<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0">
<context>
    <name></name>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Bez izmene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot initialize the video stream</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da pokrenem video tok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter init failed</source>
        <translation type="obsolete">Pokretanje filtera neuspelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while encoding</source>
        <translation type="obsolete">Greška pri kodiranju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeyFrame error</source>
        <translation type="obsolete">Greška u ključnom kadru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The beginning frame is not a key frame.
Please move the A marker.</source>
        <translation type="obsolete">Početni kadar nije ključni kadar.
Pomerite A graničnik.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Use systray while encoding</source>
        <translation type="obsolete">Smesti u o_baveštajnu zonu panela prilikom kodiranja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Accept non-standard audio frequency for DVD</source>
        <translation type="obsolete">_Dozvoli nestandardne učestanosti zvuka za DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create _OpenDML files</source>
        <translation type="obsolete">Napravi OpenDML _datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically _index MPEG files</source>
        <translation type="obsolete">_Automatski napravi indeks MPEG datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically _swap A and B if A&gt;B</source>
        <translation type="obsolete">Automatski _izokreni  A i B ako je A&gt;B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Disable NUV audio sync</source>
        <translation type="obsolete">_Onemogući NUV zvučnu sinhronizaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically _build VBR map</source>
        <translation type="obsolete">Napravi VBR _mapu bez pitanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically _rebuild index</source>
        <translation type="obsolete">Re-izgradi _indeks bez pitanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically remove _packed bitstream</source>
        <translation type="obsolete">Automatski ukloni pakovani _bitski tok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SIMD</source>
        <translation type="obsolete">SIMD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable all SIMD</source>
        <translation type="obsolete">Omogući sve SIMD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MMX</source>
        <translation type="obsolete">Omogući MMX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MMXEXT</source>
        <translation type="obsolete">Omogući MMXEXT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable 3DNOW</source>
        <translation type="obsolete">Omogući 3DNOW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable 3DNOWEXT</source>
        <translation type="obsolete">Omogući 3DNOWEXT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SSE</source>
        <translation type="obsolete">Omogući SSE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SSE2</source>
        <translation type="obsolete">Omogući SSE2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SSE3</source>
        <translation type="obsolete">Omogući SSE3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SSSE3</source>
        <translation type="obsolete">Omogući SSSE3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_lavc threads:</source>
        <translation type="obsolete">lavc _niti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-threading</source>
        <translation type="obsolete">Podrška za više niti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above normal</source>
        <translation type="obsolete">Iznad normalnog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below normal</source>
        <translation type="obsolete">Ispod normalnog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation type="obsolete">Nisko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Encoding priority:</source>
        <translation type="obsolete">Prioritet _kodiranja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Indexing/unpacking priority:</source>
        <translation type="obsolete">Prioritet _indeksiranja/raspakovanja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Playback priority:</source>
        <translation type="obsolete">Prioritet _reprodukcije:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prioritisation</source>
        <translation type="obsolete">Postavljanje prioriteta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Use alternative tag for MP3 in .mp4</source>
        <translation type="obsolete">Koristi _alternativni tag za MP3 u .mp4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XVideo (best)</source>
        <translation type="obsolete">XVideo (najbolje)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SDL (good)</source>
        <translation type="obsolete">SDL (dobro)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video _display:</source>
        <translation type="obsolete">Video _ekran:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No alerts</source>
        <translation type="obsolete">Bez upozorenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display only error alerts</source>
        <translation type="obsolete">Prikaži samo upozorenja o greškama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display all alerts</source>
        <translation type="obsolete">Prikaži sva upozorenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Message level:</source>
        <translation type="obsolete">Nivo _obaveštavanja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation type="obsolete">Glavni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Volume control:</source>
        <translation type="obsolete">Kontrola _jačine zvuka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No downmixing</source>
        <translation type="obsolete">Bez smanjenja avučnih kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro Logic</source>
        <translation type="obsolete">Pro Logic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro Logic II</source>
        <translation type="obsolete">Pro Logic II</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Local playback downmixing:</source>
        <translation type="obsolete">_Smanjenje avučnih kanala pri reprodukciji:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>De_ringing</source>
        <translation type="obsolete">_Deringind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Strength:</source>
        <translation type="obsolete">_Jačina :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Postprocessing</source>
        <translation type="obsolete">Podrazumevana naknadna obrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use _Global GlyphSet</source>
        <translation type="obsolete">Koristi _globalni set karaktera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gl_yphSet:</source>
        <translation type="obsolete">_Set karaktera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automation</source>
        <translation type="obsolete">Automatizacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation type="obsolete">Ulaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation type="obsolete">Izlaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation type="obsolete">Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threading</source>
        <translation type="obsolete">Više niti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global GlyphSet</source>
        <translation type="obsolete">Globalni set karaktera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="obsolete">Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation type="obsolete">Visoko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Background Image:</source>
        <translation type="obsolete">_Pozadinska slika:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vignette _Width:</source>
        <translation type="obsolete">_Širina slike:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vignette _Height:</source>
        <translation type="obsolete">_Visina slike:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vignette frame number</source>
        <translation type="obsolete">Broj kadra slike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timecode:</source>
        <translation type="obsolete">Vremenski kod:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Dynamic range compression</source>
        <translation type="obsolete">Kompresija _dinamičkog opsega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Time shift (ms):</source>
        <translation type="obsolete">_Vremenski pomeraj (ms):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time shift value (ms)</source>
        <translation type="obsolete">Vrednost vremenskog pomeraja (ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R_esampling (Hz):</source>
        <translation type="obsolete">_Prevesti (Hz):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resampling frequency (Hz)</source>
        <translation type="obsolete">Učestanost prevedenog (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Film to PAL</source>
        <translation type="obsolete">Film u PAL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL to Film</source>
        <translation type="obsolete">PAL u Film</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Frame rate change:</source>
        <translation type="obsolete">Promena _učestanosti kadrova:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic (max -3 dB)</source>
        <translation type="obsolete">Automatski (najviše do -3 dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation type="obsolete">Ručni režim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Gain mode:</source>
        <translation type="obsolete">_režim pojačavanja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G_ain value:</source>
        <translation type="obsolete">_Nivo pojačanja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gain</source>
        <translation type="obsolete">Pojačaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No change</source>
        <translation type="obsolete">Bez izmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mono</source>
        <translation type="obsolete">Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo</source>
        <translation type="obsolete">Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo+surround</source>
        <translation type="obsolete">Stereo + saraund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo+center</source>
        <translation type="obsolete">Stereo + centralni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo+center+surround</source>
        <translation type="obsolete">Stereo + centar + saraund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo front+stereo rear</source>
        <translation type="obsolete">Stereo napred + stereo pozadi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 channels</source>
        <translation type="obsolete">5 kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5.1</source>
        <translation type="obsolete">5+1 kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dolby Pro Logic</source>
        <translation type="obsolete">Dolby Pro Logic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dolby Pro Logic II</source>
        <translation type="obsolete">Dolby Pro Logic II</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mixer:</source>
        <translation type="obsolete">_Mikseta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Filters</source>
        <translation type="obsolete">Zvučni filteri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Bitrate:</source>
        <translation type="obsolete">_Bitski protok:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No data</source>
        <translation type="obsolete">Nema podataka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate Histogram</source>
        <translation type="obsolete">Histogram bitskog protoka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fontconfig</source>
        <translation type="obsolete">Fontconfig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SDL</source>
        <translation type="obsolete">SDL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XVideo</source>
        <translation type="obsolete">XVideo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AltiVec</source>
        <translation type="obsolete">AltiVec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PowerPC</source>
        <translation type="obsolete">PowerPC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x86</source>
        <translation type="obsolete">x86</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x86-64</source>
        <translation type="obsolete">x86-64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Libraries</source>
        <translation type="obsolete">Biblioteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <translation type="obsolete">Procesori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built-in Support</source>
        <translation type="obsolete">Podržani su</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Hours:</source>
        <translation type="obsolete">_Sata:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Minutes:</source>
        <translation type="obsolete">_Minuta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Seconds:</source>
        <translation type="obsolete">_Sekundi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Job name:</source>
        <translation type="obsolete">_Ime zadatka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Job</source>
        <translation type="obsolete">Sačuvaj zadatak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Swap U and V</source>
        <translation type="obsolete">_Zameni U i V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show motion _vectors</source>
        <translation type="obsolete">Prikaži _vektore pokreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decoder Options</source>
        <translation type="obsolete">Opcije dekodera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Interface</source>
        <translation type="obsolete">Korisničko okruženje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joint stereo</source>
        <translation type="obsolete">Pridruženi stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C_hannel mode:</source>
        <translation type="obsolete">Broj kanala:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CBR</source>
        <translation type="obsolete">CBR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ABR</source>
        <translation type="obsolete">ABR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extreme</source>
        <translation type="obsolete">Ekstremno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bit_rate mode:</source>
        <translation type="obsolete">Bit_ski protok:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quality:</source>
        <translation type="obsolete">_Kvalitet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Filter strength:</source>
        <translation type="obsolete">_Jačina filtera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Horizontal deblocking</source>
        <translation type="obsolete">_Horizontalno uklanjanje blokova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Vertical deblocking</source>
        <translation type="obsolete">_Vertikalno uklanjanje blokova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Deringing</source>
        <translation type="obsolete">_Deringing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Shrink Factor:</source>
        <translation type="obsolete">Faktor _suženja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC 4:3</source>
        <translation type="obsolete">NTSC 4:3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC 16:9</source>
        <translation type="obsolete">NTSC 16:9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL 4:3</source>
        <translation type="obsolete">PAL 4:3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL 16:9</source>
        <translation type="obsolete">PAL 16:9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:1</source>
        <translation type="obsolete">1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="obsolete">Nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto (might not work)</source>
        <translation type="obsolete">Automatski (možda ne radi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top field first</source>
        <translation type="obsolete">Najpre gornja polja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom field first</source>
        <translation type="obsolete">Najpre donja polja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom field (keep top)</source>
        <translation type="obsolete">Donja polja (sačuvaj gornja)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top field (keep bottom)</source>
        <translation type="obsolete">Gornja polja (sačuvaj donja)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cubic interpolation</source>
        <translation type="obsolete">Kvadratno umetanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified ELA</source>
        <translation type="obsolete">Izmenjeni ELA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel interpolation</source>
        <translation type="obsolete">Kernelsko umetanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified ELA-2</source>
        <translation type="obsolete">Izmenjeni ELA-2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 fields check</source>
        <translation type="obsolete">Provera na 4 polja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 fields check</source>
        <translation type="obsolete">Porvera na 5 polja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 fields check (no avg)</source>
        <translation type="obsolete">Provera na 4 polja (bez proseka)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 fields check (no avg)</source>
        <translation type="obsolete">Provera na 4 polja (bez proseka)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No link</source>
        <translation type="obsolete">Bez veze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full link</source>
        <translation type="obsolete">Puna veza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y to UV</source>
        <translation type="obsolete">Y u UV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UV to Y</source>
        <translation type="obsolete">UV u Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="obsolete">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation type="obsolete">2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Field order:</source>
        <translation type="obsolete">_Redosled polja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Interpolate:</source>
        <translation type="obsolete">_Umetanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Type:</source>
        <translation type="obsolete">_Tip:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_MntMode:</source>
        <translation type="obsolete">_Mnt režim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Link:</source>
        <translation type="obsolete">_Veza:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_AP type:</source>
        <translation type="obsolete">_AP tip:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use ch_roma to evalute</source>
        <translation type="obsolete">Koristi _hroma signal za procenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try _weave</source>
        <translation type="obsolete">Pravi _talas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Denoise</source>
        <translation type="obsolete">Umanjenje _šuma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Sharp</source>
        <translation type="obsolete">O_štro:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Evalute all frames</source>
        <translation type="obsolete">_Proceni sve kadrove</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion threshold, l_uma:</source>
        <translation type="obsolete">Osetljivost na pokret, _luma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion threshold, c_hroma:</source>
        <translation type="obsolete">Osetljivost na pokret, _hroma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area com_bing threshold:</source>
        <translation type="obsolete">Kombinovana osetljivost _područja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combe_d threshold:</source>
        <translation type="obsolete">_Kombinovana osetljivost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artefact _protection threshold:</source>
        <translation type="obsolete">Nivo zaštite od _artefakta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug:</source>
        <translation type="obsolete">Uklanjanje _grešaka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TDeint</source>
        <translation type="obsolete">TDeint (T rasplitanje)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_VOB file(s):</source>
        <translation type="obsolete">VOB _datoteka(e):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_IFO file:</source>
        <translation type="obsolete">IFO _datoteka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VOB to VobSub</source>
        <translation type="obsolete">VOB u VobSub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected vobfile does not exist</source>
        <translation type="obsolete">Izabrana vob datoteka ne postoji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a correct VobSub path/dir</source>
        <translation type="obsolete">Izaberite ispravnu VobSub stazu/direktorijum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select ECMAScript to Run</source>
        <translation type="obsolete">Izaberi ECMA skriptu za pokretanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obsolete</source>
        <translation type="obsolete">Zastarelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not coded in this version</source>
        <translation type="obsolete">Nije kodirano u ovoj verziji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Workbench to Save</source>
        <translation type="obsolete">Izaberi datoteku da sačuvam tezgu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Raw File to Save</source>
        <translation type="obsolete">Izaberi datoteku da sačuvam raw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select AVI File...</source>
        <translation type="obsolete">Izaberi AVI datoteku...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select AVI File to Append...</source>
        <translation type="obsolete">Izaberi datoteku da dodam...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select File to Save Audio</source>
        <translation type="obsolete">Izaberi datoteku da sačuvam zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select JPEG Sequence to Save</source>
        <translation type="obsolete">Izaberi koju JPEG sekvencu da sačuvam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select BMP to Save</source>
        <translation type="obsolete">Izaberi BMP za čuvanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select JPEG to Save</source>
        <translation type="obsolete">Izaberi BMP za čuvanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select File to Save</source>
        <translation type="obsolete">Izaberi datoteku za čuvanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select MP3 to Load</source>
        <translation type="obsolete">Izaberi MP3 za učitavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select AC3 to Load</source>
        <translation type="obsolete">Izaberi AC3 za učitavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select WAV to Load</source>
        <translation type="obsolete">Izaberi WAV za učitavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out of bounds</source>
        <translation type="obsolete">Nema više granica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker A &gt; B</source>
        <translation type="obsolete">Graničnik A &gt; B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot copy.</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da umnožim.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something bad happened (II))</source>
        <translation type="obsolete">Nešto se desilo (II))</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation type="obsolete">Da li si siguran?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Rate</source>
        <translation type="obsolete">Učestanost kadrova </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width is not a multiple of 8</source>
        <translation type="obsolete">Širina nije umnožak osmice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will make trouble for AVI files.</source>
        <translation type="obsolete">Ovo će praviti problema sa AVI datotekama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild all Keyframes?</source>
        <translation type="obsolete">Re-izgradi sve ključne kadrove?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission error</source>
        <translation type="obsolete">Greška sa dozvolama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%s&quot; does not exist.</source>
        <translation type="obsolete">„%s“ ne postoji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open project using the video loader.</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da otvorim projekat koristeći video čitač.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try &apos;File&apos; -&gt; &apos;Load/Run Project...&apos;</source>
        <translation type="obsolete">Probajte „Datoteka -&gt; Učitaj/Pokreni projekat...“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open the file</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da otvorim datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Audio Tracks</source>
        <translation type="obsolete">Više zvučnih staza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file you just loaded contains several audio tracks.
Go to Audio-&gt;MainTrack to select the active one.</source>
        <translation type="obsolete">Datoteka koju ste upravo učitali sadrži nekoliko zvučnih staza.
