<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja_JP">
<context>
    <name>AddVideo</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output quality:</source>
        <translation>出力品質:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert videos</source>
        <translation>ビデオ形式の変換</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format:</source>
        <translation>出力形式:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio sampling rate (Hz):</source>
        <translation>音声サンプルレート(Hz):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video output format combobox</source>
        <translation>ビデオ出力形式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video resolution:</source>
        <translation>ビデオ解像度:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override original conversion options for this video</source>
        <translation>このビデオの変換設定のみ別の設定を使用する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste the current clipboard content (only text)</source>
        <translation>クリップボードの内容を貼り付け(テキストのみ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video frame rate (Hz)</source>
        <translation>ビデオフレームレート(Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>中止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok button</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video audio sampling rate (Hz)</source>
        <translation>映像 / 音声のサンプリングレート(Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General video output quality</source>
        <translation>一般的なビデオ出力品質</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable the video conversions</source>
        <translation>ビデオ形式の変換を有効/無効</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close without adding the URL</source>
        <translation>URLを追加しないで閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL of the video to downloaded</source>
        <translation>ダウンロードするビデオのURL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General video output quality combobox</source>
        <translation>一般的なビデオ出力品質</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste URL from clipboard</source>
        <translation>クリップボードからURLを貼り付け</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video resolution</source>
        <translation>ビデオ解像度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video URL</source>
        <translation>ビデオURL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert video to Mpeg/DivX/etc...</source>
        <translation>ビデオを他の形式(Mpeg/DivX/etc)に変換...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the video URL to download:</source>
        <translation>ビデオURLを入力してダウンロード:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video resolution combobox</source>
        <translation>ビデオ解像度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video output format</source>
        <translation>ビデオ出力形式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Video URL</source>
        <translation>ビデオURLを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video frame rate combobox</source>
        <translation>ビデオフレームレート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the current URL and close this dialog</source>
        <translation>現在のURLを追加してダイアログを閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel button</source>
        <translation>中止ボタン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video audio sampling rate combobox</source>
        <translation>映像 / 音声のサンプリングレート(Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select url&apos;s file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file with URLs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddVideoImpl</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid URLs detected in this file</source>
        <translation>このファイルからは有効なURLは検出できません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already added</source>
        <translation>既に追加済</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You already added this video. Check your downloads list.</source>
        <translation>このビデオは既に追加されています、リストを確認してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 valid URLs detected in this file</source>
        <translation>このファイルから %1 個の有効なURLを検出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select URL&apos;s file</source>
        <translation>URLが含まれるファイルを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (%1 selected)</source>
        <translation> (%1 選択数)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select URLs to download</source>
        <translation>選択した URLからダウンロードを開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User custom video download</source>
        <translation>カスタムダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Adult content is not allowed</source>
        <translation> - アダルトサイトを拒否</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mark as custom download</source>
        <translation>カスタムダウンロードとしてマーク</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Blocked site</source>
        <translation> - ブロックされたサイト</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdultsPermission</name>
    <message>
        <source>Adults sites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes, I&apos;m sure about my decision</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">いいえ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QFrame{background: white;} </source>
        <translation type="unfinished">QFrame{background: white;} </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;&lt;b&gt;Adults sites, how to proceed?&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Would you like to disable adult plugins?&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;What does it mean?&lt;/b&gt; Disabling the adult sites the xVST will remove from your installation all the plugins which are used to download videos from adult sites.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Also, the automatic updates will ignore future updates of those plugins and they will not being update.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Due to security reasons, this decision is not reversible!&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable adult sites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BugReport</name>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>送信</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send the &quot;Bug report&quot; and close this dialog</source>
        <translation>この&quot;バグ報告&quot; を送信してダイアログを閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t display &quot;Bug Report&quot; the next time</source>
        <translation>次回以降 &quot;バグ報告&quot; を表示しない</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your name will be added into the &quot;Bug report&quot; body. This field is totally optional</source>
        <translation>このフィールドは任意入力です..あなたの入力した名前は &quot;バグ報告&quot; の本文に追記されます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your comments: &lt;span style=&quot; font-style:italic; color:#a9a9a9;&quot;&gt;(optional)&lt;/span&gt;</source>
        <translation>あなたのコメント: &lt;span style=&quot; font-style:italic; color:#a9a9a9;&quot;&gt;(任意)&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending your &quot;&lt;b&gt;Bug report&lt;/b&gt;&quot;... please wait...</source>
        <translation>あなたの &quot;&lt;b&gt;バグ報告&lt;/b&gt;&quot;を送信しています... お待ちください...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xVST version: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>xVST のバージョン: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this dialog without sending the &quot;Bug report&quot;</source>
        <translation>&quot;バグ報告&quot;を送信しないでダイアログを閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your name: &lt;span style=&quot; font-style:italic; color:#a9a9a9;&quot;&gt;(optional)&lt;/span&gt;</source>
        <translation>あなたの名前: &lt;span style=&quot; font-style:italic; color:#a9a9a9;&quot;&gt;(任意)&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email</source>
        <translation>あなたのE-メール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>中止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bug Report</source>
        <translation>バグ報告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email will be added into the &quot;Bug report&quot; body. This field is totally optional</source>
        <translation>このフィールドは任意入力です..あなたの入力したE-メールアドレスは &quot;バグ報告&quot; の本文に追記されます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your comments</source>
        <translation>あなたのコメント</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can add your own comment which will be added into the &quot;Bug report&quot; body. This field is totally optional</source>
        <translation>このフィールドは任意入力です..あなたの入力したコメントは &quot;バグ報告&quot; の本文に追記されます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send button</source>
        <translation>送信-ボタン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ops! An error occurred while trying to download the video.&lt;/b&gt;
&lt;p&gt;You can help to fix this problem sending us an &quot;&lt;b&gt;Bug report&lt;/b&gt;&quot;. This Report will be used to analyze the error and if is necessary fix it and improve the next version of xVST.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Your help is allways welcomed!&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;ビデオのダウンロード中にエラーが発生しました.&lt;/b&gt;
&lt;p&gt;この問題を &quot;&lt;b&gt;バグ報告&lt;/b&gt;&quot;. で送信してください. このレポートを分析することで、この問題点の解決に役立ちます..今後の修正にご協力ください&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;あなたのヘルプは常に大歓迎です!&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this option is checked, this dialog will not be displayed again (and no &quot;Bug report&quot; will be sent)</source>
        <translation>ここにチェックすると、次回からこのダイアログを表示しません(&quot;バグ報告&quot;機能は無効になります)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video URL: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>ビデオURL: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your name</source>
        <translation>あなたの名前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QFrame{background: white;} </source>
        <translation>QFrame{background: white;} </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error information</source>
        <translation>エラー情報</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not display &quot;Bug Report&quot;</source>
        <translation>&quot;バグ報告&quot; を表示しない</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View which information will be sent</source>
        <translation>送信される内容を確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email: &lt;span style=&quot; font-style:italic; color:#a9a9a9;&quot;&gt;(optional)&lt;/span&gt;</source>
        <translation>E-メール: &lt;span style=&quot; font-style:italic; color:#a9a9a9;&quot;&gt;(任意)&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel button</source>
        <translation>中止ボタン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The &quot;&lt;b&gt;Bug report&lt;/b&gt;&quot; will be sent to &lt;a href=&quot;http://xviservicethief.sourceforge.net/tracker/&quot;&gt;xVST  tracker&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Your name and email will be included into the &quot;&lt;b&gt;Bug comment&lt;/b&gt;&quot;, however is totally optional and unecessary.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BugReportImpl</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for your report.</source>
