<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
    <name></name>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Не нужно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation type="obsolete">Низкий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation type="obsolete">Высокий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Background Image:</source>
        <translation type="obsolete">Изображение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select background image</source>
        <translation type="obsolete">Выбор изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timecode:</source>
        <translation type="obsolete">Время:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Dynamic range compression</source>
        <translation type="obsolete">Динамическое сжатие диапазона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Time shift (ms):</source>
        <translation type="obsolete">Сдвиг (ms):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time shift value (ms)</source>
        <translation type="obsolete">Значение сдвига (ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R_esampling (Hz):</source>
        <translation type="obsolete">Преобразование частоты (Hz):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resampling frequency (Hz)</source>
        <translation type="obsolete">Новая частота (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Frame rate change:</source>
        <translation type="obsolete">Изменить частоту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic (max -3 dB)</source>
        <translation type="obsolete">Авто (макс. -3 dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation type="obsolete">Вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Gain mode:</source>
        <translation type="obsolete">Режим:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G_ain value:</source>
        <translation type="obsolete">Значение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gain</source>
        <translation type="obsolete">Уровень нормализации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No change</source>
        <translation type="obsolete">Без изменений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mono</source>
        <translation type="obsolete">Моно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo</source>
        <translation type="obsolete">Стерео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 channels</source>
        <translation type="obsolete">5 каналов  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mixer:</source>
        <translation type="obsolete">_Микшер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Filters</source>
        <translation type="obsolete">Звуковые фильтры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Bitrate:</source>
        <translation type="obsolete">Битрейт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No data</source>
        <translation type="obsolete">Нет данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. bitrate:</source>
        <translation type="obsolete">Максимальный битрейт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average bitrate:</source>
        <translation type="obsolete">Средний битрейт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of I frames:</source>
        <translation type="obsolete">Число I-кадров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of P frames:</source>
        <translation type="obsolete">Число P-кадров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of B frames:</source>
        <translation type="obsolete">Число B-кадров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. B frames:</source>
        <translation type="obsolete">Максимальное количество B-кадров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate Histogram</source>
        <translation type="obsolete">Диаграмма битрейта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Libraries</source>
        <translation type="obsolete">Библиотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built-in Support</source>
        <translation type="obsolete">Поддержка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Hours:</source>
        <translation type="obsolete">Час:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Time</source>
        <translation type="obsolete">Переход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Job name:</source>
        <translation type="obsolete">_Имя задания:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Video To Write</source>
        <translation type="obsolete">Выбор видео для записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Job</source>
        <translation type="obsolete">Сохранение задания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Swap U and V</source>
        <translation type="obsolete">Поменять U и V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show motion _vectors</source>
        <translation type="obsolete">Показать вектор движения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decoder Options</source>
        <translation type="obsolete">Опции кодека</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Interface</source>
        <translation type="obsolete">Интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quality:</source>
        <translation type="obsolete">Качество:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Filter strength:</source>
        <translation type="obsolete">Уровень фильтрации:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Horizontal deblocking</source>
        <translation type="obsolete">Горизонтальный деблокинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Vertical deblocking</source>
        <translation type="obsolete">Вертикальный деблокинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Shrink Factor:</source>
        <translation type="obsolete">Коэффициент сокращения:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requant Configuration</source>
        <translation type="obsolete">Настройка Requant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto (might not work)</source>
        <translation type="obsolete">Авто (может не работать)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top field first</source>
        <translation type="obsolete">Верхнее поле первое</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom field first</source>
        <translation type="obsolete">Нижнее поле первое</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cubic interpolation</source>
        <translation type="obsolete">Кубическая интерполяция </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified ELA</source>
        <translation type="obsolete">Изменить ELA   </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel interpolation</source>
        <translation type="obsolete">Корневая интерполяция  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified ELA-2</source>
        <translation type="obsolete">Изменить ELA-2 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Field order:</source>
        <translation type="obsolete">Порядок полей:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Interpolate:</source>
        <translation type="obsolete">Интерполяция:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Type:</source>
        <translation type="obsolete">Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_MntMode:</source>
        <translation type="obsolete">Режим монтирования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Link:</source>
        <translation type="obsolete">Ссылка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_AP type:</source>
        <translation type="obsolete">Тип _AP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use ch_roma to evalute</source>
        <translation type="obsolete">Использовать цвет (chroma) для определения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try _weave</source>
        <translation type="obsolete">Попробовать узор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Denoise</source>
        <translation type="obsolete">Подавление шума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Sharp</source>
        <translation type="obsolete">Резкость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Evalute all frames</source>
        <translation type="obsolete">Оценить все кадры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion threshold, l_uma:</source>
        <translation type="obsolete">Порог движения, яркость (l_uma):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion threshold, c_hroma:</source>
        <translation type="obsolete">Порог движения, цвет (c_hroma):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area com_bing threshold:</source>
        <translation type="obsolete">Порог области &quot;расчески&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combe_d threshold:</source>
        <translation type="obsolete">Порог &quot;расчески&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artefact _protection threshold:</source>
        <translation type="obsolete">Порог защиты от артефактов  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug:</source>
        <translation type="obsolete">Отладка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_VOB file(s):</source>
        <translation type="obsolete">_VOB-файл(ы):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select VOB file(s)</source>
        <translation type="obsolete">Выбор VOB-файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_IFO file:</source>
        <translation type="obsolete">_IFO файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select IFO file</source>
        <translation type="obsolete">Выбор IFO-файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VobSub file:</source>
        <translation type="obsolete">VobSub файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select VobSub file</source>
        <translation type="obsolete">Выбор VobSub-файла...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected vobfile does not exist</source>
        <translation type="obsolete">Выбранный VOB-файл не существует</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a correct VobSub path/dir</source>
        <translation type="obsolete">Укажите корректный путь к VobSub файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joint stereo</source>
        <translation type="obsolete">Псевдостерео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C_hannel mode:</source>
        <translation type="obsolete">Каналы:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bit_rate mode:</source>
        <translation type="obsolete">Режим:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LAME Configuration</source>
        <translation type="obsolete">Настройка LAME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality based</source>
        <translation type="obsolete">По качеству</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mode:</source>
        <translation type="obsolete">_Режим:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vorbis Configuration</source>
        <translation type="obsolete">Настройка Vorbis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codec Error</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка аудиокодера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of channels is greater than what the selected audio codec can do.
Either change codec or use the mixer filter to have less channels.</source>
        <translation type="obsolete">Количество каналов больше, чем допускает аудиокодек.
Используйте другой кодек или используйте звуковой фильтр (миксер)для уменьшения количества каналов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AVI, dual audio</source>
        <translation type="obsolete">AVI, два аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop</source>
        <translation type="obsolete">Обрезка   </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove lines from top/bottom/left/right.</source>
        <translation type="obsolete">Удаление линий сверху/снизу/справа/слева.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPlayer resize</source>
        <translation type="obsolete">MPlayer изменить размер  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change image size. Faster than Avisynth&apos;s Resize.</source>
        <translation type="obsolete">Изменение размера картинки. Работает быстрее, чем Avisynth-овский алгоритм.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize</source>
        <translation type="obsolete">Изменить размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add black borders</source>
        <translation type="obsolete">Добавить черную рамку  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blacken borders</source>
        <translation type="obsolete">Черные рамки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill borders with pure black. Doesn&apos;t alter size.</source>
        <translation type="obsolete">Заполняет границы картинки черным. Не изменяет её размер.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical flip</source>
        <translation type="obsolete">Повернуть по вертикали</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertically flip the picture.</source>
        <translation type="obsolete">Поворот картинки на 180 градусов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="obsolete">Вращать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate the picture by 90, 180 or 270 degrees.</source>
        <translation type="obsolete">Поворот картинки на 90, 180 или 270 градусов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resample fps</source>
        <translation type="obsolete">Изменить fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change framerate while keeping duration.</source>
        <translation type="obsolete">Изменение частоты кадров с сохранением продолжительности.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse</source>
        <translation type="obsolete">Реверс  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play video backward.</source>
        <translation type="obsolete">Воспроизведение в обратную сторону.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade</source>
        <translation type="obsolete">Затемнение   </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade in/out.</source>
        <translation type="obsolete">Плавное затемнение или появление картинки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yet Another DeInterlacer. Ported from MPlayer.</source>
        <translation type="obsolete">Еще Один Деинтерлейсер. Портирован из MPlayer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mcDeinterlace</source>
        <translation type="obsolete">mc Деинтерлейс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion compensation deinterlacer. Ported from MPlayer.</source>
        <translation type="obsolete">Деинтерлейсер компенсации движения. Портирован из MPlayer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deinterlace</source>
        <translation type="obsolete">Деинтерлейсинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mask interlacing artifacts. Port of Smart deinterlace.</source>
        <translation type="obsolete">Маскирует артефакты чрезстрочности. Порт Smart deinterlace.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KernelDeint</source>
        <translation type="obsolete">Корневой деинтерлейс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel deinterlacer by Donald Graft.</source>
        <translation type="obsolete">Корневой деинтерлейс by Donald Graft </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion adaptative deinterlacer by Tritical.</source>
        <translation type="obsolete">Деинтерлейсер для движения by Tritical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>libavcodec deinterlacer</source>
        <translation type="obsolete">libavcodec деинтерлейс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All FFmpeg deinterlace filters (bicubic, median, ...).</source>
        <translation type="obsolete">Все фильтры удаления чрезстрочности из FFmpeg (bicubic, median, ...).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Great deinterlacing package including IVTC.</source>
        <translation type="obsolete">Отличный пакет фильтров удаления чрезстрочности, включая IVTC.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decomb Decimate</source>
        <translation type="obsolete">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert 24 fps to 30 fps by repeating fields.</source>
        <translation type="obsolete">Преобразование 24 кб/с к 30 кб/с путем повторения полей.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop</source>
        <translation type="obsolete">Пропустить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop damaged fields (e.g. from VHS capture).</source>
        <translation type="obsolete">Удаляет поврежденные кадры (например, после захвата с VHS).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap fields</source>
        <translation type="obsolete">Поменять поля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap top and bottom fields.</source>
        <translation type="obsolete">Меняет местами верхние и нижние поля.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart swap fields</source>
        <translation type="obsolete">умный обмен полей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smartly swap fields. Needed when field order changes.</source>
        <translation type="obsolete">Умный обмен полей. Нужен когда поля не на своих местах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep even fields</source>
        <translation type="obsolete"> Держит ровные поля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep odd fields</source>
        <translation type="obsolete">Держит нечетные поля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each field becomes full picture, half sized.</source>
        <translation type="obsolete">Каждое поле становится полной картинкй. Половина размера.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge fields</source>
        <translation type="obsolete">Поглощение полей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge two pictures as if they were two fields.</source>
        <translation type="obsolete">Поглощает две картинки как если они из двух полей            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust contrast, brightness, saturation and gamma.</source>
        <translation type="obsolete">Настройка контраста, яркости, насыщености и гаммы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust hue and saturation.</source>
        <translation type="obsolete">Настройка оттенка (hue) и насыщености.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contrast</source>
        <translation type="obsolete">Контраст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust contrast, brightness and colors.</source>
        <translation type="obsolete">Изменение контраста, яркости и цвета.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luma correction filter with histogram.</source>
        <translation type="obsolete">Фильтр коррекции яркости (luma), с гистограммой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap U and V</source>
        <translation type="obsolete">Поменять местами UV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chroma shift</source>
        <translation type="obsolete">Цвет U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift chroma U/V to fix badly synced luma/chroma.</source>
        <translation type="obsolete">Смещение chroma U/V для исправления плохой синхронизации яркости/цвета (luma/chroma).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert picture to greyscale (black and white).</source>
        <translation type="obsolete">Преобразование картинки в чёрно-белую. Сохраняется только яркость (luma).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Difference between current and previous picture.</source>
        <translation type="obsolete">Разница в яркости между текущим и предыдущим кадром.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alter colors (auto white balance etc...). Ported from Avisynth.</source>
        <translation type="obsolete">Коррекция цвета (автоматический баланс белого и т.п.). Портировано из Avisynth.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reduce noise, smooth image, increase compressibility.</source>
        <translation type="obsolete">Уменьшает шум, сглаживает картинку, улучшает сжимаемость.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High quality version of denoise3d. Slower but more precise.</source>
        <translation type="obsolete">Улучшенная версия denoise3d. Медленная, но более точная.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporal Cleaner</source>
        <translation type="obsolete">Сила фильтра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denoise</source>
        <translation type="obsolete">Удаление шума   </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port of Transcode DNR.</source>
        <translation type="obsolete">Порт Transcode DNR.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light denoiser.</source>
        <translation type="obsolete">Светлый удалитель шума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smooth the image, don&apos;t blur edges. Useful on anime.</source>
        <translation type="obsolete">Сглаживает картинку, но не размывает границы. Полезен для анимэ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharpen</source>
        <translation type="obsolete">Резкость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MSharpen</source>
        <translation type="obsolete">Резкость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>asharp</source>
        <translation type="obsolete">Резкость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gauss smooth</source>
        <translation type="obsolete">Гауссово склаживание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gaussian smooth. Blur the picture.</source>
        <translation type="obsolete">Гауссово сглаживание. Размытие картинки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Median</source>
        <translation type="obsolete">Носитель:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Median kernel 5x5. Good for reducing chroma noise.</source>
        <translation type="obsolete">            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forced postprocessing</source>
        <translation type="obsolete">Постпроцессинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitler</source>
        <translation type="obsolete">Субтитры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add srt/sub subtitles to the picture.</source>
        <translation type="obsolete">Прожигает srt/sub субтитры в картинку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASS</source>
        <translation type="obsolete">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add ASS/SSA subtitles to the picture.</source>
        <translation type="obsolete">Прожигает ASS/SSA субтитры в картинку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embed VobSub subtitles into picture.</source>
        <translation type="obsolete">Прожигает VobSub субтитры в картинку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embed DVB-T subtitle.</source>
        <translation type="obsolete">Прожигает DVB-T субтитры в картинку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove IVTC that has been analog captured or resized.</source>
        <translation type="obsolete">Удалить IVTC от аналоговой картинки или изменения размера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whirl</source>
        <translation type="obsolete">Вихрь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Useless whirlwind effect.</source>
        <translation type="obsolete">Бесполезный эффект вихря</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split the picture into tiny thumbnails.</source>
        <translation type="obsolete">Разбивает картинку на множество её уменьшенных копий.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a png as logo.</source>
        <translation type="obsolete">Добавляет в картинку лого из файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animated Menu</source>
        <translation type="obsolete">Анимация меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a video made of 6 mini windows, very useful to do DVD menus.</source>
        <translation type="obsolete">Создать видео сделанное из 6 мини окошек, очень полезно для DVD менюшек.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compute Average</source>
        <translation type="obsolete">Вычислить среднее</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compute average luma value for each pixel throughout all frames, and save to file</source>
        <translation type="obsolete">Вычисляет среднее значение яркости (luma) каждого пиксела по всем кадрам и сохраняет его в файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eraser</source>
        <translation type="obsolete">Ластик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Erase&quot; arbitrary areas of each frame</source>
        <translation type="obsolete">Вырезать произвольную область в каждом кадре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swiss Army Knife</source>
        <translation type="obsolete">Швейцарский армейский нож     </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threshold</source>
        <translation type="obsolete">Порог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Particle List</source>
        <translation type="obsolete">Частично</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partial</source>
        <translation type="obsolete">Частичное наложение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problem reading XML filters</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка чтения XML-файла фильтров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No filter found</source>
        <translation type="obsolete">Фильтры не найдены</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a filter</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно найти фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No tag found</source>
        <translation type="obsolete">Не найден тэг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node not found</source>
        <translation type="obsolete">Не найден узел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is several mpeg file, append them ?</source>
        <translation type="obsolete">Здесь несколько mpeg файлов, хотите объединить их?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t determine aspect ratio</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно определить соотношение сторон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong Colorspace</source>
        <translation type="obsolete">Неверное цветовое пространство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only YV12/I420 or YUY2/I422 JPegs are supported</source>
        <translation type="obsolete">Поддерживаются только YV12/I420 или YUY2/I422 jpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="obsolete">Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open &quot;%s&quot; for writing.</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка открытия &quot;%s&quot; для записи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problem loading sub</source>
        <translation type="obsolete">Проблема загрузки субтитров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ifo error</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка в файле IFO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading ifo file, aborting.</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка чтения файла IFO.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write .idx</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно записать .idx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write .sub</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно записать .sub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problem opening the mpeg files</source>
        <translation type="obsolete">Проблема при открытии mpeg файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generating VobSub file</source>
        <translation type="obsolete">Генерация VobSub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write the file</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка записи в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File error</source>
        <translation type="obsolete">Файловая ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read &quot;%s&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка чтения &quot;%s&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load it</source>
        <translation type="obsolete">Загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crash file</source>
        <translation type="obsolete">Крэш-файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have detected a crash file. 
