<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hu">
<context>
    <name>AddVideo</name>
    <message>
        <source>Add Video URL</source>
        <translation>Videó URL hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the video URL to download:</source>
        <translation>Videó URL megadása a letöltéshez:Videó URL megadása a letöltéshez:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL of the video to downloaded</source>
        <translation>Videó URL a letöltéshez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video URL</source>
        <translation>Videó URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste URL from clipboard</source>
        <translation>URL beilesztése a vágólapról</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste the current clipboard content (only text)</source>
        <translation>A jelenlegi vágólap tartalom beillesztése (csak szöveg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the current URL and close this dialog</source>
        <translation>A jelenlegi URL hozzáadása és ez az ablak bezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok button</source>
        <translation>Ok gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close without adding the URL</source>
        <translation>Bezárás az URL hozzáadása nélkül</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel button</source>
        <translation>Mégse gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable the video conversions</source>
        <translation>A videó konvertálás engedélyezése/tiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert videos</source>
        <translation>Videók konvertálása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert video to Mpeg/DivX/etc...</source>
        <translation>Videó konvertálása Mpeg/DivX/stb formátumba...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format:</source>
        <translation>Kimeneti formátum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video output format</source>
        <translation>Videó kimeneti formátum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video output format combobox</source>
        <translation>Videó kimeneti formátum jelölőnégyzet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video resolution:</source>
        <translation>Videó felbontás:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video resolution</source>
        <translation>Videó felbontás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video resolution combobox</source>
        <translation>Videó felbontás jelölőnégyzet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio sampling rate (Hz):</source>
        <translation>Audió mintavételi arány (Hz):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video audio sampling rate (Hz)</source>
        <translation>Videó audió mintavételi arány (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video audio sampling rate combobox</source>
        <translation>Videó audió mintavételi arány jelölőnégyzet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video frame rate (Hz)</source>
        <translation>Videó képkocka arány (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video frame rate combobox</source>
        <translation>Videó képkocka arány jelölőnégyzet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output quality:</source>
        <translation>Kimeneti minőség:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General video output quality</source>
        <translation>Általános videó kimeneti minőség</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General video output quality combobox</source>
        <translation>Általános videó kimeneti minőség jelölőnégyzet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override original conversion options for this video</source>
        <translation>A videó eredeti konvertálási beállításainak felülbírálása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select url&apos;s file</source>
        <translation type="unfinished">Fájl url kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file with URLs</source>
        <translation type="unfinished">Fájl kiválasztása URL címekkel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddVideoImpl</name>
    <message>
        <source> - Blocked site</source>
        <translation> - Blokkolt oldal</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Adult content is not allowed</source>
        <translation> - A felnőtt tartalom nem engedélyezett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mark as custom download</source>
        <translation>Megjelölés egyéni letöltésként</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User custom video download</source>
        <translation>Egyéni felhasználói videó letöltés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already added</source>
        <translation>Már hozzáadva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You already added this video. Check your downloads list.</source>
        <translation>Már hozzá lett adva ez a videó. Ellenőrizze a letöltési listát.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid URLs detected in this file</source>
        <translation type="unfinished">Nem észlelhető érvényes URL-cím a fájlban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 valid URLs detected in this file</source>
        <translation type="unfinished">%1 érvényes URL-cím észlelhető a fájlban</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (%1 selected)</source>
        <translation type="unfinished"> (%1 kiválasztva)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select URL&apos;s file</source>
        <translation type="unfinished">Fájl url kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select URLs to download</source>
        <translation type="unfinished">Url-ek kiválasztása a letöltéshez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdultsPermission</name>
    <message>
        <source>Adults sites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes, I&apos;m sure about my decision</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Nem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QFrame{background: white;} </source>
        <translation type="unfinished">QFrame{háttér: fehér;} </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;&lt;b&gt;Adults sites, how to proceed?&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Would you like to disable adult plugins?&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;What does it mean?&lt;/b&gt; Disabling the adult sites the xVST will remove from your installation all the plugins which are used to download videos from adult sites.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Also, the automatic updates will ignore future updates of those plugins and they will not being update.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Due to security reasons, this decision is not reversible!&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable adult sites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BugReport</name>
    <message>
        <source>Bug Report</source>
        <translation>Hibajelentés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QFrame{background: white;} </source>
        <translation>QFrame{háttér: fehér;} </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ops! An error occurred while trying to download the video.&lt;/b&gt;
