:%3.%4</source>
        <translation type="obsolete">%1:%2:%3.%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glResize/sampleGl.cpp" line="223"/>
        <source>%1 (%2:%3)</source>
        <translation type="obsolete">%1 (%2:%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glResize/sampleGl.cpp" line="223"/>
        <source>Mono</source>
        <translation type="obsolete">Monoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glResize/sampleGl.cpp" line="223"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation type="obsolete">Estereoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glResize/sampleGl.cpp" line="223"/>
        <source>%1 Hz</source>
        <translation type="obsolete">%1 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glResize/sampleGl.cpp" line="223"/>
        <source>%1 Bps / %2 kbps</source>
        <translation type="obsolete">%1 Bs-ko / %2 kbs-ko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glResize/sampleGl.cpp" line="223"/>
        <source>%1 MB</source>
        <translation type="obsolete">%1 MB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>propsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/props.ui" line="14"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Ezaugarriak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/props.ui" line="26"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Bideoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/props.ui" line="97"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Idazki Etiketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/props.ui" line="48"/>
        <source>Frame Rate:</source>
        <translation>Frame Neurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/props.ui" line="48"/>
        <source>Frame Count: </source>
        <translation type="obsolete">Frame Zenbat.: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/props.ui" line="179"/>
        <source>Total Duration:</source>
        <translation>Iraupena Guztira:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/props.ui" line="76"/>
        <source>Aspect Ratio:</source>
        <translation>Ikuspegi Maila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/props.ui" line="90"/>
        <source>Image Size:</source>
        <translation>Irudi Neurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/props.ui" line="104"/>
        <source>Codec 4CC:</source>
        <translation>4 CC Kodeka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/props.ui" line="114"/>
        <source>Extra Video Properties</source>
        <translation>Estra Bideo Ezaugarriak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/props.ui" line="133"/>
        <source>ExtraDataSize:</source>
        <translation>GainDatuNeurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/props.ui" line="147"/>
        <source>Extra data :</source>
        <translation>Gain datuak :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/props.ui" line="268"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ongi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/props.ui" line="268"/>
        <source>Global Motion Compensation:</source>
        <translation type="obsolete">Mugimendu Orekapen Orokorra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/props.ui" line="268"/>
        <source>Packed Bitstream:</source>
        <translation type="obsolete">Paketatutako Bitjarioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/props.ui" line="268"/>
        <source>Quarter Pixel:</source>
        <translation type="obsolete">Eremu Pixel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/props.ui" line="157"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/props.ui" line="157"/>
        <source>File Size:</source>
        <translation type="obsolete">Agiri Neurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/props.ui" line="186"/>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Maiztasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/props.ui" line="200"/>
        <source>Variable Bitrate:</source>
        <translation>Bitneurri Aldakorra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/props.ui" line="221"/>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation>Bitneurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/props.ui" line="235"/>
        <source>Channels:</source>
        <translation>Bideak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/props.ui" line="249"/>
        <source>Codec:</source>
        <translation>Kodeka:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qprops</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="23"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="23"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Bai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="49"/>
        <source>%2.3f fps</source>
        <translation>%2.3f fs-ko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="112"/>
        <source>%02d:%02d:%02d.%03d</source>
        <translation>%02d:%02d:%02d.%03d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="59"/>
        <source>%s (%u:%u)</source>
        <translation>%s (%u:%u)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="92"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>Monoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="95"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Estereoa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>removePlaneFilter</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/removePlane/removePlane.cpp" line="151"/>
        <source>Keep Y Plane</source>
        <translation>Heutsi Y Planoari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/removePlane/removePlane.cpp" line="151"/>
        <source>Process luma plane</source>
        <translation>Prozesatu argit. planoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/removePlane/removePlane.cpp" line="152"/>
        <source>Keep U Plane</source>
        <translation>Heutsi U Planoari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/removePlane/removePlane.cpp" line="152"/>
        <source>Process chromaU plane</source>
        <translation>Prozesatu margoU Planoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/removePlane/removePlane.cpp" line="153"/>
        <source>Keep V Plane</source>
        <translation>Heutsi V Planoari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/removePlane/removePlane.cpp" line="153"/>
        <source>Process chromaV plane</source>
        <translation>Prozesatu margoV planoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/removePlane/removePlane.cpp" line="158"/>
        <source>Remove plane</source>
        <translation>Kendu planoa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>resampleFps</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/resampleFps/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="43"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Egilea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/resampleFps/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="44"/>
        <source>25  (PAL)</source>
        <translation>25  (PAL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/resampleFps/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="45"/>
        <source>23.976 (Film)</source>
        <translation>23.976 (Filma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/resampleFps/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="46"/>
        <source>29.97 (NTSC)</source>
        <translation>29.97 (NTSC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/resampleFps/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="47"/>
        <source>50 (Pal)</source>
        <translation>50 (Pal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/resampleFps/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="48"/>
        <source>59.93  (NTSC)</source>
        <translation>59.93  (NTSC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/resampleFps/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="358"/>
        <source>_Mode:</source>
        <translation>_Modua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/resampleFps/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="359"/>
        <source>_New frame rate:</source>
        <translation>_Frame neurri berria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/resampleFps/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="365"/>
        <source>Resample fps</source>
        <translation>Birlaginketa fs-ko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>resizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/resampleFps/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="365"/>
        <source>Resize</source>
        <translation type="obsolete">Birneurritu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/resampleFps/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="365"/>