        <translation>レポートをありがとうございます!.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangelogImpl</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of program versions</source>
        <translation>プログラムのバージョン一覧</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions combobox</source>
        <translation>バージョン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok button</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>更新履歴</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>バージョン:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xVST Changelog</source>
        <translation>xVST 更新履歴</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of the complete xVST changelog</source>
        <translation>完全な xVST 更新履歴</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the Changelot dialog</source>
        <translation>ダイアログを閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the Changelog dialog</source>
        <translation>ダイアログを閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckUpdates</name>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>接続中...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check updates...</source>
        <translation>アップデートの確認中...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>中止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the checking for updates process and close this dialog</source>
        <translation>アップデートの確認プロセスを中止してダイアログを閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel button</source>
        <translation>中止ボタン</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckUpdatesWorker</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, download the new version of &lt;b&gt;xVideoServiceThief (%1)&lt;/b&gt; from &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;here.&lt;/a&gt;</source>
        <translation>新しいバージョンの &lt;b&gt;xVideoServiceThief (%1)&lt;/b&gt; は  &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;ここから.&lt;/a&gt;ダウンロードできます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Center</source>
        <translation>アップデートセンター</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are using the most recent version of this program.</source>
        <translation>あなたは最新のバージョンを使用しています.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates</source>
        <translation>アップデート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelling... please wait...</source>
        <translation>中止しています... お待ちください...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking for updates...</source>
        <translation>アップデートの確認中...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompletedPopup</name>
    <message>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close button</source>
        <translation>閉じるボタン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Download completed&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;ダウンロード完了&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play button</source>
        <translation>再生</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play the downloaded video</source>
        <translation>ダウンロードしたビデオを再生</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the information dialog</source>
        <translation>ダイアログを閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play video</source>
        <translation>ビデオを再生</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompletedPopupImpl</name>
    <message>
        <source>Download completed</source>
        <translation>ダウンロード完了</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Credits</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok button</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credits</source>
        <translation>クレジット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the Credits dialog</source>
        <translation>ダイアログを閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomAlphaBlend</name>
    <message>
        <source>1%</source>
        <translation>1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current: &lt;b&gt;0.1%&lt;/b&gt;</source>
        <translation>現在: &lt;b&gt;0.1%&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha blend value slider</source>
        <translation>不透明度スライダ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>中止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this dialog without changes</source>
        <translation>変更を破棄して閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok button</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Alpha Blend</source>
        <translation>カスタムアルファ混合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the selected alpha blend value and close this dialog</source>
        <translation>選択した不透明度にセットしてダイアログを閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha blend value (%)</source>
        <translation>不透明度 (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the alpha blend value:</source>
        <translation>不透明度を設定:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel button</source>
        <translation>中止ボタン</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomAlphaBlendImpl</name>
    <message>
        <source>Current: &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt;</source>
        <translation>現在の値: &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomDownloadTitleImpl</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title edit</source>
        <translation>タイトルを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video title:</source>
        <translation>ビデオタイトル:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field where you enter the video title</source>
        <translation>ビデオタイトルを入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>中止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok button</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm and close the window</source>
        <translation>確認してからウインドウを閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Enter the text which will be used as title of this download.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;このダウンロードのタイトルを入力してください.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom download title</source>
        <translation>ダウンロードタイトルを指定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard and close window</source>
        <translation>破棄してウィンドウを閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel button</source>
        <translation>中止ボタン</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadLog</name>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this window</source>
        <translation>このウィンドウを閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Log</source>
        <translation>ダウンロードログ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close button</source>
        <translation>閉じるボタン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads log list</source>
        <translation>ダウンロードログ一覧</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloaded videos log:</source>
        <translation>ダウンロードしたビデオのログ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display the downloaded log list</source>
        <translation>ダウンロード済ビデオ一覧を表示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadLogImpl</name>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Title</source>
        <translation>ビデオタイトル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date/Time</source>
        <translation>日付/時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DragDrop</name>
    <message>
        <source>10%</source>
        <translation>10%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20%</source>
        <translation>20%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30%</source>
        <translation>30%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40%</source>
        <translation>40%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50%</source>
        <translation>50%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>60%</source>
        <translation>60%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>70%</source>
        <translation>70%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>80%</source>
        <translation>80%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90%</source>
        <translation>90%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OFF</source>
        <translation>OFF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>カスタム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha blend value</source>
        <translation>不透明度 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag&amp;Drop</source>
        <translation>ドラッグ &amp; ドロップ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display main window</source>
        <translation>メイン画面を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste URL from clipboard</source>
        <translation>クリップボードからURLを貼り付け</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DragDropImpl</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already added</source>
        <translation>既に追加済</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You already added this video. Check your downloads list.</source>
        <translation>このビデオは既に追加されています、リストを確認してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha blend value</source>
        <translation>不透明度 </translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Adult content is not allowed</source>
        <translation> - アダルトサイトを拒否</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Blocked site</source>
        <translation> - ブロックされたサイト</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoView</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close button</source>
        <translation>閉じるボタン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information which will be send to SourceForge.net tracker</source>
        <translation>SourceForge.net tracker に送信される内容</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information View</source>
        <translation>情報表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information which will be sent</source>
        <translation>送信される内容</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the information which will be send:</source>
        <translation>これは送信される内容です:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the Information view</source>
        <translation>情報を閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Information</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program version:</source>
        <translation>プログラムのバージョン:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of supported services</source>
        <translation>対応しているサービス一覧</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close button</source>
        <translation>閉じるボタン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage:</source>
        <translation>ホームページ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>使用言語:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a donation to &lt;b&gt;xVideoServiceThief&lt;/b&gt; via Paypal! It&apos;s easy and fast! :)</source>
        <translation> &lt;b&gt;xVideoServiceThief&lt;/b&gt; に Paypal から寄付する!  :)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xVideoServiceThief is a tool for downloading your favourite video clips from a lot of video websites.