&lt;p&gt;You can help to fix this problem sending us an &quot;&lt;b&gt;Bug report&lt;/b&gt;&quot;. This Report will be used to analyze the error and if is necessary fix it and improve the next version of xVST.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Your help is allways welcomed!&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Hoppá! Hiba történt, a videó letöltése közben.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Segíthet nekünk a hiba megoldásában, ha elküldi a &quot;&lt;b&gt;Hibajelentést&lt;/b&gt;-t&quot;. A jelentés felhasználásával, elemezzük a hibát és ha szükséges, javítjuk azt a xVST következő verziójában.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A segítséget mindig szivesen fogadjuk!&lt;/p&gt;&lt;b&gt;Hoppá! Hiba történt, a videó letöltése közben.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Segíthet nekünk a hiba megoldásában, ha elküldi a &quot;&lt;b&gt;Hibajelentést&lt;/b&gt;-t&quot;. A jelentés felhasználásával, elemezzük a hibát és ha szükséges, javítjuk azt a xVST következő verziójában.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A segítséget mindig szivesen fogadjuk!&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error information</source>
        <translation>Hiba információ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video URL: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Videó URL: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xVST version: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>xVST verzió: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your name: &lt;span style=&quot; font-style:italic; color:#a9a9a9;&quot;&gt;(optional)&lt;/span&gt;</source>
        <translation>Név: &lt;span style=&quot; font-style:italic; color:#a9a9a9;&quot;&gt;(nem kötelezől)&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your name will be added into the &quot;Bug report&quot; body. This field is totally optional</source>
        <translation>A név hozzá lesz adva a &quot;Hibajelentés&quot; összeállításhoz. Ez a mező teljesen szabadon választható</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your name</source>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email: &lt;span style=&quot; font-style:italic; color:#a9a9a9;&quot;&gt;(optional)&lt;/span&gt;</source>
        <translation>Email: &lt;span style=&quot; font-style:italic; color:#a9a9a9;&quot;&gt;(nem kötelező)&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email will be added into the &quot;Bug report&quot; body. This field is totally optional</source>
        <translation>Az e-mail hozzá lesz adva a &quot;Hibajelentés&quot; összeállításhoz. Ez a mező teljesen szabadon választható</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email</source>
        <translation>E-mail cím</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View which information will be sent</source>
        <translation>Az elküldendő információk megtekintése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your comments: &lt;span style=&quot; font-style:italic; color:#a9a9a9;&quot;&gt;(optional)&lt;/span&gt;</source>
        <translation>Megjegyzések: &lt;span style=&quot; font-style:italic; color:#a9a9a9;&quot;&gt;(nem kötelező)&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can add your own comment which will be added into the &quot;Bug report&quot; body. This field is totally optional</source>
        <translation>Saját megjegyzés megadása, amely hozzá lesz adva a &quot;Hibajelentés&quot; összeállításhoz. Ez a mező teljesen szabadon választható</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your comments</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending your &quot;&lt;b&gt;Bug report&lt;/b&gt;&quot;... please wait...</source>
        <translation>A &quot;&lt;b&gt;Hibajelentés&lt;/b&gt;&quot; küldése folyamatban... Kis türelmet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this option is checked, this dialog will not be displayed again (and no &quot;Bug report&quot; will be sent)</source>
        <translation>Ha az opciót aktiválja, ez az ablak nem fog újra megjelenni (és nem lesz hibajelentés küldve)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not display &quot;Bug Report&quot;</source>
        <translation>Ne jelenítse meg a &quot;Hibajelentés&quot;-t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send the &quot;Bug report&quot; and close this dialog</source>
        <translation>&quot;Hibajelentés&quot;lküldése és az ablak bezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send button</source>
        <translation>Küldés gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Küldés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this dialog without sending the &quot;Bug report&quot;</source>
        <translation>Az ablak bezárása a &quot;Hibajelentés&quot; küldése nélkül</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel button</source>
        <translation>Mégse gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t display &quot;Bug Report&quot; the next time</source>
        <translation>Ne jelenítse meg a &quot;Hibajelentés&quot;-t legközelebb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The &quot;&lt;b&gt;Bug report&lt;/b&gt;&quot; will be sent to &lt;a href=&quot;http://xviservicethief.sourceforge.net/tracker/&quot;&gt;xVST  tracker&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Your name and email will be included into the &quot;&lt;b&gt;Bug comment&lt;/b&gt;&quot;, however is totally optional and unecessary.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BugReportImpl</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for your report.</source>
        <translation>Köszönet a jelentésért.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangelogImpl</name>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Változásnapló</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Verzió:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok button</source>
        <translation>Ok gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the Changelog dialog</source>
        <translation>A változásnapló ablakának bezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the Changelot dialog</source>
        <translation>A változásnapló ablakának bezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of the complete xVST changelog</source>
        <translation>A teljes xVST változásnapló lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xVST Changelog</source>
        <translation>xVST változásnapló</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of program versions</source>
        <translation>Programverziók listája</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions combobox</source>
        <translation>Verziók legördülő lista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckUpdates</name>
    <message>
        <source>Check updates...</source>
        <translation>Frissítések ellenőrzése...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Csatlakozás...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the checking for updates process and close this dialog</source>
        <translation>A frissítés ellenőrzési folyamat megszakítása és az ablak bezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel button</source>
        <translation>Mégse gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckUpdatesWorker</name>
    <message>
        <source>Updates</source>
        <translation>Frissítések</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are using the most recent version of this program.</source>
