<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="sv">
<context>
    <name>(MythGalleryMain)</name>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="54"/>
        <source>MythGallery cannot find its start directory.
%1
Check the directory exists, is readable and the setting is correct on MythGallery&apos;s settings page.</source>
        <translation>MythGallery kan inte hitta sin startkatalog.
%1
Kontrollera att katalogen existerar, är läsbar och att inställningarna är rätta på galleriets inställningssida.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLSingleView</name>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/glsingleview.cpp" line="243"/>
        <source>Press SELECT to play again</source>
        <translation>Tryck SELECT för att spela igen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GalleryFilterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="136"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="138"/>
        <source>Images only</source>
        <translation>Endast bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="140"/>
        <source>Movies only</source>
        <translation>Endast filmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="143"/>
        <source>Filter result : (unknown)</source>
        <translation>Resultat : (okänt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="146"/>
        <source>Unsorted</source>
        <translation>Osorterat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="148"/>
        <source>Name (A-Z alpha)</source>
        <translation>Namn (A-Ö)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="151"/>
        <source>Reverse Name (Z-A alpha)</source>
        <translation>Namn, omvänt (Ö-A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="153"/>
        <source>Mod Time (oldest first)</source>
        <translation>Modifieringstid (äldst först)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="156"/>
        <source>Reverse Mod Time (newest first)</source>
        <translation>Modifieringstid, omvänt (nyast först)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="158"/>
        <source>Extension (A-Z alpha)</source>
        <translation>Filändelse (A-Ö)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="161"/>
        <source>Reverse Extension (Z-A alpha)</source>
        <translation>Filändelse, omvänt (Ö-A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="164"/>
        <source>Filesize (smallest first)</source>
        <translation>Filstorlek (minst först)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="167"/>
        <source>Reverse Filesize (largest first)</source>
        <translation>Filstorlek, omvänt (störst först)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="176"/>
        <source>-- please be patient --</source>
        <translation>-- vänligen ha tålamod --</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="188"/>
        <source>-- scanning current filter --</source>
        <translation>-- söker med nuvarande filter --</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="203"/>
        <source>No files / folders found</source>
        <translation>Inga filer / kataloger hittades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="207"/>
        <source>Filter result : %1 folder(s) found but no files</source>
        <translation>Resultat : %1 katalog(er) hittades men inga filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="211"/>
        <source>Filter result : %1 folder(s), %2 movie(s) found</source>
        <translation>Resultat : %1 katalog(er), %2 video(r) hittades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="215"/>
        <source>Filter result : %1 folder(s), %2 image(s) found</source>
        <translation>Resultat : %1 katalog(er), %2 bild(er) hittades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="219"/>
        <source>Filter result : %1 folder(s), %2 image(s) and %3 movie(s) found</source>
        <translation>Resultat : %1 katalog(er), %2 bild(er) och %3 video(r) hittades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="224"/>
        <source>Filter result : %1 image(s) and %2 movie(s) found</source>
        <translation>Resultat : %1 bild(er) och %2 video(r) hittades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="228"/>
        <source>Filter result : %1 image(s) found</source>
        <translation>Resultat : %1 bild(er) hittades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="231"/>
        <source>Filter result : %1 movie(s) found</source>
        <translation>Resultat : %1 video(r) hittades</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GallerySettings</name>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="18"/>
        <source>Directory filter</source>
        <translation>Katalogfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="20"/>
        <source>Enter directory names to be excluded in browser. (multiple entries delimited with &apos;:&apos;)</source>
        <translation>Ange katalognamn som ska ignoreras. (Multipla kataloger separeras med &apos;:&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="29"/>
        <source>Type filter</source>
        <translation>Typfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="30"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="32"/>
        <source>Images only</source>
        <translation>Endast bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="34"/>
        <source>Movies only</source>
        <translation>Endast filmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="36"/>
        <source>This is the type filter for the displayed thumbnails.</source>
        <translation>Detta är typfiltret för de visade miniatyrbilderna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="44"/>
        <source>Directory that holds images</source>