        <source>Aspect Ratio</source>
        <translation type="obsolete">Ikuspegi Maila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/resampleFps/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="365"/>
        <source>Lock Aspect Ratio</source>
        <translation type="obsolete">Blokeatu Ikuspegi Maila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/resampleFps/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="365"/>
        <source>Source:</source>
        <translation type="obsolete">Iturria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/resampleFps/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="365"/>
        <source>1:1</source>
        <translation type="obsolete">1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/resampleFps/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="365"/>
        <source>4:3</source>
        <translation type="obsolete">4:3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/resampleFps/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="365"/>
        <source>16:9</source>
        <translation type="obsolete">16:9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/resampleFps/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="365"/>
        <source>Destination:</source>
        <translation type="obsolete">Helmuga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/resampleFps/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="365"/>
        <source>Resize Dimensions</source>
        <translation type="obsolete">Birneurritu Neurriak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/resampleFps/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="365"/>
        <source>Width:</source>
        <translation type="obsolete">Zabalera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/resampleFps/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="365"/>
        <source>Height:</source>
        <translation type="obsolete">Garaiera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/resampleFps/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="365"/>
        <source>Round to the Nearest Multiple of 16</source>
        <translation type="obsolete">16-ren Hurbileneko Biderkagarri Inguruan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/resampleFps/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="365"/>
        <source>1%</source>
        <translation type="obsolete">1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/resampleFps/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="365"/>
        <source>Percent</source>
        <translation type="obsolete">Ehunekoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/resampleFps/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="365"/>
        <source>200%</source>
        <translation type="obsolete">200%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/resampleFps/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="365"/>
        <source>Error X / Y:</source>
        <translation type="obsolete">Akatsa X / Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/resampleFps/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="365"/>
        <source>0.00 / 0.00</source>
        <translation type="obsolete">0.00 / 0.00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/resampleFps/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="365"/>
        <source>Resize Method:</source>
        <translation type="obsolete">Birneurriratze Metodoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/resampleFps/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="365"/>
        <source>Bilinear</source>
        <translation type="obsolete">Bilinearra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/resampleFps/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="365"/>
        <source>Bicubic</source>
        <translation type="obsolete">Bikubikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/resampleFps/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="365"/>
        <source>Lanzcos3</source>
        <translation type="obsolete">Lanzcos3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>resizeWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/resize/qt4/Q_resize.cpp" line="251"/>
        <source>Width and height cannot be odd</source>
        <translation>Zabalera eta garaiera ezin dira eta piku izan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rotateFilter</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/rotate/rotate.cpp" line="208"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ezer ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/rotate/rotate.cpp" line="209"/>
        <source>90 degrees</source>
        <translation>90 gradu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/rotate/rotate.cpp" line="209"/>
        <source>90&#xc2;&#xb0;</source>
        <translation>90Â°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/rotate/rotate.cpp" line="210"/>
        <source>180 degrees</source>
        <translation>180 gradu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/rotate/rotate.cpp" line="210"/>
        <source>180&#xc2;&#xb0;</source>
        <translation>180Â°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/rotate/rotate.cpp" line="211"/>
        <source>270 degrees</source>
        <translation>270 gradu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/rotate/rotate.cpp" line="211"/>
        <source>270&#xc2;&#xb0;</source>
        <translation>270Â°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/rotate/rotate.cpp" line="213"/>
        <source>_Angle:</source>
        <translation>_Angelua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/rotate/rotate.cpp" line="215"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Itzulikatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rotateGl</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glRotate/rotateGl.cpp" line="179"/>
        <source>Angle (&#xc2;&#xb0;):</source>
        <translation>Angelua (Â°):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glRotate/rotateGl.cpp" line="184"/>
        <source>glRotate</source>
        <translation>gl-Itzulikapena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>seekablePreviewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/seekablePreview.ui" line="20"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Aurreikuspena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/seekablePreview.ui" line="96"/>
        <source>next</source>
        <translation>hurrengoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/seekablePreview.ui" line="103"/>
        <source>00:00:00.000</source>
        <translation>00:00:00.000</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>srtDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/seekablePreview.ui" line="103"/>
        <source>Subtitle Font Size and Position</source>
        <translation type="obsolete">Azpidatzi Hizki Neurria eta Kokapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_filters/seekablePreview.ui" line="103"/>
        <source>Font Size :</source>
        <translation type="obsolete">Hizki Neurria:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>subAss</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_vidASS.cpp" line="170"/>
        <source>_Subtitle file (ASS/SSA):</source>
        <translation>_Azpidatzi agiria (ASS/SSA):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_vidASS.cpp" line="170"/>
        <source>Select Subtitle file</source>
        <translation>Hautatu Azpidatzi agiria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_vidASS.cpp" line="171"/>
        <source>_Line spacing:</source>
        <translation>_Lerro tartea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_vidASS.cpp" line="172"/>
        <source>_Font scale:</source>
        <translation>_Hizki neurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_vidASS.cpp" line="173"/>
        <source>_Top margin:</source>
        <translation>_Goiko bazterra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_vidASS.cpp" line="174"/>
        <source>Botto_m margin</source>
        <translation>Behe_ko bazterra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_vidASS.cpp" line="178"/>
        <source>ASS</source>
        <translation>ASS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uisupport</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ui_support.cpp" line="165"/>
        <source>X11</source>
        <translation>X11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ui_support.cpp" line="167"/>
        <source>MS Windows GDI</source>
        <translation>MS Windows GDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ui_support.cpp" line="169"/>
        <source>Mac OS X Quartz 2D</source>