        <translation>Jelenleg a program legfrissebb verzióját használja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelling... please wait...</source>
        <translation>Megszakítás... kis türelmet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking for updates...</source>
        <translation>Frissítések ellenőrzése...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Center</source>
        <translation>Frissítési Központ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, download the new version of &lt;b&gt;xVideoServiceThief (%1)&lt;/b&gt; from &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;here.&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Kérjük, töltse le a &lt;b&gt;xVideoServiceThief (%1)&lt;/b&gt;új verzióját innen:&lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompletedPopup</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Download completed&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;A letöltés befejeződött&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Bezárás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close button</source>
        <translation>Bezárás gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the information dialog</source>
        <translation>Az információs ablak bezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play video</source>
        <translation>Videó lejátszása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play button</source>
        <translation>Lejátszás gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play the downloaded video</source>
        <translation>A letöltött videó lejátszása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompletedPopupImpl</name>
    <message>
        <source>Download completed</source>
        <translation type="unfinished">A letöltés befejeződött</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Credits</name>
    <message>
        <source>Credits</source>
        <translation>Készítők</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the Credits dialog</source>
        <translation>A Készítők ablak bezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok button</source>
        <translation>Ok gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomAlphaBlend</name>
    <message>
        <source>Custom Alpha Blend</source>
        <translation>Egyéni alfa keverés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the alpha blend value:</source>
        <translation>Egyéni alfa keverési érték választás: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>1%</source>
        <translation>1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha blend value (%)</source>
        <translation>Alfa keverési érték (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha blend value slider</source>
        <translation>Alfa keverési érték csúszka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current: &lt;b&gt;0.1%&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Jelenlegi: &lt;b&gt;0.1%&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the selected alpha blend value and close this dialog</source>
        <translation>A kiválasztott alfa keverés beállítása és az ablak bezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok button</source>
        <translation>Ok gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this dialog without changes</source>
        <translation>Az ablak bezárása módosítások nélkül</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel button</source>
        <translation>Mégse gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomAlphaBlendImpl</name>
    <message>
        <source>Current: &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Jelenlegi: &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomDownloadTitleImpl</name>
    <message>
        <source>Custom download title</source>
        <translation>Egyéni letöltési cím</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Enter the text which will be used as title of this download.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Adja meg a szöveget, amit a letöltés címeként szeretne használni.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video title:</source>
        <translation>Videó címe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm and close the window</source>
        <translation>Jóváhagyás és az ablak bezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok button</source>
        <translation>Ok gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard and close window</source>
        <translation>Elvetés és bezárás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel button</source>
        <translation>Mégse gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field where you enter the video title</source>
        <translation>Mező, ahol a videó címet kell megadni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title edit</source>
        <translation>Címke szerkesztése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadLog</name>
    <message>
        <source>Download Log</source>
        <translation>Letöltési napló</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloaded videos log:</source>
        <translation>Letöltött videók napló:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display the downloaded log list</source>
        <translation>Letöltési lista naplófájl megjelenítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads log list</source>
        <translation>Letöltési lista naplófájl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Bezárás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this window</source>
        <translation>Az ablak bezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close button</source>
        <translation>Bezárás gomb</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadLogImpl</name>
    <message>
        <source>Date/Time</source>
        <translation>Dátum/Idő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Title</source>
        <translation>Videó címe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DragDrop</name>
    <message>
        <source>Drag&amp;Drop</source>
        <translation>Húzd&amp;Ejtsd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display main window</source>
        <translation>A fő ablak megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha blend value</source>
        <translation>Alfa keverési érték</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste URL from clipboard</source>
        <translation>URL beillesztése a vágólapról</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OFF</source>
        <translation>KI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10%</source>
        <translation>10%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20%</source>
        <translation>20%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30%</source>
        <translation>30%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40%</source>
        <translation>40%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50%</source>
        <translation>50%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>60%</source>
        <translation>60%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>70%</source>
        <translation>70%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>80%</source>
        <translation>80%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90%</source>
        <translation>90%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Egyéni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DragDropImpl</name>
    <message>
        <source>Alpha blend value</source>