Idite u „Zvuk -&gt; Glavna staza“ i izaberite jednu aktivnu stazu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No audio decoder found for this file</source>
        <translation type="obsolete">Nije pronađen zvučni dekoder za ovu datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save (A+V) will generate bad AVI. Save audio will work.</source>
        <translation type="obsolete">Snimanje (aud + vid) će napraviti loš AVI. Snimanje zvuka će uspeti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something failed when appending</source>
        <translation type="obsolete">Nešto nije uspelo prilikom dodavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something bad happened (II)</source>
        <translation type="obsolete">Nešto loše se desilo (II)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save the audio in copy mode</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da sačuvam zvuk u režimu „bez izmene“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select WAV PCM as the audio codec, otherwise the audio file would be raw PCM.</source>
        <translation type="obsolete">Izaberi WAV PCM kao zvučni kodek, u suprotnom, zvučna datoteka će biti raw PCM.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving audio</source>
        <translation type="obsolete">Snimam zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Frame</source>
        <translation type="obsolete">Uzmi kadar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot get this frame to save</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da uzmem ovaj kadar za snimanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark A &gt; B</source>
        <translation type="obsolete">Oznaka A &gt; B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set your markers correctly.</source>
        <translation type="obsolete">Postavite ispravno graničnike.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving as set of jpegs</source>
        <translation type="obsolete">Snimanje kao set JPEG slika neuspelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot decode frame</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da dekodiram kadar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborting.</source>
        <translation type="obsolete">Obustavljam.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="obsolete">Završeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved %d images.</source>
        <translation type="obsolete">Sačuvano %d slika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save all images.</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da sačuvam sve slike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved &quot;%s&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">Sačuvano „%s“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BMP op failed</source>
        <translation type="obsolete">Rad nad BMP neuspeo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving %s as a BMP file failed.</source>
        <translation type="obsolete">Snimanje %s u BMP datoteku neuspelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open the file</source>
        <translation type="obsolete">Neuspelo otvaranje datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a WAV file?</source>
        <translation type="obsolete">Nije WAV datoteka?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WAV open file failed...</source>
        <translation type="obsolete">Otvaranje WAV datoteke neuspelo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot decompress audio frame</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da raspakujem zvučni kadar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory Error</source>
        <translation type="obsolete">Greška sa memorijom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No frames to encode</source>
        <translation type="obsolete">Nema kadrova za kodiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check markers. Is &quot;A&gt;&quot; == &quot;&gt;B&quot;?</source>
        <translation type="obsolete">Proverite graničnike. Da li je „A&gt;“ == „&gt;B“?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving raw video stream</source>
        <translation type="obsolete">Snimam raw video tok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking video</source>
        <translation type="obsolete">Proveravam video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No error found</source>
        <translation type="obsolete">Nisu nađene greške</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors found in %u frames</source>
        <translation type="obsolete">Nađene greške u %u kadrovima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot decompress the audio stream</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da raspakujem zvučni tok.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch audio codec to Copy.</source>
        <translation type="obsolete">Odaberi „bez izmene“ kao zvučni kodek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete the selection.</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da obrišem izabrano.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t remove all frames</source>
        <translation type="obsolete">Ne možete da uklonite sve kadrove</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something bad happened</source>
        <translation type="obsolete">Nešto loše se desilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not get tracks info</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da nađem informacije o stazama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take audio from video file</source>
        <translation type="obsolete">Uzmi zvuk iz video datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No audio</source>
        <translation type="obsolete">Bez audia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External AC3</source>
        <translation type="obsolete">Spoljašnji AC3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take audio from external AC3 file</source>
        <translation type="obsolete">Uzmi zvuk iz spoljašnje AC3 datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External MP3</source>
        <translation type="obsolete">Spoljašnji MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take audio from external MP3 file</source>
        <translation type="obsolete">Uzmi zvuk iz spoljašnje MP3 datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External WAV</source>
        <translation type="obsolete">Spoljašnji WAV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take audio from external WAV file</source>
        <translation type="obsolete">Uzmi zvuk iz spoljašnje WAV datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Audio source:</source>
        <translation type="obsolete">Izvor _zvuka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_External file:</source>
        <translation type="obsolete">_Spoljnja datoteka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Track from video:</source>
        <translation type="obsolete">_Uzmi zvuk iz video datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Audio Track</source>
        <translation type="obsolete">Glavna zvučna staza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot load</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da učitam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected audio file does not exist.</source>
        <translation type="obsolete">Izabrana zvučna daoteka ne postoji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second Audio Track</source>
        <translation type="obsolete">Druga zvučna staza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading the MP3 file</source>
        <translation type="obsolete">Greška pri učitavanju MP3 datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second track loaded</source>
        <translation type="obsolete">Druga staza učitana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading the AC3 file</source>
        <translation type="obsolete">Greška pri učitavanju AC3 datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading the WAV file</source>
        <translation type="obsolete">Greška pri učitavanju WAV datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving failed</source>
        <translation type="obsolete">Greška pri snimanju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving the job failed. Maybe you have permission issue with ~/.avidemux</source>
        <translation type="obsolete">Snimanje zadatka neuspelo. Možda nemate dozvole nad ~/.avidemux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %s has been successfully saved.</source>
        <translation type="obsolete">Datoteka %s je uspešno sačuvana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %s was NOT saved correctly.</source>
        <translation type="obsolete">Datoteka %s nije pravilno sačuvana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AvsProxy</source>
        <translation type="obsolete">AvsProxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect to avsproxy.
Is it running ?</source>
        <translation type="obsolete">Neuspelo povezivanje na avsproxy.
Da li je on pokrenut ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>avsproxy</source>
        <translation type="obsolete">avsproxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame type:</source>
        <translation type="obsolete">Tip kadra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame size:</source>
        <translation type="obsolete">Veličina kadra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Hex Dump</source>
        <translation type="obsolete">Baci heksadekadni kadar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denoise</source>
        <translation type="obsolete">Umanjenje šuma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="obsolete">Rotiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitler</source>
        <translation type="obsolete">Ubacivanje titla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="obsolete">Normano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mux every N video frames</source>
        <translation type="obsolete">Multipleksiraj svaki N video kadar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mux by packet size</source>
        <translation type="obsolete">Multipleksiranje po veličini paketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muxing _type:</source>
        <translation type="obsolete">_Tip multipleksiranja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Split every MB:</source>
        <translation type="obsolete">_Podeli svakih MB:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mux _every x video frames:</source>
        <translation type="obsolete">Multipleksiraj svaki h-ti video kadar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mux in _blocks of x bytes:</source>
        <translation type="obsolete">Multipleksiraj blokove od h bajtova:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AVI Muxer Options</source>
        <translation type="obsolete">Podešavanja AVI multipleksera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCM</source>
        <translation type="obsolete">PCM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP2</source>
        <translation type="obsolete">MP2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP3</source>
        <translation type="obsolete">MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translation type="obsolete">Neuspelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codec Error</source>
        <translation type="obsolete">Greška u kodecima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of channels is greater than what the selected audio codec can do.
Either change codec or use the mixer filter to have less channels.</source>
        <translation type="obsolete">Broj zvučnih kanala je veći nego što izabrani zvučni kodek podržava.
Ili odaberite drugi kodek ili koristite filter da smanjite broj kanala.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error finding codec</source>
        <translation type="obsolete">Unutarnja greška u nalaženju kodeka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File error</source>
        <translation type="obsolete">Greška sa datotekom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open &quot;%s&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da otvorim „%s“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write the file</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da pišem u datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No write access to &quot;%s&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">Nemam dozvole za pisanje u „%s“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AVI</source>
        <translation type="obsolete">AVI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AVI, dual audio</source>
        <translation type="obsolete">AVI dve zvučne staze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AVI, pack VOP</source>
        <translation type="obsolete">AVI pakovani VOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AVI, unpack VOP</source>
        <translation type="obsolete">AVI raspakovani VOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG-PS (A+V)</source>
        <translation type="obsolete">MPEG PS (aud + vid)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG-TS (A+V)</source>
        <translation type="obsolete">MPEG TS (aud + vid)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG video</source>
        <translation type="obsolete">MPEG video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP4</source>
        <translation type="obsolete">MP4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OGM</source>
        <translation type="obsolete">OGM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FLV</source>
        <translation type="obsolete">FLV (Fleš video)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MKV</source>
        <translation type="obsolete">MKV (Matroska)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DUMMY</source>
        <translation type="obsolete">DUMMY</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partial</source>
        <translation type="obsolete">Polovično</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problem reading XML filters</source>
        <translation type="obsolete">Problem pri čitanju XML filtera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No filter found</source>
        <translation type="obsolete">Nisu nađeni filteri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a filter</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da nađem filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No tag found</source>
        <translation type="obsolete">Nisu nađeni tagovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node not found</source>
        <translation type="obsolete">Čvor nije nađen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is several mpeg file, append them ?</source>
        <translation type="obsolete">Ima nekoliko MPEG datoteka, da ih dodam ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t determine aspect ratio</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da odredim razmeru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong Colorspace</source>
        <translation type="obsolete">Pogrešno okruženje boja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only YV12/I420 or YUY2/I422 JPegs are supported</source>
        <translation type="obsolete">Samo YV12/I420 ili YUY2/I422 JPEG slike su podržane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output file error</source>
        <translation type="obsolete">Greška u izlaznoj datoteci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open &quot;%s&quot; for writing.</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da otvorim „%s“ za upis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problem loading sub</source>
        <translation type="obsolete">Problem pri učitavanju SUB datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ifo error</source>
        <translation type="obsolete">IFO greška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading ifo file, aborting.</source>
        <translation type="obsolete">Greška pri čitanju IFO datoteke, prekidam.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write .idx</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da upišem .IDX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write .sub</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da upišem .SUB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problem opening the mpeg files</source>
        <translation type="obsolete">Problem pri otvaranju MPEG datoteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generating VobSub file</source>
        <translation type="obsolete">Generišem VobSub datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write the file</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da pišem u datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read &quot;%s&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da čitam „%s“.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load it</source>
        <translation type="obsolete">Učitaj ga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crash file</source>
        <translation type="obsolete">Datoteka sa padovima programa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have detected a crash file. 
Do you want to load it  ?
(It will be deleted in all cases, you should save it if you want to keep it)</source>
        <translation type="obsolete">Primećena je datoteka sa padom programa. 
Da li želite da je učitate ?
(Ona će biti obrisana u svakom slučaju, 
trebalo bi da je sačuvate ukoliko želite da je zadržite)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported video</source>
        <translation type="obsolete">Nepodržan video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only FLV1 and VP6 video are supported</source>
        <translation type="obsolete">Samo FLV1 i VP6 video je podržan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported audio</source>
        <translation type="obsolete">Nepodržan zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio must be mp3 for flv output.</source>
        <translation type="obsolete">Zvuk mora biti mp3 za flv izlaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency must be 44100, 22050 or 11025 Hz.</source>
        <translation type="obsolete">Učestanost mora biti 44100, 22050 ili 11025 Hz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot initialize the audio stream</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da pokrenem zvučni tok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PSP</source>
        <translation type="obsolete">PSP (Plej stejšn)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is not MPEG compatible</source>
        <translation type="obsolete">MPEG ne podržava ovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t use the Copy codec.</source>
        <translation type="obsolete">Ne možete da koristite „bez izmene“ kao kodek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no audio track</source>
        <translation type="obsolete">Ne postoji zvučna staza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first frame is not intra frame</source>
        <translation type="obsolete">Prvi kadar nije intra kadar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the &amp;lt;&amp;lt; and the &amp;gt;&amp;gt; buttons to move using Intra frames.</source>
        <translation type="obsolete">Koristi &amp;lt;&amp;lt; i &amp;gt;&amp;gt; dugmad za kretanje koristeći Intra kadrove.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio track is not suitable</source>
        <translation type="obsolete">Zvučna staza nije odgovarajuća</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For DVD, audio must be 48 kHz MP2(stereo), AC3, DTS or LPCM (stereo).</source>
        <translation type="obsolete">Za DVD zvuk mora biti 48 kHz MP2 (stereo), AC3, DTS ili LPCM (stereo).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For VCD, audio must be 44.1 kHz MP2.</source>
        <translation type="obsolete">Za VCD zvuk mora biti 44.1 kHz MP2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For DVD, audio must be 48 kHz MP2, AC3 or LPCM.</source>
        <translation type="obsolete">Za DVD zvuk mora biti 48 kHz MP2, AC3 or LPCM.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da otvorim „%s“ za upis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a directory</source>
        <translation type="obsolete">Izaberi direktorijum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uinteger</source>
        <translation type="obsolete">Necelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float</source>
        <translation type="obsolete">Lebdeći</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle</source>
        <translation type="obsolete">Promeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Strategy</source>
        <translation type="obsolete">Bez strategije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3:2 Pulldown</source>
        <translation type="obsolete">3:2 puldaun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pal/Secam</source>
        <translation type="obsolete">Pal/Secam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC converted from PAL</source>
        <translation type="obsolete">NTSC prekodiran iz PAL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>menu</source>
        <translation type="obsolete">meni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select idx file:</source>
        <translation type="obsolete">Izaberite idx datoteku:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output SRT file</source>
        <translation type="obsolete">Izlazna SRT datoteka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select input and ouput files</source>
        <translation type="obsolete">Izaberite ulazne i izlazne datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The idx/sub file does not exist.</source>
        <translation type="obsolete">idx/sub datoteka ne postoji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please Select a valid output SRT file.</source>
        <translation type="obsolete">Izaberite ispravnu SRT datoteku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot load the glyphset file.</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da učitam datoteku sa setom karaktera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Glyph</source>
        <translation type="obsolete">Sačuvaj karakter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input TS:</source>
        <translation type="obsolete">Ulazni TS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle PID:</source>
        <translation type="obsolete">PID titla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please Select a valid TS file.</source>
        <translation type="obsolete">Izaberite ispravnu TS datoteku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation type="obsolete">Zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oops</source>
        <translation type="obsolete">Ups...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something very wrong happened when building joblist.</source>
        <translation type="obsolete">Nešto veoma loše se desilo prilikom pravljenja liste zadataka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no jobs stored</source>
        <translation type="obsolete">Nema sačuvanih zadataka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decompressing error</source>
        <translation type="obsolete">Greška pri raspakovanju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot decode next frame.</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da dekodiram naredni kadar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot decode keyframe.</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da dekodiram ključni kadar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking</source>
        <translation type="obsolete">Pretraživanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finding black frames</source>
        <translation type="obsolete">Tražim crne kadrove</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot decode the frame.</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da dekodiram kadar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dual audio can only be used in copy mode</source>
        <translation type="obsolete">Dve zvučne staze mogu biti korišćene samo u režimu za umnožavanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Copy as the video codec.</source>
        <translation type="obsolete">Izaberi „bez izmene“ kao video kodek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incompatible output format</source>
        <translation type="obsolete">Nekompatibilan izlazni format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no second track</source>
        <translation type="obsolete">Ne postoji druga staza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a second audio track in the Audio menu.</source>
        <translation type="obsolete">Izaberite drugu zvučnu stazu iz „Zvuk“ menija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dual audio AVI to write</source>
        <translation type="obsolete">Izaberite AVI datoteku sa dva zvučna kanala za upis </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This cannot have packed VOP</source>
        <translation type="obsolete">Ono ne možete pakovati u VOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not MPEG-4 video. File will not be saved.</source>
        <translation type="obsolete">Ovo nije MPEG-4 video. Datoteka neće biti sačuvana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trouble initializing audio device</source>
        <translation type="obsolete">Problemi pri pokretanju zvučne kartice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBR</source>
        <translation type="obsolete">VBR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality based</source>
        <translation type="obsolete">Bazirano na kvalitetu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mode:</source>
        <translation type="obsolete">_Režim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize</source>
