<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="nb" version="2.1">
<context>
    <name>AboutBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/aboutbox.ui" line="20"/>
        <source>About MuseScore</source>
        <translation>Om MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/aboutbox.ui" line="130"/>
        <source>Copy revision number</source>
        <translation>Kopier revisjonsnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/aboutbox.ui" line="161"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt;Visit&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.musescore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;www.musescore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt; for new versions and more information.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt;Support MuseScore with &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.musescore.org/en/donate&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;your donation&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt;Copyright &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;©&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:10pt;&quot;&gt; 1999-2015 Werner Schweer and Others. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Published under the GNU General Public License&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Besøk&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt; color:#0000ff;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.musescore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;www.musescore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; for å finne nye versjoner og mer informasjon.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Støtt MuseScore med &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.musescore.org/en/donate&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;en donasjon&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Opphavsrett &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;©&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; 1999-2016 Werner Schweer og andre. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Utgitt med lisensen GNU General Public License&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutMusicXMLBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/aboutmusicxmlbox.ui" line="14"/>
        <source>About MusicXML</source>
        <translation>Om MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/aboutmusicxmlbox.ui" line="26"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;All rights reserved. For more information, see: &lt;a href=&quot;http://www.musicxml.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;MusicXML.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;MusicXML er et åpent format for å dele digitale noter&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;som er støttet av mange programmer. Rettighetene til MusicXML innehar © MakeMusic, Inc.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Med enerett. For mer informasjon se: &lt;a href=&quot;http://www.musicxml.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;MusicXML.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/aboutmusicxmlbox.ui" line="43"/>
        <source>The MusicXML Public License:</source>
        <translation>MusicXML offentlig lisens:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AeolusGui</name>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="22"/>
        <source>Azimuth</source>
        <translation>Asimut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="29"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Bredde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="36"/>
        <source>Reflect</source>
        <translation>Speil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="43"/>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="354"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Klang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="63"/>
        <source>Delay</source>
        <translation>Forsinkelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="70"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="77"/>
        <source>Direct</source>
        <translation>Direkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="326"/>
        <source>III</source>
        <translation>III</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="333"/>
        <source>II</source>
        <translation>II</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="340"/>
        <source>I</source>
        <translation>K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="347"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="361"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posisjon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="17"/>
        <source>MuseScore: Album Manager</source>
        <translation>MuseScore: Håndter album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="28"/>
        <source>Album name:</source>
        <translation>Albumnavn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="35"/>
        <source>Album name</source>
        <translation>Albumnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="46"/>
        <source>Add Score</source>
        <translation>Legg til partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="53"/>
        <source>Remove current score</source>
        <translation>Fjern nåværende partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="56"/>
        <source>Remove Score</source>
        <translation>Fjern partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="85"/>
        <source>Move current score up in list</source>
        <translation>Flytt nåværende partitur ned i liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="114"/>
        <source>Move current score down in list</source>
        <translation>Flytt nåværende partitur ned i liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="131"/>
        <source>Create new album</source>
        <translation>Opprett nytt album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="134"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nytt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="141"/>
        <source>Load an existing album</source>
        <translation>Last inn album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="144"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Last inn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="164"/>
        <source>Print Album</source>
        <translation>Skriv ut album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="171"/>
        <source>Join Scores</source>
        <translation>Kombiner noter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArticulationProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Articulation Properties</source>
        <translation>MuseScore: Artikulasjon Egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="24"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Utseende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="30"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Retning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="44"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="49"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="54"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="62"/>
        <source>Anchor:</source>
        <translation>Anker:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="76"/>
        <source>Above Staff</source>
        <translation>Over notesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="81"/>
        <source>Below Staff</source>
        <translation>Under notesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="86"/>
        <source>Chord Automatic</source>
        <translation>Tilpasset notehals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="91"/>
        <source>Above Chord</source>
        <translation>Over akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="96"/>
        <source>Below Chord</source>
        <translation>Under akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="107"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="125"/>
        <source>MIDI Action</source>
        <translation>MIDI-handling</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Awl::ColorLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../awl/colorlabel.cpp" line="98"/>
        <source>MuseScore: Select Color</source>
        <translation>MuseScore: Velg farge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BarLineBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/debugger/barline.ui" line="179"/>
        <source>custom subtype</source>
        <translation>egendefinert undertype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/debugger/barline.ui" line="186"/>
        <source>custom span</source>
        <translation>egendefinert område</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BendDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Bend Properties</source>
        <translation>MuseScore: Egenskaper for bøy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="23"/>
        <source>Bend type:</source>
        <translation>Type bøy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="30"/>
        <source>Click to add or remove some points</source>
        <translation>Klikk for å legge til eller fjerne punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="66"/>
        <source>Bend</source>
        <translation>Bøy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="88"/>
        <source>Bend/Release</source>
        <translation>Bøy/slipp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="107"/>
        <source>Bend/Release/Bend</source>
        <translation>Bøy/slipp/bøy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="126"/>
        <source>Prebend</source>
        <translation>Forbøying</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="145"/>
        <source>Prebend/Release</source>
        <translation>Forbøy/slipp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreaksDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Add/Remove Line Breaks</source>
        <translation>MuseScore: Legg til/Fjern linjeskift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="24"/>
        <source>Break lines every X measures</source>
        <translation>Linjeskift hver X takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="27"/>
        <source>Break lines every</source>
        <translation>Linjeskift hver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="34"/>
        <source>Number of measures</source>
        <translation>Antall takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="47"/>
        <source>measures</source>
        <translation>takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="69"/>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="72"/>
        <source>Add line breaks at end of each system</source>
        <translation>Legg til linjeskift etter hvert system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="79"/>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="82"/>
        <source>Remove current line breaks</source>
        <translation>Fjern nåværende linjeskift</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/debugger/chord.ui" line="103"/>
        <source>Glissando end</source>
        <translation>Glissando slutt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordStyleEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.ui" line="43"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.ui" line="48"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.ui" line="79"/>
        <source>Tab 1</source>
        <translation>Tab 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.ui" line="84"/>
        <source>Tab 2</source>
        <translation>Tab 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.ui" line="96"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Lagre som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.ui" line="103"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Last inn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompressorGui</name>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="58"/>
        <source>Attack</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="73"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="88"/>
        <source>Release</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="103"/>
        <source>Knee</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="118"/>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="400"/>
        <source>RMS</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="128"/>
        <source>Attack time (ms)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="131"/>
        <source>The attack time in milliseconds.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="177"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="192"/>
        <source>Gain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="202"/>
        <source>Release time (ms)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="205"/>
        <source>The release time in milliseconds.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="312"/>
        <source>Ratio (1:n)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="315"/>
        <source>The gain reduction ratio used when the signal level exceeds the threshold.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="356"/>
        <source>Knee radius (dB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="359"/>
        <source>The distance from the threshold where the knee curve starts.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="406"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and  peak is better for heavier, fast compression and percussion.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="435"/>
        <source>Makeup gain (dB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="438"/>
        <source>Controls the gain of the makeup input signal in dB&apos;s.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="473"/>
        <source>Threshold level (dB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="476"/>
        <source>The point at which the compressor will start to kick in.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="533"/>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="555"/>
        <source>ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="577"/>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="615"/>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="640"/>
        <source>dB</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDrumset</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="41"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="42"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Kryss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="43"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Diamant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="44"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triangel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="45"/>
        <source>Mi</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="46"/>
        <source>Slash</source>
        <translation>Strek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="47"/>
        <source>XCircle</source>
        <translation>Xsirkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="48"/>
        <source>Do</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="49"/>
        <source>Re</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="50"/>
        <source>Fa</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="51"/>
        <source>La</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="52"/>
        <source>Ti</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDrumsetBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Edit Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Rediger trommesett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="27"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="44"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Last inn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="51"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Lagre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="111"/>
        <source>No.</source>
        <translation>Nr.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="116"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="121"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Hurtigtast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="126"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="153"/>
        <source>Staff line:</source>
        <translation>Notelinje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="170"/>
        <source>Stem direction:</source>
        <translation>Retning på notehals:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="181"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="186"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="191"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="199"/>
        <source>Default voice:</source>
        <translation>Standard stemme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="210"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="215"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="220"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="225"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="233"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Hurtigtast:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="287"/>
        <source>Note head:</source>
        <translation>Notehode:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditInstrumentBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Edit Instrument Properties</source>
        <translation>MuseScore: Rediger egenskaper for instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="20"/>
        <source>Instrument Properties</source>
        <translation>Egenskaper for instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="26"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="46"/>
        <source>Short name:</source>
        <translation>Kort navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="66"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Tonehøyde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="89"/>
        <source>Transpose:</source>
        <translation>Transponer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="112"/>
        <source>MIDI program:</source>
        <translation>MIDI-program:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="135"/>
        <source>Staves:</source>
        <translation>Notesystemer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="224"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="231"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditPitchBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="14"/>
        <source>Note Selection</source>
        <translation>Notevalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="20"/>
        <source>Select Note:</source>
        <translation>Velg note:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="54"/>
        <source>Octave 8</source>
        <translation>Oktav 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="59"/>
        <source>Octave 7</source>
        <translation>Oktav 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="64"/>
        <source>Octave 6</source>
        <translation>Oktav 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="69"/>
        <source>Octave 5</source>
        <translation>Oktav 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="74"/>
        <source>Octave 4</source>
        <translation>Oktav 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="79"/>
        <source>Octave 3</source>
        <translation>Oktav 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="84"/>
        <source>Octave 2</source>
        <translation>Oktav 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="89"/>
        <source>Octave 1</source>
        <translation>Oktav 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="94"/>
        <source>Octave 0</source>
        <translation>Oktav 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="99"/>
        <source>Octave -1</source>
        <translation>Oktav -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="104"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="109"/>
        <source>C♯</source>
        <translation>C♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="114"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="119"/>
        <source>E♭</source>
        <translation>E♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="124"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="129"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="134"/>
        <source>F♯</source>
        <translation>F♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="139"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="144"/>
        <source>A♭</source>
        <translation>A♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="149"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="154"/>
        <source>B♭</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="159"/>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="164"/>
        <source>»C</source>
        <translation>»C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="169"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="381"/>
        <source>C 8</source>
        <translation>C 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="183"/>
        <source>C♯ 8</source>
        <translation>C♯ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="191"/>
        <source>D 8</source>
        <translation>D 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="199"/>
        <source>E♭ 8</source>
        <translation>E♭ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="207"/>
        <source>E 8</source>
        <translation>E 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="215"/>
        <source>F 8</source>
        <translation>F 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="223"/>
        <source>F♯ 8</source>
        <translation>F♯ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="231"/>
        <source>G 8</source>
        <translation>G 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="239"/>
        <source>A♭ 8</source>
        <translation>A♭ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="247"/>
        <source>A 8</source>
        <translation>A 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="255"/>
        <source>B♭ 8</source>
        <translation>H 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="263"/>
        <source>B 8</source>
        <translation>H 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="279"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="491"/>
        <source>C 7</source>
        <translation>C 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="293"/>
        <source>C♯ 7</source>
        <translation>C♯ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="301"/>
        <source>D 7</source>
        <translation>D 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="309"/>
        <source>E♭ 7</source>
        <translation>E♭ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="317"/>
        <source>E 7</source>
        <translation>E 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="325"/>
        <source>F 7</source>
        <translation>F 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="333"/>
        <source>F♯ 7</source>
        <translation>F♯ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="341"/>
        <source>G 7</source>
        <translation>G 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="349"/>
        <source>A♭ 7</source>
        <translation>A♭ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="357"/>
        <source>A 7</source>
        <translation>A 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="365"/>
        <source>B♭ 7</source>
        <translation>H 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="373"/>
        <source>B 7</source>
        <translation>H 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="389"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="601"/>
        <source>C 6</source>
        <translation>C 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="403"/>
        <source>C♯ 6</source>
        <translation>C♯ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="411"/>
        <source>D 6</source>
        <translation>D 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="419"/>
        <source>E♭ 6</source>
        <translation>E♭ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="427"/>
        <source>E 6</source>
        <translation>E 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="435"/>
        <source>F 6</source>
        <translation>F 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="443"/>
        <source>F♯ 6</source>
        <translation>F♯ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="451"/>
        <source>G 6</source>
        <translation>G 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="459"/>
        <source>A♭ 6</source>
        <translation>A♭ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="467"/>
        <source>A 6</source>
        <translation>A 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="475"/>
        <source>B♭ 6</source>
        <translation>H 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="483"/>
        <source>B 6</source>
        <translation>H 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="499"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="715"/>
        <source>C 5</source>
        <translation>C 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="513"/>
        <source>C♯ 5</source>
        <translation>C♯ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="521"/>
        <source>D 5</source>
        <translation>D 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="529"/>
        <source>E♭ 5</source>
        <translation>E♭ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="537"/>
        <source>E 5</source>
        <translation>E 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="545"/>
        <source>F 5</source>
        <translation>F 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="553"/>
        <source>F♯ 5</source>
        <translation>F♯ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="561"/>
        <source>G 5</source>
        <translation>G 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="569"/>
        <source>A♭ 5</source>
        <translation>A♭ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="577"/>
        <source>A 5</source>
        <translation>A 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="585"/>
        <source>B♭ 5</source>
        <translation>H 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="593"/>
        <source>B 5</source>
        <translation>H 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="609"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="829"/>
        <source>C 4</source>
        <translation>C 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="623"/>
        <source>C♯ 4</source>
        <translation>C♯ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="631"/>
        <source>D 4</source>
        <translation>D 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="639"/>
        <source>E♭ 4</source>
        <translation>E♭ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="647"/>
        <source>E 4</source>
        <translation>E 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="655"/>
        <source>F 4</source>
        <translation>F 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="663"/>
        <source>F♯ 4</source>
        <translation>F♯ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="671"/>
        <source>G 4</source>
        <translation>G 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="683"/>
        <source>A♭ 4</source>
        <translation>A♭ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="691"/>
        <source>A 4</source>
        <translation>A 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="699"/>
        <source>B♭ 4</source>
        <translation>H 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="707"/>
        <source>B 4</source>
        <translation>H 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="723"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="939"/>
        <source>C 3</source>
        <translation>C 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="737"/>
        <source>C♯ 3</source>
        <translation>C♯ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="745"/>
        <source>D 3</source>
        <translation>D 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="753"/>
        <source>E♭ 3</source>
        <translation>E♭ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="761"/>
        <source>E 3</source>
        <translation>E 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="769"/>
        <source>F 3</source>
        <translation>F 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="781"/>
        <source>F♯ 3</source>
        <translation>F♯ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="789"/>
        <source>G 3</source>
        <translation>G 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="797"/>
        <source>A♭ 3</source>
        <translation>A♭ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="805"/>
        <source>A 3</source>
        <translation>A 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="813"/>
        <source>B♭ 3</source>
        <translation>H 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="821"/>
        <source>B 3</source>
        <translation>H 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="837"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1049"/>
        <source>C 2</source>
        <translation>C 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="851"/>
        <source>C♯ 2</source>
        <translation>C♯ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="859"/>
        <source>D 2</source>
        <translation>D 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="867"/>
        <source>E♭ 2</source>
        <translation>E♭ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="875"/>
        <source>E 2</source>
        <translation>E 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="883"/>
        <source>F 2</source>
        <translation>F 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="891"/>
        <source>F♯ 2</source>
        <translation>F♯ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="899"/>
        <source>G 2</source>
        <translation>G 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="907"/>
        <source>A♭ 2</source>
        <translation>A♭ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="915"/>
        <source>A 2</source>
        <translation>A 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="923"/>
        <source>B♭ 2</source>
        <translation>H 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="931"/>
        <source>B 2</source>
        <translation>H 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="947"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1159"/>
        <source>C 1</source>
        <translation>C 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="961"/>
        <source>C♯ 1</source>
        <translation>C♯ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="969"/>
        <source>D 1</source>
        <translation>D 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="977"/>
        <source>E♭ 1</source>
        <translation>E♭ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="985"/>
        <source>E 1</source>
        <translation>E 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="993"/>
        <source>F 1</source>
        <translation>F 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1001"/>
        <source>F♯ 1</source>
        <translation>F♯ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1009"/>
        <source>G 1</source>
        <translation>G 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1017"/>
        <source>A♭ 1</source>
        <translation>A♭ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1025"/>
        <source>A 1</source>
        <translation>A 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1033"/>
        <source>B♭ 1</source>
        <translation>H 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1041"/>
        <source>B 1</source>
        <translation>H 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1057"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1269"/>
        <source>C 0</source>
        <translation>C 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1071"/>
        <source>C♯ 0</source>
        <translation>C♯ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1079"/>
        <source>D 0</source>
        <translation>D 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1087"/>
        <source>E♭ 0</source>
        <translation>E♭ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1095"/>
        <source>E 0</source>
        <translation>E 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1103"/>
        <source>F 0</source>
        <translation>F 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1111"/>
        <source>F♯ 0</source>
        <translation>F♯ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1119"/>
        <source>G 0</source>
        <translation>G 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1127"/>
        <source>A♭ 0</source>
        <translation>A♭ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1135"/>
        <source>A 0</source>
        <translation>A 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1143"/>
        <source>B♭ 0</source>
        <translation>H 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1151"/>
        <source>B 0</source>
        <translation>H 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1167"/>
        <source>C -1</source>
        <translation>C -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1181"/>
        <source>C♯ -1</source>
        <translation>C♯ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1189"/>
        <source>D -1</source>
        <translation>D -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1197"/>
        <source>E♭ -1</source>
        <translation>E♭ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1205"/>
        <source>E -1</source>
        <translation>E -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1213"/>
        <source>F -1</source>
        <translation>F -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1221"/>
        <source>F♯ -1</source>
        <translation>F♯ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1229"/>
        <source>G -1</source>
        <translation>G -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1237"/>
        <source>A♭ -1</source>
        <translation>A♭ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1245"/>
        <source>A -1</source>
        <translation>A -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1253"/>
        <source>B♭ -1</source>
        <translation>H -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1261"/>
        <source>B -1</source>
        <translation>H -1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditRaster</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Edit Grid</source>
        <translation>MuseScore: Rediger rutenett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="24"/>
        <source>Edit Grid</source>
        <translation>Rediger rutenett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="30"/>
        <source>Horizontal grid:</source>
        <translation>Horisontalt rutenett:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="37"/>
        <source>Vertical  grid:</source>
        <translation>Vertikalt rutenett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="44"/>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="64"/>
        <source>1 / </source>
        <translation>1 / </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="51"/>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="71"/>
        <source>sp</source>
        <translation>pkt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="26"/>
        <source>MuseScore: Edit Staff/Part Properties</source>
        <translation>MuseScore: Rediger egenskaper for notesystem/enkeltstemme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="38"/>
        <source>Part Properties</source>
        <translation>Egenskaper for enkeltstemme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="59"/>
        <source>Change Instrument...</source>
        <translation>Endre instrument...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="66"/>
        <source>Part name:</source>
        <translation>Navn på enkeltstemme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="79"/>
        <source>Instrument:</source>
        <translation>Instrument:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="105"/>
        <source>Long instrument name:</source>
        <translation>Langt instrumentnavn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="124"/>
        <source>Short instrument name:</source>
        <translation>Kort instrumentnavn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="159"/>
        <source>Usable pitch range:</source>
        <translation>Egnet tonehøyde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="171"/>
        <source>Amateur:</source>
        <translation>Amatør:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="198"/>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="259"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="232"/>
        <source>Professional:</source>
        <translation>Profesjonell:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="291"/>
        <source>Play transposition:</source>
        <translation>Spill av transponering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="311"/>
        <source>0 - Perfect Unison</source>
        <translation>0 - Ren prim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="316"/>
        <source>1 - Augmented Unison</source>
        <translation>1 - Forstørret prim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="321"/>
        <source>0 - Diminished Second</source>
        <translation>0 - Forminsket sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="326"/>
        <source>1 - Minor Second</source>
        <translation>1 - Liten sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="331"/>
        <source>2 - Major Second</source>
        <translation>2 - Stor sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="336"/>
        <source>3 - Augmented Second</source>
        <translation>3 - Forstørret sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="341"/>
        <source>2 - Diminished Third</source>
        <translation>2 - Forminsket ters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="346"/>
        <source>3 - Minor Third</source>
        <translation>3 - Liten ters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="351"/>
        <source>4 - Major Third</source>
        <translation>4 - Stor ters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="356"/>
        <source>5 - Augmented Third</source>
        <translation>5 - Forstørret ters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="361"/>
        <source>4 - Diminished Fourth</source>
        <translation>4 - Forminsket kvart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="366"/>
        <source>5 - Perfect Fourth</source>
        <translation>5 - Ren kvart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="371"/>
        <source>6 - Augmented Fourth</source>
        <translation>6 - Forstørret kvart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="376"/>
        <source>6 - Diminished Fifth</source>
        <translation>7 - Forminsket kvint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="381"/>
        <source>7 - Perfect Fifth</source>
        <translation>7 - Ren kvint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="386"/>
        <source>8 - Augmented Fifth</source>
        <translation>8 - Forstørret kvint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="391"/>
        <source>7 - Diminished Sixth</source>
        <translation>7 - Forminsket sekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="396"/>
        <source>8 - Minor Sixth</source>
        <translation>8 - Liten sekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="401"/>
        <source>9 - Major Sixth</source>
        <translation>9 - Stor sekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="406"/>
        <source>10 - Augmented Sixth</source>
        <translation>10 - Forstørret sekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="411"/>
        <source>9 - Diminished Seventh</source>
        <translation>9 - Forminsket septim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="416"/>
        <source>10 - Minor Seventh</source>
        <translation>10 - Liten septim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="421"/>
        <source>11 - Major Seventh</source>
        <translation>11 - Stor septim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="426"/>
        <source>12 - Augmented Seventh</source>
        <translation>12 - Forstørret septim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="431"/>
        <source>11 - Diminished Octave</source>
        <translation>11 - Forminsket oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="436"/>
        <source>12 - Perfect Octave</source>
        <translation>12 - Ren oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="444"/>
        <source>+ Octave:</source>
        <translation>+ Oktav:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="464"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="471"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="496"/>
        <source>Number of strings:</source>
        <translation>Antall strenger:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="522"/>
        <source>Edit String Data...</source>
        <translation>Rediger streng-data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="570"/>
        <source>Staff Properties</source>
        <translation>Egenskaper for notesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="581"/>
        <source>Do not hide if system is empty</source>
        <translation>Ikke skjul hvis tomt system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="588"/>
        <source>Show time signature</source>
        <translation>Vis taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="597"/>
        <source>Staff line color:</source>
        <translation>Farge notelinje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="619"/>
        <source>Advanced Style Properties...</source>
        <translation>Avanserte egenskaper for stiler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="628"/>
        <source>Style group:</source>
        <translation>Stilgruppe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="665"/>
        <source>Invisible staff lines</source>
        <translation>Usynlige notelinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="672"/>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>Vis taktstreker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="679"/>
        <source>Show clef</source>
        <translation>Vis nøkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="692"/>
        <source>Small staff</source>
        <translation>Lite notesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="699"/>
        <source>Never hide</source>
        <translation>Aldri skjul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="711"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Linjer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="743"/>
        <source>Line distance:</source>
        <translation>Linjeavstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="765"/>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="791"/>
        <source>sp</source>
        <translation>pkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="775"/>
        <source>Extra distance above staff:</source>
        <translation>Ekstra avstand over notesystem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="807"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Skalering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="814"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="835"/>
        <source>Hide system barline</source>
        <translation>Skjul system-taktstrek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffType</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="20"/>
        <source>MuseScore: Edit Staff Type</source>
        <translation>MuseScore: Endre notesystemtype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="37"/>
        <source>STANDARD STAFF</source>
        <translation>STANDARD NOTESYSTEM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="105"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Linjer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="143"/>
        <source>Line distance:</source>
        <translation>Linjeavstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="165"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="467"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="747"/>
        <source>sp</source>
        <translation>pkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="195"/>
        <source>Show clef</source>
        <translation>Vis nøkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="202"/>
        <source>Show time signature</source>
        <translation>Vis taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="209"/>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>Vis taktstreker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="251"/>
        <source>Show key signature</source>
        <translation>Vis toneart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="258"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="322"/>
        <source>Show ledger lines</source>
        <translation>Vis hjelpelinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="265"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="315"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Uten notehals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="308"/>
        <source>Show Key signature</source>
        <translation>Vis toneart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="353"/>
        <source>Upside down</source>
        <translation>Opp ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="385"/>
        <source>Fret Marks</source>
        <translation>Båndmerker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="395"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="683"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Skrift:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="415"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="699"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Størrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="431"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="715"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="451"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="731"/>
        <source>Vertical offset:</source>
        <translation>Vertikal avstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="495"/>
        <source>Marks are drawn:</source>
        <translation>Merker tegnes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="511"/>
        <source>On lines</source>
        <translation>På linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="533"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Kontinuerlige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="555"/>
        <source>Lines are:</source>
        <translation>Linjer er:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="571"/>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Nummerering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="593"/>
        <source>Marks are:</source>
        <translation>Merker er:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="603"/>
        <source>Letters</source>
        <translation>Bokstaver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="616"/>
        <source>Above lines</source>
        <translation>Over linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="629"/>
        <source>Broken</source>
        <translation>Ødelagt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="649"/>
        <source>Show back-tied fret marks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="672"/>
        <source>Note Values</source>
        <translation>Noteverdier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="789"/>
        <source>Shown as:</source>
        <translation>Vises som:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="808"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1154"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="821"/>
        <source>Note symbols</source>
        <translation>Notesymboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="828"/>
        <source>Stems and beams</source>
        <translation>Notehalser og bjelker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="878"/>
        <source>Repeat:</source>
        <translation>Repetisjon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="897"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Aldri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="910"/>
        <source>At new system</source>
        <translation>I nytt system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="923"/>
        <source>At new meas.</source>
        <translation>I ny takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="930"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Alltid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="980"/>
        <source>Stem style:</source>
        <translation>Notehalsstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="999"/>
        <source>Beside staff</source>
        <translation>Ved siden av notesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1006"/>
        <source>Through staff</source>
        <translation>Gjennom notesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1056"/>
        <source>Stem position:</source>
        <translation>Notehalsposisjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1075"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Ovenfor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1082"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Under</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1132"/>
        <source>Half notes:</source>
        <translation>Halvnoter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1170"/>
        <source>As short stem</source>
        <translation>Som kort notehals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1180"/>
        <source>As slashed stem</source>
        <translation>Som notehals med strek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1208"/>
        <source>Show rests</source>
        <translation>Vis pauser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1249"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Forhåndsvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1267"/>
        <source>Template:</source>
        <translation>Mal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1283"/>
        <source>&lt; Reset to Template</source>
        <translation>&lt; Tilbakestill til mal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1306"/>
        <source>Create a new staff type of current group.</source>
        <translation>Lag en ny notesystemtype av gjeldende gruppe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1309"/>
        <source>Add to Templates</source>
        <translation>Legg til maler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStringDataBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="14"/>
        <source>String Data</source>
        <translation>Streng-data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="22"/>
        <source>Strings Tuning:</source>
        <translation>Streng-stemming:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="38"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Åpne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="43"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Tonehøyde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="66"/>
        <source>New String...</source>
        <translation>Ny streng...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="73"/>
        <source>Edit String...</source>
        <translation>Rediger streng...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="80"/>
        <source>Delete String</source>
        <translation>Fjern streng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="106"/>
        <source>Number of frets:</source>
        <translation>Antall bånd:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStyleBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Edit Style</source>
        <translation>MuseScore: Endre stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="30"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5501"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="63"/>
        <source>Musical symbols font:</source>
        <translation>Skrifttype for musikksymboler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="86"/>
        <source>Musical text font:</source>
        <translation>Skrifttype for musikk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="94"/>
        <source>Bravura Text</source>
        <translation>Bravura Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="99"/>
        <source>Emmentaler Text</source>
        <translation>Emmentaler Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="104"/>
        <source>Gonville Text</source>
        <translation>Gonville Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="119"/>
        <source>Display in concert pitch</source>
        <translation>Vis i forhold til kammertone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="126"/>
        <source>Create multimeasure rests</source>
        <translation>Opprett pause over flere takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="143"/>
        <source>Minimum number of empty measures:</source>
        <translation>Minimum antall tomme takter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="166"/>
        <source>Minimum width of measure:</source>
        <translation>Minimum bredde på takt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="179"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="417"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="468"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="506"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="547"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="588"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="626"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="664"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="705"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="743"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="830"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1471"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1506"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1535"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1564"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1618"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1681"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1747"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1782"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1848"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1864"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1905"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1946"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2009"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2066"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2082"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2111"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2127"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2278"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2298"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2318"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2338"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2358"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2429"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2439"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2501"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2527"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2553"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2579"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2605"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2631"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2657"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2794"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2817"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2840"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2897"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2927"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3046"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3072"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3098"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3118"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3346"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3379"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3399"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3432"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3537"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3576"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3593"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3757"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3770"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3787"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3953"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3979"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4093"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4388"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4420"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4449"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4478"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4567"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4779"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5277"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5296"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5315"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5383"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5402"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5418"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5437"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit
----------
space unit</extracomment>
        <translation>pkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="197"/>
        <source>Hide empty staves</source>
        <translation>Skjul tomme notesystemer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="204"/>
        <source>Don&apos;t hide empty staves in first system</source>
        <translation>Ikke skjul tomme notesystemer i første system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="211"/>
        <source>Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)</source>
        <translation>Vis noteverdier over taktstrek (EKSPERIMENTELT, kun for tidlig musikk!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="218"/>
        <source>Hide instrument name if there is only 1 instrument</source>
        <translation>Skjul instrumentnavn hvis det bare er ett instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="241"/>
        <source>Swing Settings</source>
        <translation>Swinginnstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="255"/>
        <source>Swing:</source>
        <translation>Svingende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="262"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="272"/>
        <source>Eighth Note</source>
        <translation>Åttedelsnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="279"/>
        <source>Sixteenth Note</source>
        <translation>Sekstendelsnode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="306"/>
        <source>Select swing ratio:</source>
        <translation>Velg svingratio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="322"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="376"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1180"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1352"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5506"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Side</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="401"/>
        <source>Music top margin:</source>
        <translation>Toppmarg for musikk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="439"/>
        <source>Create clef for all systems</source>
        <translation>Opprett nøkler for alle systemer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="452"/>
        <source>Music bottom margin:</source>
        <translation>Bunnmarg for musikk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="490"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4993"/>
        <source>Staff distance:</source>
        <translation>Avstand til notesystem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="531"/>
        <source>Grand staff distance:</source>
        <translation>Avstand til systemklamme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="572"/>
        <source>Min. system distance:</source>
        <translation>Min. avstand til system:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="610"/>
        <source>Lyrics top margin:</source>
        <translation>Sangtekst øvre marg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="648"/>
        <source>Lyrics bottom margin:</source>
        <translation>Sangtekst nedre marg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="686"/>
        <source>Vertical frame upper margin</source>
        <translation>Øvre marg for vertikal ramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="689"/>
        <source>Vertical frame top margin:</source>
        <translation>Øvre marg for vertikal boks:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="724"/>
        <source>Vertical frame lower margin</source>
        <translation>Nedre marg for vertikal ramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="727"/>
        <source>Vertical frame bottom margin:</source>
        <translation>Nedre marg for vertikal boks:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="795"/>
        <source>Lyrics line height:</source>
        <translation>Linjehøyde sangtekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="852"/>
        <source>Max. system distance:</source>
        <translation>Maks. avstand til system:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="868"/>
        <source>Last system fill threshold:</source>
        <translation>Terskel for fylling av siste system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="906"/>
        <source>Create key signature for all systems</source>
        <translation>Opprett tonearter for alle systemer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="913"/>
        <source>Create courtesy clefs</source>
        <translation>Opprett hjelpeendring av nøkler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="926"/>
        <source>Create courtesy time signatures</source>
        <translation>Opprett hjelpetaktsendring i forrige notesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="933"/>
        <source>Create courtesy key signatures</source>
        <translation>Opprett hjelpeendring av toneart i forrige notesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="968"/>
        <source>Header Text</source>
        <translation>Topptekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="985"/>
        <source>Show header also on first page</source>
        <translation>Vis topptekst på første side</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="988"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1218"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1392"/>
        <source>Show first</source>
        <translation>Vis første</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="995"/>
        <source>Use odd/even page header</source>
        <translation>Bruk odde/partalls-topptekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="998"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1228"/>
        <source>Odd/Even</source>
        <translation>Odde/Par</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1022"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1312"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4638"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1032"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1269"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>MIDTEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1042"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1359"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4645"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Høyre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1052"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1252"/>
        <source>Odd</source>
        <translation>Odde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1141"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1299"/>
        <source>Even</source>
        <translation>Par</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1198"/>
        <source>Footer Text</source>
        <translation>Bunntekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1215"/>
        <source>Show footer also on first page</source>
        <translation>Vis bunntekst på første side</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1225"/>
        <source>Use odd/even page footer</source>
        <translation>Vis odde/partalls-bunntekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1374"/>
        <source>Measure Numbers</source>
        <translation>Nummerering av takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1399"/>
        <source>All staves</source>
        <translation>Alle notesystemer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1406"/>
        <source>Every system</source>
        <translation>Hvert system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1415"/>
        <source>Interval:</source>
        <translation>Intervall:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1447"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5516"/>
        <source>System</source>
        <extracomment>a music system, a line of music</extracomment>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1461"/>
        <source>System bracket thickness:</source>
        <translation>Systemklammetykkelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1490"/>
        <source>System bracket distance:</source>
        <translation>Avstand til systemklamme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1525"/>
        <source>Brace thickness:</source>
        <translation>Klammetykkelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1554"/>
        <source>Brace distance:</source>
        <translation>Avstand til klamme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1595"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5521"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1634"/>
        <source>Spacing (1=tight):</source>
        <translation>Mellomrom (1=tett):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1662"/>
        <source>Minimum measure width:</source>
        <translation>Minimumsbredde på takt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1697"/>
        <source>Note to barline distance:</source>
        <translation>Avstand fra note til taktstrek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1722"/>
        <source>Barline to note distance:</source>
        <translation>Avstand fra taktstrek til note:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1798"/>
        <source>Clef left margin:</source>
        <translation>Venstre marg for nøkkel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1823"/>
        <source>Minimum note distance:</source>
        <translation>Minimum noteavstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1880"/>
        <source>Key signature left margin:</source>
        <translation>Venstre marg for toneart:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1921"/>
        <source>Time signature left margin:</source>
        <translation>Venstre marg for taktart:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1962"/>
        <source>Clef/Key right margin:</source>
        <translation>Høyre marg for nøkkel/toneart:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1990"/>
        <source>Clef to barline distance:</source>
        <translation>Avstand fra nøkkel til taktstrek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2025"/>
        <source>Staff line thickness:</source>
        <translation>Tykkelse notelinje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2050"/>
        <source>Barline to accidental distance:</source>
        <translation>Avstand fra taktstrek til fortegn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2092"/>
        <source>Multimeasure rest margin:</source>
        <translation>Marg for flertaktspause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2143"/>
        <source>Barline to grace note distance:</source>
        <translation>Avstand fra taktstrek til forslagsnote:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2203"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5526"/>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Taktstreker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2211"/>
        <source>Show repeat bar tips (&quot;winged&quot; repeats)</source>
        <translation>Vis tupp på repetisjonsstrek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2218"/>
        <source>Barline at start of single staff</source>
        <translation>Taktstrek i starten ved enslig notesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2225"/>
        <source>Barline at start of multiple staves</source>
        <translation>Taktstrek i starten ved flere notesystemer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2235"/>
        <source>Scale barlines to staff size</source>
        <translation>Tilpass taktstreker til notesystemet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2268"/>
        <source>Barline thickness:</source>
        <translation>Tykkelse taktstrek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2288"/>
        <source>Final barline thickness:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2308"/>
        <source>Final barline distance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2328"/>
        <source>Double barline thickness:</source>
        <translation>Tykkelse dobbel taktstrek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2348"/>
        <source>Double barline distance:</source>
        <translation>Avstand dobbel taktstrek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2393"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5531"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2402"/>
        <source>Shorten stems</source>
        <translation>Kortere notehalser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2419"/>
        <source>Progression:</source>
        <translation>Progresjon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2452"/>
        <source>Shortest stem:</source>
        <translation>Korteste notehals:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2485"/>
        <source>Accidental note distance:</source>
        <translation>Avstand fra fortegn til note:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2511"/>
        <source>Accidental distance:</source>
        <translation>Avstand til fortegn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2537"/>
        <source>Note dot distance:</source>
        <translation>Avstand fra note til punktering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2563"/>
        <source>Dot dot distance:</source>
        <translation>Avstand til dobbelpunktering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2589"/>
        <source>Ledger line thickness:</source>
        <translation>Tykkelse på hjelpelinje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2615"/>
        <source>Ledger line length:</source>
        <translation>Lengde på hjelpelinje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2641"/>
        <source>Stem thickness:</source>
        <translation>Tykkelse notehals:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2667"/>
        <source>Dot size:</source>
        <translation>Størrelse punktering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2721"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5536"/>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Nøkler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2727"/>
        <source>Default TAB Clef</source>
        <translation>Standard TAB-nøkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2733"/>
        <source>Standard TAB clef</source>
        <translation>Standard TAB-nøkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2740"/>
        <source>Serif TAB clef</source>
        <translation>Seriff TAB-nøkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2773"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5541"/>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>Arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2784"/>
        <source>Distance to note:</source>
        <translation>Avstand til note:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2807"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3336"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3583"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3747"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4038"/>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Linjetykkelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2830"/>
        <source>Hook length:</source>
        <translation>Kroklengde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2878"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5546"/>
        <source>Beams</source>
        <translation>Notebjelker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2887"/>
        <source>Beam thickness:</source>
        <translation>Bjelketykkelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2907"/>
        <source>Beam distance (in beam thickness units):</source>
        <translation>Bjelkeavstand (i målt i bjelketykkelse):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2937"/>
        <source>Broken beam minimum length:</source>
        <translation>Minimum lengde på brutt bjelke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2973"/>
        <source>Flatten all beams</source>
        <translation>Flat ut alle bjelker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2990"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5551"/>
        <source>Slurs/Ties</source>
        <translation>Buer/Bindebuer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3030"/>
        <source>Line thickness at end:</source>
        <translation>Linjetykkelse slutt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3056"/>
        <source>Line thickness middle:</source>
        <translation>Linjetykkelse midten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3082"/>
        <source>Dotted line thickness:</source>
        <translation>Tykkelse til stiplet linje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3108"/>
        <source>Minimum tie length:</source>
        <translation>Minste bindebuelengde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3140"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5556"/>
        <source>Sizes</source>
        <translation>Størrelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3152"/>
        <source>Small staff size:</source>
        <translation>Størrelse på lite notesystem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3193"/>
        <source>Small note size:</source>
        <translation>Størrelse på liten note:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3231"/>
        <source>Grace note size:</source>
        <translation>Størrelse på forslagsnote:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3272"/>
        <source>Small clef size:</source>
        <translation>Størrelse på liten nøkkel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3327"/>
        <source>Hairpins</source>
        <translation>Crescendo / Decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3369"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Høyde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3389"/>
        <source>Continue height:</source>
        <translation>Høyde på fortsettelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3422"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3639"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3823"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3969"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4083"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4378"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4599"/>
        <source>Default vertical position:</source>
        <translation>Standard vertikal posisjon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3454"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3470"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3486"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3502"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3655"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3671"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3687"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3703"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3737"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3862"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3878"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3894"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3930"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nullstill verdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3515"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>Hus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3566"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3777"/>
        <source>Hook height:</source>
        <translation>Høyde krok:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3601"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3795"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3987"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Kontinuerlige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3606"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3800"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3992"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Stiplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3611"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3805"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3997"/>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Prikket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3616"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3810"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4002"/>
        <source>Dash-dotted</source>
        <translation>Strek-prikkete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3621"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3815"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4007"/>
        <source>Dash-dot-dotted</source>
        <translation>Strek-prikk-prikkete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3629"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3846"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4028"/>
        <source>Line style:</source>
        <translation>Linjestil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3722"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3904"/>
        <source>Numbers only</source>
        <translation>Kun nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3947"/>
        <source>Pedal Line</source>
        <translation>Pedallinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4064"/>
        <source>Trill Line</source>
        <translation>Trillelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4132"/>
        <source>Chord Symbols</source>
        <translation>Besifring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4141"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Utseende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4150"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4258"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4157"/>
        <source>Jazz</source>
        <translation>Jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4164"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Egendefinert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4227"/>
        <source>Chord symbols style file:</source>
        <translation>Besifringstilfil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4237"/>
        <source>Load chords.xml</source>
        <translation>Last inn chords.xml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4247"/>
        <source>Note Spelling</source>
        <translation>Notestaving</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4255"/>
        <source>A, B♭, B, C, C♯, ...</source>
        <translation>A, B♭, B, C, C♯, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4265"/>
        <source>A, B♭, H, C, C♯, ...</source>
        <translation>A, B♭, H, C, C♯, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4268"/>
        <source>German</source>
        <translation>Tysk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4275"/>
        <source>A, B, H, C, Cis</source>
        <translation>A, B, H, C, Ciss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4278"/>
        <source>Full German</source>
        <translation>Fullstendig tysk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4285"/>
        <source>Do, Do♯, Re♭, Re, ...</source>
        <translation>Do, Do♯, Re♭, Re, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4288"/>
        <source>Solfeggio</source>
        <translation>Solfeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4295"/>
        <source>Do, Do♯, Ré♭, Ré, ...</source>
        <translation>Do, Do♯, Ré♭, Ré, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4298"/>
        <source>French</source>
        <translation>Fransk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4320"/>
        <source>Automatic Capitalization</source>
        <translation>Automatisk store/små bokstaver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4329"/>
        <source>Lower case minor chords</source>
        <translation>Mollakkorder som små bokstaver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4336"/>
        <source>Lower case bass notes</source>
        <translation>Bassnoter som små bokstaver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4343"/>
        <source>All caps note names</source>
        <translation>Notenavn som store bokstaver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4369"/>
        <source>Positioning</source>
        <translation>Posisjonering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4407"/>
        <source>Distance to fretboard diagram:</source>
        <translation>Avstand til gripebrettdiagram:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4439"/>
        <source>Minimum chord spacing:</source>
        <translation>Minimum akkordavstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4468"/>
        <source>Maximum barline distance:</source>
        <translation>Maksimum avstand taktstrek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4513"/>
        <source>Capo</source>
        <translation>Capo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4519"/>
        <source>Capo fret position:</source>
        <translation>Capo på bånd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4555"/>
        <source>Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Gripebrettdiagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4589"/>
        <source>Fret offset number font size:</source>
        <translation>Skriftstørrelse for båndnummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4631"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Posisjon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4665"/>
        <source>Barré line thickness:</source>
        <translation>Tykkelse på barrelinje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4688"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Skalering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4728"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5576"/>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Generalbass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4760"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Skrift:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4798"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Størrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4817"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4833"/>
        <source>Line height:</source>
        <translation>Linjehøyde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4849"/>
        <source>Vertical position:</source>
        <translation>Vertikal posisjon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4872"/>
        <source>from top of staff</source>
        <translation>fra toppen av notesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4879"/>
        <source>of font height</source>
        <translation>av skrifthøyde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4903"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Justering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4909"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Topp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4916"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Bunn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4939"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4945"/>
        <source>Modern</source>
        <translation>Moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4952"/>
        <source>Historic</source>
        <translation>Historisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4985"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5581"/>
        <source>Articulations, Ornaments</source>
        <translation>Artikulasjon, ornamentikk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5003"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5023"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5043"/>
        <source>sp</source>
        <comment>space unit</comment>
        <translation>pkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5013"/>
        <source>Articulation distance:</source>
        <translation>Avstand til artikulasjon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5033"/>
        <source>Note head distance:</source>
        <translation>Avstand til notehode:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5069"/>
        <source>Articulation size:</source>
        <translation>Størrelse på artikulasjon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5147"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5586"/>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Fortegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5157"/>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Fortegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5162"/>
        <source>Semitones offset</source>
        <translation>Semitoneavstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5167"/>
        <source>Cents offset</source>
        <translation>Cent avstnad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5178"/>
        <source>Naturals in Key Signatures</source>
        <translation>Opphevingstegn i nøkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5184"/>
        <source>Only for a change to C Maj / A min</source>
        <translation>Bare for overgang til C-dur / A-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5191"/>
        <source>Before key signature if changing to fewer sharps or flats</source>
        <translation>Foran nøkkel ved overgang til færre fortegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5198"/>
        <source>After key signature if changing to fewer sharps or flats. Before if changing between sharps and flats</source>
        <translation>Etter nøkkel ved overgang til færre fortegn. Foran ved overgang mellom kryss og b&apos;er.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5228"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5591"/>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>Oler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5234"/>
        <source>Vertical Distance from the Notes</source>
        <translation>Vertikal avstand fra notene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5240"/>
        <source>Maximum slope:</source>
        <translation>Maksimum helling:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5250"/>
        <source>Vertical distance from stem:</source>
        <translation>Vertikal avstand fra notehals:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5260"/>
        <source>Vertical distance from note head:</source>
        <translation>Vertikal avstand fra notehode:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5270"/>
        <source>Avoid the staves</source>
        <translation>Unngå notesystemer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5337"/>
        <source>Horizontal Distance from the Notes</source>
        <translation>Horisontal avstand fra notene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5343"/>
        <source>Distance before the stem of the first note:</source>
        <translation>Avstand før første notes hals:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5353"/>
        <source>Distance before the head of the first note:</source>
        <translation>Avstand før første notes hode:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5363"/>
        <source>Distance after the stem of the last note:</source>
        <translation>Avstand etter siste notes hals:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5373"/>
        <source>Distance after the head of the last note:</source>
        <translation>Avstand etter siste notes hode:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5511"/>
        <source>Header, Footer, Numbers</source>
        <translation>Topptekst, bunntekst, nummerering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5561"/>
        <source>Hairpins, Volta, Ottava</source>
        <translation>Linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5566"/>
        <source>Pedal, Trill</source>
        <translation>Pedal, Trille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5571"/>
        <source>Chord Symbols, Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Besifring, gripebrettdiagram</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExcerptsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Parts</source>
        <translation>MuseScore: Enkeltstemmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="20"/>
        <source>Select Part</source>
        <translation>Velg enkeltstemme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="49"/>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="52"/>
        <source>Move part up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="68"/>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="71"/>
        <source>Move part down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="87"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="107"/>
        <source>New All</source>
        <translation>Ny for alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="114"/>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="126"/>
        <source>Edit Part</source>
        <translation>Rediger enkeltstemme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="135"/>
        <source>Part title:</source>
        <translation>Tittel på enkeltstemme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="145"/>
        <source>Instrument:</source>
        <translation>Instrument:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FluidGui</name>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluid_gui.ui" line="26"/>
        <source>Sound Fonts</source>
        <translation>Lydbibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluid_gui.ui" line="47"/>
        <source>Move Soundfont up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluid_gui.ui" line="69"/>
        <source>Move Soundfont down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluid_gui.ui" line="101"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluid_gui.ui" line="111"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Legg til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="208"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="202"/>
        <source>SoundFont %1 already loaded</source>
        <translation>Lydbibliotek %1 er allerede lastet inn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="209"/>
        <source>Cannot load SoundFont %1</source>
        <translation>Kan ikke laste inn lydbibliotek %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FretDiagramProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fretdprops.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Fretboard Diagram Properties</source>
        <translation>MuseScore: Egenskaper for gripebrettdiagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fretdprops.ui" line="31"/>
        <source>Strings:</source>
        <translation>Strenger:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fretdprops.ui" line="51"/>
        <source>Frets:</source>
        <translation>Bånd:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlissandoProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/glissandoprop.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Glissando Properties</source>
        <translation>MuseScore: Egenskaper for glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/glissandoprop.ui" line="34"/>
        <source>Show Text</source>
        <translation>Vis tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/glissandoprop.ui" line="46"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Tekst:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GreendotButton</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3845"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Ta opp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportMidiPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="79"/>
        <source>Close MIDI import panel</source>
        <translation>Lukk MIDI importpanel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="121"/>
        <source>Move track up</source>
        <translation>Flytt spor opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="144"/>
        <source>Move track down</source>
        <translation>Flytt spor ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="174"/>
        <source>Text charset:</source>
        <translation>Tegnsett for tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="249"/>
        <source>Apply MIDI import operations</source>
        <translation>Utfør MIDI-importoperasjoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="252"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Bruk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="281"/>
        <source>Cancel not applied MIDI import operations</source>
        <translation>Avbryt ikke-utførte MIDI-importoperasjoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="284"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertMeasuresDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Insert Measures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="39"/>
        <source>Insert empty measures</source>
        <translation>Sett inn tomme takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="54"/>
        <source>Number of measures to insert:</source>
        <translation>Sett inn antall takter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="107"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="114"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorAccidental</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="17"/>