        <translation>Katalog som innehåller bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="50"/>
        <source>This directory must exist and MythGallery needs to have read permission.</source>
        <translation>Denna katalog måste finnas och MythGallery måste ha läsrättigheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="59"/>
        <source>Store thumbnails in image directory</source>
        <translation>Lagra miniatyrbilder i bildkatalogen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="61"/>
        <source>If set, thumbnails are stored in &apos;.thumbcache&apos; directories within the above directory. If cleared, they are stored in your home directory.</source>
        <translation>Om markerat, lagras miniatyrbilder i &apos;.thumbcache&apos;-kataloger inuti ovanstående katalog. Annars lagras de i hemkatalogen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="72"/>
        <source>Sort order when browsing</source>
        <translation>Sorteringsordning vid bläddring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="73"/>
        <source>Unsorted</source>
        <translation>Osorterat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="75"/>
        <source>Name (A-Z alpha)</source>
        <translation>Namn (A-Ö)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="77"/>
        <source>Reverse Name (Z-A alpha)</source>
        <translation>Namn, omvänt (Ö-A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="79"/>
        <source>Mod Time (oldest first)</source>
        <translation>Modifieringstid (äldst först)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="81"/>
        <source>Reverse Mod Time (newest first)</source>
        <translation>Modifieringstid, omvänt (nyast först)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="83"/>
        <source>Extension (A-Z alpha)</source>
        <translation>Filändelse (A-Ö)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="85"/>
        <source>Reverse Extension (Z-A alpha)</source>
        <translation>Filändelse, omvänt (Ö-A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="87"/>
        <source>Filesize (smallest first)</source>
        <translation>Filstorlek (minst först)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="89"/>
        <source>Reverse Filesize (largest first)</source>
        <translation>Filstorlek, omvänt (störst först)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="91"/>
        <source>This is the sort order for the displayed picture thumbnails.</source>
        <translation>Detta är sorteringsordningen för de visade miniatyrbilderna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="99"/>
        <source>Overlay caption</source>
        <translation>Överlagra beskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="101"/>
        <source>This is the number of seconds to show a caption on top of a full size picture.</source>
        <translation>Antal sekunder att visa en beskrivning ovanpå en fullstor bild.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="109"/>
        <source>Paths to import images from</source>
        <translation>Sökvägar att importera bilder från</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="111"/>
        <source>This is a colon separated list of paths. If the path in the list is a directory, its contents will be copied. If it is an executable, it will be run.</source>
        <translation>Detta är en lista med sökvägar åtskilda av kolon. Om en sökväg i listan är en katalog kommer innehållet att kopieras från den. Om sökvägen pekar på en körbar fil, kommer den att köras.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="121"/>
        <source>Automatically load MythGallery to display pictures</source>
        <translation>Starta galleriet automatiskt för att visa bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="124"/>
        <source>When a new CD-Rom or removable storage device containing pictures is detected then load MythGallery to display the content.</source>
        <translation>Starta galleriet automatiskt när en CD-rom eller flyttbar lagringsenhet med bilder detekteras.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="136"/>
        <source>Use OpenGL transitions</source>
        <translation>Använd OpenGL-övergångseffekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="138"/>
        <source>Check this to enable OpenGL based slideshow transitions</source>
        <translation>Markera för att aktivera OpenGL-baserade övergångseffekter för bildspel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="146"/>
        <source>Type of OpenGL transition</source>
        <translation>Typ av OpenGL-övergångseffekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="149"/>
        <source>none</source>
        <extracomment>No OpenGL transition</extracomment>
        <translation>ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="151"/>
        <source>blend (gl)</source>
        <extracomment>Blend OpenGL transition</extracomment>
        <translation>blanda (gl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="153"/>
        <source>zoom blend (gl)</source>
        <extracomment>Room blend OpenGL transition</extracomment>
        <translation>zoom blanda (gl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="155"/>
        <source>fade (gl)</source>
        <extracomment>Fade OpenGL transition</extracomment>
        <translation>tona (gl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="157"/>
        <source>rotate (gl)</source>
        <extracomment>Rotate OpenGL transition</extracomment>
        <translation>rotera (gl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="159"/>
        <source>bend (gl)</source>
        <extracomment>Bend OpenGL transition</extracomment>
        <translation>böja (gl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="161"/>