        <translation type="obsolete">Promeni veličinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width and height cannot be 0</source>
        <translation type="obsolete">Širina i visina ne mogu biti 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width and height cannot be odd</source>
        <translation type="obsolete">Visina i širina ne mogu biti neparni brojevi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chroma U</source>
        <translation type="obsolete">Hroma U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chroma V</source>
        <translation type="obsolete">Hroma V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contrast</source>
        <translation type="obsolete">Kontrast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPlayer eq2</source>
        <translation type="obsolete">MPlayer ekvilajzer 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Subtitle file:</source>
        <translation type="obsolete">Datoteka sa _titlom:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Font (TTF):</source>
        <translation type="obsolete">_Slovni lik (TTF):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Encoding:</source>
        <translation type="obsolete">_Kodiranje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S_elect C_olor</source>
        <translation type="obsolete">Odaberi _boju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Size and _Position</source>
        <translation type="obsolete">Odaberi veličinu i po_ziciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Auto split</source>
        <translation type="obsolete">_Automatski podeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Delay (ms):</source>
        <translation type="obsolete">_Trajanje (ms):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMImage</name>
    <message>
        <source>Memory error</source>
        <translation type="obsolete">Greška u memoriji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error converting to BMP</source>
        <translation type="obsolete">Greška pri prebacivanju u BMP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something bad happened</source>
        <translation type="obsolete">Nešto loše se desilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot encode the frame</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da kodiram kadar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File error</source>
        <translation type="obsolete">Greška sa datotekom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da otvorim „%s“ za upis.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoComputeAverage</name>
    <message>
        <source>_Start Frame (first frame # to include in average):</source>
        <translation type="obsolete">Po_četni kadar (prvi kadar # uključen u prosek):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_End Frame (last frame # to include), -1 = last:</source>
        <translation type="obsolete">Po_slednji kadar (poslednji kadar # za uključenje), -1 = poslednji:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Output File:</source>
        <translation type="obsolete">Izlazna _datoteka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Bias (only for display; use 0 for average, 128 for frame minus average):</source>
        <translation type="obsolete">_Neravnoteža (samo za ekran; koristi 0 za prosek, 128 za kadar minus prosek):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current frame minus average so far</source>
        <translation type="obsolete">Trenutni kadar minus dosadašnji prosek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average so far</source>
        <translation type="obsolete">Prosek do sada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display nothing (fast for batch processing)</source>
        <translation type="obsolete">Ne prikazuj ništa (brzo za grupnu obradu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display _Mode:</source>
        <translation type="obsolete">Način _prikaza:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoDenoise</name>
    <message>
        <source>_Luma lock:</source>
        <translation type="obsolete">_Luma zaključavanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C_hroma lock:</source>
        <translation type="obsolete">_Hroma zaključavanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L_uma threshold:</source>
        <translation type="obsolete">L_uma osetljivost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ch_roma threshold:</source>
        <translation type="obsolete">H_roma osetljivost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Scene change:</source>
        <translation type="obsolete">_Promena scene:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denoise</source>
        <translation type="obsolete">Umanjenje šuma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoDropOut</name>
    <message>
        <source>DropOut Threshold</source>
        <translation type="obsolete">Odbačena osetljivost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoEraser</name>
    <message>
        <source>_Debugging settings (bits):</source>
        <translation type="obsolete">Postavke _traženja brešaka (bitova):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoForcedPP</name>
    <message>
        <source>_Filter strength:</source>
        <translation type="obsolete">_Jačina filtera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quantizer:</source>
        <translation type="obsolete">_Kvantizer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Horizontal deblocking</source>
        <translation type="obsolete">_Horizontalno uklanjanje blokova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Vertical deblocking</source>
        <translation type="obsolete">_Vertikalno uklanjanje blokova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Deringing</source>
        <translation type="obsolete">_Deringing</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoKernelDeint</name>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation type="obsolete">Iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="obsolete">Dno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Field order:</source>
        <translation type="obsolete">_Redosled polja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation type="obsolete">_Osetljivost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smaller means more deinterlacing</source>
        <translation type="obsolete">Manja vrednost više raspliće</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Sharp</source>
        <translation type="obsolete">O_štro:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Sharper engine:</source>
        <translation type="obsolete">Izoštriva_č:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T_woway</source>
        <translation type="obsolete">Dva _načina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extrapolate better (better not to use it)</source>
        <translation type="obsolete">Bolja ekstrapolacija (bolje ne koristi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Map</source>
        <translation type="obsolete">_Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show interlaced areas (for test!)</source>
        <translation type="obsolete">Prikaži prepletena područja (samo za testiranje!)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoLavPPDeint</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear blend</source>
        <translation type="obsolete">Linearno stapanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear interpolate</source>
        <translation type="obsolete">Linearno umetanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cubic interpolate</source>
        <translation type="obsolete">Kvadratno umetanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Median interpolate</source>
        <translation type="obsolete">Usrednjeno umetanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFmpeg deint</source>
        <translation type="obsolete">FFmpeg rasplitanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Deinterlacing:</source>
        <translation type="obsolete">_Rasplitanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Autolevel</source>
        <translation type="obsolete">_Automatski nivo :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoLogo</name>
    <message>
        <source>_Logo (jpg file):</source>
        <translation type="obsolete">_Logotip (jpg datoteka)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_X Position:</source>
        <translation type="obsolete">X _pozicija:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Y Position:</source>
        <translation type="obsolete">Y p_ozicija:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Alpha:</source>
        <translation type="obsolete">_Alfa:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoMPD3D</name>
    <message>
        <source>_Spatial luma strength:</source>
        <translation type="obsolete">Prostorna _luma jačina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S_patial chroma strength:</source>
        <translation type="obsolete">Prostorna _hroma jačina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Temporal strength:</source>
        <translation type="obsolete">_Temporalna jačina:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoMPD3Dlow</name>
    <message>
        <source>_Spatial luma strength:</source>
        <translation type="obsolete">Prostorna _luma jačina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S_patial chroma strength:</source>
        <translation type="obsolete">Prostorna _hroma jačina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Temporal strength:</source>
        <translation type="obsolete">_Temporalna jačina:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoMaskedSoften</name>
    <message>
        <source>_Luma threshold:</source>
        <translation type="obsolete">_Luma osetljivost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C_hroma threshold:</source>
        <translation type="obsolete">_Hroma osetljivost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Radius:</source>
        <translation type="obsolete">_Prečnik:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoMosaic</name>
    <message>
        <source>_Horizontal stacking:</source>
        <translation type="obsolete">Horizontalni udeo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Vertical stacking:</source>
        <translation type="obsolete">Vertikalni udeo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Shrink factor:</source>
        <translation type="obsolete">Faktor _suženja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show _frame</source>
        <translation type="obsolete">Prikaži _kadar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoPalShift</name>
    <message>
        <source>_Try reverse</source>
        <translation type="obsolete">Pokušaj _obrnuto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoParticle</name>
    <message>
        <source>New format, preferred, good for Tracker3D</source>
        <translation type="obsolete">Novi format, poželjno, dobro za Tracker3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old format that Tracker3D can&apos;t read directly</source>
        <translation type="obsolete">Stari format koga Tracker3D ne može da čita direktno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi_nimum area for a particle to be detected:</source>
        <translation type="obsolete">Naj_manja oblast za nalaženje delića:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma_ximum area for a particle to be detected:</source>
        <translation type="obsolete">Naj_veća oblast za nalaženje delića:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Left side crop (ignore particles in):</source>
        <translation type="obsolete">Odsecanje _leve strane (zanemari deliće u):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Right side crop (ignore particles in):</source>
        <translation type="obsolete">Odsecanje _desne strane (zanemari deliće u):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Top crop (ignore particles in):</source>
        <translation type="obsolete">Odsecanje _gore (zanemari deliće u):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Bottom crop (ignore particles in):</source>
        <translation type="obsolete">Odsecanje _dole (zanemari deliće u):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Output File:</source>
        <translation type="obsolete">Izlazna _datoteka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Camera number:</source>
        <translation type="obsolete">Broj _kamere:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Debugging settings (bits):</source>
        <translation type="obsolete">Postavke _traženja brešaka (bitova):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoResampleFPS</name>
    <message>
        <source>_New frame rate:</source>
        <translation type="obsolete">_Nova učestanost kadrova:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Blend</source>
        <translation type="obsolete">_Stopi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoRotate</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90 degrees</source>
        <translation type="obsolete">90 stepeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>180 degrees</source>
        <translation type="obsolete">180 stepeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>270 degrees</source>
        <translation type="obsolete">270 stepeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Angle:</source>
        <translation type="obsolete">_Ugao:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="obsolete">Rotiraj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoStabilize</name>
    <message>
        <source>Stabilize Threshold</source>
        <translation type="obsolete">Stabilizuj osetljivost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoSubASS</name>
    <message>
        <source>_Subtitle file (ASS/SSA):</source>
        <translation type="obsolete">Datoteka sa _titlom (ASS/SSA):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Line spacing:</source>
        <translation type="obsolete">_Širina linije:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Font scale:</source>
        <translation type="obsolete">_Rastezanje slovnog lika:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Top margin:</source>
        <translation type="obsolete">_Gornja granica:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Botto_m margin</source>
        <translation type="obsolete">_Donja granica:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoSubtitle</name>
    <message>
        <source>Could not open subtitle file</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da otvorima datoteku sa titlom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot identify subtitle format</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da prepoznam datoteku sa titlom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoSwissArmyKnife</name>
    <message>
        <source>P&apos; = A</source>
        <translation type="obsolete">P&apos; = A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&apos; = P</source>
        <translation type="obsolete">P&apos; = P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&apos; = P - A</source>
        <translation type="obsolete">P&apos; = P - A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&apos; = A - P</source>
        <translation type="obsolete">P&apos; = A - P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&apos; = P + A</source>
        <translation type="obsolete">P&apos; = P + A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&apos; = P * A</source>
        <translation type="obsolete">P&apos; = P * A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&apos; = P / A</source>
        <translation type="obsolete">P&apos; = P / A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&apos; = A / P</source>
        <translation type="obsolete">P&apos; = A / P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&apos; = min (P, A)</source>
        <translation type="obsolete">P&apos; = min (P, A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&apos; = max (P, A)</source>
        <translation type="obsolete">P&apos; = maks (P, A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A = convolve(P); Load convolution kernel from file</source>
        <translation type="obsolete">A = uvijen(P); Učitaj uvojak kernela iz datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A = pixel from image file as float; Load image from file</source>
        <translation type="obsolete">A = piksel iz slike kao uzorak; Učitaj sliku iz datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A = pixel from image file as integer; Load image from file</source>
        <translation type="obsolete">A = piksel iz slike kao celobrojna vrednost; Učitaj sliku iz datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A = floating point constant value</source>
        <translation type="obsolete">A = stalna vrednost uzorkovane tačke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A = rolling average of pixel: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)</source>
        <translation type="obsolete">A = po proseku piksela: A = A*(1-alfa)+(P*alfa)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select _Operation on each pixel P and input A:</source>
        <translation type="obsolete">Izaberi _radnju za svaki piksel P i ulaz A:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input _Type:</source>
        <translation type="obsolete">Ulazni _tip:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input _File (image or convolution kernel):</source>
        <translation type="obsolete">Ulazna datoteka (slika ili uvojak kernela)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Load Bias (added to each pixel
in file image when loaded):</source>
        <translation type="obsolete">Učitaj _pomeraj (dodato na svaki piksel
odrazu datoteke pri učitavanju):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load _Multiplier (each pixel in
file image mult. by this when loaded):</source>
        <translation type="obsolete">Učitaj _umnožilac (svaki piksel u
)odrazu slike se umnožava za ovu
vrednost pri učitavanju):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input _Constant:</source>
        <translation type="obsolete">_Konstanta ulaza:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Init _Start Frame (first frame # to use for head start):</source>
        <translation type="obsolete">Počni _prvi kadar (prvi kadar # koji se koristi za početak zaglavlja):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Init _End Frame (last frame # to use for head start):</source>
        <translation type="obsolete">Počni _zadnji kadar (poslednji kadar # koji se koristi za početak zaglavlja):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Init By _Rolling (compute head start using a rolling average rather than a straight average)</source>
        <translation type="obsolete">Počni po _okretu (izračunaj početak zaglavlja po proseku okreta pre nego po proseku snage):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Bias (will be added to result):</source>
        <translation type="obsolete">_Bias (biće dodato na rezultat):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Histogram every N frames (0 to disable):</source>
        <translation type="obsolete">_Histogram svakih n kadrova (0 za onemogućeno):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Debugging settings (bits):</source>
        <translation type="obsolete">Postavke _traženja brešaka (bitova):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoTIsophote</name>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation type="obsolete">Srednje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Type:</source>
        <translation type="obsolete">_Tip:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smaller means more deinterlacing</source>
        <translation type="obsolete">Manja vrednost više raspliće</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoThreshold</name>
    <message>
        <source>Mi_nimum value to be in-range:</source>
        <translation type="obsolete">Najmanja vrednost za _uključenje u opseg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma_ximum value to be in-range:</source>
        <translation type="obsolete">Najveća vrednost za ostanak u opsegu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In-range values go white, out-of-range go black</source>
        <translation type="obsolete">Vrednosti unutar opsega postaju bele, van njega crne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In-range values go black, out-of-range go white</source>
        <translation type="obsolete">Vrednosti unutar opsega postaju crne, van njega bele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output values:</source>
        <translation type="obsolete">Izlazne vrednosti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Debugging settings (bits):</source>
        <translation type="obsolete">Postavke _traženja brešaka (bitova):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoYadif</name>
    <message>
        <source>Temporal &amp; spatial check</source>
        <translation type="obsolete">Temporalna i spatialna provera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bob, temporal &amp; spatial check</source>
        <translation type="obsolete">Bob, temporalna i spatialna provera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip spatial temporal check</source>
        <translation type="obsolete">Preskoči spatialnu temporalnu proveru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bob, skip spatial temporal check</source>
        <translation type="obsolete">Bob, preskoči spatialnu temporalnu proveru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom field first</source>
        <translation type="obsolete">Najpre donja polja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top field first</source>
        <translation type="obsolete">Najpre gornja polja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mode:</source>
        <translation type="obsolete">_Režim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Order:</source>
        <translation type="obsolete">_Redosled:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_AudiocodecWMA</name>
    <message>
        <source>Internal error</source>
        <translation type="obsolete">Unutarnja greška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open WMA2 codec.</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da otvorim WMA2 kodek.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_Composer</name>
    <message>
        <source>No video loaded</source>
        <translation type="obsolete">Nema učitanog videa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not indexable</source>
        <translation type="obsolete">Nemoguće napraviti indeks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DivX 5 + packed?</source>
        <translation type="obsolete">Da li je zapakovano u DivX 5 +?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuilding Frames</source>
        <translation type="obsolete">Ponovno građenje kadrova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted</source>
        <translation type="obsolete">Prekinuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported</source>
        <translation type="obsolete">Nije podržano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old format project file</source>
        <translation type="obsolete">Stari format datoteke sa projektom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more supported.</source>
        <translation type="obsolete">Više nije podržano.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File type identified but no loader support detected...</source>
        <translation type="obsolete">Tip datoteke prepoznat, ali ne postoji podrška za učitavanje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>May be related to an old index file.</source>
        <translation type="obsolete">Možda se odnosi na neku staru datoteku sa indeksom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempt to open %s failed!</source>
        <translation type="unfinished">Pokušaj da otvorim %s nije uspeo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build Time Map</source>
        <translation type="obsolete">Izgradi vremensku mapu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build VBR time map?</source>
        <translation type="obsolete">Da izgradim VBR vremensku mapu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packed Bitstream detected</source>
        <translation type="obsolete">Pronađen pakovani bitski tok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want me to unpack it ?</source>
        <translation type="obsolete">Da li želite da ga raspakujete ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not unpack the video</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da raspakujem video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using backup decoder - not frame accurate.</source>
        <translation type="obsolete">Koristim rezervni dekoder - manja preciznost kadrova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weird</source>
        <translation type="obsolete">Čudno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The unpacking succeedeed but the index is still not up to date.</source>
        <translation type="obsolete">Uspešno raspakovano ali indeks još uvek nije ažuran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index is not up to date</source>
        <translation type="obsolete">Indeks nije ažuran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should use Tool-&gt;Rebuild frame. Do it now ?</source>
        <translation type="obsolete">Trebalo bi da koristite Alati -&gt; Re-izgradi kadrove. Da uradim to sada ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This looks like mpeg
 Do you want to index it?</source>
        <translation type="obsolete">Ovo izgleda kao MPEG
Da li želite da napravite njegov indeks?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indexing failed</source>
        <translation type="obsolete">Pravljenje indeksa neuspelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some timing information are incorrect.