Do you want to load it  ?
(It will be deleted in all cases, you should save it if you want to keep it)</source>
        <translation type="obsolete">Обнаружен крэш-файл. 
Хотите загрузить его?
(Он будет удален в любом случае, поэтому Вам нужно сохранить его, если он потребуется Вам в дальнейшем)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oops</source>
        <translation type="obsolete">Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open &quot;%s&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно открыть &quot;%s&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is possible that you are trying to overwrite an input file!</source>
        <translation type="obsolete">Возможно, вы пытаетесь перезаписать исходный файл!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write the file</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно сохранить файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No write access to &quot;%s&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">Нет доступа на запись для &quot;%s&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="obsolete">Нормальный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot initialize the video stream</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка при инициализации видеопотока</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dummy</source>
        <translation type="obsolete">Поддельный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter init failed</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно инициализировать фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding</source>
        <translation type="obsolete">Кодирование</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while encoding</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка во время кодирования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeyFrame error</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка в ключевом кадре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The beginning frame is not a key frame.
Please move the A marker.</source>
        <translation type="obsolete">Первый кадр не ключевой.
Пожалуйста, переместите метку A.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported video</source>
        <translation type="obsolete">Формат видео не поддерживается</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only FLV1 and VP6 video are supported</source>
        <translation type="obsolete">Поддерживаются только FLV1 и VP6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported audio</source>
        <translation type="obsolete">Формат звука не поддерживается</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio must be mp3 for flv output.</source>
        <translation type="obsolete">Для контейнера FLV звук должен быть в MP3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency must be 44100, 22050 or 11025 Hz.</source>
        <translation type="obsolete">Частота должна быть 44100, 22050 или 11025 Hz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot initialize the audio stream</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно инициализировать аудиопоток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid audio stream detected</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка детектирования аудио потока</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The audio stream may be invalid for this container.

Continue anyway?</source>
        <translation type="obsolete">Аудио поток может быть испорчен в этом контейнере

Продолжать все равно?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is not MPEG compatible</source>
        <translation type="obsolete">Несовместимый MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t use the Copy codec.</source>
        <translation type="obsolete">Вы не можете использовать Копирование.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no audio track</source>
        <translation type="obsolete">Звуковая дорожка отсутствует</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first frame is not intra frame</source>
        <translation type="obsolete">Первый кадр не является начальным кадром</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the &amp;lt;&amp;lt; and the &amp;gt;&amp;gt; buttons to move using Intra frames.</source>
        <translation type="obsolete">Используйте &amp;lt;&amp;lt; и &amp;gt;&amp;gt; кнопки для переноса начальных кадров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio track is not suitable</source>
        <translation type="obsolete">Не подходит звуковая дорожка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For VCD, audio must be 44.1 kHz MP2.</source>
        <translation type="obsolete">Для VCD звук должен быть в формате 44.1 kHz MP2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For DVD, audio must be 48 kHz MP2(stereo), AC3, DTS or LPCM (stereo).</source>
        <translation type="obsolete">Для DVD звук должен быть в формате 48 kHz MP2(стерео), AC3, DTS или LPCM (стерео).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For DVD, audio must be 48 kHz MP2, AC3 or LPCM.</source>
        <translation type="obsolete">Для DVD звук должен быть в формате 48 kHz MP2, AC3 or LPCM.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно открыть для записи &quot;%s&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a directory</source>
        <translation type="obsolete">Выберите каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float</source>
        <translation type="obsolete">Контейнер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>menu</source>
        <translation type="obsolete">меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chroma U</source>
        <translation type="obsolete">Цвет U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chroma V</source>
        <translation type="obsolete">Цвет V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation type="obsolete">Ввод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation type="obsolete">Вывод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select idx file:</source>
        <translation type="obsolete">Выбор IDX-файла:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select GlyphSet file</source>
        <translation type="obsolete">Выбор файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output SRT file</source>
        <translation type="obsolete">Выходной SRT-файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save SRT file</source>
        <translation type="obsolete">Выбор файла для сохранения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select input and ouput files</source>
        <translation type="obsolete">Выбор входного и выходного файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot load the glyphset file.</source>
        <translation type="obsolete">Не могу загрузить файл символов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GlyphSet filename</source>
        <translation type="obsolete">Неверное имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save GlyphSet file</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Glyph</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить символ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select TS file</source>
        <translation type="obsolete">Выбор AVI файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle PID:</source>
        <translation type="obsolete">PID субтитра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please Select a valid TS file.</source>
        <translation type="obsolete">Пожалуйстра выберите подходящий TS файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save GlyphSet</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить установки символа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Use systray while encoding</source>
        <translation type="obsolete">Минимизировать в трей во время кодирования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Accept non-standard audio frequency for DVD</source>
        <translation type="obsolete">Позволять нестрандартную частоту звука для DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create _OpenDML files</source>
        <translation type="obsolete">Создавать файлы _OpenDML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically _index MPEG files</source>
        <translation type="obsolete">Автоматически индексировать MPEG-файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically _swap A and B if A&gt;B</source>
        <translation type="obsolete">Автоматически менять A и B, если A &gt; B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Disable NUV audio sync</source>
        <translation type="obsolete">Запретить синхронизацию NUV звука</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically _build VBR map</source>
        <translation type="obsolete">Автоматически создавать карту VBR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically _rebuild index</source>
        <translation type="obsolete">Автоматически пересоздавать индекс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically remove _packed bitstream</source>
        <translation type="obsolete">Автоматически удалять упакованный поток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable all SIMD</source>
        <translation type="obsolete">Включить все SIMD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MMX</source>
        <translation type="obsolete">Включить MMX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MMXEXT</source>
        <translation type="obsolete">Включить MMXEXT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable 3DNOW</source>
        <translation type="obsolete">Включить 3DNOW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable 3DNOWEXT</source>
        <translation type="obsolete">Включить 3DNOWEXT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SSE</source>
        <translation type="obsolete">Включить SSE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SSE2</source>
        <translation type="obsolete">Включить SSE2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SSE3</source>
        <translation type="obsolete">Включить SSE3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SSSE3</source>
        <translation type="obsolete">Включить SSSE3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_lavc threads:</source>
        <translation type="obsolete">_lavc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-threading</source>
        <translation type="obsolete">Использовать многопоточность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above normal</source>
        <translation type="obsolete">Выше нормального</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below normal</source>
        <translation type="obsolete">Ниже нормального</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Encoding priority:</source>
        <translation type="obsolete">Кодирования:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Indexing/unpacking priority:</source>
        <translation type="obsolete">Индексации/распаковки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Playback priority:</source>
        <translation type="obsolete">Воспроизведения:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prioritisation</source>
        <translation type="obsolete">Приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Use alternative tag for MP3 in .mp4</source>
        <translation type="obsolete">Использовать альтернативные тэги для MP3 в .MP4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XVideo (best)</source>
        <translation type="obsolete">XVideo (лучше всего)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SDL (good)</source>
        <translation type="obsolete">SDL (хорошо)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video _display:</source>
        <translation type="obsolete">Метод вывода видео:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No alerts</source>
        <translation type="obsolete">Без сообщений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display only error alerts</source>
        <translation type="obsolete">Только сообщения об ошибках</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display all alerts</source>
        <translation type="obsolete">Все сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Message level:</source>
        <translation type="obsolete">Уровень сообщений:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation type="obsolete">Мастер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Volume control:</source>
        <translation type="obsolete">Громкость звука управляется:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No downmixing</source>
        <translation type="obsolete">Оригинальный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Local playback downmixing:</source>
        <translation type="obsolete">При проигрывании звук:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Strength:</source>
        <translation type="obsolete">Уровень:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Postprocessing</source>
        <translation type="obsolete">Постпроцессинг по-умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use _Global GlyphSet</source>
        <translation type="obsolete">Glyph</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automation</source>
        <translation type="obsolete">Авто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation type="obsolete">Звук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation type="obsolete">Видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threading</source>
        <translation type="obsolete">Многопоточность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="obsolete">Свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Subtitle file:</source>
        <translation type="obsolete">Файл субтитров:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Subtitle file</source>
        <translation type="obsolete">Выбор файла субтитров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Font (TTF):</source>
        <translation type="obsolete">Шрифт (TTF):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select TTF file</source>
        <translation type="obsolete">Выбор TTF-файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Encoding:</source>
        <translation type="obsolete">Кодировка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S_elect C_olor</source>
        <translation type="obsolete">Выбор цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Size and _Position</source>
        <translation type="obsolete">Установка размера и размещения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Auto split</source>
        <translation type="obsolete">Автоматический перенос</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Delay (ms):</source>
        <translation type="obsolete">Сдвиг (ms):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width and height cannot be 0</source>
        <translation type="obsolete">Ширина и высота не могут быть нулевыми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width and height cannot be odd</source>
        <translation type="obsolete">Ширина и высота не могут быть нечетными</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something very wrong happened when building joblist.</source>
        <translation type="obsolete">Что-то очень необъяснимое случилось при построении списка заданий.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no jobs stored</source>
        <translation type="obsolete">Нет сохраненных заданий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select ECMAScript to Run</source>
        <translation type="obsolete">Выберите ECMAScript для запуска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obsolete</source>
        <translation type="obsolete">Устарело</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not coded in this version</source>
        <translation type="obsolete">Нет в этой версии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select AVI File...</source>
        <translation type="obsolete">Выберите файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Workbench to Save</source>
        <translation type="obsolete">Выберите файл для сохранения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Raw File to Save</source>
        <translation type="obsolete">Выберите файл для сохранения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select AVI File to Append...</source>
        <translation type="obsolete">Выберите файл для присоединения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select File to Save Audio</source>
        <translation type="obsolete">Выберите файл для сохранения звука</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select JPEG Sequence to Save</source>
        <translation type="obsolete">Выберите файл для сохранения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select BMP to Save</source>
        <translation type="obsolete">Выберите файл для сохранения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select JPEG to Save</source>
        <translation type="obsolete">Выберите файл для сохранения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select File to Save</source>
        <translation type="obsolete">Укажите файл для сохранения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select MP3 to Load</source>
        <translation type="obsolete">Выбор MP3-файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select AC3 to Load</source>
        <translation type="obsolete">Выбор AC3-файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select WAV to Load</source>
        <translation type="obsolete">Выбор WAV-файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Frame</source>
        <translation type="obsolete">Переход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Go to frame:</source>
        <translation type="obsolete">Номер кадра:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out of bounds</source>
        <translation type="obsolete">Выход за пределы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker A &gt; B</source>
        <translation type="obsolete">Метка A &gt; B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot copy.</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно копировать.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something bad happened (II))</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка при обновлении видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation type="obsolete">Вы уверены?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom value</source>
        <translation type="obsolete">Использовать другое значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Rate</source>
        <translation type="obsolete">Частота кадров </translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Frames per second</source>
        <translation type="obsolete">_Кадров в секунду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width is not a multiple of 8</source>
        <translation type="obsolete">Ширина не кратна 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will make trouble for AVI files.</source>
        <translation type="obsolete">Это создаст проблемы для AVI-файлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild all Keyframes?</source>
        <translation type="obsolete">Перестроить все ключевые кадры?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission error</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка прав доступа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%s&quot; does not exist.</source>
        <translation type="obsolete">&quot;%s&quot; не существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open project using the video loader.</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно открыть проект, используя загрузчик видео.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try &apos;File&apos; -&gt; &apos;Load/Run Project...&apos;</source>
        <translation type="obsolete">Попробуйте &quot;Файл-&gt;Загрузить/Запустить проект...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open the file</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Audio Tracks</source>
        <translation type="obsolete">Несколько звуковых дорожек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file you just loaded contains several audio tracks.
Go to Audio-&gt;MainTrack to select the active one.</source>
        <translation type="obsolete">Файл содержит несколько звуковых дорожек.
Выберите главную через меню &quot;Аудио-&gt;Главная дорожка&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No audio decoder found for this file</source>
        <translation type="obsolete">Не найден декодер звука для этого файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save (A+V) will generate bad AVI. Save audio will work.</source>
        <translation type="obsolete">Сохранение (Аудио+Видео) создаст плохой AVI файл. Сохранение только аудиопотока будет работать.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something failed when appending</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка при открытии файла для записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something bad happened (II)</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка при обновлении видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save the audio in copy mode</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно сохранить аудио в режиме &quot;Копировать&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select WAV PCM as the audio codec, otherwise the audio file would be raw PCM.</source>
        <translation type="obsolete">Выберите WAV PCM как кодек, иначе звук будет raw PCM.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving audio</source>
        <translation type="obsolete">Сохранение аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Frame</source>
        <translation type="obsolete">Следующий кадр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot get this frame to save</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно кодировать кадр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark A &gt; B</source>
        <translation type="obsolete">Метка A &gt; B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set your markers correctly.</source>
        <translation type="obsolete">Установите метки корректно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving as set of jpegs</source>
        <translation type="obsolete">Сохранение как jpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot decode frame</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно декодировать кадр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborting.</source>
        <translation type="obsolete">Прервано.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="obsolete">Выполнено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved %d images.</source>
        <translation type="obsolete">Сохранено изображений: %d </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save all images.</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно сохранить все изображения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved &quot;%s&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">&quot;%s&quot; cохранён.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BMP op failed</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка открытия BMP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving %s as a BMP file failed.</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка сохранения &quot;%s&quot; как BMP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open the file</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a WAV file?</source>
        <translation type="obsolete">Файл не является WAV?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WAV open file failed...</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка при открытии WAV-файла...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot decompress audio frame</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно распаковать аудиокадр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory Error</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка выделения памяти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No frames to encode</source>
        <translation type="obsolete">Нет кадров для кодирования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check markers. Is &quot;A&gt;&quot; == &quot;&gt;B&quot;?</source>
        <translation type="obsolete">Проверьте метки, должно быть &quot;A&gt;&quot; == &quot;&gt;B&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving raw video stream</source>
        <translation type="obsolete">Сохранение необработанного видеопотока</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking video</source>
        <translation type="obsolete">Проверка видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No error found</source>
        <translation type="obsolete">Ошибки не найдены</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors found in %u frames</source>
        <translation type="obsolete">Найдены ошибки в %u кадрах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot decompress the audio stream</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка при распаковке аудиопотока</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch audio codec to Copy.</source>
        <translation type="obsolete">Смените аудиокодек на &quot;Копировать&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete the selection.</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно удалить выделенное.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t remove all frames</source>
        <translation type="obsolete">Вы не можете удалить все кадры.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something bad happened</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка при открытии файла для записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not get tracks info</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно получить информацию по аудиопотокам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take audio from video file</source>
        <translation type="obsolete">Взять звук из исходного видео файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No audio</source>
        <translation type="obsolete">Без звука</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External AC3</source>
        <translation type="obsolete">AC3 из файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take audio from external AC3 file</source>
        <translation type="obsolete">Взять звук из внешнего AC3-файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External MP3</source>
        <translation type="obsolete">MP3 из файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take audio from external MP3 file</source>
        <translation type="obsolete">Взять звук из внешнего MP3-файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External WAV</source>
        <translation type="obsolete">WAV из файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take audio from external WAV file</source>
        <translation type="obsolete">Взять звук из внешнего WAV-файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Audio source:</source>
        <translation type="obsolete">Источник звука:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_External file:</source>
        <translation type="obsolete">Файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation type="obsolete">Выбор AVI файла...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Track from video:</source>
        <translation type="obsolete">Дорожка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Audio Track</source>
        <translation type="obsolete">Главная звуковая дорожка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot load</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected audio file does not exist.</source>
        <translation type="obsolete">Файл не существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second Audio Track</source>
        <translation type="obsolete">Вторая звуковая дорожка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading the MP3 file</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка при загрузке MP3-файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second track loaded</source>
        <translation type="obsolete">Вторая звуковая дорожка загружена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading the AC3 file</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка при загрузке AC3-файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading the WAV file</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка при загрузке WAV-файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving failed</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка при сохранении</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving the job failed. Maybe you have permission issue with ~/.avidemux</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка при сохранении задания. Возможно, у вас нет прав доступа к ~/.avidemux.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %s has been successfully saved.</source>
        <translation type="obsolete">Файл &quot;%s&quot; успешно сохранен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %s was NOT saved correctly.</source>
        <translation type="obsolete">Файл &quot;%s&quot; сохранен не корректно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect to avsproxy.