        <translation>Mac OS X Quartz 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ui_support.cpp" line="171"/>
        <source>Mac OS X QuickDraw</source>
        <translation>Mac OS X QuickDraw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ui_support.cpp" line="173"/>
        <source>OpenGL</source>
        <translation>OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ui_support.cpp" line="176"/>
        <source>MS Windows Direct3D</source>
        <translation>MS Windows Direct3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ui_support.cpp" line="179"/>
        <source>Default Raster</source>
        <translation>Berezko Raster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vdpauVideoFilterDeint</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/vdpauFilters/ADM_vidVdpauFilterDeint.cpp" line="315"/>
        <source>Keep Top Field</source>
        <translation>Heutsi Goiko Eremuari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/vdpauFilters/ADM_vidVdpauFilterDeint.cpp" line="316"/>
        <source>Keep Bottom Field</source>
        <translation>Heutsi Beheko Eremuari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/vdpauFilters/ADM_vidVdpauFilterDeint.cpp" line="317"/>
        <source>Double framerate</source>
        <translation>Frameneurri bikoitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/vdpauFilters/ADM_vidVdpauFilterDeint.cpp" line="321"/>
        <source>_Resize:</source>
        <translation>_Birneurriratu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/vdpauFilters/ADM_vidVdpauFilterDeint.cpp" line="322"/>
        <source>_Deint Mode:</source>
        <translation>_Deint Modua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/vdpauFilters/ADM_vidVdpauFilterDeint.cpp" line="323"/>
        <source>Width :</source>
        <translation>Zabalera :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/vdpauFilters/ADM_vidVdpauFilterDeint.cpp" line="324"/>
        <source>Height :</source>
        <translation>Garaiera :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/vdpauFilters/ADM_vidVdpauFilterDeint.cpp" line="328"/>
        <source>vdpau</source>
        <translation>vdpau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vdpaufilter</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glVdpau/ADM_vidVdpauFilterDeint.cpp" line="264"/>
        <source>Keep Top Field</source>
        <translation>Heutsi Goiko Eremuari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glVdpau/ADM_vidVdpauFilterDeint.cpp" line="265"/>
        <source>Keep Bottom Field</source>
        <translation>Heutsi Beheko Eremuari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glVdpau/ADM_vidVdpauFilterDeint.cpp" line="266"/>
        <source>Double framerate</source>
        <translation>Frameneurri bikoitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glVdpau/ADM_vidVdpauFilterDeint.cpp" line="270"/>
        <source>_Resize:</source>
        <translation>_Birneurriratu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glVdpau/ADM_vidVdpauFilterDeint.cpp" line="271"/>
        <source>_Deint Mode:</source>
        <translation>_Deint Modua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glVdpau/ADM_vidVdpauFilterDeint.cpp" line="272"/>
        <source>Width :</source>
        <translation>Zabalera :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glVdpau/ADM_vidVdpauFilterDeint.cpp" line="273"/>
        <source>Height :</source>
        <translation>Garaiera :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glVdpau/ADM_vidVdpauFilterDeint.cpp" line="277"/>
        <source>vdpau</source>
        <translation>vdpau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vdpaufilter2</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/vdpauFilters/ADM_vidVdpauFilter.cpp" line="198"/>
        <source>Width :</source>
        <translation>Zabaleera :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/vdpauFilters/ADM_vidVdpauFilter.cpp" line="199"/>
        <source>Height :</source>
        <translation>Garaiera :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/vdpauFilters/ADM_vidVdpauFilter.cpp" line="203"/>
        <source>vdpau</source>
        <translation>vdpau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vidBlendRemoval</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/vdpauFilters/ADM_vidVdpauFilter.cpp" line="203"/>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation type="obsolete">_Muga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/vdpauFilters/ADM_vidVdpauFilter.cpp" line="203"/>
        <source>If value is smaller than threshold it is considered valid.Smaller value might mean more false positive.</source>
        <translation type="obsolete">Balio hau muga baino txikiagoa bada baliozkotzat hartzen da. Balio txikiagoak esanahi du faltsu positibo gehiago.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/vdpauFilters/ADM_vidVdpauFilter.cpp" line="203"/>
        <source>_Noise:</source>
        <translation type="obsolete">_Zarata:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/vdpauFilters/ADM_vidVdpauFilter.cpp" line="203"/>
        <source>If pixels are closer than noise, they are considered to be the same</source>
        <translation type="obsolete">Pixelak zarata baino hurbilago badaude, berdintzat hartzen dira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/vdpauFilters/ADM_vidVdpauFilter.cpp" line="203"/>
        <source>I_dentical:</source>
        <translation type="obsolete">Be_rdintasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/vdpauFilters/ADM_vidVdpauFilter.cpp" line="203"/>
        <source>If metric is less than identical, images are considered identical</source>
        <translation type="obsolete">Neurria berdintasuna baino txikiagoa bada, irudiak berdintzat hartzen dira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/vdpauFilters/ADM_vidVdpauFilter.cpp" line="203"/>
        <source>_Show metrics</source>
        <translation type="obsolete">_Erakutsi neurriak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/vdpauFilters/ADM_vidVdpauFilter.cpp" line="203"/>
        <source>Show metric in image (debug)</source>
        <translation type="obsolete">Erakutsi neurriak irudian (garbiketa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/vdpauFilters/ADM_vidVdpauFilter.cpp" line="203"/>
        <source>Blend Removal</source>
        <translation type="obsolete">Nahasketa Kentzea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vidColorYuv</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="75"/>
        <source>AutoWhite</source>
        <translation>Berez-Zuria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="76"/>
        <source>AutoGain</source>
        <translation>Berez-Irabazia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="77"/>
        <source>Clip to Tv Range (16-235)</source>
        <translation>Klikatu Tb Mailara (16-235)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="78"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ezer ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="79"/>
        <source>PC-&gt;TV</source>
        <translation>PC-&gt;TB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="80"/>
        <source>TV-&gt;PC</source>
        <translation>TB-&gt;PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="82"/>
        <source>Levels:</source>
        <translation>Mailak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="89"/>
        <source>Y gain</source>
        <translation>Y irabazia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="90"/>
        <source>Y Brightness</source>
        <translation>Y Dizdira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="91"/>
        <source>Y Gamma</source>
        <translation>Y Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="92"/>
        <source>Y Contrast</source>
        <translation>Y Zuribeltztasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="97"/>
        <source>U gain</source>
        <translation>U irabazia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="98"/>
        <source>U Brightness</source>
        <translation>U Dizdira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="100"/>
        <source>U Contrast</source>
        <translation>U Zuribeltztasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="106"/>
        <source>V gain</source>
        <translation>V irabazia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="107"/>
        <source>V Brightness</source>
        <translation>V Dizdira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="109"/>
        <source>V Contrast</source>
        <translation>V Zuribeltztasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="113"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>Ikurrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="114"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="115"/>