        <source>inout (gl)</source>
        <extracomment>Inout OpenGL transition</extracomment>
        <translation>in-ut (gl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="163"/>
        <source>slide (gl)</source>
        <extracomment>Slide OpenGL transition</extracomment>
        <translation>glida (gl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="165"/>
        <source>flutter (gl)</source>
        <extracomment>Flutter OpenGL transition</extracomment>
        <translation>fladder (gl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="167"/>
        <source>cube (gl)</source>
        <extracomment>Cube OpenGL transition</extracomment>
        <translation>kub (gl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="169"/>
        <source>Ken Burns (gl)</source>
        <extracomment>Ken Burns OpenGL transition</extracomment>
        <translation>Ken Burns (gl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="171"/>
        <source>random (gl)</source>
        <extracomment>Random OpenGL transition</extracomment>
        <translation>slumpmässig (gl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="173"/>
        <source>This is the type of OpenGL transition used between pictures in slideshow mode.</source>
        <translation>Detta är den typ av OpenGL-övergångseffekt som används mellan bilder vid visning av bildspel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="183"/>
        <source>Duration of OpenGL Transition (milliseconds)</source>
        <translation>Längd på OpenGL-övergång (millisekunder)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="194"/>
        <source>Type of transition</source>
        <translation>Typ av övergångseffekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="196"/>
        <source>none</source>
        <comment>Slideshow transition</comment>
        <translation>ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="199"/>
        <source>chess board</source>
        <comment>Slideshow transition</comment>
        <translation>schackbräda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="202"/>
        <source>melt down</source>
        <comment>Slideshow transition</comment>
        <translation>smälta ner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="205"/>
        <source>sweep</source>
        <comment>Slideshow transition</comment>
        <translation>svepa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="208"/>
        <source>noise</source>
        <comment>Slideshow transition</comment>
        <translation>brus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="211"/>
        <source>growing</source>
        <comment>Slideshow transition</comment>
        <translation>växande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="214"/>
        <source>incoming edges</source>
        <comment>Slideshow transition</comment>
        <translation>inkommande kanter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="217"/>
        <source>horizontal lines</source>
        <comment>Slideshow transition</comment>
        <translation>horisontella linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="220"/>
        <source>vertical lines</source>
        <comment>Slideshow transition</comment>
        <translation>verticala linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="223"/>
        <source>circle out</source>
        <comment>Slideshow transition</comment>
        <translation>cirkel ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="225"/>
        <source>multicircle out</source>
        <comment>Slideshow transition</comment>
        <translation>multicirkel ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="228"/>
        <source>spiral in</source>
        <comment>Slideshow transition</comment>
        <translation>spiral in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="231"/>
        <source>blobs</source>
        <comment>Slideshow transition</comment>
        <translation>droppar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="234"/>
        <source>random</source>
        <comment>Slideshow transition</comment>
        <translation>slumpmässig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="238"/>
        <source>This is the type of transition used between pictures in slideshow mode.</source>
        <translation>Detta är den typ av övergångseffekt som används mellan bilder vid visning av bildspel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="246"/>
        <source>Type of background</source>
        <translation>Bakgrundstyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="248"/>
        <source>theme</source>
        <comment>Slideshow background</comment>
        <translation>tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="251"/>
        <source>black</source>
        <comment>Slideshow background</comment>
        <translation>svart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="254"/>
        <source>white</source>
        <comment>Slideshow background</comment>
        <translation>vit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="257"/>
        <source>This is the type of background for each picture in single view mode.</source>
        <translation>Detta är bakgrundstypen som används för varje bild vid visning av enstaka bilder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="265"/>
        <source>Slideshow Delay</source>
        <translation>Visningstid vid bildspel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="267"/>
        <source>This is the number of seconds to display each picture.</source>
        <translation>Detta är antalet sekunder som varje bild visas i ett bildspel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="275"/>
        <source>Recurse into directories</source>
        <translation>Gå ner i kataloger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="276"/>