xVideoServiceThief also provide you the ability to convert each video in most popular formats: AVI, MPEG1, MPEG2, WMV, MP4, 3GP, MP3 file formats.</source>
        <translation>xVideoServiceThief は、様々なインターネットの動画サービスから、あなたのお気に入りのビデオクリップをダウンロードすることができるツールです。

更に xVideoServiceThief では、ダウンロードしたビデオをほとんどの一般的な動画形式に変換する機能も提供されます。 (対応する形式: AVI, MPEG1, MPEG2, WMV, MP4, 3GP, MP3 ).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>更新履歴</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the Information dialog</source>
        <translation>ダイアログを閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;English (UK)&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Japanese (JP)&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display the credits dialog</source>
        <translation>クレジットを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QTextBrowser{
font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size:12px;
}</source>
        <translation>QTextBrowser{font-family:Meiryo, Helvetica, sans-serif;font-size:12px;}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support button</source>
        <translation>サポート-ボタン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of services</source>
        <translation>サービス一覧</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credits...</source>
        <translation>クレジット...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;http://xviservicethief.sourceforge.net/&quot;&gt;http://xviservicethief.sourceforge.net/&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://xviservicethief.sourceforge.net/&quot;&gt;http://xviservicethief.sourceforge.net/&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;xVideoServiceThief currently supports download from:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;xVideoServiceThief でダウンロード可能なサービス:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credits button</source>
        <translation>クレジット-ボタン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QFrame{
background: white;
} </source>
        <translation>QFrame{background: white;} </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a donation to &lt;b&gt;xVideoServiceThief&lt;/b&gt;!</source>
        <translation>&lt;b&gt;xVideoServiceThief&lt;/b&gt;に寄付する!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InformationImpl</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Total websites supported (plugins installed): &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;対応するウェブサイト (プラグイン含): &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adult web sites:</source>
        <translation>アダルトサイト:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music web sites:</source>
        <translation>音楽サイト:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adult sites are blocked...</source>
        <translation>アダルトサイトはブロックする...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Loading</name>
    <message>
        <source>Loading</source>
        <translation>読み込み中</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadingImpl</name>
    <message>
        <source>Plugins loaded</source>
        <translation>プラグインの読み込み</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading plugins... please wait...</source>
        <translation>プラグインの読み込み中... お待ちください...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainForm</name>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start download button</source>
        <translation>ダウンロード開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the Select directory dialog for select the downloads directory</source>
        <translation>ダウンロードしたファイルの保存先を選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel download button</source>
        <translation>ダウンロードを中止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download list:</source>
        <translation>ダウンロード一覧:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>接続中...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the selected video</source>
        <translation>選択されたビデオを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>アップデートを確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add video button</source>
        <translation>ビデオを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert videos to Mpeg/DivX/etc...</source>
        <translation>ビデオを他の形式(Mpeg/DivX/etc)に変換...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert videos</source>
        <translation>ビデオ形式の変換</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Download speed:&lt;/b&gt; 0,00 bytes/sec</source>
        <translation>&lt;b&gt;ダウンロード速度::&lt;/b&gt; 0,00 bytes/sec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program information</source>
        <translation>プログラム情報</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel download</source>
        <translation>ダウンロードを中止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear list button</source>
        <translation>ログをクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename video</source>
        <translation>ビデオのリネーム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Down</source>
        <translation>Alt+Down</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete video</source>
        <translation>ビデオを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display a popup window on finish a download/conversion video</source>
        <translation>ビデオのダウンロード/変換処理が完了するまで、進捗をポップアップ表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the downloads directory</source>
        <translation>ダウンロード保存先を開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online help</source>
        <translation>オンラインヘルプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads directory</source>
        <translation>ダウンロード保存先</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move UP</source>
        <translation>上に移動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Up</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a donation to &lt;b&gt;xVideoServiceThief&lt;/b&gt; via Paypal! It&apos;s easy and fast! :)</source>
        <translation> &lt;b&gt;xVideoServiceThief&lt;/b&gt; に Paypal から寄付する!  :)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More options button</source>
        <translation>詳細設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the downloads directory</source>
        <translation>ダウンロード保存先を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert videos to Mpeg\DivX\etc...</source>
        <translation>ビデオを他の形式(Mpeg/DivX/etc)に変換...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display the Options dialog</source>
        <translation>オプションダイアログを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads directory:</source>
        <translation>ダウンロード保存先:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset state</source>
        <translation>ステータスをリセット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore xVideoServiceThief</source>
        <translation>xVideoServiceThief を復帰</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add video</source>
        <translation>ビデオを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stay always on top</source>
        <translation>常に手前に表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the Drag &amp; Drop window</source>
        <translation>ドラッグ &amp; ドロップウィンドウを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Videos count:&lt;/b&gt; 0 &lt;span style=&quot;color:#666666;&quot;&gt;(0 completed)&lt;/span&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;ビデオ数:&lt;/b&gt; 0 &lt;span style=&quot;color:#666666;&quot;&gt;( 0 完了済 )&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More options...</source>
        <translation>詳細設定...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear list</source>
        <translation>一覧をクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select downloads directory</source>
        <translation>ダウンロード保存先を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert videos checkbox</source>
        <translation>ビデオ形式の変換</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear completed button</source>
        <translation>完了済をクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download videos automatically checkbox</source>
        <translation>ビデオを自動的にダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View error message</source>
        <translation>エラーメッセージを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support button</source>
        <translation>サポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play video</source>
        <translation>ビデオを再生</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Drag &amp; Drop window</source>
        <translation>ドラッグ &amp; ドロップウィンドウを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete video button</source>
        <translation>ビデオを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear completed videos from list</source>
        <translation>完了したビデオを一覧から除去</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the current selected video</source>
        <translation>選択したビデオの処理を中止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start download</source>
        <translation>ダウンロードを開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move DOWN</source>
        <translation>下に移動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Downloading:&lt;/b&gt; 0 of 0</source>
        <translation>&lt;b&gt;ダウンロード中:&lt;/b&gt; 0 / 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new URL video</source>
        <translation>新規URLを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause Download</source>
        <translation>ダウンロードを一時停止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause download</source>
        <translation>ダウンロードを一時停止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search videos</source>
        <translation>ビデオ検索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download videos automatically</source>
        <translation>ビデオを自動的にダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start to download the current selected video</source>
        <translation>選択したビデオのダウンロードを開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize to system tray</source>
        <translation>最小化でトレイに移動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open downloads directory</source>
        <translation>ダウンロード保存先を開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear downloads list</source>
        <translation>ダウンロード一覧をクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule option is &lt;b&gt;enabled&lt;/b&gt;</source>
        <translation>スケジュール設定 &lt;b&gt;有効化&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a donation to &lt;b&gt;xVideoServiceThief&lt;/b&gt;!</source>
        <translation>&lt;b&gt;xVideoServiceThief&lt;/b&gt;に寄付する!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear completed</source>
        <translation>完了済をクリア</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainFormImpl</name>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>いいえ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>はい</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/sec</source>
        <translation>/sec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>ヘルプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Downloading:&lt;/b&gt; %1 of %2</source>
        <translation>&lt;b&gt;ダウンロード中:&lt;/b&gt; %1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset states</source>
        <translation>ステータスをリセット</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Size </source>
        <translation> サイズ </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Time </source>
        <translation> 時間 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel download</source>
        <translation>ダウンロードを中止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume downloads</source>
        <translation>ダウンロードのリジューム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause downloads</source>
        <translation>ダウンロードを一時停止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename video</source>