Is it running ?</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно соединиться с AvsProxy.
Он запущен?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame type:</source>
        <translation type="obsolete">Тип кадра:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame size:</source>
        <translation type="obsolete">Размер кадра:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Hex Dump</source>
        <translation type="obsolete">Дамп кадра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decompressing error</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка при распаковке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot decode next frame.</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно декодировать следующий кадр.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot decode keyframe.</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно декодировать ключевой кадр.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking</source>
        <translation type="obsolete">Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finding black frames</source>
        <translation type="obsolete">Поиск черных кадров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot decode the frame.</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно декодировать кадр.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dual audio can only be used in copy mode</source>
        <translation type="obsolete">Две звуковые дорожки могут быть использованы только в режиме копирования.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Copy as the video codec.</source>
        <translation type="obsolete">Выберите &quot;Копировать&quot; в качестве видеокодека.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incompatible output format</source>
        <translation type="obsolete">Несовместимый выходной формат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no second track</source>
        <translation type="obsolete">Не задана вторая аудиодорожка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a second audio track in the Audio menu.</source>
        <translation type="obsolete">Выберите вторую аудиодорожку в меню &apos;Аудио&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dual audio AVI to write</source>
        <translation type="obsolete">Сохранение AVI файла с двумя звуковыми дорожками</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This cannot have packed VOP</source>
        <translation type="obsolete">Файл не может иметь VOP упаковку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not MPEG-4 video. File will not be saved.</source>
        <translation type="obsolete">Это не MPEG-4 видео. Файл не будет сохранен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trouble initializing audio device</source>
        <translation type="obsolete">Проблема при инициализации аудиоустройства.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error finding codec</source>
        <translation type="obsolete">Внутренняя ошибка поиска кодека</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMImage</name>
    <message>
        <source>Memory error</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка выделения памяти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error converting to BMP</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка при конвертации в BMP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something bad happened</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка при открытии файла для записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot encode the frame</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно кодировать кадр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File error</source>
        <translation type="obsolete">Файловая ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно открыть для записи &quot;%s&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoComputeAverage</name>
    <message>
        <source>_Start Frame (first frame # to include in average):</source>
        <translation type="obsolete">Начальный кадр:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_End Frame (last frame # to include), -1 = last:</source>
        <translation type="obsolete">Конечный кадр:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Output File:</source>
        <translation type="obsolete">Выходной файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select output file</source>
        <translation type="obsolete">Укажите файл для сохранения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Bias (only for display; use 0 for average, 128 for frame minus average):</source>
        <translation type="obsolete">_Bias (только для предпросмотра; 0 - среднее, 128 - кадр минус среднее):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current frame minus average so far</source>
        <translation type="obsolete">Текущий кадр минус среднее значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average so far</source>
        <translation type="obsolete">Среднее значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display nothing (fast for batch processing)</source>
        <translation type="obsolete">Ничего не показывать (для пакетной обработки)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display _Mode:</source>
        <translation type="obsolete">Режим предпросмотра:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ComputeAverage</source>
        <translation type="obsolete">Вычислить среднее</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoDenoise</name>
    <message>
        <source>_Scene change:</source>
        <translation type="obsolete">Без изменений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denoise</source>
        <translation type="obsolete">Удаление шума   </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoDropOut</name>
    <message>
        <source>DropOut Threshold</source>
        <translation type="obsolete">Порог определения повреждённых кадров</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoEraser</name>
    <message>
        <source>Erase</source>
        <translation type="obsolete">Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Un-Erase</source>
        <translation type="obsolete">Отменить очистку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brush _Mode:</source>
        <translation type="obsolete">_Режим:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eraser _Data File:</source>
        <translation type="obsolete">Очистка Data файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select data file</source>
        <translation type="obsolete">Выбор AVI файла...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Debugging settings (bits):</source>
        <translation type="obsolete">Опции отладки (bits):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eraser Configuration</source>
        <translation type="obsolete">Настройка Vorbis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoFlux</name>
    <message>
        <source>_Temporal threshold:</source>
        <translation type="obsolete">Временной порог:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Spatial threshold:</source>
        <translation type="obsolete">Пространственный порог:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoForcedPP</name>
    <message>
        <source>_Filter strength:</source>
        <translation type="obsolete">Уровень фильтрации:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quantizer:</source>
        <translation type="obsolete">Квантователь:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Horizontal deblocking</source>
        <translation type="obsolete">Горизонтальный деблокинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Vertical deblocking</source>
        <translation type="obsolete">Вертикальный деблокинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forced Postprocessing</source>
        <translation type="obsolete">Постпроцессинг</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoKernelDeint</name>
    <message>
        <source>_Field order:</source>
        <translation type="obsolete">Порядок полей:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation type="obsolete">Порог:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smaller means more deinterlacing</source>
        <translation type="obsolete">Чем меньше значение, тем сильнее деинтерлейсинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Sharp</source>
        <translation type="obsolete">Резкость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Sharper engine:</source>
        <translation type="obsolete">Включить механизм усиления резкости</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extrapolate better (better not to use it)</source>
        <translation type="obsolete">Улучшенная экстраполяция (лучше не использовать)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Map</source>
        <translation type="obsolete">Карта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show interlaced areas (for test!)</source>
        <translation type="obsolete">Показать области чрезстрочности (для тестирования!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KernelDeint</source>
        <translation type="obsolete">Корневой деинтерлейс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoLargeMedian</name>
    <message>
        <source>_Process luma</source>
        <translation type="obsolete">Обработать яркость (luma)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P_rocess chroma</source>
        <translation type="obsolete">Обработать цвет (chroma)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoLavPPDeint</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Не нужно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear interpolate</source>
        <translation type="obsolete">Линейная интерполяция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cubic interpolate</source>
        <translation type="obsolete">Кубическая интерполяция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Median interpolate</source>
        <translation type="obsolete">Средняя интерполяция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Deinterlacing:</source>
        <translation type="obsolete">Алгоритм:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Autolevel</source>
        <translation type="obsolete">Автоматический уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>libavcodec deinterlacer</source>
        <translation type="obsolete">libavcodec деинтерлейс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoLogo</name>
    <message>
        <source>_Logo (jpg file):</source>
        <translation type="obsolete">Лого (JPG-файл)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select JPEG file</source>
        <translation type="obsolete">Выбор JPEG-файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_X Position:</source>
        <translation type="obsolete">Позиция X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Y Position:</source>
        <translation type="obsolete">Позиция Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Alpha:</source>
        <translation type="obsolete">Прозрачность (alpha):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoMPD3D</name>
    <message>
        <source>_Temporal strength:</source>
        <translation type="obsolete">Сила фильтра :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoMPD3Dlow</name>
    <message>
        <source>_Temporal strength:</source>
        <translation type="obsolete">Сила фильтра :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoMaskedSoften</name>
    <message>
        <source>_Luma threshold:</source>
        <translation type="obsolete">Порог по яркости (luma):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C_hroma threshold:</source>
        <translation type="obsolete">Порог по цвету (chroma):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Radius:</source>
        <translation type="obsolete">Радиус:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoMosaic</name>
    <message>
        <source>_Horizontal stacking:</source>
        <translation type="obsolete">Картинок по горизонтали:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Vertical stacking:</source>
        <translation type="obsolete">Картинок по вертикали:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Shrink factor:</source>
        <translation type="obsolete">Коэффициент уменьшения размера:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show _frame</source>
        <translation type="obsolete">Показать номера кадров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mosaic</source>
        <translation type="obsolete">Прочие</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoPalShift</name>
    <message>
        <source>Pal Field Shift</source>
        <translation type="obsolete">Включить сдвиг</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoParticle</name>
    <message>
        <source>Output _Format:</source>
        <translation type="obsolete">Контейнер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Left side crop (ignore particles in):</source>
        <translation type="obsolete">_Левосторонняя обрезка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Right side crop (ignore particles in):</source>
        <translation type="obsolete">_Правосторонняя обрезка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Top crop (ignore particles in):</source>
        <translation type="obsolete">_Верхняя обрезка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Bottom crop (ignore particles in):</source>
        <translation type="obsolete">_Нижняя обрезка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Output File:</source>
        <translation type="obsolete">Выходной файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation type="obsolete">Выбор AVI файла...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Debugging settings (bits):</source>
        <translation type="obsolete">_Опции отладки (bits):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoResampleFPS</name>
    <message>
        <source>_New frame rate:</source>
        <translation type="obsolete">Новая частота кадров:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resample fps</source>
        <translation type="obsolete">Изменить fps</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoRotate</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Не нужно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90 degrees</source>
        <translation type="obsolete">90 градусов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>180 degrees</source>
        <translation type="obsolete">180 градусов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>270 degrees</source>
        <translation type="obsolete">270 градусов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Angle:</source>
        <translation type="obsolete">Угол:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="obsolete">Вращать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoSubASS</name>
    <message>
        <source>_Subtitle file (ASS/SSA):</source>
        <translation type="obsolete">Файл субтитров (ASS/SSA):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Subtitle file</source>
        <translation type="obsolete">Выбор файла субтитров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Line spacing:</source>
        <translation type="obsolete">Межстрочный интервал:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Font scale:</source>
        <translation type="obsolete">Масштаб шрифта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Top margin:</source>
        <translation type="obsolete">Верхняя граница:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Botto_m margin</source>
        <translation type="obsolete">Нижняя граница:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASS</source>
        <translation type="obsolete">
            </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoSubtitle</name>
    <message>
        <source>Could not open subtitle file</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка открытия файла субтитров.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot identify subtitle format</source>
        <translation type="obsolete">Неопознанный формат субтитров.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoSwissArmyKnife</name>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation type="obsolete">Выбор AVI файла...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoTIsophote</name>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation type="obsolete">Средне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Type:</source>
        <translation type="obsolete">Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smaller means more deinterlacing</source>
        <translation type="obsolete">Чем меньше значение, тем сильнее деинтерлейсинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KernelDeint</source>
        <translation type="obsolete">Корневой деинтерлейс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoThreshold</name>
    <message>
        <source>Output values:</source>
        <translation type="obsolete">Выходные значения:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoYadif</name>
    <message>
        <source>Bottom field first</source>
        <translation type="obsolete">Нижнее поле первое</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top field first</source>
        <translation type="obsolete">Верхнее поле первое</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mode:</source>
        <translation type="obsolete">_Режим:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Order:</source>
        <translation type="obsolete">Порядок:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_AudiocodecWMA</name>
    <message>
        <source>Internal error</source>
        <translation type="obsolete">WMA/QDM2: внутренняя ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open WMA2 codec.</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно открыть WMA2 кодек.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_Composer</name>
    <message>
        <source>No video loaded</source>
        <translation type="obsolete">Видео не загружено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not indexable</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно индексировать файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DivX 5 + packed?</source>
        <translation type="obsolete">Упакованный DivX 5?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuilding Frames</source>
        <translation type="obsolete">Переупорядочивание кадров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted</source>
        <translation type="obsolete">Прервано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported</source>
        <translation type="obsolete">Не поддерживается</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old format project file</source>
        <translation type="obsolete">Старый формат проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more supported.</source>
        <translation type="obsolete">Больше не поддерживается.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File type identified but no loader support detected...</source>
        <translation type="obsolete">Файл идентифицирован, но не поддерживается.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempt to open %s failed!</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка при открытии %s!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build Time Map</source>
        <translation type="obsolete">Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build VBR time map?</source>
        <translation type="obsolete">Создать временную карту VBR?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packed Bitstream detected</source>
        <translation type="obsolete">Обнаружен упакованный поток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want me to unpack it ?</source>
        <translation type="obsolete">Распаковать?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not unpack the video</source>
        <translation type="obsolete">Не могу распаковать видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weird</source>
        <translation type="obsolete">Странно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The unpacking succeedeed but the index is still not up to date.</source>
        <translation type="obsolete">Распаковка прошла успешно, но индекс не обновлён</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index is not up to date</source>
        <translation type="obsolete">Индекс не обновлён</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should use Tool-&gt;Rebuild frame. Do it now ?</source>
        <translation type="obsolete">Вы должны использовать &apos;Инструменты-&gt;Переупорядочить кадры&apos;. Сделать это сейчас?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This looks like mpeg
 Do you want to index it?</source>
        <translation type="obsolete">Выглядит как mpeg
Хотите индексировать?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indexing failed</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка при индексировании</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some timing information are incorrect.
It happens with some capture software.
If you re encode video we should drop these informations,
 else it will cause dropped frame/jerky video.
If you just copy the video without reencoding,
 you should keep them.