It happens with some capture software.
If you re encode video we should drop these informations,
 else it will cause dropped frame/jerky video.
If you just copy the video without reencoding,
 you should keep them.
Drop timing informations ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find a demuxer for %s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot mix different video dimensions yet. Using the partial video filter later, will not work around this problem. The workaround is:
1.) &quot;resize&quot; / &quot;add border&quot; / &quot;crop&quot; each stream to the same resolution
2.) concatinate them together</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_Qt4CoreUIToolkit</name>
    <message>
        <source>Alert</source>
        <translation type="unfinished">Uzbuna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Question</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Question?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_Qt4Factory::ADM_Qbitrate</name>
    <message>
        <source>Bitrate</source>
        <translation type="unfinished">Bitski protok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant Bitrate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant Quantiser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same Quantiser as Input</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant Rate Factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Pass - Video Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Pass - Average Bitrate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target bitrate (kb/s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantizer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target video size (MB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average bitrate (kb/s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_ogmWrite</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Bez izmene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File error</source>
        <translation type="obsolete">Greška sa datotekom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da otvorim „%s“ za upis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OGM</source>
        <translation type="obsolete">OGM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not initialize video</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da pustim video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not initialize audio</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da pustim zvuk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_ogmWriteCopy</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Bez izmene</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_ogmWriteProcess</name>
    <message>
        <source>Filter init failed</source>
        <translation type="obsolete">Pokretanje filtera neuspelo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_qt4Factory::ADM_QthreadCount</name>
    <message>
        <source>Auto-detect</source>
        <translation type="unfinished">Nađi sam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished">Proizvoljno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_qtray</name>
    <message>
        <source>Open Avidemux</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AVDMGenericAudioStream</name>
    <message>
        <source>Building VBR map</source>
        <translation type="obsolete">Pravim VBR vremensku mapu?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AVDMVideoMCDeint</name>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation type="obsolete">Brzo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation type="obsolete">Srednje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow iterative motion search</source>
        <translation type="obsolete">Spora upitna pretraga pokreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra slow (same as 3+multiple reference frames)</source>
        <translation type="obsolete">Izuzetno sporo (isto kao 3 + više vezanih kadrova)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation type="obsolete">Iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="obsolete">Dno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mode:</source>
        <translation type="obsolete">_Režim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Field dominance:</source>
        <translation type="obsolete">_Dominacija polja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Qp:</source>
        <translation type="obsolete">_Četvrt piksela:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AVDMVideoVlad</name>
    <message>
        <source>_Luma temporal threshold:</source>
        <translation type="obsolete">_Luma temporalna osetljivost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ch_roma temporal threshold:</source>
        <translation type="obsolete">_Hroma temporalna osetljivost:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AVDM_Fade</name>
    <message>
        <source>Out</source>
        <translation type="obsolete">Izlaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade out</source>
        <translation type="obsolete">Bledi izlaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation type="obsolete">Ulaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade in</source>
        <translation type="obsolete">Bledi ulaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Fade type:</source>
        <translation type="obsolete">Tip _izbleđivanja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Start frame:</source>
        <translation type="obsolete">_Početni kadar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_End frame:</source>
        <translation type="obsolete">_Krajnji kadar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade to _black</source>
        <translation type="obsolete">Izbledi do crnog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter Error</source>
        <translation type="obsolete">Greška u parametrima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start must be before end, and both within video # of frames.</source>
        <translation type="obsolete">Početak mora biti nakon kraja o oba unutar videa # od kadrova.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalculatorDialog</name>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation type="unfinished">Kalkulator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00:00:00</source>
        <translation type="unfinished">00:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AVI</source>
        <translation type="unfinished">AVI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OGM</source>
        <translation type="unfinished">OGM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG</source>
        <translation type="unfinished">MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration:</source>
        <translation type="unfinished">Trajanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished">Proizvoljno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 x 80 minute CD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 x 80 minute CD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 x 74 minute CD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 x 74 minute CD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD-5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Bitrate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track 1:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>kbps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track 2:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bits Per Pixel:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Bitrate:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Cnr2Dialog</name>
    <message>
        <source>Narrow</source>
        <translation type="obsolete">Suženje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sensibility</source>
        <translation type="obsolete">Osetljivost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorYuvDialog</name>
    <message>
        <source>Contrast</source>
        <translation type="obsolete">Kontrast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation type="obsolete">Osvetljenost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gain</source>
        <translation type="obsolete">Pojačaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma</source>
        <translation type="obsolete">Gama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rec.709</source>
        <translation type="obsolete">Rec.709</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coring</source>
        <translation type="obsolete">Koring</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DGbob</name>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation type="obsolete">Iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="obsolete">Dno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep nb of frames and fps</source>
        <translation type="obsolete">Zadrži broj kadrova i br. kadrova u sek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double nb of frames and fps</source>
        <translation type="obsolete">Udvostruči broj kadrova i kadrova po sekindi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double nb of frames (slow motion)</source>
        <translation type="obsolete">Udvostruči broj kadrova (usporen snimak)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Field order:</source>
        <translation type="obsolete">_Redosled polja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mode:</source>
        <translation type="obsolete">_Režim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation type="obsolete">_Osetljivost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Extra</source>
        <translation type="obsolete">_Dodatno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra check, avoid using it</source>
        <translation type="obsolete">Dodatna provera, izbegni da koristiš</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DIA_encodingQt4</name>
    <message>
        <source>Shutting down</source>
        <translation type="unfinished">Gasim računar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translation type="unfinished">Nastavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished">Prekini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The encoding is paused. Do you want to resume or abort?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DVEncoder</name>
    <message>
        <source>Incompatible settings</source>
        <translation type="obsolete">Neusaglašene postavke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Decimate</name>
    <message>
        <source>Discard closer</source>
        <translation type="obsolete">Zanemari bliže</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace (interpolate)</source>
        <translation type="obsolete">Zameni (umetni)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pulldown dupe removal</source>
        <translation type="obsolete">Uklanjanje puldaun prevara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fastest (no chroma, partial luma)</source>
        <translation type="obsolete">Najbrže (polovično luma, bez hroma)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast (partial luma and chroma)</source>
        <translation type="obsolete">Brzo (polovično luma i hroma)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium (full luma, no chroma)</source>
        <translation type="obsolete">Srednje (polovično hroma, pun luma)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow (full luma and chroma)</source>
        <translation type="obsolete">Sporo (pun luma i hroma)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mode:</source>
        <translation type="obsolete">_Režim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quality:</source>
        <translation type="obsolete">_Kvalitet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Threshold 1:</source>
        <translation type="obsolete">Osetljivost _1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T_hreshold 2:</source>
        <translation type="obsolete">Osetljivost _2:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <source>Indexing</source>
        <translation type="unfinished">Pravim indeks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Left : Infinity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source># Images :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogAudioTracks</name>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation type="unfinished">Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Filters</source>
        <translation type="unfinished">Zvučni filteri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Tracks Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track 4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogOcr</name>
    <message>
        <source>Skip Glyph</source>
        <translation type="unfinished">Preskoči karakter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="unfinished">Ignoriši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00:00:00/000</source>
        <translation type="unfinished">00:00:00/000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timecode:</source>
        <translation type="unfinished">Vremenski kod:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0/0</source>
        <translation type="unfinished">0/0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibrate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nb Lines :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogProgress</name>
    <message>
        <source>1/1</source>
        <translation type="unfinished">1/1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current job</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File being written </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncoderCopy</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Bez izmene</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FLV1Encoder</name>
    <message>
        <source>_Bitrate (kb/s):</source>
        <translation type="obsolete">_Bitski protok (kb/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_GOP size:</source>
        <translation type="obsolete">_Veličina slovnog lika:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUIPlayback</name>
    <message>
        <source>Trouble initializing audio device</source>
        <translation type="unfinished">Problemi pri pokretanju zvučne kartice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericAviSave</name>
    <message>
        <source>Error initalizing audio filters</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da pokrenem zvučne filtere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error initalizing video filters</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da pokrenem video filtere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Bez izmene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AVI</source>
        <translation type="obsolete">AVI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot initiate save</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da započnem snimanje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericAviSaveCopy</name>
    <message>
        <source>Cannot initiate save</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da započnem snimanje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericAviSaveCopyPack</name>
    <message>
        <source>Cannot initiate save</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da započnem snimanje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericAviSaveCopyUnpack</name>
    <message>
        <source>Cannot initiate save</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da započnem snimanje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericAviSaveProcess</name>
    <message>
        <source>Width is not a multiple of 8
 continue anyway ?</source>
        <translation type="obsolete">Širina filma nije osmi umnožak dužine.
Da nastavim?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter init failed</source>
        <translation type="obsolete">Pokretanje filtera neuspelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborting</source>
        <translation type="obsolete">Obustavljam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlyphEditorDialog</name>
    <message>
        <source>Prev. Empty</source>
        <translation type="obsolete">Prethodni prazan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Empty</source>
        <translation type="obsolete">Naredni prazan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlyphEditorWindow</name>
    <message>
        <source>Head reached</source>
        <translation type="obsolete">Dosegnut početak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more glyphs</source>
        <translation type="obsolete">Nema više karaktera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End reached</source>
        <translation type="obsolete">Kraj dosegnut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String</source>
        <translation type="obsolete">Karakter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search string</source>
        <translation type="obsolete">Traži karakter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select GlyphFile to edit</source>
        <translation type="obsolete">Izaberi datoteku sa karakterima za uređivanje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>H263Encoder</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full</source>
        <translation type="obsolete">Potpuno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation type="obsolete">Dnevnik izmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phods</source>
        <translation type="obsolete">Phods</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EPZS</source>
        <translation type="obsolete">EPZS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H.263</source>
        <translation type="obsolete">H.263</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG</source>
        <translation type="obsolete">MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion Estimation</source>
        <translation type="obsolete">Procena pokreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incompatible settings</source>
        <translation type="obsolete">Neusaglašene postavke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IndexDialog</name>
    <message>
        <source>Indexing</source>
        <translation type="obsolete">Pravim indeks</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MP4Header</name>
    <message>
        <source>Problem reading SVQ3 headers</source>
        <translation type="unfinished">Problem pri čitanju SVQ3 zaglavlja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No stts table</source>
        <translation type="unfinished">Ne postoji stts tabela</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Avidemux</source>
        <translation type="unfinished">Video koder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished">Bez izmene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation type="unfinished">Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation type="unfinished">Filteri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Zvuk&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Format&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Format&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ 0</source>
        <translation type="obsolete">/ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00:00:00.000</source>
        <translation type="unfinished">00:00:00.000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ 00:00:00.000</source>
        <translation type="unfinished">/ 00:00:00.000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>000000</source>
        <translation type="unfinished">000000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decoder Options</source>
        <translation type="obsolete">Opcije dekodera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Rate</source>
        <translation type="obsolete">Učestanost kadrova </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate Histogram</source>
        <translation type="obsolete">Histogram bitskog protoka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A:</source>
        <translation type="unfinished">A:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B:</source>
        <translation type="unfinished">B:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built-in Support</source>
        <translation type="obsolete">Podržani su</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame type:</source>
        <translation type="unfinished">Tip kadra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vi&amp;deo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toolbars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Auto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Custom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Go</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Audio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codec Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Video Decoder&lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XXXX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Video Output&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Audio Output&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>   (0 track(s))</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Shift:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Output Format&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Selection&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Metre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Information...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;Video...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Load/Run Project...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load/Run Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Calculator...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>F7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Input</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Output</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Codec Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Navigation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Audio Metre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Separate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Si&amp;de</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mpeg1Encoder</name>
    <message>
        <source>4:3</source>
        <translation type="obsolete">4:3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16:9</source>
        <translation type="obsolete">16:9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="obsolete">Podrazumevano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TMPGEnc</source>
        <translation type="obsolete">TMPG koder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anime</source>
        <translation type="obsolete">Anime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KVCD</source>
        <translation type="obsolete">KVCD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progressive</source>
        <translation type="obsolete">Progresivni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interlaced BFF</source>
        <translation type="obsolete">Prepleten BFF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interlaced TFF</source>
        <translation type="obsolete">Prepleten TFF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma_x. bitrate:</source>
        <translation type="obsolete">Naj_veći bitski protok:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi_n. bitrate:</source>
        <translation type="obsolete">Naj_manji bitski protok:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Use Xvid rate control</source>
        <translation type="obsolete">_Koristi Xvid kontrolu protoka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Buffer size:</source>
        <translation type="obsolete">Veličina _međumemorije:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspect _ratio:</source>
        <translation type="obsolete">Ra_zmera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Matrices:</source>
        <translation type="obsolete">_Matrice:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_GOP size:</source>
        <translation type="obsolete">_Veličina slovnog lika:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Interlacing:</source>
        <translation type="obsolete">_Preplitanje:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mpeg2Encoder</name>
    <message>
        <source>4:3</source>
        <translation type="obsolete">4:3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16:9</source>
        <translation type="obsolete">16:9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="obsolete">Podrazumevano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TMPGEnc</source>
        <translation type="obsolete">TMPG koder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anime</source>
        <translation type="obsolete">Anime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KVCD</source>
        <translation type="obsolete">KVCD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progressive</source>
        <translation type="obsolete">Progresivni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interlaced BFF</source>
        <translation type="obsolete">Prepleten BFF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interlaced TFF</source>
        <translation type="obsolete">Prepleten TFF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma_x. bitrate:</source>
        <translation type="obsolete">Naj_veći bitski protok:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi_n. bitrate:</source>
        <translation type="obsolete">Naj_manji bitski protok:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Use Xvid rate control</source>
        <translation type="obsolete">_Koristi Xvid kontrolu protoka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Buffer size:</source>
        <translation type="obsolete">Veličina _međumemorije:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspect _ratio:</source>
        <translation type="obsolete">Ra_zmera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Matrices:</source>
        <translation type="obsolete">_Matrice:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_GOP size:</source>
        <translation type="obsolete">_Veličina slovnog lika:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Interlacing:</source>
        <translation type="obsolete">_Preplitanje:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mpeg4aspEncoder</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full</source>
        <translation type="obsolete">Potpuno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation type="obsolete">Dnevnik izmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phods</source>
        <translation type="obsolete">Phods</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EPZS</source>
        <translation type="obsolete">EPZS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H.263</source>
        <translation type="obsolete">H.263</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG</source>
        <translation type="obsolete">MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion Estimation</source>
        <translation type="obsolete">Procena pokreta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MpegMuxer</name>
    <message>
        <source>Incompatible audio</source>
        <translation type="obsolete">Nepodržan zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For DVD, audio must be MP2 or AC3.</source>
        <translation type="obsolete">Za DVD, zvuk mora da bude MP2 ili AC3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lvemux init failed</source>
        <translation type="obsolete">neuspelo pokretanje lvemux</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Msharpen</name>
    <message>
        <source>_Mask</source>
        <translation type="obsolete">_Maska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_High Q</source>
        <translation type="obsolete">_Vikok Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation type="obsolete">_Osetljivost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Strength:</source>
        <translation type="obsolete">_Jačina :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Msmooth</name>
    <message>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation type="obsolete">_Osetljivost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Strength:</source>
        <translation type="obsolete">_Jačina :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenDMLHeader</name>
    <message>
        <source>Malformed header</source>
        <translation type="unfinished">Neispravno zaglavlje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unpacking bitstream</source>
        <translation type="unfinished">Raspakujem bitski tok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indexing</source>
        <translation type="obsolete">Pravim indeks</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Alert</source>
        <translation type="obsolete">Uzbuna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Question</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpiderMonkeyShell</name>
    <message>
        <source>Shell</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Evaluate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Telecide</name>
    <message>
        <source>No strategy</source>
        <translation type="unfinished">Bez strategije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3:2 pulldown</source>
        <translation type="unfinished">3:2 puldaun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL/SECAM</source>
        <translation type="unfinished">PAL/SECAM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC converted from PAL</source>
        <translation type="unfinished">NTSC prekodiran iz PAL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished">Iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished">Dno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation type="unfinished">Nikada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If still combed</source>