        <translation>ビデオのリネーム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete downloads</source>
        <translation>ダウンロードを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wish you delete the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; selected downloads?</source>
        <translation>本当に選択されたダウンロードから &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; を削除しますか?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already added</source>
        <translation>既に追加済</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You already added this video. Check your downloads list.</source>
        <translation>このビデオは既に追加されています、リストを確認してください.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This video has the following error:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>ビデオダウンロード中にエラーが発生:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to clear the downloads list?</source>
        <translation>本当にダウンロードリストをクリアしますか?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete video</source>
        <translation>ビデオを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete download</source>
        <translation>ダウンロードを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Download speed:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;ダウンロード速度:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Speed </source>
        <translation> 速度 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>- Downloading: %1 (%2, %3)</source>
        <translation>- ダウンロード中: %1 (%2, %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Video </source>
        <translation> ビデオ </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Progress </source>
        <translation> 進捗 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel downloads</source>
        <translation>ダウンロードを中止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset state</source>
        <translation>ステータスをリセット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wish you cancel the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; selected downloads?</source>
        <translation>本当に選択された &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; のダウンロードを中止しますか?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the download directory:</source>
        <translation>ダウンロード保存先を選択:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>オプション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start downloads</source>
        <translation>ダウンロードを開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear list</source>
        <translation>一覧をクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- Converting: %1 (%2)</source>
        <translation>- 変換中: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controllers</source>
        <translation>コントローラ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wish you delete the download of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>ダウンロードから &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; を削除しますか?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing...</source>
        <translation>閉じています...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Videos count:&lt;/b&gt; %1 &lt;span style=&quot;color:#666666;&quot;&gt;(%2 completed)&lt;/span&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;ビデオ数:&lt;/b&gt; %1 &lt;span style=&quot;color:#666666;&quot;&gt;( %2 完了済 )&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wish you cancel the download of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>本当に &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; のダウンロードを止めますか?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume download</source>
        <translation>ダウンロードを再開</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates</source>
        <translation>アップデート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start download</source>
        <translation>ダウンロードを開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete videos</source>
        <translation>ビデオを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xVideoServiceThief is working, do you wish Pause the current work?</source>
        <translation>xVideoServiceThief は現在作業中です,..本当に作業を中断しますか?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause download</source>
        <translation>ダウンロードを一時停止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename videos</source>
        <translation>ビデオのリネーム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error message</source>
        <translation>エラーメッセージ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another process is currently working, please stop it or wait until the end of process.</source>
        <translation>別のプロセスが作業中です.. このプロセスが完了してから停止してください.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xUpdater application is missing.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Reinstall xVideoServiceThief if you want update automatically the program.</source>
        <translation>xUpdater が見つかりません..&lt;br&gt;&lt;br&gt;プログラムの自動更新を行う場合  xVideoServiceThief を再インストールしてください.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiURLs</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which URLs you want add:</source>
        <translation>追加したいURLを選択してください:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>中止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok button</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple URLs</source>
        <translation>複数のURL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close without adding the URL</source>
        <translation>URLを追加しないで閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the current URL and close this dialog</source>
        <translation>現在のURLを追加してダイアログを閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel button</source>
        <translation>中止ボタン</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewLanguages</name>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close button</source>
        <translation>閉じるボタン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install selected</source>
        <translation>選択をインストール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install the selected language</source>
        <translation>選択した言語をインストール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages list</source>
        <translation>利用可能な言語</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall selected</source>
        <translation>選択をアンインストール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List with all installed languages</source>
        <translation>すべてのインストール済み言語</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available languages to install</source>
        <translation>利用可能な言語をインストール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating languages list...</source>
        <translation>言語一覧を更新...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall the selected language</source>
        <translation>選択した言語をアンインストール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages manager</source>
        <translation>言語の管理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List with all languages which you can install</source>
        <translation>インストール可能なすべての言語</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the Languages manager</source>
        <translation>言語の管理を閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install language button</source>
        <translation>言語をインストール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages to install list</source>
        <translation>一覧から言語をインストール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your installed languages</source>
        <translation>あなたがインストールした言語</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall language button</source>
        <translation>言語をアンインストール</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewLanguagesImpl</name>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>いいえ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>はい</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language uninstall error</source>
        <translation>言語のアンインストールエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language install</source>
        <translation>言語をインストール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; installed.</source>
        <translation>新たな言語 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; がインストールされました.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wish you install this new language?</source>
        <translation>本当に新たな言語をインストールしますか?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some errors has ocurred on try uninstall the selected &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; language.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; On Windows Vista you should execute the xVST as administrator before uninstall languages.</source>
        <translation>選択された&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;言語をアンインストールする際、いくつかのエラーが起こりました.&lt;br&gt;&lt;br&gt;注意:&lt;/b&gt; Windows Vista で xVST as を実行している場合は、言語をアンインストールする前に管理者権限で起動してください.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall language</source>
        <translation>言語をアンインストール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing new language...</source>
        <translation>新たな言語をインストール中...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uninstalled.</source>
        <translation>言語 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; がアンインストールされました.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language install error</source>
        <translation>言語のインストールエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some errors has ocurred on try install the selected &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; language.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; On Windows Vista you should execute the xVST as administrator before install new languages.</source>
        <translation>選択された &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;言語をインストールする際、いくつかのエラーが起こりました..&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;注意:&lt;/b&gt; Windows Vista で xVST as を実行している場合は、言語をインストールする前に管理者権限で起動してください.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some errors has ocurred on try uninstall the selected &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; language.</source>
        <translation>選択された&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.言語のアンインストール時にいくつかのエラーが起こりました.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wish you uninstall the lanuage?</source>
        <translation>本当にこの言語をアンインストールしますか?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language uninstall</source>
        <translation>言語のアンインストール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install language</source>
        <translation>言語をインストール</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Options</name>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;</source>
        <translation>&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;</source>
        <translation>&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt;</source>
        <translation>&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;&gt;</source>
        <translation>&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sec.</source>
        <translation>秒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output quality:</source>
        <translation>出力品質:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options menu</source>
        <translation>オプションメニュー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>ポート:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t restore downloaded videos</source>
        <translation>変換元ソースを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this option is checked, after convert a downloaded video, the original video (FLV) is deleted from your hard disk</source>
        <translation>このオプションにチェックした場合は、変換後にオリジナル(FLV)ビデオを削除します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the Select directory dialog for select the downloads directory</source>