        <source>Check this to let the slideshow recurse into sub-directories.</source>
        <translation>Markera detta för att låta bildspelet gå ner i underkataloger.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="287"/>
        <source>MythGallery Settings (Slideshow)</source>
        <translation>Inställningar för galleriet (bildspel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="317"/>
        <source>MythGallery Settings (General)</source>
        <translation>Inställningar för galleriet (allmänt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconView</name>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="553"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="890"/>
        <source>SlideShow</source>
        <translation>Bildspel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="892"/>
        <source>Meta Data Options</source>
        <translation>Metadatainställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="894"/>
        <source>Filter / Sort...</source>
        <translation>Filtrera / Sortera...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="896"/>
        <source>Settings...</source>
        <translation>Inställningar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="925"/>
        <source>Rotate CW</source>
        <translation>Rotera medsols</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="926"/>
        <source>Rotate CCW</source>
        <translation>Rotera motsols</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="966"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="891"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Slumpvis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="969"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="130"/>
        <source>MythGallery Directory &apos;%1&apos; does not exist or is unreadable.</source>
        <translation>MythGallery-katalog &apos;%1&apos; finns inte eller är oläsbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="554"/>
        <source>The selected device is no longer available</source>
        <translation>Vald enhet är inte längre tillgänglig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="940"/>
        <source>Clear Marked</source>
        <translation>Rensa märkning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="939"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Välj alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="190"/>
        <source>No images found in this folder.</source>
        <translation>Inga bilder hittades i den här katalogen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="937"/>
        <source>Select One</source>
        <translation>Välj en</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="938"/>
        <source>Clear One Marked</source>
        <translation>Välj en markerad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="964"/>
        <source>Show Devices</source>
        <translation>Visa enheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="967"/>
        <source>Copy here</source>
        <translation>Kopiera hit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="968"/>
        <source>Move here</source>
        <translation>Flytta hit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="970"/>
        <source>Create folder</source>
        <translation>Skapa katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1023"/>
        <source>Delete Current File or Folder</source>
        <translation>Ta bort aktuell fil eller katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1025"/>
        <source>Deleting 1 folder, including any subfolders and files.</source>
        <translation>Tar bort en katalog, inklusive underkataloger och filer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1026"/>
        <source>Deleting 1 image.</source>
        <translation>Tar bort en bild.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1100"/>
        <source>Import pictures?</source>
        <translation>Importera bilder?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1102"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1103"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1146"/>
        <source>Nothing found to import</source>
        <translation>Hittade ingenting att importera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1148"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1251"/>
        <source>Deleting %1 images and folders, including any subfolders and files.</source>
        <translation>Tar bort %1 bilder och kataloger, inklusive underkataloger och filer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1314"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Ny katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1316"/>
        <source>Create New Folder</source>
        <translation>Skapa ny katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1381"/>
        <source>Failed to rename folder</source>
        <translation>Misslyckades att ändra namn på katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1443"/>
        <source>Moving marked images...</source>
        <translation>Flyttar märkta bilder...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1443"/>
        <source>Copying marked images...</source>
        <translation>Kopierar märkta bilder...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="971"/>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1345"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Ändra namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1383"/>
        <source>Failed to rename file</source>
        <translation>Misslyckades att ändra namn på fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="886"/>
        <source>Gallery Options</source>
        <translation>Galleriinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="921"/>