Drop timing informations ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find a demuxer for %s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot mix different video dimensions yet. Using the partial video filter later, will not work around this problem. The workaround is:
1.) &quot;resize&quot; / &quot;add border&quot; / &quot;crop&quot; each stream to the same resolution
2.) concatinate them together</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_Qt4CoreUIToolkit</name>
    <message>
        <source>Alert</source>
        <translation type="unfinished">Внимание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Question</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Question?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_Qt4Factory::ADM_Qbitrate</name>
    <message>
        <source>Constant Bitrate</source>
        <translation type="unfinished">Постоянный битрейт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding mode</source>
        <translation type="unfinished">Режим кодирования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate</source>
        <translation type="unfinished">Битрейт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target video size (MB)</source>
        <translation type="unfinished">Конечный размер видео (МБ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average bitrate (kb/s)</source>
        <translation type="unfinished">Средний битрейт (кб/с)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant Quantiser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same Quantiser as Input</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant Rate Factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Pass - Video Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Pass - Average Bitrate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target bitrate (kb/s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantizer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_ogmWrite</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Не нужно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File error</source>
        <translation type="obsolete">Файловая ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно открыть для записи &quot;%s&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not initialize video</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно инициализировать видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not initialize audio</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно инициализировать аудио</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_ogmWriteCopy</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving...</source>
        <translation type="obsolete">Сохранение...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_ogmWriteProcess</name>
    <message>
        <source>Filter init failed</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно инициализировать фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding</source>
        <translation type="obsolete">Кодирование</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_qt4Factory::ADM_QthreadCount</name>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="unfinished">Выключено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-detect</source>
        <translation type="unfinished">Автоопределение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished">Вручную</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_qtray</name>
    <message>
        <source>Open Avidemux</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AVDMFastVideoConvolution</name>
    <message>
        <source>_Process luma</source>
        <translation type="obsolete">Обработать яркость (luma)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P_rocess chroma</source>
        <translation type="obsolete">Обработать цвет (chroma)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AVDMGenericAudioStream</name>
    <message>
        <source>Building VBR map</source>
        <translation type="obsolete">Построение карты VBR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AVDMVideoAddBorder</name>
    <message>
        <source>_Left border:</source>
        <translation type="obsolete">Слева:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Right border:</source>
        <translation type="obsolete">Справа:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Top border:</source>
        <translation type="obsolete">Сверху:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Bottom border:</source>
        <translation type="obsolete">Снизу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Borders</source>
        <translation type="obsolete">Добавление границ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect parameters</source>
        <translation type="obsolete">Неверные параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All parameters must be even and within range.</source>
        <translation type="obsolete">Все параметры должны быть четными и укладываться в границы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AVDMVideoMCDeint</name>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation type="obsolete">Быстро</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation type="obsolete">Средне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow iterative motion search</source>
        <translation type="obsolete">Медленно (последовательный поиск движения)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra slow (same as 3+multiple reference frames)</source>
        <translation type="obsolete">Очень медленно (то же, что и 3 + multiple reference frames)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mode:</source>
        <translation type="obsolete">_Режим:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Field dominance:</source>
        <translation type="obsolete">Главное поле:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mcDeinterlace</source>
        <translation type="obsolete">mc Деинтерлейс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AVDMVideoStreamBSMear</name>
    <message>
        <source>_Left border:</source>
        <translation type="obsolete">Слева:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Right border:</source>
        <translation type="obsolete">Справа:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Top border:</source>
        <translation type="obsolete">Сверху:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Bottom border:</source>
        <translation type="obsolete">Снизу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blacken Borders</source>
        <translation type="obsolete">Заполнение границ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect parameters</source>
        <translation type="obsolete">Неверные параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All parameters must be even and within range.</source>
        <translation type="obsolete">Все параметры должны быть четными и укладываться в границы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AVDMVideoVlad</name>
    <message>
        <source>_Luma temporal threshold:</source>
        <translation type="obsolete">Временной порог для яркости (luma):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ch_roma temporal threshold:</source>
        <translation type="obsolete">Временной порог для цвета (chroma):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporal Cleaner</source>
        <translation type="obsolete">Сила фильтра :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AVDM_Fade</name>
    <message>
        <source>Out</source>
        <translation type="obsolete">Вывод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Fade type:</source>
        <translation type="obsolete">Тип затемнения:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Start frame:</source>
        <translation type="obsolete">Начальный кадр:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_End frame:</source>
        <translation type="obsolete">Конечный кадр:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade to _black</source>
        <translation type="obsolete">Затемнить до черного</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade</source>
        <translation type="obsolete">Затемнение   </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter Error</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка параметров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start must be before end, and both within video # of frames.</source>
        <translation type="obsolete">Начальный кадр должен быть меньше конечного и они не должны превышать общего количества кадров</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalculatorDialog</name>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation type="unfinished">Калькулятор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00:00:00</source>
        <translation type="unfinished">
             {00:00:00?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration:</source>
        <translation type="unfinished">Длительность:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished">Вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Size:</source>
        <translation type="unfinished">Размер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Size:</source>
        <translation type="unfinished">Размер видео:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Size:</source>
        <translation type="unfinished">Общий размер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AVI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OGM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 x 80 minute CD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 x 80 minute CD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 x 74 minute CD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 x 74 minute CD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD-5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Bitrate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track 1:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>kbps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track 2:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bits Per Pixel:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Bitrate:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Cnr2Dialog</name>
    <message>
        <source>Narrow</source>
        <translation type="obsolete">Стрелка </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sensibility</source>
        <translation type="obsolete">Чувствительность</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorYuvDialog</name>
    <message>
        <source>Contrast</source>
        <translation type="obsolete">Контраст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation type="obsolete">Яркость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gain</source>
        <translation type="obsolete">Уровень нормализации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma</source>
        <translation type="obsolete">Гамма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Не нужно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DGbob</name>
    <message>
        <source>_Field order:</source>
        <translation type="obsolete">Порядок полей:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mode:</source>
        <translation type="obsolete">_Режим:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation type="obsolete">Порог:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Extra</source>
        <translation type="obsolete">Экстра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra check, avoid using it</source>
        <translation type="obsolete">Экстра, избегайте использовать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DIA_encodingQt4</name>
    <message>
        <source>Shutting down</source>
        <translation type="unfinished">Завершение работы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translation type="unfinished">Продолжить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished">Прервать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The encoding is paused. Do you want to resume or abort?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DVEncoder</name>
    <message>
        <source>Incompatible settings</source>
        <translation type="obsolete">Несовместимые настройки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Decimate</name>
    <message>
        <source>Replace (interpolate)</source>
        <translation type="obsolete">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pulldown dupe removal</source>
        <translation type="obsolete">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fastest (no chroma, partial luma)</source>
        <translation type="obsolete">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast (partial luma and chroma)</source>
        <translation type="obsolete">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium (full luma, no chroma)</source>
        <translation type="obsolete">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow (full luma and chroma)</source>
        <translation type="obsolete">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mode:</source>
        <translation type="obsolete">_Режим:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quality:</source>
        <translation type="obsolete">Качество:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Threshold 1:</source>
        <translation type="obsolete">Порог 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T_hreshold 2:</source>
        <translation type="obsolete">Порог 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C_ycle:</source>
        <translation type="obsolete">Цикл:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decomb Decimate</source>
        <translation type="obsolete">
            </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <source>Indexing</source>
        <translation type="unfinished">Индектирование</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Left : Infinity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source># Images :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogAudioTracks</name>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation type="unfinished">Настройка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Filters</source>
        <translation type="unfinished">Звуковые фильтры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Tracks Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track 4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogOcr</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Диалог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Glyph</source>
        <translation type="unfinished">Пропустить символ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="unfinished">Игнорировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00:00:00/000</source>
        <translation type="unfinished">
             {00:00:00/000?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timecode:</source>
        <translation type="unfinished">Время:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0/0</source>
        <translation type="unfinished">
             {0/0?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibrate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nb Lines :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogProgress</name>
    <message>
        <source>1/1</source>
        <translation type="unfinished">
             {1/1?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current job</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File being written </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncoderCopy</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Копировать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FLV1Encoder</name>
    <message>
        <source>_Bitrate (kb/s):</source>
        <translation type="obsolete">Битрейт (кб/с):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_GOP size:</source>
        <translation type="obsolete">Размер GOP:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUIPlayback</name>
    <message>
        <source>Trouble initializing audio device</source>
        <translation type="unfinished">Проблема при инициализации аудиоустройства.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericAviSave</name>
    <message>
        <source>Error initalizing audio filters</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка при инициализации аудиофильтров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error initalizing video filters</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка при инициализации видеофильтров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Не нужно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot initiate save</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка при инициализации сохранения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericAviSaveCopy</name>
    <message>
        <source>Cannot initiate save</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка при инициализации сохранения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericAviSaveCopyPack</name>
    <message>
        <source>Cannot initiate save</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка при инициализации сохранения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericAviSaveCopyUnpack</name>
    <message>
        <source>Cannot initiate save</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка при инициализации сохранения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericAviSaveProcess</name>
    <message>
        <source>Width is not a multiple of 8
 continue anyway ?</source>
        <translation type="obsolete">Ширина не кратна 8.
Продолжить?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter init failed</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно инициализировать фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborting</source>
        <translation type="obsolete">Прервать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding</source>
        <translation type="obsolete">Кодирование</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlyphEditorWindow</name>
    <message>
        <source>No more glyphs</source>
        <translation type="obsolete">Нет больше символов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String</source>
        <translation type="obsolete">Строка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search string</source>
        <translation type="obsolete">Найти строку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>H263Encoder</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Не нужно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding Mode</source>
        <translation type="obsolete">Режим кодирования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion Estimation</source>
        <translation type="obsolete">Определение движения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incompatible settings</source>
        <translation type="obsolete">Несовместимые настройки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IndexDialog</name>
    <message>
        <source>Indexing</source>
        <translation type="obsolete">Индектирование</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MP4Header</name>
    <message>
        <source>Problem reading SVQ3 headers</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка чтения заголовков SVQ3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No stts table</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Avidemux</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Видео&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished">Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation type="unfinished">Настройка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation type="unfinished">Фильтры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Звук&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Shift:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Сдвиг:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Format&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Контейнер&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame:</source>
        <translation type="obsolete">Кадр:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation type="unfinished">Время:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00:00:00.000</source>
        <translation type="unfinished">
             {00:00:00.000?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Type:</source>
        <translation type="obsolete">Тип кадра:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation type="unfinished">Выделено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>000000</source>
        <translation type="unfinished">
             {000000?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vi&amp;deo</source>
        <translation type="unfinished">Ви&amp;део</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Audio</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recent Files</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Открывавшиеся файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Сервис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preview Mode</source>
        <translation type="obsolete">Резим просмотра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Custom</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Своё</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Go</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Переход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;uto</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Авто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Открыть...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Append...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Добавить...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation type="obsolete">Вы&amp;резать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Marker A</source>
        <translation type="obsolete">Установить маркер А</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Marker B</source>
        <translation type="obsolete">Установить маркер В</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Information...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Информация...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;Video...</source>
        <translation type="unfinished">Сохранить &amp;Видео...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Video</source>
        <translation type="unfinished">Сохранить видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;BMP Image...</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить &amp;BMP картинку...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save BMP Image</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить BMP картинку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;JPEG Image...</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить &amp;JPEG картинку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save JPEG Image</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить JPEG картинку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Load/Run Project...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Загрузить/Запустить проект...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load/Run Project</source>
        <translation type="unfinished">Загрузить/запустить проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;Project</source>
        <translation type="unfinished">Сохранить &amp;Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Project</source>
        <translation type="unfinished">Сохранить проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save P&amp;roject As...</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить п&amp;роект как...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Project As</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить проект как</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zoom 1:4</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Размер 1:4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z&amp;oom 1:2</source>
        <translation type="obsolete">Р&amp;азмер 1:2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;1:1</source>
        <translation type="obsolete">Размер &amp;1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;2:1</source>
        <translation type="obsolete">Размер &amp;2:1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Decoder Options...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Опции кодека</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decoder Options</source>
        <translation type="obsolete">Опции кодека</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Postprocessing...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Постобработка...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Frame Rate...</source>
        <translation type="obsolete">&amp; Частота кадров...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Rate</source>
        <translation type="obsolete">Частота кадров </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fil&amp;ters...</source>
        <translation type="obsolete">Филь&amp;тры...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Main Track...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Главный трэк...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Secondary Track...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Вторичный трэк...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build VBR Time Map</source>
        <translation type="obsolete">Построить временную карту VBR </translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;ave...</source>
        <translation type="obsolete">C&amp;охранить...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Filters</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Фильтры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Calculator...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Калькулятор...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rebuild I &amp;&amp; B Frames</source>
        <translation type="obsolete">&amp; Перестроить I &amp;&amp; B кадры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild I &amp; B Frames</source>
        <translation type="obsolete">Перестроить I &amp; B кадры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bitrate Histogram...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Диаграмма битрейта...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate Histogram</source>
        <translation type="obsolete">Диаграмма битрейта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scan for Black Frames...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Сканировать для черных кадров...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan for Black Frames</source>
        <translation type="obsolete">Сканировать для черных кадров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;revious Frame</source>
        <translation type="obsolete">П&amp;редыдущий кадр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation type="obsolete">Влево</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next Frame</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Следующий кадр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation type="obsolete">Вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pr&amp;evious Intra Frame</source>
        <translation type="obsolete">Пр&amp;едыдущая сцена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Intra Frame</source>
        <translation type="obsolete">Предыдущая сцена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation type="obsolete">Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &amp;Intra Frame</source>
        <translation type="obsolete">Следующая &amp;сцена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Intra Frame</source>
        <translation type="obsolete">Следующая сцена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation type="obsolete">Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previou&amp;s Black Frame</source>
        <translation type="obsolete">Предыду&amp;щий черный кадр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Black Frame</source>
        <translation type="obsolete">Предыдущий черный кадр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ne&amp;xt Black Frame</source>
        <translation type="obsolete">Сл&amp;едующий черный кадр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Black Frame</source>
        <translation type="obsolete">Следующий черный кадр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;First Frame</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Первый кадр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Last Frame</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Последний кадр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump to Marker &amp;A</source>
        <translation type="obsolete">Перейти на маркер &amp;A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump to Marker A</source>
        <translation type="obsolete">Перейти на маркер А</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump to Marker &amp;B</source>
        <translation type="obsolete">Перейти на маркер &amp;B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump to Marker B</source>
        <translation type="obsolete">Перейти на маркер В</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump to Fra&amp;me...</source>
        <translation type="obsolete">Перейти к ка&amp;дру...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump to &amp;Time...</source>
        <translation type="obsolete">Перейти на &amp;время...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Built-in Support...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Поддержка...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built-in Support</source>
        <translation type="obsolete">Поддержка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About Avidemux...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;О программе...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Avidemux</source>
        <translation type="obsolete">О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Play/Stop</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Старт/стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play/Stop</source>
        <translation type="obsolete">Старт/стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to &amp;Joblist...</source>
        <translation type="obsolete">Добавить в список заданий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Joblist</source>
        <translation type="obsolete">Добавить в список заданий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View &amp;Joblist...</source>
        <translation type="obsolete">Просмотреть &amp;список заданий...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Joblist</source>
        <translation type="obsolete">Проспотреть список заданий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;nnect to avsproxy</source>
        <translation type="obsolete">Сое&amp;диниться с avsproxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to avsproxy</source>
        <translation type="obsolete">Соединиться с avsproxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset Edits</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Отменить изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &amp;Glyphs...</source>
        <translation type="obsolete">Редактировать &amp;символы...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Glyphs</source>
        <translation type="obsolete">Редактировать символы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Input</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Вход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Output</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Si&amp;de</source>
        <translation type="unfinished">С&amp;боку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Top</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Сверху</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame type:</source>
        <translation type="unfinished">Тип кадра:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Separate</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Отделить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toolbars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Auto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codec Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Video Decoder&lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XXXX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Video Output&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Audio Output&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>   (0 track(s))</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Output Format&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ 00:00:00.000</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Selection&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>B:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Metre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>F7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Codec Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Navigation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Audio Metre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mpeg1Encoder</name>
    <message>
        <source>Ma_x. bitrate:</source>
        <translation type="obsolete">Макс. битрейт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi_n. bitrate:</source>
        <translation type="obsolete">Мин. битрейт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Use Xvid rate control</source>