        <source>U</source>
        <translation>U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="116"/>
        <source>V</source>
        <translation>V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="119"/>
        <source>colorYuv</source>
        <translation>margoa-Yuv</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vidHardPDRemoval</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="119"/>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation type="obsolete">_Muga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="119"/>
        <source>If value is smaller than threshold it is considered valid. Smaller value might mean more false positive</source>
        <translation type="obsolete">Balio hau muga baino txikiagoa bada baliozkotzat hartzen da. Balio txikiagoak esanahi du faltsu positibo gehiago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="119"/>
        <source>_Noise:</source>
        <translation type="obsolete">_Zarata:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="119"/>
        <source>If pixels are closer than noise, they are considered to be the same</source>
        <translation type="obsolete">Pixelak zarata baino hurbilago badaude, berdintzat hartzen dira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="119"/>
        <source>_Identical:</source>
        <translation type="obsolete">_Berdinak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="119"/>
        <source>If metric is less than identical, images are considered identical</source>
        <translation type="obsolete">Neurria berdintasuna baino txikiagoa bada, irudiak berdintzat hartzen dira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="119"/>
        <source>_Show metrics</source>
        <translation type="obsolete">_Erakutsi neurriak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="119"/>
        <source>Show metric in image (debug)</source>
        <translation type="obsolete">Erakutsi neurriak irudian (garbiketa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="119"/>
        <source>Hard IVTC Removal</source>
        <translation type="obsolete">IVTC Gogor Kentzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="119"/>
        <source>Metrics</source>
        <translation type="obsolete">Metrikak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="119"/>
        <source>Do you want to print metrics on screen ?</source>
        <translation type="obsolete">Neurriak ikusleihoan irarkitzea nahi duzu ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vobSubDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="119"/>
        <source>VobSub Settings</source>
        <translation type="obsolete">VobSub Ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="119"/>
        <source>Language:</source>
        <translation type="obsolete">Hizkuntza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="119"/>
        <source>Idx File:</source>
        <translation type="obsolete">Idx Agiria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/colorYUV/ADM_vidColorYuv.cpp" line="119"/>
        <source>Delay:</source>
        <translation type="obsolete">Atzerapena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/vobsub.ui" line="13"/>
        <source>Subtitle Font Size and Position</source>
        <translation>Azpidatzi Hizki Neurria eta Kokapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/vobsub.ui" line="50"/>
        <source>Delay :</source>
        <translation>Atzerapena :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/vobsub.ui" line="60"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Hautatu Agiria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/vobsub.ui" line="67"/>
        <source>Language :</source>
        <translation>Hizkuntza :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/vobsub.ui" line="74"/>
        <source>Idx File :</source>
        <translation>Idx Agiria :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vorbis</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_audioEncoders/vorbis/audioencoder_vorbis.cpp" line="331"/>
        <source>VBR</source>
        <translation>BNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_audioEncoders/vorbis/audioencoder_vorbis.cpp" line="332"/>
        <source>Quality based</source>
        <translation>Ontasunean ohinarrituta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_audioEncoders/vorbis/audioencoder_vorbis.cpp" line="334"/>
        <source>_Mode:</source>
        <translation>_Modua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_audioEncoders/vorbis/audioencoder_vorbis.cpp" line="348"/>
        <source>_Bitrate:</source>
        <translation>_Bitneurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_audioEncoders/vorbis/audioencoder_vorbis.cpp" line="350"/>
        <source>_Quality:</source>
        <translation>_Ontasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_audioEncoders/vorbis/audioencoder_vorbis.cpp" line="357"/>
        <source>Vorbis Configuration</source>
        <translation>Vorbis Itxurapena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>workingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="13"/>
        <source>Processing</source>
        <translation>Prozesatzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="77"/>
        <source>Elapsed:</source>
        <translation>Igarota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="99"/>
        <source>Time Remaining:</source>
        <translation>Gelditzen da:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="125"/>
        <source>00:00:00</source>
        <translation>00:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ezeztatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>x264ConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>x264 Configuraton</source>
        <translation type="obsolete">x264 Itxurapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Configuration:</source>
        <translation type="obsolete">Itxurapena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Save As</source>
        <translation type="obsolete">Gorde Honela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>General</source>
        <translation type="obsolete">Orokorra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Rate Control</source>
        <translation type="obsolete">Neurri Agintea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Target Video Size:</source>
        <translation type="obsolete">Xede Bideo Neurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Constant Bitrate (Single Pass)</source>
        <translation type="obsolete">Bitneurri Aldagaitza (Urrats Bakarra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Constant Quantiser (Single Pass)</source>
        <translation type="obsolete">Kuantizatzaile Aldagaitza (Urrats Bakarra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Constant Rate Factor (Single Pass)</source>
        <translation type="obsolete">Neurri Ezaugarri Aldagaitza (Urrats Bakarra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Video Size (Two Pass)</source>
        <translation type="obsolete">Bideo Neurria (Bi Urrats)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Average Bitrate (Two Pass)</source>
        <translation type="obsolete">Bataz-besteko Bitneurria (Bi Urrats)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Encoding Mode:</source>
        <translation type="obsolete">Kodeaketa Modua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>MB</source>
        <translation type="obsolete">MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>0 (High Quality)</source>
        <translation type="obsolete">0 (Ontasun Handia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Quantiser</source>
        <translation type="obsolete">Kuantizatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>51 (Low Quality)</source>
        <translation type="obsolete">51 (Ontasun Apala)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Maximum Constant Rate Factor</source>
        <translation type="obsolete">Gehienezko Neurri Ezaugarri Aldagaitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Fast First Pass</source>
        <translation type="obsolete">Lehen Urrats Azkarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Macroblock-tree Rate Control</source>
        <translation type="obsolete">Makrobloke-zuhaitz Neurri Agintea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Frametype Lookahead:</source>
        <translation type="obsolete">Frame-mota Aurrerabegira:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>frames</source>
        <translation type="obsolete">frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Motion</source>
        <translation type="obsolete">Mugimendua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Motion Estimation</source>