        <translation>Alfa keverési érték</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Blocked site</source>
        <translation>Blokkolt oldal</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Adult content is not allowed</source>
        <translation>A felnőtt tartalom nem engedélyezett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already added</source>
        <translation>Már hozzá van adva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You already added this video. Check your downloads list.</source>
        <translation>Már hozzáadta ezt a videófájlt. Ellenőrizze a letöltési listát.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoView</name>
    <message>
        <source>Information View</source>
        <translation>Információ nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the information which will be send:</source>
        <translation>Küldendő információk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information which will be send to SourceForge.net tracker</source>
        <translation>A SourceForge.net címre küldendő információk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information which will be sent</source>
        <translation>Küldendő információk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the Information view</source>
        <translation>Az Információ nézet bezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close button</source>
        <translation>Bezárás gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Bezárás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Information</name>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Információ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QFrame{
background: white;
} </source>
        <translation>QFrame{háttér: fehér;} </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program version:</source>
        <translation>Programverzió:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Nyelv:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;English (UK)&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Hungarian (HU)&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage:</source>
        <translation>Weboldal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;http://xviservicethief.sourceforge.net/&quot;&gt;http://xviservicethief.sourceforge.net/&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://xviservicethief.sourceforge.net/&quot;&gt;http://xviservicethief.sourceforge.net/&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xVideoServiceThief is a tool for downloading your favourite video clips from a lot of video websites.

xVideoServiceThief also provide you the ability to convert each video in most popular formats: AVI, MPEG1, MPEG2, WMV, MP4, 3GP, MP3 file formats.</source>
        <translation>Az xVideoServiceThief az Ön kedvenc videó klippjeinek letöltési eszköze, melynek segítségével, több videó weboldalról is letölthet videóállományokat.

Az xVideoServiceThief, továbbá lehetőséget nyújt a legnépszerűbb formátumok közti videó konverzióra: AVI, MPEG1, MPEG2, WMV, MP4, 3GP, MP3 fájl formátumok.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;xVideoServiceThief currently supports download from:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;xVideoServiceThief jelenleg támogatott letöltési helyek:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of supported services</source>
        <translation>A támogatott szolgáltatások listája</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QTextBrowser{
font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size:12px;
}</source>
        <translation>QTextBrowser{
betűkészlet:Arial, Helvetica, sans-serif;
betűméret:12px;
}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a donation to &lt;b&gt;xVideoServiceThief&lt;/b&gt;!</source>
        <translation>Adományok: &lt;b&gt;xVideoServiceThief&lt;/b&gt;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a donation to &lt;b&gt;xVideoServiceThief&lt;/b&gt; via Paypal! It&apos;s easy and fast! :)</source>
        <translation>Adományok: &lt;b&gt;xVideoServiceThief&lt;/b&gt; Paypal! It&apos;s keresztül, egyszerűen és gyorsan! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support button</source>
        <translation>Támogatás gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display the credits dialog</source>
        <translation>Készítők ablak megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credits button</source>
        <translation>Készítők gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credits...</source>
        <translation>Készítők...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the Information dialog</source>
        <translation>Az Információ ablak bezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close button</source>
        <translation>Bezárás gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Bezárás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Változásnapló</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of services</source>
        <translation>Szolgáltatások listája</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InformationImpl</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Total websites supported (plugins installed): &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Támogatott weboldalak (telepített beépülő modulok): &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adult web sites:</source>
        <translation>Felnőtt weboldalak:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music web sites:</source>
        <translation>Zenei weboldalak:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adult sites are blocked...</source>
        <translation>A felnött oldalak blokkolva vannak...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Loading</name>
    <message>
        <source>Loading</source>
        <translation type="unfinished">Betöltés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadingImpl</name>
    <message>
        <source>Loading plugins... please wait...</source>
        <translation>Beépülők betöltése... kis türelmet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins loaded</source>
        <translation>Pluginok betöltve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainForm</name>
    <message>
        <source>Open the Drag &amp; Drop window</source>
        <translation>A Húzd &amp; Ejtsd ablak megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Drag &amp; Drop window</source>
        <translation>Húzd &amp; Ejtsd ablak megnyitás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>A frissítések ellenőrzése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online help</source>
        <translation>Online súgó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program information</source>
        <translation>Program információ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download list:</source>
        <translation>Letöltési lista:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add video button</source>
        <translation>Videó hozzáadása gomb </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new URL video</source>
        <translation>Egy új videó URL hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add video</source>
        <translation>Videó hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete video button</source>
        <translation>Videó törlése gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the selected video</source>