        <translation type="obsolete">Использовать управление битрейтом Xvid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Buffer size:</source>
        <translation type="obsolete">Размер буфера:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspect _ratio:</source>
        <translation type="obsolete">Соотношение сторон:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Matrices:</source>
        <translation type="obsolete">Матрица:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_GOP size:</source>
        <translation type="obsolete">Размер GOP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Interlacing:</source>
        <translation type="obsolete">Чрезстрочность:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mpeg2Encoder</name>
    <message>
        <source>Ma_x. bitrate:</source>
        <translation type="obsolete">Макс. битрейт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi_n. bitrate:</source>
        <translation type="obsolete">Мин. битрейт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Use Xvid rate control</source>
        <translation type="obsolete">Использовать управление битрейтом Xvid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Buffer size:</source>
        <translation type="obsolete">Размер буфера:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspect _ratio:</source>
        <translation type="obsolete">Соотношение сторон:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Matrices:</source>
        <translation type="obsolete">Матрица:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_GOP size:</source>
        <translation type="obsolete">Размер GOP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Interlacing:</source>
        <translation type="obsolete">Чрезстрочность:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mpeg4aspEncoder</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Не нужно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding Mode</source>
        <translation type="obsolete">Режим кодирования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion Estimation</source>
        <translation type="obsolete">Определение движения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MpegMuxer</name>
    <message>
        <source>Incompatible audio</source>
        <translation type="obsolete">Несовместимое аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For DVD, audio must be MP2 or AC3.</source>
        <translation type="obsolete">Для DVD звук должен быть в формате MP2 или AC3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lvemux init failed</source>
        <translation type="obsolete">Сбой инициализации lvemux</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Msharpen</name>
    <message>
        <source>_Mask</source>
        <translation type="obsolete">Маска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_High Q</source>
        <translation type="obsolete">Высокое качество</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation type="obsolete">Порог:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Strength:</source>
        <translation type="obsolete">Уровень:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MSharpen</source>
        <translation type="obsolete">Резкость</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Msmooth</name>
    <message>
        <source>_High quality</source>
        <translation type="obsolete">Высокое качество</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show _mask</source>
        <translation type="obsolete">Показать маску</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation type="obsolete">Порог:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Strength:</source>
        <translation type="obsolete">Уровень:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenDMLHeader</name>
    <message>
        <source>Unpacking bitstream</source>
        <translation type="unfinished">Распаковка потока</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indexing</source>
        <translation type="obsolete">Индектирование</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Malformed header</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Alert</source>
        <translation type="obsolete">Внимание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Question</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpiderMonkeyShell</name>
    <message>
        <source>Shell</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Evaluate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Telecide</name>
    <message>
        <source>No strategy</source>
        <translation type="unfinished">Без стратегии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation type="unfinished">Никогда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If still combed</source>
        <translation type="unfinished">Если &quot;расческа&quot; осталась</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation type="unfinished">Всегда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Не нужно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Strategy:</source>
        <translation type="unfinished">Стратегия:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Field order:</source>
        <translation type="unfinished">Порядок полей:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Postprocessing:</source>
        <translation type="unfinished">Постобработка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Try backward:</source>
        <translation type="unfinished">В обратном направлении:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Direct threshold:</source>
        <translation type="unfinished">Порог прямого направления:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Backward threshold:</source>
        <translation type="unfinished">Порог для обратного направления:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Noise threshold:</source>
        <translation type="unfinished">Порог шума:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postp_rocessing threshold:</source>
        <translation type="unfinished">Порог постобработки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Use chroma to decide</source>
        <translation type="unfinished">Использовать цвет (chroma) для определения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sho_w info</source>
        <translation type="unfinished">Показать информацию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debu_g</source>
        <translation type="unfinished">Отладка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3:2 pulldown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL/SECAM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC converted from PAL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None but compute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postproc on best match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postproc and show zones (debug)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process image (not fields)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process image (not fields), debug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bl_end</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decomb Telecide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ui_licenseWindow</name>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE html PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;  &lt;title&gt;Avidemux is free software; you can redistribute it and/or  modify it under the terms of the GNU General Public License  version 2 as published by the Free Software Foundation&lt;/title&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;&lt;!-- /* Style Definitions */ p.licenseStyle, li.licenseStyle, div.licenseStyle        {margin:0cm;        margin-bottom:.0001pt;        font-size:12.0pt;        font-family:&quot;Times New Roman&quot;;} /* Page Definitions */ @page Section1        {size:612.0pt 792.0pt;        margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}div.Section1        {page:Section1;}--&gt;&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body lang=&quot;EN-GB&quot; style=&apos;text-justify-trim:punctuation&apos;&gt;  &lt;div class=&quot;Section1&quot;&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt;Avidemux is    free software; you can redistribute it and/or modify it under    the terms of the GNU General Public License version 2 as    published by the Free Software Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;b&gt;&lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt;    &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC    LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Version 2, June    1991&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Copyright (C) 1989, 1991    Free Software Foundation, Inc.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;59 Temple Place, Suite    330, Boston, MA  02111-1307  USA&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Everyone is permitted to    copy and distribute verbatim copies of this license document,    but changing it is not allowed.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Preamble&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The licenses for most    software are designed to take away your freedom to share and    change it.  By contrast, the GNU General Public License is    intended to guarantee your freedom to share and change free    software--to make sure the software is free for all its users.     This General Public License applies to most of the Free    Software Foundation&apos;s software and to any other program whose    authors commit to using it.  (Some other Free Software    Foundation software is covered by the GNU Library General    Public License instead.)  You can apply it to your programs,    too.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;When we speak of free    software, we are referring to freedom, not price.  Our General    Public Licenses are designed to make sure that you have the    freedom to distribute copies of free software (and charge for    this service if you wish), that you receive source code or can    get it if you want it, that you can change the software or use    pieces of it in new free programs; and that you know you can do    these things.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;To protect your rights, we    need to make restrictions that forbid anyone to deny you these    rights or to ask you to surrender the rights. These    restrictions translate to certain responsibilities for you if    you distribute copies of the software, or if you modify    it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;For example, if you    distribute copies of such a program, whether gratis or for a    fee, you must give the recipients all the rights that you have.     You must make sure that they, too, receive or can get the    source code.  And you must show them these terms so they know    their rights.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;We protect your rights    with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you    this license which gives you legal permission to copy,    distribute and/or modify the software.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Also, for each author&apos;s    protection and ours, we want to make certain that everyone    understands that there is no warranty for this free software.     If the software is modified by someone else and passed on, we    want its recipients to know that what they have is not the    original, so that any problems introduced by others will not    reflect on the original authors&apos; reputations.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Finally, any free program    is threatened constantly by software patents.  We wish to avoid    the danger that redistributors of a free program will    individually obtain patent licenses, in effect making the    program proprietary.  To prevent this, we have made it clear    that any patent must be licensed for everyone&apos;s free use or not    licensed at all.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The precise terms and    conditions for copying, distribution and modification    follow.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC    LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;TERMS AND CONDITIONS FOR    COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;0. This License applies to    any program or other work which contains a notice placed by the    copyright holder saying it may be distributed under the terms    of this General Public License.  The &quot;Program&quot;, below, refers    to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot;    means either the Program or any derivative work under copyright    law: that is to say, a work containing the Program or a portion    of it, either verbatim or with modifications and/or translated    into another language.  (Hereinafter, translation is included    without limitation in the term &quot;modification&quot;.)  Each licensee    is addressed as &quot;you&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Activities other than    copying, distribution and modification are not covered by this    License; they are outside its scope.  The act of running the    Program is not restricted, and the output from the Program is    covered only if its contents constitute a work based on the    Program (independent of having been made by running the    Program). Whether that is true depends on what the Program    does.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;1. You may copy and    distribute verbatim copies of the Program&apos;s source code as you    receive it, in any medium, provided that you conspicuously and    appropriately publish on each copy an appropriate copyright    notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices    that refer to this License and to the absence of any warranty;    and give any other recipients of the Program a copy of this    License along with the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;You may charge a fee for    the physical act of transferring a copy, and you may at your    option offer warranty protection in exchange for a    fee.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;2. You may modify your    copy or copies of the Program or any portion of it, thus    forming a work based on the Program, and copy and distribute    such modifications or work under the terms of Section 1 above,    provided that you also meet all of these conditions:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) You must cause the    modified files to carry prominent notices stating that you    changed the files and the date of any change.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) You must cause any work    that you distribute or publish, that in whole or in part    contains or is derived from the Program or any part thereof, to    be licensed as a whole at no charge to all third parties under    the terms of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) If the modified program    normally reads commands interactively when run, you must cause    it, when started running for such interactive use in the most    ordinary way, to print or display an announcement including an    appropriate copyright notice and a notice that there is no    warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that    users may redistribute the program under these conditions, and    telling the user how to view a copy of this License.     (Exception: if the Program itself is interactive but does not    normally print such an announcement, your work based on the    Program is not required to print an announcement.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;These requirements apply    to the modified work as a whole.  If identifiable sections of    that work are not derived from the Program, and can be    reasonably considered independent and separate works in    themselves, then this License, and its terms, do not apply to    those sections when you distribute them as separate works.  But    when you distribute the same sections as part of a whole which    is a work based on the Program, the distribution of the whole    must be on the terms of this License, whose permissions for    other licensees extend to the entire whole, and thus to each    and every part regardless of who wrote it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Thus, it is not the intent    of this section to claim rights or contest your rights to work    written entirely by you; rather, the intent is to exercise the    right to control the distribution of derivative or collective    works based on the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;In addition, mere    aggregation of another work not based on the Program with the    Program (or with a work based on the Program) on a volume of a    storage or distribution medium does not bring the other work    under the scope of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;3. You may copy and    distribute the Program (or a work based on it, under Section 2)    in object code or executable form under the terms of Sections 1    and 2 above provided that you also do one of the    following:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) Accompany it with the    complete corresponding machine-readable source code, which must    be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a    medium customarily used for software interchange;    or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) Accompany it with a    written offer, valid for at least three years, to give any    third party, for a charge no more than your cost of physically    performing source distribution, a complete machine-readable    copy of the corresponding source code, to be distributed under    the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily    used for software interchange; or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) Accompany it with the    information you received as to the offer to distribute    corresponding source code.  (This alternative is allowed only    for noncommercial distribution and only if you received the    program in object code or executable form with such an offer,    in accord with Subsection b above.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The source code for a work    means the preferred form of the work for making modifications    to it.  For an executable work, complete source code means all    the source code for all modules it contains, plus any    associated interface definition files, plus the scripts used to    control compilation and installation of the executable.     However, as a special exception, the source code distributed    need not include anything that is normally distributed (in    either source or binary form) with the major components    (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which    the executable runs, unless that component itself accompanies    the executable.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If distribution of    executable or object code is made by offering access to copy    from a designated place, then offering equivalent access to    copy the source code from the same place counts as distribution    of the source code, even though third parties are not compelled    to copy the source along with the object code.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;4. You may not copy,    modify, sublicense, or distribute the Program except as    expressly provided under this License.  Any attempt otherwise    to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void,    and will automatically terminate your rights under this    License. However, parties who have received copies, or rights,    from you under this License will not have their licenses    terminated so long as such parties remain in full    compliance.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;5. You are not required to    accept this License, since you have not signed it.  However,    nothing else grants you permission to modify or distribute the    Program or its derivative works.  These actions are prohibited    by law if you do not accept this License.  Therefore, by    modifying or distributing the Program (or any work based on the    Program), you indicate your acceptance of this License to do    so, and all its terms and conditions for copying, distributing    or modifying the Program or works based on it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;6. Each time you    redistribute the Program (or any work based on the Program),    the recipient automatically receives a license from the    original licensor to copy, distribute or modify the Program    subject to these terms and conditions.  You may not impose any    further restrictions on the recipients&apos; exercise of the rights    granted herein. You are not responsible for enforcing    compliance by third parties to this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;7. If, as a consequence of    a court judgment or allegation of patent infringement or for    any other reason (not limited to patent issues), conditions are    imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise)    that contradict the conditions of this License, they do not    excuse you from the conditions of this License.  If you cannot    distribute so as to satisfy simultaneously your obligations    under this License and any other pertinent obligations, then as    a consequence you may not distribute the Program at all.  For    example, if a patent license would not permit royalty-free    redistribution of the Program by all those who receive copies    directly or indirectly through you, then the only way you could    satisfy both it and this License would be to refrain entirely    from distribution of the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If any portion of this    section is held invalid or unenforceable under any particular    circumstance, the balance of the section is intended to apply    and the section as a whole is intended to apply in other    circumstances.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;It is not the purpose of    this section to induce you to infringe any patents or other    property right claims or to contest validity of any such    claims; this section has the sole purpose of protecting the    integrity of the free software distribution system, which is    implemented by public license practices.  Many people have made    generous contributions to the wide range of software    distributed through that system in reliance on consistent    application of that system; it is up to the author/donor to    decide if he or she is willing to distribute software through    any other system and a licensee cannot impose that    choice.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;This section is intended    to make thoroughly clear what is believed to be a consequence    of the rest of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;8. If the distribution    and/or use of the Program is restricted in certain countries    either by patents or by copyrighted interfaces, the original    copyright holder who places the Program under this License may    add an explicit geographical distribution limitation excluding    those countries, so that distribution is permitted only in or    among countries not thus excluded.  In such case, this License    incorporates the limitation as if written in the body of this    License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;9. The Free Software    Foundation may publish revised and/or new versions of the    General Public License from time to time.  Such new versions    will be similar in spirit to the present version, but may    differ in detail to address new problems or    concerns.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Each version is given a    distinguishing version number.  If the Program specifies a    version number of this License which applies to it and &quot;any    later version&quot;, you have the option of following the terms and    conditions either of that version or of any later version    published by the Free Software Foundation.  If the Program does    not specify a version number of this License, you may choose    any version ever published by the Free Software    Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;10. If you wish to    incorporate parts of the Program into other free programs whose    distribution conditions are different, write to the author to    ask for permission.  For software which is copyrighted by the    Free Software Foundation, write to the Free Software    Foundation; we sometimes make exceptions for this.  Our    decision will be guided by the two goals of preserving the free    status of all derivatives of our free software and of promoting    the sharing and reuse of software generally.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;NO WARRANTY&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;11. BECAUSE THE PROGRAM IS    LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM,    TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN    OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER    PARTIES PROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY    KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED    TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A    PARTICULAR PURPOSE.  THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND    PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.  SHOULD THE PROGRAM    PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY    SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;12. IN NO EVENT UNLESS    REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY    COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR    REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU    FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR    CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO    USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR    DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR    THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY    OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN    ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;END OF TERMS AND    CONDITIONS&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;/div&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ui_vobsubWindow</name>
    <message>
        <source>Select Idx File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XvidConfigDialog</name>
    <message>
        <source>Rate Control</source>
        <translation type="obsolete">Управление битрейтом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixel Aspect Ratio</source>
        <translation type="obsolete">Cоотношение сторон:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable</source>
        <translation type="obsolete">Запретить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-detect</source>
        <translation type="obsolete">Автоопределение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion Estimation</source>
        <translation type="obsolete">Определение движения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation type="obsolete">Низкий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation type="obsolete">Средне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation type="obsolete">Высокий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited Search</source>
        <translation type="obsolete">Ограниченный поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium Search</source>
        <translation type="obsolete">Средний поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wide Search</source>
        <translation type="obsolete">Широкий поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turbo Mode</source>
        <translation type="obsolete">Турбо режим</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aboutDialog</name>
    <message>
        <source>About Avidemux</source>
        <translation type="unfinished">О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-platform Video Editor</source>
        <translation type="unfinished">Мультиплатформенный видеоредактор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avidemux </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>© 2001 - 2012  Mean</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://www.avidemux.org</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>addBorders</name>
    <message>
        <source>_Left border:</source>
        <translation type="unfinished">Слева:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Right border:</source>
        <translation type="unfinished">Справа:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Top border:</source>
        <translation type="unfinished">Сверху:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Bottom border:</source>
        <translation type="unfinished">Снизу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Borders</source>
        <translation type="unfinished">Добавление границ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect parameters</source>
        <translation type="unfinished">Неверные параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All parameters must be even and within range.</source>
        <translation type="unfinished">Все параметры должны быть четными и укладываться в границы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>addLogopFilter</name>
    <message>
        <source>_Logo (jpg file):</source>
        <translation type="obsolete">Лого (JPG-файл)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select JPEG file</source>
        <translation type="obsolete">Выбор JPEG-файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_X Position:</source>
        <translation type="obsolete">Позиция X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Y Position:</source>
        <translation type="obsolete">Позиция Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Alpha:</source>
        <translation type="obsolete">Прозрачность (alpha):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>adm</name>
    <message>
        <source>_Use systray while encoding</source>
        <translation type="unfinished">Минимизировать в трей во время кодирования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Accept non-standard audio frequency for DVD</source>
        <translation type="unfinished">Позволять нестрандартную частоту звука для DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create _OpenDML files</source>
        <translation type="unfinished">Создавать файлы _OpenDML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable all SIMD</source>
        <translation type="unfinished">Включить все SIMD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MMX</source>
        <translation type="unfinished">Включить MMX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MMXEXT</source>
        <translation type="unfinished">Включить MMXEXT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable 3DNOW</source>
        <translation type="unfinished">Включить 3DNOW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable 3DNOWEXT</source>
        <translation type="unfinished">Включить 3DNOWEXT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SSE</source>
        <translation type="unfinished">Включить SSE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SSE2</source>
        <translation type="unfinished">Включить SSE2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SSE3</source>
        <translation type="unfinished">Включить SSE3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SSSE3</source>
        <translation type="unfinished">Включить SSSE3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_lavc threads:</source>
        <translation type="unfinished">_lavc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-threading</source>
        <translation type="unfinished">Использовать многопоточность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation type="unfinished">Высокий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above normal</source>
        <translation type="unfinished">Выше нормального</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished">Нормальный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below normal</source>
        <translation type="unfinished">Ниже нормального</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation type="unfinished">Низкий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Encoding priority:</source>
        <translation type="unfinished">Кодирования:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Indexing/unpacking priority:</source>
        <translation type="unfinished">Индексации/распаковки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Playback priority:</source>
        <translation type="unfinished">Воспроизведения:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prioritisation</source>
        <translation type="unfinished">Приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Use alternative tag for MP3 in .mp4</source>
        <translation type="unfinished">Использовать альтернативные тэги для MP3 в .MP4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XVideo (best)</source>
        <translation type="unfinished">XVideo (лучше всего)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SDL (good)</source>
        <translation type="unfinished">SDL (хорошо)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video _display:</source>
        <translation type="unfinished">Метод вывода видео:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No alerts</source>