        <translation>ダウンロードしたファイルの保存先を選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time remaining calculation:</source>
        <translation>残り時間の計算:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period of time which automatic updates will check for new versions</source>
        <translation>新しいバージョンの自動確認をする間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this option is checked, on close the xVideoServiceThief, the downloads list will be saved (and restored on open again the xVST)</source>
        <translation>ここにチェックした場合、ダウンロードリストを保存後に xVideoServiceThief を一旦終了します(その後自動的に再起動)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use proxy server</source>
        <translation>プロキシサーバを使用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the downloaded file on download error</source>
        <translation>ダウンロードに失敗したファイルを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedules checkbox</source>
        <translation>スケジュール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of user schedules</source>
        <translation>ユーザスケジュール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ups! Configuration</source>
        <translation>Ups! 設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert videos to Mpeg/DivX/etc...</source>
        <translation>ビデオを他の形式(Mpeg/DivX/etc)に変換...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert videos</source>
        <translation>ビデオ形式の変換</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this option is checked, on finish a download/conversion video an information popup window will be displayed</source>
        <translation>ここにチェックした場合、ビデオのダウンロード/変換処理が完了するまでの進捗をポップアップ表示します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected schedule</source>
        <translation>選択したスケジュールを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy password</source>
        <translation>プロキシ - パスワード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format:</source>
        <translation>出力形式:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete original video after conversion checkbox</source>
        <translation>変換完了後にソースファイルを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a language file from the list:</source>
        <translation>使用する言語ファイルを選択:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected shedule</source>
        <translation>選択したスケジュールを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Http configuration</source>
        <translation>HTTP - 構成設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last viewed options page (only for this session)</source>
        <translation>最後に表示していたオプションページを保持(現在のセッション間のみ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio sampling rate (Hz):</source>
        <translation>音声サンプルレート(Hz):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed websites list</source>
        <translation>許可されたウェブサイト一覧</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shcedules list</source>
        <translation>スケジュール一覧</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the ffmpeg directory</source>
        <translation>ffmpeg のディレクトリを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video output format combobox</source>
        <translation>ビデオ出力形式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video resolution:</source>
        <translation>ビデオ解像度:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a Log with all downloaded videos (Date + Title + URL)</source>
        <translation>ダウンロードしたすべてのビデオをログに記録(日付 + タイトル + URL)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save and restore the current session</source>
        <translation>現在のセッションを次回も保持</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy configuration</source>
        <translation>プロキシ - 構成設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time-out:</source>
        <translation>タイムアウト:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the current downloads log</source>
        <translation>現在のダウンロードログをクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port of your proxy configuration</source>
        <translation>プロキシ - ポート設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install automatically the new versions</source>
        <translation>新しいバージョンを自動的にインストール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the system configuration</source>
        <translation>システムデフォルト構成を使用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display a popup window on finish a download/conversion video</source>
        <translation>ビデオのダウンロード/変換処理が完了するまで、進捗をポップアップ表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the Select directory dialog for select the ffmpeg directory</source>
        <translation>選択ダイアログから ffmpeg ディレクトリを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages list</source>
        <translation>利用可能な言語</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select ffmpeg directory</source>
        <translation>ffmpeg ディレクトリを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked websites list</source>
        <translation>ブロックされたウェブサイト一覧</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads directory</source>
        <translation>ダウンロード保存先</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User name:</source>
        <translation>ユーザ名:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed websites:</source>
        <translation>許可されたウェブサイト:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video frame rate (Hz)</source>
        <translation>ビデオフレームレート(Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>中止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>説明:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable adult websites support checkbox</source>
        <translation>アダルトサイトの対応を無効化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected schedule</source>
        <translation>選択したスケジュールを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the downloads directory</source>
        <translation>ダウンロード保存先を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable or disable user shcedules</source>
        <translation>ユーザスケジュールの有効/無効</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List with all installed languages</source>
        <translation>すべてのインストール済み言語</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact:</source>
        <translation>連絡先:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>オプション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check now for new updates</source>
        <translation>バージョン更新の確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path which the downloaded video will be saved</source>
        <translation>ダウンロードしたビデオの保存先</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new versions every:</source>
        <translation>新しいバージョンを常に確認:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFmpeg Lib</source>
        <translation>FFmpeg ライブラリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video audio sampling rate (Hz)</source>
        <translation>映像 / 音声のサンプリングレート(Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of your proxy configuration</source>
        <translation>プロキシの種類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General video output quality</source>
        <translation>一般的なビデオ出力品質</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable the video conversions</source>
        <translation>ビデオ形式の変換を有効/無効</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable adult websites support</source>
        <translation>アダルトサイトの対応を無効化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password of your proxy configuration</source>
        <translation>プロキシ設定 - パスワード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bug report</source>
        <translation>バグ報告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Configuration </source>
        <translation>使用言語</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum simultaneous downloads value (the recommended value is between 4 and 6)</source>
        <translation>最大同時ダウンロード数(推奨値 4 から 6 )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language information</source>
        <translation>言語関連の情報</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select downloads directory</source>
        <translation>ダウンロード先を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>言語</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Configuration</source>
        <translation>アップデート設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages manager</source>
        <translation>言語の管理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new versions on program startup</source>
        <translation>プログラム起動時にアップデートを確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked websites:</source>
        <translation>ブロックするサイト:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last viewed options page checkbox</source>
        <translation>最後に表示していたオプションページを保持</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session Configuration </source>
        <translation>セッション設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author:</source>
        <translation>作者:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install automatically new versions checkbox</source>
        <translation>新しいバージョンの確認とインストールを自動的に実行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save log checkbox</source>
        <translation>ログを保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close without saving changes</source>
        <translation>変更を保存してから閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the original downloaded file after the conversion</source>
        <translation>変換後にオリジナルファイルを削除する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this option is checked, the support of adult websites will be disabled</source>
        <translation>このオプションにチェックすると、アダルトサイトの対応を無効にします</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display &quot;Bug Report&quot; window on Video error</source>
        <translation>ビデオエラー時に &quot;バグ報告&quot; ウィンドウを表示する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General video output quality combobox</source>
        <translation>一般的なビデオ出力品質</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this option is checked, on program startup the xVST will check for new versions</source>
        <translation>このオプションにチェックした場合、プログラムの起動時、自動的にバージョン更新の有無を確認します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which websites are allowed and which websites must be blocked:</source>
        <translation>許可するサイトとブロックするサイトを選択:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video resolution</source>
        <translation>ビデオ解像度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log viewer button</source>
        <translation>ログ表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User name of your proxy configuration</source>
        <translation>プロキシ - ユーザ名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download videos automatically checkbox</source>
        <translation>ビデオを自動的にダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this option is checked, the completed videos will not be restored in next session</source>
        <translation>ここにチェックすると、完了したビデオは、次回のセッション時から除外されます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>パスワード:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adds a new schedule configuration</source>
        <translation>新規スケジュールに追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy user name</source>
        <translation>プロキシユーザ名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save and close the current configuration</source>
        <translation>現在の設定を保存してから閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path of the ffmpeg library (video conversions program)</source>
        <translation>ffmpeg ライブラリ (ビデオ変換プログラム) のパス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy type:</source>
        <translation>プロキシの種類:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Log</source>
        <translation>ログをクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel and close button</source>