        <translation type="obsolete">MMugimendu Estimazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Motion Estimation Method:</source>
        <translation type="obsolete">Mugimendu Estimazio Metodoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Diamond Search</source>
        <translation type="obsolete">Diamante Bilaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Hexagonal Search</source>
        <translation type="obsolete">Bilaketa Hexagonala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Uneven Multi-hexagonal Search</source>
        <translation type="obsolete">Multi-hexagonal Bilaketa Ezberdina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Exhaustive Search</source>
        <translation type="obsolete">Bilaketa Bizia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Hadamard Exhaustive Search</source>
        <translation type="obsolete">Hadamard Bilaketa Bizia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>1 (Fast)</source>
        <translation type="obsolete">1 (Azkarra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Subpixel Refinement</source>
        <translation type="obsolete">Azpipixela Irazketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>10 (Best)</source>
        <translation type="obsolete">10 (Hobea)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Motion Vector</source>
        <translation type="obsolete">Mugimendu Bektorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Maximum Motion Vector Length:</source>
        <translation type="obsolete">Gehienezko Mugimendu Bektore Luzera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Minimum Buffer Between Threads:</source>
        <translation type="obsolete">Gutxienezko Buffera Harien Artean:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Maximum Motion Vector Search Range:</source>
        <translation type="obsolete">Gehienezko Mugimendu Bektore Bilaketa Maila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Prediction</source>
        <translation type="obsolete">Iragarpena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="obsolete">Ezgaituta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Weighted References</source>
        <translation type="obsolete">Neurritasun Xehetasunak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Weighted References + Duplicates</source>
        <translation type="obsolete">Neurritasun Xehetasunak + Bikoizpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Direct Prediction Mode:</source>
        <translation type="obsolete">Zuzeneko Iragarpen Modua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Weighted Prediction for P-frames:</source>
        <translation type="obsolete">Neurritasun Iragarpenak P-framentzat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Ezer ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Spatial</source>
        <translation type="obsolete">Espaziala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Temporal</source>
        <translation type="obsolete">Tenporala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Auto</source>
        <translation type="obsolete">Berez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Weighted Prediction for B-frames</source>
        <translation type="obsolete">Neurritasun Iragarpenak B-framentzat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Constrained Intra Prediction</source>
        <translation type="obsolete">Intra Iragarpen Hertsatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Partition</source>
        <translation type="obsolete">Zatiketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Partition Search</source>
        <translation type="obsolete">Zatiketa Bilaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>8x8 DCT Spatial Transform</source>
        <translation type="obsolete">8x8 DCT Espazio Eraldaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>8x8, 8x16 and 16x8 P-frame Intra-predicted Blocks</source>
        <translation type="obsolete">8x8, 8x16 eta 16x8 P-frame Intra-iragarritako Blokeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>8x8, 8x16 and 16x8 B-frame Intra-predicted Blocks</source>
        <translation type="obsolete">8x8, 8x16 eta 16x8 B-frame Intra-iragarritako Blokeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>4x4, 4x8 and 8x4 P-frame Intra-predicted Blocks</source>
        <translation type="obsolete">4x4, 4x8 eta 8x4 P-frame Intra-iragarritako Blokeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>8x8 Intra-predicted Blocks</source>
        <translation type="obsolete">8x8 Intra-iragarritako Blokeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>4x4 Intra-predicted Blocks</source>
        <translation type="obsolete">4x4 Intra-iragarritako Blokeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Frame</source>
        <translation type="obsolete">Frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Frame Encoding</source>
        <translation type="obsolete">Frame Kodeaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>CABAC</source>
        <translation type="obsolete">CABAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Loop Filter:</source>
        <translation type="obsolete">Bigizta Iragazkia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Strength:</source>
        <translation type="obsolete">Indartsua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Threshold:</source>
        <translation type="obsolete">Muga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Open GOP:</source>
        <translation type="obsolete">Ireki GOP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Normal Mode</source>
        <translation type="obsolete">Modu Arrunta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Blu-ray Mode</source>
        <translation type="obsolete">Blu-ray Modua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Interlaced:</source>
        <translation type="obsolete">Elkarlotuta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Bottom Field First</source>
        <translation type="obsolete">Beheko Eremua Lehenik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Top Field First</source>
        <translation type="obsolete">Goiko Eremua Lehenik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Fake Interlaced</source>
        <translation type="obsolete">Elkarlotura Faltsua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Maximum Reference Frames:</source>
        <translation type="obsolete">Gehienezko Xehetasun Frameak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>B-frames</source>
        <translation type="obsolete">B-frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>B-frames as References:</source>
        <translation type="obsolete">B-frameak Xehetasun bezala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Strictly Hierarchical Pyramid</source>
        <translation type="obsolete">Piramide Hierarkiko Zorrotza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Non-strict (Not Blu-ray Compatible)</source>
        <translation type="obsolete">Ez-zorrotza (Bluray-arekin Bateraezina)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Fast</source>
        <translation type="obsolete">Azkar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Optimal</source>
        <translation type="obsolete">Hoberen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>B-frame Bias:</source>
        <translation type="obsolete">B-frame Bias:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Maximum Consecutive B-frames:</source>
        <translation type="obsolete">Gehienezko B-frame Jarraian:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Adaptive B-frame Decision:</source>
        <translation type="obsolete">B-frame Erabaki Egokigarria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>I-frames</source>
        <translation type="obsolete">I-frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>GOP Size:</source>
        <translation type="obsolete">GOP Neurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Minimum:</source>
        <translation type="obsolete">Gutxienez:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Maximum:</source>
        <translation type="obsolete">Gehienez:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>I-frame Threshold:</source>
        <translation type="obsolete">I-frame Muga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Periodic Intra Refresh</source>
        <translation type="obsolete">Aldikako Intra Berritzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Analysis</source>
        <translation type="obsolete">Azterketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Mixed References</source>
        <translation type="obsolete">Nahasketa Hobespenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Chroma Motion Estimation</source>
        <translation type="obsolete">Margotasun Mugimendu Estimazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Trellis Quantization:</source>