        <translation type="unfinished">Без сообщений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display only error alerts</source>
        <translation type="unfinished">Только сообщения об ошибках</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display all alerts</source>
        <translation type="unfinished">Все сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Message level:</source>
        <translation type="unfinished">Уровень сообщений:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation type="unfinished">Мастер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Volume control:</source>
        <translation type="unfinished">Громкость звука управляется:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No downmixing</source>
        <translation type="unfinished">Оригинальный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo</source>
        <translation type="unfinished">Стерео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Local playback downmixing:</source>
        <translation type="unfinished">При проигрывании звук:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Horizontal deblocking</source>
        <translation type="unfinished">Горизонтальный деблокинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Vertical deblocking</source>
        <translation type="unfinished">Вертикальный деблокинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Strength:</source>
        <translation type="unfinished">Уровень:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Postprocessing</source>
        <translation type="unfinished">Постпроцессинг по-умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Interface</source>
        <translation type="unfinished">Интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation type="unfinished">Вывод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation type="unfinished">Звук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation type="unfinished">Видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threading</source>
        <translation type="unfinished">Многопоточность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="unfinished">Свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as BMP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as JPEG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to avsproxy</source>
        <translation type="unfinished">Соединиться с avsproxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished">Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Marker A</source>
        <translation type="unfinished">Установить маркер А</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Marker B</source>
        <translation type="unfinished">Установить маркер В</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decoder Option</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostProcessing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation type="unfinished">Фильтры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save audio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build Option</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Application &amp;Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Application Data &amp;Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play/Stop</source>
        <translation type="unfinished">Старт/стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Intra Frame</source>
        <translation type="unfinished">Предыдущая сцена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Intra Frame</source>
        <translation type="unfinished">Следующая сцена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Black Frame</source>
        <translation type="unfinished">Предыдущий черный кадр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Black Frame</source>
        <translation type="unfinished">Следующий черный кадр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go To Marker A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go To Marker B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go To Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>R_esampling (Hz):</source>
        <translation type="unfinished">Преобразование частоты (Hz):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resampling frequency (Hz)</source>
        <translation type="unfinished">Новая частота (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Не нужно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Film to PAL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL to Film</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Frame rate change:</source>
        <translation type="unfinished">Изменить частоту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No change</source>
        <translation type="unfinished">Без изменений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mono</source>
        <translation type="unfinished">Моно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo+surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo+center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo+center+surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo front+stereo rear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 channels</source>
        <translation type="unfinished">5 каналов  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>5.1</source>
        <translation type="unfinished">
             {5.1?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dolby Pro Logic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dolby Pro Logic II</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DRC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic (max -3 dB)</source>
        <translation type="unfinished">Авто (макс. -3 dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual (dB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Gain mode:</source>
        <translation type="unfinished">Режим:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G_ain value:</source>
        <translation type="unfinished">Значение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mixer:</source>
        <translation type="unfinished">_Микшер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remix:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift audio:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift Value (ms):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Filters</source>
        <translation type="unfinished">Звуковые фильтры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fontconfig</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeType 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gettext</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SDL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XVideo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VDPAU</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>x86</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>x86-64</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Libraries</source>
        <translation type="unfinished">Библиотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built-in Support</source>
        <translation type="unfinished">Поддержка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Job name:</source>
        <translation type="unfinished">_Имя задания:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output _File:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Video To Write</source>
        <translation type="unfinished">Выбор видео для записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Job</source>
        <translation type="unfinished">Сохранение задания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Encoder Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Encoder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Decoder Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Decoder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Device Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Encoder Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Encoders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demuxer Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demuxers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muxer Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muxers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decode video using VDPAU</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable openGl support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SIMD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Split MPEG files every (MB):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VDPAU (best)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenGL (best)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MS Windows GDI (SDL)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MS Windows DirectX (SDL)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro Logic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro Logic II</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_AudioDevice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>De_ringing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No audio track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An audio track is necessary to create such file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codec Error</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка аудиокодера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot select the MPEG-4 SP codec.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No AAC audio encoder plugin found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The MP3 codec does not allow disabling reservoir.
Install lame plugin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have LAME!.
It is needed to create FLV  video.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot select FLV1  codec.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot select mpeg4 sp codec.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have FAAC!.
It is needed to create PSP compatible video.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select script to save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not coded in this version</source>
        <translation type="unfinished">Нет в этой версии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select AVI File...</source>
        <translation type="unfinished">Выберите файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select AVI File to Append...</source>
        <translation type="unfinished">Выберите файл для присоединения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished">Вы уверены?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission error</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка прав доступа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open &quot;%s&quot;.</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно открыть &quot;%s&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File error</source>
        <translation type="unfinished">Файловая ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%s&quot; does not exist.</source>
        <translation type="unfinished">&quot;%s&quot; не существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open project using the video loader.</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно открыть проект, используя загрузчик видео.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try &apos;File&apos; -&gt; &apos;Load/Run Project...&apos;</source>
        <translation type="unfinished">Попробуйте &quot;Файл-&gt;Загрузить/Запустить проект...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open the file</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Audio Tracks</source>
        <translation type="unfinished">Несколько звуковых дорожек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file you just loaded contains several audio tracks.
Go to Audio-&gt;MainTrack to select the active one.</source>
        <translation type="unfinished">Файл содержит несколько звуковых дорожек.
Выберите главную через меню &quot;Аудио-&gt;Главная дорожка&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something failed when appending</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка при открытии файла для записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something bad happened (II)</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка при обновлении видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking video</source>
        <translation type="unfinished">Проверка видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No error found</source>
        <translation type="unfinished">Ошибки не найдены</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors found in %u frames</source>
        <translation type="unfinished">Найдены ошибки в %u кадрах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker A &gt; B</source>
        <translation type="unfinished">Метка A &gt; B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete the selection.</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно удалить выделенное.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t remove all frames</source>
        <translation type="unfinished">Вы не можете удалить все кадры.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something bad happened</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка при открытии файла для записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Track from video:</source>
        <translation type="unfinished">Дорожка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Audio Track</source>
        <translation type="unfinished">Главная звуковая дорожка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AvsProxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect to avsproxy.
Is it running ?</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно соединиться с AvsProxy.
Он запущен?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>avsproxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame type:</source>
        <translation type="unfinished">Тип кадра:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame size:</source>
        <translation type="unfinished">Размер кадра:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Hex Dump</source>
        <translation type="unfinished">Дамп кадра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TimeStamp:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Time</source>
        <translation type="unfinished">Переход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Filter strength:</source>
        <translation type="unfinished">Уровень фильтрации:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Swap U and V</source>
        <translation type="unfinished">Поменять U и V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Deringing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queue job to jobList</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Workbench to Save</source>
        <translation type="unfinished">Выберите файл для сохранения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select File to Save Audio</source>
        <translation type="unfinished">Выберите файл для сохранения звука</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select JPEG Sequence to Save</source>
        <translation type="unfinished">Выберите файл для сохранения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select BMP to Save</source>
        <translation type="unfinished">Выберите файл для сохранения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select JPEG to Save</source>
        <translation type="unfinished">Выберите файл для сохранения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select File to Save</source>
        <translation type="unfinished">Укажите файл для сохранения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving audio</source>
        <translation type="unfinished">Сохранение аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jpeg</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fail to save as jpeg</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving as set of jpegs</source>
        <translation type="unfinished">Сохранение как jpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot decode frame</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно декодировать кадр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborting.</source>
        <translation type="unfinished">Прервано.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished">Выполнено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved %d images.</source>
        <translation type="unfinished">Сохранено изображений: %d </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save all images.</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно сохранить все изображения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BMP op failed</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка открытия BMP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving %s as a BMP file failed.</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка сохранения &quot;%s&quot; как BMP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %s has been successfully saved.</source>
        <translation type="unfinished">Файл &quot;%s&quot; успешно сохранен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %s was NOT saved correctly.</source>
        <translation type="unfinished">Файл &quot;%s&quot; сохранен не корректно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Projects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="obsolete">Вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mode:</source>
        <translation type="obsolete">_Режим:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_New frame rate:</source>
        <translation type="obsolete">Новая частота кадров:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resample fps</source>
        <translation type="obsolete">Изменить fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interlacing</source>
        <translation type="obsolete">Черезстрочность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate Control</source>
        <translation type="obsolete">Управление битрейтом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Simple Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion Estimation</source>
        <translation type="obsolete">Определение движения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation type="unfinished">Средне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality based</source>
        <translation type="obsolete">По качеству</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Bitrate:</source>
        <translation type="obsolete">Битрейт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quality:</source>
        <translation type="obsolete">Качество:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vorbis Configuration</source>
        <translation type="obsolete">Настройка Vorbis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quantizer:</source>
        <translation type="obsolete">Квантователь:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bit_rate mode:</source>
        <translation type="obsolete">Режим:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LAME Configuration</source>
        <translation type="obsolete">Настройка LAME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The filter is already partial</source>
        <translation type="unfinished">Фильтр уже частично применён</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partial Start Frame:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partial End Frame:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure child</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partial Video Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Interlaced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ca_rtoon mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Greyscale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turbo mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C_hroma optimizer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very Low</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very High</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ultra High</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion Search Precision</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode Decision</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited Search</source>
        <translation type="unfinished">Ограниченный поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium Search</source>
        <translation type="unfinished">Средний поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wide Search</source>
        <translation type="unfinished">Широкий поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VHQ Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max B Frames</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter Pixel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GMC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BVHQ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4MV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chroma ME</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HQ AC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>More Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min Gop Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max Gop Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GOP Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>H263</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mpeg</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantization Matrix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trellis Quantization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Pass Tuning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Frame Boost(%)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I-frames closer than...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>.. are reduced by(%)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max Overflow Improvement(%)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max Overglow Degradation(%)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curve Compression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Bitrate Scenes (%)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Bitrate Scenes (%)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overflow Control Strength</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Pass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xvid4 Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation type="unfinished">Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Succeeded</source>
        <translation type="unfinished">Выполнено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted</source>
        <translation type="unfinished">Удалено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running</source>
        <translation type="unfinished">Исполняется</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job Name</source>
        <translation type="unfinished">Имя задания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Time</source>
        <translation type="unfinished">Начальное время</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Time</source>
        <translation type="unfinished">Конечное время</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sure!</source>
        <translation type="unfinished">Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete job</source>
        <translation type="unfinished">Удалить задание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete %s job?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete *all* job</source>
        <translation type="unfinished">Удалить все задания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete ALL jobs?</source>
        <translation type="unfinished">Вы уверены что хотите удалить все задания?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already done</source>
        <translation type="unfinished">Уже сделано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This script has already been successfully executed.</source>
        <translation type="unfinished">Этот скрипт уже был выполнен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aften</name>
    <message>
        <source>_Bitrate:</source>
        <translation type="unfinished">Битрейт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aften Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>asharp</name>
    <message>
        <source>Asharp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adaptative sharpener by MarcFD.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>asharpDialog</name>
    <message>
        <source>Strength</source>
        <translation type="obsolete">Сила</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threshold</source>
        <translation type="obsolete">Порог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block Adaptative</source>
        <translation type="obsolete">Блок адаптации</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ass</name>
    <message>
        <source>SSA.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardcode ass/ssa subtitles using libass.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Subtitle file (ASS/SSA):</source>
        <translation type="unfinished">Файл субтитров (ASS/SSA):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Subtitle file</source>
        <translation type="unfinished">Выбор файла субтитров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Line spacing:</source>
        <translation type="unfinished">Межстрочный интервал:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Font scale:</source>
        <translation type="unfinished">Масштаб шрифта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Top margin:</source>
        <translation type="unfinished">Верхняя граница:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Botto_m margin</source>
        <translation type="unfinished">Нижняя граница:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASS</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>autoWizard</name>
    <message>
        <source>Codec:</source>
        <translation type="obsolete">Кодек:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>avsfilter</name>
    <message>
        <source>_wine app file:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select wine filename[wine/cedega/etc.]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_loader file:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select loader filename[avsload.exe]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_avs file:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select avs filename[*.avs]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_pipe timeout:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AvsFilter config</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>blacken</name>
    <message>
        <source>_Left border:</source>
        <translation type="unfinished">Слева:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Right border:</source>
        <translation type="unfinished">Справа:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Top border:</source>
        <translation type="unfinished">Сверху:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Bottom border:</source>
        <translation type="unfinished">Снизу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blacken Borders</source>
        <translation type="unfinished">Заполнение границ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect parameters</source>
        <translation type="unfinished">Неверные параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All parameters must be even and within range.</source>
        <translation type="unfinished">Все параметры должны быть четными и укладываться в границы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>blackenBorders</name>
    <message>
        <source>_Left border:</source>
        <translation type="obsolete">Слева:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Right border:</source>
        <translation type="obsolete">Справа:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Top border:</source>
        <translation type="obsolete">Сверху:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Bottom border:</source>
        <translation type="obsolete">Снизу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blacken Borders</source>
        <translation type="obsolete">Заполнение границ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect parameters</source>
        <translation type="obsolete">Неверные параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All parameters must be even and within range.</source>
        <translation type="obsolete">Все параметры должны быть четными и укладываться в границы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>changeFps</name>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished">Вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mode:</source>
        <translation type="obsolete">_Режим:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_New frame rate:</source>
        <translation type="obsolete">Новая частота кадров:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resample fps</source>
        <translation type="obsolete">Изменить fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>25  (PAL)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>23.976 (Film)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>29.97 (NTSC)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 (Pal)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>59.93  (NTSC)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Fps:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source frame rate:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination Fps:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination frame rate:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change fps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid fps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>changefps</name>
    <message>
        <source>Change FPS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed up/slow down the video as if altering fps. This filter changes duration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>chromashift</name>
    <message>
        <source>Shift chroma U/V to fix badly synced luma/chroma.</source>
        <translation type="unfinished">Смещение chroma U/V для исправления плохой синхронизации яркости/цвета (luma/chroma).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ChromaShift</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>coloryuv</name>
    <message>
        <source>Avisynth color filter.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color management filter.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AutoWhite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AutoGain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clip to Tv Range (16-235)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Не нужно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PC-&gt;TV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TV-&gt;PC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Levels:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y gain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Brightness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Gamma</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Contrast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>U gain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>U Brightness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>U Contrast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>V gain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>V Brightness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>V Contrast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>U</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>colorYuv</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>contrast</name>
    <message>
        <source>U :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>V :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>L :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coef :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust contrast, brightness and colors.</source>
        <translation type="unfinished">Изменение контраста, яркости и цвета.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contrast</source>
        <translation type="unfinished">Контраст</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>contrastDialog</name>
    <message>
        <source>Contrast</source>
        <translation type="obsolete">Контраст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luma</source>
        <translation type="obsolete">Яркость (luma)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation type="obsolete">Яркость</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>convolution</name>
    <message>
        <source>_Process luma</source>
        <translation type="unfinished">Обработать яркость (luma)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process luma plane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P_rocess chroma</source>
        <translation type="unfinished">Обработать цвет (chroma)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast Convolution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>crash</name>
    <message>
        <source>Load it</source>
        <translation type="unfinished">Загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crash file</source>
        <translation type="unfinished">Крэш-файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have detected a crash file. 