        <source>Metadata Options</source>
        <translation>Metadatainställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="893"/>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="933"/>
        <source>Marking Options</source>
        <translation>Markeringsinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="895"/>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="960"/>
        <source>File Options</source>
        <translation>Filinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="965"/>
        <source>Eject</source>
        <translation>Mata ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="383"/>
        <source>%1 of %2</source>
        <translation>%1 av %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="394"/>
        <source>Gallery Home</source>
        <translatorcomment>Kanske det finns en bättre översättning av detta..</translatorcomment>
        <translation>Hemgalleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageView</name>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/imageview.cpp" line="118"/>
        <source>Random Slideshow</source>
        <translation>Slumpmässigt bildspel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/imageview.cpp" line="124"/>
        <source>Slideshow</source>
        <translation>Bildspel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythControls</name>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="89"/>
        <source>Image viewer / slideshow</source>
        <translation>Bildvisare / bildspel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="94"/>
        <source>Start/Stop Slideshow</source>
        <translation>Starta/stoppa bildspel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="96"/>
        <source>Go to the first image in thumbnail view</source>
        <translation>Gå till första bilden i vyn för miniatyrbilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="98"/>
        <source>Go to the last image in thumbnail view</source>
        <translation>Gå till sista bilden i vyn för miniatyrbilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="100"/>
        <source>Start Slideshow in thumbnail view</source>
        <translation>Starta bildspel i vyn för miniatyrbilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="91"/>
        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="102"/>
        <source>Start Random Slideshow in thumbnail view</source>
        <translation>Starta slumpmässigt bildspel i vyn för miniatyrbilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="105"/>
        <source>Rotate image right 90 degrees</source>
        <translation>Rotera bilden 90 grader åt höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="107"/>
        <source>Rotate image left 90 degrees</source>
        <translation>Rotera bilden 90 grader åt vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="109"/>
        <source>Zoom image out</source>
        <translation>Zooma ut bilden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="111"/>
        <source>Zoom image in</source>
        <translation>Zooma in bilden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="113"/>
        <source>Scroll image up</source>
        <translation>Skrolla bilden upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="115"/>
        <source>Scroll image left</source>
        <translation>Skrolla bilden vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="117"/>
        <source>Scroll image right</source>
        <translation>Skrolla bilden höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="119"/>
        <source>Scroll image down</source>
        <translation>Skrolla bilden ner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="121"/>
        <source>Recenter image</source>
        <translation>Centrera bilden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="123"/>
        <source>Full-size (un-zoom) image</source>
        <translation>Fullstor (icke-zoomad) bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="125"/>
        <source>Go to the upper-left corner of the image</source>
        <translation>Gå till övre vänstra hörnet av bilden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="127"/>
        <source>Go to the lower-right corner of the image</source>
        <translation>Gå till nedre högra hörnet av bilden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="129"/>
        <source>Mark image</source>
        <translation>Markera bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="131"/>
        <source>Toggle scale to fullscreen/scale to fit</source>
        <translation>Växla skala till fullskärm/fyll ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="133"/>
        <source>MythGallery Media Handler 1/2</source>
        <translation>MythGallery mediahanterare 1/2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="144"/>
        <source>MythGallery Media Handler 2/2</source>
        <translation>MythGallery mediahanterare 2/2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SingleView</name>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/singleview.cpp" line="211"/>
        <source>Press SELECT to play again</source>
        <translation>Tryck SELECT för att spela igen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeUI</name>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="20"/>
        <source>%DATE%, %TIME%</source>
        <translation>%DATE%, %TIME%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="21"/>
        <source>No images are present in the pictures folder.</source>
        <translation>Inga bilder hittades i den här katalogen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="5"/>
        <source>Image Gallery</source>
        <translation>Bildgalleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="6"/>