        <translation type="unfinished">Ukoliko je zaspleteno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation type="unfinished">Uvek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None but compute</source>
        <translation type="unfinished">Ništa, ali proračunaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postproc on best match</source>
        <translation type="unfinished">Naknadno procesiranje na najboljem poklapanju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postproc and show zones (debug)</source>
        <translation type="unfinished">Naknadno procesiranje i prikaz zona (nalaženje grešaka)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process image (not fields)</source>
        <translation type="unfinished">Obradi slike (ne polja)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process image (not fields), debug</source>
        <translation type="unfinished">Obradi slike (ne polja), nalaženje grešaka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Strategy:</source>
        <translation type="unfinished">_Strategija:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Field order:</source>
        <translation type="unfinished">_Redosled polja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Postprocessing:</source>
        <translation type="unfinished">_Naknadna obrada:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Try backward:</source>
        <translation type="unfinished">Probaj _unazad:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Direct threshold:</source>
        <translation type="unfinished">_Direktna osetljivost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Backward threshold:</source>
        <translation type="unfinished">_Povratna osetljivost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Noise threshold:</source>
        <translation type="unfinished">Osetljivost na _šum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postp_rocessing threshold:</source>
        <translation type="unfinished">Osetljivost naknadne obrade:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Use chroma to decide</source>
        <translation type="unfinished">Koristi _hroma za procenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sho_w info</source>
        <translation type="unfinished">Prikaži _informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debu_g</source>
        <translation type="unfinished">Nalaženje _grešaka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bl_end</source>
        <translation type="unfinished">_Stopi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decomb Telecide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ui_licenseWindow</name>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE html PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;  &lt;title&gt;Avidemux is free software; you can redistribute it and/or  modify it under the terms of the GNU General Public License  version 2 as published by the Free Software Foundation&lt;/title&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;&lt;!-- /* Style Definitions */ p.licenseStyle, li.licenseStyle, div.licenseStyle        {margin:0cm;        margin-bottom:.0001pt;        font-size:12.0pt;        font-family:&quot;Times New Roman&quot;;} /* Page Definitions */ @page Section1        {size:612.0pt 792.0pt;        margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}div.Section1        {page:Section1;}--&gt;&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body lang=&quot;EN-GB&quot; style=&apos;text-justify-trim:punctuation&apos;&gt;  &lt;div class=&quot;Section1&quot;&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt;Avidemux is    free software; you can redistribute it and/or modify it under    the terms of the GNU General Public License version 2 as    published by the Free Software Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;b&gt;&lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt;    &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC    LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Version 2, June    1991&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Copyright (C) 1989, 1991    Free Software Foundation, Inc.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;59 Temple Place, Suite    330, Boston, MA  02111-1307  USA&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Everyone is permitted to    copy and distribute verbatim copies of this license document,    but changing it is not allowed.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Preamble&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The licenses for most    software are designed to take away your freedom to share and    change it.  By contrast, the GNU General Public License is    intended to guarantee your freedom to share and change free    software--to make sure the software is free for all its users.     This General Public License applies to most of the Free    Software Foundation&apos;s software and to any other program whose    authors commit to using it.  (Some other Free Software    Foundation software is covered by the GNU Library General    Public License instead.)  You can apply it to your programs,    too.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;When we speak of free    software, we are referring to freedom, not price.  Our General    Public Licenses are designed to make sure that you have the    freedom to distribute copies of free software (and charge for    this service if you wish), that you receive source code or can    get it if you want it, that you can change the software or use    pieces of it in new free programs; and that you know you can do    these things.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;To protect your rights, we    need to make restrictions that forbid anyone to deny you these    rights or to ask you to surrender the rights. These    restrictions translate to certain responsibilities for you if    you distribute copies of the software, or if you modify    it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;For example, if you    distribute copies of such a program, whether gratis or for a    fee, you must give the recipients all the rights that you have.     You must make sure that they, too, receive or can get the    source code.  And you must show them these terms so they know    their rights.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;We protect your rights    with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you    this license which gives you legal permission to copy,    distribute and/or modify the software.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Also, for each author&apos;s    protection and ours, we want to make certain that everyone    understands that there is no warranty for this free software.     If the software is modified by someone else and passed on, we    want its recipients to know that what they have is not the    original, so that any problems introduced by others will not    reflect on the original authors&apos; reputations.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Finally, any free program    is threatened constantly by software patents.  We wish to avoid    the danger that redistributors of a free program will    individually obtain patent licenses, in effect making the    program proprietary.  To prevent this, we have made it clear    that any patent must be licensed for everyone&apos;s free use or not    licensed at all.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The precise terms and    conditions for copying, distribution and modification    follow.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC    LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;TERMS AND CONDITIONS FOR    COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;0. This License applies to    any program or other work which contains a notice placed by the    copyright holder saying it may be distributed under the terms    of this General Public License.  The &quot;Program&quot;, below, refers    to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot;    means either the Program or any derivative work under copyright    law: that is to say, a work containing the Program or a portion    of it, either verbatim or with modifications and/or translated    into another language.  (Hereinafter, translation is included    without limitation in the term &quot;modification&quot;.)  Each licensee    is addressed as &quot;you&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Activities other than    copying, distribution and modification are not covered by this    License; they are outside its scope.  The act of running the    Program is not restricted, and the output from the Program is    covered only if its contents constitute a work based on the    Program (independent of having been made by running the    Program). Whether that is true depends on what the Program    does.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;1. You may copy and    distribute verbatim copies of the Program&apos;s source code as you    receive it, in any medium, provided that you conspicuously and    appropriately publish on each copy an appropriate copyright    notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices    that refer to this License and to the absence of any warranty;    and give any other recipients of the Program a copy of this    License along with the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;You may charge a fee for    the physical act of transferring a copy, and you may at your    option offer warranty protection in exchange for a    fee.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;2. You may modify your    copy or copies of the Program or any portion of it, thus    forming a work based on the Program, and copy and distribute    such modifications or work under the terms of Section 1 above,    provided that you also meet all of these conditions:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) You must cause the    modified files to carry prominent notices stating that you    changed the files and the date of any change.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) You must cause any work    that you distribute or publish, that in whole or in part    contains or is derived from the Program or any part thereof, to    be licensed as a whole at no charge to all third parties under    the terms of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) If the modified program    normally reads commands interactively when run, you must cause    it, when started running for such interactive use in the most    ordinary way, to print or display an announcement including an    appropriate copyright notice and a notice that there is no    warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that    users may redistribute the program under these conditions, and    telling the user how to view a copy of this License.     (Exception: if the Program itself is interactive but does not    normally print such an announcement, your work based on the    Program is not required to print an announcement.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;These requirements apply    to the modified work as a whole.  If identifiable sections of    that work are not derived from the Program, and can be    reasonably considered independent and separate works in    themselves, then this License, and its terms, do not apply to    those sections when you distribute them as separate works.  But    when you distribute the same sections as part of a whole which    is a work based on the Program, the distribution of the whole    must be on the terms of this License, whose permissions for    other licensees extend to the entire whole, and thus to each    and every part regardless of who wrote it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Thus, it is not the intent    of this section to claim rights or contest your rights to work    written entirely by you; rather, the intent is to exercise the    right to control the distribution of derivative or collective    works based on the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;In addition, mere    aggregation of another work not based on the Program with the    Program (or with a work based on the Program) on a volume of a    storage or distribution medium does not bring the other work    under the scope of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;3. You may copy and    distribute the Program (or a work based on it, under Section 2)    in object code or executable form under the terms of Sections 1    and 2 above provided that you also do one of the    following:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) Accompany it with the    complete corresponding machine-readable source code, which must    be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a    medium customarily used for software interchange;    or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) Accompany it with a    written offer, valid for at least three years, to give any    third party, for a charge no more than your cost of physically    performing source distribution, a complete machine-readable    copy of the corresponding source code, to be distributed under    the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily    used for software interchange; or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) Accompany it with the    information you received as to the offer to distribute    corresponding source code.  (This alternative is allowed only    for noncommercial distribution and only if you received the    program in object code or executable form with such an offer,    in accord with Subsection b above.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The source code for a work    means the preferred form of the work for making modifications    to it.  For an executable work, complete source code means all    the source code for all modules it contains, plus any    associated interface definition files, plus the scripts used to    control compilation and installation of the executable.     However, as a special exception, the source code distributed    need not include anything that is normally distributed (in    either source or binary form) with the major components    (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which    the executable runs, unless that component itself accompanies    the executable.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If distribution of    executable or object code is made by offering access to copy    from a designated place, then offering equivalent access to    copy the source code from the same place counts as distribution    of the source code, even though third parties are not compelled    to copy the source along with the object code.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;4. You may not copy,    modify, sublicense, or distribute the Program except as    expressly provided under this License.  Any attempt otherwise    to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void,    and will automatically terminate your rights under this    License. However, parties who have received copies, or rights,    from you under this License will not have their licenses    terminated so long as such parties remain in full    compliance.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;5. You are not required to    accept this License, since you have not signed it.  However,    nothing else grants you permission to modify or distribute the    Program or its derivative works.  These actions are prohibited    by law if you do not accept this License.  Therefore, by    modifying or distributing the Program (or any work based on the    Program), you indicate your acceptance of this License to do    so, and all its terms and conditions for copying, distributing    or modifying the Program or works based on it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;6. Each time you    redistribute the Program (or any work based on the Program),    the recipient automatically receives a license from the    original licensor to copy, distribute or modify the Program    subject to these terms and conditions.  You may not impose any    further restrictions on the recipients&apos; exercise of the rights    granted herein. You are not responsible for enforcing    compliance by third parties to this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;7. If, as a consequence of    a court judgment or allegation of patent infringement or for    any other reason (not limited to patent issues), conditions are    imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise)    that contradict the conditions of this License, they do not    excuse you from the conditions of this License.  If you cannot    distribute so as to satisfy simultaneously your obligations    under this License and any other pertinent obligations, then as    a consequence you may not distribute the Program at all.  For    example, if a patent license would not permit royalty-free    redistribution of the Program by all those who receive copies    directly or indirectly through you, then the only way you could    satisfy both it and this License would be to refrain entirely    from distribution of the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If any portion of this    section is held invalid or unenforceable under any particular    circumstance, the balance of the section is intended to apply    and the section as a whole is intended to apply in other    circumstances.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;It is not the purpose of    this section to induce you to infringe any patents or other    property right claims or to contest validity of any such    claims; this section has the sole purpose of protecting the    integrity of the free software distribution system, which is    implemented by public license practices.  Many people have made    generous contributions to the wide range of software    distributed through that system in reliance on consistent    application of that system; it is up to the author/donor to    decide if he or she is willing to distribute software through    any other system and a licensee cannot impose that    choice.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;This section is intended    to make thoroughly clear what is believed to be a consequence    of the rest of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;8. If the distribution    and/or use of the Program is restricted in certain countries    either by patents or by copyrighted interfaces, the original    copyright holder who places the Program under this License may    add an explicit geographical distribution limitation excluding    those countries, so that distribution is permitted only in or    among countries not thus excluded.  In such case, this License    incorporates the limitation as if written in the body of this    License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;9. The Free Software    Foundation may publish revised and/or new versions of the    General Public License from time to time.  Such new versions    will be similar in spirit to the present version, but may    differ in detail to address new problems or    concerns.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Each version is given a    distinguishing version number.  If the Program specifies a    version number of this License which applies to it and &quot;any    later version&quot;, you have the option of following the terms and    conditions either of that version or of any later version    published by the Free Software Foundation.  If the Program does    not specify a version number of this License, you may choose    any version ever published by the Free Software    Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;10. If you wish to    incorporate parts of the Program into other free programs whose    distribution conditions are different, write to the author to    ask for permission.  For software which is copyrighted by the    Free Software Foundation, write to the Free Software    Foundation; we sometimes make exceptions for this.  Our    decision will be guided by the two goals of preserving the free    status of all derivatives of our free software and of promoting    the sharing and reuse of software generally.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;NO WARRANTY&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;11. BECAUSE THE PROGRAM IS    LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM,    TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN    OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER    PARTIES PROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY    KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED    TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A    PARTICULAR PURPOSE.  THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND    PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.  SHOULD THE PROGRAM    PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY    SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;12. IN NO EVENT UNLESS    REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY    COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR    REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU    FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR    CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO    USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR    DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR    THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY    OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN    ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;END OF TERMS AND    CONDITIONS&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;/div&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ui_vobsubWindow</name>
    <message>
        <source>Select Idx File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XvidConfigDialog</name>
    <message>
        <source>Rate Control</source>
        <translation type="obsolete">Kontrola protoka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixel Aspect Ratio</source>
        <translation type="obsolete">Razmera piksela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>:</source>
        <translation type="obsolete">:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable</source>
        <translation type="obsolete">Onemogući</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-detect</source>
        <translation type="obsolete">Nađi sam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion Estimation</source>
        <translation type="obsolete">Procena pokreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation type="obsolete">Nisko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation type="obsolete">Srednje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation type="obsolete">Visoko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turbo Mode</source>
        <translation type="obsolete">Brzi režim</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aboutDialog</name>
    <message>
        <source>http://www.avidemux.org</source>
        <translation type="unfinished">http://www.avidemux.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Avidemux</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avidemux </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-platform Video Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>© 2001 - 2012  Mean</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>addBorders</name>
    <message>
        <source>_Left border:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Right border:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Top border:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Bottom border:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Borders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All parameters must be even and within range.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>addLogopFilter</name>
    <message>
        <source>_Logo (jpg file):</source>
        <translation type="obsolete">_Logotip (jpg datoteka)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_X Position:</source>
        <translation type="obsolete">X _pozicija:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Y Position:</source>
        <translation type="obsolete">Y p_ozicija:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Alpha:</source>
        <translation type="obsolete">_Alfa:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>adm</name>
    <message>
        <source>_Use systray while encoding</source>
        <translation type="unfinished">Smesti u o_baveštajnu zonu panela prilikom kodiranja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Accept non-standard audio frequency for DVD</source>
        <translation type="unfinished">_Dozvoli nestandardne učestanosti zvuka za DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create _OpenDML files</source>
        <translation type="unfinished">Napravi OpenDML _datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SIMD</source>
        <translation type="unfinished">SIMD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable all SIMD</source>
        <translation type="unfinished">Omogući sve SIMD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MMX</source>
        <translation type="unfinished">Omogući MMX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MMXEXT</source>
        <translation type="unfinished">Omogući MMXEXT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable 3DNOW</source>
        <translation type="unfinished">Omogući 3DNOW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable 3DNOWEXT</source>
        <translation type="unfinished">Omogući 3DNOWEXT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SSE</source>
        <translation type="unfinished">Omogući SSE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SSE2</source>
        <translation type="unfinished">Omogući SSE2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SSE3</source>
        <translation type="unfinished">Omogući SSE3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SSSE3</source>
        <translation type="unfinished">Omogući SSSE3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_lavc threads:</source>
        <translation type="unfinished">lavc _niti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-threading</source>
        <translation type="unfinished">Podrška za više niti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation type="unfinished">Visoko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above normal</source>
        <translation type="unfinished">Iznad normalnog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished">Normano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below normal</source>
        <translation type="unfinished">Ispod normalnog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation type="unfinished">Nisko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Encoding priority:</source>
        <translation type="unfinished">Prioritet _kodiranja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Indexing/unpacking priority:</source>
        <translation type="unfinished">Prioritet _indeksiranja/raspakovanja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Playback priority:</source>
        <translation type="unfinished">Prioritet _reprodukcije:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prioritisation</source>
        <translation type="unfinished">Postavljanje prioriteta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Use alternative tag for MP3 in .mp4</source>
        <translation type="unfinished">Koristi _alternativni tag za MP3 u .mp4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XVideo (best)</source>
        <translation type="unfinished">XVideo (najbolje)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SDL (good)</source>
        <translation type="unfinished">SDL (dobro)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video _display:</source>
        <translation type="unfinished">Video _ekran:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No alerts</source>
        <translation type="unfinished">Bez upozorenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display only error alerts</source>
        <translation type="unfinished">Prikaži samo upozorenja o greškama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display all alerts</source>
        <translation type="unfinished">Prikaži sva upozorenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Message level:</source>
        <translation type="unfinished">Nivo _obaveštavanja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCM</source>
        <translation type="unfinished">PCM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation type="unfinished">Glavni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Volume control:</source>
        <translation type="unfinished">Kontrola _jačine zvuka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No downmixing</source>
        <translation type="unfinished">Bez smanjenja avučnih kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo</source>
        <translation type="unfinished">Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro Logic</source>
        <translation type="unfinished">Pro Logic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro Logic II</source>
        <translation type="unfinished">Pro Logic II</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Local playback downmixing:</source>
        <translation type="unfinished">_Smanjenje avučnih kanala pri reprodukciji:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Horizontal deblocking</source>
        <translation type="unfinished">_Horizontalno uklanjanje blokova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Vertical deblocking</source>
        <translation type="unfinished">_Vertikalno uklanjanje blokova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>De_ringing</source>
        <translation type="unfinished">_Deringind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Strength:</source>