        <source>Accidental Inspector</source>
        <translation>Fortegnsovervåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="47"/>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Fortegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="84"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nullstill verdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="87"/>
        <source>Reset Small value</source>
        <translation>Nullstill &quot;Liten&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="106"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="109"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Liten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorAmbitus</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="17"/>
        <source>Ambitus Inspector</source>
        <translation>Toneomfang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="47"/>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Ambitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="93"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="106"/>
        <source>Head group</source>
        <translation>Hodegruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="113"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="118"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Kryss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="123"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Diamant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="128"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triangel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="133"/>
        <source>Slash</source>
        <translation>Strek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="138"/>
        <source>XCircle</source>
        <translation>Xsirkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="143"/>
        <source>Do</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="148"/>
        <source>Re</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="153"/>
        <source>Mi</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="158"/>
        <source>Fa</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="163"/>
        <source>Sol</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="168"/>
        <source>La</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="173"/>
        <source>Ti</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="178"/>
        <source>Alt. Brevis</source>
        <translation>Breve alt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="186"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="492"/>
        <source>Line thickness</source>
        <translation>Linjetykkelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="189"/>
        <source>sp</source>
        <translation>pkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="208"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="479"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="785"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="814"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="876"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nullstill verdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="211"/>
        <source>Reset Line thickness value</source>
        <translation>Nullstill linjetykkelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="227"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="242"/>
        <source>Bottom note</source>
        <translation>Bunnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="252"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="530"/>
        <source>[Undefined]</source>
        <translation>[Udefinert]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="257"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="535"/>
        <source>C♭♭</source>
        <translation>C♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="262"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="540"/>
        <source>C♭</source>
        <translation>C♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="267"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="545"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="272"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="550"/>
        <source>C♯</source>
        <translation>C♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="277"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="555"/>
        <source>C♯♯</source>
        <translation>C♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="282"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="560"/>
        <source>D♭♭</source>
        <translation>D♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="287"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="565"/>
        <source>D♭</source>
        <translation>D♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="292"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="570"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="297"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="575"/>
        <source>D♯</source>
        <translation>D♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="302"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="580"/>
        <source>D♯♯</source>
        <translation>D♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="307"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="585"/>
        <source>E♭♭</source>
        <translation>E♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="312"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="590"/>
        <source>E♭</source>
        <translation>E♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="317"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="595"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="322"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="600"/>
        <source>E♯</source>
        <translation>E♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="327"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="605"/>
        <source>E♯♯</source>
        <translation>E♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="332"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="610"/>
        <source>F♭♭</source>
        <translation>F♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="337"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="615"/>
        <source>F♭</source>
        <translation>F♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="342"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="620"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="347"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="625"/>
        <source>F♯</source>
        <translation>F♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="352"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="630"/>
        <source>F♯♯</source>
        <translation>F♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="357"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="635"/>
        <source>G♭♭</source>
        <translation>G♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="362"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="640"/>
        <source>G♭</source>
        <translation>G♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="367"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="645"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="372"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="650"/>
        <source>G♯</source>
        <translation>G♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="377"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="655"/>
        <source>G♯♯</source>
        <translation>G♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="382"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="660"/>
        <source>A♭♭</source>
        <translation>A♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="387"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="665"/>
        <source>A♭</source>
        <translation>A♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="392"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="670"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="397"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="675"/>
        <source>A♯</source>
        <translation>A♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="402"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="680"/>
        <source>A♯♯</source>
        <translation>A♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="407"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="685"/>
        <source>B♭♭</source>
        <translation>B♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="412"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="690"/>
        <source>B♭</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="417"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="695"/>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="422"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="700"/>
        <source>B♯</source>
        <translation>B♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="427"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="705"/>
        <source>B♯♯</source>
        <translation>B♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="435"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="713"/>
        <source>Oct </source>
        <translation>Okt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="445"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="723"/>
        <source>Oct</source>
        <translation>Okt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="463"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="466"/>
        <source>Has line</source>
        <translation>Har linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="482"/>
        <source>Reset Has line value</source>
        <translation>Nullstill &quot;Har linje&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="505"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="520"/>
        <source>Top note</source>
        <translation>Toppnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="744"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="801"/>
        <source>Head type</source>
        <translation>Hodetype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="751"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="756"/>
        <source>Whole</source>
        <translation>Hel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="761"/>
        <source>Half</source>
        <translation>Halv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="766"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Fjerdedel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="771"/>
        <source>Breve</source>
        <translation>Breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="788"/>
        <source>Reset Head group value</source>
        <translation>Nullstill hodegruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="817"/>
        <source>Reset Direction value</source>
        <translation>Nullstil retning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="845"/>
        <source>Update range</source>
        <translation>Oppdater område</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="848"/>
        <source>Update Range</source>
        <translation>Oppdater område</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="879"/>
        <source>Reset Head type value</source>
        <translation>Nullstill hodetype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="895"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="908"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Retning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="915"/>
        <source>Upright</source>
        <translation>Stående</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="920"/>
        <source>Leaning Left</source>
        <translation>Venstrelent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="925"/>
        <source>Leaning Right</source>
        <translation>Høyrelent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorArpeggio</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_arpeggio.ui" line="17"/>
        <source>Glissando Inspector</source>
        <translation>Glissandoovervåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_arpeggio.ui" line="47"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_arpeggio.ui" line="90"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Spill av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_arpeggio.ui" line="100"/>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Nullstill &quot;Spill&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorArticulation</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="17"/>
        <source>Articulation Inspector</source>
        <translation>Artikulasjonsovervåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="44"/>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Artikulasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="87"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="151"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="251"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Retning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="100"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="113"/>
        <source>Anchor</source>
        <translation>Anker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="117"/>
        <source>Above Staff</source>
        <translation>Over notesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="122"/>
        <source>Below Staff</source>
        <translation>Under notesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="127"/>
        <source>Chord Automatic</source>
        <translation>Tilpasset notehals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="132"/>
        <source>Above Chord</source>
        <translation>Over akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="137"/>
        <source>Below Chord</source>
        <translation>Under akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="155"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="160"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="165"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="173"/>
        <source>Reset Direction value</source>
        <translation>Nullstill retning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="189"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="202"/>
        <source>Time stretch</source>
        <translation>Tidsforskyvning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="212"/>
        <source>Reset Anchor value</source>
        <translation>Nullstill anker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="222"/>
        <source>Reset Time stretch value</source>
        <translation>Nullstill tidsforskyvning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="238"/>
        <source>Ornament Style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="255"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="260"/>
        <source>Baroque</source>
        <translation>Barokk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="268"/>
        <source>Reset Ornament Type value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="278"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Spill av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="288"/>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Nullstill &quot;Spill&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBarLine</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="17"/>
        <source>Barline Inspector</source>
        <translation>Taktstrekovervåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="44"/>
        <source>Barline</source>
        <translation>Taktstrek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="81"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="94"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="107"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="189"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="202"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="215"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="248"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nullstill verdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="110"/>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Nullstill type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="120"/>
        <source>Span from:</source>
        <translation>Omfang fra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="133"/>
        <source>Spanned staves:</source>
        <translation>Omfatt notesystemer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="146"/>
        <source>Span from</source>
        <translation>Omfang fra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="159"/>
        <source>Span</source>
        <translation>Omfang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="169"/>
        <source>Span to:</source>
        <translation>Omfang til:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="182"/>
        <source>Span to</source>
        <translation>Omfang til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="192"/>
        <source>Reset Span value</source>
        <translation>Nullstill omfang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="205"/>
        <source>Reset Span from value</source>
        <translation>Nullstill &quot;Omfang fra&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="218"/>
        <source>Reset Span to value</source>
        <translation>Nullstill &quot;Omfang til&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="228"/>
        <source>Span preset:</source>
        <translation>Forvalg for omfang:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="241"/>
        <source>Spantype</source>
        <translation>Omfangstype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="251"/>
        <source>Reset Span type value</source>
        <translation>Nullstill omfangstype</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBeam</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="17"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="44"/>
        <source>Beam Inspector</source>
        <translation>Bjelkeovervåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="47"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>Bjelke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="84"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="138"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Retning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="88"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="93"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="98"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="112"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="290"/>
        <source>Grow right</source>
        <translation>Øk til høyre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="125"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="239"/>
        <source>Grow left</source>
        <translation>Øk til venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="151"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="154"/>
        <source>Vertical position offset left</source>
        <translation>Vertikal avstand venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="157"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="217"/>
        <source>sp</source>
        <translation>pkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="182"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posisjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="195"/>
        <source>Reset Direction value</source>
        <translation>Nullstill retning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="211"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Høyre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="214"/>
        <source>Vertical position offset right</source>
        <translation>Vertikal avstand høyre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="258"/>
        <source>Reset Grow right value</source>
        <translation>Nullstill &quot;Øk til høyre&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="274"/>
        <source>Reset Grow left value</source>
        <translation>Nullstill &quot;Øk til venstre&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="309"/>
        <source>Reset User position value</source>
        <translation>Nullstill brukerstyrt posisjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="322"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="325"/>
        <source>Local relayout</source>
        <translation>Lokal justering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="338"/>
        <source>Reset Local Relayout value</source>
        <translation>Nullstill lokal justering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="351"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="354"/>
        <source>User position</source>
        <translation>Brukerstyrt posisjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="364"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="367"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="380"/>
        <source>Reset Horizontal value</source>
        <translation>Nullstill horisontal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBend</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="23"/>
        <source>Glissando Inspector</source>
        <translation>Glissandoovervåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="53"/>
        <source>Bend</source>
        <translation>Bøy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="102"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Spill av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="112"/>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Nullstill &quot;Spill&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="122"/>
        <source>Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBreak</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_break.ui" line="23"/>
        <source>Element Inspector</source>
        <translation>Elementovervåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_break.ui" line="53"/>
        <source>Layout Break</source>
        <translation>Bruddpunkt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorChord</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="17"/>
        <source>Chord Inspector</source>
        <translation>Akkordovervåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="44"/>
        <source>Chord</source>
        <translation>Akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="81"/>
        <source>Reset Vertical offset value</source>
        <translation>Nullstill vertikal avstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="97"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="110"/>
        <source>Stem direction</source>
        <translation>Retning på notehals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="114"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="119"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="124"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="132"/>
        <source>Reset Horizontal offset value</source>
        <translation>Nullstill horisontal avstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="148"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="161"/>
        <source>Vertical offset</source>
        <translation>Vertikal avstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="164"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="215"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>pkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="180"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="231"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="244"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nullstill verdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="183"/>
        <source>Reset Stem direction value</source>
        <translation>Nullstill notehalsretning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="199"/>
        <source>Horizontal offset</source>
        <translation>Horisontal avstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="212"/>
        <source>Horizontal Offset</source>
        <translation>Horisontal avstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="234"/>
        <source>Reset Small Value</source>
        <translation>Nullstill &quot;Liten&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="247"/>
        <source>Reset Stemless value</source>
        <translation>Nullstill &quot;Halsløs&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="266"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="269"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Liten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="285"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="288"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Uten notehals</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorClef</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_clef.ui" line="17"/>
        <source>Clef Inspector</source>
        <translation>Nøkkelovervåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_clef.ui" line="47"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>Nøkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_clef.ui" line="93"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_clef.ui" line="96"/>
        <source>Show courtesy</source>
        <translation>Vis hjelpetegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_clef.ui" line="103"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nullstill verdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_clef.ui" line="106"/>
        <source>Reset Show courtesy value</source>
        <translation>Nullstill &quot;Vis hjelpetegn&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorDynamic</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="17"/>
        <source>Dynamic Inspector</source>
        <translation>Dynamikkovervåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="44"/>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>Dynamikk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="81"/>
        <source>Dynamic range</source>
        <translation>Dynamikkområde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="88"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="140"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nullstill verdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="91"/>
        <source>Reset Velocity value</source>
        <translation>Nullstil endringsgrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="101"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="108"/>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Verdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="118"/>
        <source>Dynamic Range</source>
        <translation>Dynamikkområde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="122"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Notesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="127"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Enkeltstemme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="132"/>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="143"/>
        <source>Reset Dynamic range value</source>
        <translation>Nullstill dynamikkområde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorElement</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="23"/>
        <source>Element Inspector</source>
        <translation>Elementovervåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="53"/>
        <source>Element</source>
        <translation>Element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="96"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="172"/>
        <source>Vertical offset</source>
        <translation>Vertikal avstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="109"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="219"/>
        <source>Horizontal offset</source>
        <translation>Horisontal avstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="115"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="175"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>pkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="143"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="277"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Farge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="156"/>
        <source>Reset Horizontal offset value</source>
        <translation>Nullstill horisontal avstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="197"/>
        <source>Reset Vertical offset value</source>
        <translation>Nullstill vertikal avstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="232"/>
        <source>Reset Color value</source>
        <translation>Nullstill farge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="302"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="305"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="318"/>
        <source>Reset Visible value</source>
        <translation>Nullstill &quot;Synlig&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorEmpty</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_empty.ui" line="17"/>
        <source>Empty Inspector</source>
        <translation>Tom overvåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_empty.ui" line="44"/>
        <source>Nothing selected</source>
        <translation>Ingenting valgt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorFretDiagram</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="23"/>
        <source>Element Inspector</source>
        <translation>Elementovervåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="53"/>
        <source>Fretboard Diagram</source>
        <translation>Gripebrettdiagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="93"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Skalering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="100"/>
        <source>Reset Size in staff space units value</source>
        <translation>Nullstill størrelse i notesystem-enheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="110"/>
        <source>Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorGlissando</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="17"/>
        <source>Glissando Inspector</source>
        <translation>Glissandoovervåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="47"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="90"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="185"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="97"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="168"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="104"/>
        <source>Reset Text value</source>
        <translation>Nullstill tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="114"/>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Nullstill type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="124"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="131"/>
        <source>Reset Style value</source>
        <translation>Nullstill stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="141"/>
        <source>Play Style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="145"/>
        <source>Chromatic</source>
        <translation>Kromatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="150"/>
        <source>White keys</source>
        <translation>Hvite tangenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="155"/>
        <source>Black keys</source>
        <translation>Sorte tangenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="160"/>
        <source>Diatonic</source>
        <translation>Diatonisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="172"/>
        <source>Straight</source>
        <translation>Rett fram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="177"/>
        <source>Wavy</source>
        <translation>Bølgende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="192"/>
        <source>Reset Show text value</source>
        <translation>Nullstill &quot;Vis tekst&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="205"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="208"/>
        <source>Show text</source>
        <translation>Vis tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="215"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Spill av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="225"/>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Nullstill &quot;Spill&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorGroupElement</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="17"/>
        <source>Element Group Inspector</source>
        <translation>Elementgruppeovervåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="44"/>
        <source>Element Group</source>
        <translation>Elementgruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="84"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="87"/>
        <source>Set Color</source>
        <translation>Velg farge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="94"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Farge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="107"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="110"/>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Gjør synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="120"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="123"/>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Gjør usynlig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorHBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="17"/>
        <source>Horizontal Frame Inspector</source>
        <translation>Horisontal ramme-overvåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="44"/>
        <source>Horizontal Frame</source>
        <translation>Horisontal ramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="90"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="170"/>
        <source>Right gap</source>
        <translation>Høyre mellomrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="93"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="125"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="147"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>pkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="109"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="122"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Bredde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="144"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="163"/>
        <source>Left gap</source>
        <translation>Venstre mellomrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="177"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="190"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nullstill verdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="180"/>
        <source>Reset Left gap value</source>
        <translation>Nullstill venstre mellomrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="193"/>
        <source>Reset Right gap value</source>
        <translation>Nullstill høyre mellomrom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorHairpin</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="17"/>
        <source>Hairpin Inspector</source>
        <translation>Crescendo-/decrescendo-overvåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="47"/>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Crescendo / Decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="84"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="121"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="165"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="198"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="211"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="244"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nullstill verdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="87"/>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Nullstill type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="97"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="237"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="101"/>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="106"/>
        <source>Decrescendo</source>
        <translation>Decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="114"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="270"/>
        <source>Dynamic range</source>
        <translation>Dynamikkområde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="124"/>
        <source>Reset Height value</source>
        <translation>Nullstill høyde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="134"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="257"/>
        <source>Continue height</source>
        <translation>Høyde på fortsettelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="141"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="148"/>
        <source>Velocity change</source>
        <translation>Endringsgrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="158"/>
        <source>Text line</source>
        <translation>Tekstlinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="168"/>
        <source>Reset Velocity change value</source>
        <translation>Nullstill endringsgrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="178"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="185"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Høyde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="188"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="260"/>
        <source>sp</source>
        <translation>pkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="201"/>
        <source>Reset Continue height value</source>
        <translation>Nullstill høyde på fortsettelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="214"/>
        <source>Reset Dynamic range value</source>
        <translation>Nullstill dynamikkområde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="227"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="230"/>
        <source>Circled tip</source>
        <translation>Rund tupp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="247"/>
        <source>Reset Circled tip value</source>
        <translation>Nullstill &quot;Rund tupp&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="274"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Notesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="279"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Enkeltstemme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="284"/>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="292"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorImage</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="17"/>
        <source>Image Inspector</source>
        <translation>Bildeovervåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="44"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Bilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="81"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="91"/>
        <source>Scale to frame size</source>
        <translation>Tilpass til rammestørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="101"/>
        <source>Reset Scale to frame size value</source>
        <translation>Nullstill skalering til rammestørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="117"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Høyde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="139"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Bredde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="158"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="165"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Skalering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="178"/>
        <source>Scale Width</source>
        <translation>Tilpass bredde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="209"/>
        <source>Scale Height</source>
        <translation>Tilpass høyde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="234"/>
        <source>Reset Lock aspect ratio value</source>
        <translation>Nullstill &quot;Lås aspektrate&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="244"/>
        <source>Reset Size in staff space units value</source>
        <translation>Nullstill størrelse i notesystem-enheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="257"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="260"/>
        <source>Lock aspect ratio</source>
        <translation>lås størrelsesforhold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="270"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="273"/>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Avstand mellom to linjer på ett standard 5-linjers notesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="276"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="279"/>
        <source>Size in staff space units</source>
        <translation>Størrelse i notesystem-enheter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorJump</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="17"/>
        <source>Jump Inspector</source>
        <translation>Hoppovervåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="44"/>
        <source>Jump</source>
        <translation>Hopp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="87"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="94"/>
        <source>Jump to</source>
        <translation>Hopp til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="101"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="115"/>
        <source>Play until</source>
        <translation>Spill av til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="108"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="122"/>
        <source>Continue at</source>
        <translation>Fortsett på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="129"/>
        <source>Reset Jump to value</source>
        <translation>Nullstill &quot;Hopp til&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="139"/>
        <source>Reset Play until value</source>
        <translation>Nullstill &quot;Spill inntil&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="149"/>
        <source>Reset Continue at value</source>
        <translation>Nullstill &quot;Fortsett ved&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorKeySig</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_keysig.ui" line="17"/>
        <source>Key Signature Inspector</source>
        <translation>Toneartovervåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_keysig.ui" line="44"/>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>Toneart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_keysig.ui" line="84"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_keysig.ui" line="87"/>
        <source>Show courtesy</source>
        <translation>Vis hjelpetegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_keysig.ui" line="94"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nullstill verdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_keysig.ui" line="97"/>
        <source>Reset Show courtesy value</source>
        <translation>Nullstill &quot;Vis hjelpetegn&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorLasso</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="17"/>
        <source>Lasso Inspector</source>
        <translation>Lassoovervåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="44"/>
        <source>Lasso</source>
        <translation>Lasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="81"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posisjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="88"/>
        <source>Vertical position</source>
        <translation>Vertikal posisjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="91"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="113"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="135"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="161"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="110"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Høyde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="132"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Bredde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="151"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="158"/>
        <source>Horizontal Position</source>
        <translation>Horisontal posisjon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorLine</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="17"/>
        <source>Line Inspector</source>
        <translation>Linjeovervåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="44"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="74"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="140"/>
        <source>Line color</source>
        <translation>Linjefarge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="81"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="121"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="200"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="213"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nullstill verdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="84"/>
        <source>Reset Line color value</source>
        <translation>Nullstill linjefarge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="94"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="150"/>
        <source>Line thickness</source>
        <translation>Linjetykkelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="101"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="163"/>
        <source>Line style</source>
        <translation>Linjestil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="111"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="114"/>
        <source>Allow diagonal</source>
        <translation>Tillat diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="124"/>
        <source>Reset Allow diagonal value</source>
        <translation>Nullstill &quot;Tillat diagonal&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="153"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>Staff space unit</extracomment>
        <translation>pkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="167"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Kontinuerlige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="172"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Stiplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="177"/>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Prikket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="182"/>
        <source>Dash-dotted</source>
        <translation>Strek-prikkete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="187"/>
        <source>Dash-dot-dotted</source>
        <translation>Strek-prikk-prikkete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="192"/>
        <source>Wide dashed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="203"/>
        <source>Reset Line thickness value</source>
        <translation>Nullstill linjetykkelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="216"/>
        <source>Reset Line style value</source>
        <translation>Nullstill linjestil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="232"/>
        <source>Reset Line visible value</source>
        <translation>Nullstill linjesynlighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="245"/>
        <source>Line visible</source>
        <translation>Synlig linje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorMarker</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="17"/>
        <source>Marker Inspector</source>
        <translation>Markørovervåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="44"/>
        <source>Marker</source>
        <translation>Markør</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="81"/>
        <source>Reset Marker type value</source>
        <translation>Nullstill markørtype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="91"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="98"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Merke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="105"/>
        <source>Reset Label value</source>
        <translation>Nullstill merkelapp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="115"/>
        <source>Marker Type</source>
        <translation>Markørtype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="119"/>
        <source>Segno</source>
        <translation>Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="124"/>
        <source>Segno variation</source>
        <translation>Segno-variasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="129"/>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="134"/>
        <source>Varied coda</source>
        <translation>VarCoda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="139"/>
        <source>Codetta</source>
        <translation>Codetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="144"/>
        <source>Fine</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="149"/>
        <source>To Coda</source>
        <translation>To Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="154"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Egendefinert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="162"/>
        <source>Marker type</source>
        <translation>Markørtype</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorNote</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="17"/>
        <source>Note Inspector</source>
        <translation>Noteovervåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="44"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="90"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="135"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="398"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="433"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="459"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="478"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="542"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="577"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="596"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="609"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="622"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nullstill verdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="93"/>
        <source>Reset Tuning value</source>
        <translation>Nullstill stemming</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="109"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="417"/>
        <source>Head group</source>
        <translation>Hodegruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="122"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="446"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="138"/>
        <source>Reset Velocity value</source>
        <translation>Nullstil endringsgrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="154"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="561"/>
        <source>Velocity type</source>
        <translation>Endringsgrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="158"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Avstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="163"/>
        <source>User</source>
        <translation>Bruker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="177"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="497"/>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Verdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="193"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="196"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Spill av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="209"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="348"/>
        <source>Head type</source>
        <translation>Hodetype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="216"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="273"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="374"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="221"/>
        <source>Whole</source>
        <translation>Hel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="226"/>
        <source>Half</source>
        <translation>Halv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="231"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Fjerdedel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="236"/>
        <source>Breve</source>
        <translation>Breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="250"/>
        <source>Mirror head</source>
        <translation>Speil hode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="266"/>
        <source>Mirror Head</source>
        <translation>Speil hode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="278"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="283"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Høyre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="297"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="364"/>
        <source>Dot position</source>
        <translation>Punktposisjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="313"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="513"/>
        <source>Tuning</source>
        <translation>Stemming</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="332"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="335"/>
        <source>Fix to line</source>
        <translation>Lås til linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="379"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Topp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="384"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Bunn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="401"/>
        <source>Reset Velocity type value</source>
        <translation>Nullstill endringsgrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="436"/>
        <source>Reset Dot position value</source>
        <translation>Nullstill punktposisjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="462"/>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Nullstill &quot;Spill&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="481"/>
        <source>Reset Small value</source>
        <translation>Nullstill &quot;Liten&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="526"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Liten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="529"/>
        <source>Small </source>
        <translation>Liten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="545"/>
        <source>Reset Mirror head value</source>
        <translation>Nullstill &quot;Speil hode&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="580"/>
        <source>Reset Head group value</source>
        <translation>Nullstill hodegruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="599"/>
        <source>Reset Head type value</source>
        <translation>Nullstill hodetype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="612"/>
        <source>Reset Fix to line</source>
        <translation>Nullstill &quot;Lås til linje&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="625"/>
        <source>Reset Line</source>
        <translation>Nullstill linje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorOttava</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="17"/>
        <source>Ottava Inspector</source>
        <translation>Ottavaovervåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="44"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="81"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="108"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="88"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="162"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="188"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nullstill verdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="91"/>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Nullstill type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="101"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="145"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>Posisjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="112"/>
        <source>8va</source>
        <translation>8va</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="117"/>
        <source>8vb</source>
        <translation>8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="122"/>
        <source>15ma</source>
        <translation>15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="127"/>
        <source>15mb</source>
        <translation>15mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="132"/>
        <source>22ma</source>
        <translation>22ma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="137"/>
        <source>22mb</source>
        <translation>22mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="149"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Ovenfor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="154"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Under</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="165"/>
        <source>Reset Placement value</source>
        <translation>Nullstill plassering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="178"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="181"/>
        <source>Numbers only</source>
        <translation>Kun nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="191"/>
        <source>Reset Numbers only value</source>
        <translation>Nullstill &quot;Kun nummer&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorRest</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_rest.ui" line="17"/>
        <source>Rest Inspector</source>
        <translation>Pauseovervåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_rest.ui" line="44"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_rest.ui" line="81"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nullstill verdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_rest.ui" line="84"/>
        <source>Reset Small value</source>
        <translation>Nullstill &quot;Liten&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_rest.ui" line="97"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_rest.ui" line="100"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Liten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorSegment</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="17"/>
        <source>Segment Inspector</source>
        <translation>Segmentovervåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="44"/>
        <source>Segment</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="87"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="125"/>
        <source>Trailing space</source>
        <translation>Avstand bak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="100"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="150"/>
        <source>Leading space</source>
        <translation>Avstand foran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="103"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="128"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>pkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="157"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="170"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nullstill verdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="160"/>
        <source>Reset Leading space value</source>
        <translation>Nullstill avstand foran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="173"/>
        <source>Reset Trailing space value</source>
        <translation>Nullstill avstand bak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorSlur</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="17"/>
        <source>Slur Inspector</source>
        <translation>Bueovervåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="44"/>
        <source>Slur/Tie</source>
        <translation>Bue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="87"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="147"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nullstill verdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="90"/>
        <source>Reset Line type value</source>
        <translation>Nullstill linjetype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="106"/>
        <source>Line type:</source>
        <translation>Linjetype:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="119"/>
        <source>Line type</source>
        <translation>Linjetype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="123"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Kontinuerlige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="128"/>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Prikket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="133"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Stiplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="150"/>
        <source>Reset Direction value</source>
        <translation>Nullstill retning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="166"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Retning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="179"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Retning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="183"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="188"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="193"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorSpacer</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_spacer.ui" line="17"/>
        <source>Spacer Inspector</source>
        <translation>Avstandsdeler-overvåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_spacer.ui" line="44"/>
        <source>Spacer</source>
        <translation>Avstandsdeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_spacer.ui" line="84"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_spacer.ui" line="97"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Høyde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_spacer.ui" line="100"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>pkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_spacer.ui" line="116"/>
        <source>Reset Height value</source>
        <translation>Nullstill høyde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="17"/>
        <source>Text Frame Inspector</source>
        <translation>Tekstrammeovervåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="44"/>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Tekstramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="84"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="307"/>
        <source>Bottom gap</source>
        <translation>Bunnmellomrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="91"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="339"/>
        <source>Top margin</source>
        <translation>Toppmarg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="98"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="114"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="156"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="198"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="240"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="253"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nullstill verdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="104"/>
        <source>Reset Top gap value</source>
        <translation>Nullstill toppmellomrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="117"/>
        <source>Reset Bottom gap value</source>
        <translation>Nullstill bunnmellomrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="133"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="326"/>
        <source>Left margin</source>
        <translation>Venstre marg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="136"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="185"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="220"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="342"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="149"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="217"/>
        <source>Bottom margin</source>
        <translation>Bunnmarg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="159"/>
        <source>Reset Right margin value</source>
        <translation>Nullstill høyremarg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="169"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="182"/>
        <source>Right margin</source>
        <translation>Høyre marg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="201"/>
        <source>Reset Bottom margin value</source>
        <translation>Nullstill bunnmarg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="243"/>
        <source>Reset Top margin value</source>
        <translation>Nullstill toppmarg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="256"/>
        <source>Reset Left margin value</source>
        <translation>Nullstill venstremarg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="275"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="294"/>
        <source>Top gap</source>
        <translation>Toppmellomrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="278"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="310"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>pkt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTempoText</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="17"/>
        <source>Tempo Marking Inspector</source>
        <translation>Tempomarkeringsovervåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="44"/>
        <source>Tempo Marking</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="84"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="104"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nullstill verdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="87"/>
        <source>Reset Follow text value</source>
        <translation>Nullstill &quot;Følg tekst&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="97"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="130"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="107"/>
        <source>Reset Tempo value</source>
        <translation>Nullstill tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="120"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="123"/>
        <source>Follow text</source>
        <translation>Følg tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="133"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>slag pr/min</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorText</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="17"/>
        <source>Text Inspector</source>
        <translation>Tekstovervåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="44"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="87"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="94"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="101"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nullstill verdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="104"/>
        <source>Reset Style value</source>
        <translation>Nullstill stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="114"/>
        <source>Reset Text to Style</source>
        <translation>Nullstill &quot;Tekst til stil&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTextLine</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textline.ui" line="17"/>
        <source>Text Line Inspector</source>
        <translation>Tekstlinjeovervåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textline.ui" line="44"/>
        <source>Text Line</source>
        <translation>Tekstlinje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTimeSig</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_timesig.ui" line="17"/>
        <source>Time Signature Inspector</source>
        <translation>Taktartovervåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_timesig.ui" line="44"/>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>Taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_timesig.ui" line="90"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nullstill verdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_timesig.ui" line="93"/>
        <source>Reset Show courtesy value</source>
        <translation>Nullstill &quot;Vis hjelpetegn&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_timesig.ui" line="112"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_timesig.ui" line="115"/>
        <source>Show courtesy</source>
        <translation>Vis hjelpetegn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTremoloBar</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolo.ui" line="23"/>
        <source>Element Inspector</source>
        <translation>Elementovervåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolo.ui" line="53"/>
        <source>Tremolo Bar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolo.ui" line="93"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Skalering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolo.ui" line="100"/>
        <source>Reset Size in staff space units value</source>
        <translation>Nullstill størrelse i notesystem-enheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolo.ui" line="110"/>
        <source>Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTrill</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="17"/>
        <source>Trill Inspector</source>
        <translation>Trilleovervåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="44"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>Trille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="90"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="97"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="101"/>
        <source>Trill Line</source>
        <translation>Trillelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="106"/>
        <source>Up Prall</source>
        <translation>Praltrille opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="111"/>
        <source>Down Prall</source>
        <translation>Praltrille ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="116"/>
        <source>Prall Prall</source>
        <translation>Lang praltrille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="124"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nullstill verdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="127"/>
        <source>Reset Trill type</source>
        <translation>Nullstill trilletype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="143"/>
        <source>Ornament Style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="156"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Retning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="160"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="165"/>
        <source>Baroque</source>
        <translation>Barokk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="173"/>
        <source>Reset Ornament Type value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="183"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Spill av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="193"/>
        <source>Reset Play value</source>
        <translation>Nullstill &quot;Spill&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTuplet</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="17"/>
        <source>Tuplet Inspector</source>
        <translation>Ol-utforsker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="44"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Ol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="84"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="97"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nullstill verdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="87"/>
        <source>Reset Number type value</source>
        <translation>Nullstill nummertype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="100"/>
        <source>Reset Bracket type value</source>
        <translation>Nullstill klammetype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="110"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="132"/>
        <source>Number type</source>
        <translation>Nummertype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="114"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="119"/>
        <source>Relation</source>
        <translation>Forhold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="124"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="160"/>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Ingenting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="139"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="146"/>
        <source>Bracket type</source>
        <translation>Klammetype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="150"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="155"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Klamme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="168"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="175"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Retning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="179"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="184"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="189"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="197"/>
        <source>Reset Direction value</source>
        <translation>Nullstill retning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorVBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="17"/>
        <source>Vertical Frame Inspector</source>
        <translation>Vertikal ramme-overvåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="44"/>
        <source>Vertical Frame</source>
        <translation>Vertikal ramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="84"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="287"/>
        <source>Right margin</source>
        <translation>Høyre marg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="91"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="107"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="325"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="338"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="351"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="364"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nullstill verdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="97"/>
        <source>Reset Top gap value</source>
        <translation>Nullstill toppmellomrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="110"/>
        <source>Reset Bottom gap value</source>
        <translation>Nullstill bunnmellomrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="120"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="309"/>
        <source>Bottom margin</source>
        <translation>Bunnmarg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="133"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="245"/>
        <source>Left margin</source>
        <translation>Venstre marg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="136"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="268"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="290"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="312"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="158"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="177"/>
        <source>Top gap</source>
        <translation>Toppmellomrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="161"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="193"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="222"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>pkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="190"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="206"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Høyde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="219"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="252"/>
        <source>Bottom gap</source>
        <translation>Bunnmellomrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="238"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="265"/>
        <source>Top margin</source>
        <translation>Toppmarg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="328"/>
        <source>Reset Left margin value</source>
        <translation>Nullstill venstremarg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="341"/>
        <source>Reset Right margin value</source>
        <translation>Nullstill høyremarg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="354"/>
        <source>Reset Top margin value</source>
        <translation>Nullstill toppmarg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="367"/>
        <source>Reset Bottom margin value</source>
        <translation>Nullstill bunnmarg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorVolta</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="17"/>
        <source>Volta Inspector</source>
        <translation>Husovervåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="44"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>Hus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="84"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="101"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="88"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Åpne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="93"/>
        <source>Closed</source>
        <translation>Lukket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="108"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Nullstill verdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="111"/>
        <source>Reset Type value</source>
        <translation>Nullstill type</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="17"/>
        <source>Instrument wizard</source>
        <translation>Veiviser for instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="25"/>
        <source>Instrument Genre Filter</source>
        <translation>Instrumentsjangerfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="32"/>
        <source>Instrument List</source>
        <translation>Instrumentliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="57"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="256"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="70"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="73"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Søk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="80"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="83"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Rens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="115"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="118"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Legg til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="131"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="134"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="160"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="163"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="176"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="179"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="205"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="208"/>
        <source>Add Staff</source>
        <translation>Legg til notesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="215"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="218"/>
        <source>Add Linked Staff</source>
        <translation>Legg til koblet notesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="240"/>
        <source>Added Instruments</source>
        <translation>Instrumenter lagt til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="261"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="271"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="276"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Instruments</source>
        <translation>MuseScore: Instrumenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="47"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Last inn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="54"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Lagre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="80"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="87"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="391"/>
        <source>All instruments</source>
        <translation>Alle instrumenter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Instruments</source>
        <translation>MuseScore: Instrumenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="42"/>
        <source>Instrument Genre Filter</source>
        <translation>Instrumentsjangerfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="55"/>
        <source>Instrument list</source>
        <translation>Instrumentliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="80"/>
        <source>Instrument List</source>
        <translation>Instrumentliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="96"/>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="102"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Søk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="109"/>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="115"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Rens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="112"/>
        <source>Clear Search box</source>
        <translation>Rens søkeboks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="165"/>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="168"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Legg til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="187"/>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="190"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="219"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="238"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="267"/>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="270"/>
        <source>Add Staff</source>
        <translation>Legg til notesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="283"/>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="286"/>
        <source>Add Linked Staff</source>
        <translation>Legg til koblet notesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="313"/>
        <source>Partitur List</source>
        <translation>Partiturliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="329"/>
        <source>Staves</source>
        <translation>Notesystemer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="334"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="339"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>Nøkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="344"/>
        <source>Linked</source>
        <translation>Linket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="347"/>
        <source>Staff linked to previous</source>
        <translation>Notesystem knyttet til forrige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="352"/>
        <source>Staff type</source>
        <translation>Notesystemtype</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.ui" line="41"/>
        <source>Create Key Signature</source>
        <translation>Opprett toneart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.ui" line="108"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Rens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.ui" line="128"/>
        <source>Add time signature to palette</source>
        <translation>Legg taktart til palett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.ui" line="131"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Legg til</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeySig</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/debugger/keysig.ui" line="102"/>
        <source>atonal</source>
        <translation>atonal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Layers</source>
        <translation>MuseScore: Lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="24"/>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="76"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="30"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Opprett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="37"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="81"/>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="104"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Merkelapper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="89"/>
        <source>Add Tag</source>
        <translation>Legg til merkelapp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="96"/>
        <source>Delete Tag</source>
        <translation>Fjern merkelapp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="126"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="131"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="136"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="141"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="146"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="151"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="156"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="161"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="166"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="171"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="176"/>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="181"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="186"/>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="191"/>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="196"/>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="201"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="206"/>
        <source>17</source>
        <translation>17</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="211"/>
        <source>18</source>
        <translation>18</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="216"/>
        <source>19</source>
        <translation>19</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="221"/>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="226"/>
        <source>21</source>
        <translation>21</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="231"/>
        <source>22</source>
        <translation>22</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="236"/>
        <source>23</source>
        <translation>23</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="241"/>
        <source>24</source>
        <translation>24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="246"/>
        <source>25</source>
        <translation>25</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="251"/>
        <source>26</source>
        <translation>26</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="256"/>
        <source>27</source>
        <translation>27</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="261"/>
        <source>28</source>
        <translation>28</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="266"/>
        <source>29</source>
        <translation>29</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="271"/>
        <source>30</source>
        <translation>30</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="276"/>
        <source>31</source>
        <translation>31</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="281"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Merkelapp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="286"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivelse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinePropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Line Properties</source>
        <translation>MuseScore: Egenskaper for linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="34"/>
        <source>Begin</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="40"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="268"/>
        <source>sp</source>
        <translation>pkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="57"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="215"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="302"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Ovenfor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="62"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="220"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="307"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Under</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="67"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="225"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="312"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="87"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="207"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="326"/>
        <source>Place:</source>
        <translation>Plassering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="94"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="291"/>
        <source>90°</source>
        <translation>90°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="113"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="191"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="345"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="127"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="358"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="140"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="255"/>
        <source>Hook:</source>
        <translation>Krok:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="147"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="284"/>
        <source>45°</source>
        <translation>45°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="166"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Fortsettelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="236"/>
        <source>End</source>
        <translation>Slutt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.ui" line="17"/>
        <source>Log in to MuseScore</source>
        <translation>Logg på MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.ui" line="83"/>
        <location filename="../../mscore/logindialog.ui" line="90"/>
        <source>Username or email</source>
        <translation>Brukernavn eller epost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.ui" line="110"/>
        <location filename="../../mscore/logindialog.ui" line="123"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MIDI import operations</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="64"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="81"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="108"/>
        <source>Staff name</source>
        <translation>Notesystemnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="133"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Lyd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="159"/>
        <source>MuseScore instrument</source>
        <translation>MuseScore instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="211"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Sangtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="250"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Fjerdedel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="251"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Åttedel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="252"/>
        <source>16th</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="253"/>
        <source>32nd</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="254"/>
        <source>64th</source>
        <translation>64-del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="255"/>
        <source>128th</source>
        <translation>128-del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="257"/>
        <source>Max. quantization</source>
        <translation>Maks. kvantisering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="279"/>
        <source>Max. voices</source>
        <translation>Maks. stemmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="303"/>
        <source>2-plets</source>
        <translation>Duoler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="304"/>
        <source>3-plets</source>
        <translation>Trioler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="305"/>
        <source>4-plets</source>
        <translation>Kvartoler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="306"/>
        <source>5-plets</source>
        <translation>Kvintoler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="307"/>
        <source>7-plets</source>
        <translation>Septoler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="308"/>
        <source>9-plets</source>
        <translation>Nonoler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="311"/>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>Oler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="438"/>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="450"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="439"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="440"/>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="451"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="441"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="442"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="443"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="444"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="445"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="446"/>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="447"/>
        <source>21</source>
        <translation>21</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="452"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="453"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="454"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="456"/>
        <source>Time signature</source>
        <translation>Taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="507"/>
        <source>2x less
measure count</source>
        <translation>2x færre
antall takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="527"/>
        <source>Is human
performance</source>
        <translation>Er menneskelig
framføring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="546"/>
        <source>Split staff</source>
        <translation>Del opp notesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="564"/>
        <source>Clef
changes</source>
        <translation>Nøkkel
endringer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="598"/>
        <source>Simplify
durations</source>
        <translation>Forenkle
varigheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="616"/>
        <source>Show
staccato</source>
        <translation>Vis
staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="634"/>
        <source>Dotted
notes</source>
        <translation>Prikkete
noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="653"/>
        <source>Show
tempo text</source>
        <translation>Vis
tempotekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="674"/>
        <source>Show
chord symbols</source>
        <translation>Vis
besifring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="694"/>
        <source>Recognize
pickup measure</source>
        <translation>Gjenkjenn
opptakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="712"/>
        <source>None (1:1)</source>
        <translation>Ingen (1:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="713"/>
        <source>Swing (2:1)</source>
        <translation>Swing (2:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="714"/>
        <source>Shuffle (3:1)</source>
        <translation>Shuffle (3:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="716"/>
        <source>Detect swing</source>
        <translation>Detekter swing</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MIDI import: tracks model</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="1041"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MP3Exporter</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="79"/>
        <source>Where is %1 ?</source>
        <translation>Hvor er %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="133"/>
        <source>Save as MP3</source>
        <translation>Lagre som MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="134"/>
        <source>MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library.  You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.