        <translation type="obsolete">Trellis Kuantizazioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Final Macroblock Only</source>
        <translation type="obsolete">Amaiera Makroblokea Bakarrik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Always On</source>
        <translation type="obsolete">Betik Eraginda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Fast Skip Detection on P-frames</source>
        <translation type="obsolete">Atzemate Jauzi Azkarra P-frametan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>DCT Decimation on P-frames</source>
        <translation type="obsolete">DCT Hamarrenjtzea P-frametan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Psychovisual Rate Distortion Optimisation:</source>
        <translation type="obsolete">Psikoikuspen Neurri Bihurdura Hobekuntza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Psychovisual Trellis:</source>
        <translation type="obsolete">Trellis Psikoikuspena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Noise Reduction:</source>
        <translation type="obsolete">Zarata Murrizpena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Luma Quantisation Deadzone</source>
        <translation type="obsolete">Luma Kuantizazio Gunehila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Intra Luma Quantisation Deadzone:</source>
        <translation type="obsolete">Intra Luma Kuantizazio Gunehila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Inter Luma Quantisation Deadzone:</source>
        <translation type="obsolete">Inter Luma Kuantizazio Gunehila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Quantisation Matrix</source>
        <translation type="obsolete">Kuantizazioa Matriza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Flat Matrix</source>
        <translation type="obsolete">Flat Matriza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>JVT Matrix</source>
        <translation type="obsolete">JVT Matriza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Custom Matrix</source>
        <translation type="obsolete">Egile Matriza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">Editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Quantiser Control</source>
        <translation type="obsolete">Kuantizatzaile Agintea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Maximum Quantiser:</source>
        <translation type="obsolete">Gehienezko Kuantizatzaile:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>I and P-frame Quantiser Ratio:</source>
        <translation type="obsolete">I eta P-frame Kuantzizatzaile Maila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>%</source>
        <translation type="obsolete">%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Maximum Quantiser Step:</source>
        <translation type="obsolete">Gehienezko Kuantizatzaile Urrats:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>P and B-frame Quantiser Ratio:</source>
        <translation type="obsolete">P eta B-frame Kuantizatzaile Maila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Average Bitrate Tolerance:</source>
        <translation type="obsolete">Bataz-besteko Bitneurri Jasangarritasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Chroma to Luma Quantiser Offset:</source>
        <translation type="obsolete">Margotasuna Luma Kuantizatzaile Orekarako:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Minimum Quantiser:</source>
        <translation type="obsolete">Gutxineko Kuantizatzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Quantiser Curve Compression</source>
        <translation type="obsolete">Kuantizatzaile Bihurgune Konpresioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Quantiser Curve Compression:</source>
        <translation type="obsolete">Kuantizatzaile Bihurgune Konpresioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Reduce Fluctuation Before Curve Compression:</source>
        <translation type="obsolete">Murriztu Gorabehera Konpresio Bihurgunearen Aurretik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Reduce Fluctuation After Curve Compression:</source>
        <translation type="obsolete">Murriztu Gorabehera Konpresio Bihurgunearen Ondoren:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Adaptive Quantisation</source>
        <translation type="obsolete">Kuantizazioa Egokigarria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Variance AQ:</source>
        <translation type="obsolete">AQ Aldaera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Normal</source>
        <translation type="obsolete">Arrunta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Auto Variance AQ</source>
        <translation type="obsolete">AQ  Berez Aldaera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Advanced 1</source>
        <translation type="obsolete">Aurreratua 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Video Buffer Verifier</source>
        <translation type="obsolete">Bideo Buffer Egiaztatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Maximum VBV Bitrate:</source>
        <translation type="obsolete">Gehienezko VBV Bitneurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Initial VBV Buffer Occupancy:</source>
        <translation type="obsolete">Hasierako VBV Buffer Tokia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>kbit</source>
        <translation type="obsolete">kbit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>kbit/s</source>
        <translation type="obsolete">kbit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>VBV Buffer Size:</source>
        <translation type="obsolete">VBV Buffer Neurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Slicing</source>
        <translation type="obsolete">Ebakina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Slices per Frame:</source>
        <translation type="obsolete">Ebakin Frameko:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Maximum Size per Slice:</source>
        <translation type="obsolete">Gehienezko Neurria Ebakineko:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>bytes</source>
        <translation type="obsolete">byte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Maximum Macroblocks per Slice:</source>
        <translation type="obsolete">Gehienezko Makrobloke Ebakineko:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Zones</source>
        <translation type="obsolete">Gune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Advanced 2</source>
        <translation type="obsolete">Aurreratua 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Multithreading</source>
        <translation type="obsolete">Eginkizun-anitz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Disable</source>
        <translation type="obsolete">Ezgaitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Auto-detect</source>
        <translation type="obsolete">Berez-atzeman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Custom:</source>
        <comment>multithreading</comment>
        <translation type="obsolete">Egilea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Enforce Repeatability</source>
        <translation type="obsolete">Behartu Berregintasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Slice-based Threading</source>
        <translation type="obsolete">Ebakin-ohinarriko Hariketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Custom Threaded Lookahead Buffer:</source>
        <translation type="obsolete">Egileak Haritutako Aurrerabegira Bufferra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Output 1</source>
        <translation type="obsolete">Irteera 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Output</source>
        <translation type="obsolete">Irteera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>1</source>
        <translation type="obsolete">1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>1.1</source>
        <translation type="obsolete">1.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>1.2</source>
        <translation type="obsolete">1.2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>1.3</source>
        <translation type="obsolete">1.3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>2</source>
        <translation type="obsolete">2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>2.1</source>
        <translation type="obsolete">2.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>2.2</source>
        <translation type="obsolete">2.2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>3</source>
        <translation type="obsolete">3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>3.1</source>
        <translation type="obsolete">3.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>3.2</source>
