<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="es_MX" version="2.0">
<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
<context>
    <name>AboutView</name>
    <message>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Versión %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is Free Software but its development takes precious time.</source>
        <translation>%1 es Software Libre pero su desarrollo toma tiempo valioso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;donate&lt;/a&gt; to support the continued development of %2.</source>
        <translation>Por favor &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;dona&lt;/a&gt; para apoyar el continuo desarrollo de %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Released under the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Publicado bajo la &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Licencia Pública General GNU&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What you always wanted to know about %1 and never dared to ask</source>
        <translation>Lo que siempre quisiste saber acerca de %1 y nunca se atrevió a preguntar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may want to try my other apps as well:</source>
        <translation>Puedes probar mis otras aplicaciones también:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1, a YouTube app</source>
        <translation>%1, una aplicación de YouTube</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1, a YouTube music player</source>
        <translation>&amp;1, un reproductor de música de YouTube</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate %1 to your native language using %2</source>
        <translation>Traducir %1 a tu lenguaje nativo usando %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licensed to: %1</source>
        <translation>Licencia para: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActivationDialog</name>
    <message>
        <source>Enter your License Details</source>
        <translation>Ingresa tus detalles de licensia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Email:</source>
        <translation>&amp;Correo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Code:</source>
        <translation>&amp;Código:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActivationView</name>
    <message>
        <source>Please license %1</source>
        <translation>Por favor licencia %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This demo has expired.</source>
        <translation>Esta demo ha expirado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Without a license, the application will expire in %1 days.</source>
        <translation>Sin una licensia, la aplicación expirará en %1 días.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By purchasing the full version, you will also support the hard work I put into creating %1.</source>
        <translation>Con la compra de la versión completa, apoyará el trabajo duro que he puesto en la creación de %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Demo</source>
        <translation>Usar Demo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter License</source>
        <translation>Ingresa Licensia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy License</source>
        <translation>Comprar Licensia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full version allows you to add more than %1 tracks to the playlist and listen to your music without interruptions.</source>
        <translation>La versión completa te permite agregar mas de %1 pistas a la lista de reproducción y escuchar tu música sin interrupciones.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumInfo</name>
    <message>
        <source>Buy on %1</source>
        <translation>Comprar en %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read more</source>
        <translation>Leer más</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumListView</name>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Año</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popularity</source>
        <translation>Popularidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reversed Order</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Ordenar por</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistInfo</name>
    <message>
        <source>Read more</source>
        <translation>Leer más</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistListView</name>
    <message>
        <source>Track Count</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Album Count</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Año</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popularity</source>
        <translation>Popularidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reversed Order</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Ordenar por</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreadcrumbWidget</name>
    <message>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back</source>
        <translation>Ir atrás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChooseFolderView</name>
    <message>
        <source>Welcome to &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;,</source>
        <translation>Bienvenido a &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 needs to scan your music collection.</source>
        <translation>%1 necesita escanear tu colección de música</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use iTunes collection</source>
        <translation>Usar colección de iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use %1</source>
        <translation>Usar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a folder...</source>
        <translation>Elige una carpeta...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 will connect to the Last.fm web services and pass artist names and album titles in order to fetch covert art, biographies and much more.</source>
        <translation>%1 se conectará con los servicios web de Last.fm y transferirá los nombres de artistas y títulos de álbums para extraer el arte de la tapa, biografías y mucho más.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you have privacy concerns about this you can quit now.</source>
        <translation>Si tienes preocupaciones de privacidad acerca de esto puedes abandonarlo ahora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Where&apos;s your music collection?</source>
        <translation>¿Dónde está tu colección de música?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the location of your music collection.</source>
        <translation>Selecciona la ubicación de tu colección de música.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locate your collection</source>
        <translation>Ubicar tu colección</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClearButton</name>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpiar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectionScanner</name>
    <message>
        <source>A scanning task is already running</source>
        <translation>Una tarea de escaneo se está ejecutando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectionScannerView</name>
    <message>
        <source>%1 is scanning your music collection.</source>
        <translation>%1 está escaneando tu colección de música.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is using &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;%3&lt;/a&gt; to catalog your music.</source>
        <translation>%1 está usando  &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;%3&lt;/a&gt; para catalogar tu música.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will take time depending on your collection size and network speed.</source>
        <translation>Esto tomará tiempo dependiendo del tamaño de tu colección y velocidad de conexión.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go grab a coffee</source>
        <translation>Ve a tomar un café</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadWidget</name>
    <message>
        <source>Downloading update...</source>
        <translation>Descargando actualizaciones...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DropArea</name>
    <message>
        <source>Drop here to append to the playlist</source>
        <translation>Arrastra aquí para añadir a la lista de reproducción</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinderWidget</name>
    <message>
        <source>Artists</source>
        <translation>Artistas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Albums</source>
        <translation>Álbums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translation>Carpetas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlobalShortcuts</name>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Reproducir/Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Detener</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop playing after current track</source>
        <translation>Detener reproducción despues de la pista actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next track</source>
        <translation>Pista siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous track</source>
        <translation>Pista anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase volume</source>
        <translation>Subir volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease volume</source>
        <translation>Bajar volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>Mudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek forward</source>
        <translation>Buscar hacia adelante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek backward</source>
        <translation>Buscar hacia atrás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LastFm</name>
    <message>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>Autenticación fallida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LastFmLoginDialog</name>
    <message>
        <source>Log in to %1</source>
        <translation>Iniciar sesión para %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Username:</source>