Would you like to locate %2 now?</source>
        <translation>MuseScore eksporterer ikke MP3-filer direkte, men bruker istedet det fritt tilgjengelige LAME-biblioteket. Du må få tak i %1 separat (se i håndboken for flere detaljer), og så finne filen for MuseScore.
Du trenger bare å gjøre dette en gang.

Vil du finne %2 nå? </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Master Palette</source>
        <translation>MuseScore: Hovedpalett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="30"/>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>Forslagsnoter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="35"/>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Nøkler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="40"/>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Tonearter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="45"/>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>Taktarter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="50"/>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Taktstreker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="55"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="60"/>
        <source>Arpeggios &amp; Glissandi</source>
        <translation>Arpeggio og glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="65"/>
        <source>Breaths &amp; Pauses</source>
        <translation>Pustetegn og pauser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="70"/>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Klammer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="75"/>
        <source>Articulations &amp; Ornaments</source>
        <translation>Artikulasjon og ornamentikk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="80"/>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Fortegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="85"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynamikk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="90"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Fingerstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="95"/>
        <source>Note Heads</source>
        <translation>Notehoder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="100"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="105"/>
        <source>Repeats &amp; Jumps</source>
        <translation>Repetisjoner &amp; hopp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="110"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="115"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="120"/>
        <source>Breaks &amp; Spacers</source>
        <translation>Bruddpunkter og avstandsdelere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="125"/>
        <source>Bagpipe Embellishments</source>
        <translation>Sekkepipeforslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="130"/>
        <source>Beam Properties</source>
        <translation>Egenskaper for bjelke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="135"/>
        <source>Frames &amp; Measures</source>
        <translation>Rammer og takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="140"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Symboler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasureProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.cpp" line="256"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.cpp" line="257"/>
        <source>cannot change measure length:
tuplet would cross measure</source>
        <translation>kan ikke endre taktlengde:
en ol ville gått ut over takten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasurePropertiesBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="17"/>
        <source>MuseScore: Measure Properties</source>
        <translation>MuseScore: Egenskaper for takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="27"/>
        <source>Staves</source>
        <translation>Notesystemer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="52"/>
        <source>New Row</source>
        <translation>Ny rad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="57"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Notesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="62"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="67"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Uten notehals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="72"/>
        <source>a</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="83"/>
        <source>visible</source>
        <translation>Synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="91"/>
        <source>c</source>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="105"/>
        <source>Measure Duration</source>
        <translation>Varighet for takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="123"/>
        <source>Nominal:</source>
        <translation>Nominell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="130"/>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="163"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="146"/>
        <source>Actual:</source>
        <translation>Reell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="190"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="195"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="200"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="205"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="210"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="215"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="220"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="275"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Annet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="287"/>
        <source>Do not count</source>
        <translation>Ikke tell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="290"/>
        <source>Exclude from measure count</source>
        <translation>Ikke regn med i antall takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="297"/>
        <source>Break multimeasure rest</source>
        <translation>Bryt opp flertaktspause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="310"/>
        <source>Repeat count:</source>
        <translation>Antall repetisjoner:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="352"/>
        <source>Layout stretch:</source>
        <translation>Strekk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="384"/>
        <source>Add to measure number:</source>
        <translation>Legg til taktnummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="407"/>
        <source>Measure number mode:</source>
        <translation>Taktnummer-modus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="415"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="420"/>
        <source>Always Show</source>
        <translation>Vis alltid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="425"/>
        <source>Always Hide</source>
        <translation>Skjul alltid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="457"/>
        <source>Go to previous measure</source>
        <translation>Gå til forrige takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="467"/>
        <source>Go to next measure</source>
        <translation>Gå til neste takt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasuresDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Append Measures</source>
        <translation>MuseScore: Legg til takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="39"/>
        <source>Append empty measures</source>
        <translation>Legg til tomme takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="54"/>
        <source>Number of measures to append:</source>
        <translation>Antall takter å legge til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="107"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="114"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogboks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="31"/>
        <source>PDF-Scan</source>
        <translation>PDF-Scanning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="49"/>
        <source>Add Scan</source>
        <translation>Legg til scanning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="89"/>
        <source>Remove Scan</source>
        <translation>Fjern scanning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="107"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Lyd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="125"/>
        <source>Add Audio</source>
        <translation>Legg til lyd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="162"/>
        <source>Remove Audio</source>
        <translation>Fjern lyd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuNotes</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="849"/>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation>&amp;Noter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="14"/>
        <source>Score Properties</source>
        <translation>Partituregenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="28"/>
        <source>MuseScore Version:</source>
        <translation>MuseScore versjon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="48"/>
        <source>Revision:</source>
        <translation>Revisjon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="55"/>
        <source>API-Level:</source>
        <translation>API-versjon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="72"/>
        <source>File Path:</source>
        <translation>Filbane:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="108"/>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordline.cpp" line="23"/>
        <source>Fall</source>
        <translation>Fall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordline.cpp" line="24"/>
        <source>Doit</source>
        <translation>Doit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordline.cpp" line="25"/>
        <source>Plop</source>
        <translation>Plop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordline.cpp" line="26"/>
        <source>Scoop</source>
        <translation>Scoop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AboutBoxDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2939"/>
        <source>Unstable Prerelease for Version: </source>
        <translation>Ustabil førutgivelse for versjon: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2941"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>Versjon: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2942"/>
        <source>Revision: %1</source>
        <translation>Revisjon: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AccessibleScoreView</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="43"/>
        <source>Score %1</source>
        <translation>Partitur %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AccessibleSearchBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/searchComboBox.cpp" line="94"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/searchComboBox.cpp" line="97"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Side</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/searchComboBox.cpp" line="101"/>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Øvingsmerke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/searchComboBox.cpp" line="104"/>
        <source>Not found </source>
        <translation>Ikke funnet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AlbumManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="71"/>
        <source>MuseScore Files (*.mscz *.mscx)</source>
        <translation>MuseScore-filer (*.mscz *.mscx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="72"/>
        <source>MuseScore: Add Score</source>
        <translation>MuseScore: Legg til partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="97"/>
        <source>MuseScore Album Files (*.album)</source>
        <translation>MuseScore album-filer (*.album)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="98"/>
        <source>MuseScore: Load Album</source>
        <translation>MuseScore: Last inn album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="145"/>
        <source>Error while creating score from album.</source>
        <translation>Feil ved opprettelse av partitur fra album</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Ambitus</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/ambitus.cpp" line="729"/>
        <location filename="../../libmscore/ambitus.cpp" line="742"/>
        <source>%1; Top pitch: %2%3; Bottom pitch: %4%5</source>
        <translation>%1; Høyeste tone: %2%3; Laveste tone: %4%5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ArticulationProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulationprop.cpp" line="60"/>
        <source>normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::BarLine</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="1505"/>
        <source>%1 Start of %2</source>
        <translation>%1 Starten av %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="1507"/>
        <source>%1 End of %2</source>
        <translation>%1 Slutten av %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Breath</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/breath.cpp" line="193"/>
        <source>Caesura</source>
        <translation>Caesura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/breath.cpp" line="195"/>
        <source>Breath</source>
        <translation>Pustetegn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ChordRest</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1049"/>
        <source>Duplet</source>
        <translation>Duol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1052"/>
        <source>Triplet</source>
        <translation>Triol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1055"/>
        <source>Quadruplet</source>
        <translation>Kvartol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1058"/>
        <source>Quintuplet</source>
        <translation>Kvintol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1061"/>
        <source>Sextuplet</source>
        <translation>Sekstol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1064"/>
        <source>Septuplet</source>
        <translation>Septol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1067"/>
        <source>Octuplet</source>
        <translation>Oktol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1070"/>
        <source>Nonuplet</source>
        <translation>Noneol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1073"/>
        <source>Custom Tuplet</source>
        <translation>Egendefinert ol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1082"/>
        <source>Dotted %1</source>
        <translation>Prikket %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1085"/>
        <source>Double dotted %1</source>
        <translation>Dobbel-prikket %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1088"/>
        <source>Triple dotted %1</source>
        <translation>Trippel-prikket %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1426"/>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1432"/>
        <source>%1 Start of %2</source>
        <translation>%1 Starten av %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1428"/>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1437"/>
        <source>%1 End of %2</source>
        <translation>%1 Slutten av %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ChordStyleEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.cpp" line="46"/>
        <source>MuseScore: Chord Symbols Style Editor</source>
        <translation>MuseScore: Besifringstil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::DrumTools</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumtools.cpp" line="49"/>
        <source>Drum Tools</source>
        <translation>Trommeverktøy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumtools.cpp" line="59"/>
        <source>Edit Drumset</source>
        <translation>Rediger trommesett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumtools.cpp" line="65"/>
        <source>Drums</source>
        <translation>Trommer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::DrumrollEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="61"/>
        <source>Toolbar 1</source>
        <translation>Verktøylinje 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="80"/>
        <source>Toolbar 3</source>
        <translation>Verktøylinje 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="95"/>
        <source>Cursor:</source>
        <translation>Peker:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="102"/>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Verdi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="104"/>
        <source>offset</source>
        <translation>Avstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="105"/>
        <source>user</source>
        <translation>bruker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="114"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Tonehøyde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="195"/>
        <source>MuseScore: &lt;%1&gt; Staff: %2</source>
        <translation>MuseScore: &lt;%1&gt; Notesystem: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditDrumset</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="72"/>
        <source>invalid</source>
        <translation>ugyldig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="367"/>
        <source>Open File
%1
failed: </source>
        <translation>Åpne fil
%1
feilet: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="369"/>
        <source>MuseScore: Open File</source>
        <translation>MuseScore: Åpne fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="379"/>
        <source>Write File failed: </source>
        <translation>Skriving til fil feilet: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="380"/>
        <source>MuseScore: Write Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Skriv trommesett</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditStaff</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="256"/>
        <source>The instrument name is invalid.</source>
        <translation>Instrumentnavnet er ugyldig.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditStringData</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="39"/>
        <source>Open</source>
        <comment>string data</comment>
        <translation>Åpne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="39"/>
        <source>Pitch</source>
        <comment>string data</comment>
        <translation>Tonehøyde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="149"/>
        <source>Apply to all Parts</source>
        <translation>Bruk på alle enkeltstemmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="177"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="177"/>
        <source>Anchor</source>
        <translation>Anker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="203"/>
        <source>Above Staff</source>
        <translation>Over notesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="204"/>
        <source>Below Staff</source>
        <translation>Under notesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="205"/>
        <source>Chord Automatic</source>
        <translation>Tilpasset notehals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="206"/>
        <source>Above Chord</source>
        <translation>Over akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="207"/>
        <source>Below Chord</source>
        <translation>Under akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="224"/>
        <source>Special symbols in header/footer</source>
        <translation>Spesialtegn i topptekst/bunntekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="227"/>
        <source>page number, except on first page</source>
        <translation>sidetall, unntatt på første side</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="229"/>
        <source>page number, if there is more than one page</source>
        <translation>sidetall, hvis det er flere enn en side</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="231"/>
        <source>page number, on all pages</source>
        <translation>sidetall på alle sider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="233"/>
        <source>number of pages</source>
        <translation>antall sider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="235"/>
        <source>file name</source>
        <translation>filnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="237"/>
        <source>file path+name</source>
        <translation>filsti+filnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="239"/>
        <source>current date</source>
        <translation>dagens dato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="241"/>
        <source>creation date</source>
        <translation>opprettet dato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="243"/>
        <source>last modification time</source>
        <translation>siste endringstidspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="245"/>
        <source>last modification date</source>
        <translation>siste endringsdato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="247"/>
        <source>copyright, on first page only</source>
        <translation>opphavsrett, bare på første side</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="249"/>
        <source>copyright, on all pages</source>
        <translation>opphavsrett, på alle sider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="251"/>
        <source>the $ sign itself</source>
        <translation>Dollartegnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="253"/>
        <source>meta data tag, see below</source>
        <translation>Metadatamerkelapp, se under</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="255"/>
        <source>Available meta data tags and their current values:</source>
        <translation>Tilgjengelige metadatamerkelapper og deres innhold:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::FiguredBass</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/figuredbass.cpp" line="1592"/>
        <source>Cannot open figured bass description:
%1
%2</source>
        <translation>Kan ikke åpne generalbassbeskrivelse:
%1
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Fingering</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/fingering.cpp" line="104"/>
        <source>String number</source>
        <translation>Strengnummer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Hairpin</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/hairpin.cpp" line="633"/>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/hairpin.cpp" line="636"/>
        <source>Decrescendo</source>
        <translation>Decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/hairpin.cpp" line="639"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Egendefinert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Harmony</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/harmony.cpp" line="1609"/>
        <source>sharp</source>
        <translation>kryss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/harmony.cpp" line="1614"/>
        <source>flat</source>
        <translation>b</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::HelpQuery</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/help.cpp" line="33"/>
        <source>Search for: </source>
        <translation>Søk etter:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Inspector</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="83"/>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Objektovervåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="88"/>
        <source>Inspector Subwindow</source>
        <translation>Undervindu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorBase.cpp" line="32"/>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Objektovervåker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorGroupElement</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorGroupElement.cpp" line="40"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Velg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorGroupElement.cpp" line="53"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorGroupElement.cpp" line="58"/>
        <source>Rests</source>
        <translation>Pauser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorNote</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorNote.cpp" line="101"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Velg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorNote.cpp" line="114"/>
        <source>Dot1</source>
        <translation>Punkt1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorNote.cpp" line="118"/>
        <source>Dot2</source>
        <translation>Punkt2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorNote.cpp" line="122"/>
        <source>Dot3</source>
        <translation>Punkt3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorNote.cpp" line="129"/>
        <source>Hook</source>
        <translation>Krok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorNote.cpp" line="133"/>
        <source>Stem</source>
        <translation>Notehals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorNote.cpp" line="137"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>Bjelke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorNote.cpp" line="144"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Ol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorRest</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="487"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Velg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="500"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Ol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InstrumentsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="82"/>
        <source>MuseScore: Save Instrument List</source>
        <translation>MuseScore: Lagre instrumentliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="126"/>
        <source>MuseScore Instruments (*.xml)</source>
        <translation>MuseScore-instrumenter (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="95"/>
        <source>Open Instruments File
%1
failed: </source>
        <translation>Åpning av instrumentfil
%1
feilet: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="97"/>
        <source>MuseScore: Open Instruments File</source>
        <translation>MuseScore: Åpne instrumentfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="112"/>
        <source>Write Style failed: </source>
        <translation>Skriving av stil feilet: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="113"/>
        <source>MuseScore: Write Style</source>
        <translation>MuseScore: Skriv stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="124"/>
        <source>MuseScore: Load Instrument List</source>
        <translation>MuseScore: Last inn instrumentliste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InstrumentsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>Notesystem %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="367"/>
        <source>Staves</source>
        <translation>Notesystemer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="367"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="367"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>Nøkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="367"/>
        <source>Linked</source>
        <translation>Linket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="367"/>
        <source>Staff type</source>
        <translation>Notesystemtype</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::KeyEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.cpp" line="273"/>
        <source>MuseScore: Key Signatures</source>
        <translation>MuseScore: Tonearter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::KeySig</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="582"/>
        <source>%1: Custom</source>
        <translation>%1: Egendefinert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::LayerManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.cpp" line="130"/>
        <location filename="../../mscore/layer.cpp" line="163"/>
        <source>MuseScore: select layer tag</source>
        <translation>MuseScore: Velg merkelapp for lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.cpp" line="130"/>
        <location filename="../../mscore/layer.cpp" line="163"/>
        <source>layer tag</source>
        <translation>merkelapp for lag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.cpp" line="47"/>
        <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Create an account&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Opprett konto&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.cpp" line="48"/>
        <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Forgot password?&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Glemt passord?&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../mscore/logindialog.cpp" line="84"/>
        <source>Login error</source>
        <translation>Feil i innlogging</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.cpp" line="62"/>
        <source>Please fill in your username and password</source>
        <translation>Vennligst fyll inn brukernavn og passord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::LoginManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="221"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>Nettverksfeil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="221"/>
        <source>Please check your Internet connection</source>
        <translation>Vennligst undersøk din internettilkobling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="224"/>
        <source>Please upgrade</source>
        <translation>Vennligst oppgrader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="224"/>
        <source>Your MuseScore version is too old to use this feature.&lt;br/&gt; &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Please upgrade first&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Din versjon av MuseScore er for gammel til å bruke denne funksjonen.&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Vennligst oppgrader først&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="199"/>
        <source>Unsuccessful login. Please try again.</source>
        <translation>Innlogging feilet. Vennligst prøv igjen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="205"/>
        <source>Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Have you forgotten your password&lt;/a&gt;?</source>
        <translation>Beklager, feil epostadresse, brukernavn eller passord. Vennligst sjekk igjen. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Har du glemt passordet&lt;/a&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="208"/>
        <source>This account has been blocked.</source>
        <translation>Denne kontoen har blitt blokkert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="211"/>
        <source>Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;request a new activation email&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Kontoen din er ikke aktivert ennå. Vær vennlig å sjekke eposten din for å aktivere kontoen, eller &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;be om en ny aktiveringsepost&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="214"/>
        <source>The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It&apos;s advised to set the time/timezone to automatic. If you still can&apos;t log in, &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;contact us&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Klokka er ikke stilt riktig på din enhet. Vennligst undersøk dette og still den riktig. Det anbefales å sette tid/tidssone til automatisk. Hvis du fortsatt ikke kan logge inn, &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;ta kontakt med oss&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="271"/>
        <source>Error while getting user info. Please try again</source>
        <translation>Feil under henting av brukerinformasjon. Vennligst prøv igjen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="275"/>
        <source>Error while getting user info: %1</source>
        <translation>Feil under henting av brukerinformasjon: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="424"/>
        <source>An error occurred during the file transfer. Please try again</source>
        <translation>En feil oppstod under filoverføring. Vennligst prøv igjen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="428"/>
        <source>Cannot upload: %1</source>
        <translation>Kan ikke laste opp: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MScore</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/mscore.cpp" line="353"/>
        <source>you cannot create an element</source>
        <translation>du kan ikke lage et element</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MagBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="83"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MeasureProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.cpp" line="108"/>
        <source>MuseScore: Measure Properties for Measure %1</source>
        <translation>MuseScore: Egenskaper for takt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.cpp" line="139"/>
        <source>visible</source>
        <translation>Synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.cpp" line="146"/>
        <source>stemless</source>
        <translation>Uten notehals</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MediaDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.cpp" line="41"/>
        <source>MuseScore: Additional Media</source>
        <translation>MuseScore: Ekstra media</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MetaEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.cpp" line="71"/>
        <source>MuseScore: Input Tag Name</source>
        <translation>MuseScore: Skriv navn på merkelapp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.cpp" line="72"/>
        <source>New tag name:</source>
        <translation>Ny merkelapp:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Mixer</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.cpp" line="102"/>
        <source>MuseScore: Mixer</source>
        <translation>MuseScore: Mikser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MuseScore</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportaudio.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="698"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportaudio.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="699"/>
        <source>Exporting...</source>
        <translation>Eksporterer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="626"/>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="638"/>
        <source>Error Opening LAME library</source>
        <translation>Åpning av LAME-bibliotekte feilet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="627"/>
        <source>Could not open MP3 encoding library!</source>
        <translation>Kunne ikke åpne MP3-biblioteket!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="639"/>
        <source>Not a valid or supported MP3 encoding library!</source>
        <translation>Ikke et gyldig eller støttet MP3-bibliotek!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="662"/>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="675"/>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="810"/>
        <source>Encoding Error</source>
        <translation>Feil i encoding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="663"/>
        <source>Unable to initialize MP3 stream</source>
        <translation>Kunne ikke starte lesing av MP3-strøm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="676"/>
        <source>Unable to open target file for writing</source>
        <translation>Kunne ikke skrive til fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="811"/>
        <source>Error %1 returned from MP3 encoder</source>
        <translation>Feilmelding %1 fra MP3-bibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="240"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3367"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="241"/>
        <source>Save changes to the score &quot;%1&quot;
before closing?</source>
        <translation>Lagre endringer i partitur &quot;%1&quot;
før lukking?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="276"/>
        <source>All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX);;</source>
        <translation>Alle støttede filer (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="278"/>
        <source>All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX);;</source>
        <translation>Alle støttede filer (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="280"/>
        <source>MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;</source>
        <translation>MuseScore-filer (*.mscz *.mscx);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="281"/>
        <source>MusicXML Files (*.xml *.mxl);;</source>
        <translation>MusicXML-filer (*.xml *.mxl);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="282"/>
        <source>MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;</source>
        <translation>MIDI-filer (*.mid *.midi *.kar);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="283"/>
        <source>Muse Data Files (*.md);;</source>
        <translation>Muse datafiler (*.md);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="284"/>
        <source>Capella Files (*.cap *.capx);;</source>
        <translation>Capella-filer (*.cap *.capx);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="285"/>
        <source>BB Files &lt;experimental&gt; (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;</source>
        <translation>BB-filer &lt;eksperimentell&gt; (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="287"/>
        <source>PDF Files &lt;experimental OMR&gt; (*.pdf);;</source>
        <translation>PDF-filer &lt;eksperimentell OMR&gt; (*.pdf);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="289"/>
        <source>Overture / Score Writer Files &lt;experimental&gt; (*.ove *.scw);;</source>
        <translation>Overture/Score Writer-filer &lt;eksperimentell&gt; (*.ove *.scw);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="290"/>
        <source>Bagpipe Music Writer Files &lt;experimental&gt; (*.bww);;</source>
        <translation>Bagpipe Music Writer-filer &lt;eksperimentell&gt; (*.bww);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="291"/>
        <source>Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX)</source>
        <translation>Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5 *.GPX)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="292"/>
        <source>MuseScore: Load Score</source>
        <translation>MuseScore: Åpne partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="390"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1630"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2121"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2182"/>
        <source>MuseScore File (*.mscz)</source>
        <translation>MuseScore-fil (*.mscz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="391"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1554"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1631"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2122"/>
        <source>Uncompressed MuseScore File (*.mscx)</source>
        <translation>Ukomprimert MuseScore-fil (*.mscx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="406"/>
        <source>MuseScore: Save Score</source>
        <translation>MuseScore: Lagre partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="414"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="421"/>
        <source>MuseScore: Save File</source>
        <translation>MuseScore: Lagre fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="447"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Uten tittel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="927"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="954"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4241"/>
        <source>MuseScore: Load Style</source>
        <translation>MuseScore: Last inn stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="929"/>
        <source>MuseScore Styles (*.mss)</source>
        <translation>MuseScore-stiler (*.mss)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="934"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="971"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1054"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4231"/>
        <source>MuseScore: Save Style</source>
        <translation>MuseScore: Lagre stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="936"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="955"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="972"/>
        <source>MuseScore Style File (*.mss)</source>
        <translation>MuseScore-stil (*.mss)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="996"/>
        <source>Chord Symbols Style File (*.xml)</source>
        <translation>Besifringstilfil (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1007"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1035"/>
        <source>MuseScore: Load Chord Symbols Style</source>
        <translation>MuseScore: Last inn besifringstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1014"/>
        <source>MuseScore: Save Chord Symbols Style</source>
        <translation>MuseScore: Lagre besifringstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1078"/>
        <source>PDF Scan File (*.pdf);;All (*)</source>
        <translation>PDF fil (*.pdf);;Alle (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1083"/>
        <source>Choose PDF Scan</source>
        <translation>Velg PDF fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1094"/>
        <source>MuseScore: Choose PDF Scan</source>
        <translation>MuseScore: Velg PDF fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1124"/>
        <source>Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)</source>
        <translation>Ogg lydfil (*.ogg);;All (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1129"/>
        <source>Choose Audio File</source>
        <translation>Velg lyd-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1140"/>
        <source>MuseScore: Choose Ogg Audio File</source>
        <translation>MuseScore: Velg Ogg lydfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1170"/>
        <source>MuseScore: Save Image</source>
        <translation>MuseScore: Lagre bilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1230"/>
        <source>MuseScore: Load Palette</source>
        <translation>MuseScore: Last inn palett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1231"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1235"/>
        <source>MuseScore Palette (*.mpal)</source>
        <translation>MuseScore-palett (*.mpal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1234"/>
        <source>MuseScore: Save Palette</source>
        <translation>MuseScore: Lagre palett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1312"/>
        <source>MuseScore: Load Plugin</source>
        <translation>MuseScore: Last inn utvidelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1313"/>
        <source>MuseScore Plugin (*.qml)</source>
        <translation>MuseScore Plugin (*.qml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1316"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1366"/>
        <source>MuseScore: Save Plugin</source>
        <translation>MuseScore: Lagre utvidelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1317"/>
        <source>MuseScore Plugin File (*.qml)</source>
        <translation>MuseScore utvidelse-fil (*.qml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1395"/>
        <source>MuseScore: Load Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Last inn trommesett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1396"/>
        <source>MuseScore Drumset (*.drm)</source>
        <translation>MuseScore-trommesett (*.drm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1399"/>
        <source>MuseScore: Save Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Lagre trommesett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1400"/>
        <source>MuseScore Drumset File (*.drm)</source>
        <translation>MuseScore-trommesett (*.drm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1540"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1616"/>
        <source>PDF File (*.pdf)</source>
        <translation>PDF-fil (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1541"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1617"/>
        <source>PNG Bitmap Graphic (*.png)</source>
        <translation>PNG-bildefil (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1542"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1618"/>
        <source>Scalable Vector Graphic (*.svg)</source>
        <translation>Skalerbar vektorgrafikk (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1544"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1620"/>
        <source>Wave Audio (*.wav)</source>
        <translation>Wave lydfil (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1545"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1621"/>
        <source>FLAC Audio (*.flac)</source>
        <translation>FLAC lydfil (*.flac)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1546"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1622"/>
        <source>Ogg Vorbis Audio (*.ogg)</source>
        <translation>Ogg Vorbis lydfil (*.ogg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1549"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1625"/>
        <source>MP3 Audio (*.mp3)</source>
        <translation>MP3 lydfil (*.mp3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1551"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1627"/>
        <source>Standard MIDI File (*.mid)</source>
        <translation>Standard MIDI-fil (*.mid)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1552"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1628"/>
        <source>MusicXML File (*.xml)</source>
        <translation>MusicXML-fil (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1553"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1629"/>
        <source>Compressed MusicXML File (*.mxl)</source>
        <translation>Komprimert MusicXML-fil (*.mxl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1556"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1603"/>
        <source>MuseScore: Export</source>
        <translation>MuseScore: Eksporter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1603"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1679"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2164"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2204"/>
        <source>Cannot determine file type</source>
        <translation>Kan ikke fastslå filtype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1633"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1679"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1746"/>
        <source>MuseScore: Export Parts</source>
        <translation>MuseScore: Eksporter enkeltstemmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1686"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2376"/>
        <source>Confirm Replace</source>
        <translation>Bekreft erstatning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1687"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2377"/>
        <source>&quot;%1&quot; already exists.
Do you want to replace it?
</source>
        <translation>&quot;%1&quot; finnes allerede.
Vil du erstatte den?
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1688"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2379"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Erstatt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1689"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2380"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Hopp over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1702"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2381"/>
        <source>Replace All</source>
        <translation>Erstatt alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1703"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2382"/>
        <source>Skip All</source>
        <translation>Hopp over alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1726"/>
        <source>Score_and_Parts</source>
        <translation>Partitur_og_stemmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1746"/>
        <source>Parts were successfully exported</source>
        <translation>Enkeltstemmer ble eksportert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1779"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2124"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2164"/>
        <source>MuseScore: Save As</source>
        <translation>MuseScore: Lagre som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1847"/>
        <source>MuseScore:</source>
        <translation>MuseScore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1847"/>
        <source>Cannot write into %1</source>
        <translation>Kan ikke skrive til %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2123"/>
        <source>MuseScore: Save a Copy</source>
        <translation>MuseScore: Lagre en kopi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2178"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2183"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2204"/>
        <source>MuseScore: Save Selection</source>
        <translation>MuseScore: Lagre utvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2178"/>
        <source>Please select one or more measures</source>
        <translation>Vennligst velg en eller flere takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2213"/>
        <source>MuseScore: Save Selected</source>
        <translation>MuseScore: Lagre valgt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2226"/>
        <source>MuseScore: Insert Image</source>
        <translation>MuseScore: Legg inn bilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2228"/>
        <source>All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable Vector Graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png)</source>
        <translation>Alle støttede filer (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Skalerbar vektorgrafikk (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2445"/>
        <source>Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)</source>
        <translation>Bilder (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/help.cpp" line="163"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="366"/>
        <source>Repeat measure sign</source>
        <translation>Repetisjontegn takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="401"/>
        <source>Line break</source>
        <translation>Linjeskift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="406"/>
        <source>Page break</source>
        <translation>Sideskift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="411"/>
        <source>Section break</source>
        <translation>Seksjonsskift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="417"/>
        <source>Staff spacer down</source>
        <translation>Avstandsdeler ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="423"/>
        <source>Staff spacer up</source>
        <translation>Avstandsdeler opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="444"/>
        <source>Fingering %1</source>
        <translation>Fingerstand %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="451"/>
        <source>RH Guitar Fingering %1</source>
        <translation>Fingerstand gitar høyre hånd %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="458"/>
        <source>LH Guitar Fingering %1</source>
        <translation>Fingerstand gitar venstre hånd %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="465"/>
        <source>String number %1</source>
        <translation>Strengnummer %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="596"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Klamme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="597"/>
        <source>Brace</source>
        <translation>Klamme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="598"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Firkant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="599"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="622"/>
        <source>Breath</source>
        <translation>Pustetegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="625"/>
        <source>Caesura</source>
        <translation>Caesura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="646"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="651"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1026"/>
        <source>Tempo text</source>
        <translation>Tempotekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1045"/>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Notesystemtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1046"/>
        <source>Staff text</source>
        <translation>Notesystemtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1050"/>
        <source>System Text</source>
        <translation>Systemtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1051"/>
        <source>System text</source>
        <translation>Systemtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1055"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1057"/>
        <source>Swing</source>
        <translation>Svingende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1061"/>
        <source>Rehearsal mark</source>
        <translation>Øvingsmerke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1064"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1065"/>
        <source>Instrument change</source>
        <translation>Instrumentendring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1094"/>
        <source>4/4 common time</source>
        <translation>4/4 takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1095"/>
        <source>2/2 alla breve</source>
        <translation>2/2 alla breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1154"/>
        <source>Set visible</source>
        <translation>Gjør synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1158"/>
        <source>Set invisible</source>
        <translation>Gjør usynlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1162"/>
        <source>Change staff type</source>
        <translation>Endre notesystemtype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1166"/>
        <source>Change instrument</source>
        <translation>Endre instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1272"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Legg til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1275"/>
        <source>&amp;Measures</source>
        <translation>&amp;Takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1282"/>
        <source>&amp;Frames</source>
        <translation>&amp;Rammer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1293"/>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1309"/>
        <source>&amp;Lines</source>
        <translation>&amp;Linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="170"/>
        <source>No measure selected:
Please select a measure and try again</source>
        <translation>Ingen takt valgt:
vennligst velg en takt og prøv igjen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="410"/>
        <source>Measure:Beat:Tick</source>
        <translation>Takt:Slag:Punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="433"/>
        <source>Switch layer</source>
        <translation>Bytt lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="436"/>
        <source>synthesizer</source>
        <translation>Synthesizer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="437"/>
        <source>audio track</source>
        <translation>lydspor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="438"/>
        <source>Switch play mode</source>
        <translation>Bytt avspillingsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="493"/>
        <source>Show MIDI import panel</source>
        <translation>Vis MIDI-importpanel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="552"/>
        <source>File Operations</source>
        <translation>Filoperasjoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="568"/>
        <source>View Mode</source>
        <translation>Visningsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="570"/>
        <source>Page View</source>
        <translation>Sidevisning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="571"/>
        <source>Continuous View</source>
        <translation>Kontinuerlig visning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="575"/>
        <source>Transport Tools</source>
        <translation>Verktøy for avspilling/innspilling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="592"/>
        <source>Concert Pitch</source>
        <translation>Kammertone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="596"/>
        <source>Image Capture</source>
        <translation>Bildeopptak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="606"/>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Noteskriving</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="654"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="660"/>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>Åpne &amp;siste brukte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="691"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="710"/>
        <source>&amp;Measure</source>
        <translation>&amp;Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="715"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>Verktøy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="720"/>
        <source>&amp;Voices</source>
        <translation>&amp;Stemmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="735"/>
        <source>W&amp;orkspaces</source>
        <translation>&amp;Arbeidsområder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="739"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Innstillinger...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="746"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Vis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="856"/>
        <source>Add N&amp;ote</source>
        <translation>Legg til n&amp;ote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="874"/>
        <source>Add &amp;Interval</source>
        <translation>Legg til &amp;intervall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="890"/>
        <source>T&amp;uplets</source>
        <translation>Oler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="906"/>
        <source>&amp;Layout</source>
        <translation>&amp;Utseende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="919"/>
        <source>&amp;Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="934"/>
        <source>&amp;Plugins</source>
        <translation>&amp;Utvidelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="951"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="962"/>
        <source>&amp;Online Handbook</source>
        <translation>&amp;Online håndbok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="966"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>Om...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="972"/>
        <source>About &amp;Qt...</source>
        <translation>Om &amp;Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="977"/>
        <source>About &amp;MusicXML...</source>
        <translation>Om &amp;MusicXML...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="983"/>
        <source>Check for &amp;Update</source>
        <translation>Sjekk etter &amp;oppdatering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="987"/>
        <source>Ask for Help</source>
        <translation>Spør om hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="988"/>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>Rapportér en feil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="993"/>
        <source>Revert to Factory Settings</source>
        <translation>Gjenopprett fabrikkinnstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1124"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Er du sikker?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1125"/>
        <source>This will reset all your preferences.
Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings.
Reverting will not remove any scores from your computer.
Are you sure you want to proceed?</source>
        <translation>Dette vil fjerne alle dine innstillinger.
Tilpassede paletter, hurtigtaster, og listen over nylige partitur vil bli slettet. Musescore vil starte på nytt med standardinnstillinger.
Gjenopprettingen vil ikke fjerne noen partitur fra maskinen.