        <translation type="obsolete">3.2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>4</source>
        <translation type="obsolete">4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>4.1</source>
        <translation type="obsolete">4.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>4.2</source>
        <translation type="obsolete">4.2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>5</source>
        <translation type="obsolete">5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>5.1</source>
        <translation type="obsolete">5.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Sequence Parameter Set Identifer:</source>
        <translation type="obsolete">Sekuentzia Parametro Ezarpen Ezautzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>IDC Level:</source>
        <translation type="obsolete">IDC Maila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>7</source>
        <translation type="obsolete">7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>15</source>
        <translation type="obsolete">15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>31</source>
        <translation type="obsolete">31</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Generate Access Unit Delimiters</source>
        <translation type="obsolete">Sortu Sarbide Batasun Mugatzaileak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Pixel Aspect Ratio</source>
        <translation type="obsolete">Pixel Ikuspegi Maila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Custom:</source>
        <comment>PAR</comment>
        <translation type="obsolete">Egilea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>As Input</source>
        <translation type="obsolete">Sarrera Bezala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>:</source>
        <translation type="obsolete">:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Predefined Aspect Ratio:</source>
        <translation type="obsolete">Aurrezehatutako Ikuspegi Maila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>16:15 (PAL 4:3)</source>
        <translation type="obsolete">16:15 (PAL 4:3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>64:45 (PAL 16:9)</source>
        <translation type="obsolete">64:45 (PAL 16:9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>8:9 (NTSC 4:3)</source>
        <translation type="obsolete">8:9 (NTSC 4:3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>32:27 (NTSC 16:9)</source>
        <translation type="obsolete">32:27 (NTSC 16:9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Output 2</source>
        <translation type="obsolete">Irteera 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Video Usability Information</source>
        <translation type="obsolete">Bideo Erabilgarritasun Argibideak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>These settings are only suggestions for the playback equipment.  Use at your own risk.</source>
        <translation type="obsolete">Ezarpen hauek irakurketa tresneriarentzako iradokizunak bakarrik dira.  Erabili zeure arriskupean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Overscan:</source>
        <translation type="obsolete">Gainmihaketa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation type="obsolete">Zehaztugabea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Show</source>
        <translation type="obsolete">Erakutsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Crop</source>
        <translation type="obsolete">Moztu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Video Format:</source>
        <translation type="obsolete">Bideo Heuskarria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Component</source>
        <translation type="obsolete">Osagaia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>PAL</source>
        <translation type="obsolete">PAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>NTSC</source>
        <translation type="obsolete">NTSC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>SECAM</source>
        <translation type="obsolete">SECAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>MAC</source>
        <translation type="obsolete">MAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Colour Primaries:</source>
        <translation type="obsolete">Lehen margoak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>BT709</source>
        <translation type="obsolete">BT709</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>BT470M</source>
        <translation type="obsolete">BT470M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>BT470BG</source>
        <translation type="obsolete">BT470BG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>SMPTE170M</source>
        <translation type="obsolete">SMPTE170M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>SMPTE240M</source>
        <translation type="obsolete">SMPTE170M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Film</source>
        <translation type="obsolete">Filma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Transfer Characteristics:</source>
        <translation type="obsolete">Eskualdaketa Ezaugarriak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Linear</source>
        <translation type="obsolete">Linearra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>LOG100</source>
        <translation type="obsolete">LOG100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>LOG316</source>
        <translation type="obsolete">LOG316</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>SMPTEL170M</source>
        <translation type="obsolete">SMPTEL170M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Colour Matrix:</source>
        <translation type="obsolete">Margo Matriza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>FCC</source>
        <translation type="obsolete">FCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>GBR</source>
        <translation type="obsolete">GBR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>YCgCo</source>
        <translation type="obsolete">YCgCo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>HRD Parameters:</source>
        <translation type="obsolete">HRD Parametroak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>VBR</source>
        <translation type="obsolete">VBR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>CBR</source>
        <translation type="obsolete">CBR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Chroma Sample Location:</source>
        <translation type="obsolete">Margotasun Lagun Kokalekua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Full Range Samples</source>
        <translation type="obsolete">Maila Osoko Laginak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Blind Offset</source>
        <translation type="obsolete">Mozorro Oreka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Smart Analysis</source>
        <translation type="obsolete">Azterketa Azkarrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>&lt;default&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;berezkoa&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>&lt;custom&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;egilea&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>x264 Configuration File (*.xml)</source>
        <translation type="obsolete">x264 Itxurapen Agiria (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Are you sure you wish to delete the selected configuration?</source>
        <translation type="obsolete">Zihur zaude hautatutako itxurapena ezabatzea nahi duzula?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Target Bitrate:</source>
        <translation type="obsolete">Xede Bitneurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Quantiser:</source>
        <translation type="obsolete">Kuantizatzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Quality:</source>
        <translation type="obsolete">Ontasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Average Bitrate:</source>
        <translation type="obsolete">Bataz-besteko Bitneurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Macroblock-Tree optimisation requires Variance Adaptive Quantisation to be enabled.  Variance Adaptive Quantisation will automatically be enabled.

Do you wish to continue?</source>
        <translation type="obsolete">Makrobloke-Zuhaitz hobekuntzak Aldaera Egokigarriko Kuantizazioa gaituta egotea behar du.  Aldaera Egokigarriko Kuantizazioa berezgaitasunez gaituko da.

Jarraitzea nahi duzu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Macroblock-Tree optimisation requires Variance Adaptive Quantisation to be enabled.  Macroblock-Tree optimisation will automatically be disabled.

Do you wish to continue?</source>
        <translation type="obsolete">Makrobloke-Zuhaitz hobekuntzak Aldaera Egokigarriko Kuantizazioa gaituta egotea behar du.  Makrobloke-Zuhaitz hobekuntza berezgaitasunez ezgaituko da.