        <translation>A kiválasztott videó törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete video</source>
        <translation>Videó törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start download button</source>
        <translation>Letöltés indítása gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start to download the current selected video</source>
        <translation>A jelenleg kiválasztott videó letöltésének indítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start download</source>
        <translation>Letöltés indítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause Download</source>
        <translation>Letöltés szüneteltetése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel download button</source>
        <translation>Letöltés megszakítása gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the current selected video</source>
        <translation>A jelenleg kiválasztott videó megszakítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel download</source>
        <translation>A letöltés megszakítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear list button</source>
        <translation>Lista ürítése gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear downloads list</source>
        <translation>A letöltési lista ürítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear list</source>
        <translation>Lista ürítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear completed button</source>
        <translation>Törlés kész gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear completed videos from list</source>
        <translation>A videók törlése a listáról befejeződött</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear completed</source>
        <translation>Törlés kész</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More options button</source>
        <translation>További beállítások gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display the Options dialog</source>
        <translation>A Beállítások panel megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More options...</source>
        <translation>További beállítások...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Videos count:&lt;/b&gt; 0 &lt;span style=&quot;color:#666666;&quot;&gt;(0 completed)&lt;/span&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Videók száma:&lt;/b&gt; 0 &lt;span style=&quot;color:#666666;&quot;&gt;(0 kész)&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Downloading:&lt;/b&gt; 0 of 0</source>
        <translation>&lt;b&gt;Letöltés:&lt;/b&gt; 0 - 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download videos automatically checkbox</source>
        <translation>Videók automatikus letöltése jelölőnégyzet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download videos automatically</source>
        <translation>Videók automatikus letöltése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert videos checkbox</source>
        <translation>Videók konvertálása jelölőnégyzet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert videos</source>
        <translation>Videók konvertálása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert videos to Mpeg/DivX/etc...</source>
        <translation>Videó konvertálás Mpeg/DivX-be/stb...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads directory:</source>
        <translation>Letöltési könyvtár:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads directory</source>
        <translation>Letöltési könyvtár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the downloads directory</source>
        <translation>A letöltési könyvtár kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select downloads directory</source>
        <translation>Letöltési könyvtár választás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the Select directory dialog for select the downloads directory</source>
        <translation>A könyvtár választás ablak megnyitása a letöltési könyvtár kiválasztásához</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open downloads directory</source>
        <translation>Letöltési könyvtár megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the downloads directory</source>
        <translation>Letöltési könyvtár megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Információ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert videos to Mpeg\DivX\etc...</source>
        <translation>Videók konvertálása Mpeg\DivX-be\stb...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore xVideoServiceThief</source>
        <translation>xVideoServiceThief visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Bezárás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display a popup window on finish a download/conversion video</source>
        <translation>Felugró ablak megjelenítése a videó letöltés/konverzió befejezésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move UP</source>
        <translation>Felfelé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move DOWN</source>
        <translation>Lefelé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play video</source>
        <translation>Videó lejátszása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset state</source>
        <translation>Állapot visszaállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stay always on top</source>
        <translation>Mindig látható</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize to system tray</source>
        <translation>Lekicsinyítés a tálcára</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause download</source>
        <translation>Letöltés szüneteltetése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View error message</source>
        <translation>Hibaüzenet nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Csatlakozás...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Download speed:&lt;/b&gt; 0,00 bytes/sec</source>
        <translation>&lt;b&gt;Letöltési sebesség:&lt;/b&gt; 0,00 bájt/mp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a donation to &lt;b&gt;xVideoServiceThief&lt;/b&gt;!</source>
        <translation>&lt;b&gt;xVideoServiceThief&lt;/b&gt; adományok!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a donation to &lt;b&gt;xVideoServiceThief&lt;/b&gt; via Paypal! It&apos;s easy and fast! :)</source>
        <translation>Adományok: &lt;b&gt;xVideoServiceThief&lt;/b&gt; Paypal! It&apos;s keresztül, egyszerűen és gyorsan! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support button</source>
        <translation>Támogatás gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule option is &lt;b&gt;enabled&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Ütemezési opciók &lt;b&gt;engedélyezve&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search videos</source>
        <translation>Videók keresése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename video</source>
        <translation type="unfinished">Videó átnevezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Up</source>
        <translation type="unfinished">Alt+Up</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Down</source>
        <translation type="unfinished">Alt+Down</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainFormImpl</name>
    <message>
        <source> Video </source>
        <translation> Videó </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Size </source>
        <translation>Méret</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Progress </source>
        <translation>Folyamat</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Time </source>
