<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="bg" version="2.0">
<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
<context>
    <name>AboutView</name>
    <message>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Версия %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is Free Software but its development takes precious time.</source>
        <translation>% 1 е свободен софтуер, но развитието му отнема ценно време.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;donate&lt;/a&gt; to support the continued development of %2.</source>
        <translation>Моля &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;дарете&lt;/a&gt; за да подкрепите развитието на %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Released under the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Разпространява се под &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Относно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What you always wanted to know about %1 and never dared to ask</source>
        <translation>Това, което винаги сте искали да знаете за %1 , но никога не сте се осмелявали да попитате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may want to try my other apps as well:</source>
        <translation>Ако искате, разгледайте и другите ми приложения:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1, a YouTube app</source>
        <translation>%1, YouTube приложение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1, a YouTube music player</source>
        <translation>%1, YouTube музикален плеър</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate %1 to your native language using %2</source>
        <translation>Преведете %1 на вашият роден език, като използвате %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licensed to: %1</source>
        <translation>Лицензирано на:  %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActivationDialog</name>
    <message>
        <source>Enter your License Details</source>
        <translation>Въведи информацията за твоя лиценз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Email:</source>
        <translation>&amp;Ел. поща:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Code:</source>
        <translation>&amp;Код:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActivationView</name>
    <message>
        <source>Please license %1</source>
        <translation>Моля лицензирайте %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This demo has expired.</source>
        <translation>Демо - версията приключи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Without a license, the application will expire in %1 days.</source>
        <translation>Без лиценз, приложението ще спре да работи след %1 дни.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By purchasing the full version, you will also support the hard work I put into creating %1.</source>
        <translation>Купувайки пълната версия, ще подкрепите работата, която съм вложил в създаването на %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Demo</source>
        <translation>Използвайте Демото</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter License</source>
        <translation>Въведете лиценза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy License</source>
        <translation>Купете лиценз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full version allows you to add more than %1 tracks to the playlist and listen to your music without interruptions.</source>
        <translation>Пълната версия ти позволява да добавиш повече от %1 песни към списъка и да слушаш различни версии на всяка песен.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumInfo</name>
    <message>
        <source>Buy on %1</source>
        <translation>Купи на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read more</source>
        <translation>Прочетете повече</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumListView</name>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation>Изпълнител</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Заглавие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Година</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popularity</source>
        <translation>Популярност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reversed Order</source>
        <translation>Обръщане на подредбата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Сортирай по</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistInfo</name>
    <message>
        <source>Read more</source>
        <translation>Прочетете повече</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistListView</name>
    <message>
        <source>Track Count</source>
        <translation>Брой записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Count</source>
        <translation>Брой албуми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Година</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popularity</source>
        <translation>Популярност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reversed Order</source>
        <translation>Обръщане на подредбата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Сортирай по</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreadcrumbWidget</name>
    <message>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChooseFolderView</name>
    <message>
        <source>Welcome to &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;,</source>
        <translation>Добре дошли в &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 needs to scan your music collection.</source>
        <translation>%1 трябва да сканира вашата музикална колекция.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмяна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use iTunes collection</source>
        <translation>Използвай iTunes колекция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use %1</source>
        <translation>Използвай %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a folder...</source>
        <translation>Избор на папка...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 will connect to the Last.fm web services and pass artist names and album titles in order to fetch covert art, biographies and much more.</source>
        <translation>%1 ще се свърже с услугите на Last.fm и ще добави към имената на изпълнителите и албумите, обложки, биография и още много неща.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you have privacy concerns about this you can quit now.</source>
        <translation>Ако се притеснявате за личният си живот, може да се откажете сега.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Where&apos;s your music collection?</source>
        <translation>Къде се намира вашата музикална колекция?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the location of your music collection.</source>
        <translation>Изберете местоположението на вашата музикална колекция.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locate your collection</source>
        <translation>Локализирайте вашата колекция</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClearButton</name>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Изчистване</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectionScanner</name>
    <message>
        <source>A scanning task is already running</source>
        <translation>Сканирането вече е стартирано</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectionScannerView</name>
    <message>
        <source>%1 is scanning your music collection.</source>
        <translation>%1 сканира вашата музикална колекция.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is using &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;%3&lt;/a&gt; to catalog your music.</source>
        <translation>%1 се използва &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;%3&lt;/a&gt; за да каталогизирате вашата музика.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will take time depending on your collection size and network speed.</source>
        <translation>Това ще отнеме известно време в зависимост от размера на вашата колекция и скоростта на връзката.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go grab a coffee</source>
        <translation>Отидете за кафе</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadWidget</name>
    <message>
        <source>Downloading update...</source>
        <translation>Сваляне на обновления...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DropArea</name>
    <message>
        <source>Drop here to append to the playlist</source>
        <translation>Поставете тук, за да добавите към списъка за изпълнение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinderWidget</name>
    <message>
        <source>Artists</source>
        <translation>Изпълнители</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Albums</source>
        <translation>Албуми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translation>Папки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlobalShortcuts</name>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Изпълнение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Изпълнение/Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Спиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop playing after current track</source>
        <translation>Спри изпълнението след текущата песен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next track</source>
        <translation>Следващ запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous track</source>
        <translation>Предишен запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase volume</source>
        <translation>Увеличаване на звука</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease volume</source>
        <translation>Намаляване на звука</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>Заглушаване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek forward</source>
        <translation>Търси напред</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek backward</source>
        <translation>Търси назад</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LastFm</name>
    <message>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>Грешка при влизането</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LastFmLoginDialog</name>
    <message>
        <source>Log in to %1</source>
        <translation>Влизане в %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Username:</source>
        <translation>&amp;Потребителско име:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Парола:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signup for a %1 account</source>