        <translation type="unfinished">_Jačina :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Postprocessing</source>
        <translation type="unfinished">Podrazumevana naknadna obrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Interface</source>
        <translation type="unfinished">Korisničko okruženje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation type="unfinished">Izlaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation type="unfinished">Zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation type="unfinished">Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <translation type="unfinished">Procesori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threading</source>
        <translation type="unfinished">Više niti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="unfinished">Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as BMP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as JPEG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to avsproxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished">Bez izmene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Marker A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Marker B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decoder Option</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostProcessing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation type="unfinished">Filteri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save audio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build Option</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Application &amp;Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Application Data &amp;Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play/Stop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Intra Frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Intra Frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Black Frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Black Frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go To Marker A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go To Marker B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go To Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>R_esampling (Hz):</source>
        <translation type="unfinished">_Prevesti (Hz):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resampling frequency (Hz)</source>
        <translation type="unfinished">Učestanost prevedenog (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Film to PAL</source>
        <translation type="unfinished">Film u PAL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL to Film</source>
        <translation type="unfinished">PAL u Film</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Frame rate change:</source>
        <translation type="unfinished">Promena _učestanosti kadrova:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No change</source>
        <translation type="unfinished">Bez izmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mono</source>
        <translation type="unfinished">Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo+surround</source>
        <translation type="unfinished">Stereo + saraund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo+center</source>
        <translation type="unfinished">Stereo + centralni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo+center+surround</source>
        <translation type="unfinished">Stereo + centar + saraund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo front+stereo rear</source>
        <translation type="unfinished">Stereo napred + stereo pozadi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 channels</source>
        <translation type="unfinished">5 kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5.1</source>
        <translation type="unfinished">5+1 kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dolby Pro Logic</source>
        <translation type="unfinished">Dolby Pro Logic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dolby Pro Logic II</source>
        <translation type="unfinished">Dolby Pro Logic II</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DRC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic (max -3 dB)</source>
        <translation type="unfinished">Automatski (najviše do -3 dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual (dB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Gain mode:</source>
        <translation type="unfinished">_režim pojačavanja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G_ain value:</source>
        <translation type="unfinished">_Nivo pojačanja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mixer:</source>
        <translation type="unfinished">_Mikseta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remix:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift audio:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift Value (ms):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Filters</source>
        <translation type="unfinished">Zvučni filteri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fontconfig</source>
        <translation type="unfinished">Fontconfig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeType 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gettext</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SDL</source>
        <translation type="unfinished">SDL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XVideo</source>
        <translation type="unfinished">XVideo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VDPAU</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>x86</source>
        <translation type="unfinished">x86</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x86-64</source>
        <translation type="unfinished">x86-64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Libraries</source>
        <translation type="unfinished">Biblioteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built-in Support</source>
        <translation type="unfinished">Podržani su</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Job name:</source>
        <translation type="unfinished">_Ime zadatka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output _File:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Video To Write</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Job</source>
        <translation type="unfinished">Sačuvaj zadatak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Encoder Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Encoder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Decoder Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Decoder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Device Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Encoder Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Encoders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demuxer Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demuxers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muxer Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muxers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decode video using VDPAU</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable openGl support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Split MPEG files every (MB):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VDPAU (best)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenGL (best)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MS Windows GDI (SDL)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MS Windows DirectX (SDL)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_AudioDevice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No audio track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An audio track is necessary to create such file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codec Error</source>
        <translation type="unfinished">Greška u kodecima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot select the MPEG-4 SP codec.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No AAC audio encoder plugin found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The MP3 codec does not allow disabling reservoir.
Install lame plugin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have LAME!.
It is needed to create FLV  video.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot select FLV1  codec.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot select mpeg4 sp codec.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have FAAC!.
It is needed to create PSP compatible video.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select script to save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not coded in this version</source>
        <translation type="unfinished">Nije kodirano u ovoj verziji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select AVI File...</source>
        <translation type="unfinished">Izaberi AVI datoteku...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select AVI File to Append...</source>
        <translation type="unfinished">Izaberi datoteku da dodam...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished">Da li si siguran?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission error</source>
        <translation type="unfinished">Greška sa dozvolama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open &quot;%s&quot;.</source>
        <translation type="unfinished">Ne mogu da otvorim „%s“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File error</source>
        <translation type="unfinished">Greška sa datotekom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%s&quot; does not exist.</source>
        <translation type="unfinished">„%s“ ne postoji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open project using the video loader.</source>
        <translation type="unfinished">Ne mogu da otvorim projekat koristeći video čitač.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try &apos;File&apos; -&gt; &apos;Load/Run Project...&apos;</source>
        <translation type="unfinished">Probajte „Datoteka -&gt; Učitaj/Pokreni projekat...“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open the file</source>
        <translation type="unfinished">Ne mogu da otvorim datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Audio Tracks</source>
        <translation type="unfinished">Više zvučnih staza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file you just loaded contains several audio tracks.
Go to Audio-&gt;MainTrack to select the active one.</source>
        <translation type="unfinished">Datoteka koju ste upravo učitali sadrži nekoliko zvučnih staza.
Idite u „Zvuk -&gt; Glavna staza“ i izaberite jednu aktivnu stazu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something failed when appending</source>
        <translation type="unfinished">Nešto nije uspelo prilikom dodavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something bad happened (II)</source>
        <translation type="unfinished">Nešto loše se desilo (II)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking video</source>
        <translation type="unfinished">Proveravam video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No error found</source>
        <translation type="unfinished">Nisu nađene greške</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors found in %u frames</source>
        <translation type="unfinished">Nađene greške u %u kadrovima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker A &gt; B</source>
        <translation type="unfinished">Graničnik A &gt; B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete the selection.</source>
        <translation type="unfinished">Ne mogu da obrišem izabrano.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t remove all frames</source>
        <translation type="unfinished">Ne možete da uklonite sve kadrove</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something bad happened</source>
        <translation type="unfinished">Nešto loše se desilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Track from video:</source>
        <translation type="unfinished">_Uzmi zvuk iz video datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Audio Track</source>
        <translation type="unfinished">Glavna zvučna staza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AvsProxy</source>
        <translation type="unfinished">AvsProxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect to avsproxy.
Is it running ?</source>
        <translation type="unfinished">Neuspelo povezivanje na avsproxy.
Da li je on pokrenut ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>avsproxy</source>
        <translation type="unfinished">avsproxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame type:</source>
        <translation type="unfinished">Tip kadra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame size:</source>
        <translation type="unfinished">Veličina kadra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Hex Dump</source>
        <translation type="unfinished">Baci heksadekadni kadar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TimeStamp:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Filter strength:</source>
        <translation type="unfinished">_Jačina filtera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Swap U and V</source>
        <translation type="unfinished">_Zameni U i V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Deringing</source>
        <translation type="unfinished">_Deringing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queue job to jobList</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Workbench to Save</source>
        <translation type="unfinished">Izaberi datoteku da sačuvam tezgu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select File to Save Audio</source>
        <translation type="unfinished">Izaberi datoteku da sačuvam zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select JPEG Sequence to Save</source>
        <translation type="unfinished">Izaberi koju JPEG sekvencu da sačuvam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select BMP to Save</source>
        <translation type="unfinished">Izaberi BMP za čuvanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select JPEG to Save</source>
        <translation type="unfinished">Izaberi BMP za čuvanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select File to Save</source>
        <translation type="unfinished">Izaberi datoteku za čuvanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving audio</source>
        <translation type="unfinished">Snimam zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jpeg</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fail to save as jpeg</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving as set of jpegs</source>
        <translation type="unfinished">Snimanje kao set JPEG slika neuspelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot decode frame</source>
        <translation type="unfinished">Ne mogu da dekodiram kadar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborting.</source>
        <translation type="unfinished">Obustavljam.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished">Završeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved %d images.</source>
        <translation type="unfinished">Sačuvano %d slika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save all images.</source>
        <translation type="unfinished">Ne mogu da sačuvam sve slike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BMP op failed</source>
        <translation type="unfinished">Rad nad BMP neuspeo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving %s as a BMP file failed.</source>
        <translation type="unfinished">Snimanje %s u BMP datoteku neuspelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %s has been successfully saved.</source>
        <translation type="unfinished">Datoteka %s je uspešno sačuvana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translation type="unfinished">Neuspelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %s was NOT saved correctly.</source>
        <translation type="unfinished">Datoteka %s nije pravilno sačuvana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Projects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="obsolete">Proizvoljno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mode:</source>
        <translation type="obsolete">_Režim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_New frame rate:</source>
        <translation type="obsolete">_Nova učestanost kadrova:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="obsolete">Podrazumevano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KVCD</source>
        <translation type="obsolete">KVCD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progressive</source>
        <translation type="obsolete">Progresivni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interlacing</source>
        <translation type="obsolete">Preplitanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate Control</source>
        <translation type="obsolete">Kontrola protoka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full</source>
        <translation type="obsolete">Potpuno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation type="obsolete">Dnevnik izmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phods</source>
        <translation type="obsolete">Phods</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EPZS</source>
        <translation type="obsolete">EPZS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H.263</source>
        <translation type="obsolete">H.263</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG</source>
        <translation type="obsolete">MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Simple Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion Estimation</source>
        <translation type="obsolete">Procena pokreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation type="unfinished">Srednje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBR</source>
        <translation type="obsolete">VBR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality based</source>
        <translation type="obsolete">Bazirano na kvalitetu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Bitrate:</source>
        <translation type="obsolete">_Bitski protok:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quality:</source>
        <translation type="obsolete">_Kvalitet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quantizer:</source>
        <translation type="obsolete">_Kvantizer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CBR</source>
        <translation type="obsolete">CBR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ABR</source>
        <translation type="obsolete">ABR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bit_rate mode:</source>
        <translation type="obsolete">Bit_ski protok:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The filter is already partial</source>
        <translation type="unfinished">Filter je već polovičan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partial Start Frame:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partial End Frame:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure child</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partial Video Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Interlaced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ca_rtoon mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Greyscale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turbo mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C_hroma optimizer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very Low</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very High</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ultra High</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion Search Precision</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode Decision</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wide Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VHQ Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max B Frames</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter Pixel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GMC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BVHQ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4MV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chroma ME</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HQ AC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>More Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min Gop Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max Gop Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GOP Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>H263</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mpeg</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantization Matrix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trellis Quantization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Pass Tuning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Frame Boost(%)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I-frames closer than...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>.. are reduced by(%)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max Overflow Improvement(%)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max Overglow Degradation(%)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curve Compression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Bitrate Scenes (%)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Bitrate Scenes (%)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overflow Control Strength</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Pass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xvid4 Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation type="unfinished">Spremno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Succeeded</source>
        <translation type="unfinished">Uspešno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted</source>
        <translation type="unfinished">Uklonjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running</source>
        <translation type="unfinished">U toku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sure!</source>
        <translation type="unfinished">Sigurno!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete job</source>
        <translation type="unfinished">Ukloni zadatak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete %s job?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete *all* job</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete ALL jobs?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already done</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This script has already been successfully executed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aften</name>
    <message>
        <source>_Bitrate:</source>
        <translation type="unfinished">_Bitski protok:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aften Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>asharp</name>
    <message>
        <source>Asharp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adaptative sharpener by MarcFD.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ass</name>
    <message>
        <source>SSA.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardcode ass/ssa subtitles using libass.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Subtitle file (ASS/SSA):</source>
        <translation type="unfinished">Datoteka sa _titlom (ASS/SSA):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Subtitle file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Line spacing:</source>
        <translation type="unfinished">_Širina linije:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Font scale:</source>
        <translation type="unfinished">_Rastezanje slovnog lika:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Top margin:</source>
        <translation type="unfinished">_Gornja granica:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Botto_m margin</source>
        <translation type="unfinished">_Donja granica:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>autoWizard</name>
    <message>
        <source>Codec:</source>
        <translation type="obsolete">Kodek:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>avsfilter</name>
    <message>
        <source>_wine app file:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select wine filename[wine/cedega/etc.]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_loader file:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select loader filename[avsload.exe]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_avs file:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select avs filename[*.avs]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_pipe timeout:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AvsFilter config</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>blacken</name>
    <message>
        <source>_Left border:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Right border:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Top border:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Bottom border:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blacken Borders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All parameters must be even and within range.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>changeFps</name>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished">Proizvoljno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mode:</source>
        <translation type="obsolete">_Režim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_New frame rate:</source>
        <translation type="obsolete">_Nova učestanost kadrova:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>25  (PAL)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>23.976 (Film)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>29.97 (NTSC)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 (Pal)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>59.93  (NTSC)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Fps:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source frame rate:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination Fps:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination frame rate:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change fps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid fps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>changefps</name>
    <message>
        <source>Change FPS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed up/slow down the video as if altering fps. This filter changes duration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>chromashift</name>
    <message>
        <source>Shift chroma U/V to fix badly synced luma/chroma.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ChromaShift</source>
        <translation type="unfinished">Hroma pomeraj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>chromashiftDialog</name>
    <message>
        <source>ChromaShift</source>
        <translation type="obsolete">Hroma pomeraj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>coloryuv</name>
    <message>
        <source>Avisynth color filter.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color management filter.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AutoWhite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AutoGain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clip to Tv Range (16-235)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PC-&gt;TV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TV-&gt;PC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Levels:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y gain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Brightness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Gamma</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Contrast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>U gain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>U Brightness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>U Contrast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>V gain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>V Brightness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>V Contrast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>U</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>colorYuv</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>contrast</name>
    <message>
        <source>U :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>V :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>L :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coef :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust contrast, brightness and colors.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contrast</source>
        <translation type="unfinished">Kontrast</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>contrastDialog</name>
    <message>
        <source>Contrast</source>
        <translation type="obsolete">Kontrast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luma</source>
        <translation type="obsolete">Luma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation type="obsolete">Osvetljenost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>convolution</name>
    <message>
        <source>_Process luma</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process luma plane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P_rocess chroma</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast Convolution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>crash</name>
    <message>
        <source>Load it</source>
        <translation type="unfinished">Učitaj ga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crash file</source>
        <translation type="unfinished">Datoteka sa padovima programa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have detected a crash file. 