        <translation>Idő</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Speed </source>
        <translation> Sebesség </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing...</source>
        <translation>Bezárás...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xVideoServiceThief is working, do you wish Pause the current work?</source>
        <translation>Az xVideoServiceThief jelenleg dolgozik. Szünetelteti a jelenlegi folyamatot?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates</source>
        <translation>Frissítések</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another process is currently working, please stop it or wait until the end of process.</source>
        <translation>Egy másik folyamat, jelenleg működik, kérjük, állítsa le vagy várja meg míg befejeződik.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the download directory:</source>
        <translation>Letöltési könyvtár választás:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel download</source>
        <translation>Letöltés megszakítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error message</source>
        <translation>Hibaüzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This video has the following error:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>A videónál a következő hiba található:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xUpdater application is missing.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Reinstall xVideoServiceThief if you want update automatically the program.</source>
        <translation>Az xUpdater alkalmazás hiányzik.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Telepítse újra az xVideoServiceThief programot, ha azt szeretné, hogy automatikusan frissítsen a program.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Videos count:&lt;/b&gt; %1 &lt;span style=&quot;color:#666666;&quot;&gt;(%2 completed)&lt;/span&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Videók száma:&lt;/b&gt; %1 &lt;span style=&quot;color:#666666;&quot;&gt;(%2 kész)&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Downloading:&lt;/b&gt; %1 of %2</source>
        <translation>&lt;b&gt;Letöltés:&lt;/b&gt; %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Download speed:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Letöltési sebesség:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/sec</source>
        <translation>/mp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause download</source>
        <translation>Letöltés szüneteltetése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume download</source>
        <translation>Letöltés folytatása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- Downloading: %1 (%2, %3)</source>
        <translation>- Letöltés: %1 (%2, %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- Converting: %1 (%2)</source>
        <translation>- Konvertálás: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controllers</source>
        <translation>Vezérlők</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Súgó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already added</source>
        <translation>Már hozzá van adva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You already added this video. Check your downloads list.</source>
        <translation>Már hozzáadta ezt a videót. Ellenőrizze a letöltési listát.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wish you cancel the download of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation type="unfinished">Meg szeretné szakítani a(z) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; letöltését?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel downloads</source>
        <translation type="unfinished">Letöltések megszakítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wish you cancel the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; selected downloads?</source>
        <translation type="unfinished">Meg szeretné szakítani a(z) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; kiválasztott letöltést?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete video</source>
        <translation type="unfinished">Videó törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start download</source>
        <translation type="unfinished">Letöltés indítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename video</source>
        <translation type="unfinished">Videó átnevezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset state</source>
        <translation type="unfinished">Állapot visszaállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete videos</source>
        <translation type="unfinished">Videók törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start downloads</source>
        <translation type="unfinished">Letöltések indítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause downloads</source>
        <translation type="unfinished">Letöltések szüneteltetése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume downloads</source>
        <translation type="unfinished">Letöltések folytatása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename videos</source>
        <translation type="unfinished">Videók átnevezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset states</source>
        <translation type="unfinished">Állapot visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete download</source>
        <translation type="unfinished">Letöltés törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wish you delete the download of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation type="unfinished">Szeretné törölni a(z) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; letöltését?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete downloads</source>
        <translation type="unfinished">Letöltések törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wish you delete the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; selected downloads?</source>
        <translation type="unfinished">Szeretné törölni a(z) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; kiválasztott letöltést?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear list</source>
        <translation type="unfinished">Lista ürítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to clear the downloads list?</source>
        <translation type="unfinished">Biztos benne, hogy üríti a letöltési listát?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiURLs</name>
    <message>
        <source>Multiple URLs</source>
        <translation type="unfinished">Több URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which URLs you want add:</source>
        <translation type="unfinished">Válassza ki, melyik URL-eket szeretné hozzáadni:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the current URL and close this dialog</source>
        <translation type="unfinished">A jelenlegi URL hozzáadása és ez az ablak bezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok button</source>
        <translation type="unfinished">Ok gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close without adding the URL</source>
        <translation type="unfinished">Bezárás az URL hozzáadása nélkül</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel button</source>
        <translation type="unfinished">Mégse gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Mégse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewLanguages</name>
    <message>