Er du sikker på at du vil fortsette?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1334"/>
        <source>Clear Recent Files</source>
        <translation>Rens nylige filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2437"/>
        <source>System</source>
        <extracomment>The default language of the operating system. NOT a music system.</extracomment>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2445"/>
        <source>Error reading language file %s at line %d column %d: %s
</source>
        <translation>Feil under lesing av språkfil %s på linje %d kolonne %d: %s
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2611"/>
        <source>No score</source>
        <translation>Intet partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2620"/>
        <source>Note input mode</source>
        <translation>Noteskrivingsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2624"/>
        <source>Drum input mode</source>
        <translation>Trommemodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2632"/>
        <source>TAB input mode</source>
        <translation>TAB-modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2635"/>
        <source>Edit mode</source>
        <translation>Redigeringsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2638"/>
        <source>Text edit mode</source>
        <translation>Tekstmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2641"/>
        <source>Lyrics edit mode</source>
        <translation>Sangtekstmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2644"/>
        <source>Chord symbol/figured bass edit mode</source>
        <translation>Redigeringsmodus for besifring/generalbass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2647"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Spill av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2650"/>
        <source>Image capture mode</source>
        <translation>Bildeopptakmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2654"/>
        <source>Score locked</source>
        <translation>Partitur låst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3368"/>
        <source>The previous session quit unexpectedly.

Restore session?</source>
        <translation>Forrige økt ble avbrutt uventet .

Gjenopprett økt?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4103"/>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Tonearter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4105"/>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>Taktarter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4107"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Symboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4423"/>
        <source>MuseScore: Warning</source>
        <translation>MuseScore: Advarsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4424"/>
        <source>Cannot create tuplet: Note value is too short</source>
        <translation>Kan ikke opprette ol: Noteverdien er for kort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4561"/>
        <source>Go To: </source>
        <translation>Gå til: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.cpp" line="118"/>
        <source>MuseScore: Tuplet Error</source>
        <translation>MuseScore: Feil med ol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2</source>
        <translation>Kan ikke lage en ol med forholdet %1 for varigheten %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="31"/>
        <source>This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again.</source>
        <translation>Dette partituret kan ikke lagres på nettet. Vennligst reparer korrupte takter og prøv igjen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="86"/>
        <source>New...</source>
        <translation>Ny...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="90"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="95"/>
        <source>Undo Changes</source>
        <translation>Angre endringer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="107"/>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="123"/>
        <source>MuseScore: Read Workspace Name</source>
        <translation>MuseScore: Les arbeidsområdenavn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="108"/>
        <source>Workspace name:</source>
        <translation>Arbeidsområdenavn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="124"/>
        <source>'%1' does already exist,
please choose a different name:</source>
        <translation>&apos;%1&apos; eksisterer allerede,
vennligst velg et annet navn:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MyWebView</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="173"/>
        <source>Could not&lt;br /&gt; connect</source>
        <translation>Kunne ikke&lt;br /&gt; koble til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="174"/>
        <source>To connect with the community, &lt;br /&gt; you need to have internet &lt;br /&gt; connection enabled</source>
        <translation>For å koble til, &lt;br /&gt; må du ha en fungerende &lt;br /&gt; internettilkobling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="175"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Prøv igjen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="176"/>
        <source>Close this permanently</source>
        <translation>Lukk denne permanent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="407"/>
        <source>MuseScore: Create New Score</source>
        <translation>MuseScore: Opprett nytt partitur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage1</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="162"/>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="165"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Opprett nytt partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="163"/>
        <source>This wizard creates a new score</source>
        <translation>Denne veiviseren oppretter et nytt partitur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage2</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="192"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Opprett nytt partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="193"/>
        <source>Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves</source>
        <translation>Definer et sett med instrumenter. Hvert instrument er representert med ett eller flere notesystemer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage3</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="242"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Opprett nytt partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="243"/>
        <source>Create Time Signature</source>
        <translation>Velg taktart</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage4</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="260"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Opprett nytt partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="261"/>
        <source>Select Template File:</source>
        <translation>Velg mal:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage5</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="344"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Opprett nytt partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="345"/>
        <source>Select Key Signature and Tempo:</source>
        <translation>Velg toneart og tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="350"/>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>Toneart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="364"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="366"/>
        <source>BPM:</source>
        <translation>slag pr/min:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="368"/>
        <source>Beats per minute</source>
        <translation>Slag per minutt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NoEffectGui</name>
    <message>
        <location filename="../../effects/noeffect/noeffect.cpp" line="41"/>
        <source>No Plugin</source>
        <translation>Ingen utvidelse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Note</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="1868"/>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>Acciaccatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="1870"/>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>Appoggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="1874"/>
        <source>Grace note after</source>
        <translation>Forslagsnote etter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="1878"/>
        <source>Grace note before</source>
        <translation>Forslagsnote før</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="1880"/>
        <source>Invalid note</source>
        <translation>Ugyldig note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="1882"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2502"/>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2521"/>
        <source>Voice: %1</source>
        <translation>Stemme: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2506"/>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2525"/>
        <source>Beat Slash</source>
        <translation>Slagstrek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2506"/>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2525"/>
        <source>Rhythm Slash</source>
        <translation>Rytmestrek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2511"/>
        <source>%1; Pitch: %2; Duration: %3%4</source>
        <translation>%1; Tonehøyde: %2; Varighet: %3%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2550"/>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2558"/>
        <source>%1 Start of %2</source>
        <translation>%1 Starten av %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2553"/>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2564"/>
        <source>%1 End of %2</source>
        <translation>%1 Slutten av %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::OmrPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.cpp" line="53"/>
        <source>OMR Panel</source>
        <translation>OMR-vindu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Palette</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="188"/>
        <source>More Elements...</source>
        <translation>Flere elementer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="184"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Rens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="185"/>
        <source>Properties...</source>
        <translation>Egenskaper...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PaletteBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="28"/>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Paletter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="35"/>
        <source>Single Palette</source>
        <translation>Enkeltpalett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="49"/>
        <source>Select workspace</source>
        <translation>Velg arbeidsområde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="55"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="56"/>
        <source>Add new workspace</source>
        <translation>Legg til arbeidsområde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="227"/>
        <source>new Palette</source>
        <translation>Ny palett</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PaletteBoxButton</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="47"/>
        <source>Palette Properties...</source>
        <translation>Egenskaper for palett...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="48"/>
        <source>Insert New Palette...</source>
        <translation>Sett inn ny palett...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="49"/>
        <source>Move Palette Up</source>
        <translation>Flytt palett opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="50"/>
        <source>Move Palette Down</source>
        <translation>Flytt palett ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="51"/>
        <source>Enable Editing</source>
        <translation>Aktiver redigering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="63"/>
        <source>Save Palette</source>
        <translation>Lagre palett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="64"/>
        <source>Load Palette</source>
        <translation>Last inn palett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="68"/>
        <source>Delete Palette</source>
        <translation>Slett palett</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PathListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pathlistdialog.cpp" line="47"/>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation>Velg en katalog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PianoTools</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianotools.cpp" line="311"/>
        <source>Piano Keyboard</source>
        <translation>Pianotangenter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PluginCreator</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="49"/>
        <source>File Operations</source>
        <translation>Filoperasjoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="73"/>
        <source>Edit Operations</source>
        <translation>Rediger operasjoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="186"/>
        <source>MuseScore Plugin Creator</source>
        <translation>MuseScore Utvidelseeditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="230"/>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="377"/>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="452"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="231"/>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="378"/>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="453"/>
        <source>Plugin &quot;%1&quot; has changes.
Save before closing?</source>
        <translation>Utvidelse &quot;%1&quot; har blitt endret.
Lagre endringene?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="426"/>
        <source>MuseScore: Save Plugin</source>
        <translation>MuseScore: Lagre utvidelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="426"/>
        <source>Cannot determine file type</source>
        <translation>Kan ikke fastslå filtype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="462"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>uten tittel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="520"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PreferenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="689"/>
        <source>The language will be changed once you restart MuseScore.</source>
        <translation>Språket endres etter en omstart av MuseScore.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1024"/>
        <source>Action: %1; Shortcut: %2</source>
        <translation>Handling: %1; Hurtigtast: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1026"/>
        <source>No shortcut defined</source>
        <translation>Ingen hurtigtast definert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1101"/>
        <source>Choose Notepaper</source>
        <translation>Velg notepapir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1112"/>
        <source>Choose Background Wallpaper</source>
        <translation>Velg bakgrunn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1123"/>
        <source>Choose Default Style</source>
        <translation>Velg standard stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1134"/>
        <source>Choose Default Style for Parts</source>
        <translation>Velg standardstil for stemmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1147"/>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1165"/>
        <source>Choose Instrument List</source>
        <translation>Velg instrumentliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1149"/>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1167"/>
        <source>Instrument List (*.xml)</source>
        <translation>Instrumentliste (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1183"/>
        <source>Choose Starting Score</source>
        <translation>Velg første partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1185"/>
        <source>MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;All (*)</source>
        <translation>MuseScore-filer (*.mscz *.mscx);;Alle (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1527"/>
        <source>Choose Default Style for Imports</source>
        <translation>Velg standardstil for importer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1613"/>
        <source>Choose Score Folder</source>
        <translation>Velg notemappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1629"/>
        <source>Choose Style Folder</source>
        <translation>Velg katalog for stiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1645"/>
        <source>Choose Template Folder</source>
        <translation>Velg katalog for maler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1661"/>
        <source>Choose Plugin Folder</source>
        <translation>Velg katalog for plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1677"/>
        <source>Choose Image Folder</source>
        <translation>Velg katalog for bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1692"/>
        <source>SoundFont Folders</source>
        <translation>Lydbibliotekmapper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1891"/>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1931"/>
        <source>MuseScore Shortcuts</source>
        <translation>MuseScore-hurtigtaster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1895"/>
        <source>Print Shortcuts</source>
        <translation>Skriv ut hurtigtaster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ResourceManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="47"/>
        <source>Languages</source>
        <translation>Språk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="101"/>
        <source>%1 KB</source>
        <translation>%1 KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="102"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Oppdater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="124"/>
        <source>No update</source>
        <translation>Ingen oppdateringer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="151"/>
        <source>Updating</source>
        <translation>Oppdaterer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="190"/>
        <source>Failed, try again</source>
        <translation>Feilet, prøv igjen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="187"/>
        <source>Updated</source>
        <translation>Oppdatert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Rest</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/rest.cpp" line="732"/>
        <location filename="../../libmscore/rest.cpp" line="742"/>
        <source>Voice: %1</source>
        <translation>Stemme: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/rest.cpp" line="733"/>
        <source>%1; Duration: %2; %3</source>
        <translation>%1; Varighet: %2; %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Score</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/check.cpp" line="190"/>
        <source>Measure %1 Staff %2 incomplete. Expected: %3; Found: %4</source>
        <translation>Takt %1, notesystem %2 ufullstendig. Forventet: %3; Funnet: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/check.cpp" line="197"/>
        <source>Measure %1, staff %2, voice %3 too long. Expected: %4; Found: %5</source>
        <translation>Takt %1, notesystem %2, stemme %3 for lang. Forventet: %4; Funnet: %5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/score.cpp" line="342"/>
        <location filename="../../libmscore/score.cpp" line="353"/>
        <location filename="../../libmscore/score.cpp" line="389"/>
        <location filename="../../libmscore/score.cpp" line="398"/>
        <source>No selection</source>
        <translation>Intet utvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="353"/>
        <source>The following file is locked: 
%1 

Try saving to a different location.</source>
        <translation>Følgende fil er låst: 
%1 

Prøv å lagre en annen plass.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="365"/>
        <source>Open Temp File
%1
failed: %2</source>
        <translation>Åpne midlertidig fil
%1
feilet: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="379"/>
        <source>MuseScore: Save File failed: %1</source>
        <translation>MuseScore: Lagring av fil feilet: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="438"/>
        <source>Renaming temp. file &lt;%1&gt; to &lt;%2&gt; failed:
%3</source>
        <translation>Omdøping av midlertidig fil &lt;%1&gt; til &lt;%2&gt; feilet:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="460"/>
        <source>Open File
%1
failed: </source>
        <translation>Åpne fil
%1
feilet: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="591"/>
        <source>Open File
%1
failed: %2</source>
        <translation>Åpne fil
%1
feilet: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="613"/>
        <source>The style file is not compatible with this version of MuseScore.</source>
        <translation>Stilfilen er ikke kompatibel med denne versjonen av MuseScore.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="634"/>
        <source>Open Style File
%1
failed: %2</source>
        <translation>Åpne stilfil
%1
feilet: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="644"/>
        <source>Write Style failed: %1</source>
        <translation>Skriving av stil feilet: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="1179"/>
        <source>XML read error at line %1 column %2: %3</source>
        <translation>XML lesefeil på linje %1 kolonne %2: %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreAccessibility</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="93"/>
        <source>No selection</source>
        <translation>Intet utvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="155"/>
        <source>Start Measure: %1; Start Beat: %2</source>
        <translation>Starttakt: %1; Startslag: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="125"/>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="164"/>
        <source>End Measure: %1; End Beat: %2</source>
        <translation>Sluttakt: %1; Sluttslag: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="130"/>
        <source>Measure: %1</source>
        <translation>Takt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="132"/>
        <source>Beat: %1</source>
        <translation>Slag: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="142"/>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>Notesystem %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="165"/>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="166"/>
        <source>Range Selection</source>
        <translation>Områdevalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="170"/>
        <source>List Selection</source>
        <translation>Listevalg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreBrowser.cpp" line="141"/>
        <source>Choose Instruments</source>
        <translation>Velg instrumenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreBrowser.cpp" line="145"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Opprett nytt partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreBrowser.cpp" line="220"/>
        <source>Custom Templates</source>
        <translation>Egendefinerte maler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreView</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="590"/>
        <source>Image Capture</source>
        <translation>Bildeopptak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="596"/>
        <source>Resolution (%1 DPI)...</source>
        <translation>Oppløsning (%1 DPI)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="598"/>
        <source>Transparent background</source>
        <translation>Gjennomsiktig bakgrunn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="604"/>
        <source>Auto-resize to page</source>
        <translation>Endre størrelse automatisk til side</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="612"/>
        <source>Set Standard Size...</source>
        <translation>Velg standardstørrelse...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="621"/>
        <source>Save As (Print Mode)...</source>
        <translation>Lagre som (utskriftsmodus)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="624"/>
        <source>Save As (Screenshot Mode)...</source>
        <translation>Lagre som (skjermbildemodus)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="641"/>
        <source>MuseScore: Set Output Resolution</source>
        <translation>MuseScore: Velg oppløsning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="642"/>
        <source>Set output resolution for PNG/SVG</source>
        <translation>Velg oppløsning for PNG/SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="737"/>
        <source>PNG Bitmap Graphic (*.png)</source>
        <translation>PNG-bildefil (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="738"/>
        <source>PDF File (*.pdf)</source>
        <translation>PDF-fil (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="739"/>
        <source>Scalable Vector Graphic (*.svg)</source>
        <translation>Skalerbar vektorgrafikk (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="766"/>
        <source>MuseScore: Save As</source>
        <translation>MuseScore: Lagre som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="766"/>
        <source>Cannot determine file type</source>
        <translation>Kan ikke fastslå filtype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="108"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="120"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="209"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="238"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="242"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="256"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="312"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="324"/>
        <source>Text Style...</source>
        <translation>Tekststil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="121"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="210"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="257"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="313"/>
        <source>Text Properties...</source>
        <translation>Egenskaper for tekst...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="135"/>
        <source>Articulation Properties...</source>
        <translation>Egenskaper for artikulasjon...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="148"/>
        <source>Bend Properties...</source>
        <translation>Egenskaper for bøy...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="152"/>
        <source>Tremolo Bar Properties...</source>
        <translation>Egenskaper for tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="155"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="162"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Legg til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="217"/>
        <source>Line Properties...</source>
        <translation>Egenskaper for linje...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="177"/>
        <source>Volta Properties...</source>
        <translation>Egenskaper for hus...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="188"/>
        <source>Hide Courtesy Time Signature</source>
        <translation>Skjul hjelpeendring av taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="189"/>
        <source>Show Courtesy Time Signature</source>
        <translation>Vis hjelpeendring av taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="194"/>
        <source>Time Signature Properties...</source>
        <translation>Egenskaper for taktart...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="203"/>
        <source>Hide Courtesy Clef</source>
        <translation>Skjul hjelpeendring av nøkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="204"/>
        <source>Show Courtesy Clef</source>
        <translation>Vis hjelpeendring av nøkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="223"/>
        <source>System Text Properties...</source>
        <translation>Egenskaper for systemtekst...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="225"/>
        <source>Staff Text Properties...</source>
        <translation>Egenskaper for notesystemtekst...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="250"/>
        <source>Hide Courtesy Key Signature</source>
        <translation>Skjul hjelpeendring av toneart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="251"/>
        <source>Show Courtesy Key Signature</source>
        <translation>Vis hjelpeendring av toneart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="258"/>
        <source>Change Instrument Properties...</source>
        <translation>Egenskaper for endring av instrument...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="267"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="286"/>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1101"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Notesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="268"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="287"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="325"/>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1115"/>
        <source>Staff Properties...</source>
        <translation>Egenskaper for notesystem...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="273"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="292"/>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1121"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="274"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="293"/>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1129"/>
        <source>Measure Properties...</source>
        <translation>Egenskaper for takt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="303"/>
        <source>Style...</source>
        <translation>Stil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="305"/>
        <source>Chord Articulation...</source>
        <translation>Akkordartikulasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="308"/>
        <source>Section Break Properties...</source>
        <translation>Egenskaper for seksjonsbrytning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="314"/>
        <source>Change Instrument...</source>
        <translation>Endre instrument...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="317"/>
        <source>Fretboard Diagram Properties...</source>
        <translation>Egenskaper for gripebrettdiagram...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="321"/>
        <source>Glissando Properties...</source>
        <translation>Egenskaper for glissando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1022"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Velg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1026"/>
        <source>More...</source>
        <translation>Mer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1037"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1042"/>
        <source>Debugger</source>
        <translation>Debugger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1102"/>
        <source>Edit Drumset...</source>
        <translation>Rediger trommesett...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1107"/>
        <source>Drumroll Editor...</source>
        <translation>Trommevirvel...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1111"/>
        <source>Pianoroll Editor...</source>
        <translation>Pianorull...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1117"/>
        <source>Split Staff...</source>
        <translation>Del opp notesystem...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1135"/>
        <source>Object Debugger</source>
        <translation>Objektdebugger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="2481"/>
        <source>Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command</source>
        <translation>Vennligst velg hele olen/tremoloen og prøv igjen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="2546"/>
        <source>No destination to paste</source>
        <translation>Intet mål å lime inn i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="2549"/>
        <source>Cannot paste into tuplet</source>
        <translation>Kan ikke lime inn i en ol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="2552"/>
        <source>Tuplet cannot cross barlines</source>
        <translation>En ol kan ikke krysse taktstreker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="2556"/>
        <source>Cannot paste in local time signature</source>
        <translation>Kan ikke lime inn i lokal taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="2560"/>
        <source>Cannot paste in tremolo</source>
        <translation>Kan ikke lime inn i tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="2996"/>
        <source>No chord/rest selected:
Please select a chord/rest and try again</source>
        <translation>Ingen note/pause valgt:
Vennligst velg en note/pause og prøv igjen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="3005"/>
        <source>Cannot split measure here:
First beat of measure</source>
        <translation>Kan ikke dele takten her:
Første slag i takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="3010"/>
        <source>Cannot split measure here:
Cannot split tuplet</source>
        <translation>Kan ikke dele opp takten her:
Kan ikke dele opp en ol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="3022"/>
        <source>No measures selected:
Please select a range of measures to join and try again</source>
        <translation>Ingen takter valgt:
Vennligst velg takter som skal slås sammen og prøv igjen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="5333"/>
        <source>No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves</source>
        <translation>Ingen notesystemer funnet:
vennligst bruk dialogboksen for instrumenter for
å opprette noen notesystemer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="5414"/>
        <source>No measure selected:
Please select a measure and try again</source>
        <translation>Ingen takt valgt:
vennligst velg en takt og prøv igjen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SearchComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/searchComboBox.cpp" line="11"/>
        <source>Search Box</source>
        <translation>Søkeboks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/searchComboBox.cpp" line="12"/>
        <source>Type to search. Press Enter to return to score.</source>
        <translation>Begynn å skrive for å søke. Trykk Enter for å komme tilbake til partituret.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Segment</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/segment.cpp" line="1233"/>
        <source>Annotations:</source>
        <translation>Annotasjoner:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/segment.cpp" line="1256"/>
        <source>Start of </source>
        <translation>Starten av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/segment.cpp" line="1270"/>
        <source>End of </source>
        <translation>Slutten av</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SelectionListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="37"/>
        <source>Selection filter</source>
        <translation>Utvalgsfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="38"/>
        <source>Use Tab and Backtab to move through the check boxes</source>
        <translation>Bruk Tab og Backtab for å flytte mellom sjekkboksene</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SelectionWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="58"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Utvalg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ShortcutCaptureDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="147"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="155"/>
        <source>Shortcut conflicts with </source>
        <translation>Hurtigtast er i konflikt med </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="167"/>
        <source>Shortcut conflicts with</source>
        <translation>Hurtigtast er i konflikt med </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="200"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="202"/>
        <source>New shortcut</source>
        <translation>Ny hurtigtast</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::StaffTextProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftextproperties.cpp" line="56"/>
        <source>MuseScore: System Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Egenskaper for systemtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftextproperties.cpp" line="62"/>
        <source>MuseScore: Staff Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Egenskaper for notesystemtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftextproperties.cpp" line="194"/>
        <location filename="../../mscore/stafftextproperties.cpp" line="396"/>
        <location filename="../../mscore/stafftextproperties.cpp" line="408"/>
        <source>normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::StartDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2239"/>
        <source>MuseScore Startup Dialog</source>
        <translation>MuseScore oppstartsenter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SymbolDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/symboldialog.cpp" line="86"/>
        <source>MuseScore: Symbols</source>
        <translation>MuseScore: Symboler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TempoText</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tempotext.cpp" line="334"/>
        <source>Dotted %1</source>
        <translation>Prikket %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tempotext.cpp" line="336"/>
        <source>Double dotted %1</source>
        <translation>Dobbel-prikket %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tempotext.cpp" line="338"/>
        <source>Triple dotted %1</source>
        <translation>Trippel-prikket %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tempotext.cpp" line="347"/>
        <source>note = %1</source>
        <translation>note = %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texteditor.cpp" line="43"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Fet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texteditor.cpp" line="48"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texteditor.cpp" line="53"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Understrek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texteditor.cpp" line="58"/>
        <source>Align left</source>
        <translation>Venstrejuster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texteditor.cpp" line="63"/>
        <source>Align center</source>
        <translation>Sentrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texteditor.cpp" line="68"/>
        <source>Align right</source>
        <translation>Høyrejuster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texteditor.cpp" line="73"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Senket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texteditor.cpp" line="78"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Hevet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="563"/>
        <source>Common Symbols</source>
        <translation>Vanlige symboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="600"/>
        <source>Musical Symbols</source>
        <translation>Musikksymboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="619"/>
        <source>Unicode Symbols</source>
        <translation>Unicode-symboler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextProp</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textprop.cpp" line="99"/>
        <source>mm</source>
        <comment>millimeter unit</comment>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textprop.cpp" line="99"/>
        <source>sp</source>
        <comment>spatium unit</comment>
        <translation>pkt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.cpp" line="53"/>
        <source>MuseScore: Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Egenskaper for tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextStyleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textstyle.cpp" line="44"/>
        <source>Apply to all Parts</source>
        <translation>Bruk på alle enkeltstemmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textstyle.cpp" line="199"/>
        <location filename="../../mscore/textstyle.cpp" line="214"/>
        <source>MuseScore: Read Style Name</source>
        <translation>MuseScore: Les stilnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textstyle.cpp" line="200"/>
        <source>Text style name:</source>
        <translation>Tekststilnavn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textstyle.cpp" line="215"/>
        <source>'%1' does already exist,
please choose a different name:</source>
        <translation>&apos;%1&apos; eksisterer allerede,
vennligst velg et annet navn:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextTools</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="57"/>
        <source>Text Tools</source>
        <translation>Tekstverktøy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="60"/>
        <source>Text Edit</source>
        <translation>Endring av tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="68"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Fet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="72"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="76"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Understrek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="82"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Senket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="86"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Hevet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TimeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.cpp" line="42"/>
        <source>MuseScore: Time Signatures</source>
        <translation>MuseScore: Taktarter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TimeSig</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/timesig.cpp" line="590"/>
        <source>Common time</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/timesig.cpp" line="592"/>
        <source>Cut time</source>
        <translation>Alla breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/timesig.cpp" line="594"/>
        <source>%1/%2 time</source>
        <translation>%1/%2 takt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::UpdateChecker</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="81"/>
        <source>An update for MuseScore is available: &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore %2 r.%3&lt;/a&gt;</source>
        <translation>En oppdatering av MuseScore er tilgjengelig: &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore %2 r.%3&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="85"/>
        <source>Update Available</source>
        <translation>Oppdatering tilgjengelig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="92"/>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="93"/>
        <source>No Update Available</source>
        <translation>Ingen oppdatering tilgjengelig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::UploadScoreDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="56"/>
        <source>All Rights reserved</source>
        <translation>Med enerett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="57"/>
        <source>Creative Commons Attribution</source>
        <translation>Creative Commons Navngivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="58"/>
        <source>Creative Commons Attribution Share Alike</source>
        <translation>Creative Commons Navngivelse - Del på samme vilkår</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="59"/>
        <source>Creative Commons Attribution No Derivative Works</source>
        <translation>Creative Commons Navngivelse - Ingen bearbeidelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="60"/>
        <source>Creative Commons Attribution Noncommercial</source>
        <translation>Creative Commons Navngivelse - Ikkekommersiell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="61"/>
        <source>Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike</source>
        <translation>Creative Commons Navngivelse - Ikkekommersiell - Del på samme vilkår</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="62"/>
        <source>Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works</source>
        <translation>Creative Commons Navngivelse - Ikkekommersiell - Ingen bearbeidelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="63"/>
        <source>Public Domain</source>
        <translation>I det fri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="64"/>
        <source>Creative Commons Zero</source>
        <translation>Creative Commons Zero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="66"/>
        <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;What does this mean?&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Hva betyr dette?&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="71"/>
        <source>Respect the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;community guidelines&lt;/a&gt;. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders.</source>
        <translation>Respekter &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;fellesskapets retningslinjer&lt;/a&gt;. Ikke gjør et partitur tilgjengelig hvis du ikke innehar rettighetene til det.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="74"/>
        <source>Use a comma to separate the tags</source>
        <translation>Bruk komma for å skille merkelapper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="108"/>
        <source>Missing title</source>
        <translation>Mangler tittel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="108"/>
        <source>Please provide a title</source>
        <translation>Vennligst angi tittel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="134"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Suksess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="135"/>
        <source>Finished! &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Go to my score&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Fullført! &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Gå til mitt partitur&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="147"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Feil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="193"/>
        <source>[&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;link&lt;/a&gt;]</source>
        <translation>[&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;lenke&lt;/a&gt;]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Workspace</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="37"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avansert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="41"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Multi value editor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_delegate.cpp" line="123"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_delegate.cpp" line="154"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MuseScore</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="26"/>
        <source>G major, E minor</source>
        <translation>G-dur, E-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="27"/>
        <source>Cb major, Ab minor</source>
        <translation>Cess-dur, Ass-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="28"/>
        <source>D major, B minor</source>
        <translation>D-dur, H-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="29"/>
        <source>Gb major, Eb minor</source>
        <translation>Gess-dur, Ess-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="30"/>
        <source>A major, F# minor</source>
        <translation>A-dur, Fiss-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="31"/>
        <source>Db major, Bb minor</source>
        <translation>Dess-dur, B-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="32"/>
        <source>E major, C# minor</source>
        <translation>E-dur, Ciss-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="33"/>
        <source>Ab major, F minor</source>
        <translation>Ass-dur, F-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="34"/>
        <source>B major, G# minor</source>
        <translation>H-dur, Giss-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="35"/>
        <source>Eb major, C minor</source>
        <translation>Ess-dur, C-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="36"/>
        <source>F# major, D# minor</source>
        <translation>Fiss-dur, Diss-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="37"/>
        <source>Bb major, G minor</source>
        <translation>B-dur, G-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="38"/>
        <source>C# major, A# minor</source>
        <translation>Ciss-dur, Aiss-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="39"/>
        <source>F major, D minor</source>
        <translation>F-dur, D-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="40"/>
        <source>C major, A minor</source>
        <translation>C-dur, A-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="41"/>
        <source>Open/Atonal</source>
        <translation>Åpen/atonal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="20"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Tittel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="27"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Tittel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="30"/>
        <source>Insert title here</source>
        <translation>Sett inn tittel her</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="37"/>
        <source>Subtitle:</source>
        <translation>Undertittel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="44"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Undertittel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="47"/>
        <source>Insert subtitle here</source>
        <translation>Sett inn undertittel her</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="54"/>
        <source>Composer:</source>
        <translation>Komponist:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="61"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Komponist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="64"/>
        <source>Insert composer&apos;s name here</source>
        <translation>Sett inn komponistens navn her</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="71"/>
        <source>Lyricist:</source>
        <translation>Tekstforfatter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="78"/>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Tekstforfatter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="81"/>
        <source>Insert lyricist&apos;s name here</source>
        <translation>Sett inn tekstforfatters navn her</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="88"/>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Opphavsrett:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="95"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Opphavsrett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="98"/>
        <source>Insert copyright here</source>
        <translation>Sett inn opphavsrett her</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoteGroups</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="14"/>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="17"/>
        <source>Note Groups</source>
        <translation>Notegrupper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="34"/>
        <source>1/16</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="142"/>
        <source>1/32</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="333"/>
        <source>1/8</source>
        <translation>1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="366"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Nullstill</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OmrPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="20"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="33"/>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="36"/>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Avstand mellom to linjer på ett standard 5-linjers notesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="39"/>
        <source>Staff space:</source>
        <translation>Notesystemstørrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="59"/>
        <source>Process</source>
        <translation>Prosess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="66"/>
        <source>Mark staves</source>
        <translation>Marker notesystemer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="73"/>
        <source>Mark slices</source>
        <translation>Marker skiver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="80"/>
        <source>Mark barlines</source>
        <translation>Marker taktstreker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="87"/>
        <source>Show lines</source>
        <translation>Vis linjer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSettingsBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="20"/>
        <source>MuseScore: Page Settings</source>
        <translation>MuseScore: Innstillinger for side</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="47"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Forhåndsvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="85"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Størrelse på side</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="117"/>
        <source>Two sided</source>
        <translation>Dobbeltsidig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="124"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Liggende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="131"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Høyde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="144"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Bredde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="163"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Skalering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="169"/>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="172"/>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Avstand mellom to linjer på ett standard 5-linjers notesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="175"/>
        <source>Staff space (sp):</source>
        <translation>Notesystemavstand (sp):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="216"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>Enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="222"/>
        <source>inch</source>
        <translation>tommer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="229"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="268"/>
        <source>Apply to all Parts</source>
        <translation>Bruk på alle enkeltstemmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="275"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Bruk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="282"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="292"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="318"/>
        <source>Odd Page Margins</source>
        <translation>Marg for oddetallssider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="395"/>
        <source>Even Page Margins</source>
        <translation>Marg for partallssider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="474"/>
        <source>First page number:</source>
        <translation>Første tellbare side</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Palette</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="55"/>
        <source>Normal barline</source>
        <translation>Normal taktstrek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="56"/>
        <source>Dashed barline</source>
        <translation>Stiplet taktstrek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="57"/>
        <source>Dotted barline</source>
        <translation>Prikket taktstrek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="58"/>
        <source>Final barline</source>
        <translation>Sluttstrek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="59"/>
        <source>Double barline</source>
        <translation>Dobbel taktstrek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="60"/>
        <source>Start repeat</source>
        <translation>Start repetisjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="61"/>
        <source>End repeat</source>
        <translation>Slutt repetisjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="62"/>
        <source>End-start repeat</source>
        <translation>Slutt-start repetisjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="108"/>
        <location filename="../../mscore/noteGroups.cpp" line="74"/>
        <source>Beam Properties</source>
        <translation>Egenskaper for bjelke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="143"/>
        <source>Frames &amp;&amp; Measures</source>
        <translation>Rammer og takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="179"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynamikk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="234"/>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Tonearter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="273"/>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Fortegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="319"/>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Taktstreker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="337"/>
        <source>Tick 1 span</source>
        <translation>Markør, 1 høyde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="338"/>
        <source>Tick 2 span</source>
        <translation>Markør, 2 høyder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="339"/>
        <source>Short 1 span</source>
        <translation>Kort, 1 høyde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="340"/>
        <source>Short 2 span</source>
        <translation>Kort, 2 høyder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="360"/>
        <source>Repeats &amp;&amp; Jumps</source>
        <translation>Repetisjoner og hopp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="394"/>
        <source>Breaks &amp;&amp; Spacers</source>
        <translation>Bruddpunkter og avstandsdelere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="435"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Fingerstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="483"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="502"/>
        <source>Note Heads</source>
        <translation>Notehoder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="533"/>
        <source>Articulations &amp;&amp; Ornaments</source>
        <translation>Artikulasjon og ornamentikk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="582"/>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Klammer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="611"/>
        <source>Breaths &amp;&amp; Pauses</source>
        <translation>Pustetegn og pauser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="639"/>
        <source>Arpeggios &amp;&amp; Glissandi</source>
        <translation>Arpeggio og glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="702"/>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Nøkler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="731"/>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>Forslagsnoter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="763"/>
        <source>Bagpipe Embellishments</source>
        <translation>Sekkepipeforslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="783"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="805"/>
        <source>Diminuendo hairpin</source>
        <translation>Diminuendo-hårnål</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="823"/>
        <source>Diminuendo line</source>
        <translation>Diminuendolinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="832"/>
        <source>Prima volta</source>
        <translation>Første hus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="841"/>
        <source>Seconda volta</source>
        <translation>Andre hus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="851"/>
        <source>Terza volta</source>
        <translation>Tredje hus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="861"/>
        <source>Seconda volta 2</source>
        <translation>Andre hus 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="866"/>
        <source>8va</source>
        <translation>8va</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="872"/>
        <source>8vb</source>
        <translation>8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="878"/>
        <source>15ma</source>
        <translation>15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="884"/>
        <source>15mb</source>
        <translation>15mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="889"/>
        <source>22ma</source>
        <translation>22ma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="894"/>
        <source>22mb</source>
        <translation>22mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="904"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="915"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="922"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="929"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="937"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="944"/>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="958"/>
        <source>Text line</source>
        <translation>Tekstlinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="963"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="966"/>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Ambitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1004"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1038"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1099"/>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>Taktarter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1147"/>
        <source>Staff Changes</source>
        <translation>Notesystemendringer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1179"/>
        <source>Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Gripebrettdiagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="1277"/>
        <source>Writing Palette File
%1
failed: </source>
        <translation>Skriving til palett-fil
%1
feilet: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="1278"/>
        <source>MuseScore: Writing Palette File</source>
        <translation>MuseScore: Skriver palett-fil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteCellProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="14"/>
        <source>Cell Properties</source>
        <translation>Egenskaper for celle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="20"/>
        <source>Palette Cell Properties</source>
        <translation>Egenskaper for palettgruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="29"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="36"/>
        <source>Content offset</source>
        <translation>Avstand til innhold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="56"/>
        <source>Content scale:</source>
        <translation>Innholdsskalering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="63"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="73"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="83"/>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="93"/>
        <source>sp</source>
        <translation>pkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="103"/>
        <source>Draw staff</source>
        <translation>Tegn notesystem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Palette Properties</source>
        <translation>MuseScore: Egenskaper for palett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="22"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="49"/>
        <source>Cell size:</source>
        <translation>Cellestørrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="56"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Bredde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="73"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Høyde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="90"/>
        <source>Element offset:</source>
        <translation>Elementavstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="97"/>
        <source>sp</source>
        <translation>pkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="107"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Skalering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="134"/>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Vis rutenett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="141"/>
        <source>Show &apos;More Elements...&apos;</source>
        <translation>Vis &apos;Flere elementer...&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartEditBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="74"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="52"/>
        <source>Part name</source>
        <translation>Navn på enkeltstemme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="77"/>
        <source>Part Name</source>
        <translation>Navn på enkeltstemme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="116"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="119"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="88"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="122"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="178"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="215"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="261"/>
        <source>Use arrows to modify</source>
        <translation>Bruk piltastene for å endre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="172"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="175"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="135"/>
        <source>Panorama position</source>
        <translation>Panoramaposisjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="209"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="212"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="163"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Klang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="255"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="258"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="200"/>
        <source>Chorus</source>
        <translation>Kor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="298"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="237"/>
        <source>Vol</source>