Do you want to load it  ?
(It will be deleted in all cases, you should save it if you want to keep it)</source>
        <translation type="unfinished">Обнаружен крэш-файл. 
Хотите загрузить его?
(Он будет удален в любом случае, поэтому Вам нужно сохранить его, если он потребуется Вам в дальнейшем)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>crop</name>
    <message>
        <source>crop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>crop filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning Cropping too much width ! Width reseted !
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning Cropping too much height ! Height reseted !
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cropDialog</name>
    <message>
        <source>Crop</source>
        <translation type="obsolete">Обрезка   </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="obsolete">Сброс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Crop</source>
        <translation type="obsolete">Авто обрезка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>decimate</name>
    <message>
        <source>Decomb decimate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donald Graft decimate. Remove duplicate after telecide.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard closer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace (interpolate)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard longer dupe (animÃ©s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pulldown dupe removal</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fastest (no chroma, partial luma)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium (full luma, no chroma)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mode:</source>
        <translation type="unfinished">_Режим:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quality:</source>
        <translation type="unfinished">Качество:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Threshold 1:</source>
        <translation type="unfinished">Порог 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T_hreshold 2:</source>
        <translation type="unfinished">Порог 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C_ycle:</source>
        <translation type="unfinished">Цикл:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sho_w</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decomb Decimate</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>delogo</name>
    <message>
        <source>MPlayer delogo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blend a logo by interpolating its surrounding box.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dgbob</name>
    <message>
        <source>dgbob</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donald Graft Bob.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep nb of frames and fps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double nb of frames and fps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double nb of frames (slow motion)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Top Field First:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mode:</source>
        <translation type="unfinished">_Режим:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation type="unfinished">Порог:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Extra</source>
        <translation type="unfinished">Экстра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra check, avoid using it</source>
        <translation type="unfinished">Экстра, избегайте использовать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DGBob</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmxHeader</name>
    <message>
        <source>Out of memory</source>
        <translation type="obsolete">Нехватка памяти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening MPEG</source>
        <translation type="obsolete">Открытие MPEG</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>encodingDialog</name>
    <message>
        <source>Encoding...</source>
        <translation type="unfinished">Кодирование...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phase:</source>
        <translation type="unfinished">Этап:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Codec:</source>
        <translation type="unfinished">Видео кодек:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Не нужно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>00:00:00</source>
        <translation type="unfinished">
             {00:00:00?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Remaining:</source>
        <translation type="obsolete">Осталось времени:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Size:</source>
        <translation type="obsolete">Общий размер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Size:</source>
        <translation type="obsolete">Размер видео:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down computer when finished</source>
        <translation type="unfinished">Выключить после завершения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority:</source>
        <translation type="unfinished">Приоритет:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation type="unfinished">Высокий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Normal</source>
        <translation type="unfinished">Выше нормального</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished">Нормальный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Normal</source>
        <translation type="unfinished">Ниже нормального</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation type="unfinished">Низкий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause / Abort</source>
        <translation type="unfinished">Пауза / Прервать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Container:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Audio Codec:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Elapsed:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Time Remaining:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Frames/sec:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 MB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Total Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Audio Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Video Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Processed Frames:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 kB/s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Average Bitrate:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Quantiser:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>encodingWindow</name>
    <message>
        <source>Pause / Abort</source>
        <translation type="obsolete">Пауза / Прервать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translation type="obsolete">Продолжить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation type="obsolete">Прервать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privileges Required</source>
        <translation type="unfinished">Требуются права</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root privileges are required to perform this operation.</source>
        <translation type="unfinished">Для выполнения этой операции требуются права root.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutting down</source>
        <translation type="obsolete">Завершение работы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eq2</name>
    <message>
        <source>MPlayer eq2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust contrast, brightness, saturation and gamma.</source>
        <translation type="unfinished">Настройка контраста, яркости, насыщености и гаммы.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eq2Dialog</name>
    <message>
        <source>Gamma</source>
        <translation type="obsolete">Гамма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contrast</source>
        <translation type="obsolete">Контраст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation</source>
        <translation type="obsolete">Насыщенность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation type="obsolete">Яркость</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fade</name>
    <message>
        <source>Fade</source>
        <translation type="unfinished">Затемнение   </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade in/out.</source>
        <translation type="unfinished">Плавное затемнение или появление картинки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out</source>
        <translation type="unfinished">Вывод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Fade type:</source>
        <translation type="unfinished">Тип затемнения:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Start time (ms):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_End time (ms):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade to black</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ffmpeg2</name>
    <message>
        <source>Normal (4:3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wide (16:9)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tmpgenc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>KVCD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB comparison</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewest bits (vhq)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate distortion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>One thread</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two threads)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Three threads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto (#cpu)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progressive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interlaced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Field First</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Field First</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threading</source>
        <translation type="unfinished">Многопоточность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi_n. quantizer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma_x. quantizer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. quantizer _difference:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBV Buffer Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max bitrate (kb/s):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Trellis quantization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Number of B frames:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Macroblock decision:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspect ratio:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrices:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Filesize tolerance (kb):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quantizer compression:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantizer _blur:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Gop Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Interlaced:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field Order:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adv. Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interlacing</source>
        <translation type="unfinished">Черезстрочность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate Control</source>
        <translation type="unfinished">Управление битрейтом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>libavcodec MPEG-2 configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ffmpeg4</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Не нужно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phods</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>EPZS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>X1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>H.263</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB comparison</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewest bits (vhq)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate distortion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>One thread</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two threads)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Three threads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto (#cpu)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threading</source>
        <translation type="unfinished">Многопоточность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi_n. quantizer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma_x. quantizer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. quantizer _difference:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4_MV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Trellis quantization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quarter pixel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_GMC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Number of B frames:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quantization type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Macroblock decision:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Filesize tolerance (kb):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quantizer compression:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantizer _blur:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Gop Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Interface</source>
        <translation type="unfinished">Интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Simple Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion Estimation</source>
        <translation type="unfinished">Определение движения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate Control</source>
        <translation type="unfinished">Управление битрейтом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>libavcodec MPEG-4 configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ffmsmpeg4</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Не нужно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phods</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>EPZS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>X1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>H.263</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB comparison</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewest bits (vhq)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate distortion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi_n. quantizer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma_x. quantizer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. quantizer _difference:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Trellis quantization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Filesize tolerance (kb):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quantizer compression:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantizer _blur:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Gop Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Interface</source>
        <translation type="unfinished">Интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate Control</source>
        <translation type="unfinished">Управление битрейтом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>libavcodec MPEG-4 configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filtermainWindow</name>
    <message>
        <source>Load set of filters</source>
        <translation type="obsolete">Загрузка настроек фильтров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing to save</source>
        <translation type="obsolete">Нечего сохранять</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save set of filters</source>
        <translation type="obsolete">Сохранение настроек фильтров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The filter is already partial</source>
        <translation type="obsolete">Фильтр уже частично применён</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>flux</name>
    <message>
        <source>Spatio-temporal cleaner by Ross Thomas.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Temporal threshold:</source>
        <translation type="unfinished">Временной порог:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Spatial threshold:</source>
        <translation type="unfinished">Пространственный порог:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FluxSmooth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>flv1</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Не нужно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phods</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>EPZS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>X1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>H.263</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB comparison</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewest bits (vhq)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate distortion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi_n. quantizer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma_x. quantizer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. quantizer _difference:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Trellis quantization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Filesize tolerance (kb):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quantizer compression:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantizer _blur:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Gop Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Interface</source>
        <translation type="unfinished">Интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate Control</source>
        <translation type="unfinished">Управление битрейтом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>libavcodec FLV1 configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gaussian</name>
    <message>
        <source>Gaussian convolution.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3x3 convolution filter :gaussian.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>glYadif</name>
    <message>
        <source>Bottom field first</source>
        <translation type="obsolete">Нижнее поле первое</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top field first</source>
        <translation type="obsolete">Верхнее поле первое</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mode:</source>
        <translation type="obsolete">_Режим:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Order:</source>
        <translation type="obsolete">Порядок:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>hflip</name>
    <message>
        <source>Horizontal Flip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontally flip the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>histogram</name>
    <message>
        <source>No data</source>
        <translation type="unfinished">Нет данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. bitrate:</source>
        <translation type="unfinished">Максимальный битрейт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average bitrate:</source>
        <translation type="unfinished">Средний битрейт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of I frames:</source>
        <translation type="unfinished">Число I-кадров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of P frames:</source>
        <translation type="unfinished">Число P-кадров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of B frames:</source>
        <translation type="unfinished">Число B-кадров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. B frames:</source>
        <translation type="unfinished">Максимальное количество B-кадров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate Histogram</source>
        <translation type="unfinished">Диаграмма битрейта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>hue</name>
    <message>
        <source>Mplayer Hue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust hue and saturation.</source>
        <translation type="unfinished">Настройка оттенка (hue) и насыщености.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>hueDialog</name>
    <message>
        <source>Hue</source>
        <translation type="obsolete">Оттенок (hue)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation</source>
        <translation type="obsolete">Насыщенность</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>huff</name>
    <message>
        <source>HUFFYUV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FF HUFFYUV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HuffYUV Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>indexing</name>
    <message>
        <source>Continue indexing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort Requested</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to abort indexing ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Left :%02d:%02d:%02d</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jobs</name>
    <message>
        <source>Avidemux Jobs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run all pending jobs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run jobs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete already executed jobs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleanup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you use VDPAU you cannot use CLI version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>use QT4 version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oops</source>
        <translation type="unfinished">Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something very wrong happened when building joblist.</source>
        <translation type="unfinished">Что-то очень необъяснимое случилось при построении списка заданий.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no jobs stored</source>
        <translation type="unfinished">Нет сохраненных заданий</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jobsDialog</name>
    <message>
        <source>Jobs</source>
        <translation type="unfinished">Задания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All Jobs</source>
        <translation type="unfinished">Удалить все задания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Sel. Job</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run All Jobs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Selected Job</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jobsWindow</name>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation type="obsolete">Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Succeeded</source>
        <translation type="obsolete">Выполнено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted</source>
        <translation type="obsolete">Удалено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running</source>
        <translation type="obsolete">Исполняется</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job Name</source>
        <translation type="obsolete">Имя задания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="obsolete">Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Time</source>
        <translation type="obsolete">Начальное время</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Time</source>
        <translation type="obsolete">Конечное время</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sure!</source>
        <translation type="obsolete">Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete job</source>
        <translation type="obsolete">Удалить задание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete *all* job</source>
        <translation type="obsolete">Удалить все задания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete ALL jobs?</source>
        <translation type="obsolete">Вы уверены что хотите удалить все задания?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already done</source>
        <translation type="obsolete">Уже сделано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This script has already been successfully executed.</source>
        <translation type="obsolete">Этот скрипт уже был выполнен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jpeg</name>
    <message>
        <source>YUV422</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>YUV420</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quantizer:</source>
        <translation type="unfinished">Квантователь:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_ColorSpace:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mjpeg Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernelDeint</name>
    <message>
        <source>_Field order:</source>
        <translation type="obsolete">Порядок полей:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation type="obsolete">Порог:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smaller means more deinterlacing</source>
        <translation type="obsolete">Чем меньше значение, тем сильнее деинтерлейсинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Sharp</source>
        <translation type="obsolete">Резкость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Sharper engine:</source>
        <translation type="obsolete">Включить механизм усиления резкости</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extrapolate better (better not to use it)</source>
        <translation type="obsolete">Улучшенная экстраполяция (лучше не использовать)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Map</source>
        <translation type="obsolete">Карта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show interlaced areas (for test!)</source>
        <translation type="obsolete">Показать области чрезстрочности (для тестирования!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KernelDeint</source>
        <translation type="obsolete">Корневой деинтерлейс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kerneldeint</name>
    <message>
        <source>Kernel Deint.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port of Donald Graft Kernel Deinterlacer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Field order:</source>
        <translation type="unfinished">Порядок полей:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation type="unfinished">Порог:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smaller means more deinterlacing</source>
        <translation type="unfinished">Чем меньше значение, тем сильнее деинтерлейсинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Sharp</source>
        <translation type="unfinished">Резкость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Sharper engine:</source>
        <translation type="unfinished">Включить механизм усиления резкости</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T_woway</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extrapolate better (better not to use it)</source>
        <translation type="unfinished">Улучшенная экстраполяция (лучше не использовать)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Map</source>
        <translation type="unfinished">Карта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show interlaced areas (for test!)</source>
        <translation type="unfinished">Показать области чрезстрочности (для тестирования!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KernelDeint</source>
        <translation type="unfinished">Корневой деинтерлейс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lame</name>
    <message>
        <source>CBR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ABR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bit_rate mode:</source>
        <translation type="unfinished">Режим:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Bitrate:</source>
        <translation type="unfinished">Битрейт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quality:</source>
        <translation type="unfinished">Качество:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Disable reservoir:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LAME Configuration</source>
        <translation type="unfinished">Настройка LAME</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>largeMedian</name>
    <message>
        <source>_Process luma</source>
        <translation type="obsolete">Обработать яркость (luma)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P_rocess chroma</source>
        <translation type="obsolete">Обработать цвет (chroma)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>largemedian</name>
    <message>
        <source>Large Median (5x5).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Median filter on 5x5 matrix.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Process luma</source>
        <translation type="unfinished">Обработать яркость (luma)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process luma plane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P_rocess chroma</source>
        <translation type="unfinished">Обработать цвет (chroma)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast Convolution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lavDeint</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Не нужно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear interpolate</source>
        <translation type="obsolete">Линейная интерполяция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cubic interpolate</source>
        <translation type="obsolete">Кубическая интерполяция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Median interpolate</source>
        <translation type="obsolete">Средняя интерполяция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Deinterlacing:</source>
        <translation type="obsolete">Алгоритм:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Autolevel</source>
        <translation type="obsolete">Автоматический уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>libavcodec deinterlacer</source>
        <translation type="obsolete">libavcodec деинтерлейс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lavMuxer</name>
    <message>
        <source>Incompatible frame rate</source>
        <translation type="obsolete">Несовместимая частота кадров</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lavdeint</name>
    <message>
        <source>Libavdec Deinterlacers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lavcodec deinterlacer family.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Не нужно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear blend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear interpolate</source>
        <translation type="unfinished">Линейная интерполяция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cubic interpolate</source>
        <translation type="unfinished">Кубическая интерполяция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Median interpolate</source>
        <translation type="unfinished">Средняя интерполяция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFmpeg deint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Deinterlacing:</source>
        <translation type="unfinished">Алгоритм:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Autolevel</source>
        <translation type="unfinished">Автоматический уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>libavcodec deinterlacer</source>
        <translation type="unfinished">libavcodec деинтерлейс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>licenseDialog</name>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation type="unfinished">Лицензия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>logo</name>