        <translation>中止と閉じるボタン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period of time combobox</source>
        <translation>期間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the selected schedule configuration</source>
        <translation>選択したスケジュール設定を編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum simultaneous downloads value</source>
        <translation>最大同時ダウンロード数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new versions</source>
        <translation>バージョン更新の確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this option is checked, on open again the &quot;Options&quot; dialog, the last page viewed (Basic, Language, etc...) is displayed again (only for this session)</source>
        <translation>ここにチェックした場合、前回最後に開いていたオプションページ (例: &quot;言語&quot;ダイアログ) から開きます (このセッションの間のみ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save and close button</source>
        <translation>保存と閉じるボタン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>バージョン:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video resolution combobox</source>
        <translation>ビデオ解像度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New schedule button</source>
        <translation>新規スケジュール - ボタン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video output format</source>
        <translation>ビデオ出力形式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable proxy support</source>
        <translation>プロキシの有効/無効</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this option is checked, the xVST will save a log with all downloaded videos (Date + Title + URL)</source>
        <translation>ここにチェックした場合、xVSTでダウンロードしたすべてのビデオをログに記録します(日付 + タイトル + URL)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video frame rate combobox</source>
        <translation>ビデオフレームレート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ffmpeg directory</source>
        <translation>ffmpeg ディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save and restore current session checkbox</source>
        <translation>現在のセッションを保存/復元</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable the &quot;Bug report&quot; window on video Error</source>
        <translation>ビデオエラー時に &quot;バグ報告&quot; ウィンドウを表示する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable or disable automatic downloads</source>
        <translation>自動ダウンロードを有効/無効</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translation>ダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize my schedule download</source>
        <translation>スケジュールダウンロードのカスタマイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal FFmpeg</source>
        <translation>内部 FFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this language</source>
        <translation>この言語を使用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download videos automatically</source>
        <translation>ビデオを自動的にダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check updates button</source>
        <translation>アップデートの確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum simultaneous downloads &lt;span style=&quot;color:#a9a9a9;&quot;&gt;(the recomended value is 4/6 downloads)&lt;/span&gt;</source>
        <translation>最大同時ダウンロード数 &lt;span style=&quot;color:#a9a9a9;&quot;&gt;( 推奨値 4/6 )&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new schedule</source>
        <translation>新規スケジュールに追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this option is checked, the xVST will download and install automatically the new updates</source>
        <translation>ここにチェックすると、xVST の更新を自動的にダウンロード + インストールします</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear log button</source>
        <translation>ログをクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates checkbox</source>
        <translation>アップデートの確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. retries:</source>
        <translation>最大リトライ数:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected schedule configuration</source>
        <translation>選択したスケジュールを除去</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule Configuration</source>
        <translation>スケジュールの設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video audio sampling rate combobox</source>
        <translation>ビデオ/音声サンプリングレート(Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy port</source>
        <translation>プロキシ - ポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy type</source>
        <translation>プロキシの種類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Log</source>
        <translation>ログを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the Log viewer</source>
        <translation>ログビューワで開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display popup checkbox</source>
        <translation>ポップアップを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address of your proxy configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When a video throws an error, you can help to fix the error sending a &quot;&lt;b&gt;Bug Report&lt;/b&gt;&quot; to us via &lt;a href=&quot;http://xviservicethief.sourceforge.net/tracker/&quot;&gt;xVST tracker system&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The &quot;&lt;b&gt;Bug Report&lt;/b&gt;&quot; is stored only in the &lt;b&gt;xVST  tracker&lt;/b&gt; and is visible for everyone, and no extra data is saved to any external DataBase.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsImpl</name>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>いいえ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>1 日</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>はい</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ups!</source>
        <translation>Ups!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Week</source>
        <translation>1 週</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>基本設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to apply the new selected language, the program must be restarted.</source>
        <translation>言語の変更を適用するためには、プログラムを再起動する必要があります.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Http Proxy</source>
        <translation>Http プロキシ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to clear the downloads/conversions historic file?</source>
        <translation>本当にこのダウンロード/変換処理の履歴ファイルを削除しますか?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using the download speed</source>
        <translation>ダウンロード速度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socks5 Proxy</source>
        <translation>Socks5 プロキシ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 Days</source>
        <translation>2 日</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 Days</source>
        <translation>3 日</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 Days</source>
        <translation>4 日</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 Days</source>
        <translation>5 日</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 Days</source>
        <translation>6 日</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Start time </source>
        <translation>開始時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Enabled </source>
        <translation> 有効 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the download directory:</source>
        <translation>ダウンロード保存先を選択:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>コメント</translation>
    </message>
    <message>
        <source> End time </source>
        <translation>終了時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the ffmpeg lib:</source>
        <translation>ffmpeg ディレクトリを選択:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove schedule item</source>
        <translation>スケジュールアイテムを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>使用言語</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session</source>
        <translation>セッション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule</source>
        <translation>スケジュール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internet configuration</source>
        <translation>インターネット構成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using the download percentage</source>
        <translation>ダウンロードの進捗(パーセント)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Log</source>
        <translation>ログをクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracker</source>
        <translation>バグ報告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates</source>
        <translation>アップデート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You entered an invalid UPS! password and the adults contents will continue locked.</source>
        <translation>あなたの入力した UPS!は無効です! アダルトコンテンツへの接続はパスワードによって保護されています.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wish you remove the selected schedule item?</source>
        <translation>本当にこのスケジュールアイテムを除去しますか?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Enter the security password to unlock adult sites.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;パスワードを入力して、アダルトコンテンツの保護を解除してください.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid UPS! password</source>
        <translation>無効なUPS! パスワード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlocking password:</source>
        <translation>パスワードを解除:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Setup</source>
        <translation>言語の設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another process is currently working, please stop it or wait until the end of process.</source>
        <translation>別のプロセスが作業中です.. このプロセスが完了してから停止してください.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScheduleItemEditImpl</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule edition</source>
        <translation>スケジュールのエディション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment edit</source>
        <translation>コメントを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set a information comment (this field is optional)</source>
        <translation>コメントの設定(このフィールドは任意入力)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the start time</source>
        <translation>開始時間をセット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the end time</source>
        <translation>終了時間をセット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable or disable this schedule configuration</source>
        <translation>スケジュール構成を有効/無効</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The start time cannot exceed the end time.</source>
        <translation>開始時間を終了時間以降にすることは出来ません.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>アクティブ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>中止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid schedule configuration</source>
        <translation>無効なスケジュール構成です</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active checkbox</source>
        <translation>アクティブ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start time:</source>
        <translation>開始時間:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation>コメント:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End time:</source>
        <translation>終了時間:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok button</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept and close this window</source>
        <translation>許可してウインドウを閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start time edit</source>
        <translation>開始時間を編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The start time and end time cannot be equals.</source>
        <translation>開始時間と終了時間が同じになっています.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel button</source>
        <translation>中止ボタン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End time edit</source>
        <translation>終了時間を編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel and close this window</source>
        <translation>中止してウインドウを閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchVideosCustomizeImpl</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select where you want to search:</source>