        <translation>Vol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="326"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="265"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>Bal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="354"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="293"/>
        <source>Rev</source>
        <translation>Kla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="382"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="321"/>
        <source>Cho</source>
        <translation>Kor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="399"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="402"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="335"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Demp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="409"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="412"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="342"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="419"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="349"/>
        <source>Drumset</source>
        <translation>Trommesett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="449"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="366"/>
        <source>Sound:</source>
        <translation>Lyd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="459"/>
        <source>MIDI sound</source>
        <translation>MIDI-lyd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="462"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Lyd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="376"/>
        <source>MIDI sound for part</source>
        <translation>MIDI-lyd for enkeltstemme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pathlistdialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogboks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pathlistdialog.ui" line="29"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pathlistdialog.ui" line="36"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Legg til</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PianorollEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="52"/>
        <source>Toolbar 1</source>
        <translation>Verktøylinje 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="74"/>
        <source>Wave</source>
        <translation>Bølge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="75"/>
        <source>Show wave display</source>
        <translation>Vis bølgevisning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="82"/>
        <source>Toolbar 2</source>
        <translation>Verktøylinje 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="95"/>
        <source>Cursor:</source>
        <translation>Peker:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="105"/>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Verdi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="107"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Avstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="108"/>
        <source>User</source>
        <translation>Bruker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="117"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Tonehøyde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="122"/>
        <source>OnTime:</source>
        <translation>Notestart:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="126"/>
        <source>Len:</source>
        <translation>Lengde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="252"/>
        <source>MuseScore: &lt;%1&gt; Staff: %2</source>
        <translation>MuseScore: &lt;%1&gt; Notesystem: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayPanelBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="23"/>
        <source>MuseScore: Play Panel</source>
        <translation>MuseScore: Avspillingsvindu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="79"/>
        <source>Measure.Beat</source>
        <translation>takt.slag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="85"/>
        <source>001.01</source>
        <translation>001.01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="119"/>
        <source>h:mm:s</source>
        <translation>t:mm:s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="125"/>
        <source>0:00:00</source>
        <translation>0:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="155"/>
        <source>Playback Position</source>
        <translation>Avspillingsposisjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="345"/>
        <source>Relative tempo</source>
        <translation>Relativt tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="348"/>
        <source>Relative Tempo to 120 beats per minute</source>
        <translation>Relativt tempo til 120 slag per minutt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="351"/>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="394"/>
        <source>Use up and down arrows to change value</source>
        <translation>Bruk pil opp og pil ned for å endre verdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="385"/>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Hovedvolum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="391"/>
        <source>Master Volume</source>
        <translation>Hovedvolum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="401"/>
        <source>Volume</source>
        <extracomment>short text for volume slider</extracomment>
        <translation>Volum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="892"/>
        <source>Actual tempo</source>
        <translation>Reelt tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="907"/>
        <source>120BPM</source>
        <translation>120BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="929"/>
        <source>Tempo</source>
        <extracomment>short text for tempo slider</extracomment>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="942"/>
        <source>Relative tempo to 120 beats per minute</source>
        <translation>Relativt tempo til 120 slag per minutt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginCreatorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="49"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Kjør</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="62"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stopp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="91"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="101"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="107"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Endre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="119"/>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="127"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Åpne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="135"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Lagre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="143"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="151"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Angre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="159"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Gjør om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="167"/>
        <source>Close Plugin Creator</source>
        <translation>Lukk Utvidelseeditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="175"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="178"/>
        <source>Reload current plugin source</source>
        <translation>Last nåværende utvidelseskilde på ny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="17"/>
        <source>Plugin Manager</source>
        <translation>Utvidelsebehandler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="44"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="72"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versjon: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="93"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Sti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="100"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Hurtigtast:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="112"/>
        <source>Define Shortcut</source>
        <translation>Definèr hurtigtast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="119"/>
        <source>Clear Shortcut</source>
        <translation>Rens hurtigtast</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="20"/>
        <source>MuseScore: Preferences</source>
        <translation>MuseScore: Innstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="23"/>
        <source>MuseScore Preferences</source>
        <translation>Innstillinger for MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="46"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="49"/>
        <source>Reset All Preferences to Default</source>
        <translation>Tilbakestill alle innstillinger til standardoppsett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="72"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Bruk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="96"/>
        <source>Preferences Tab Manager</source>
        <translation>Fanebehandler for innstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="103"/>
        <source>General Tab</source>
        <translation>Generelt-fane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="106"/>
        <source>General</source>
        <translation>Generelt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="112"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Språk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="124"/>
        <source>Select language</source>
        <translation>Velg språk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="127"/>
        <source>The language will be changed once you restart MuseScore.</source>
        <translation>Språket endres etter en omstart av MuseScore.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="158"/>
        <source>Update translations</source>
        <translation>Oppdater oversettelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="168"/>
        <source>Program Start</source>
        <translation>Oppstart av program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="177"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="180"/>
        <source>Start empty</source>
        <translation>Start tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="195"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="198"/>
        <source>Start with score:</source>
        <translation>Start med partitur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="205"/>
        <source>Start with score</source>
        <translation>Start med partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="208"/>
        <source>Insert path to starting score</source>
        <translation>Legg til sti til oppstartspartitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="218"/>
        <source>Choose starting score</source>
        <translation>Velg oppstartspartitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="221"/>
        <source>Opens a file dialog for selecting the starting score</source>
        <translation>Åpner et dialogvindu for å velge oppstartspartitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="233"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="236"/>
        <source>Show splash screen</source>
        <translation>Vis oppstartsvindu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="243"/>
        <source>Show start center</source>
        <translation>Vis oppstartssenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="250"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="253"/>
        <source>Continue last session</source>
        <translation>Fortsett med forrige økt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="263"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="266"/>
        <source>Start with new score</source>
        <translation>Start med nytt partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="273"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="276"/>
        <source>Show play panel</source>
        <translation>Vis avspillingsvindu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="283"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="286"/>
        <source>Show navigator</source>
        <translation>Vis navigatør</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="296"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Mapper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="323"/>
        <source>Score folder</source>
        <translation>Notemappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="326"/>
        <source>Insert path to score folder.</source>
        <translation>Legg til sti til notemappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="333"/>
        <source>Images:</source>
        <translation>Bilder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="346"/>
        <source>Scores:</source>
        <translation>Partiturer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="359"/>
        <source>Styles:</source>
        <translation>Stiler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="372"/>
        <source>Style folder</source>
        <translation>Stilmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="375"/>
        <source>Insert path for style folder</source>
        <translation>Legg til sti til stilmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="382"/>
        <source>Templates:</source>
        <translation>Maler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="398"/>
        <source>Choose score folder</source>
        <translation>Velg notemappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="401"/>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the score folder</source>
        <translation>Åpner et dialogvindu for å velge notemappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="414"/>
        <source>Choose style folder</source>
        <translation>Velg stilmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="417"/>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the style folder</source>
        <translation>Åpner et dialogvindu for å velge stilmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="427"/>
        <source>Plugins:</source>
        <translation>Utvidelser:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="440"/>
        <source>Template folder</source>
        <translation>Malmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="443"/>
        <source>Insert path to Template folder</source>
        <translation>Legg til sti til malmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="450"/>
        <source>Plugin folder</source>
        <translation>Utvidelsermappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="453"/>
        <source>Insert path to plugin folder</source>
        <translation>Legg til stil til utvidelsermappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="460"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="544"/>
        <source>SoundFont folders</source>
        <translation>Lydbibliotekmapper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="463"/>
        <source>Insert path to SoundFont folders</source>
        <translation>Legg til sti til lydbibliotekmapper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="473"/>
        <source>Choose plugin folder</source>
        <translation>Velg utvidelsermappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="476"/>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the plugin folder</source>
        <translation>Åpner et dialogvindu for å velge utvidelsermappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="486"/>
        <source>SoundFonts:</source>
        <translation>Lydbiblioteker:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="499"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="528"/>
        <source>Image folder</source>
        <translation>Bildemappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="502"/>
        <source>Insert path to image folder</source>
        <translation>Legg til sti til bildemappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="512"/>
        <source>Choose template folder</source>
        <translation>Velg malmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="515"/>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the template folder</source>
        <translation>Åpner et dialogvindu for å velge malmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="531"/>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the image folder</source>
        <translation>Åpner et dialogvindu for å velge bildemappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="547"/>
        <source>Opens a dialog for configuring the SoundFont folders</source>
        <translation>Åpner et dialogvindu for å konfigurere lydbibliotekmapper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="560"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="563"/>
        <source>Auto Save</source>
        <translation>Automatisk lagring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="590"/>
        <source>Save every:</source>
        <translation>Lagre hvert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="597"/>
        <source>Select delay (in minutes) between auto saves</source>
        <translation>Velg intervall (i minutter) mellom autolagringer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="610"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>minutt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="633"/>
        <source>OSC remote control</source>
        <translation>OSC fjernkontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="636"/>
        <source>OSC Remote Control</source>
        <translation>OSC fjernkontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="651"/>
        <source>Port number:</source>
        <extracomment>The UDP port number on which the MuseScore OSC server will listen on</extracomment>
        <translation>Portnummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="661"/>
        <source>Port number</source>
        <translation>Portnummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="693"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2162"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="699"/>
        <source>Select style</source>
        <translation>Velg stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="703"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Mørk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="708"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Lys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="716"/>
        <source>Icon Height</source>
        <translation>Ikonhøyde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="729"/>
        <source>Icon size:</source>
        <translation>Ikonstørrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="736"/>
        <source>Icon Width</source>
        <translation>Ikonbredde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="749"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="752"/>
        <source>Animations</source>
        <translation>Animasjoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="763"/>
        <source>Canvas Tab</source>
        <translation>Lerret-fane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="766"/>
        <source>Canvas</source>
        <translation>Lerret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="787"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="790"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Bakgrunn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="814"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Bakgrunnsfarge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="817"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1005"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Farge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="841"/>
        <source>Background Wallpaper</source>
        <translation>Bakgrunn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="844"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="961"/>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>Bilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="870"/>
        <source>Choose Background wallpaper file</source>
        <translation>Velg bakgrunn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="873"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="990"/>
        <source>Opens a file dialog for selecting the wallpaper file</source>
        <translation>Åpne ett dialogvindu for å velge en bakgrunn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="885"/>
        <source>Background wallpaper path</source>
        <translation>Sti til bakgrunnsbilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="888"/>
        <source>Insert path to background wallpaper file</source>
        <translation>Legg til sti til bakgrunnsbilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="898"/>
        <source>Select background color</source>
        <translation>Velg bakgrunnsfarge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="901"/>
        <source>Opens a dialog for selecting the background color</source>
        <translation>Åpner et dialogvindu for å velge bakgrunnsfarge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="914"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="917"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="958"/>
        <source>Paper Wallpaper</source>
        <translation>Papirtekstur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="987"/>
        <source>Choose paper wallpaper file</source>
        <translation>Velg papirtekstur-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1002"/>
        <source>Paper Color</source>
        <translation>Papirfarge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1015"/>
        <source>Select paper color</source>
        <translation>Velg arkfarge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1018"/>
        <source>Opens a dialog for selecting the paper color</source>
        <translation>Åpner et dialogvindu for å velge arkfarge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1028"/>
        <source>Paper wallpaper path</source>
        <translation>Sti til papirtekstur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1031"/>
        <source>Insert path to paper wallpaper file</source>
        <translation>Legg til sti til papirtekstur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1041"/>
        <source>Scroll pages</source>
        <translation>Bla sider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1047"/>
        <source>Horizontally</source>
        <translation>Horisontalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1057"/>
        <source>Vertically</source>
        <translation>Vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1080"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Diverse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1089"/>
        <source>Disable antialiased drawing</source>
        <translation>Deaktiver skriftutjevning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1092"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1098"/>
        <source>Uncheck this to speed up drawing</source>
        <translation>Velg bort denne for å gjøre renderingen raskere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1095"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1101"/>
        <source>Draw antialiased</source>
        <translation>Bruk skriftutjevning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1111"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1137"/>
        <source>Proximity for selecting elements:</source>
        <translation>Nærhet for valg av elementer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1148"/>
        <source>Note Input Tab</source>
        <translation>Noteskriving-fane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1151"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1157"/>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Noteskriving</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1163"/>
        <source>Enable MIDI Input</source>
        <translation>Aktiver MIDI inn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1166"/>
        <source>Enable MIDI input</source>
        <translation>Aktiver MIDI inn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1176"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1179"/>
        <source>Play notes when editing</source>
        <translation>Spill noter under redigering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1191"/>
        <source>Default duration:</source>
        <translation>Standard varighet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1198"/>
        <source>Default duration</source>
        <translation>Standard varighet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1201"/>
        <source>ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1220"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1223"/>
        <source>Play whole chord when adding note</source>
        <translation>Spill hele akkorden når note legges til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1246"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1249"/>
        <source>Color notes outside of usable pitch range</source>
        <translation>Fargelegg noter utenfor egnet tonehøyde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1272"/>
        <source>Enable MIDI remote control</source>
        <translation>Aktiver MIDI fjernkontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1275"/>
        <source>MIDI remote control</source>
        <translation>MIDI fjernkontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1278"/>
        <source>MIDI Remote Control</source>
        <translation>MIDI fjernkontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1305"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Spol tilbake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1318"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1360"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1746"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1762"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1820"/>
        <source>Is active</source>
        <translation>Er aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1321"/>
        <source>Rewind is active</source>
        <translation>Spol tilbake er aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1334"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1373"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1778"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1794"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1836"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Ta opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1337"/>
        <source>Rewind record</source>
        <translation>Ta opp Spol tilbake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1347"/>
        <source>Toggle play</source>
        <translation>Start/Stopp avspiller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1376"/>
        <source>Toggle play record</source>
        <translation>Start/Stopp avspiller+opptaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1399"/>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Helnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1409"/>
        <source>Half note</source>
        <translation>Halvnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1422"/>
        <source>Whole note is active</source>
        <translation>Helnote er aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1435"/>
        <source>Half note is active</source>
        <translation>Halvnote er aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1448"/>
        <source>Whole note record</source>
        <translation>Ta opp Helnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1461"/>
        <source>Half note record</source>
        <translation>Ta opp Halvnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1471"/>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Fjerdedelsnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1481"/>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Åttedelsnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1491"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1504"/>
        <source>Rest is active</source>
        <translation>Pause er aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1517"/>
        <source>Quarter note is active</source>
        <translation>Fjerdedelsnote er aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1530"/>
        <source>Quarter note record</source>
        <translation>Ta opp Fjerdedelsnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1543"/>
        <source>Eighth note is active</source>
        <translation>Åttedelsnote er aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1556"/>
        <source>Eighth note record</source>
        <translation>Ta opp Åttedelsnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1566"/>
        <source>Augmentation dot</source>
        <translation>Punktering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1576"/>
        <source>Double augmentation dot</source>
        <translation>Dobbelpunktering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1583"/>
        <source>Tie</source>
        <translation>Bindebue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1596"/>
        <source>Augmentation dot is active</source>
        <translation>Punktering er aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1609"/>
        <source>Augmentation dot record</source>
        <translation>Ta opp Punktering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1622"/>
        <source>Double augmentation dot is active</source>
        <translation>Dobbelpunktering er aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1635"/>
        <source>Double augmentation dot record</source>
        <translation>Ta opp Dobbelpunktering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1648"/>
        <source>Tie is active</source>
        <translation>Bue er aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1661"/>
        <source>Tie record</source>
        <translation>Ta opp Bue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1674"/>
        <source>Rest record</source>
        <translation>Ta opp Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1723"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Spill av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1733"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stopp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1749"/>
        <source>Play is active</source>
        <translation>Spill er aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1765"/>
        <source>Stop is active</source>
        <translation>Stopp er aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1781"/>
        <source>Play record</source>
        <translation>Ta opp Spill</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1797"/>
        <source>Stop record</source>
        <translation>Ta opp Stopp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1807"/>
        <source>Note input</source>
        <translation>Noteskriving</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1823"/>
        <source>Note input is active</source>
        <translation>Noteskriving er aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1839"/>
        <source>Note input record</source>
        <translation>Ta opp Noteskriving</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1849"/>
        <source>16th note</source>
        <translation>Sekstendelsnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1862"/>
        <source>16th note is active</source>
        <translation>Sekstendelsnote er aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1875"/>
        <source>16th note record</source>
        <translation>Ta opp Sekstendelsnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1888"/>
        <source>32nd note is active</source>
        <translation>Trettitodelsnote er aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1901"/>
        <source>32nd note record</source>
        <translation>Ta opp Trettitodelsnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1911"/>
        <source>32nd note</source>
        <translation>Trettitodelsnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1921"/>
        <source>64th note</source>
        <translation>Sekstifiredelsnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1934"/>
        <source>64th note is active</source>
        <translation>Sekstifiredelsnote er aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1947"/>
        <source>64th note record</source>
        <translation>Ta opp Sekstifiredelsnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1960"/>
        <source>Undo is active</source>
        <translation>Angre er aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1973"/>
        <source>Undo record</source>
        <translation>Ta opp Angre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1983"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Angre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1993"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1996"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3425"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3431"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Rens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2007"/>
        <source>Score Tab</source>
        <translation>Partitur-fane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2010"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2016"/>
        <source>View</source>
        <translation>Vis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2025"/>
        <source>Default scale for new score views</source>
        <translation>Standard skalering for nye partiturvisninger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2028"/>
        <source>Default zoom</source>
        <translation>Standard zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2031"/>
        <source>default scale for new score views</source>
        <translation>standard skalering for nye partiturvisninger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2056"/>
        <source>Default zoom:</source>
        <translation>Standard zoom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2079"/>
        <source>Default Files</source>
        <translation>Standard filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2106"/>
        <source>Instrument list 2:</source>
        <translation>Instrumentliste 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2119"/>
        <source>Choose Instrument list 1</source>
        <translation>Velg instrumentliste 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2122"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2240"/>
        <source>Opens a file dialog for selecting a instrument list file</source>
        <translation>Åpner et dialogvindu for å velge en instrumentliste-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2132"/>
        <source>Instrument list 1:</source>
        <translation>Instrumentliste 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2142"/>
        <source>Instrument list 1</source>
        <translation>Instrumentliste 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2145"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2227"/>
        <source>Insert path to a instrument list file</source>
        <translation>Legg til sti til instrumentliste-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2152"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2165"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2836"/>
        <source>Insert path to style file</source>
        <translation>Legg til sti til stilfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2175"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2843"/>
        <source>Choose style</source>
        <translation>Velg stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2178"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2846"/>
        <source>Opens a file dialog for selecting a style file</source>
        <translation>Åpne ett dialogvindu for å velge en stil-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2188"/>
        <source>Style for part:</source>
        <translation>Stil for enkeltstemme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2198"/>
        <source>Style for part</source>
        <translation>Stil for enkeltstemme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2201"/>
        <source>Insert path to style file for part</source>
        <translation>Legg til sti til stil-fil for enkeltstemme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2211"/>
        <source>Choose style for part</source>
        <translation>Velg stil for enkeltstemme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2214"/>
        <source>Opens a file dialog for selecting a style file for part</source>
        <translation>Åpne ett dialogvindu for å velge en stil-fil for enkeltstemme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2224"/>
        <source>Instrument list 2</source>
        <translation>Instrumentliste 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2237"/>
        <source>Choose Instrument list 2</source>
        <translation>Velg instrumentliste 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2267"/>
        <source>I/O Tab</source>
        <translation>Inn/Ut-fane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2270"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2772"/>
        <source>Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.</source>
        <translation>OBS: Endringer på denne siden krever omstart av MuseScore.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2273"/>
        <source>I/O</source>
        <translation>Inn/Ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2285"/>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>PulseAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2304"/>
        <source>Port Audio</source>
        <translation>Port Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2307"/>
        <source>PortAudio</source>
        <translation>PortAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2332"/>
        <source>API:</source>
        <translation>API:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2348"/>
        <source>API</source>
        <translation>API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2351"/>
        <source>Choose API</source>
        <translation>Velg API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2358"/>
        <source>MIDI Input:</source>
        <translation>MIDI inn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2377"/>
        <source>MIDI Input</source>
        <translation>MIDI inn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2380"/>
        <source>Choose MIDI Input</source>
        <translation>Velg MIDI inn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2387"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2469"/>
        <source>Device:</source>
        <translation>Enhet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2403"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2599"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2406"/>
        <source>Choose device</source>
        <translation>Velg enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2422"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2425"/>
        <source>ALSA audio</source>
        <translation>ALSA-lyd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2440"/>
        <source>Period Size:</source>
        <translation>Periodestørrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2450"/>
        <source>Fragments</source>
        <translation>Fragmenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2453"/>
        <source>Choose number of fragments</source>
        <translation>Velg antall fragmenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2476"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3172"/>
        <source>Sample rate:</source>
        <translation>Samplingsrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2486"/>
        <source>Period Size</source>
        <translation>Punktumstørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2489"/>
        <source>Choose period size</source>
        <translation>Velg punktumstørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2493"/>
        <source>4096</source>
        <translation>4096</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2498"/>
        <source>2048</source>
        <translation>2048</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2503"/>
        <source>1024</source>
        <translation>1024</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2508"/>
        <source>512</source>
        <translation>512</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2513"/>
        <source>256</source>
        <translation>256</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2518"/>
        <source>128</source>
        <translation>128</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2523"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2544"/>
        <source>Fragments:</source>
        <translation>Deler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2554"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3179"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Samplingsrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2557"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3182"/>
        <source>Choose sample rate</source>
        <translation>Velg samplingsrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2561"/>
        <source>192000</source>
        <translation>192000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2566"/>
        <source>96000</source>
        <translation>96000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2571"/>
        <source>88200</source>
        <translation>88200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2576"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3191"/>
        <source>48000</source>
        <translation>48000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2581"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3186"/>
        <source>44100</source>
        <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2586"/>
        <source>32000</source>
        <translation>32000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2591"/>
        <source>22050</source>
        <translation>22050</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2602"/>
        <source>default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2618"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2621"/>
        <source>JACK audio server</source>
        <translation>JACK lydserver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2639"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2642"/>
        <source>Timebase Master</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2655"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2658"/>
        <source>Use JACK Transport</source>
        <translation>Bruk JACK Transport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2665"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2668"/>
        <source>Use JACK Audio</source>
        <translation>Bruk JACK Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2684"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2687"/>
        <source>Remember last connection(s)</source>
        <translation>Husk siste tilkobling(er)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2716"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2719"/>
        <source>Use JACK MIDI</source>
        <translation>Bruk JACK MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2793"/>
        <source>Import Tab</source>
        <translation>Importer-fane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2796"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2802"/>
        <source>Style Used for Import</source>
        <translation>Stil brukt for importering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2811"/>
        <source>Build in style</source>
        <translation>Innebygget stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2814"/>
        <source>Built in style</source>
        <translation>Innebygget stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2823"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2833"/>
        <source>Use style file</source>
        <translation>Bruk stilfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2826"/>
        <source>Use style file:</source>
        <translation>Bruk stilfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2849"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Finn...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2861"/>
        <source>Character Set Used When Importing Binary Files</source>
        <translation>Tegnsett brukt ved importering av binære filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2872"/>
        <source>Overture import character set:</source>
        <translation>Tegnsett for Overture-import:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2879"/>
        <source>Overture import character set</source>
        <translation>Tegnsett for Overture-import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2882"/>
        <source>Choose Overture import character set</source>
        <translation>Velg tegnsett for Overture-import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2889"/>
        <source>Guitar Pro import character set:</source>
        <translation>Tegnsett for Guitar Pro-import:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2896"/>
        <source>Guitar Pro import character set</source>
        <translation>Tegnsett for Guitar Pro-import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2899"/>
        <source>Choose Guitar Pro import character set</source>
        <translation>Velg tegnsett for Guitar Pro-import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2917"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2920"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3221"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3224"/>
        <source>MusicXML</source>
        <translation>MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2929"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2932"/>
        <source>Import layout</source>
        <translation>Importer layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2939"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2942"/>
        <source>Import system and page breaks</source>
        <translation>Importer system- og sideskift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2958"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2961"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3131"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3134"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2967"/>
        <source>Shortest note:</source>
        <translation>Korteste note:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2974"/>
        <source>Shortest note</source>
        <translation>Korteste note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2977"/>
        <source>Choose the shortest note value</source>
        <translation>Velg den korteste noteverdien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2984"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Fjerdedel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2989"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Åttedel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2994"/>
        <source>16th</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2999"/>
        <source>32nd</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3004"/>
        <source>64th</source>
        <translation>64-del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3042"/>
        <source>Export Tab</source>
        <translation>Eksporter-fane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3045"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Eksporter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3064"/>
        <source>PNG/SVG</source>
        <translation>PNG/SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3073"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3290"/>
        <source>Resolution DPI:</source>
        <translation>Oppløsning DPI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3080"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3083"/>
        <source>Transparent background</source>
        <translation>Gjennomsiktig bakgrunn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3103"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3297"/>
        <source>Resolution DPI</source>
        <translation>Oppløsning DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3106"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3300"/>
        <source>Choose resolution DPI</source>
        <translation>Velg oppløsning DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3143"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3146"/>
        <source>Expand repeats</source>
        <translation>Utvid repetisjoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3153"/>
        <source>Export RPNs</source>
        <translation>Eksporter RPN-er</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3163"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3166"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Lyd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3233"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3236"/>
        <source>Export layout</source>
        <translation>Eksporter layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3245"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3248"/>
        <source>Export all system and page breaks</source>
        <translation>Eksporter alle system- og sideskift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3255"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3258"/>
        <source>Export manually added system and page breaks only</source>
        <translation>Eksporter kun system- og linjeskift som er manuelt lagt til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3265"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3268"/>
        <source>Do not export system or page breaks</source>
        <translation>Ikke eksporter system- eller sideskift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3284"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3333"/>
        <source>Shortcuts Tab</source>
        <translation>Hurtigtaster-fane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3336"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Hurtigtaster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3357"/>
        <source>Shortcuts table</source>
        <translation>Hurtigtasttabell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3360"/>
        <source>Here you can configure shortcuts for actions</source>
        <translation>Her kan du tilpasse hurtigtaster for ulike handlinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3382"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Handling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3387"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Snarvei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3412"/>
        <source>Reset Shortcut to default</source>
        <translation>Tilbakestill hurtigtast til standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3415"/>
        <source>Resets the shortcuts to their default assignment</source>
        <translation>Tilbakestill hurtigtaster til standardoppsett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3418"/>
        <source>Reset Shortcut to Default</source>
        <translation>Tilbakestill hurtigtast til standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3428"/>
        <source>Clears the shortcut assignment for the selected action</source>
        <translation>Renser hurtigtasten for den valgte handlingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3438"/>
        <source>Define</source>
        <translation>Definèr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3441"/>
        <source>Opens a dialog for defining a new shortcut for the selected action</source>
        <translation>Åpner et dialogvindu for å definere en ny hurtigtast for den valgte handlingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3444"/>
        <source>Define...</source>
        <translation>Definer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3457"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3477"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3483"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Skriv ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3480"/>
        <source>Print the shortcuts list</source>
        <translation>Skriver ut listen over hurtigtaster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3493"/>
        <source>Update Tab</source>
        <translation>Oppdatering-fane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3496"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Oppdater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3502"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3505"/>
        <source>Automatic Update Check</source>
        <translation>Automatisk sjekk for oppdateringer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3544"/>
        <source>Check for new version of MuseScore</source>
        <translation>Sjekk etter ny versjon av MuseScore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/edit.cpp" line="2494"/>
        <location filename="../../libmscore/figuredbass.cpp" line="1768"/>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="433"/>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="443"/>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="453"/>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="462"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/edit.cpp" line="2495"/>
        <source>No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
</source>
        <translation>Ingen note eller sangtekst valgt:
Vennligst velg en enkelt note eller sangtekst og prøv igjen
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/figuredbass.cpp" line="1769"/>
        <source>No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
</source>
        <translation>Ingen note eller generalbass valgt:
Vennligst velg en enkelt note eller generalbass og prøv igjen.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="434"/>
        <source>No note selected:
Please select a single note and retry operation
</source>
        <translation>Ingen note valgt:
Vennligst velg én enkelt note og prøv igjen
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="444"/>
        <source>No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
</source>
        <translation>Ingen note eller pause valgt:
Vennligst velg én enkelt note eller pause og prøv igjen
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="454"/>
        <source>Please select a single note or slur and retry operation
</source>
        <translation>Vennligst velg én enkelt note eller bue og prøv igjen
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="463"/>
        <source>Please select one or more staves and retry operation
</source>
        <translation>Vennligst velg ett eller flere notesystemer og prøv igjen
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordlist.cpp" line="1720"/>
        <source>Cannot open chord description:
%1
%2</source>
        <translation>Kan ikke åpne besifringsbeskrivelse:
%1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordlist.cpp" line="1756"/>
        <source>Open Chord Description
%1
failed: %2</source>
        <translation>Åpne besifringsbeskrivelse
%1
feilet: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordlist.cpp" line="1767"/>
        <source>Write Chord Description failed: %1</source>
        <translation>Skriving av besifringsbeskrivelse feilet: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="521"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Egendefinert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="523"/>
        <source>Longa</source>
        <translation>Longa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="524"/>
        <source>Breve</source>
        <translation>Breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="525"/>
        <source>Whole</source>
        <translation>Hel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="526"/>
        <source>Half</source>
        <translation>Halv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="527"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Fjerdedel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="528"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Åttedel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="529"/>
        <source>16th</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="530"/>
        <source>32nd</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="531"/>
        <source>64th</source>
        <translation>64-del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="532"/>
        <source>128th</source>
        <translation>128-del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="533"/>
        <source>256th</source>
        <translation>256-del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="534"/>
        <source>512th</source>
        <translation>512-del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="535"/>
        <source>1024th</source>
        <translation>1024-del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="536"/>
        <source>Zero</source>
        <translation>Null</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="537"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="538"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Ugyldig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/pitchspelling.cpp" line="249"/>
        <source>double flat</source>
        <translation>dobbel-b</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/pitchspelling.cpp" line="264"/>
        <source>flat</source>
        <translation>b</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/pitchspelling.cpp" line="273"/>
        <source>sharp</source>
        <translation>kryss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/pitchspelling.cpp" line="279"/>
        <source>double sharp</source>
        <translation>dobbeltkryss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="899"/>
        <source>Cannot open tablature font description:
%1
%2</source>
        <translation>Kan ikke åpne beskrivelse av tabulaturskrift:
%1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1046"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1047"/>
        <source>Perc. 1 line</source>
        <translation>Perk. 1 linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1048"/>
        <source>Perc. 3 lines</source>
        <translation>Perk. 3 linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1049"/>
        <source>Perc. 5 lines</source>
        <translation>Perk. 5 linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1051"/>
        <source>Tab. 6-str. simple</source>
        <translation>Tab. 6-str. enkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1052"/>
        <source>Tab. 6-str. common</source>
        <translation>Tab. 6-str. vanlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1053"/>
        <source>Tab. 6-str. full</source>
        <translation>Tab. 6-str. full</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1054"/>
        <source>Tab. 4-str. simple</source>
        <translation>Tab. 4-str. enkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1055"/>
        <source>Tab. 4-str. common</source>
        <translation>Tab. 4-str. vanlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1056"/>
        <source>Tab. 4-str. full</source>
        <translation>Tab. 4-str. full</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1057"/>
        <source>Tab. 5-str. simple</source>
        <translation>Tab. 5-str. enkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1058"/>
        <source>Tab. 5-str. common</source>
        <translation>Tab. 5-str. vanlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1059"/>
        <source>Tab. 5-str. full</source>
        <translation>Tab. 5-str. full</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1060"/>
        <source>Tab. ukulele</source>
        <translation>Tab. ukuele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1061"/>
        <source>Tab. balalaika</source>
        <translation>Tab. balalaika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1062"/>
        <source>Tab. 6-str. Italian</source>
        <translation>Tab. 6-str. italiensk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1063"/>
        <source>Tab. 6-str. French</source>
        <translation>Tab. 6-str. fransk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="163"/>
        <source>Cannot read file %1:
</source>
        <translation>Kan ikke lese fil %1:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="170"/>
        <source>bad format</source>
        <translation>galt format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="174"/>
        <source>unknown type</source>
        <translation>ukjent type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="179"/>
        <source>It was last saved with version 0.9.5 or older.&lt;br&gt;You can convert this score by opening and then saving with MuseScore version 1.x&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Det var sist lagret med versjon 0.9.5 eller eldre.&lt;br&gt;Du kan konvertere dette partituret ved å åpne og så lagre med MuseScore versjon 1.x&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="185"/>
        <source>This score was saved using a newer version of MuseScore.&lt;br&gt;
Visit the &lt;a href=&quot;http://musescore.org&quot;&gt;MuseScore website&lt;/a&gt; to obtain the latest version.</source>
        <translation>Dette partituret er opprettet med en nyere versjon av MuseScore.&lt;br&gt;
Besøk &lt;a href=&quot;http://musescore.org&quot;&gt;MuseScores nettside&lt;/a&gt; for å hente siste versjon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="191"/>
        <source>File not found %1</source>
        <translation>Filen ble ikke funnet %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="194"/>
        <source>File corrupted %1</source>
        <translation>Filen er korrupt:  %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="210"/>
        <source>MuseScore: Load Error</source>
        <translation>MuseScore: Innlastingsfeil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="67"/>
        <source>Internal error: Could not open resource musicxml.xsd
</source>
        <translation>Intern feil: Kunne ikke åpne ressursen musicxml.xsd
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="88"/>
        <source>Internal error: MusicXML schema is invalid
</source>
        <translation>Intern feil: MusicXML-skjema er ugyldig
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="111"/>
        <source>Do you want to try to load this file anyway?</source>
        <translation>Vil du uansett prøve å laste filen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="136"/>
        <source>Error reading container.xml at line %1 column %2: %3
</source>
        <translation>Feil ved lesing av container.xml på linje %1 kolonne %2: %3
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="165"/>
        <source>Can't find rootfile
%1</source>
        <translation>Finner ikke rotfil
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="204"/>
        <source>File &apos;%1&apos; is not a valid MusicXML file</source>
        <translation>Filen &apos;%1&apos; er ikke en gyldig MusicXML-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="260"/>
        <source>Could not open MusicXML file
%1</source>
        <translation>Kan ikke åpne MusicXML-fil
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="288"/>
        <source>Could not open compressed MusicXML file
%1</source>
        <translation>Kan ikke åpne komprimert MusicXML-fil
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftextproperties.cpp" line="41"/>
        <source>normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="30"/>
        <source>MuseScore: Upload Error</source>
        <translation>MuseScore: Noe gikk galt under opplasting</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/album.cpp" line="243"/>
        <source>MuseScore: Open Album failed</source>
        <translation>MuseScore: Åpne album feilet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/album.cpp" line="245"/>
        <location filename="../../mscore/capella.cpp" line="2662"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="2303"/>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi.cpp" line="1198"/>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="135"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2450"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Avslutt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="128"/>
        <source>MuseScore File (*.mscz)</source>
        <translation>MuseScore-fil (*.mscz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="138"/>
        <source>MuseScore: Save Album into Score</source>
        <translation>MuseScore: Lagre album i partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="145"/>
        <source>MuseScore: Save File</source>
        <translation>MuseScore: Lagre fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="205"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Uten tittel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="303"/>
        <source>MuseScore: Save Album</source>
        <translation>MuseScore: Lagre album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="305"/>
        <source>MuseScore Files (*.album)</source>
        <translation>MuseScore-filer (*.album)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="317"/>
        <source>Open Album File
%1
failed: </source>
        <translation>Åpne album-fil
%1
feilet: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="319"/>
        <source>MuseScore: Open Album File</source>
        <translation>MuseScore: Åpne album-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="325"/>
        <source>Write Album failed: </source>
        <translation>Skriving av album feilet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="326"/>
        <source>MuseScore: Write Album</source>
        <translation>MuseScore: Skriv album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/capella.cpp" line="2660"/>
        <source>MuseScore: Import Capella</source>
        <translation>MuseScore: Importer Capella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/capella.cpp" line="2661"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="2302"/>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi.cpp" line="1197"/>
        <source>Load failed: </source>
        <translation>Lasting feilet: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1974"/>
        <source>Install SoundFont</source>
        <translation>Installer lydbibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1975"/>
        <source>Do you want to install the SoundFont %1?</source>
        <translation>Vil du installere lydbibliotektet %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1990"/>
        <source>Overwrite?</source>
        <translation>Overskriv?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1991"/>
        <source>%1 already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>%1 finnes allerede.