        <translation>&amp;Usuario:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Contraseña:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signup for a %1 account</source>
        <translation>Registrase para una cuenta de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot your &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;username&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;password&lt;/a&gt;?</source>
        <translation>Olvidaste tu  &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt; usuario&lt;/a&gt; o &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;contraseña&lt;/a&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the previous view</source>
        <translation>Ir a la vista previa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation>$Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show information about the current track</source>
        <translation>Mostar información acerca de la pista actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;revious</source>
        <translation>Ante&amp;rior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to the previous track</source>
        <translation>Ir atrás a la pista anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Skip to the next track</source>
        <translation>Saltar a la pista siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>&amp;Reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start playback</source>
        <translation>Iniciar reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Full Screen</source>
        <translation>&amp;Pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go full screen</source>
        <translation>Ir a pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected tracks from the playlist</source>
        <translation>Eliminar las pistas seleccionadas de la lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>&amp;Subir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up the selected tracks in the playlist</source>
        <translation>Subir las pistas seleccionadas en la lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &amp;Down</source>
        <translation>Mover a&amp;bajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down the selected tracks in the playlist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bye</source>
        <translation>Adiós</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change collection folder...</source>
        <translation>&amp;Cambiar carpeta de colección...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a different music collection folder</source>
        <translation>Elige una carpeta de colección de música diferente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Website</source>
        <translation>&amp;Sitio Web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 on the Web</source>
        <translation>%1 en la Web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a &amp;donation</source>
        <translation>Hacer una &amp;donación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please support the continued development of %1</source>
        <translation>Por favor apoya el continuo desarrollo de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Acerca de </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info about %1</source>
        <translation>Información acerca de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Limpiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all tracks from the playlist</source>
        <translation>Elimiar todas las pistas de la lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Shuffle</source>
        <translation>&amp;Aleatorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random playlist mode</source>
        <translation>Lista de reproducción en modo aleatorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Repeat</source>
        <translation>&amp;Repetir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play first song again after all songs are played</source>
        <translation>Reproducir primer canción después de que todas las canciones se hayan reproducido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute volume</source>
        <translation>Silenciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Application</source>
        <translation>&amp;Aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Playback</source>
        <translation>Re&amp;producir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play&amp;list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press %1 to raise the volume, %2 to lower it</source>
        <translation>Presiona %1 para subir el volumen, %2 para bajarlo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening %1</source>
        <translation>Abriendo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating collection...</source>
        <translation>Actualizando colección...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating collection - %1%</source>
        <translation>Actualizando colección - %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collection updated</source>
        <translation>Colección actualizada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error: %1</source>
        <translation>Error fatal: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>Error: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave &amp;Full Screen</source>
        <translation>Quitar &amp;Pantalla Completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining time: %1</source>
        <translation>Tiempo restante: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume at %1%</source>
        <translation>Volumen a %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume is muted</source>
        <translation>Volumen está silenciado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume is unmuted</source>
        <translation>Audio sin silenciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get the full version</source>
        <translation>Conseguir la versión completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 version %2 is now available.</source>
        <translation>%1 versión %2 está disponible ahora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remind me later</source>
        <translation>Recordarme después</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimize</source>
        <translation>&amp;Minimizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy %1...</source>
        <translation>Comprar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stop After This Track</source>
        <translation>&amp;Detener después de esta pista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scrobbling</source>
        <translation>&amp;Scrobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send played tracks titles to %1</source>
        <translation>Enviar títulos de pistas reproduccidas a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Log Out from %1</source>
        <translation>&amp;Cerrar sesión de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Report an Issue...</source>
        <translation>&amp;Reporta un problema...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 finished scanning your music collection</source>
        <translation>%1 escaneo de tu colección de música terminado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Love %1? Rate it!</source>
        <translation>&amp;Amas %1? Calíficalo!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaView</name>
    <message>
        <source>Drop items here</source>
        <translation>Arrastra objetos aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist finished</source>
        <translation>Lista de reproducción finalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is just the demo version of %1.</source>
        <translation>Esto es solo una versión demo de %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It allows you to play a few tracks so you can test the application and see if it works for you.</source>
        <translation>Permite reproducir algunas pistas para que puedas probar la aplicación y ver como trabaja para ti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get the full version</source>
        <translation>Conseguir la versión completa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageWidget</name>
    <message>
        <source>A new version of %1 is available!</source>
        <translation>Una nueva versión de %1 esta disponible!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 is now available. You have %3.</source>
        <translation>%1 %2 está disponible ahora. Tienes %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to download it now?</source>
        <translation>¿Te gustaría descargarla ahora?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip This Version</source>
        <translation>Saltar esta versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remind Me Later</source>
        <translation>Recordarme después</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Update</source>
        <translation>Instalar actualizaciones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasteLineEdit</name>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Pegar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistModel</name>
    <message>
        <source>This demo is limited to only %1 tracks in the playlist.</source>
        <translation>Este demo está limitado solo a %1 de pistas en la lista de reproducción</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistView</name>
    <message>
        <source>Playlist is empty</source>
        <translation>Lista de reproducción está vacía</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 tracks - Total length is %2</source>
        <translation>%1 pistas - Duración total %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchLineEdit</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchView</name>
    <message>
        <source>Your search had no results.</source>
        <translation>Tu búsqueda no tuvo resultados.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackListView</name>
    <message>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Pistas</translation>
    </message>
</context>
</TS>