        <translation>選択する場所を選択してください:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>中止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation>操作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check All</source>
        <translation>すべて選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncheck all</source>
        <translation>すべて解除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom search</source>
        <translation>カスタム検索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection</source>
        <translation>選択を反転</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchVideosImpl</name>
    <message>
        <source>&lt;&lt;</source>
        <translation>&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;&gt;</source>
        <translation>&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key word to search:</source>
        <translation>キーワード検索:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Search</source>
        <translation>ビデオ検索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page </source>
        <translation>ページ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next page button</source>
        <translation>次のページ-ボタン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this window</source>
        <translation>このウィンドウを閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, select one or more services.</source>
        <translation>ひとつ以上のサービスを選択してください.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close button</source>
        <translation>閉じるボタン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search on previus page</source>
        <translation>前のページを検索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All adult services</source>
        <translation>すべてのアダルトサービス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching &quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot; (page %2)... please wait...</source>
        <translation>検索中 &quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot; ( ページ %2 )... お待ちください...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field where your enter the key words to search</source>
        <translation>検索するキーワードを入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current search page edit</source>
        <translation>現在の検索ページを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previus page button</source>
        <translation>前のページ-ボタン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current search page</source>
        <translation>現在の検索ページ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key words edit</source>
        <translation>キーワード編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All services</source>
        <translation>すべての動画サービス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All standard services</source>
        <translation>すべての一般的なサービス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in:</source>
        <translation>検索場所:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of services with search capabilities</source>
        <translation>検索機能があるサービス一覧</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results:</source>
        <translation>結果:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom search</source>
        <translation>カスタム検索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search services list</source>
        <translation>検索サービス一覧</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start new search</source>
        <translation>新規検索を開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search button</source>
        <translation>検索-ボタン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search on next page</source>
        <translation>次のページを検索</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchVideosItemImpl</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download video</source>
        <translation>ビデオをダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play video button</source>
        <translation>ビデオを再生</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>再生 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video preview image</source>
        <translation>ビデオの静止画をプレビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Rating:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;評価:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already added</source>
        <translation>すでに追加されています</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You already added this video. Check your downloads list.</source>
        <translation>このビデオは既に追加されています..ダウンロード一覧を確認してください.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Rating:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;評価:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing plugin</source>
        <translation>見失ったプラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play video into your webbrowser</source>
        <translation>ウェブブラウザでビデオを再生</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play video</source>
        <translation>ビデオを再生</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Is not possible to download this video.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The xVST didn&apos;t find any plugin capable to get the video information.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;この動画はダウンロード出来ません.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; xVST 及びプラグインでは、いかなるビデオ情報も取得できませんでした.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download video button</source>
        <translation>ビデオをダウンロード-ボタン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download not available...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchVideosNoResults</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results found with &quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;</source>
        <translation>結果を得ることが出来ません &quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UPSPasswordImpl</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UPS! Password</source>
        <translation>UPS! - パスワード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field where you enter the password</source>
        <translation>パスワードを入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>中止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok button</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm and close the window</source>
        <translation>確認してからウインドウを閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locking password:</source>
        <translation>パスワードで保護:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Enter a security password to prevent unlock adult sites without your permission.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;アダルトサイトへの接続を防ぐための、パスワードを入力してください.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard and close window</source>
        <translation>破棄してウィンドウを閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password edit</source>
        <translation>パスワードを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel button</source>
        <translation>中止ボタン</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateCenter</name>
    <message>
        <source>List with all available updates</source>
        <translation>利用可能なすべての更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close without installing updates</source>
        <translation>アップデートのインストールを中止して閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>中止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available updates:</source>
        <translation>利用可能なアップデート:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install updates</source>
        <translation>アップデートのインストール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update center</source>
        <translation>アップデートセンター</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and install button</source>
        <translation>ダウンロードとインストール-ボタン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available updates list</source>
        <translation>利用可能な更新一覧</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 bytes (0 bytes)</source>
        <translation>0 bytes (0 bytes)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Update state:&lt;/b&gt; Stopped</source>
        <translation>&lt;b&gt;更新の状況:&lt;/b&gt; 停止中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and install the selected updates from the list</source>
        <translation>一覧から選択した更新をダウンロードしてインストール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel button</source>
        <translation>中止ボタン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current xVST version: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>現在の xVST バージョン: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateCenterImpl</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>完了</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source> File </source>
        <translation>ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Size </source>
        <translation> サイズ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates center error</source>
        <translation>アップデートセンターのエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Progress </source>
        <translation> 進捗 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some errors has ocurred on try download the new update(s).</source>
        <translation>アップデートのダウンロード中にいくつかのエラーが発生しました.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Version </source>
        <translation> バージョン </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Update state:&lt;/b&gt; Downloading %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;更新の状況:&lt;/b&gt; ダウンロード中 %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoConverter</name>
    <message>
        <source>MPEG2 Format ( *.mpg)</source>
        <translation>MPEG2 形式 (*.mpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG1 Format ( *.mpg)</source>
        <translation>MPEG1 形式 (*..mpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Superb quality (Video bitrate: 1200kbps; Audio bitrate: 128kbps)</source>
        <translation>最高品質 (映像ビットレート: 1200kbps; 音声ビットレート: 128kbps)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Good quality (Video bitrate: 1000kbps; Audio bitrate: 128kbps)</source>
        <translation>高品質 (映像ビットレート: 1000kbps; 音声ビットレート: 128kbps)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sony PSP (*.mp4)</source>
        <translation>Sony PSP用 (*.mp4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low quality (Video bitrate: 512kbps; Audio bitrate: 80kbps)</source>
        <translation>低品質 (映像ビットレート: 512kbps; 音声ビットレート: 80kbps)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WMV Format ( *.wmv)</source>
        <translation>WMV 形式 ( *.wmv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AVI Format (*.avi)</source>
        <translation>AVI 形式 (*.avi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apple iPod (*.mp4)</source>
        <translation>Apple iPot用 (*.mp4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Same quality as the original Video</source>
        <translation>オリジナルと同じ品質</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original</source>
        <translation>オリジナル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP3 Format (*.mp3)</source>
        <translation>MP3 形式 (*.mp3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP4 Format (*.mp4)</source>
        <translation>MP4 形式 (*.mp4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP4 HD Format (*.mp4)</source>
        <translation>MP4 HD 形式 (*.mp4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium quality (Video bitrate: 800kbps; Audio bitrate: 96kbps)</source>
        <translation>中品質 (映像ビットレート: 800kbps; 音声ビットレート: 96kbps)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal quality (Video bitrate: 640kbps; Audio bitrate: 96kbps)</source>
        <translation>標準品質 (映像ビットレート: 640kbps; 音声ビットレート: 96kbps)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3GP Format (*.3gp)</source>