Jarraitzea nahi duzu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Are you sure you wish to delete the selected zone?</source>
        <translation type="obsolete">Zihur zaude hautatutako gunea ezabatzea nahi duzula?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>x264CustomMatrixDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>x264 Custom Matrix</source>
        <translation type="obsolete">x264 Egile Matriza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Intra 4x4</source>
        <translation type="obsolete">Intra 4x4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Luma:</source>
        <translation type="obsolete">Argitasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Chroma U/V:</source>
        <translation type="obsolete">Margotasuna U/V:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Inter 4x4</source>
        <translation type="obsolete">Inter 4x4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Intra 8x8</source>
        <translation type="obsolete">Intra 8x8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Inter 8x8</source>
        <translation type="obsolete">Inter 8x8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Load File</source>
        <translation type="obsolete">Gertatu Agiria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Ongi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Ezeztatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Select Matrix File</source>
        <translation type="obsolete">Hautatu Matrize Agira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Read Error</source>
        <translation type="obsolete">Irakurri Akatsa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ADM_userInterfaces/ADM_dialog/working.ui" line="212"/>
        <source>Error reading custom matrix file.</source>
        <translation type="obsolete">Akatsa egile matrize agiria irakurtzerakoan.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>x264Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x264/qt4/Q_x264.cpp" line="479"/>
        <source>Target Bitrate:</source>
        <translation>Xede Bitneurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x264/qt4/Q_x264.cpp" line="499"/>
        <source>kbit/s</source>
        <translation>kbit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x264/qt4/Q_x264.cpp" line="484"/>
        <source>Quantiser:</source>
        <translation>Kuantizatzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x264/qt4/Q_x264.cpp" line="488"/>
        <source>Quality:</source>
        <translation>Ontasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x264/qt4/Q_x264.cpp" line="493"/>
        <source>Target Video Size:</source>
        <translation>Xede Bideo Neurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x264/qt4/Q_x264.cpp" line="494"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x264/qt4/Q_x264.cpp" line="498"/>
        <source>Average Bitrate:</source>
        <translation>Bataz-besteko Bitneurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x264/qt4/Q_x264.cpp" line="561"/>
        <source>Macroblock-Tree optimisation requires Variance Adaptive Quantisation to be enabled.  Variance Adaptive Quantisation will automatically be enabled.

Do you wish to continue?</source>
        <translation>Makrobloke-Zuhaitz hobekuntzak Aldaera Egokigarriko Kuantizazioa gaituta egotea behar du.  Aldaera Egokigarriko Kuantizazioa berezgaitasunez gaituko da.

Jarraitzea nahi duzu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x264/qt4/Q_x264.cpp" line="572"/>
        <source>Macroblock-Tree optimisation requires Variance Adaptive Quantisation to be enabled.  Macroblock-Tree optimisation will automatically be disabled.

Do you wish to continue?</source>
        <translation>Makrobloke-Zuhaitz hobekuntzak Aldaera Egokigarriko Kuantizazioa gaituta egotea behar du.  Makrobloke-Zuhaitz hobekuntza berezgaitasunez ezgaituko da.

Jarraitzea nahi duzu?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>x264ZoneTableDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x264/qt4/Q_x264.cpp" line="572"/>
        <source>Quantiser</source>
        <translation type="obsolete">Kuantizatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x264/qt4/Q_x264.cpp" line="572"/>
        <source>Bitrate Factor</source>
        <translation type="obsolete">Bitneurri Ezaugarria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>x264ZoneTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x264/qt4/Q_x264.cpp" line="572"/>
        <source>Quantiser</source>
        <translation type="obsolete">Kuantizatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x264/qt4/Q_x264.cpp" line="572"/>
        <source>Bitrate Factor</source>
        <translation type="obsolete">Bitneurri Ezaugarria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x264/qt4/Q_x264.cpp" line="572"/>
        <source>Frame Start</source>
        <translation type="obsolete">Frame Hasiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x264/qt4/Q_x264.cpp" line="572"/>
        <source>Frame End</source>
        <translation type="obsolete">Frame Amaiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x264/qt4/Q_x264.cpp" line="572"/>
        <source>Mode</source>
        <translation type="obsolete">Modua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x264/qt4/Q_x264.cpp" line="572"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="obsolete">Balioa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>xvid4</name>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4Dialog.cpp" line="61"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ezer ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4Dialog.cpp" line="38"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Apala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4Dialog.cpp" line="39"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Ertaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4Dialog.cpp" line="40"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Osoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4Dialog.cpp" line="44"/>
        <source>H.263</source>
        <translation>H.263</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4Dialog.cpp" line="45"/>
        <source>MPEG</source>
        <translation>MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4Dialog.cpp" line="46"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Egilea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4Dialog.cpp" line="62"/>
        <source>DCT</source>
        <translation>DCT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4Dialog.cpp" line="63"/>
        <source>Qpel16</source>
        <translation>Qpel16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4Dialog.cpp" line="64"/>
        <source>Qpel8</source>
        <translation>Qpel8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4Dialog.cpp" line="65"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Eremua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4Dialog.cpp" line="69"/>
        <source>One thread</source>
        <translation>Bat hari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4Dialog.cpp" line="70"/>
        <source>Two threads)</source>
        <translation>Bi hari)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4Dialog.cpp" line="71"/>
        <source>Three threads</source>
        <translation>Hiru hari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4Dialog.cpp" line="72"/>
        <source>Auto (#cpu)</source>
        <translation>Berez (#cpu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4Dialog.cpp" line="79"/>
        <source>MotionEstimation</source>
        <translation>MugimenduEstimazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4Dialog.cpp" line="81"/>
        <source>Threading</source>
        <translation>Hariak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4Dialog.cpp" line="87"/>
        <source>_Trellis quantization</source>
        <translation>_Trellis kuantizazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4Dialog.cpp" line="88"/>
        <source>_Number of B frames:</source>
        <translation>_B frame zenbatekoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4Dialog.cpp" line="90"/>
        <source>_Quantization type:</source>
        <translation>_Kuantizazio mota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4Dialog.cpp" line="92"/>
        <source>_Macroblock decision:</source>
        <translation>_Makrobloke erabakia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4Dialog.cpp" line="94"/>
        <source>Profile:</source>
        <translation>Profila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4Dialog.cpp" line="101"/>
        <source>_Gop Size:</source>
        <translation>_GOP Neurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4Dialog.cpp" line="104"/>
        <source>Advanced Simple Profile</source>
        <translation>Profil Aurreratu Arrunta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4Dialog.cpp" line="112"/>
        <source>Motion Estimation</source>
        <translation>Mugimendu Estimazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4Dialog.cpp" line="117"/>
        <source>Quantization</source>
        <translation>Kuantizazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4Dialog.cpp" line="121"/>
        <source>Threads</source>
        <translation>Hariak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4Dialog.cpp" line="124"/>
        <source>Rate Control</source>
        <translation>Neurri Agintea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4Dialog.cpp" line="127"/>
        <source>Xvid4 MPEG-4 ASP configuration</source>
        <translation>Xvid4 MPEG-4 ASP itxurapena</translation>
    </message>
</context>
</TS>