    <message>
        <source>_Logo (jpg file):</source>
        <translation type="unfinished">Лого (JPG-файл)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select JPEG file</source>
        <translation type="unfinished">Выбор JPEG-файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_X Position:</source>
        <translation type="unfinished">Позиция X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Y Position:</source>
        <translation type="unfinished">Позиция Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Alpha:</source>
        <translation type="unfinished">Прозрачность (alpha):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add logo.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Put a logo on top of video, with alpha blending.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lumaonly</name>
    <message>
        <source>GreyScale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove color, only key grey image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mainFilterDialog</name>
    <message>
        <source>Video Filter Manager</source>
        <translation type="unfinished">Видеофильтры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Script</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить скрипт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation type="unfinished">Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation type="unfinished">Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform</source>
        <translation type="unfinished">Трансформация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interlacing</source>
        <translation type="unfinished">Черезстрочность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished">Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Noise</source>
        <translation type="unfinished">Подавление шума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharpness</source>
        <translation type="unfinished">Резкость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitles</source>
        <translation type="unfinished">Субтитры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="unfinished">Прочие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External</source>
        <translation type="obsolete">Внешние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Active Filters&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;onfigure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;artial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Available Filters&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenGl</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mainMenu</name>
    <message>
        <source>Connect to avsproxy</source>
        <translation type="obsolete">Соединиться с avsproxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Marker A</source>
        <translation type="obsolete">Установить маркер А</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Marker B</source>
        <translation type="obsolete">Установить маркер В</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="obsolete">Свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation type="obsolete">Фильтры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play/Stop</source>
        <translation type="obsolete">Старт/стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Intra Frame</source>
        <translation type="obsolete">Предыдущая сцена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Intra Frame</source>
        <translation type="obsolete">Следующая сцена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Black Frame</source>
        <translation type="obsolete">Предыдущий черный кадр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Black Frame</source>
        <translation type="obsolete">Следующий черный кадр</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mcdeint</name>
    <message>
        <source>MCDeint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion compensation deinterlacer. Ported from MPlayer.</source>
        <translation type="unfinished">Деинтерлейсер компенсации движения. Портирован из MPlayer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation type="unfinished">Быстро</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation type="unfinished">Средне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow iterative motion search</source>
        <translation type="unfinished">Медленно (последовательный поиск движения)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra slow (same as 3+multiple reference frames)</source>
        <translation type="unfinished">Очень медленно (то же, что и 3 + multiple reference frames)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mode:</source>
        <translation type="unfinished">_Режим:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Qp:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mcDeinterlace</source>
        <translation type="unfinished">mc Деинтерлейс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meadian</name>
    <message>
        <source>3x3 convolution filter :median.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mean</name>
    <message>
        <source>Mean convolution.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3x3 convolution filter :mean.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>median</name>
    <message>
        <source>Median convolution.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mkvmuxer</name>
    <message>
        <source>Saving Mkv</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mp3d</name>
    <message>
        <source>Mplayer Denoise 3D HQ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reduce noise, smooth image, increase compressibility. HQ Version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Spatial luma strength:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>S_patial chroma strength:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luma _Temporal strength:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPlayer denoise3d</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mp3dlow</name>
    <message>
        <source>Mplayer Denoise 3D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reduce noise, smooth image, increase compressibility.</source>
        <translation type="unfinished">Уменьшает шум, сглаживает картинку, улучшает сжимаемость.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Spatial luma strength:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>S_patial chroma strength:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Temporal strength:</source>
        <translation type="unfinished">Сила фильтра :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPlayer denoise3d</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>msharpen</name>
    <message>
        <source>Sharpen edges without amplifying noise. By Donald Graft.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mask</source>
        <translation type="unfinished">Маска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_High Q</source>
        <translation type="unfinished">Высокое качество</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation type="unfinished">Порог:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Strength:</source>
        <translation type="unfinished">Уровень:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MSharpen</source>
        <translation type="unfinished">Резкость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Msharpen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>muxerMP4</name>
    <message>
        <source>Saving mp4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving PSP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>muxerffPS</name>
    <message>
        <source>Saving mpeg PS (ff)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>muxerffTS</name>
    <message>
        <source>Saving mpeg TS (ff)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nuvHeader</name>
    <message>
        <source>Opening Nuppel video</source>
        <translation type="obsolete">Открытие Nuppel video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sure you want to abort ?</source>
        <translation type="obsolete">Вы уверены, что хотите прервать?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size mismatch</source>
        <translation type="obsolete">Размер не совпадает</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expect a crash.</source>
        <translation type="obsolete">Возможен сбой.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save an index ?</source>
        <translation type="obsolete">Хотите сохранить индекс?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>oggHeader</name>
    <message>
        <source>Take second track ?</source>
        <translation type="obsolete">Взять вторую аудио дорожку?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning OGM</source>
        <translation type="obsolete">Сканирование OGM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openGlResize</name>
    <message>
        <source>Width :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>glResize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>previewDialog</name>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation type="obsolete">Предпросмотр</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>propWindow</name>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mono</source>
        <translation type="obsolete">Моно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo</source>
        <translation type="obsolete">Стерео</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>propsDialog</name>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="unfinished">Свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation type="unfinished">Видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Rate:</source>
        <translation type="unfinished">Частота кадров:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Duration:</source>
        <translation type="unfinished">Общая продолжительность:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspect Ratio:</source>
        <translation type="unfinished">Соотношение сторон:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Size:</source>
        <translation type="unfinished">Размер картинки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codec 4CC:</source>
        <translation type="unfinished">Кодек 4СС:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global Motion Compensation:</source>
        <translation type="obsolete">Компенсация общего движения:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packed Bitstream:</source>
        <translation type="obsolete">Упакованный поток:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter Pixel:</source>
        <translation type="obsolete">Квадратный пиксель:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation type="unfinished">Звук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Size:</source>
        <translation type="obsolete">Размер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency:</source>
        <translation type="unfinished">Частота:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable Bitrate:</source>
        <translation type="unfinished">Переменная частота:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation type="unfinished">Битрейт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channels:</source>
        <translation type="unfinished">Каналы:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codec:</source>
        <translation type="unfinished">Кодек:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra Video Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ExtraDataSize:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra data :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qprops</name>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%2.3f fps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%02d:%02d:%02d.%03d</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%s (%u:%u)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mono</source>
        <translation type="unfinished">Моно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo</source>
        <translation type="unfinished">Стерео</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>removeplane</name>
    <message>
        <source>Remove  Plane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Y,U or V plane (used mainly to debug other filters).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Y Plane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process luma plane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep U Plane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process chromaU plane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep V Plane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process chromaV plane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove plane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>resampleFps</name>
    <message>
        <source>_Mode:</source>
        <translation type="unfinished">_Режим:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_New frame rate:</source>
        <translation type="unfinished">Новая частота кадров:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resample fps</source>
        <translation type="unfinished">Изменить fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished">Вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <source>25  (PAL)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>23.976 (Film)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>29.97 (NTSC)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 (Pal)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>59.93  (NTSC)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resample FPS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change and enforce FPS. Keep duration and sync.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>resize</name>
    <message>
        <source>swsResize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>swScale Resizer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>resizeDialog</name>
    <message>
        <source>Resize</source>
        <translation type="obsolete">Изменить размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:1</source>
        <translation type="obsolete">
             {1:1?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4:3</source>
        <translation type="obsolete">
             {4:3?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16:9</source>
        <translation type="obsolete">
             {16:9?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1%</source>
        <translation type="obsolete">
             {1%?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>200%</source>
        <translation type="obsolete">
             {200%?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bicubic</source>
        <translation type="obsolete">Бикубическая</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>resizeWindow</name>
    <message>
        <source>Width and height cannot be odd</source>
        <translation type="unfinished">Ширина и высота не могут быть нечетными</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rotate</name>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="unfinished">Вращать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate the image by 90/180/270 degrees.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Не нужно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90 degrees</source>
        <translation type="unfinished">90 градусов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90Â°</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>180 degrees</source>
        <translation type="unfinished">180 градусов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>180Â°</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>270 degrees</source>
        <translation type="unfinished">270 градусов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>270Â°</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Angle:</source>
        <translation type="unfinished">Угол:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rotateFilter</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Не нужно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90 degrees</source>
        <translation type="obsolete">90 градусов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>180 degrees</source>
        <translation type="obsolete">180 градусов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>270 degrees</source>
        <translation type="obsolete">270 градусов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Angle:</source>
        <translation type="obsolete">Угол:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="obsolete">Вращать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rotateGl</name>
    <message>
        <source>Angle (Â°):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>glRotate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>seekablePreviewDialog</name>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation type="unfinished">Предпросмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00:00:00.000</source>
        <translation type="unfinished">
             {00:00:00.000?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>subAss</name>
    <message>
        <source>_Subtitle file (ASS/SSA):</source>
        <translation type="obsolete">Файл субтитров (ASS/SSA):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Subtitle file</source>
        <translation type="obsolete">Выбор файла субтитров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Line spacing:</source>
        <translation type="obsolete">Межстрочный интервал:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Font scale:</source>
        <translation type="obsolete">Масштаб шрифта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Top margin:</source>
        <translation type="obsolete">Верхняя граница:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Botto_m margin</source>
        <translation type="obsolete">Нижняя граница:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASS</source>
        <translation type="obsolete">
            </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>swapuv</name>
    <message>
        <source>Swap UV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap the U and V planes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uisupport</name>
    <message>
        <source>X11</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MS Windows GDI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mac OS X Quartz 2D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mac OS X QuickDraw</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenGL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MS Windows Direct3D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Raster</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vdpauVideoFilterDeint</name>
    <message>
        <source>Keep Top Field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Bottom Field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double framerate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Resize:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Deint Mode:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>vdpau</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vdpaufilter</name>
    <message>
        <source>Keep Top Field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Bottom Field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double framerate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Resize:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Deint Mode:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>vdpau</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vdpaufilter2</name>
    <message>
        <source>Width :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>vdpau</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vdpresize</name>
    <message>
        <source>vdpau: Resize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>vdpau: Resize image using vdpau.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vflip</name>
    <message>
        <source>Vertical Flip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertically flip the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vidBlendRemoval</name>
    <message>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation type="obsolete">Порог:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If value is smaller than threshold it is considered valid.Smaller value might mean more false positive.</source>
        <translation type="obsolete">Если значение меньше порогового, то картинка считается правильной. Меньшее пороговое значение увеличивает вероятность неправильности.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Noise:</source>
        <translation type="obsolete">Шум:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I_dentical:</source>
        <translation type="obsolete">Идентичность:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If metric is less than identical, images are considered identical</source>
        <translation type="obsolete">Если метрика меньше этого значения, картинки считаются идентичными</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Show metrics</source>
        <translation type="obsolete">Показать метрики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show metric in image (debug)</source>
        <translation type="obsolete">Показать метрики в картинке (для отладки)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vidColorYuv</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Не нужно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vidHardPDRemoval</name>
    <message>
        <source>Metrics</source>
        <translation type="obsolete">Метрики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to print metrics on screen ?</source>
        <translation type="obsolete">Хотите вывести метрики на экран?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation type="obsolete">Порог:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If value is smaller than threshold it is considered valid. Smaller value might mean more false positive</source>
        <translation type="obsolete">Если значение меньше порогового, то картинка считается правильной. Меньшее пороговое значение увеличивает вероятность неправильности.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Noise:</source>
        <translation type="obsolete">Шум:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Identical:</source>
        <translation type="obsolete">Идентичность:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If metric is less than identical, images are considered identical</source>
        <translation type="obsolete">Если метрика меньше этого значения, картинки считаются идентичными</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Show metrics</source>
        <translation type="obsolete">Показать метрики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show metric in image (debug)</source>
        <translation type="obsolete">Показать метрики в картинке (для отладки)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vobSubDialog</name>
    <message>
        <source>VobSub Settings</source>
        <translation type="obsolete">Установки VobSub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle Font Size and Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idx File :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vorbis</name>
    <message>
        <source>VBR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality based</source>
        <translation type="unfinished">По качеству</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mode:</source>
        <translation type="unfinished">_Режим:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Bitrate:</source>
        <translation type="unfinished">Битрейт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quality:</source>
        <translation type="unfinished">Качество:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vorbis Configuration</source>
        <translation type="unfinished">Настройка Vorbis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>workingDialog</name>
    <message>
        <source>Processing</source>
        <translation type="unfinished">Обработка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Remaining:</source>
        <translation type="unfinished">Осталось времени:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00:00:00</source>
        <translation type="unfinished">
             {00:00:00?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elapsed:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>x264ConfigDialog</name>
    <message>
        <source>Rate Control</source>
        <translation type="obsolete">Управление битрейтом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable</source>
        <translation type="obsolete">Запретить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-detect</source>
        <translation type="obsolete">Автоопределение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion Estimation</source>
        <translation type="obsolete">Определение движения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diamond Search</source>
        <translation type="obsolete">Алмазный поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hexagonal Search</source>
        <translation type="obsolete">Гексагональный поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="obsolete">Выключено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Не нужно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation type="obsolete">Авто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation type="obsolete">Быстро</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="obsolete">Дополнительно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation type="obsolete">Вывод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="obsolete">
             {1?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.1</source>
        <translation type="obsolete">
             {1.1?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.2</source>
        <translation type="obsolete">
             {1.2?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.3</source>
        <translation type="obsolete">
             {1.3?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation type="obsolete">
             {2?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.1</source>
        <translation type="obsolete">
             {2.1?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.2</source>
        <translation type="obsolete">
             {2.2?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation type="obsolete">
             {3?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3.1</source>
        <translation type="obsolete">
             {3.1?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3.2</source>
        <translation type="obsolete">
             {3.2?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation type="obsolete">
             {4?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4.1</source>
        <translation type="obsolete">
             {4.1?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4.2</source>
        <translation type="obsolete">
             {4.2?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation type="obsolete">
             {5?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5.1</source>
        <translation type="obsolete">
             {5.1?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation type="obsolete">
             {7?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation type="obsolete">
             {15?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>31</source>
        <translation type="obsolete">
             {31?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="obsolete">Нормальный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixel Aspect Ratio</source>
        <translation type="obsolete">Cоотношение сторон:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop</source>
        <translation type="obsolete">Обрезка   </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>x264Dialog</name>
    <message>
        <source>Target Bitrate:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>kbit/s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantiser:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target Video Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average Bitrate:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macroblock-Tree optimisation requires Variance Adaptive Quantisation to be enabled.  Variance Adaptive Quantisation will automatically be enabled.

Do you wish to continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macroblock-Tree optimisation requires Variance Adaptive Quantisation to be enabled.  Macroblock-Tree optimisation will automatically be disabled.

Do you wish to continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>xvid4</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Не нужно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation type="unfinished">Низкий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation type="unfinished">Средне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>H.263</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished">Вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qpel16</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qpel8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>One thread</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two threads)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Three threads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto (#cpu)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MotionEstimation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threading</source>
        <translation type="unfinished">Многопоточность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Trellis quantization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Number of B frames:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quantization type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Macroblock decision:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Gop Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Simple Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion Estimation</source>
        <translation type="unfinished">Определение движения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate Control</source>
        <translation type="unfinished">Управление битрейтом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xvid4 MPEG-4 ASP configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>yadifFilter</name>
    <message>
        <source>Bottom field first</source>
        <translation type="obsolete">Нижнее поле первое</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top field first</source>
        <translation type="obsolete">Верхнее поле первое</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mode:</source>
        <translation type="obsolete">_Режим:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Order:</source>
        <translation type="obsolete">Порядок:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