        <translation>3GP 形式 (*.3gp)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower quality (Video bitrate: 384kbps; Audio bitrate: 64kbps)</source>
        <translation>最低品質 (映像ビットレート: 384kbps; 音声ビットレート: 64kbps)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoInformation</name>
    <message>
        <source>Invalid URL</source>
        <translation>無効なURL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adobe Flash streaming</source>
        <translation>Adobe Flash ストリーミング</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported video service</source>
        <translation>対応していない動画サービス</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoItem</name>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/sec</source>
        <translation>/sec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation>レディ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converting...</source>
        <translation>変換中...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid file size</source>
        <translation>無効なファイルサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create the destination file</source>
        <translation>対象ファイルを作成出来ません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Need login...</source>
        <translation>ログインが必要...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The maximum allowed http redirections has been reached</source>
        <translation>HTTPリダイレクションが最大値に達しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable append data to file</source>
        <translation>データの追記が出来ません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid URL</source>
        <translation>無効なURL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect with RTMP server</source>
        <translation>RTMP サーバへの接続に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File to resume not found</source>
        <translation>リジュームするファイルが見つかりません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resuming...</source>
        <translation>リジュームしています...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flvstreamer is missing (impossible download from RTMP server)</source>
        <translation>flvstreamer を見失いました(RTMPサーバからのダウンロード不可)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed</source>
        <translation>完了</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloaded</source>
        <translation>ダウンロード済</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused</source>
        <translation>一時停止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converted</source>
        <translation>変換済</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting info...</source>
        <translation>情報を取得...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create the destination dir</source>
        <translation>対象ディレクトリの作成に失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download incomplete (due to download errors)</source>
        <translation>ダウンロードは未完了です(ダウンロードエラー)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open the destination file</source>
        <translation>対象ファイルを開けません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote content was not found at the server </source>
        <translation>このサーバにはリモートコンテンツが見つかりません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed on initialize the pthread_create</source>
        <translation>pthread_creat の初期化に失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An another download is already active</source>
        <translation>別のダウンロードを実行中です</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canceled</source>
        <translation>中断</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating info...</source>
        <translation>情報の更新...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection to the remote server timed out</source>
        <translation>リモートサーバによるタイムアウト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked</source>
        <translation>ブロック済</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted</source>
        <translation>削除済</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The video to resume is missing</source>
        <translation>このビデオはリジュームできません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading...</source>
        <translation>ダウンロード中...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queued...</source>
        <translation>キュー...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to resume the FLV file</source>
        <translation>FLV ファイルはリジュームできません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable resume the download</source>
        <translation>このダウンロードは再開できません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection error: Unable to download the video</source>
        <translation>接続エラー: このビデオはダウンロードできません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote server refused the connection (the server is not accepting requests)</source>
        <translation>リモートサーバは接続を拒否しました(リクエストの拒否)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access to the remote content was denied</source>
        <translation>リモートコンテンツへのアクセスは拒否されました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
        <translation>リモートホストが見つかりません(無効なホスト名)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WelcomeDonate</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t display this message again</source>
        <translation>次回からこのメッセージを表示しない</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;&lt;b&gt;Please donate!&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;&lt;b&gt;寄付をお願いします!&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This software is totally free of charge, but you can consider to donate if you like this tool or if you use it in a commercial environment.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Thanks! We will appreciate it very much!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Why I should donate? Your donations will help to improve xVideoServiceThief and to pay our IT bills.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; If you paid for download this application , then you has been scamed!&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;このソフトウェアは完全に無償で利用できますが、あなたが開発に協力したい、または商用利用等をお考えの場合、寄付することでご協力ください&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;ありがとうこざいます! ご協力に感謝します!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;寄付は何に使われるのか? あなたから頂いた寄付は xVideoServiceThief の今後の開発の継続に利用されます.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;&lt;b&gt;ご注意ください!:&lt;/b&gt; このアプリケーションは無料でダウンロードできます! 騙されないようにご注意を!&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donate!</source>
        <translation>寄付する!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to xVideoServiceThief</source>
        <translation>xVideoServiceThief へようこそ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WhatsNew</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s new....</source>
        <translation>更新履歴</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WinVistaDownloadsMsg</name>
    <message>
        <source>Open the Select directory dialog for select the downloads directory</source>
        <translation>ダウンロードしたファイルの保存先を選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads directory migration</source>
        <translation>ダウンロード先の変更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select downloads directory button</source>
        <translation>ダウンロード先を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New downloads directory:</source>
        <translation>新しいダウンロード先:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New downloads directory</source>
        <translation>新しいダウンロード先</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Windows videos directory</source>
        <translation>Windows のデフォルトビデオ保存先</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>中止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the downloads directory</source>
        <translation>ダウンロード保存先を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t display this message again</source>
        <translation>次回からこのメッセージを表示しない</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update the downloads directory and close this window</source>
        <translation>アップデートをダウンロードして、このウィンドウを閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>アップデート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Attention, xVST detected you are running Windows Vista/7 and your current downloads directory  is protected with administration rights.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To solve this problem, we recommend you to change your current downloads directory to a new safe and &quot;public&quot; directory (i.e.: &quot;Documents/Downloads&quot; or &quot;Documents/Videos&quot;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;注意, Windows Vista/7 で xVSTを使用していて、現在のダウンロード先を使用するには、管理者として実行する必要があります.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;この問題を解決する為に、現在のダウンロード先を別の場所に変更することをお勧めします&quot;seguro&quot; (例.: &quot;Documents/Downloads&quot; または &quot;Documents/Videos&quot;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the &quot;Downloads&quot; directory as new downloads directory</source>
        <translation>このディレクトリ &quot;Downloads&quot; を新規ダウンロード先に設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select downloads directory</source>
        <translation>ダウンロード先を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select videos directory button</source>
        <translation>ビデオディレクトリを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads directory edit</source>
        <translation>ダウンロードディレクトリを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the &quot;Videos&quot; directory as new downloads directory</source>
        <translation>このディレクトリ ;Videos&quot; を新規ダウンロード先に設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Windows downloads directory</source>
        <translation>Windows のデフォルトビデオ保存先</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this window without changes</source>
        <translation>変更を破棄して閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking this option the xVST will not advertise again about this problem</source>
        <translation>このオプションにチェックすると、次回から表示しません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other proposed directories</source>
        <translation>その他の推奨ディレクトリ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WinVistaDownloadsMsgImpl</name>
    <message>
        <source>Select the download directory:</source>
        <translation>ダウンロード保存先を選択:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsVistaDetected</name>
    <message>
        <source>Continue...</source>
        <translation>続行...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To solve this problem, we recommend you to run the xVST as administrator (right click over xVST icon -&gt; Run as Administrator) only when you want install new versions using the Update center.</source>
        <translation>この問題を解決するためには xVST を管理者権限で起動してください ( xVST アイコンを右クリック - &quot;管理者権限で実行&quot; を選択) また、必要な場合はアップデートセンターから最新版をダウンロードしてください.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>中止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update center - Windows Vista detected</source>
        <translation>アップデートセンター / Windows Vista を検出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t display this message again</source>
        <translation>次回からこのメッセージを表示しない</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Attention, xVST detected you are running Windows Vista/7 and automatic updates may not work properly.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you have the &lt;b&gt;UAC&lt;/b&gt; (User Account Control) enabled, the automatic updates won&apos;t install the downloaded updates due to user permissions.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;注意: Windows Vista/7 で xVSTを使用している場合は自動更新機能がうまく機能しません、またUAC(User Account Control)が有効になっている場合は、サイトから手動でダウンロード後、管理者としてインストールしてください</translation>
    </message>
</context>
</TS>