        <source>Your installed languages</source>
        <translation>Telepített nyelvek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List with all installed languages</source>
        <translation>A telepített nyelvek listája</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages list</source>
        <translation>Nyelvi fájl lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall the selected language</source>
        <translation>A kiválasztott nyelv eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall language button</source>
        <translation>Nyelv eltávolítása gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall selected</source>
        <translation>A kiválasztott eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available languages to install</source>
        <translation>Elérhető nyelvi telepítők</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List with all languages which you can install</source>
        <translation>A telepíthető nyelvek listája</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages to install list</source>
        <translation>Nyelvek a telepítési listához</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating languages list...</source>
        <translation>A nyelvek lista frissítése...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install the selected language</source>
        <translation>A kiválasztott nyelv telepítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install language button</source>
        <translation>Nyelv telepítése gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install selected</source>
        <translation>A kiválasztott telepítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the Languages manager</source>
        <translation>A Nyelvkezelő bezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close button</source>
        <translation>Bezárás gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Bezárás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages manager</source>
        <translation>Nyelvkezelő</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewLanguagesImpl</name>
    <message>
        <source>Uninstall language</source>
        <translation>Nyelv eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wish you uninstall the lanuage?</source>
        <translation>Eltávolítja a nyelvet?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install language</source>
        <translation>Nyelv telepítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language uninstall error</source>
        <translation>Nyelv eltávolítási hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some errors has ocurred on try uninstall the selected &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; language.</source>
        <translation>Néhány hiba történt a kiválasztott &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nyelv eltávolításakor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language uninstall</source>
        <translation>Nyelv eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uninstalled.</source>
        <translation>A(z) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nyelv el lett távolítva.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing new language...</source>
        <translation>Új nyelv telepítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language install error</source>
        <translation>Nyelv telepítési hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some errors has ocurred on try install the selected &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; language.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; On Windows Vista you should execute the xVST as administrator before install new languages.</source>
        <translation>Néhány hiba történt a kiválasztott &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nyelv telepítésekor.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Megjegyzés:&lt;/b&gt;A Windows Vista rendszeren rendszergazdaként kell futtatnia a xVST programot, mielött telepítené a nyelveket.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language install</source>
        <translation>Nyelv telepítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; installed.</source>
        <translation>Az új &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nyelv telepítve lett.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wish you install this new language?</source>
        <translation>Telepíti az új nyelvet?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some errors has ocurred on try uninstall the selected &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; language.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; On Windows Vista you should execute the xVST as administrator before uninstall languages.</source>
        <translation>Néhány hiba történt a kiválasztott &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nyelv eltávolításakor.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Megjegyzés:&lt;/b&gt;A Windows Vista rendszeren rendszergazdaként kell futtatnia a xVST programot, mielött telepítené a nyelveket.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Options</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options menu</source>
        <translation>Beállítások menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Letöltések</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path which the downloaded video will be saved</source>
        <translation>A letöltött videó fájlok mentési helye</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads directory</source>
        <translation>Letöltési könyvtár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the downloads directory</source>
        <translation>Letöltési könyvtár választás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the Select directory dialog for select the downloads directory</source>
        <translation>A Könyvtár választás ablak megnyitása a letöltési könyvtár kiválasztásához</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select downloads directory</source>
        <translation>Letöltési könyvtár választás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this option is checked, on finish a download/conversion video an information popup window will be displayed</source>
        <translation>Ha ez az opció aktiválva van, a letöltés/konvertálás befejezésekor, egy felugró információs ablak fog megjelenni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display popup checkbox</source>
        <translation>Felugró megjelenítések jelölőnégyzet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display a popup window on finish a download/conversion video</source>
        <translation>Felugró ablak megjelenítése a videó letöltés/konverzió befejezésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum simultaneous downloads &lt;span style=&quot;color:#a9a9a9;&quot;&gt;(the recomended value is 4/6 downloads)&lt;/span&gt;</source>
        <translation>Maximális egyidejű letöltések &lt;span style=&quot;color:#a9a9a9;&quot;&gt;(az ajánlott érték 4/6 letöltés)&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum simultaneous downloads value (the recommended value is between 4 and 6)</source>
        <translation>Maximális egyidejű letöltési érték (az ajánlott érték 4 és 6 között van)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum simultaneous downloads value</source>
        <translation>Maximális egyidejű letöltési érték</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFmpeg Lib</source>