Vil du overskrive den?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1999"/>
        <source>SoundFont installed</source>
        <translation>Lydbibliotek installert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1999"/>
        <source>SoundFont installed. Please go to View &gt; Synthesizer to add it and View &gt; Mixer to choose an instrument sound.</source>
        <translation>Lydbiblioteket er installert. Gå til Vis &gt; Synthesizer for å legge det til, og Vis &gt; Mikser for å velge instrumentlyd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="2301"/>
        <source>MuseScore: Import Guitar Pro</source>
        <translation>MuseScore: Importer Guitar Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi.cpp" line="1196"/>
        <source>MuseScore: Load MIDI</source>
        <translation>MuseScore: Last inn MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="133"/>
        <source>MuseScore: Load Style Failed</source>
        <translation>MuseScore: Innlasting av stil feilet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2448"/>
        <source>MuseScore: Load Languages Failed:</source>
        <translation>MuseScore: innlasting av språk feilet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3946"/>
        <source>MuseScore: Invalid Command</source>
        <translation>MuseScore: Ugyldig kommando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordButton</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3834"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Ta opp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Resource</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore Resources</source>
        <translation>MuseScore-ressurser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="36"/>
        <source>Tab 1</source>
        <translation>Tab 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="80"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Språk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="85"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Filnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="90"/>
        <source>File Size</source>
        <translation>Filstørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="95"/>
        <source>Install/Update</source>
        <translation>Installer/Oppdater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="104"/>
        <source>Tab 2</source>
        <translation>Tab 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScorePreview</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorePreview.ui" line="44"/>
        <source>Nothing selected</source>
        <translation>Ingenting valgt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorePreview.ui" line="84"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Størrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorePreview.ui" line="94"/>
        <source>Created: </source>
        <translation>Opprettet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorePreview.ui" line="157"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Navn:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SectionBreakProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sectionbreak.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Section Break Properties</source>
        <translation>MuseScore: Egenskaper for seksjonsbrytning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sectionbreak.ui" line="20"/>
        <source>Start new section with long instrument names</source>
        <translation>Start ny seksjon med lange instrumentnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sectionbreak.ui" line="55"/>
        <source>Pause:</source>
        <translation>Pause:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sectionbreak.ui" line="68"/>
        <source>sec</source>
        <translation>sek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sectionbreak.ui" line="109"/>
        <source>Start new section with measure number one</source>
        <translation>Start ny seksjon med takt nummer en</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/select.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Select</source>
        <translation>MuseScore: Velg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/select.ui" line="34"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Velg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/select.ui" line="43"/>
        <source>Element type:</source>
        <translation>Elementtype:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/select.ui" line="50"/>
        <source>Same staff</source>
        <translation>Samme notesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/select.ui" line="57"/>
        <source>Same voice</source>
        <translation>Samme stemme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/select.ui" line="64"/>
        <source>Same subtype:</source>
        <translation>Samme subtype:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/select.ui" line="85"/>
        <source>Same system</source>
        <translation>Samme system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/select.ui" line="92"/>
        <source>In selection</source>
        <translation>I utvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/select.ui" line="102"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Handling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/select.ui" line="111"/>
        <source>Replace selection</source>
        <translation>Erstatt utvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/select.ui" line="121"/>
        <source>Add to selection</source>
        <translation>Legg til utvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/select.ui" line="131"/>
        <source>Search in selection</source>
        <translation>Søk i utvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/select.ui" line="138"/>
        <source>Subtract from selection</source>
        <translation>Trekk fra utvalg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectinstr.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Select Instrument</source>
        <translation>MuseScore: Velg instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectinstr.ui" line="28"/>
        <source>Current instrument:</source>
        <translation>Valgt instrument:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectinstr.ui" line="54"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectinstr.ui" line="64"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Søk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectinstr.ui" line="71"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Rens</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SfListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="22"/>
        <source>SoundFont Files</source>
        <translation>Lydbibliotekfiler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SfzListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="24"/>
        <source>SFZ Files</source>
        <translation>SFZ-filer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutCaptureDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="14"/>
        <source>Enter Shortcut Sequence</source>
        <translation>Endre hurtigtastsekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="38"/>
        <source>Press up to four keys to enter shortcut sequence</source>
        <translation>Trykk inntil fire taster for å legge inn en hurtigtastsekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="55"/>
        <source>Old shortcuts:</source>
        <translation>Gamle hurtigtaster:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="62"/>
        <source>Old shortcuts</source>
        <translation>Gamle hurtigtaster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="72"/>
        <source>New shortcut:</source>
        <translation>Ny hurtigtast:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="79"/>
        <source>New shortcut</source>
        <translation>Ny hurtigtast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="82"/>
        <source>Type to set shortcut</source>
        <translation>Trykk for å legge inn hurtigtast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="88"/>
        <source>Type to set shortcut</source>
        <comment>placeholder text</comment>
        <translation>Trykk for å velge hurtigtast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="112"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="118"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Rens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="138"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="141"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Legg til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="151"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="154"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Erstatt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="164"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="167"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitStaff</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/splitstaff.ui" line="20"/>
        <source>MuseScore: Edit Staff/Part Properties</source>
        <translation>MuseScore: Rediger egenskaper for notesystem/enkeltstemme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/splitstaff.ui" line="36"/>
        <source>Split Staff</source>
        <translation>Del opp notesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/splitstaff.ui" line="56"/>
        <source>Split point:</source>
        <translation>Delingspunkt:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Staff type group name</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="34"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="35"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Perkusjonsnøkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="36"/>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Tabulaturnøkkel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffTextProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="27"/>
        <source>Change Channel</source>
        <translation>Endre kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="56"/>
        <source>Switch one or more voices to a specified channel:</source>
        <translation>Bytt en eller flere stemme til en spesifisert kanal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="65"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="108"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="151"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="194"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="75"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="118"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="161"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="204"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="85"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="128"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="171"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="214"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="95"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="138"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="181"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="224"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="237"/>
        <source>Voice:</source>
        <translation>Stemme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="244"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="280"/>
        <source>Channel:</source>
        <translation>Kanal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="267"/>
        <source>MIDI Action</source>
        <translation>MIDI-handling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="297"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="337"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="302"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="342"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="317"/>
        <source>Actions for selected channel:</source>
        <translation>Handlinger for valgt kanal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="351"/>
        <source>Aeolus Stops</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="1991"/>
        <source>III</source>
        <translation>III</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="2009"/>
        <source>Principal
8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="2023"/>
        <source>Gemshorn
8</source>
        <translation>Gemshorn
8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="2031"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="2038"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="2045"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="2052"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="2059"/>
        <source>PushButton</source>
        <translation>Trykknapp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4098"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4104"/>
        <source>Swing Settings</source>
        <translation>Swinginnstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4125"/>
        <source>Swing:</source>
        <translation>Svingende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4135"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4148"/>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Åttedelsnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4161"/>
        <source>Sixteenth note</source>
        <translation>Sekstendelsnode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4180"/>
        <source>Select swing ratio:</source>
        <translation>Velg svingratio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4190"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffTypeTemplates</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftypetemplates.ui" line="14"/>
        <source>Staff Type Templates</source>
        <translation>Mal for notesystemtype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftypetemplates.ui" line="38"/>
        <source>Save Templates</source>
        <translation>Lagre maler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftypetemplates.ui" line="48"/>
        <source>Load Templates</source>
        <translation>Last inn maler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startdialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogboks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startdialog.ui" line="33"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Opprett nytt partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startdialog.ui" line="47"/>
        <source>Startup Dialog</source>
        <translation>Oppstartsenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startdialog.ui" line="113"/>
        <source>Load Score</source>
        <translation>Last inn partitur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Startcenter</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startcenter.ui" line="20"/>
        <source>Start Center</source>
        <translation>Oppstartsenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startcenter.ui" line="97"/>
        <source>Open a score...</source>
        <translation>Åpne et partitur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startcenter.ui" line="117"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Lukk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/symboldialog.ui" line="25"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Søk...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/symboldialog.ui" line="32"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Rens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/symboldialog.ui" line="72"/>
        <source>System flag</source>
        <translation>Systemflagg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/symboldialog.ui" line="92"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Skrift:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SynthControl</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="20"/>
        <source>Synthesizer</source>
        <translation>Synthesizer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="37"/>
        <source>Set as Default</source>
        <translation>Sett som standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="47"/>
        <source>Save to score</source>
        <translation>Lagre til partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="50"/>
        <source>Save to Score</source>
        <translation>Lagre til partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="73"/>
        <source>Load from score</source>
        <translation>Last inn fra partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="76"/>
        <source>Load from Score</source>
        <translation>Last inn fra partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="86"/>
        <source>Load Default</source>
        <translation>Last inn standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="100"/>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="103"/>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Hovedvolum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="106"/>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="146"/>
        <source>Use up and down arrows to modify</source>
        <translation>Bruk piltastene for å endre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="122"/>
        <source>Vol</source>
        <translation>Volum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="143"/>
        <source>Metronome gain</source>
        <translation>Metronomvolum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="166"/>
        <source>Master Effects</source>
        <translation>Hovedeffekter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="182"/>
        <source>Effect B:</source>
        <translation>Effekt B:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="195"/>
        <source>Effect A</source>
        <translation>Effekt A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="212"/>
        <source>Effect A:</source>
        <translation>Effekt A:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="225"/>
        <source>Effect B</source>
        <translation>Effekt B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="252"/>
        <source>Tuning</source>
        <translation>Stemming</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="258"/>
        <source>Master tuning:</source>
        <translation>Hovedstemming:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="265"/>
        <source>Master tuning</source>
        <translation>Hovedstemming</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="268"/>
        <source>Hertz</source>
        <translation>Hertz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="271"/>
        <source>Hz</source>
        <extracomment>Frequency Herz</extracomment>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="319"/>
        <source>Change Tuning</source>
        <translation>Endre stemming</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextPaletteBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Special Characters</source>
        <translation>MuseScore: Spesialtegn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="34"/>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="159"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="50"/>
        <source>Reset to Style</source>
        <translation>Nullstill til stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="65"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="79"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Skrift:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="92"/>
        <source>Font face</source>
        <translation>Skrifttype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="105"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Størrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="124"/>
        <source>Font point size</source>
        <translation>Tekststørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="192"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Fet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="232"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="266"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Understrek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="296"/>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="299"/>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Avstand mellom to linjer på ett standard 5-linjers notesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="302"/>
        <source>Size follows &apos;Staff space&apos; setting</source>
        <translation>Størrelsen følger notesystemstørrelsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="319"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Farge...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="344"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>Tekstfarge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="367"/>
        <source>System flag</source>
        <translation>Systemflagg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="392"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Avstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="415"/>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="557"/>
        <source>Horizontal:</source>
        <extracomment>coordinate</extracomment>
        <translation>Horisontal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="434"/>
        <source>Horizontal offset to reference point</source>
        <translation>Horisontal avstand til referansepunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="466"/>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="668"/>
        <source>Vertical:</source>
        <extracomment>coordinate</extracomment>
        <translation>Vertikal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="485"/>
        <source>Vertical offset to reference point</source>
        <translation>Vertikal avstand til referansepunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="509"/>
        <source>Unit:</source>
        <translation>Enhet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="522"/>
        <source>Offset is absolute</source>
        <translation>Absolutt avstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="525"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="538"/>
        <source>Offset in staff space units</source>
        <translation>Avstand i notesystemenheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="541"/>
        <source>Staff space</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>Notesystemavstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="551"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Justering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="582"/>
        <source>Align left edge of text to reference point</source>
        <translation>Venstrestill i forhold til referansepunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="605"/>
        <source>Center text on reference point</source>
        <translation>Midtstill i forhold til referansepunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="628"/>
        <source>Align top edge of text to reference point</source>
        <translation>Plasser på topp i forhold til referansepunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="651"/>
        <source>Align right edge of text to reference point</source>
        <translation>Høyrestill i forhold til referansepunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="684"/>
        <source>Align baseline of text to reference point</source>
        <translation>Plasser tekstens grunnlinje i forhold til referansepunktet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="707"/>
        <source>Center text vertical to reference point</source>
        <translation>Midtstill vertikalt i forhold til referansepunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="730"/>
        <source>Align bottom edge of text to reference point</source>
        <translation>Plasser på bunn i forhold til referansepunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="776"/>
        <source>Enable text frame</source>
        <translation>Aktiver tekstramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="779"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Ramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="799"/>
        <source>Draw circled frame</source>
        <translation>Rund ramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="802"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Sirkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="809"/>
        <source>Draw boxed frame</source>
        <translation>Firkantet ramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="812"/>
        <source>Box</source>
        <translation>Boks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="842"/>
        <source>Border thickness:</source>
        <translation>Kanttykkelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="855"/>
        <source>Frame line thickness</source>
        <translation>Rammelinjetykkelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="858"/>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="896"/>
        <source>sp</source>
        <translation>pkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="880"/>
        <source>Text margin:</source>
        <translation>Tekstmarg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="893"/>
        <source>Frame inner margin</source>
        <translation>Indre marg i ramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="918"/>
        <source>Border radius:</source>
        <translation>Kantradius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="931"/>
        <source>Corner round</source>
        <translation>Avrunding av hjørner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="944"/>
        <source>Foreground color:</source>
        <translation>Forgrunnsfarge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="957"/>
        <source>Text background color</source>
        <translation>Bakgrunnsfarge tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="967"/>
        <source>Frame color</source>
        <translation>Rammefarge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="983"/>
        <source>Background color:</source>
        <translation>Bakgrunnsfarge:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="273"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Tittel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="275"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Undertittel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="277"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Komponist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="279"/>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Tekstforfatter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="282"/>
        <source>Lyrics Odd Lines</source>
        <translation>Sangtekst odde linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="284"/>
        <source>Lyrics Even Lines</source>
        <translation>Sangtekst partallslinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="286"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Fingerstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="288"/>
        <source>LH Guitar Fingering</source>
        <translation>Fingerstand gitar venstre hånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="290"/>
        <source>RH Guitar Fingering</source>
        <translation>Fingerstand gitar høyre hånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="292"/>
        <source>String Number</source>
        <translation>Strengnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="296"/>
        <source>Instrument Name (Long)</source>
        <translation>Instrumentnavn (langt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="298"/>
        <source>Instrument Name (Short)</source>
        <translation>Instrumentnavn (kort)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="300"/>
        <source>Instrument Name (Part)</source>
        <translation>Instrumentnavn (enkeltstemme)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="304"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynamikk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="306"/>
        <source>Technique</source>
        <translation>Teknikk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="309"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="313"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="315"/>
        <source>Measure Number</source>
        <translation>Taktnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="317"/>
        <source>Translator</source>
        <translation>Oversetter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="319"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Ol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="322"/>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="326"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Notesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="328"/>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation>Besifring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="331"/>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Øvingsmerke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="335"/>
        <source>Repeat Text Left</source>
        <translation>Repetisjonstekst venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="339"/>
        <source>Repeat Text Right</source>
        <translation>Repetisjonstekst høyre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="344"/>
        <source>Repeat Text</source>
        <translation>Repetisjonstekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="349"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>Hus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="351"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Ramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="353"/>
        <source>Text Line</source>
        <translation>Tekstlinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="355"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="358"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="360"/>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="362"/>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Crescendo / Decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="364"/>
        <source>Bend</source>
        <translation>Bøy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="366"/>
        <source>Header</source>
        <translation>Topptekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="368"/>
        <source>Footer</source>
        <translation>Bunntekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="370"/>
        <source>Instrument Change</source>
        <translation>Instrumentendring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="376"/>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Generalbass</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextStyleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textstyle.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Edit Text Styles</source>
        <translation>MuseScore: Endre tekststiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textstyle.ui" line="45"/>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Time signature editor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_delegate.cpp" line="64"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="41"/>
        <source>Create Time Signature</source>
        <translation>Opprett taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="57"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Verdi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="95"/>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="186"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="106"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="111"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="116"/>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="173"/>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="205"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="121"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="126"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="131"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="136"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="154"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="260"/>
        <source>Add time signature to palette</source>
        <translation>Legg taktart til palett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="263"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Legg til</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSigProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="14"/>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="34"/>
        <source>Time Signature Properties</source>
        <translation>Egenskaper for taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="52"/>
        <source>Note Groups</source>
        <translation>Notegrupper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="59"/>
        <source>Values</source>
        <translation>Verdier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="92"/>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="173"/>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="257"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="132"/>
        <source>Global value:</source>
        <translation>Global verdi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="145"/>
        <source>Actual value:</source>
        <translation>Reell verdi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="204"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Utseende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="213"/>
        <source>Other:</source>
        <translation>Annen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="223"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Tekst:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimesigWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="17"/>
        <source>Time Signature Wizard</source>
        <translation>Veiviser for taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="29"/>
        <source>Enter Time Signature:</source>
        <translation>Velg taktart:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="53"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="207"/>
        <source>Beats in a measure</source>
        <translation>Slag i en takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="75"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="229"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="85"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="239"/>
        <source>Beat unit</source>
        <translation>Taktenhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="92"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="246"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="97"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="251"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="102"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="256"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="107"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="261"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="112"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="266"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="117"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="271"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="122"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="276"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="145"/>
        <source>Cut time</source>
        <translation>Alla breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="148"/>
        <source>Cut Time</source>
        <translation>Alla breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="162"/>
        <source>Common time</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="165"/>
        <source>Common Time</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="182"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="185"/>
        <source>Pickup Measure</source>
        <translation>Opptakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="200"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Varighet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="300"/>
        <source>Enter Number of Measures</source>
        <translation>Velg antall takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="303"/>
        <source>Enter Number of Measures:</source>
        <translation>Velg antall takter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="321"/>
        <source>Measures:</source>
        <translation>Takter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="328"/>
        <source>Measures</source>
        <translation>Takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="331"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="366"/>
        <source>Hint: You can also add or remove measures after creation of the score.</source>
        <translation>Hint: Du kan også legge til eller fjerne takter etter at partituret er opprettet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransposeDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Transpose</source>
        <translation>MuseScore: Transponere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="23"/>
        <source>Transpose Chromatically</source>
        <translation>Transponér kromatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="32"/>
        <source>By Key</source>
        <translation>Til toneart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="57"/>
        <source>C♭ major / A♭ minor</source>
        <translation>Cess-dur / Ass-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="62"/>
        <source>G♭ major / E♭ minor</source>
        <translation>Gess-dur / Ess-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="67"/>
        <source>D♭ major / B♭ minor</source>
        <translation>Dess-dur / B-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="72"/>
        <source>A♭ major / F minor</source>
        <translation>Ass-dur / F-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="77"/>
        <source>E♭ major / C minor</source>
        <translation>Ess-dur / C-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="82"/>
        <source>B♭ major / G minor</source>
        <translation>B-dur / G-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="87"/>
        <source>F major / D minor</source>
        <translation>F-dur / D-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="92"/>
        <source>C major / A minor</source>
        <translation>C-dur / A-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="97"/>
        <source>G major / E minor</source>
        <translation>G-dur / E-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="102"/>
        <source>D major / B minor</source>
        <translation>D-dur / H-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="107"/>
        <source>A major / F♯ minor</source>
        <translation>A-dur / Fiss-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="112"/>
        <source>E major / C♯ minor</source>
        <translation>E-dur / Ciss-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="117"/>
        <source>B major / G♯ minor</source>
        <translation>H-dur / Giss-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="122"/>
        <source>F♯ major / D♯ minor</source>
        <translation>Fiss-dur / Diss-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="127"/>
        <source>C♯ major / A♯ minor</source>
        <translation>Ciss-dur / Aiss-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="135"/>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="186"/>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="374"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="142"/>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="330"/>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="418"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="149"/>
        <source>Closest</source>
        <translation>Nærmeste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="162"/>
        <source>By Interval</source>
        <translation>Med intervall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="197"/>
        <source>Perfect Unison</source>
        <translation>Ren prim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="202"/>
        <source>Augmented Unison</source>
        <translation>Forstørret prim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="207"/>
        <source>Diminished Second</source>
        <translation>Forminsket sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="212"/>
        <source>Minor Second</source>
        <translation>Liten sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="217"/>
        <source>Major Second</source>
        <translation>Stor sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="222"/>
        <source>Augmented Second</source>
        <translation>Forstørret sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="227"/>
        <source>Diminished Third</source>
        <translation>Forminsket ters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="232"/>
        <source>Minor Third</source>
        <translation>Liten ters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="237"/>
        <source>Major Third</source>
        <translation>Stor ters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="242"/>
        <source>Augmented Third</source>
        <translation>Forstørret ters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="247"/>
        <source>Diminished Fourth</source>
        <translation>Forminsket kvart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="252"/>
        <source>Perfect Fourth</source>
        <translation>Ren kvart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="257"/>
        <source>Augmented Fourth</source>
        <translation>Forstørret kvart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="262"/>
        <source>Diminished Fifth</source>
        <translation>Forminsket kvint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="267"/>
        <source>Perfect Fifth</source>
        <translation>Ren kvint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="272"/>
        <source>Augmented Fifth</source>
        <translation>Forstørret kvint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="277"/>
        <source>Diminished Sixth</source>
        <translation>Forminsket sekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="282"/>
        <source>Minor Sixth</source>
        <translation>Liten sekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="287"/>
        <source>Major Sixth</source>
        <translation>Stor sekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="292"/>
        <source>Augmented Sixth</source>
        <translation>Forstørret sekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="297"/>
        <source>Diminished Seventh</source>
        <translation>Forminsket septim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="302"/>
        <source>Minor Seventh</source>
        <translation>Liten septim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="307"/>
        <source>Major Seventh</source>
        <translation>Stor septim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="312"/>
        <source>Augmented Seventh</source>
        <translation>Forstørret septim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="317"/>
        <source>Diminished Octave</source>
        <translation>Forminsket oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="322"/>
        <source>Perfect Octave</source>
        <translation>Ren oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="340"/>
        <source>Transpose key signatures</source>
        <translation>Transponér fortegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="353"/>
        <source>Transpose Diatonically</source>
        <translation>Transponér diatonisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="385"/>
        <source>Second</source>
        <translation>Sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="390"/>
        <source>Third</source>
        <translation>Ters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="395"/>
        <source>Fourth</source>
        <translation>Kvart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="400"/>
        <source>Fifth</source>
        <translation>Kvint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="405"/>
        <source>Sixth</source>
        <translation>Sekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="410"/>
        <source>Seventh</source>
        <translation>Septim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="425"/>
        <source>Keep degree alterations</source>
        <translation>Behold løse fortegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="438"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Valg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="453"/>
        <source>Transpose chord symbols</source>
        <translation>Transponér besifring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="467"/>
        <source>Single Sharps and Flats Only</source>
        <translation>Bare enkle kryss og b</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="472"/>
        <source>Use Double Sharps and Flats</source>
        <translation>Bruk doble kryss og b</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tremolo</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="29"/>
        <source>Eighth through stem</source>
        <translation>Åttedel gjennom notehals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="30"/>
        <source>16th through stem</source>
        <translation>Sekstendel gjennom notehals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="31"/>
        <source>32nd through stem</source>
        <translation>Trettitodel gjennom notehals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="32"/>
        <source>64th through stem</source>
        <translation>Sekstifiredel gjennom notehals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="33"/>
        <source>Eighth between notes</source>
        <translation>Åttedel mellom noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="34"/>
        <source>16th between notes</source>
        <translation>Sekstendel mellom noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="35"/>
        <source>32nd between notes</source>
        <translation>Trettitodel mellom noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="36"/>
        <source>64th between notes</source>
        <translation>Sekstifiredel mellom noter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TremoloBarDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Tremolo Bar Properties</source>
        <translation>MuseScore: Egenskaper for tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="23"/>
        <source>Bend type:</source>
        <translation>Type bøy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="30"/>
        <source>Click to add or remove some points</source>
        <translation>Klikk for å legge til eller fjerne punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="66"/>
        <source>Dip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="88"/>
        <source>Dive</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="107"/>
        <source>Release(Up)</source>
        <translation>Slipp (opp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="126"/>
        <source>Inverted Dip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="145"/>
        <source>Return</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="193"/>
        <source>Release(Down)</source>
        <translation>Slipp (ned)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/debugger/tuplet.ui" line="205"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Ol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Create Tuplet</source>
        <translation>MuseScore: Opprett ol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="34"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="45"/>
        <source>Relation:</source>
        <translation>Forhold:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="71"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="128"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="152"/>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="173"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="183"/>
        <source>Relation</source>
        <translation>Forhold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="190"/>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="238"/>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Ingenting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="200"/>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="231"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Klamme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="221"/>
        <source>Auto bracket</source>
        <translation>Automatisk klamme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadScoreDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="14"/>
        <source>Score Information</source>
        <translation>Partiturinformasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="34"/>
        <source>You&apos;re logged in as</source>
        <translation>Du er logget inn som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="47"/>
        <source>USERNAME</source>
        <translation>BRUKERNAVN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="67"/>
        <source>Sign out</source>
        <translation>Logg ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="74"/>
        <source>Sign out on exit</source>
        <translation>Logg ut ved avslutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="102"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Tittel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="123"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="198"/>
        <source>License</source>
        <translation>Lisens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="244"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Merkelapper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="289"/>
        <source>Make this score private</source>
        <translation>Gjør dette partituret privat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="333"/>
        <source>Update the existing score </source>
        <translation>Oppdater nåværende partitur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoltaPropertyBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/voltaproperties.ui" line="14"/>
        <location filename="../../mscore/voltaproperties.ui" line="22"/>
        <source>Volta Properties</source>
        <translation>Egenskaper for hus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/voltaproperties.ui" line="33"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/voltaproperties.ui" line="43"/>
        <source>Repeat list:</source>
        <translation>Liste over repetisjoner:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workspace</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="228"/>
        <source>Writing Workspace File
%1
failed: </source>
        <translation>Skriving av arbeidsområdefil
%1
feilet: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="229"/>
        <source>MuseScore: Writing Workspace File</source>
        <translation>MuseScore: Skriver arbeidsområdefil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XmlStream</name>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="605"/>
        <source>Extra content at end of document.</source>
        <translation>Ekstra innhold etter slutten av dokumentet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="877"/>
        <source>Invalid entity value.</source>
        <translation>Ugyldig entitet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="986"/>
        <source>Invalid XML character.</source>
        <translation>Ugyldig XML-tegn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1245"/>
        <source>Sequence &apos;]]&gt;&apos; not allowed in content.</source>
        <translation>Sekvensen &apos;]]&gt;&apos; er ikke lovlig innhold.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1524"/>
        <source>Encountered incorrectly encoded content.</source>
        <translation>Fant feilkodet innhold.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1554"/>
        <source>Namespace prefix &apos;%1&apos; not declared</source>
        <translation>Navneromprefiks &apos;%1&apos; er ikke deklarert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1587"/>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1599"/>
        <source>Illegal namespace declaration.</source>
        <translation>Ugyldig navneromdeklarasjon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1632"/>
        <source>Attribute redefined.</source>
        <translation>Attributt omdefinert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1747"/>
        <source>Unexpected character &apos;%1&apos; in public id literal.</source>
        <translation>Tegn ikke forventet &apos;%1&apos; i id-streng.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1775"/>
        <source>Invalid XML version string.</source>
        <translation>Ugyldig XML-versjonsstreng.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1777"/>
        <source>Unsupported XML version.</source>
        <translation>Ikke-støttet XML-versjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1798"/>
        <source>The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.</source>
        <translation>Det frittstående pseudo-attributtet må finnes etter encoding.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1800"/>
        <source>%1 is an invalid encoding name.</source>
        <translation>%1 er et ugyldig encoding-navn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1807"/>
        <source>Encoding %1 is unsupported</source>
        <translation>Encoding %1 er ikke støttet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1823"/>
        <source>Standalone accepts only yes or no.</source>
        <translation>Frittstående godtar bare ja eller nei.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1825"/>
        <source>Invalid attribute in XML declaration.</source>
        <translation>Ugyldig attributt i XML-deklarasjon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1841"/>
        <source>Premature end of document.</source>
        <translation>Fant slutten av dokumentet for tidlig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1843"/>
        <source>Invalid document.</source>
        <translation>Ugyldig dokument.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1883"/>
        <source>Expected </source>
        <translation>Forventet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1894"/>
        <source>, but got &apos;</source>
        <translation>, men fikk &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1898"/>
        <source>Unexpected &apos;</source>
        <translation>Ikke forventet &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="2123"/>
        <source>Expected character data.</source>
        <translation>Forventet tegn.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZerberusGui</name>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberus_gui.ui" line="44"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberus_gui.ui" line="54"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Legg til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="99"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="99"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="238"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="178"/>
        <source>SoundFont %1 already loaded</source>
        <translation>Lydbibliotek %1 er allerede lastet inn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="239"/>
        <source>Cannot load SoundFont %1</source>
        <translation>Kan ikke laste inn lydbibliotek %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accidental</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="40"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="41"/>
        <source>Sharp</source>
        <translation>Kryss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="42"/>
        <source>Flat</source>
        <translation>b</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="43"/>
        <source>Double sharp</source>
        <translation>Dobbeltkryss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="44"/>
        <source>Double flat</source>
        <translation>Dobbel b</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="45"/>
        <source>Natural</source>
        <translation>Oppløsningstegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="47"/>
        <source>Flat-slash</source>
        <translation>b med strek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="48"/>
        <source>Flat-slash2</source>
        <translation>b med dobbelstrek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="49"/>
        <source>Mirrored-flat2</source>
        <translation>Speilvendt b dobbel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="50"/>
        <source>Mirrored-flat</source>
        <translation>Speilvendt b</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="51"/>
        <source>Mirrored-flat-slash</source>
        <translation>Speilvendt b med strek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="52"/>
        <source>Flat-flat-slash</source>
        <translation>Dobbel-b med strek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="54"/>
        <source>Sharp-slash</source>
        <translation>Kryss med strek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="55"/>
        <source>Sharp-slash2</source>
        <translation>Kryss med dobbelstrek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="56"/>
        <source>Sharp-slash3</source>
        <translation>Kryss med strek 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="57"/>
        <source>Sharp-slash4</source>
        <translation>Kryss med strek 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="59"/>
        <source>Sharp arrow up</source>
        <translation>Kryss med pil opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="60"/>
        <source>Sharp arrow down</source>
        <translation>Kryss med pil ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="61"/>
        <source>Sharp arrow both</source>
        <translation>Kryss med pil opp og ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="62"/>
        <source>Flat arrow up</source>
        <translation>b med pil opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="63"/>
        <source>Flat arrow down</source>
        <translation>b med pil ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="64"/>
        <source>Flat arrow both</source>
        <translation>b med pil opp og ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="65"/>
        <source>Natural arrow up</source>
        <translation>Oppløsningstegn med pil opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="66"/>
        <source>Natural arrow down</source>
        <translation>Oppløsningstegn med pil ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="67"/>
        <source>Natural arrow both</source>
        <translation>Oppløsningstegn med pil opp og ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="69"/>
        <source>Sori</source>
        <translation>Sori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="70"/>
        <source>Koron</source>
        <translation>Koron</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>action</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="35"/>
        <source>Local Handbook...</source>
        <translation>Lokal håndbok...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="36"/>
        <source>Local handbook</source>
        <translation>Håndbok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="37"/>
        <source>Show local handbook</source>
        <translation>Vis håndbok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="47"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Åpne...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="48"/>
        <source>File: Open</source>
        <translation>Fil: Åpne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="49"/>
        <source>Load score from file</source>
        <translation>Åpne partitur fra fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="57"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Lagre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="58"/>
        <source>File: Save</source>
        <translation>Fil: Lagre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="59"/>
        <source>Save score to file</source>
        <translation>Lagre partitur til fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="66"/>
        <source>Save Online...</source>
        <translation>Lagre online...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="67"/>
        <source>File: Save online</source>
        <translation>Fil: Lagre online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="68"/>
        <source>Save score on MuseScore.com</source>
        <translation>Lagre partitur til MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="78"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Lagre som...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="79"/>
        <source>File: Save as</source>
        <translation>Fil: Lagre som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="80"/>
        <source>Save score under a new file name</source>
        <translation>Lagre partitur til ny fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="89"/>
        <source>Save Selection...</source>
        <translation>Lagre utvalg...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="90"/>
        <source>Save selection</source>
        <translation>Lagre utvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="91"/>
        <source>Save current selection as new score</source>
        <translation>Lagre nåværende utvalg på et nytt partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="100"/>
        <source>Save a Copy...</source>
        <translation>Lagre en kopi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="101"/>
        <source>File: Save a copy</source>
        <translation>Fil: Lagre en kopi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="102"/>
        <source>Save a copy of the score in addition to the current file</source>
        <translation>Lagre en kopi av partituret i tillegg til nåværende fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="111"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Eksporter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="112"/>
        <source>Export score</source>
        <translation>Eksporter partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="113"/>
        <source>Save a copy of the score in various formats</source>
        <translation>Lagre en kopi av partituret i ulike formater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="122"/>
        <source>Export Parts...</source>
        <translation>Eksporter enkeltstemmer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="123"/>
        <source>Export parts</source>
        <translation>Eksporter enkeltstemmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="124"/>
        <source>Save a copy of the score&apos;s parts in various formats</source>
        <translation>Lagre en kopi av partiturets enkeltstemmer i ulike formater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="133"/>
        <source>Import PDF...</source>
        <translation>Importer PDF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="134"/>
        <source>Import PDF</source>
        <translation>Importer PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="135"/>
        <source>Import a PDF file with an experimental service on musescore.com</source>
        <translation>Importer en PDF med en eksperimentell tjeneste på musescore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="141"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="142"/>
        <source>File: Close</source>
        <translation>Fil: Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="143"/>
        <source>Close current score</source>
        <translation>Lukk nåværende partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="149"/>
        <source>New...</source>
        <translation>Ny...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="150"/>
        <source>File: New</source>
        <translation>Fil: Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="151"/>
        <source>Create new score</source>
        <translation>Opprett nytt partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="159"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Skriv ut...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="160"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Skriv ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="161"/>
        <source>Print score</source>
        <translation>Skriv ut partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="171"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Angre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="172"/>
        <source>Undo last change</source>
        <translation>Angre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="180"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="181"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Gjør om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="182"/>
        <source>Redo last undo</source>
        <translation>Gjør om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="191"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Klipp ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="201"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="211"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Lim inn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="221"/>
        <source>Instruments...</source>
        <translation>Instrumenter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="222"/>
        <source>Show instruments dialog</source>
        <translation>Vis instrumentdialogboks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="228"/>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Noteskriving</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="229"/>
        <source>Note input</source>
        <translation>Noteskriving</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="239"/>
        <source>Respell Pitches</source>
        <translation>Redefiner notehøyder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="240"/>
        <source>Respell pitches</source>
        <translation>Redefiner notehøyder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="250"/>
        <source>Unison Above</source>
        <translation>Unison note over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="251"/>
        <source>Enter unison above</source>
        <translation>Legg til unison note over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="257"/>
        <source>Second Above</source>
        <translation>Sekund over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="258"/>
        <source>Enter second above</source>
        <translation>Legg til sekund over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="264"/>
        <source>Third Above</source>
        <translation>Ters over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="265"/>
        <source>Enter third above</source>
        <translation>Legg til ters over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="271"/>
        <source>Fourth Above</source>
        <translation>Kvart over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="272"/>
        <source>Enter fourth above</source>
        <translation>Legg til kvart over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="278"/>
        <source>Fifth Above</source>
        <translation>Kvint over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="279"/>
        <source>Enter fifth above</source>
        <translation>Legg til kvint over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="285"/>
        <source>Sixth Above</source>
        <translation>Sekst over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="286"/>
        <source>Enter sixth above</source>
        <translation>Legg til sekst over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="292"/>
        <source>Seventh Above</source>
        <translation>Septim over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="293"/>
        <source>Enter seventh above</source>
        <translation>Legg til septim over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="299"/>
        <source>Octave Above</source>
        <translation>Oktav over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="300"/>
        <source>Enter octave above</source>
        <translation>Legg til oktav over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="306"/>
        <source>Ninth Above</source>
        <translation>None over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="307"/>
        <source>Enter ninth above</source>
        <translation>Legg til none over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="313"/>
        <source>Second Below</source>
        <translation>Sekund under</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="314"/>
        <source>Enter second below</source>
        <translation>Legg til sekund under</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="320"/>
        <source>Third Below</source>
        <translation>Ters under</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="321"/>
        <source>Enter third below</source>
        <translation>Legg til ters under</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="327"/>
        <source>Fourth Below</source>
        <translation>Kvart under</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="328"/>
        <source>Enter fourth below</source>
        <translation>Legg til kvart under</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="334"/>
        <source>Fifth Below</source>
        <translation>Kvint under</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="335"/>
        <source>Enter fifth below</source>
        <translation>Legg til kvint under</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="341"/>
        <source>Sixth Below</source>
        <translation>Sekst under</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="342"/>
        <source>Enter sixth below</source>
        <translation>Legg til sekst under</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="348"/>
        <source>Seventh Below</source>
        <translation>Septim under</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="349"/>
        <source>Enter seventh below</source>
        <translation>Legg til septim under</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="355"/>
        <source>Octave Below</source>
        <translation>Oktav under</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="356"/>
        <source>Enter octave below</source>
        <translation>Legg til oktav under</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="362"/>
        <source>Ninth Below</source>
        <translation>None under</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="363"/>
        <source>Enter ninth below</source>
        <translation>Legg til none under</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="369"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="370"/>
        <source>Enter note A</source>
        <translation>Legg til note A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="376"/>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="377"/>
        <source>Enter note B</source>
        <translation>Legg til note H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="383"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="384"/>
        <source>Enter note C</source>
        <translation>Legg til note C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="390"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="391"/>
        <source>Enter note D</source>
        <translation>Legg til note D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="397"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="398"/>
        <source>Enter note E</source>
        <translation>Legg til note E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="404"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="405"/>
        <source>Enter note F</source>
        <translation>Legg til note F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="411"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="412"/>
        <source>Enter note G</source>
        <translation>Legg til note G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="418"/>
        <source>Add A</source>
        <translation>Legg til A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="419"/>
        <source>Add note A to chord</source>
        <translation>Legg til A i akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="425"/>
        <source>Add B</source>
        <translation>Legg til H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="426"/>
        <source>Add note B to chord</source>
        <translation>Legg til H i akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="432"/>
        <source>Add C</source>
        <translation>Legg til C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="433"/>
        <source>Add note C to chord</source>
        <translation>Legg til C i akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="439"/>
        <source>Add D</source>
        <translation>Legg til D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="440"/>
        <source>Add note D to chord</source>
        <translation>Legg til D i akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="446"/>
        <source>Add E</source>
        <translation>Legg til E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="447"/>
        <source>Add note E to chord</source>
        <translation>Legg til E i akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="453"/>
        <source>Add F</source>
        <translation>Legg til F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="454"/>
        <source>Add note F to chord</source>
        <translation>Legg til F i akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="460"/>
        <source>Add G</source>
        <translation>Legg til G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="461"/>
        <source>Add note G to chord</source>
        <translation>Legg til G i akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="467"/>
        <source>Insert A</source>
        <translation>Sett inn A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="468"/>
        <source>Insert note A</source>
        <translation>Sett inn note A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="474"/>
        <source>Insert B</source>
        <translation>Sett inn H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="475"/>
        <source>Insert note B</source>
        <translation>Sett inn note H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="481"/>
        <source>Insert C</source>
        <translation>Sett inn C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="482"/>
        <source>Insert note C</source>
        <translation>Sett inn note C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="488"/>
        <source>Insert D</source>
        <translation>Sett inn D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="489"/>
        <source>Insert note D</source>
        <translation>Sett inn note D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="495"/>
        <source>Insert E</source>
        <translation>Sett inn E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="496"/>
        <source>Insert note E</source>
        <translation>Sett inn note E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="502"/>
        <source>Insert F</source>
        <translation>Sett inn F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="503"/>
        <source>Insert note F</source>
        <translation>Sett inn note F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="509"/>
        <source>Insert G</source>
        <translation>Sett inn G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="510"/>
        <source>Insert note G</source>
        <translation>Sett inn note G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="516"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1355"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1357"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="517"/>
        <source>Enter rest</source>
        <translation>Legg til pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="525"/>
        <source>Staccato</source>
        <translation>Staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="526"/>
        <source>Toggle staccato</source>
        <translation>Staccato av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="536"/>
        <source>Tenuto</source>
        <translation>Tenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="537"/>
        <source>Toggle tenuto</source>
        <translation>Tenuto av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="547"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>Trille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="548"/>
        <source>Toggle trill</source>
        <translation>Trille av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="558"/>
        <source>Marcato</source>
        <translation>Marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="559"/>
        <source>Toggle marcato</source>
        <translation>Marcato av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="569"/>
        <source>Sforzato</source>
        <translation>Sforzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="570"/>
        <source>Toggle sforzato</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="580"/>
        <source>Increase Stretch</source>
        <translation>Mer strekk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="581"/>
        <source>Increase stretch</source>
        <translation>Mer strekk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="582"/>
        <source>Increase stretch of selected measures</source>
        <translation>Mer strekk i valgte takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="591"/>
        <source>Decrease Stretch</source>
        <translation>Mindre strekk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="592"/>
        <source>Decrease stretch</source>
        <translation>Mindre strekk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="593"/>
        <source>Decrease stretch of selected measures</source>
        <translation>Mindre strekk i valgte takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="602"/>
        <source>Reset Beam Mode</source>
        <translation>Nullstill bjelkemodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="603"/>
        <source>Reset beam mode</source>
        <translation>Nullstill bjelkemodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="604"/>
        <source>Reset beam mode of selected measures</source>
        <translation>Nullstill bjelkemodus for valgte takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="613"/>
        <source>Flip Direction</source>
        <translation>Snu retning på notehals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="614"/>
        <source>Flip direction</source>
        <translation>Snu retning på notehals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="624"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="625"/>
        <source>Pitch up or move text or articulation up</source>
        <translation>Tonehøyde opp eller flytt tekst eller artikulasjon opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="635"/>
        <source>Diatonic Up</source>
        <translation>Diatonisk opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="636"/>
        <source>Diatonic pitch up</source>
        <translation>Diatonisk tonehøyde opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="646"/>
        <source>Up Octave</source>
        <translation>Opp en oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="647"/>
        <source>Pitch up octave</source>
        <translation>Tonehøyde opp en oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="648"/>
        <source>Pitch up by an octave or move text or articulation up</source>
        <translation>Tonehøyde opp en oktav eller flytt tekst eller artikulasjon opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="657"/>
        <source>Up Note in Chord</source>
        <translation>Opp note i akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="658"/>
        <source>Go to higher pitched note in chord</source>
        <translation>Gå til høyere stemt note i akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="668"/>
        <source>Top Note in Chord</source>
        <translation>Øverste note i akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="669"/>
        <source>Go to top note in chord</source>
        <translation>Gå til øverste note i akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="679"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Flytt opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="680"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Flytt opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="690"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="691"/>
        <source>Pitch down or move text or articulation down</source>
        <translation>Tonehøyde ned eller flytt tekst eller artikulasjon ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="701"/>
        <source>Diatonic Down</source>
        <translation>Diatonisk ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="702"/>
        <source>Diatonic pitch down</source>
        <translation>Diatonisk tonehøyde ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="712"/>
        <source>Down Octave</source>
        <translation>Ned en oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="713"/>
        <source>Pitch down octave</source>
        <translation>Tonehøyde ned en oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="714"/>
        <source>Pitch down by an octave or move text or articulation down</source>
        <translation>Tonehøyde ned en oktav eller flytt tekst eller artikulasjon ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="723"/>
        <source>Down Note in Chord</source>
        <translation>Ned note i akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="724"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="725"/>
        <source>Go to lower pitched note in chord</source>
        <translation>Gå til lavere stemt note i akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="734"/>
        <source>Next Element</source>
        <translation>Neste element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="735"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="736"/>
        <source>Accessibility: Next element</source>
        <translation>Tilgjengelighet: Neste element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="745"/>
        <source>Previous Element</source>
        <translation>Forrige element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="746"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="747"/>
        <source>Accessibility: Previous element</source>
        <translation>Tilgjengelighet: Forrige element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="756"/>
        <source>First Element</source>
        <translation>Første element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="757"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="758"/>
        <source>Go to the first element</source>
        <translation>Gå til første element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="767"/>
        <source>Last Element</source>