Do you want to load it  ?
(It will be deleted in all cases, you should save it if you want to keep it)</source>
        <translation type="unfinished">Primećena je datoteka sa padom programa. 
Da li želite da je učitate ?
(Ona će biti obrisana u svakom slučaju, 
trebalo bi da je sačuvate ukoliko želite da je zadržite)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>crop</name>
    <message>
        <source>crop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>crop filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning Cropping too much width ! Width reseted !
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning Cropping too much height ! Height reseted !
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cropDialog</name>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="obsolete">Poništi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>decimate</name>
    <message>
        <source>Decomb decimate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donald Graft decimate. Remove duplicate after telecide.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard closer</source>
        <translation type="unfinished">Zanemari bliže</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace (interpolate)</source>
        <translation type="unfinished">Zameni (umetni)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard longer dupe (animÃ©s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pulldown dupe removal</source>
        <translation type="unfinished">Uklanjanje puldaun prevara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fastest (no chroma, partial luma)</source>
        <translation type="unfinished">Najbrže (polovično luma, bez hroma)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium (full luma, no chroma)</source>
        <translation type="unfinished">Srednje (polovično hroma, pun luma)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mode:</source>
        <translation type="unfinished">_Režim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quality:</source>
        <translation type="unfinished">_Kvalitet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Threshold 1:</source>
        <translation type="unfinished">Osetljivost _1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T_hreshold 2:</source>
        <translation type="unfinished">Osetljivost _2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C_ycle:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sho_w</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decomb Decimate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>delogo</name>
    <message>
        <source>MPlayer delogo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blend a logo by interpolating its surrounding box.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dgbob</name>
    <message>
        <source>dgbob</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donald Graft Bob.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished">Iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished">Dno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep nb of frames and fps</source>
        <translation type="unfinished">Zadrži broj kadrova i br. kadrova u sek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double nb of frames and fps</source>
        <translation type="unfinished">Udvostruči broj kadrova i kadrova po sekindi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double nb of frames (slow motion)</source>
        <translation type="unfinished">Udvostruči broj kadrova (usporen snimak)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Top Field First:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mode:</source>
        <translation type="unfinished">_Režim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation type="unfinished">_Osetljivost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Extra</source>
        <translation type="unfinished">_Dodatno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra check, avoid using it</source>
        <translation type="unfinished">Dodatna provera, izbegni da koristiš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DGBob</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmxHeader</name>
    <message>
        <source>Out of memory</source>
        <translation type="obsolete">Nestalo je memorije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening MPEG</source>
        <translation type="obsolete">Otvaram MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG renumbering error</source>
        <translation type="obsolete">Greška pri ponovnom MPEG numerisanju</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>encodingDialog</name>
    <message>
        <source>Encoding...</source>
        <translation type="unfinished">Kodiranje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00:00:00</source>
        <translation type="unfinished">00:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 MB</source>
        <translation type="unfinished">0 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 kB/s</source>
        <translation type="unfinished">0 kB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down computer when finished</source>
        <translation type="unfinished">Ugasi računar nakon završenog posla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority:</source>
        <translation type="unfinished">Prioritet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation type="unfinished">Visoko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Normal</source>
        <translation type="unfinished">Iznad normalnog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished">Normano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Normal</source>
        <translation type="unfinished">Ispod normalnog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation type="unfinished">Nisko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause / Abort</source>
        <translation type="unfinished">Pauza / Prekid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phase:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Codec:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Container:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Audio Codec:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Elapsed:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Time Remaining:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Frames/sec:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Total Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Audio Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Video Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Processed Frames:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Average Bitrate:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Quantiser:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>encodingWindow</name>
    <message>
        <source>Pause / Abort</source>
        <translation type="obsolete">Pauza / Prekid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translation type="obsolete">Nastavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation type="obsolete">Prekini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privileges Required</source>
        <translation type="unfinished">Potrebna ovlašćenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root privileges are required to perform this operation.</source>
        <translation type="unfinished">Administratorska ovlašćenja su potrebna za izvršavanje ove operacije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutting down</source>
        <translation type="obsolete">Gasim računar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eq2</name>
    <message>
        <source>MPlayer eq2</source>
        <translation type="unfinished">MPlayer ekvilajzer 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust contrast, brightness, saturation and gamma.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eq2Dialog</name>
    <message>
        <source>MPlayer eq2</source>
        <translation type="obsolete">MPlayer ekvilajzer 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma</source>
        <translation type="obsolete">Gama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contrast</source>
        <translation type="obsolete">Kontrast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation type="obsolete">Osvetljenost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fade</name>
    <message>
        <source>Fade</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade in/out.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out</source>
        <translation type="unfinished">Izlaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade out</source>
        <translation type="unfinished">Bledi izlaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation type="unfinished">Ulaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade in</source>
        <translation type="unfinished">Bledi ulaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Fade type:</source>
        <translation type="unfinished">Tip _izbleđivanja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Start time (ms):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_End time (ms):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade to black</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ffmpeg2</name>
    <message>
        <source>Normal (4:3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wide (16:9)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">Podrazumevano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tmpgenc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>KVCD</source>
        <translation type="unfinished">KVCD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB comparison</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewest bits (vhq)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate distortion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>One thread</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two threads)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Three threads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto (#cpu)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progressive</source>
        <translation type="unfinished">Progresivni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interlaced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Field First</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Field First</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threading</source>
        <translation type="unfinished">Više niti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi_n. quantizer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma_x. quantizer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. quantizer _difference:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBV Buffer Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max bitrate (kb/s):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Trellis quantization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Number of B frames:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Macroblock decision:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspect ratio:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrices:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Filesize tolerance (kb):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quantizer compression:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantizer _blur:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Gop Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Interlaced:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field Order:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adv. Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interlacing</source>
        <translation type="unfinished">Preplitanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate Control</source>
        <translation type="unfinished">Kontrola protoka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>libavcodec MPEG-2 configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ffmpeg4</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full</source>
        <translation type="unfinished">Potpuno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation type="unfinished">Dnevnik izmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phods</source>
        <translation type="unfinished">Phods</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EPZS</source>
        <translation type="unfinished">EPZS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>H.263</source>
        <translation type="unfinished">H.263</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG</source>
        <translation type="unfinished">MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB comparison</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewest bits (vhq)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate distortion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>One thread</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two threads)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Three threads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto (#cpu)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threading</source>
        <translation type="unfinished">Više niti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi_n. quantizer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma_x. quantizer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. quantizer _difference:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4_MV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Trellis quantization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quarter pixel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_GMC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Number of B frames:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quantization type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Macroblock decision:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Filesize tolerance (kb):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quantizer compression:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantizer _blur:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Gop Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Interface</source>
        <translation type="unfinished">Korisničko okruženje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Simple Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion Estimation</source>
        <translation type="unfinished">Procena pokreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate Control</source>
        <translation type="unfinished">Kontrola protoka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>libavcodec MPEG-4 configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ffmsmpeg4</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full</source>
        <translation type="unfinished">Potpuno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation type="unfinished">Dnevnik izmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phods</source>
        <translation type="unfinished">Phods</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EPZS</source>
        <translation type="unfinished">EPZS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>H.263</source>
        <translation type="unfinished">H.263</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG</source>
        <translation type="unfinished">MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB comparison</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewest bits (vhq)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate distortion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi_n. quantizer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma_x. quantizer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. quantizer _difference:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Trellis quantization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Filesize tolerance (kb):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quantizer compression:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantizer _blur:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Gop Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Interface</source>
        <translation type="unfinished">Korisničko okruženje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate Control</source>
        <translation type="unfinished">Kontrola protoka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>libavcodec MPEG-4 configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filtermainWindow</name>
    <message>
        <source>The filter is already partial</source>
        <translation type="obsolete">Filter je već polovičan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load set of filters</source>
        <translation type="obsolete">Učitaj set filtera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing to save</source>
        <translation type="obsolete">Nemam šta da snimim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save set of filters</source>
        <translation type="obsolete">Sačuvaj set filtera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>flux</name>
    <message>
        <source>Spatio-temporal cleaner by Ross Thomas.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Temporal threshold:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Spatial threshold:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FluxSmooth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>flv1</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full</source>
        <translation type="unfinished">Potpuno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation type="unfinished">Dnevnik izmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phods</source>
        <translation type="unfinished">Phods</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EPZS</source>
        <translation type="unfinished">EPZS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>H.263</source>
        <translation type="unfinished">H.263</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG</source>
        <translation type="unfinished">MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB comparison</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewest bits (vhq)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate distortion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi_n. quantizer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma_x. quantizer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. quantizer _difference:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Trellis quantization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Filesize tolerance (kb):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quantizer compression:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantizer _blur:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Gop Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Interface</source>
        <translation type="unfinished">Korisničko okruženje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate Control</source>
        <translation type="unfinished">Kontrola protoka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>libavcodec FLV1 configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gaussian</name>
    <message>
        <source>Gaussian convolution.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3x3 convolution filter :gaussian.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>glYadif</name>
    <message>
        <source>Temporal &amp; spatial check</source>
        <translation type="obsolete">Temporalna i spatialna provera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bob, temporal &amp; spatial check</source>
        <translation type="obsolete">Bob, temporalna i spatialna provera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip spatial temporal check</source>
        <translation type="obsolete">Preskoči spatialnu temporalnu proveru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bob, skip spatial temporal check</source>
        <translation type="obsolete">Bob, preskoči spatialnu temporalnu proveru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom field first</source>
        <translation type="obsolete">Najpre donja polja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top field first</source>
        <translation type="obsolete">Najpre gornja polja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mode:</source>
        <translation type="obsolete">_Režim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Order:</source>
        <translation type="obsolete">_Redosled:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>h263Header</name>
    <message>
        <source>Size is not (s)QCIF</source>
        <translation type="obsolete">Veličina nije (s)QCIF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>hflip</name>
    <message>
        <source>Horizontal Flip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontally flip the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>histogram</name>
    <message>
        <source>No data</source>
        <translation type="unfinished">Nema podataka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. bitrate:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average bitrate:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of I frames:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of P frames:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of B frames:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. B frames:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate Histogram</source>
        <translation type="unfinished">Histogram bitskog protoka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>hue</name>
    <message>
        <source>Mplayer Hue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust hue and saturation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>hueDialog</name>
    <message>
        <source>Hue</source>
        <translation type="obsolete">Hue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>huff</name>
    <message>
        <source>HUFFYUV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FF HUFFYUV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HuffYUV Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>indexing</name>
    <message>
        <source>Continue indexing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort Requested</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to abort indexing ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Left :%02d:%02d:%02d</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jobs</name>
    <message>
        <source>Avidemux Jobs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run all pending jobs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run jobs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete already executed jobs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleanup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you use VDPAU you cannot use CLI version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>use QT4 version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oops</source>
        <translation type="unfinished">Ups...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something very wrong happened when building joblist.</source>
        <translation type="unfinished">Nešto veoma loše se desilo prilikom pravljenja liste zadataka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no jobs stored</source>
        <translation type="unfinished">Nema sačuvanih zadataka.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jobsDialog</name>
    <message>
        <source>Jobs</source>
        <translation type="unfinished">Zadaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All Jobs</source>
        <translation type="unfinished">Ukloni sve zadatke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Sel. Job</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run All Jobs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Selected Job</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jobsWindow</name>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation type="obsolete">Spremno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Succeeded</source>
        <translation type="obsolete">Uspešno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translation type="obsolete">Neuspelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted</source>
        <translation type="obsolete">Uklonjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running</source>
        <translation type="obsolete">U toku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sure!</source>
        <translation type="obsolete">Sigurno!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete job</source>
        <translation type="obsolete">Ukloni zadatak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jpeg</name>
    <message>
        <source>YUV422</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>YUV420</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quantizer:</source>
        <translation type="unfinished">_Kvantizer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_ColorSpace:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mjpeg Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernelDeint</name>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation type="obsolete">Iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="obsolete">Dno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Field order:</source>
        <translation type="obsolete">_Redosled polja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation type="obsolete">_Osetljivost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smaller means more deinterlacing</source>
        <translation type="obsolete">Manja vrednost više raspliće</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Sharp</source>
        <translation type="obsolete">O_štro:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Sharper engine:</source>
        <translation type="obsolete">Izoštriva_č:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T_woway</source>
        <translation type="obsolete">Dva _načina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extrapolate better (better not to use it)</source>
        <translation type="obsolete">Bolja ekstrapolacija (bolje ne koristi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Map</source>
        <translation type="obsolete">_Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show interlaced areas (for test!)</source>
        <translation type="obsolete">Prikaži prepletena područja (samo za testiranje!)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kerneldeint</name>
    <message>
        <source>Kernel Deint.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port of Donald Graft Kernel Deinterlacer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished">Iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished">Dno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Field order:</source>
        <translation type="unfinished">_Redosled polja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation type="unfinished">_Osetljivost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smaller means more deinterlacing</source>
        <translation type="unfinished">Manja vrednost više raspliće</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Sharp</source>
        <translation type="unfinished">O_štro:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Sharper engine:</source>
        <translation type="unfinished">Izoštriva_č:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T_woway</source>
        <translation type="unfinished">Dva _načina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extrapolate better (better not to use it)</source>
        <translation type="unfinished">Bolja ekstrapolacija (bolje ne koristi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Map</source>
        <translation type="unfinished">_Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show interlaced areas (for test!)</source>
        <translation type="unfinished">Prikaži prepletena područja (samo za testiranje!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KernelDeint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lame</name>
    <message>
        <source>CBR</source>
        <translation type="unfinished">CBR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ABR</source>
        <translation type="unfinished">ABR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bit_rate mode:</source>
        <translation type="unfinished">Bit_ski protok:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Bitrate:</source>
        <translation type="unfinished">_Bitski protok:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quality:</source>
        <translation type="unfinished">_Kvalitet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Disable reservoir:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LAME Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>largemedian</name>
    <message>
        <source>Large Median (5x5).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Median filter on 5x5 matrix.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Process luma</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process luma plane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P_rocess chroma</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast Convolution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lavDeint</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear blend</source>
        <translation type="obsolete">Linearno stapanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear interpolate</source>
        <translation type="obsolete">Linearno umetanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cubic interpolate</source>
        <translation type="obsolete">Kvadratno umetanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Median interpolate</source>
        <translation type="obsolete">Usrednjeno umetanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFmpeg deint</source>
        <translation type="obsolete">FFmpeg rasplitanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Deinterlacing:</source>
        <translation type="obsolete">_Rasplitanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Autolevel</source>
        <translation type="obsolete">_Automatski nivo :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lavMuxer</name>
    <message>
        <source>Incompatible frame rate</source>
        <translation type="obsolete">Nepodržana učestanost kadrova</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lavdeint</name>
    <message>
        <source>Libavdec Deinterlacers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lavcodec deinterlacer family.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear blend</source>
        <translation type="unfinished">Linearno stapanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear interpolate</source>
        <translation type="unfinished">Linearno umetanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cubic interpolate</source>
        <translation type="unfinished">Kvadratno umetanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Median interpolate</source>