        <source>No images found in configured directory.  Are you sure you have set up the plugin properly?</source>
        <translation>Inga bilder hittades i den konfigurerade katalogen.  Är du säker på att du har konfigurerat insticksprogrammet korrekt?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="28"/>
        <source>SELECT: View</source>
        <translation>SELECT: Vy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="29"/>
        <source>MENU: Activate Menu</source>
        <translation>MENU: Aktivera meny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="22"/>
        <source>Filter/sort images</source>
        <translation>Filtrera/sortera bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="7"/>
        <source>Syncing image %1</source>
        <translation>Synkroniserar bild %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="8"/>
        <source>Creating thumbnail %1</source>
        <translation>Skapar tumnagel %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="9"/>
        <source>Gallery Settings</source>
        <translation>Galleriinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="10"/>
        <source>Name of the storage group for the images:</source>
        <translation>Namn på lagringsgrupp för bilder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="11"/>
        <source>Sorting order of the shown images:</source>
        <translation>Sorteringsordning på visade bilder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="12"/>
        <source>Time to display each image during a slideshow (ms):</source>
        <translation>Tid att visa varje bild i ett bildspel (ms):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="13"/>
        <source>Type of transition between two images:</source>
        <translation>Typ av övergångseffekt mellan två bilder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="14"/>
        <source>Duration of an image transition (ms):</source>
        <translation>Längd på en övergångseffekt (ms):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="15"/>
        <source>Show files that are marked as hidden:</source>
        <translation>Visa filer som är markerade som gömda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="16"/>
        <source>Clear database contents (Resync required):</source>
        <translation>Rensa databasinnehåll (Omsynkronisering behövs):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="17"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="18"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="19"/>
        <source>Image Loading...</source>
        <translation>Bild laddas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="23"/>
        <source>Directory filter:</source>
        <translation>Katalogfilter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="24"/>
        <source>Type filter:</source>
        <translation>Filtertyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="25"/>
        <source>Sort by:</source>
        <translation>Sortera enligt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="27"/>
        <source>Enter your current location, nearest large town or city. In some countries postal codes are also supported.</source>
        <translation>Skriv in din nuvarande placering, närmaste by eller stad. I vissa länder fungerar postkoder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="32"/>
        <source>Folder filter :</source>
        <oldsource>Directory filter :</oldsource>
        <translation>Katalogfilter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="33"/>
        <source>Type filter :</source>
        <translation>Filtertyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="34"/>
        <source>Sort by :</source>
        <translation>Sortera enligt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="26"/>
        <source>Check Filter</source>
        <translation>Testa filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="30"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Klar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="31"/>
        <source>Save as default</source>
        <translation>Spara som standard</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThumbItem</name>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="127"/>
        <source>Folder: %1</source>
        <translation>Katalog: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="129"/>
        <source>Created: %1</source>
        <extracomment>%1 is the creation date</extracomment>
        <translation>Skapad: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="131"/>
        <source>Modified: %1</source>
        <extracomment>%1 is the modification date</extracomment>
        <translation>Modifierad: %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="132"/>
        <source>Size: %n bytes</source>
        <translation>
            <numerusform>Storlek: %n byte</numerusform>
            <numerusform>Storlek: %n bytes</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="133"/>
        <source>Width: %n pixel(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Bredd: %n pixel</numerusform>
            <numerusform>Bredd: %n pixels</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="134"/>
        <source>Height: %n pixel(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Höjd: %n pixel</numerusform>
            <numerusform>Höjd: %n pixels</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="135"/>
        <source>Pixel Count: %1 megapixels</source>
        <translation>Antal pixlar: %1 megapixels</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="137"/>
        <source>Rotation Angle: %n degree(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Rotationsvinkel: %n grad</numerusform>
            <numerusform>Rotationsvinkel: %n grader</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
</TS>