        <translation>Siste element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="768"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="769"/>
        <source>Go to the last element</source>
        <translation>Gå til siste element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="778"/>
        <source>Bottom Note in Chord</source>
        <translation>Nederste note i akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="779"/>
        <source>Go to bottom note in chord</source>
        <translation>Gå til nederste note i akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="789"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Flytt ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="790"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Flytt ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="800"/>
        <source>Previous Chord</source>
        <translation>Forrige akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="801"/>
        <source>Go to previous chord or move text left</source>
        <translation>Gå til forrige akkord eller flytt tekst til venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="807"/>
        <source>Previous Measure</source>
        <translation>Forrige takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="808"/>
        <source>Go to previous measure or move text left</source>
        <translation>Gå til forrige takt eller flytt tekst til venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="814"/>
        <source>Previous Staff or Voice</source>
        <translation>Forrige notesystem eller stemme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="815"/>
        <source>Previous staff or voice</source>
        <translation>Forrige notesystem eller stemme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="821"/>
        <source>Next Chord</source>
        <translation>Neste akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="822"/>
        <source>Go to next chord or move text right</source>
        <translation>Gå til neste akkord eller flytt tekst til høyre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="828"/>
        <source>Next Measure</source>
        <translation>Neste takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="829"/>
        <source>Go to next measure or move text right</source>
        <translation>Gå til neste takt eller flytt tekst til høyre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="835"/>
        <source>Next Staff or Voice</source>
        <translation>Neste notesystem eller stemme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="836"/>
        <source>Next staff or voice</source>
        <translation>Neste notesystem eller stemme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="842"/>
        <source>Add Previous Chord to Selection</source>
        <translation>Legg forrige akkord til utvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="843"/>
        <source>Add previous chord to selection</source>
        <translation>Legg forrige akkord til utvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="849"/>
        <source>Select to Beginning of Measure</source>
        <translation>Velg til begynnelse av takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="850"/>
        <source>Select to beginning of measure</source>
        <translation>Velg til begynnelse av takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="856"/>
        <source>Add Next Chord to Selection</source>
        <translation>Legg neste akkord til utvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="857"/>
        <source>Add next chord to selection</source>
        <translation>Legg neste akkord til utvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="863"/>
        <source>Select Section</source>
        <translation>Velg seksjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="864"/>
        <source>Select section</source>
        <translation>Velg seksjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="870"/>
        <source>Move Chord/Rest Right</source>
        <translation>Flytt akkord/pause til høyre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="871"/>
        <source>Move chord/rest right</source>
        <translation>Flytt akkord/pause til høyre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="877"/>
        <source>Move Chord/Rest left</source>
        <translation>Flytt akkord/pause til venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="878"/>
        <source>Move chord/rest left</source>
        <translation>Flytt akkord/pause til venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="884"/>
        <source>Select to end of measure</source>
        <translation>Velg til slutten av takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="890"/>
        <source>Select to Beginning of Line</source>
        <translation>Velg til begynnelse av linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="891"/>
        <source>Select to beginning of line</source>
        <translation>Velg til begynnelse av linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="897"/>
        <source>Select to End of Line</source>
        <translation>Velg til slutten av linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="898"/>
        <source>Select to end of line</source>
        <translation>Velg til slutten av linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="904"/>
        <source>Select to Beginning of Score</source>
        <translation>Velg til begynnelse av partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="905"/>
        <source>Select to beginning of score</source>
        <translation>Velg til begynnelse av partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="911"/>
        <source>Select to End of Score</source>
        <translation>Velg til slutten av partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="912"/>
        <source>Select to end of score</source>
        <translation>Velg til slutten av partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="918"/>
        <source>Add Staff Above to Selection</source>
        <translation>Legg notesystem over til utvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="919"/>
        <source>Add staff above to selection</source>
        <translation>Legg notesystem over til utvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="925"/>
        <source>Add Staff Below to Selection</source>
        <translation>Legg notesystem under til utvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="926"/>
        <source>Add staff below to selection</source>
        <translation>Legg notesystem under til utvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="932"/>
        <source>Page: Previous</source>
        <translation>Side: Forrige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="938"/>
        <source>Page: Next</source>
        <translation>Side: Neste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="944"/>
        <source>Page: Top</source>
        <translation>Side: Topp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="950"/>
        <source>Page: End</source>
        <translation>Side: Bunn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="956"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Bue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="957"/>
        <source>Add slur</source>
        <translation>Legg til bue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="963"/>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="964"/>
        <source>Add crescendo</source>
        <translation>Legg til crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="974"/>
        <source>Decrescendo</source>
        <translation>Decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="975"/>
        <source>Add decrescendo</source>
        <translation>Legg til decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="985"/>
        <source>Ottava 8va</source>
        <translation>Ottava 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="986"/>
        <source>Add ottava 8va</source>
        <translation>Legg til ottava 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="996"/>
        <source>Ottava 8vb</source>
        <translation>Ottava 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="997"/>
        <source>Add ottava 8vb</source>
        <translation>Legg til ottava 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1008"/>
        <source>Escape</source>
        <translation>ESCAPE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1014"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1015"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Delete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1016"/>
        <source>Delete contents of the selected measures</source>
        <translation>Slett innholdet i valgte takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1025"/>
        <source>Full Measure Rest</source>
        <translation>Heltaktspause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1026"/>
        <source>Full measure rest</source>
        <translation>Heltaktspause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1027"/>
        <source>Converts the measure to a full measure rest</source>
        <translation>Konverterer takten til en heltaktspause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1036"/>
        <source>Timewise Delete</source>
        <translation>Fjern valgte takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1037"/>
        <source>Timewise delete</source>
        <translation>Fjern valgte takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1038"/>
        <source>Delete element and duration</source>
        <translation>Slett element og varighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1047"/>
        <source>Delete Selected Measures</source>
        <translation>Slett valgte takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1048"/>
        <source>Delete selected measures</source>
        <translation>Slett valgte takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1058"/>
        <source>Append One Measure</source>
        <translation>Legg til en takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1059"/>
        <source>Append one measure</source>
        <translation>Legg til en takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1065"/>
        <source>Append Measures...</source>
        <translation>Legg til takter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1066"/>
        <source>Append measures</source>
        <translation>Legg til takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1072"/>
        <source>Insert One Measure</source>
        <translation>Sett inn en takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1073"/>
        <source>Insert one measure</source>
        <translation>Sett inn en takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1081"/>
        <source>Insert Measures...</source>
        <translation>Sett inn takter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1082"/>
        <source>Insert measures</source>
        <translation>Sett inn takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1088"/>
        <source>Insert Horizontal Frame</source>
        <translation>Sett inn horisontal ramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1089"/>
        <source>Insert horizontal frame</source>
        <translation>Sett inn horisontal ramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1097"/>
        <source>Insert Text Frame</source>
        <translation>Sett inn tekstramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1098"/>
        <source>Insert text frame</source>
        <translation>Sett inn tekstramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1106"/>
        <source>Append Text Frame</source>
        <translation>Legg til tekstramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1107"/>
        <source>Append text frame</source>
        <translation>Legg til tekstramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1113"/>
        <source>Insert Fretboard Diagram Frame</source>
        <translation>Sett inn ramme for gripebrettdiagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1114"/>
        <source>Insert fretboard diagram frame</source>
        <translation>Sett inn ramme for gripebrettdiagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1122"/>
        <source>Insert Vertical Frame</source>
        <translation>Sett inn vertikal ramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1123"/>
        <source>Insert vertical frame</source>
        <translation>Sett inn vertikal ramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1131"/>
        <source>Append Horizontal Frame</source>
        <translation>Legg til horisontal ramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1132"/>
        <source>Append horizontal frame</source>
        <translation>Legg til horisontal ramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1138"/>
        <source>Append Vertical Frame</source>
        <translation>Legg til vertikal ramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1139"/>
        <source>Append vertical frame</source>
        <translation>Legg til vertikal ramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1145"/>
        <source>Duplet</source>
        <translation>Duol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1151"/>
        <source>Triplet</source>
        <translation>Triol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1157"/>
        <source>Quadruplet</source>
        <translation>Kvartol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1163"/>
        <source>Quintuplet</source>
        <translation>Kvintol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1169"/>
        <source>Sextuplet</source>
        <translation>Sekstol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1175"/>
        <source>Septuplet</source>
        <translation>Septol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1181"/>
        <source>Octuplet</source>
        <translation>Oktol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1187"/>
        <source>Nonuplet</source>
        <translation>Noneol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1193"/>
        <source>Other...</source>
        <translation>Andre...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1194"/>
        <source>Other tuplets</source>
        <translation>Andre oler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1200"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1202"/>
        <source>Longa</source>
        <translation>Longa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1201"/>
        <source>Note duration: Longa</source>
        <translation>Noteverdi: Longa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1211"/>
        <source>Double Whole Note</source>
        <translation>Dobbel helnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1212"/>
        <source>Note duration: Double whole</source>
        <translation>Noteverdi: Dobbel helnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1213"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2824"/>
        <source>Double whole note</source>
        <translation>Breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1222"/>
        <source>Whole Note</source>
        <translation>Helnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1223"/>
        <source>Note duration: Whole</source>
        <translation>Noteverdi: Helnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1224"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2835"/>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Helnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1233"/>
        <source>Half Note</source>
        <translation>Halvnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1234"/>
        <source>Note duration: Half</source>
        <translation>Noteverdi: Halvnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1235"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2846"/>
        <source>Half note</source>
        <translation>Halvnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1244"/>
        <source>Quarter Note</source>
        <translation>Fjerdedelsnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1245"/>
        <source>Note duration: Quarter</source>
        <translation>Noteverdi: Fjerdedelsnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1246"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2857"/>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Fjerdedelsnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1255"/>
        <source>Eighth Note</source>
        <translation>Åttedelsnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1256"/>
        <source>Note duration: Eighth</source>
        <translation>Noteverdi: Åttedelsnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1257"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2868"/>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Åttedelsnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1266"/>
        <source>16th Note</source>
        <translation>Sekstendelsnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1267"/>
        <source>Note duration: 16th</source>
        <translation>Noteverdi: sekstendelsnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1268"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2879"/>
        <source>16th note</source>
        <translation>Sekstendelsnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1277"/>
        <source>32nd Note</source>
        <translation>Trettitodelsnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1278"/>
        <source>Note duration: 32nd</source>
        <translation>Noteverdi: trettitodelsnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1279"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2890"/>
        <source>32nd note</source>
        <translation>Trettitodelsnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1288"/>
        <source>64th Note</source>
        <translation>Sekstifiredelsnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1289"/>
        <source>Note duration: 64th</source>
        <translation>Noteverdi: sekstifiredelsnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1290"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2901"/>
        <source>64th note</source>
        <translation>Sekstifiredelsnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1299"/>
        <source>128th Note</source>
        <translation>Hundreogtjueåttedelsnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1300"/>
        <source>Note duration: 128th</source>
        <translation>Noteverdi: hundreogtjueåttedelsnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1301"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2912"/>
        <source>128th note</source>
        <translation>Hundreogtjueåttedelsnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1310"/>
        <source>Increase Active Duration</source>
        <translation>Øk aktiv varighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1311"/>
        <source>Increase active duration</source>
        <translation>Øk aktiv varighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1317"/>
        <source>Decrease Active Duration</source>
        <translation>Minsk aktiv varighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1318"/>
        <source>Decrease active duration</source>
        <translation>Minsk aktiv varighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1324"/>
        <source>Augmentation Dot</source>
        <translation>Punktering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1325"/>
        <source>Note duration: Augmentation dot</source>
        <translation>Noteverdi: Punktering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1326"/>
        <source>Augmentation dot</source>
        <translation>Punktering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1335"/>
        <source>Double Augmentation Dot</source>
        <translation>Dobbelpunktering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1336"/>
        <source>Note duration: Double augmentation dot</source>
        <translation>Noteverdi: Dobbelpunktering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1337"/>
        <source>Double augmentation dot</source>
        <translation>Dobbelpunktering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1346"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1348"/>
        <source>Tie</source>
        <translation>Bindebue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1347"/>
        <source>Note duration: Tie</source>
        <translation>Noteverdi: Bindebue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1356"/>
        <source>Note input: Rest</source>
        <translation>Noteskriving: Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1366"/>
        <source>Double Sharp</source>
        <translation>Dobbeltkryss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1367"/>
        <source>Note input: Double sharp</source>
        <translation>Noteskriving: Dobbeltkryss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1368"/>
        <source>Double sharp</source>
        <translation>Dobbeltkryss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1377"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1379"/>
        <source>Sharp</source>
        <translation>Kryss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1378"/>
        <source>Note input: Sharp</source>
        <translation>Noteskriving: Kryss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1388"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1390"/>
        <source>Natural</source>
        <translation>Oppløsningstegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1389"/>
        <source>Note input: Natural</source>
        <translation>Noteskriving: Oppløsningstegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1399"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1401"/>
        <source>Flat</source>
        <translation>b</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1400"/>
        <source>Note input: Flat</source>
        <translation>Noteskriving: b</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1410"/>
        <source>Double Flat</source>
        <translation>Dobbel b</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1411"/>
        <source>Note input: Double flat</source>
        <translation>Noteskriving: Dobbel b</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1412"/>
        <source>Double flat</source>
        <translation>Dobbel b</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1421"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1423"/>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>Acciaccatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1422"/>
        <source>Add acciaccatura</source>
        <translation>Legg til acciaccatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1432"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1434"/>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>Appoggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1433"/>
        <source>Add appoggiatura</source>
        <translation>Legg til appoggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1444"/>
        <source>Grace: Quarter</source>
        <translation>Forslagsnote: Fjerdedel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1445"/>
        <source>Add quarter grace note</source>
        <translation>Legg til fjerdedels forslagsnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1446"/>
        <source>Grace: quarter</source>
        <translation>Forslagsnote: fjerdedel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1456"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1458"/>
        <source>Grace: 16th</source>
        <translation>Forslagsnote: sekstendel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1457"/>
        <source>Add 16th grace note</source>
        <translation>Legg til sekstendelsnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1468"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1470"/>
        <source>Grace: 32nd</source>
        <translation>Forslagsnote: trettitodel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1469"/>
        <source>Add 32nd grace note</source>
        <translation>Legg til trettitodelsnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1480"/>
        <source>Grace: Eighth after</source>
        <translation>Forslagsnote: Åttedel etter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1481"/>
        <source>Add Eighth grace note after</source>
        <translation>Legg til åttedels forslagsnote etter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1482"/>
        <source>Grace: eighth after</source>
        <translation>Forslagsnote: åttedel etter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1492"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1494"/>
        <source>Grace: 16th after</source>
        <translation>Forslagsnote: sekstendel etter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1493"/>
        <source>Add 16th grace note after</source>
        <translation>Legg til sekstendels forslagsnote etter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1504"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1506"/>
        <source>Grace: 32nd after</source>
        <translation>Forslagsnote: trettitodel etter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1505"/>
        <source>Add 32nd grace note after</source>
        <translation>Legg til trettitodels forslagsnote etter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1515"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1516"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1517"/>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>Stemme 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1523"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1524"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1525"/>
        <source>Voice 2</source>
        <translation>Stemme 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1531"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1532"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1533"/>
        <source>Voice 3</source>
        <translation>Stemme 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1539"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1540"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1541"/>
        <source>Voice 4</source>
        <translation>Stemme 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1547"/>
        <source>MIDI Input</source>
        <translation>MIDI inn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1548"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1549"/>
        <source>Enable MIDI input</source>
        <translation>Aktiver MIDI inn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1558"/>
        <source>Beam Start</source>
        <translation>Start bjelke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1559"/>
        <source>Beam start</source>
        <translation>Bjelke start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1569"/>
        <source>Beam Middle</source>
        <translation>Fortsett bjelke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1570"/>
        <source>Beam middle</source>
        <translation>Bjelke midten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1580"/>
        <source>No Beam</source>
        <translation>Ingen bjelke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1581"/>
        <source>No beam</source>
        <translation>Ingen bjelke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1591"/>
        <source>Beam 16th Sub</source>
        <translation>Fortsett 16-dels bjelke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1592"/>
        <source>Beam 16th sub</source>
        <translation>Start 16-dels bjelke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1602"/>
        <source>Beam 32nd Sub</source>
        <translation>Fortsett 32-dels bjelke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1603"/>
        <source>Beam 32nd sub</source>
        <translation>Bjelke start 32-del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1613"/>
        <source>Auto Beam</source>
        <translation>Auto bjelke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1614"/>
        <source>Auto beam</source>
        <translation>Automatisk bjelke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1624"/>
        <source>Feathered Beam, Slower</source>
        <translation>Fjærbjelke, saktere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1625"/>
        <source>Feathered beam, slower</source>
        <translation>Fjærbjelke, saktere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1633"/>
        <source>Feathered Beam, Faster</source>
        <translation>Fjærbjelke, raskere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1634"/>
        <source>Feathered beam, faster</source>
        <translation>Fjærbjelke, raskere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1642"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1643"/>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Paletter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1652"/>
        <source>Play Panel</source>
        <translation>Avspillingsvindu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1653"/>
        <source>Play panel</source>
        <translation>Avspillingsvindu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1662"/>
        <source>Selection Filter</source>
        <translation>Utvalgsfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1663"/>
        <source>Selection filter</source>
        <translation>Utvalgsfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1672"/>
        <source>Navigator</source>
        <translation>Navigatør</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1682"/>
        <source>MIDI Import Panel</source>
        <translation>MIDI-importpanel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1683"/>
        <source>MIDI import panel</source>
        <translation>MIDI-importpanel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1697"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mikser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1721"/>
        <source>Status Bar</source>
        <translation>Statuslinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1722"/>
        <source>Status bar</source>
        <translation>Statuslinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1728"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Avslutt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1734"/>
        <source>Zoom Canvas</source>
        <translation>Zoom lerret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1735"/>
        <source>Zoom canvas</source>
        <translation>Zoom lerret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1741"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Sangtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1742"/>
        <source>Add lyrics</source>
        <translation>Legg til sangtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1752"/>
        <source>Tempo Marking</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1753"/>
        <source>Add tempo marking</source>
        <translation>Legg til tempmarkering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1763"/>
        <source>System Text</source>
        <translation>Systemtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1764"/>
        <source>Add system text</source>
        <translation>Legg til systemtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1770"/>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Notesystemtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1771"/>
        <source>Add staff text</source>
        <translation>Legg til notesystemtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1777"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1778"/>
        <source>Add frame text</source>
        <translation>Legg til rammetekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1784"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Tittel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1785"/>
        <source>Add title text</source>
        <translation>Legg til titteltekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1791"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Undertittel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1792"/>
        <source>Add subtitle text</source>
        <translation>Legg til undertitteltekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1798"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Komponist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1799"/>
        <source>Add composer text</source>
        <translation>Legg til komponisttekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1805"/>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Tekstforfatter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1806"/>
        <source>Add lyricist text</source>
        <translation>Legg til tekstforfattertekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1812"/>
        <source>Part Name</source>
        <translation>Navn på enkeltstemme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1813"/>
        <source>Add part name</source>
        <translation>Legg til navn på enkelstemme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1819"/>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation>Besifring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1820"/>
        <source>Add chord symbol</source>
        <translation>Legg til besifring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1826"/>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Øvingsmerke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1827"/>
        <source>Add rehearsal mark</source>
        <translation>Legg til øvingsmerke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1833"/>
        <source>Picture</source>
        <translation>Bilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1834"/>
        <source>Add picture</source>
        <translation>Legg til bilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1840"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Spill av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1841"/>
        <source>Player play</source>
        <translation>Start avspiller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1842"/>
        <source>Start or stop playback</source>
        <translation>Start eller stopp avspilling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1851"/>
        <source>Play Previous Chord</source>
        <translation>Spill forrige akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1852"/>
        <source>Play previous chord</source>
        <translation>Spill forrige akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1861"/>
        <source>Play Previous Measure</source>
        <translation>Spill forrige takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1862"/>
        <source>Play previous measure</source>
        <translation>Spill forrige takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1871"/>
        <source>Play Next Chord</source>
        <translation>Spill neste akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1872"/>
        <source>Play next chord</source>
        <translation>Spill neste akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1881"/>
        <source>Play Next Measure</source>
        <translation>Spill neste takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1882"/>
        <source>Play next measure</source>
        <translation>Spill neste takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1891"/>
        <source>Player Seek to Begin</source>
        <translation>Spol til begynnelsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1892"/>
        <source>Player seek to begin</source>
        <translation>Spol til begynnelsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1901"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Spol tilbake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1902"/>
        <source>Player rewind</source>
        <translation>Spol tilbake avspiller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1903"/>
        <source>Rewind to start position</source>
        <translation>Spol tilbake til start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1910"/>
        <source>Player Seek to End</source>
        <translation>Spol til slutten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1911"/>
        <source>Player seek to end</source>
        <translation>Spol til slutten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1917"/>
        <source>Play Repeats</source>
        <translation>Spill repetisjoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1918"/>
        <source>Toggle repeats playback</source>
        <translation>Avspilling av repetisjoner av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1919"/>
        <source>Play repeats</source>
        <translation>Spill repetisjoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1928"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>Bal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1929"/>
        <source>Toggle pan score</source>
        <translation>Panorering av partitur av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1930"/>
        <source>Pan score during playback</source>
        <translation>Panorér partitur under avspilling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1939"/>
        <source>Load Style...</source>
        <translation>Last inn stil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1940"/>
        <source>Load style</source>
        <translation>Last inn stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1950"/>
        <source>Save Style...</source>
        <translation>Lagre stil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1951"/>
        <source>Save style</source>
        <translation>Lagre stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1961"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Velg alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1962"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Velg alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1972"/>
        <source>&amp;Transpose...</source>
        <translation>&amp;Transponér...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1973"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Transponere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1983"/>
        <source>Treble Clef</source>
        <translation>G-nøkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1984"/>
        <source>Add treble clef</source>
        <translation>Legg til G-nøkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1994"/>
        <source>Bass Clef</source>
        <translation>F-nøkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1995"/>
        <source>Add bass clef</source>
        <translation>Legg til F-nøkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2005"/>
        <source>Exchange Voice 1-2</source>
        <translation>Bytt om stemme 1 og 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2006"/>
        <source>Exchange voice 1-2</source>
        <translation>Bytt om stemme 1 og 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2016"/>
        <source>Exchange Voice 1-3</source>
        <translation>Bytt om stemme 1 og 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2017"/>
        <source>Exchange voice 1-3</source>
        <translation>Bytt om stemme 1 og 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2027"/>
        <source>Exchange Voice 1-4</source>
        <translation>Bytt om stemme 1 og 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2028"/>
        <source>Exchange voice 1-4</source>
        <translation>Bytt om stemme 1 og 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2038"/>
        <source>Exchange Voice 2-3</source>
        <translation>Bytt om stemme 2 og 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2039"/>
        <source>Exchange voice 2-3</source>
        <translation>Bytt om stemme 2 og 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2049"/>
        <source>Exchange Voice 2-4</source>
        <translation>Bytt om stemme 2 og 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2050"/>
        <source>Exchange voice 2-4</source>
        <translation>Bytt om stemme 2 og 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2060"/>
        <source>Exchange Voice 3-4</source>
        <translation>Bytt om stemme 3 og 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2061"/>
        <source>Exchange voice 3-4</source>
        <translation>Bytt om stemme 3 og 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2071"/>
        <source>Concert Pitch</source>
        <translation>Kammertone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2072"/>
        <source>Display in concert pitch</source>
        <translation>Vis i forhold til kammertone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2082"/>
        <source>Repeat Last Command</source>
        <translation>Gjenta siste kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2083"/>
        <source>Repeat last command</source>
        <translation>Gjenta siste kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2091"/>
        <source>Score Properties...</source>
        <translation>Partituregenskaper...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2092"/>
        <source>Edit score properties</source>
        <translation>Rediger partituregenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2102"/>
        <source>Toggle System Break</source>
        <translation>Systemskift av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2103"/>
        <source>Toggle system break</source>
        <translation>Systemskift av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2113"/>
        <source>Toggle Page Break</source>
        <translation>Sideskift av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2114"/>
        <source>Toggle page break</source>
        <translation>Sideskift av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2124"/>
        <source>Toggle Section Break</source>
        <translation>Seksjonsskift av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2125"/>
        <source>Toggle section break</source>
        <translation>Seksjonsskift av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2135"/>
        <source>Edit Element</source>
        <translation>Rediger element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2136"/>
        <source>Edit element</source>
        <translation>Rediger element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2142"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Nullstill</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2143"/>
        <source>Reset user settings</source>
        <translation>Nullstill brukerinnstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2149"/>
        <source>Debugger</source>
        <translation>Debugger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2155"/>
        <source>Reset Stretch</source>
        <translation>Nullstill strekk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2156"/>
        <source>Reset measure stretch</source>
        <translation>Nullstill strekk i takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2166"/>
        <source>Show Invisible</source>
        <translation>Vis usynlige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2167"/>
        <source>Show invisible</source>
        <translation>Vis usynlige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2177"/>
        <source>Show Unprintable</source>
        <translation>Vis ikke-utskriftsbare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2178"/>
        <source>Show unprintable</source>
        <translation>Vis ikke-utskriftsbare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2188"/>
        <source>Show Frames</source>
        <translation>Vis rammer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2189"/>
        <source>Show frames</source>
        <translation>Vis rammer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2199"/>
        <source>Show Page Margins</source>
        <translation>Vis sidemarger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2200"/>
        <source>Show page margins</source>
        <translation>Vis sidemarger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2210"/>
        <source>Insert Special Characters...</source>
        <translation>Sett inn spesialtegn...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2211"/>
        <source>Insert special characters</source>
        <translation>Sett inn spesialtegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2219"/>
        <source>Whole Rest</source>
        <translation>Helpause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2220"/>
        <source>Note input: Whole rest</source>
        <translation>Noteskriving: Helpause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2226"/>
        <source>Half Rest</source>
        <translation>Halvpause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2227"/>
        <source>Note input: Half rest</source>
        <translation>Noteskriving: Halvpause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2233"/>
        <source>Quarter Rest</source>
        <translation>Fjerdedelspause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2234"/>
        <source>Note input: Quarter rest</source>
        <translation>Noteskriving: Fjerdedelspause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2240"/>
        <source>Eighth Rest</source>
        <translation>Åttedelspause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2241"/>
        <source>Note input: Eighth rest</source>
        <translation>Noteskriving: Åttedelspause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2247"/>
        <source>Backspace</source>
        <translation>Rettetast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2258"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Søk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2264"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zoom inn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2265"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Zoom inn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2272"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zoom ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2273"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Zoom ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2279"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2280"/>
        <source>Zoom to 100%</source>
        <translation>Zoom til 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2286"/>
        <source>Mirror Note Head</source>
        <translation>Speilvend notehode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2287"/>
        <source>Mirror note head</source>
        <translation>Speilvend notehode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2297"/>
        <source>General...</source>
        <translation>Generell...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2298"/>
        <source>Edit general style</source>
        <translation>Endre generell stil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2308"/>
        <source>Text...</source>
        <translation>Tekst...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2309"/>
        <source>Edit text style</source>
        <translation>Endre tekststil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2319"/>
        <source>Chord Symbols...</source>
        <translation>Besifring...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2320"/>
        <source>Edit chord symbols style</source>
        <translation>Endre besifringsstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2326"/>
        <source>All Similar Elements</source>
        <translation>Alle like elementer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2327"/>
        <source>Select all similar elements</source>
        <translation>Velg alle like elementer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2333"/>
        <source>All Similar Elements in Same Staff</source>
        <translation>Alle like elementer i samme notesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2334"/>
        <source>Select all similar elements in same staff</source>
        <translation>Velg alle like elementer i samme notesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2340"/>
        <source>All Similar Elements in Range Selection</source>
        <translation>Alle like elementer i valgt område</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2341"/>
        <source>Select all similar elements in the range selection</source>
        <translation>Velg alle like elementer i det valgte området</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2347"/>
        <source>Synthesizer</source>
        <translation>Synthesizer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2357"/>
        <source>Double Duration</source>
        <translation>Dobbel varighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2358"/>
        <source>Double duration</source>
        <translation>Dobbel varighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2368"/>
        <source>Half Duration</source>
        <translation>Halv varighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2369"/>
        <source>Half duration</source>
        <translation>Halv varighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2379"/>
        <source>Repeat Selection</source>
        <translation>Repeter utvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2380"/>
        <source>Repeat selection</source>
        <translation>Repeter utvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2388"/>
        <source>Pan Piano Roll</source>
        <translation>Panorer pianorull</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2389"/>
        <source>Toggle pan piano roll</source>
        <translation>Panorering av pianorull av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2390"/>
        <source>Pan roll during playback</source>
        <translation>Panorér rull under avspilling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2399"/>
        <source>Documents Side by Side</source>
        <translation>Dokumenter side ved side</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2400"/>
        <source>Display documents side by side</source>
        <translation>Vis dokumenter side ved side</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2406"/>
        <source>Documents Stacked</source>
        <translation>Dokumenter i stabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2407"/>
        <source>Display documents stacked</source>
        <translation>Vis dokumenter i stabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2413"/>
        <source>Parts...</source>
        <translation>Enkeltstemmer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2414"/>
        <source>Manage parts</source>
        <translation>Behandle enkeltstemmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2420"/>
        <source>Enharmonic Up</source>
        <translation>Enharmonisk opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2421"/>
        <source>Enharmonic up</source>
        <translation>Enharmonisk opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2427"/>
        <source>Enharmonic Down</source>
        <translation>Enharmonisk ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2428"/>
        <source>Enharmonic down</source>
        <translation>Enharmonisk ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2434"/>
        <source>Create New Revision</source>
        <translation>Opprett ny revisjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2435"/>
        <source>Create new revision</source>
        <translation>Opprett ny revisjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2441"/>
        <source>Toggle Image Capture</source>
        <translation>Bildeopptak av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2442"/>
        <source>Toggle image capture</source>
        <translation>Bildeopptak av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2453"/>
        <source>Show OMR Image</source>
        <translation>Vis OMR-bilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2454"/>
        <source>Show OMR image</source>
        <translation>Vis OMR-bilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2461"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Fullskjerm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2462"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Fullskjerm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2468"/>
        <source>Enable Snap to Horizontal Grid</source>
        <translation>Aktiver fest til horisontalt rutenett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2469"/>
        <source>Enable snap to horizontal grid</source>
        <translation>Aktiver fest til horisontalt rutenett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2479"/>
        <source>Enable Snap to Vertical Grid</source>
        <translation>Aktiver fest til vertikalt rutenett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2480"/>
        <source>Enable snap to vertical grid</source>
        <translation>Aktiver fest til vertikalt rutenett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2490"/>
        <source>Configure Grid</source>
        <translation>Konfigurer rutenett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2491"/>
        <source>Configure grid</source>
        <translation>Konfigurer rutenett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2497"/>
        <source>Re-Pitch Mode</source>
        <translation>Tonehøydemodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2498"/>
        <source>Replace pitches without changing rhythms</source>
        <translation>Erstatt tonehøyde uten å endre rytme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2508"/>
        <source>Piano Keyboard</source>
        <translation>Pianotangenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2509"/>
        <source>Piano keyboard</source>
        <translation>Pianotangenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2515"/>
        <source>Additional Media...</source>
        <translation>Ekstra media...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2516"/>
        <source>Show media dialog</source>
        <translation>Vis mediadialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2522"/>
        <source>Split Measure before Selected Note</source>
        <translation>Del takt foran valgt note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2523"/>
        <source>Split measure before selected note</source>
        <translation>Del takt foran valgt note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2529"/>
        <source>Join Selected Measures</source>
        <translation>Slå sammen valgte takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2530"/>
        <source>Join selected measures</source>
        <translation>Slå sammen valgte takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2536"/>
        <source>Page Settings...</source>
        <translation>Innstillinger for side...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2537"/>
        <source>Page settings</source>
        <translation>Innstillinger for side</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2543"/>
        <source>Album...</source>
        <translation>Album...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2544"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2553"/>
        <source>Layers...</source>
        <translation>Lag...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2554"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2563"/>
        <source>Next Score</source>
        <translation>Neste partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2564"/>
        <source>Next score</source>
        <translation>Neste partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2573"/>
        <source>Previous Score</source>
        <translation>Forrige partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2574"/>
        <source>Previous score</source>
        <translation>Forrige partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2583"/>
        <source>Plugin Creator...</source>
        <translation>Utvidelseeditor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2584"/>
        <source>Plugin creator</source>
        <translation>Utvidelseeditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2593"/>
        <source>Plugin Manager...</source>
        <translation>Utvidelsebehandler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2594"/>
        <source>Plugin manager</source>
        <translation>Utvidelsebehandler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2603"/>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Objektovervåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2604"/>
        <source>Show inspector</source>
        <translation>Vis overvåker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2610"/>
        <source>Resource Manager...</source>
        <translation>Ressursbehandler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2611"/>
        <source>Resource manager</source>
        <translation>Ressursbehandler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2621"/>
        <source>OMR Panel</source>
        <translation>OMR-vindu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2622"/>
        <source>Show OMR panel</source>
        <translation>Vis OMR-vindu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2629"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Repetere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2630"/>
        <source>Toggle loop playback</source>
        <translation>Repeter avspilling av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2631"/>
        <source>Loop playback</source>
        <translation>Repeter avspilling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2640"/>
        <source>Loop In</source>
        <translation>Repeteringsstartpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2641"/>
        <source>Set loop in position</source>
        <translation>Sett repeteringsstartpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2651"/>
        <source>Loop Out</source>
        <translation>Repeteringssluttpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2652"/>
        <source>Set loop out position</source>
        <translation>Sett repeteringssluttpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2662"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2663"/>
        <source>Toggle metronome playback</source>
        <translation>Metronom av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2664"/>
        <source>Play metronome during playback</source>
        <translation>Bruk metronom under avspilling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2673"/>
        <source>Count-In</source>
        <translation>Opptelling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2674"/>
        <source>Toggle count-in playback</source>
        <translation>Skru av/på opptelling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2675"/>
        <source>Play count-in at playback start</source>
        <translation>Spill opptelling når avspilling starter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2684"/>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Generalbass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2685"/>
        <source>Add figured bass</source>
        <translation>Legg til generalbass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2695"/>
        <source>Transpose Up</source>
        <translation>Transponér opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2696"/>
        <source>Transpose up</source>
        <translation>Transponér opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2702"/>
        <source>Transpose Down</source>
        <translation>Transponér ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2703"/>
        <source>Transpose down</source>
        <translation>Transponér ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2709"/>
        <source>Master Palette...</source>
        <translation>Hovedpalett...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2710"/>
        <source>Show master palette</source>
        <translation>Vis hovedpalett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2719"/>
        <source>Key Signatures...</source>
        <translation>Tonearter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2720"/>
        <source>Show key signature palette</source>
        <translation>Vis palett for tonearter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2729"/>
        <source>Time Signatures...</source>
        <translation>Taktarter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2730"/>
        <source>Show time signature palette</source>
        <translation>Vis palett for taktarter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2739"/>
        <source>Symbols...</source>
        <translation>Symboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2740"/>
        <source>Show symbol palette</source>
        <translation>Vis palett for symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2749"/>
        <source>Toggle View Mode</source>
        <translation>Visningsmodus av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2750"/>
        <source>Toggle view mode</source>
        <translation>Visningsmodus av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2760"/>
        <source>Next Syllable</source>
        <translation>Neste stavelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2761"/>
        <source>Next syllable</source>
        <translation>Neste stavelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2767"/>
        <source>Previous Syllable</source>
        <translation>Forrige stavelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2768"/>
        <source>Previous syllable</source>
        <translation>Forrige stavelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2774"/>
        <source>Toggle Visibility</source>
        <translation>Synlighet av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2775"/>
        <source>Toggle visibility</source>
        <translation>Synlighet av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2781"/>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Gjør synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2782"/>
        <source>Set visible</source>
        <translation>Gjør synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2788"/>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Gjør usynlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2789"/>
        <source>Set invisible</source>
        <translation>Gjør usynlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2795"/>
        <source>Note Anchored Line</source>
        <translation>Noteforankret linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2796"/>
        <source>Note anchored line</source>
        <translation>Noteforankret linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2802"/>
        <source>Lock Score</source>
        <translation>Lås noteark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2803"/>
        <source>Lock score</source>
        <translation>Lås partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2811"/>
        <source>Longa (TAB)</source>
        <translation>Longa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2812"/>
        <source>Note duration: Longa (TAB)</source>
        <translation>Noteverdi: Longa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2822"/>
        <source>Double Whole Note (TAB)</source>
        <translation>Dobbel helnote (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2823"/>
        <source>Note duration: Double whole (TAB)</source>
        <translation>Noteverdi: Dobbel helnote (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2833"/>
        <source>Whole Note (TAB)</source>
        <translation>Helnote (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2834"/>
        <source>Note duration: Whole (TAB)</source>
        <translation>Noteverdi: Helnote (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2844"/>
        <source>Half Note (TAB)</source>
        <translation>Halvnote (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2845"/>
        <source>Note duration: Half (TAB)</source>
        <translation>Noteverdi: Halvnote (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2855"/>
        <source>Quarter Note (TAB)</source>
        <translation>Fjerdedelsnote (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2856"/>
        <source>Note duration: Quarter (TAB)</source>
        <translation>Noteverdi: Fjerdedelsnote (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2866"/>
        <source>Eighth Note (TAB)</source>
        <translation>Åttedelsnote (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2867"/>
        <source>Note duration: Eighth (TAB)</source>
        <translation>Noteverdi: Åttedelsnote (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2877"/>
        <source>16th Note (TAB)</source>
        <translation>Sekstendelsnote (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2878"/>
        <source>Note duration: 16th (TAB)</source>
        <translation>Noteverdi: sekstendelsnote (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2888"/>
        <source>32nd Note (TAB)</source>
        <translation>Trettitodelsnote (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2889"/>
        <source>Note duration: 32nd (TAB)</source>
        <translation>Noteverdi: trettitodelsnote (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2899"/>
        <source>64th Note (TAB)</source>
        <translation>Sekstifiredelsnote (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2900"/>
        <source>Note duration: 64th (TAB)</source>
        <translation>Noteverdi: sekstifiredelsnote (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2910"/>
        <source>128th Note (TAB)</source>
        <translation>Hundreogtjueåttedelsnote (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2911"/>
        <source>Note duration: 128th (TAB)</source>
        <translation>Noteverdi: hundreogtjueåttedelsnote (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2921"/>
        <source>Increase Active Duration (TAB)</source>
        <translation>Øk aktiv varighet (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2922"/>
        <source>Increase active duration (TAB)</source>
        <translation>Øk aktiv varighet (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2928"/>
        <source>Decrease Active Duration (TAB)</source>
        <translation>Minsk aktiv varighet (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2929"/>
        <source>Decrease active duration (TAB)</source>
        <translation>Minsk aktiv varighet (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2935"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2944"/>
        <source>Rest (TAB)</source>
        <translation>Rest (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2936"/>
        <source>Enter rest (TAB)</source>
        <translation>Legg til pause (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2945"/>
        <source>Note input: Rest (TAB)</source>
        <translation>Noteskriving: Pause (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2951"/>
        <source>String Above (TAB)</source>
        <translation>Streng over (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2952"/>
        <source>Select string above (TAB only)</source>
        <translation>Velg streng over (bare TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2958"/>
        <source>String Below (TAB)</source>
        <translation>Streng under (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2959"/>
        <source>Select string below (TAB only)</source>
        <translation>Velg streng under (bare TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2965"/>
        <source>Fret 0 (TAB)</source>
        <translation>Bånd 0 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2966"/>
        <source>Add fret 0 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Legg til bånd 0 på denne strengen (kun TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2972"/>
        <source>Fret 1 (TAB)</source>
        <translation>Bånd 1 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2973"/>
        <source>Add fret 1 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Legg til bånd 1 på denne strengen (kun TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2979"/>
        <source>Fret 2 (TAB)</source>
        <translation>Bånd 2 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2980"/>
        <source>Add fret 2 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Legg til bånd 2 på denne strengen (kun TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2986"/>
        <source>Fret 3 (TAB)</source>
        <translation>Bånd 3 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2987"/>
        <source>Add fret 3 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Legg til bånd 3 på denne strengen (kun TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2993"/>
        <source>Fret 4 (TAB)</source>
        <translation>Bånd 4 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2994"/>
        <source>Add fret 4 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Legg til bånd 4 på denne strengen (kun TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3000"/>
        <source>Fret 5 (TAB)</source>
        <translation>Bånd 5 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3001"/>
        <source>Add fret 5 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Legg til bånd 5 på denne strengen (kun TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3007"/>
        <source>Fret 6 (TAB)</source>
        <translation>Bånd 6 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3008"/>
        <source>Add fret 6 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Legg til bånd 6 på denne strengen (kun TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3014"/>
        <source>Fret 7 (TAB)</source>
        <translation>Bånd 7 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3015"/>
        <source>Add fret 7 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Legg til bånd 7 på denne strengen (kun TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3021"/>
        <source>Fret 8 (TAB)</source>
        <translation>Bånd 8 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3022"/>
        <source>Add fret 8 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Legg til bånd 8 på denne strengen (kun TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3028"/>
        <source>Fret 9 (TAB)</source>
        <translation>Bånd 9 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3029"/>
        <source>Add fret 9 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Legg til bånd 9 på denne strengen (kun TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3035"/>
        <source>Fret 10 (TAB)</source>
        <translation>Bånd 10 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3036"/>
        <source>Add fret 10 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Legg til bånd 10 på denne strengen (kun TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3042"/>
        <source>Fret 11 (TAB)</source>
        <translation>Bånd 11 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3043"/>
        <source>Add fret 11 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Legg til bånd 11 på denne strengen (kun TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3049"/>
        <source>Fret 12 (TAB)</source>
        <translation>Bånd 12 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3050"/>
        <source>Add fret 12 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Legg til bånd 12 på denne strengen (kun TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3056"/>
        <source>Fret 13 (TAB)</source>
        <translation>Bånd 13 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3057"/>
        <source>Add fret 13 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Legg til bånd 13 på denne strengen (kun TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3063"/>
        <source>Fret 14 (TAB)</source>
        <translation>Bånd 14 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3064"/>
        <source>Add fret 14 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Legg til bånd 14 på denne strengen (kun TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3073"/>
        <source>Longa Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Rykk fram med longa (Generalbass/Besifring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3074"/>
        <source>Advance of a longa (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Rykk framover med en longa (bare for Generalbass/Besifring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3080"/>
        <source>Breve Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Rykk fram med breve (Generalbass/Besifring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3081"/>
        <source>Advance of a double whole note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Rykk framover med en dobbel helnote (bare for Generalbass/Besifring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3087"/>
        <source>Whole Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Rykk fram med helnote (Generalbass/Besifring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3088"/>
        <source>Advance of a whole note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Rykk framover med en helnote (bare for Generalbass/Besifring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3094"/>
        <source>Half Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Rykk fram med halvnote (Generalbass/Besifring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3095"/>
        <source>Advance of a half note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Rykk framover med en halvnote (bare for Generalbass/Besifring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3101"/>
        <source>Quarter Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Rykk fram med fjerdedelsnote (Generalbass/Besifring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3102"/>
        <source>Advance of a quarter note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Rykk framover med en fjerdedelsnote (bare for Generalbass/Besifring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3108"/>
        <source>Eighth Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Rykk fram med åttedelsnote (Generalbass/Besifring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3109"/>
        <source>Advance of an eighth note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Rykk framover med en åttedelsnote (bare for Generalbass/Besifring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3115"/>
        <source>16th Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Rykk fram med sekstendelsnote (Generalbass/Besifring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3116"/>
        <source>Advance of a 16th note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Rykk framover med en sekstendelsnote (bare for Generalbass/Besifring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3122"/>
        <source>32nd Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Rykk fram med trettitodelsnote (Generalbass/Besifring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3123"/>
        <source>Advance of a 32nd note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Rykk framover med en trettitodelsnote (bare for Generalbass/Besifring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3129"/>
        <source>64th Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Rykk fram med sekstifiredelsnote (Generalbass/Besifring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3130"/>
        <source>Advance of a 64th note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Rykk framover med en sekstifiredelsnote (bare for Generalbass/Besifring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3136"/>
        <source>Previous Measure (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Forrige takt (Generalbass/Besifring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3137"/>
        <source>Previous measure (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Forrige takt (bare for Generalbass/Besifring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3143"/>
        <source>Next Measure (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Neste takt (Generalbass/Besifring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3144"/>
        <source>Next measure (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Neste takt (bare for Generalbass/Besifring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3150"/>
        <source>Previous Beat (Chord Symbol)</source>
        <translation>Forrige slag (besifring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3151"/>
        <source>Previous beat (Chord symbol)</source>
        <translation>Forrige slag (besifring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3157"/>
        <source>Next Beat (Chord Symbol)</source>
        <translation>Neste slag (besifring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3158"/>
        <source>Next beat (Chord symbol)</source>
        <translation>Neste slag (besifring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3164"/>
        <source>Add Brackets to Element</source>
        <translation>Legg til klammer rundt elementet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3165"/>
        <source>Add brackets to element</source>
        <translation>Legg til klammer rundt elementet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3175"/>
        <source>Toggle Create Multimeasure Rest</source>
        <translation>Slå av/på oppretting av flertaktspause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3176"/>
        <source>Toggle create multimeasure rest</source>
        <translation>Skru av/på oppretting av flertaktspauser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3186"/>
        <source>Bold Face</source>
        <translation>Fet skrifttype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3187"/>
        <source>Bold face</source>
        <translation>Fet skrifttype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3193"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3199"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Understrek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3205"/>
        <source>Move Word Left</source>
        <translation>Flytt ord til venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3206"/>
        <source>Move word left</source>
        <translation>Flytt ord til venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3216"/>
        <source>Move Word Right</source>
        <translation>Flytt ord til høyre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3217"/>
        <source>Move word right</source>
        <translation>Flytt ord til høyre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3227"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3228"/>
        <source>Explode</source>
        <translation>Bryt opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3229"/>
        <source>Explode contents of top selected staff into staves below</source>
        <translation>Bryt opp innhold i øverste valgte notesystem og sett inn i notesystemene under dette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3238"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3239"/>
        <source>Implode</source>
        <translation>Slå sammen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3240"/>
        <source>Implode contents of selected staves into top selected staff</source>
        <translation>Slå sammen innhold i valgte notesystemer og sett inn i øverste valgte notesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3249"/>
        <source>Fill With Slashes</source>
        <translation>Fyll med streker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3250"/>
        <source>Fill with slashes</source>
        <translation>Fyll med streker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3260"/>
        <source>Toggle Rhythmic Slash Notation</source>
        <translation>Rytmisk strek-notasjon av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3261"/>
        <source>Toggle rhythmic slash notation</source>
        <translation>Rytmisk strek-notasjon av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3271"/>
        <source>Add/Remove Line Breaks...</source>
        <translation>Legg til/Fjern linjeskift...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3272"/>
        <source>Add/remove line breaks</source>
        <translation>Legg til/fjern linjeskift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3282"/>
        <source>Resequence Rehearsal Marks</source>
        <translation>Omberegn øvingsmerkers rekkefølge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3283"/>
        <source>Resequence rehearsal marks</source>
        <translation>Omberegn øvingsmerkers rekkefølge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3293"/>
        <source>Copy Lyrics to Clipboard</source>
        <translation>Kopier sangtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3294"/>
        <source>Copy lyrics to clipboard</source>
        <translation>Kopier sangtekst til utklippstavlen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3304"/>
        <source>Start Center</source>
        <translation>Oppstartsenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3305"/>
        <source>Start center</source>
        <translation>Oppstartsenter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>addRemoveTimeSig</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/edit.cpp" line="513"/>
        <location filename="../../libmscore/edit.cpp" line="529"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/edit.cpp" line="514"/>
        <source>Cannot rewrite measures:
Tuplet would cross measure</source>
        <translation>Kan ikke skrive om takter:
Olen ville gått ut over takten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/edit.cpp" line="530"/>
        <source>Cannot change local time signature:
Measure is not empty</source>
        <translation>Kan ikke endre lokal taktart:
Takten er ikke tom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>articulation</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="34"/>
        <source>Fermata</source>
        <translation>Fermate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="38"/>
        <source>Short fermata</source>
        <translation>Kort fermate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="42"/>
        <source>Long fermata</source>
        <translation>Lang fermate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="46"/>
        <source>Very long fermata</source>
        <translation>Veldig lang fermate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="50"/>
        <source>Sforzato</source>
        <translation>Sforzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="59"/>
        <source>Staccato</source>
        <translation>Staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="63"/>
        <source>Staccatissimo</source>
        <translation>Staccatissimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="67"/>
        <source>Tenuto</source>
        <translation>Tenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="71"/>
        <source>Portato</source>
        <translation>Portato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="75"/>
        <source>Marcato</source>
        <translation>Marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="79"/>
        <source>Fade in</source>
        <translation>Ton inn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="83"/>