        <translation type="unfinished">Usrednjeno umetanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFmpeg deint</source>
        <translation type="unfinished">FFmpeg rasplitanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Deinterlacing:</source>
        <translation type="unfinished">_Rasplitanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Autolevel</source>
        <translation type="unfinished">_Automatski nivo :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>libavcodec deinterlacer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>licenseDialog</name>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>logo</name>
    <message>
        <source>_Logo (jpg file):</source>
        <translation type="unfinished">_Logotip (jpg datoteka)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select JPEG file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_X Position:</source>
        <translation type="unfinished">X _pozicija:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Y Position:</source>
        <translation type="unfinished">Y p_ozicija:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Alpha:</source>
        <translation type="unfinished">_Alfa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add logo.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Put a logo on top of video, with alpha blending.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lumaonly</name>
    <message>
        <source>GreyScale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove color, only key grey image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mainFilterDialog</name>
    <message>
        <source>Video Filter Manager</source>
        <translation type="unfinished">Uređivanje video filtera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Script</source>
        <translation type="obsolete">Sačuvaj skriptu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform</source>
        <translation type="unfinished">Transformacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interlacing</source>
        <translation type="unfinished">Preplitanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished">Boje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Noise</source>
        <translation type="unfinished">Šum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharpness</source>
        <translation type="unfinished">Oštrina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitles</source>
        <translation type="unfinished">Titlovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="unfinished">Raznovrsno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External</source>
        <translation type="obsolete">Spoljni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Active Filters&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;onfigure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;artial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Available Filters&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenGl</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mainMenu</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Bez izmene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="obsolete">Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation type="obsolete">Filteri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mcdeint</name>
    <message>
        <source>MCDeint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion compensation deinterlacer. Ported from MPlayer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation type="unfinished">Brzo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation type="unfinished">Srednje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow iterative motion search</source>
        <translation type="unfinished">Spora upitna pretraga pokreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra slow (same as 3+multiple reference frames)</source>
        <translation type="unfinished">Izuzetno sporo (isto kao 3 + više vezanih kadrova)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mode:</source>
        <translation type="unfinished">_Režim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Qp:</source>
        <translation type="unfinished">_Četvrt piksela:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mcDeinterlace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meadian</name>
    <message>
        <source>3x3 convolution filter :median.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mean</name>
    <message>
        <source>Mean convolution.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3x3 convolution filter :mean.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>median</name>
    <message>
        <source>Median convolution.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mkvmuxer</name>
    <message>
        <source>Saving Mkv</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mp3d</name>
    <message>
        <source>Mplayer Denoise 3D HQ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reduce noise, smooth image, increase compressibility. HQ Version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Spatial luma strength:</source>
        <translation type="unfinished">Prostorna _luma jačina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S_patial chroma strength:</source>
        <translation type="unfinished">Prostorna _hroma jačina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luma _Temporal strength:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPlayer denoise3d</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mp3dlow</name>
    <message>
        <source>Mplayer Denoise 3D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reduce noise, smooth image, increase compressibility.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Spatial luma strength:</source>
        <translation type="unfinished">Prostorna _luma jačina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S_patial chroma strength:</source>
        <translation type="unfinished">Prostorna _hroma jačina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Temporal strength:</source>
        <translation type="unfinished">_Temporalna jačina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPlayer denoise3d</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>msharpen</name>
    <message>
        <source>Sharpen edges without amplifying noise. By Donald Graft.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mask</source>
        <translation type="unfinished">_Maska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_High Q</source>
        <translation type="unfinished">_Vikok Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation type="unfinished">_Osetljivost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Strength:</source>
        <translation type="unfinished">_Jačina :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MSharpen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Msharpen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>muxerMP4</name>
    <message>
        <source>Saving mp4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving PSP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>muxerffPS</name>
    <message>
        <source>Saving mpeg PS (ff)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>muxerffTS</name>
    <message>
        <source>Saving mpeg TS (ff)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nuvHeader</name>
    <message>
        <source>Opening Nuppel video</source>
        <translation type="obsolete">Otvaram Nuppel video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sure you want to abort ?</source>
        <translation type="obsolete">Da zaista prekinem ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size mismatch</source>
        <translation type="obsolete">Veličina se ne poklapa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expect a crash.</source>
        <translation type="obsolete">Očekujem pad programa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save an index ?</source>
        <translation type="obsolete">Hoćete li da sačuvate indeks ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>oggHeader</name>
    <message>
        <source>Take second track ?</source>
        <translation type="obsolete">Da uzmem drugu stazu ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning OGM</source>
        <translation type="obsolete">Skeniram OGM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openGlResize</name>
    <message>
        <source>Width :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>glResize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>previewDialog</name>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation type="obsolete">Pregled</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>propWindow</name>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mono</source>
        <translation type="obsolete">Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo</source>
        <translation type="obsolete">Stereo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>propsDialog</name>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="unfinished">Osobine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation type="unfinished">Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Rate:</source>
        <translation type="unfinished">Učestanost kadrova:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Duration:</source>
        <translation type="unfinished">Ukupno trajanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspect Ratio:</source>
        <translation type="unfinished">Razmera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Size:</source>
        <translation type="unfinished">Veličina slike:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codec 4CC:</source>
        <translation type="unfinished">Kodek 4CC:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global Motion Compensation:</source>
        <translation type="obsolete">Globalna konpenzacija pokreta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packed Bitstream:</source>
        <translation type="obsolete">Upakovani bitski tok:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter Pixel:</source>
        <translation type="obsolete">Četvrt piksela:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation type="unfinished">Zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Size:</source>
        <translation type="obsolete">Veličina datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency:</source>
        <translation type="unfinished">Učestanost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable Bitrate:</source>
        <translation type="unfinished">Promenjljiv bitski protok:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation type="unfinished">Bitski protok:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channels:</source>
        <translation type="unfinished">Kanala:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codec:</source>
        <translation type="unfinished">Kodek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra Video Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ExtraDataSize:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra data :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qprops</name>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%2.3f fps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%02d:%02d:%02d.%03d</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%s (%u:%u)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mono</source>
        <translation type="unfinished">Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo</source>
        <translation type="unfinished">Stereo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>removeplane</name>
    <message>
        <source>Remove  Plane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Y,U or V plane (used mainly to debug other filters).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Y Plane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process luma plane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep U Plane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process chromaU plane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep V Plane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process chromaV plane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove plane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>resampleFps</name>
    <message>
        <source>_Mode:</source>
        <translation type="unfinished">_Režim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_New frame rate:</source>
        <translation type="unfinished">_Nova učestanost kadrova:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished">Proizvoljno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>25  (PAL)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>23.976 (Film)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>29.97 (NTSC)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 (Pal)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>59.93  (NTSC)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resample fps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resample FPS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change and enforce FPS. Keep duration and sync.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>resize</name>
    <message>
        <source>swsResize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>swScale Resizer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>resizeDialog</name>
    <message>
        <source>Resize</source>
        <translation type="obsolete">Promeni veličinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:1</source>
        <translation type="obsolete">1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4:3</source>
        <translation type="obsolete">4:3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16:9</source>
        <translation type="obsolete">16:9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1%</source>
        <translation type="obsolete">1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>200%</source>
        <translation type="obsolete">200%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bilinear</source>
        <translation type="obsolete">Bi-linearni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bicubic</source>
        <translation type="obsolete">Bi-kvadratni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>resizeWindow</name>
    <message>
        <source>Width and height cannot be odd</source>
        <translation type="unfinished">Visina i širina ne mogu biti neparni brojevi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rotate</name>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="unfinished">Rotiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate the image by 90/180/270 degrees.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90 degrees</source>
        <translation type="unfinished">90 stepeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90Â°</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>180 degrees</source>
        <translation type="unfinished">180 stepeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>180Â°</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>270 degrees</source>
        <translation type="unfinished">270 stepeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>270Â°</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Angle:</source>
        <translation type="unfinished">_Ugao:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rotateFilter</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90 degrees</source>
        <translation type="obsolete">90 stepeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>180 degrees</source>
        <translation type="obsolete">180 stepeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>270 degrees</source>
        <translation type="obsolete">270 stepeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Angle:</source>
        <translation type="obsolete">_Ugao:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="obsolete">Rotiraj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rotateGl</name>
    <message>
        <source>Angle (Â°):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>glRotate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>seekablePreviewDialog</name>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation type="unfinished">Pregled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00:00:00.000</source>
        <translation type="unfinished">00:00:00.000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>subAss</name>
    <message>
        <source>_Subtitle file (ASS/SSA):</source>
        <translation type="obsolete">Datoteka sa _titlom (ASS/SSA):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Line spacing:</source>
        <translation type="obsolete">_Širina linije:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Font scale:</source>
        <translation type="obsolete">_Rastezanje slovnog lika:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Top margin:</source>
        <translation type="obsolete">_Gornja granica:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Botto_m margin</source>
        <translation type="obsolete">_Donja granica:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>swapuv</name>
    <message>
        <source>Swap UV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap the U and V planes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uisupport</name>
    <message>
        <source>X11</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MS Windows GDI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mac OS X Quartz 2D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mac OS X QuickDraw</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenGL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MS Windows Direct3D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Raster</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vdpauVideoFilterDeint</name>
    <message>
        <source>Keep Top Field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Bottom Field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double framerate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Resize:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Deint Mode:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>vdpau</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vdpaufilter</name>
    <message>
        <source>Keep Top Field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Bottom Field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double framerate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Resize:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Deint Mode:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>vdpau</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vdpaufilter2</name>
    <message>
        <source>Width :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>vdpau</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vdpresize</name>
    <message>
        <source>vdpau: Resize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>vdpau: Resize image using vdpau.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vflip</name>
    <message>
        <source>Vertical Flip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertically flip the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vidBlendRemoval</name>
    <message>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation type="obsolete">_Osetljivost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If value is smaller than threshold it is considered valid.Smaller value might mean more false positive.</source>
        <translation type="obsolete">Ukoliko je vrednost manja nego osetljivost smatra se ispravnom. Manja vrednost može da znači netačan pozitiv.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Noise:</source>
        <translation type="obsolete">_Šum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If pixels are closer than noise, they are considered to be the same</source>
        <translation type="obsolete">Ukoliko su pikseli slični šumu, oni smatraju istimm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I_dentical:</source>
        <translation type="obsolete">_Identično:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If metric is less than identical, images are considered identical</source>
        <translation type="obsolete">Ukoliko su mere gotovo iste, slike se smatraju istim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Show metrics</source>
        <translation type="obsolete">Prikaži _mere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show metric in image (debug)</source>
        <translation type="obsolete">Prikaži mere u slici (nalaženje grešaka)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vidColorYuv</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Ništa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vidHardPDRemoval</name>
    <message>
        <source>Metrics</source>
        <translation type="obsolete">Mere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to print metrics on screen ?</source>
        <translation type="obsolete">Da li želite da prikažete mere na ekranu ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation type="obsolete">_Osetljivost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If value is smaller than threshold it is considered valid. Smaller value might mean more false positive</source>
        <translation type="obsolete">Ukoliko je vrednost manja nego osetljivost smatra se ispravnom. Manja vrednost može da znači varljiv pozitiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Noise:</source>
        <translation type="obsolete">_Šum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If pixels are closer than noise, they are considered to be the same</source>
        <translation type="obsolete">Ukoliko su pikseli slični šumu, oni smatraju istimm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Identical:</source>
        <translation type="obsolete">_Identično:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If metric is less than identical, images are considered identical</source>
        <translation type="obsolete">Ukoliko su mere gotovo iste, slike se smatraju istim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Show metrics</source>
        <translation type="obsolete">Prikaži _mere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show metric in image (debug)</source>
        <translation type="obsolete">Prikaži mere u slici (nalaženje grešaka)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vobSubDialog</name>
    <message>
        <source>VobSub Settings</source>
        <translation type="obsolete">VobSub postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle Font Size and Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idx File :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vorbis</name>
    <message>
        <source>VBR</source>
        <translation type="unfinished">VBR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality based</source>
        <translation type="unfinished">Bazirano na kvalitetu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mode:</source>
        <translation type="unfinished">_Režim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Bitrate:</source>
        <translation type="unfinished">_Bitski protok:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quality:</source>
        <translation type="unfinished">_Kvalitet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vorbis Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>workingDialog</name>
    <message>
        <source>Processing</source>
        <translation type="unfinished">Obrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00:00:00</source>
        <translation type="unfinished">00:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elapsed:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Remaining:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>x264ConfigDialog</name>
    <message>
        <source>Rate Control</source>
        <translation type="obsolete">Kontrola protoka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable</source>
        <translation type="obsolete">Onemogući</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-detect</source>
        <translation type="obsolete">Nađi sam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion Estimation</source>
        <translation type="obsolete">Procena pokreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spatial</source>
        <translation type="obsolete">Prostorno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporal</source>
        <translation type="obsolete">Privremeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation type="obsolete">Automatski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CABAC</source>
        <translation type="obsolete">CABAC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation type="obsolete">Brzo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="obsolete">Naprednije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation type="obsolete">Izlaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="obsolete">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.1</source>
        <translation type="obsolete">1.1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.2</source>
        <translation type="obsolete">1.2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.3</source>
        <translation type="obsolete">1.3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation type="obsolete">2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.1</source>
        <translation type="obsolete">2.1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.2</source>
        <translation type="obsolete">2.2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation type="obsolete">3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3.1</source>
        <translation type="obsolete">3.1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3.2</source>
        <translation type="obsolete">3.2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation type="obsolete">4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4.1</source>
        <translation type="obsolete">4.1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4.2</source>
        <translation type="obsolete">4.2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation type="obsolete">5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5.1</source>
        <translation type="obsolete">5+1 kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation type="obsolete">7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation type="obsolete">15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>31</source>
        <translation type="obsolete">31</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="obsolete">Normano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixel Aspect Ratio</source>
        <translation type="obsolete">Razmera piksela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>:</source>
        <translation type="obsolete">:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBR</source>
        <translation type="obsolete">VBR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CBR</source>
        <translation type="obsolete">CBR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>x264Dialog</name>
    <message>
        <source>Target Bitrate:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>kbit/s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantiser:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target Video Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average Bitrate:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macroblock-Tree optimisation requires Variance Adaptive Quantisation to be enabled.  Variance Adaptive Quantisation will automatically be enabled.

Do you wish to continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macroblock-Tree optimisation requires Variance Adaptive Quantisation to be enabled.  Macroblock-Tree optimisation will automatically be disabled.

Do you wish to continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>xvid4</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation type="unfinished">Nisko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation type="unfinished">Srednje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full</source>
        <translation type="unfinished">Potpuno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H.263</source>
        <translation type="unfinished">H.263</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG</source>
        <translation type="unfinished">MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished">Proizvoljno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qpel16</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qpel8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>One thread</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two threads)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Three threads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto (#cpu)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MotionEstimation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threading</source>
        <translation type="unfinished">Više niti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Trellis quantization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Number of B frames:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quantization type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Macroblock decision:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Gop Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Simple Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion Estimation</source>
        <translation type="unfinished">Procena pokreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate Control</source>
        <translation type="unfinished">Kontrola protoka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xvid4 MPEG-4 ASP configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>yadifFilter</name>
    <message>
        <source>Temporal &amp; spatial check</source>
        <translation type="obsolete">Temporalna i spatialna provera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bob, temporal &amp; spatial check</source>
        <translation type="obsolete">Bob, temporalna i spatialna provera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip spatial temporal check</source>
        <translation type="obsolete">Preskoči spatialnu temporalnu proveru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bob, skip spatial temporal check</source>
        <translation type="obsolete">Bob, preskoči spatialnu temporalnu proveru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom field first</source>
        <translation type="obsolete">Najpre donja polja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top field first</source>
        <translation type="obsolete">Najpre gornja polja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mode:</source>
        <translation type="obsolete">_Režim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Order:</source>
        <translation type="obsolete">_Redosled:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