        <translation>Регистрирай се за %1 акаунт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot your &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;username&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;password&lt;/a&gt;?</source>
        <translation>Забравили сте вашето &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;потребителско име&lt;/a&gt; или &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;парола&lt;/a&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмяна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the previous view</source>
        <translation>Отиди до предишното</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation>&amp;Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show information about the current track</source>
        <translation>Покажи информация за текущият запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;revious</source>
        <translation>Предишен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to the previous track</source>
        <translation>Обратно към предишният запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Следващ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip to the next track</source>
        <translation>Прескачане до следващият запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>&amp;Изпълнение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start playback</source>
        <translation>Начало на изпълнението</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Full Screen</source>
        <translation>&amp;Цял екран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go full screen</source>
        <translation>Отиди в режим на цял екран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Премахване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected tracks from the playlist</source>
        <translation>Премахване на избраните записи от списъка за изпълнение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>Преместване &amp;Нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up the selected tracks in the playlist</source>
        <translation>Преместване на избраните записи нагоре в списъка за изпълнение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &amp;Down</source>
        <translation>Преместване &amp;Надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down the selected tracks in the playlist</source>
        <translation>Преместване на избраните записи надолу в списъка за изпълнение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Спиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bye</source>
        <translation>Купи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change collection folder...</source>
        <translation>&amp;Смяна на папката с колекцията...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a different music collection folder</source>
        <translation>Избор на папка с друга музикална колекция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Website</source>
        <translation>&amp;Интернет страница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 on the Web</source>
        <translation>%1 в Интернет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a &amp;donation</source>
        <translation>Направете  &amp;дарение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please support the continued development of %1</source>
        <translation>Моля, подкрепете развитието на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Относно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info about %1</source>
        <translation>Информация за %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Изчистване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all tracks from the playlist</source>
        <translation>Премахване на всички записи от списъка за изпълнение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Shuffle</source>
        <translation>&amp;Разбъркано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random playlist mode</source>
        <translation>Режим на случайно подреждане в списъка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Repeat</source>
        <translation>&amp;Повторение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play first song again after all songs are played</source>
        <translation>Изпълнение отново на първата песен, след, като всички песни се изпълнят</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute volume</source>
        <translation>Заглушаване на звука</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Application</source>
        <translation>&amp;Приложение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Playback</source>
        <translation>&amp;Възпроизвеждане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play&amp;list</source>
        <translation>&amp;Списък</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Преглед</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Помощ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press %1 to raise the volume, %2 to lower it</source>
        <translation>Натиснете %1 за да увеличите звука, %2 да го намалите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening %1</source>
        <translation>Отваряне на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating collection...</source>
        <translation>Обновяване на колекцията...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating collection - %1%</source>
        <translation>Обновяване на колекцията - %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collection updated</source>
        <translation>Колекцията е обновена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error: %1</source>
        <translation>Фатална грешка: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>Грешка: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave &amp;Full Screen</source>
        <translation>Напусни &amp;Цял екран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining time: %1</source>
        <translation>Оставащо време: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume at %1%</source>
        <translation>Сила на звука %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume is muted</source>
        <translation>Звукът е заглушен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume is unmuted</source>
        <translation>Звукът е пуснат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get the full version</source>
        <translation>Вземете пълната версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 version %2 is now available.</source>
        <translation>%1 версия %2 вече е налична.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remind me later</source>
        <translation>Напомни ми по късно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Обновяване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Прозорец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimize</source>
        <translation>&amp;Минимизиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy %1...</source>
        <translation>Купи %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stop After This Track</source>
        <translation>&amp;Спиране след този запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scrobbling</source>
        <translation>&amp;Превъртане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send played tracks titles to %1</source>
        <translation>Изпрати заглавията на прослушаните песни към %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Log Out from %1</source>
        <translation>&amp;Изход от %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Report an Issue...</source>
        <translation>&amp;Докладване на проблеми...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Търсене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 finished scanning your music collection</source>
        <translation>%1 сканирано от вашата музикална колекция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Love %1? Rate it!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaView</name>
    <message>
        <source>Drop items here</source>
        <translation>Поставете елементите тук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist finished</source>
        <translation>Списъкът е завършен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is just the demo version of %1.</source>
        <translation>Това е просто демо - версия на %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It allows you to play a few tracks so you can test the application and see if it works for you.</source>
        <translation>Тя ви позволява да изпълните няколко песни, така че да тествате приложението и да видите дали ще работи при вас.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Продължаване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get the full version</source>
        <translation>Вземете пълната версия</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageWidget</name>
    <message>
        <source>A new version of %1 is available!</source>
        <translation>Достъпна е нова версия на %1 !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 is now available. You have %3.</source>
        <translation>%1 %2 е налична. Вие имате %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to download it now?</source>
        <translation>Искате ли да ги изтеглите сега?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip This Version</source>
        <translation>Пропусни тази версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remind Me Later</source>
        <translation>Напомни ми по- късно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Update</source>
        <translation>Инсталиране на обновлението</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasteLineEdit</name>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Поставяне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistModel</name>
    <message>
        <source>This demo is limited to only %1 tracks in the playlist.</source>
        <translation>Тази демо - версия е ограничена само до %1 записа в списъка за изпълнение.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistView</name>
    <message>
        <source>Playlist is empty</source>
        <translation>Списъкът е празен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 tracks - Total length is %2</source>
        <translation>%1 записа - Обща продължителност %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchLineEdit</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Търсене</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchView</name>
    <message>
        <source>Your search had no results.</source>
        <translation>Не са намерени резултати.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackListView</name>
    <message>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Записи</translation>
    </message>
</context>
</TS>