        <source>Fade out</source>
        <translation>Ton ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="87"/>
        <source>Volume swell</source>
        <translation>Volumsvell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="91"/>
        <source>Wiggle sawtooth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="95"/>
        <source>Wiggle sawtooth wide</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="99"/>
        <source>Wiggle vibrato large faster</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="103"/>
        <source>Wiggle vibrato large slowest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="107"/>
        <source>Ouvert</source>
        <translation>Ouvert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="111"/>
        <source>Stopped/Pizzicato left hand</source>
        <translation>Stoppet/Pizzicato venstre hånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="115"/>
        <source>Up bow</source>
        <translation>Bue opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="119"/>
        <source>Down bow</source>
        <translation>Bue ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="123"/>
        <source>Reverse turn</source>
        <translation>Dobbeltslag omvendt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="127"/>
        <source>Turn</source>
        <translation>Dobbeltslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="131"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>Trille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="135"/>
        <source>Prall</source>
        <translation>Praltrille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="139"/>
        <source>Mordent</source>
        <translation>Mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="143"/>
        <source>Prall prall</source>
        <translation>Lang praltrille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="147"/>
        <source>Prall mordent</source>
        <translation>Pralmordent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="151"/>
        <source>Up prall</source>
        <translation>Praltrille opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="155"/>
        <source>Down prall</source>
        <translation>Praltrille ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="159"/>
        <source>Up mordent</source>
        <translation>Mordent opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="163"/>
        <source>Down mordent</source>
        <translation>Mordent ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="167"/>
        <source>Prall down</source>
        <translation>Pral ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="171"/>
        <source>Prall up</source>
        <translation>Pral opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="175"/>
        <source>Line prall</source>
        <translation>Linjepral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="179"/>
        <source>Schleifer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="183"/>
        <source>Snap pizzicato</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="189"/>
        <source>Tapping</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="193"/>
        <source>Slapping</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="197"/>
        <source>Popping</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="205"/>
        <source>Thumb pos.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="209"/>
        <source>Lute thumb fing.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="213"/>
        <source>Lute 1 fing.</source>
        <translation>Lutt 1 finger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="217"/>
        <source>Lute 2 fing.</source>
        <translation>Lutt 2 finger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="221"/>
        <source>Lute 3 fing.</source>
        <translation>Lutt 3 finger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="564"/>
        <source>Bend</source>
        <translation>Bøy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="570"/>
        <source>Tremolo bar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="675"/>
        <source>Slide out down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="680"/>
        <source>Slide out up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="685"/>
        <source>Slide in above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="690"/>
        <source>Slide in below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>awlutils</name>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="24"/>
        <source>c</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="25"/>
        <source>c#</source>
        <translation>c#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="26"/>
        <source>d</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="27"/>
        <source>d#</source>
        <translation>d#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="28"/>
        <source>e</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="29"/>
        <source>f</source>
        <translation>f</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="30"/>
        <source>f#</source>
        <translation>f#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="31"/>
        <source>g</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="32"/>
        <source>g#</source>
        <translation>g#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="33"/>
        <source>a</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="34"/>
        <source>a#</source>
        <translation>a#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="35"/>
        <source>b</source>
        <translation>h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="38"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="39"/>
        <source>C#</source>
        <translation>C#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="40"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="41"/>
        <source>D#</source>
        <translation>D#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="42"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="43"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="44"/>
        <source>F#</source>
        <translation>F#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="45"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="46"/>
        <source>G#</source>
        <translation>G#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="47"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="48"/>
        <source>A#</source>
        <translation>A#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="49"/>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bagpipe</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="25"/>
        <source>Single grace low G</source>
        <translation>Enkeltforslag lav G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="26"/>
        <source>Single grace low A</source>
        <translation>Enkeltforslag lav A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="27"/>
        <source>Single grace B</source>
        <translation>Enkeltforslag B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="28"/>
        <source>Single grace C</source>
        <translation>Enkeltforslag C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="29"/>
        <source>Single grace D</source>
        <translation>Enkeltforslag D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="30"/>
        <source>Single grace E</source>
        <translation>Enkeltforslag E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="31"/>
        <source>Single grace F</source>
        <translation>Enkeltforslag F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="32"/>
        <source>Single grace high G</source>
        <translation>Enkeltforslag høy G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="33"/>
        <source>Single grace high A</source>
        <translation>Enkeltforslag høy A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="39"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="68"/>
        <source>Double grace</source>
        <translation>Dobbeltforslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="71"/>
        <source>Half doubling on low G</source>
        <translation>Halvdobling på lav G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="72"/>
        <source>Half doubling on low A</source>
        <translation>Halvdobling på lav A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="73"/>
        <source>Half doubling on B</source>
        <translation>Halvdobling på lav B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="74"/>
        <source>Half doubling on C</source>
        <translation>Halvdobling på C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="75"/>
        <source>Half doubling on D</source>
        <translation>Halvdobling på D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="76"/>
        <source>Half doubling on E</source>
        <translation>Halvdobling på E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="77"/>
        <source>Half doubling on F</source>
        <translation>Halvdobling på F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="82"/>
        <source>Doubling on high G</source>
        <translation>Halvdobling på høy G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="83"/>
        <source>Doubling on high A</source>
        <translation>Halvdobling på høy A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="86"/>
        <source>Half strike on low A</source>
        <translation>Halvslag på lav A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="87"/>
        <source>Half strike on B</source>
        <translation>Halvslag på B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="88"/>
        <source>Half strike on C</source>
        <translation>Halvslag på C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="90"/>
        <source>Half strike on D</source>
        <translation>Halvslag på D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="91"/>
        <source>Half strike on E</source>
        <translation>Halvslag på E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="92"/>
        <source>Half strike on F</source>
        <translation>Halvslag på F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="93"/>
        <source>Half strike on high G</source>
        <translation>Halvslag på høy G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="152"/>
        <source>Grip</source>
        <translation>Grep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="99"/>
        <source>Half D throw</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="102"/>
        <source>Doubling on low G</source>
        <translation>Dobling på høy G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="103"/>
        <source>Doubling on low A</source>
        <translation>Dobling på høy A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="104"/>
        <source>Doubling on B</source>
        <translation>Dobling på B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="105"/>
        <source>Doubling on C</source>
        <translation>Dobling på C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="106"/>
        <source>Doubling on D</source>
        <translation>Dobling på D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="107"/>
        <source>Doubling on E</source>
        <translation>Dobling på E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="108"/>
        <source>Doubling on F</source>
        <translation>Dobling på F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="111"/>
        <source>Thumb doubling on low G</source>
        <translation>Tommeldobling på lav G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="112"/>
        <source>Thumb doubling on low A</source>
        <translation>Tommeldobling på lav A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="113"/>
        <source>Thumb doubling on B</source>
        <translation>Tommeldobling på B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="114"/>
        <source>Thumb doubling on C</source>
        <translation>Tommeldobling på C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="115"/>
        <source>Thumb doubling on D</source>
        <translation>Tommeldobling på D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="116"/>
        <source>Thumb doubling on E</source>
        <translation>Tommeldobling på E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="117"/>
        <source>Thumb doubling on F</source>
        <translation>Tommeldobling på F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="121"/>
        <source>G grace note on low A</source>
        <translation>G-forslag på lav A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="122"/>
        <source>G grace note on B</source>
        <translation>G-forslag på B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="123"/>
        <source>G grace note on C</source>
        <translation>G-forslag på C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="125"/>
        <source>G grace note on D</source>
        <translation>G-forslag på D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="126"/>
        <source>G grace note on E</source>
        <translation>G-forslag på E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="127"/>
        <source>G grace note on F</source>
        <translation>G-forslag på F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="130"/>
        <source>Double strike on low A</source>
        <translation>Dobbeltslag på lav A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="131"/>
        <source>Double strike on B</source>
        <translation>Dobbeltslag på B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="132"/>
        <source>Double strike on C</source>
        <translation>Dobbeltslag på C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="133"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="134"/>
        <source>Double strike on D</source>
        <translation>Dobbeltslag på D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="135"/>
        <source>Double strike on E</source>
        <translation>Dobbeltslag på E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="136"/>
        <source>Double strike on F</source>
        <translation>Dobbeltslag på F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="137"/>
        <source>Double strike on high G</source>
        <translation>Dobbeltslag på høy G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="138"/>
        <source>Double strike on high A</source>
        <translation>Dobbeltslag på høy A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="141"/>
        <source>Thumb strike on low A</source>
        <translation>Tommelslag på lav A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="142"/>
        <source>Thumb strike on B</source>
        <translation>Tommelslag på B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="143"/>
        <source>Thumb strike on C</source>
        <translation>Tommelslag på C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="144"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="145"/>
        <source>Thumb strike on D</source>
        <translation>Tommelslag på D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="146"/>
        <source>Thumb strike on E</source>
        <translation>Tommelslag på E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="147"/>
        <source>Thumb strike on F</source>
        <translation>Tommelslag på F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="148"/>
        <source>Thumb strike on high G</source>
        <translation>Tommelslag på høy G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="155"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="223"/>
        <source>Birl</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="156"/>
        <source>D throw</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="157"/>
        <source>Half heavy D throw</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="158"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="165"/>
        <source>Taorluath</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="162"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="219"/>
        <source>Bubly</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="163"/>
        <source>Heavy D throw</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="168"/>
        <source>Half double strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="169"/>
        <source>Half double strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="170"/>
        <source>Half double strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="172"/>
        <source>Half double strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="173"/>
        <source>Half double strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="174"/>
        <source>Half double strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="175"/>
        <source>Half double strike on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="176"/>
        <source>Half double strike on high A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="179"/>
        <source>Half grip on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="180"/>
        <source>Half grip on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="181"/>
        <source>Half grip on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="182"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="183"/>
        <source>Half grip on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="184"/>
        <source>Half grip on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="185"/>
        <source>Half grip on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="186"/>
        <source>Half grip on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="187"/>
        <source>Half grip on high A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="190"/>
        <source>Half pele on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="191"/>
        <source>Half pele on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="192"/>
        <source>Half pele on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="193"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="194"/>
        <source>Half pele on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="195"/>
        <source>Half pele on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="196"/>
        <source>Half pele on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="197"/>
        <source>Half pele on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="200"/>
        <source>G grace note grip on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="201"/>
        <source>G grace note grip on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="202"/>
        <source>G grace note grip on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="203"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="204"/>
        <source>G grace note grip on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="205"/>
        <source>G grace note grip on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="206"/>
        <source>G grace note grip on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="209"/>
        <source>Thumb grip on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="210"/>
        <source>Thumb grip on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="211"/>
        <source>Thumb grip on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="212"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="213"/>
        <source>Thumb grip on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="214"/>
        <source>Thumb grip on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="215"/>
        <source>Thumb grip on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="216"/>
        <source>Thumb grip on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="226"/>
        <source>Pele on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="227"/>
        <source>Pele on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="228"/>
        <source>Pele on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="229"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="230"/>
        <source>Pele on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="231"/>
        <source>Pele on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="232"/>
        <source>Pele on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="235"/>
        <source>Thumb grace note pele on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="236"/>
        <source>Thumb grace note pele on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="237"/>
        <source>Thumb grace note pele on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="238"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="239"/>
        <source>Thumb grace note pele on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="240"/>
        <source>Thumb grace note pele on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="241"/>
        <source>Thumb grace note pele on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="242"/>
        <source>Thumb grace note pele on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="245"/>
        <source>G grace note double strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="246"/>
        <source>G grace note double strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="247"/>
        <source>G grace note double strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="248"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="249"/>
        <source>G grace note double strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="250"/>
        <source>G grace note double strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="251"/>
        <source>G grace note double strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="254"/>
        <source>Thumb double strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="255"/>
        <source>Thumb double strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="256"/>
        <source>Thumb double strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="257"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="258"/>
        <source>Thumb double strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="259"/>
        <source>Thumb double strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="260"/>
        <source>Thumb double strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="261"/>
        <source>Thumb double strike on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="264"/>
        <source>Triple strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="265"/>
        <source>Triple strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="266"/>
        <source>Triple strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="267"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="268"/>
        <source>Triple strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="269"/>
        <source>Triple strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="270"/>
        <source>Triple strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="271"/>
        <source>Triple strike on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="272"/>
        <source>Triple strike on high A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="275"/>
        <source>Half triple strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="276"/>
        <source>Half triple strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="277"/>
        <source>Half triple strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="278"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="279"/>
        <source>Half triple strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="280"/>
        <source>Half triple strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="281"/>
        <source>Half triple strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="282"/>
        <source>Half triple strike on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="283"/>
        <source>Half triple strike on high A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="286"/>
        <source>G grace note triple strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="287"/>
        <source>G grace note triple strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="288"/>
        <source>G grace note triple strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="289"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="290"/>
        <source>G grace note triple strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="291"/>
        <source>G grace note triple strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="292"/>
        <source>G grace note triple strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="295"/>
        <source>Thumb triple strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="296"/>
        <source>Thumb triple strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="297"/>
        <source>Thumb triple strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="298"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="299"/>
        <source>Thumb triple strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="300"/>
        <source>Thumb triple strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="301"/>
        <source>Thumb triple strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="302"/>
        <source>Thumb triple strike on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clefTable</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="36"/>
        <source>Treble clef</source>
        <translation>G-nøkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="37"/>
        <source>Treble clef 8va</source>
        <translation>G-nøkkel 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="38"/>
        <source>Treble clef 15ma</source>
        <translation>G-nøkkel 15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="39"/>
        <source>Treble clef 8vb</source>
        <translation>G-nøkkel 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="40"/>
        <source>Bass clef</source>
        <translation>F-nøkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="41"/>
        <source>Bass clef 8vb</source>
        <translation>F-nøkkel 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="42"/>
        <source>Bass clef 15mb</source>
        <translation>F-nøkkel 15mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="43"/>
        <source>Baritone clef (F clef)</source>
        <translation>Barytonnøkkel (F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="44"/>
        <source>Subbass clef</source>
        <translation>Sub-bassnøkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="45"/>
        <source>Soprano clef</source>
        <translation>Soprannøkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="46"/>
        <source>Mezzo-soprano clef</source>
        <translation>Mezzo-soprannøkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="47"/>
        <source>Alto clef</source>
        <translation>Altnøkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="48"/>
        <source>Tenor clef</source>
        <translation>Tenornøkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="49"/>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Tabulaturnøkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="55"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Perkusjonsnøkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="51"/>
        <source>Baritone clef (C clef)</source>
        <translation>Barytonnøkkel (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="52"/>
        <source>French violin clef</source>
        <translation>Fransk nøkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="53"/>
        <source>Bass clef 8va</source>
        <translation>F-nøkkel 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="54"/>
        <source>Bass clef 15ma</source>
        <translation>F-nøkkel 15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="56"/>
        <source>Tablature2</source>
        <translation>Tabulatur2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="57"/>
        <source>Treble clef optional 8vb</source>
        <translation>G-nøkkel valgfri 8vb</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>drumset</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="159"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="259"/>
        <source>Acoustic Bass Drum</source>
        <translation>Akustisk basstromme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="160"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="260"/>
        <source>Bass Drum 1</source>
        <translation>Basstromme 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="261"/>
        <source>Side Stick</source>
        <translation>Kantslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="162"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="262"/>
        <source>Acoustic Snare</source>
        <translation>Akustisk skarptromme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="264"/>
        <source>Electric Snare</source>
        <translation>Elektrisk skarptromme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="265"/>
        <source>Low Floor Tom</source>
        <translation>Lav gulv-tam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="165"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="266"/>
        <source>Closed Hi-Hat</source>
        <translation>Lukket Hi-Hat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="166"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="267"/>
        <source>High Floor Tom</source>
        <translation>Høy gulv-tam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="268"/>
        <source>Pedal Hi-Hat</source>
        <translation>Hi-Hat pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="168"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="269"/>
        <source>Low Tom</source>
        <translation>Lav tam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="270"/>
        <source>Open Hi-Hat</source>
        <translation>Åpen Hi-Hat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="271"/>
        <source>Low-Mid Tom</source>
        <translation>Lav-midt tam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="272"/>
        <source>Hi-Mid Tom</source>
        <translation>Høy-midt tam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="273"/>
        <source>Crash Cymbal 1</source>
        <translation>Crash-cymbal 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="173"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="274"/>
        <source>High Tom</source>
        <translation>Høy tam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="174"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="275"/>
        <source>Ride Cymbal 1</source>
        <translation>Ride-cymbal 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="276"/>
        <source>Chinese Cymbal</source>
        <translation>Kinesisk cymbal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="277"/>
        <source>Ride Bell</source>
        <translation>Bjelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="278"/>
        <source>Tambourine</source>
        <translation>Tamburin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="279"/>
        <source>Splash Cymbal</source>
        <translation>Splash-cymbal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="179"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="280"/>
        <source>Cowbell</source>
        <translation>Kubjelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="180"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="281"/>
        <source>Crash Cymbal 2</source>
        <translation>Crash-cymbal 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="181"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="283"/>
        <source>Ride Cymbal 2</source>
        <translation>Ride-cymbal 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="182"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="287"/>
        <source>Open Hi Conga</source>
        <translation>Åpen høy conga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="183"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="288"/>
        <source>Low Conga</source>
        <translation>Lav conga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="251"/>
        <source>High Q</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="252"/>
        <source>Slap</source>
        <translation>Klapp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="253"/>
        <source>Scratch Push</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="254"/>
        <source>Scratch Pull</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="255"/>
        <source>Sticks</source>
        <translation>Stikker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="256"/>
        <source>Square Click</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="257"/>
        <source>Metronome Click</source>
        <translation>Metronom klikk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="258"/>
        <source>Metronome Bell</source>
        <translation>Metronom bjelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="263"/>
        <source>Hand Clap</source>
        <translation>Håndklapp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="282"/>
        <source>Vibraslap</source>
        <translation>Vibraslap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="284"/>
        <source>Hi Bongo</source>
        <translation>Høy bongo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="285"/>
        <source>Low Bongo</source>
        <translation>Lav bongo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="286"/>
        <source>Mute Hi Conga</source>
        <translation>Dempet høy conga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="289"/>
        <source>High Timbale</source>
        <translation>Høy timbale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="290"/>
        <source>Low Timbale</source>
        <translation>Lav timbale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="291"/>
        <source>High Agogo</source>
        <translation>Høy agogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="292"/>
        <source>Low Agogo</source>
        <translation>Lav agogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="293"/>
        <source>Cabasa</source>
        <translation>Cabasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="294"/>
        <source>Maracas</source>
        <translation>Maracas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="295"/>
        <source>Short Whistle</source>
        <translation>Kort fløyte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="296"/>
        <source>Long Whistle</source>
        <translation>Lang fløyte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="297"/>
        <source>Short Guiro</source>
        <translation>Kort guiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="298"/>
        <source>Long Guiro</source>
        <translation>Lang guiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="299"/>
        <source>Claves</source>
        <translation>Claves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="300"/>
        <source>Hi Wood Block</source>
        <translation>Høy wood block</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="301"/>
        <source>Low Wood Block</source>
        <translation>Lav wood block</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="302"/>
        <source>Mute Cuica</source>
        <translation>Dempet cuica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="303"/>
        <source>Open Cuica</source>
        <translation>Åpen cuica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="304"/>
        <source>Mute Triangle</source>
        <translation>Dempet triangel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="305"/>
        <source>Open Triangle</source>
        <translation>Åpen triangel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="306"/>
        <source>Shaker</source>
        <translation>Shaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="307"/>
        <source>Sleigh Bell</source>
        <translation>Dombjeller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="308"/>
        <source>Bell Tree</source>
        <translation>Bell tree</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="309"/>
        <source>Castanets</source>
        <translation>Kastanjetter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="310"/>
        <source>Mute Surdo</source>
        <translation>Dempet surdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="311"/>
        <source>Open Surdo</source>
        <translation>Åpen surdo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>editstaff</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="470"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="471"/>
        <source>C#</source>
        <translation>C#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="472"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="473"/>
        <source>Eb</source>
        <translation>Eb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="474"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="475"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="476"/>
        <source>F#</source>
        <translation>F#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="477"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="478"/>
        <source>Ab</source>
        <translation>Ab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="479"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="480"/>
        <source>Bb</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="481"/>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>editstringdata</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="200"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="201"/>
        <source>C#</source>
        <translation>C#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="202"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="203"/>
        <source>Eb</source>
        <translation>Eb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="204"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="205"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="206"/>
        <source>F#</source>
        <translation>F#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="207"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="208"/>
        <source>Ab</source>
        <translation>Ab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="209"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="210"/>
        <source>Bb</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="211"/>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>elementName</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="95"/>
        <source>invalid</source>
        <translation>ugyldig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="96"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="97"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="98"/>
        <source>Instrument Name</source>
        <translation>Instrumentnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="99"/>
        <source>Slur Segment</source>
        <translation>Buesegment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="100"/>
        <source>Staff Lines</source>
        <translation>Notelinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="101"/>
        <source>Barline</source>
        <translation>Taktstrek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="103"/>
        <source>Stem Slash</source>
        <translation>Notehalsstrek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="104"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="106"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="107"/>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Fortegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="108"/>
        <source>Stem</source>
        <translation>Notehals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="109"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="110"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>Nøkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="111"/>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>Toneart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="112"/>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Ambitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="113"/>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>Taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="114"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="115"/>
        <source>Breath</source>
        <translation>Pustetegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="116"/>
        <source>Repeat Measure</source>
        <translation>Repetisjontegn takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="117"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Bilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="118"/>
        <source>Tie</source>
        <translation>Bindebue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="119"/>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Artikulasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="120"/>
        <source>Chord Line</source>
        <translation>Akkordlinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="121"/>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>Dynamikk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="122"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>Bjelke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="123"/>
        <source>Hook</source>
        <translation>Krok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="124"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Sangtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="125"/>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Generalbass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="126"/>
        <source>Marker</source>
        <translation>Markør</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="127"/>
        <source>Jump</source>
        <translation>Hopp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="128"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Fingerstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="129"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Ol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="130"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="131"/>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Notesystemtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="132"/>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Øvingsmerke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="133"/>
        <source>Instrument Change</source>
        <translation>Instrumentendring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="134"/>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation>Besifring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="135"/>
        <source>Fretboard Diagram</source>
        <translation>Gripebrettdiagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="136"/>
        <source>Bend</source>
        <translation>Bøy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="137"/>
        <source>Tremolo Bar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="138"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>Hus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="139"/>
        <source>Hairpin Segment</source>
        <translation>Crescendo- / Decrescendo-segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="140"/>
        <source>Ottava Segment</source>
        <translation>Ottavasegment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="141"/>
        <source>Trill Segment</source>
        <translation>Trillesegment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="142"/>
        <source>Text Line Segment</source>
        <translation>Tekstlinjesegment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="143"/>
        <source>Volta Segment</source>
        <translation>Hus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="144"/>
        <source>Pedal Segment</source>
        <translation>Pedalsegment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="145"/>
        <source>Melisma Line Segment</source>
        <translation>Melismelinjesegment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="146"/>
        <source>Glissando Segment</source>
        <translation>Glissandosegment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="147"/>
        <source>Layout Break</source>
        <translation>Layoutbrekk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="148"/>
        <source>Spacer</source>
        <translation>Avstandsdeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="149"/>
        <source>Staff State</source>
        <translation>Notesystemstatus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="150"/>
        <source>Ledger Line</source>
        <translation>Hjelpelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="151"/>
        <source>Note Head</source>
        <translation>Notehode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="152"/>
        <source>Note Dot</source>
        <translation>Punktering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="153"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="154"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="155"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Utvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="156"/>
        <source>Lasso</source>
        <translation>Lasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="157"/>
        <source>Shadow Note</source>
        <translation>Skyggenote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="158"/>
        <source>Tab Duration Symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="159"/>
        <source>Font Symbol</source>
        <translation>Skrifttypesymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="160"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Side</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="161"/>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Crescendo / Decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="162"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="163"/>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="164"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>Trille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="165"/>
        <source>Text Line</source>
        <translation>Tekstlinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="166"/>
        <source>Note Line</source>
        <translation>Notelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="167"/>
        <source>Melisma Line</source>
        <translation>Melismelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="168"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="169"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Klamme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="170"/>
        <source>Segment</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="171"/>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="172"/>
        <source>Compound</source>
        <translation>Sammensetning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="173"/>
        <source>Chord</source>
        <translation>Akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="174"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Bue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="175"/>
        <source>Element</source>
        <translation>Element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="176"/>
        <source>Element List</source>
        <translation>Elementliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="177"/>
        <source>Staff List</source>
        <translation>Notesystemliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="178"/>
        <source>Measure List</source>
        <translation>Taktliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="179"/>
        <source>Horizontal Frame</source>
        <translation>Horisontal ramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="180"/>
        <source>Vertical Frame</source>
        <translation>Vertikal ramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="181"/>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Tekstramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="182"/>
        <source>Fretboard Diagram Frame</source>
        <translation>Ramme for gripebrettdiagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="183"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="184"/>
        <source>Ossia</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="185"/>
        <source>Bagpipe Embellishment</source>
        <translation>Sekkepipeforslag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fotomode</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="567"/>
        <source>Resize to A</source>
        <translation>Endre størrelse til A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="568"/>
        <source>Resize to B</source>
        <translation>Endre størrelse til B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="569"/>
        <source>Resize to C</source>
        <translation>Endre størrelse til C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="570"/>
        <source>Resize to D</source>
        <translation>Endre størrelse til D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="574"/>
        <source>Set size A</source>
        <translation>Sett størrelse A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="575"/>
        <source>Set size B</source>
        <translation>Sett størrelse B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="576"/>
        <source>Set size C</source>
        <translation>Sett størrelse C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="577"/>
        <source>Set size D</source>
        <translation>Sett størrelse D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>images_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="176"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Bilde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspector</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="940"/>
        <source>Staff default</source>
        <translation>Standard for notesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="941"/>
        <source>Tick 1</source>
        <translation>Merke 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="942"/>
        <source>Tick 2</source>
        <translation>Merke 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="943"/>
        <source>Short 1</source>
        <translation>Kort 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="944"/>
        <source>Short 2</source>
        <translation>Kort 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="945"/>
        <source>[Custom]</source>
        <translation>[Egendefinert]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jumpType</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="25"/>
        <source>Da Capo</source>
        <translation>Da Capo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="26"/>
        <source>Da Capo al Fine</source>
        <translation>Da Capo al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="27"/>
        <source>Da Capo al Coda</source>
        <translation>Da Capo al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="28"/>
        <source>D.S. al Coda</source>
        <translation>D.S al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="29"/>
        <source>D.S. al Fine</source>
        <translation>D.S al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="30"/>
        <source>D.S.</source>
        <translation>D.S</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lines</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="791"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Bue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="798"/>
        <source>Crescendo hairpin</source>
        <translation>Crescendo-hårnål</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="814"/>
        <source>Crescendo line</source>
        <translation>Crescendolinje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>magTable</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="53"/>
        <source>Page Width</source>
        <translation>Sidebredde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="54"/>
        <source>Whole Page</source>
        <translation>Hele siden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="55"/>
        <source>Two Pages</source>
        <translation>To sider</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>markerType</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="23"/>
        <source>Segno</source>
        <translation>Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="24"/>
        <source>Segno variation</source>
        <translation>Segno-variasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="25"/>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="26"/>
        <source>Varied coda</source>
        <translation>VarCoda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="27"/>
        <source>Codetta</source>
        <translation>Codetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="28"/>
        <source>Fine</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="29"/>
        <source>To Coda</source>
        <translation>To Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="30"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Egendefinert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>noteheadnames</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="124"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="125"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Kryss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="126"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Diamant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="127"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triangel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="128"/>
        <source>Mi</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="129"/>
        <source>Slash</source>
        <translation>Strek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="130"/>
        <source>XCircle</source>
        <translation>Xsirkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="131"/>
        <source>Do</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="132"/>
        <source>Re</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="133"/>
        <source>Fa</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="134"/>
        <source>La</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="135"/>
        <source>Ti</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="136"/>
        <source>Sol</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="137"/>
        <source>Alt. Brevis</source>
        <translation>Breve alt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugins_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="178"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Utvidelser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>scores_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="174"/>
        <source>Scores</source>
        <translation>Partitur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>selectionfilter</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="10"/>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>Stemme 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="11"/>
        <source>Voice 2</source>
        <translation>Stemme 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="12"/>
        <source>Voice 3</source>
        <translation>Stemme 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="13"/>
        <source>Voice 4</source>
        <translation>Stemme 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="14"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynamikk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="15"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Fingerstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="16"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Sangtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="17"/>
        <source>Chord Symbols</source>
        <translation>Besifring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="18"/>
        <source>Other Text</source>
        <translation>Annen tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="19"/>
        <source>Articulations</source>
        <translation>Artikulasjoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="20"/>
        <source>Slurs</source>
        <translation>Buer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="21"/>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Generalbass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="22"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="23"/>
        <source>Pedal Lines</source>
        <translation>Pedalinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="24"/>
        <source>Other Lines</source>
        <translation>Andre linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="25"/>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>Arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="26"/>
        <source>Glissandi</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="27"/>
        <source>Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Gripebrettdiagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="28"/>
        <source>Breath Marks</source>
        <translation>Pustetegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="29"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="30"/>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>Forslagsnoter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>soundfonts_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="179"/>
        <source>Soundfonts</source>
        <translation>Lydbiblioteker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>staff group header name</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.cpp" line="27"/>
        <source>STANDARD STAFF</source>
        <translation>STANDARD NOTESYSTEM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.cpp" line="28"/>
        <source>PERCUSSION STAFF</source>
        <translation>PERKUSJONSNOTESYSTEM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.cpp" line="29"/>
        <source>TABLATURE STAFF</source>
        <translation>TABULATURNOTESYSTEM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>styles_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="175"/>
        <source>Styles</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>templates_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="177"/>
        <source>Templates</source>
        <translation>Maler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>textpalette</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="287"/>
        <source>Basic Latin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="288"/>
        <source>Latin-1 Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="289"/>
        <source>Latin Extended-A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="290"/>
        <source>Latin Extended-B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="291"/>
        <source>IPA Extensions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="292"/>
        <source>Spacing Modifier Letters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="293"/>
        <source>Combining Diacritical Marks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="294"/>
        <source>Greek and Coptic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="295"/>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="296"/>
        <source>Cyrillic Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="297"/>
        <source>Armenian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="298"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="299"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="300"/>
        <source>Syriac</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="301"/>
        <source>Arabic Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="302"/>
        <source>Thaana</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="303"/>
        <source>NKo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="304"/>
        <source>Samaritan</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="305"/>
        <source>Mandaic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="306"/>
        <source>Arabic Extended-A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="307"/>
        <source>Devanagari</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="308"/>
        <source>Bengali</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="309"/>
        <source>Gurmukhi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="310"/>
        <source>Gujarati</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="311"/>
        <source>Oriya</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="312"/>
        <source>Tamil</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="313"/>
        <source>Telugu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="314"/>
        <source>Kannada</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="315"/>
        <source>Malayalam</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="316"/>
        <source>Sinhala</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="317"/>
        <source>Thai</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="318"/>
        <source>Lao</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="319"/>
        <source>Tibetan</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="320"/>
        <source>Myanmar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="321"/>
        <source>Georgian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="322"/>
        <source>Hangul Jamo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="323"/>
        <source>Ethiopic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="324"/>
        <source>Ethiopic Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="325"/>
        <source>Cherokee</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="326"/>
        <source>Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="327"/>
        <source>Ogham</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="328"/>
        <source>Runic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="329"/>
        <source>Tagalog</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="330"/>
        <source>Hanunoo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="331"/>
        <source>Buhid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="332"/>
        <source>Tagbanwa</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="333"/>
        <source>Khmer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="334"/>
        <source>Mongolian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="335"/>
        <source>Unified Canadian Aboriginal Syllabics</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="336"/>
        <source>Limbu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="337"/>
        <source>Tai Le</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="338"/>
        <source>New Tai Lue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="339"/>
        <source>Khmer Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="340"/>
        <source>Buginese</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="341"/>
        <source>Tai Tham</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="342"/>
        <source>Combining Diacritical Marks Extended</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="343"/>
        <source>Balinese</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="344"/>
        <source>Sundanese</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="345"/>
        <source>Batak</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="346"/>
        <source>Lepcha</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="347"/>
        <source>Ol Chiki</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="348"/>
        <source>Sundanese Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="349"/>
        <source>Vedic Extensions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="350"/>
        <source>Phonetic Extensions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="351"/>
        <source>Phonetic Extensions Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="352"/>
        <source>Combining Diacritical Marks Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="353"/>
        <source>Latin Extended Additional</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="354"/>
        <source>Greek Extended</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="355"/>
        <source>General Punctuation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="356"/>
        <source>Superscripts and Subscripts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="357"/>
        <source>Currency Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="358"/>
        <source>Combining Diacritical Marks for Symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="359"/>
        <source>Letterlike Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="360"/>
        <source>Number Forms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="361"/>
        <source>Arrows</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="362"/>
        <source>Mathematical Operators</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="363"/>
        <source>Miscellaneous Technical</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="364"/>
        <source>Control Pictures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="365"/>
        <source>Optical Character Recognition</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="366"/>
        <source>Enclosed Alphanumerics</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="367"/>
        <source>Box Drawing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="368"/>
        <source>Block Elements</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="369"/>
        <source>Geometric Shapes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="370"/>
        <source>Miscellaneous Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="371"/>
        <source>Dingbats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="372"/>
        <source>Miscellaneous Mathematical Symbols-A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="373"/>
        <source>Supplemental Arrows-A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="374"/>
        <source>Braille Patterns</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="375"/>
        <source>Supplemental Arrows-B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="376"/>
        <source>Miscellaneous Mathematical Symbols-B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="377"/>
        <source>Supplemental Mathematical Operators</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="378"/>
        <source>Miscellaneous Symbols and Arrows</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="379"/>
        <source>Glagolitic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="380"/>
        <source>Latin Extended-C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="381"/>
        <source>Coptic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="382"/>
        <source>Georgian Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="383"/>
        <source>Tifinagh</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="384"/>
        <source>Ethiopic Extended</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="385"/>
        <source>Cyrillic Extended-A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="386"/>
        <source>Supplemental Punctuation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="387"/>
        <source>CJK Radicals Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="388"/>
        <source>Kangxi Radicals</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="389"/>
        <source>Ideographic Description Characters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="390"/>
        <source>CJK Symbols and Punctuation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="391"/>
        <source>Hiragana</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="392"/>
        <source>Katakana</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="393"/>
        <source>Bopomofo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="394"/>
        <source>Hangul Compatibility Jamo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="395"/>
        <source>Kanbun</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="396"/>
        <source>Bopomofo Extended</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="397"/>
        <source>CJK Strokes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="398"/>
        <source>Katakana Phonetic Extensions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="399"/>
        <source>Enclosed CJK Letters and Months</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="400"/>
        <source>CJK Compatibility</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="401"/>
        <source>CJK Unified Ideographs Extension A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="402"/>
        <source>Yijing Hexagram Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="403"/>
        <source>CJK Unified Ideographs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="404"/>
        <source>Yi Syllables</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="405"/>
        <source>Yi Radicals</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="406"/>
        <source>Lisu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="407"/>
        <source>Vai</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="408"/>
        <source>Cyrillic Extended-B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="409"/>
        <source>Bamum</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="410"/>
        <source>Modifier Tone Letters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="411"/>
        <source>Latin Extended-D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="412"/>
        <source>Syloti Nagri</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="413"/>
        <source>Common Indic Number Forms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="414"/>
        <source>Phags-pa</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="415"/>
        <source>Saurashtra</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="416"/>
        <source>Devanagari Extended</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="417"/>
        <source>Kayah Li</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="418"/>
        <source>Rejang</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="419"/>
        <source>Hangul Jamo Extended-A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="420"/>
        <source>Javanese</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="421"/>
        <source>Myanmar Extended-B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="422"/>
        <source>Cham</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="423"/>
        <source>Myanmar Extended-A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="424"/>
        <source>Tai Viet</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="425"/>
        <source>Meetei Mayek Extensions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="426"/>
        <source>Ethiopic Extended-A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="427"/>
        <source>Latin Extended-E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="428"/>
        <source>Meetei Mayek</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="429"/>
        <source>Hangul Syllables</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="430"/>
        <source>Hangul Jamo Extended-B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="434"/>
        <source>Private Use Area</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="435"/>
        <source>CJK Compatibility Ideographs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="436"/>
        <source>Alphabetic Presentation Forms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="437"/>
        <source>Arabic Presentation Forms-A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="438"/>
        <source>Variation Selectors</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="439"/>
        <source>Vertical Forms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="440"/>
        <source>Combining Half Marks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="441"/>
        <source>CJK Compatibility Forms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="442"/>
        <source>Small Form Variants</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="443"/>
        <source>Arabic Presentation Forms-B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="444"/>
        <source>Halfwidth and Fullwidth Forms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="445"/>
        <source>Specials</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="446"/>
        <source>Linear B Syllabary</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="447"/>
        <source>Linear B Ideograms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="448"/>
        <source>Aegean Numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="449"/>
        <source>Ancient Greek Numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="450"/>
        <source>Ancient Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="451"/>
        <source>Phaistos Disc</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="452"/>
        <source>Lycian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="453"/>
        <source>Carian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="454"/>
        <source>Coptic Epact Numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="455"/>
        <source>Old Italic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="456"/>
        <source>Gothic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="457"/>
        <source>Old Permic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="458"/>
        <source>Ugaritic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="459"/>
        <source>Old Persian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="460"/>
        <source>Deseret</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="461"/>
        <source>Shavian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="462"/>
        <source>Osmanya</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="463"/>
        <source>Elbasan</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="464"/>
        <source>Caucasian Albanian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="465"/>
        <source>Linear A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="466"/>
        <source>Cypriot Syllabary</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="467"/>
        <source>Imperial Aramaic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="468"/>
        <source>Palmyrene</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="469"/>
        <source>Nabataean</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="470"/>
        <source>Phoenician</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="471"/>
        <source>Lydian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="472"/>
        <source>Meroitic Hieroglyphs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="473"/>
        <source>Meroitic Cursive</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="474"/>
        <source>Kharoshthi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="475"/>
        <source>Old South Arabian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="476"/>
        <source>Old North Arabian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="477"/>
        <source>Manichaean</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="478"/>
        <source>Avestan</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="479"/>
        <source>Inscriptional Parthian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="480"/>
        <source>Inscriptional Pahlavi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="481"/>
        <source>Psalter Pahlavi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="482"/>
        <source>Old Turkic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="483"/>
        <source>Rumi Numeral Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="484"/>
        <source>Brahmi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="485"/>
        <source>Kaithi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="486"/>
        <source>Sora Sompeng</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="487"/>
        <source>Chakma</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="488"/>
        <source>Mahajani</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="489"/>
        <source>Sharada</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="490"/>
        <source>Sinhala Archaic Numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="491"/>
        <source>Khojki</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="492"/>
        <source>Khudawadi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="493"/>
        <source>Grantha</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="494"/>
        <source>Tirhuta</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="495"/>
        <source>Siddham</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="496"/>
        <source>Modi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="497"/>
        <source>Takri</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="498"/>
        <source>Warang Citi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="499"/>
        <source>Pau Cin Hau</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="500"/>
        <source>Cuneiform</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="501"/>
        <source>Cuneiform Numbers and Punctuation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="502"/>
        <source>Egyptian Hieroglyphs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="503"/>
        <source>Bamum Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="504"/>
        <source>Mro</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="505"/>
        <source>Bassa Vah</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="506"/>
        <source>Pahawh Hmong</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="507"/>
        <source>Miao</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="508"/>
        <source>Kana Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="509"/>
        <source>Duployan</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="510"/>
        <source>Shorthand Format Controls</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="511"/>
        <source>Byzantine Musical Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="512"/>
        <source>Musical Symbols</source>
        <translation>Musikksymboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="513"/>
        <source>Ancient Greek Musical Notation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="514"/>
        <source>Tai Xuan Jing Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="515"/>
        <source>Counting Rod Numerals</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="516"/>
        <source>Mathematical Alphanumeric Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="517"/>
        <source>Mende Kikakui</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="518"/>
        <source>Arabic Mathematical Alphabetic Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="519"/>
        <source>Mahjong Tiles</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="520"/>
        <source>Domino Tiles</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="521"/>
        <source>Playing Cards</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="522"/>
        <source>Enclosed Alphanumeric Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="523"/>
        <source>Enclosed Ideographic Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="524"/>
        <source>Miscellaneous Symbols and Pictographs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="525"/>
        <source>Emoticons (Emoji)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="526"/>
        <source>Ornamental Dingbats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="527"/>
        <source>Transport and Map Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="528"/>
        <source>Alchemical Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="529"/>
        <source>Geometric Shapes Extended</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="530"/>
        <source>Supplemental Arrows-C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>trillType</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/trill.cpp" line="30"/>
        <source>Trill line</source>
        <translation>Trillelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/trill.cpp" line="31"/>
        <source>Upprall line</source>
        <translation>Praltrille opp-linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/trill.cpp" line="32"/>
        <source>Downprall line</source>
        <translation>Praltrille ned-linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/trill.cpp" line="33"/>
        <source>Prallprall line</source>
        <translation>Lang praltrillelinje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>utils</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="468"/>
        <source>c</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="469"/>
        <source>c#</source>
        <translation>c#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="470"/>
        <source>d</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="471"/>
        <source>d#</source>
        <translation>d#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="472"/>
        <source>e</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="473"/>
        <source>f</source>
        <translation>f</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="474"/>
        <source>f#</source>
        <translation>f#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="475"/>
        <source>g</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="476"/>
        <source>g#</source>
        <translation>g#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="477"/>
        <source>a</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="478"/>
        <source>a#</source>
        <translation>a#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="479"/>
        <source>b</source>
        <translation>h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="482"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="483"/>
        <source>C#</source>
        <translation>C#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="484"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="485"/>
        <source>D#</source>
        <translation>D#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="486"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="487"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="488"/>
        <source>F#</source>
        <translation>F#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="489"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="490"/>
        <source>G#</source>
        <translation>G#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="491"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="492"/>
        <source>A#</source>
        <translation>A#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="493"/>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
</context>
</TS>