        <translation>FFmpeg könyvtár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path of the ffmpeg library (video conversions program)</source>
        <translation>Az ffmpeg könyvtár helye (videó konverziós program)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ffmpeg directory</source>
        <translation>Ffmpeg könyvtár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the ffmpeg directory</source>
        <translation>Az ffmpeg könyvtár kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the Select directory dialog for select the ffmpeg directory</source>
        <translation>A könyvtár választás ablak megnyitása az ffmpeg könyvtár kiválasztásához</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select ffmpeg directory</source>
        <translation>Az ffmpeg könyvtár kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable the video conversions</source>
        <translation>A videó konvertálás engedélyezése/tiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert videos</source>
        <translation>Videó konvertálás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert videos to Mpeg/DivX/etc...</source>
        <translation>Videó konvertálás Mpeg/DivX-be/stb...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format:</source>
        <translation>Kimeneti formátum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video output format</source>
        <translation>Videó kimeneti formátum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video output format combobox</source>
        <translation>Videó kimeneti formátum jelölőnégyzet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video resolution:</source>
        <translation>Videó felbontás:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video resolution</source>
        <translation>Videó felbontás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video resolution combobox</source>
        <translation>Videó felbontás jelölőnégyzet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio sampling rate (Hz):</source>
        <translation>Audió mintavételi arány (Hz):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video audio sampling rate (Hz)</source>
        <translation>Videó audió mintavételi arány (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video audio sampling rate combobox</source>
        <translation>Videó audió mintavételi arány jelölőnégyzet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video frame rate (Hz)</source>
        <translation>Videó képkocka arány (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video frame rate combobox</source>
        <translation>Videó képkocka arány jelölőnégyzet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output quality:</source>
        <translation>Kimeneti minőség:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General video output quality</source>
        <translation>Általános videó kimeneti minőség</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General video output quality combobox</source>
        <translation>Általános videó kimeneti minőség jelölőnégyzet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this option is checked, after convert a downloaded video, the original video (FLV) is deleted from your hard disk</source>
        <translation>Ha ez az opció aktiválva van, a letöltött videó konvertálása után, az eredeti videó (FLV) törölve lesz a merevlemezről</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete original video after conversion checkbox</source>
        <translation>Az eredeti videó törlése konvertálás után jelölőnégyzet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the original downloaded file after the conversion</source>
        <translation>Az eredeti letöltött fájl törlése konvertálás után</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Configuration </source>
        <translation>Nyelvi beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a language file from the list:</source>
        <translation>Válasszon a listán lévő nyelvek közül:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language information</source>
        <translation>Nyelv információ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Nyelv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Verzió:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author:</source>
        <translation>Készítő:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact:</source>
        <translation>Kapcsolat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Megjegyzés:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this language</source>
        <translation>A nyelv használata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List with all installed languages</source>
        <translation>A telepített nyelvek listája</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages list</source>
        <translation>Nyelvi fájl lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session Configuration </source>
        <translation>Folyamat konfiguráció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this option is checked, on close the xVideoServiceThief, the downloads list will be saved (and restored on open again the xVST)</source>
        <translation>Ha ez az opció aktiválva van, az xVideoServiceThief bezárásakor, a letöltési lista mentve lesz (és vissza lesz állítva az xVST megnyitásakor)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save and restore current session checkbox</source>
        <translation>Jelenlegi munkaegység mentése és visszaállítása jelölőnégyzet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this option is checked, the completed videos will not be restored in next session</source>
        <translation>Ha ez az opció aktiválva van, a befejezett videók nem lesznek visszaállítva ai következő menetben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t restore downloaded videos</source>
        <translation>Ne állítsa vissza a letöltött videókat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this option is checked, the xVST will save a log with all downloaded videos (Date + Title + URL)</source>
        <translation>Ha ez az opció aktiválva van, az xVST elmenti egy naplófájlba az összes letöltött videót (Dátum + Név + URL)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save log checkbox</source>
        <translation>Napló mentése jelölőnégyzet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a Log with all downloaded videos (Date + Title + URL)</source>
        <translation>Az összes letöltött videó mentése egy naplófájlba (Dátum + Név + URL)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the Log viewer</source>
        <translation>A napló megjelenító megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log viewer button</source>
        <translation>Napló megjelenítő gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Log</source>
        <translation>Napló nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the current downloads log</source>
        <translation>A jelenlegi letöltések napló ürítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear log button</source>
        <translation>Napló ürítése gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Log</source>
        <translation>Napló ürítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Configuration</source>
        <translation>Frissítési konfiguráció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this option is checked, on program startup the xVST will check for new versions</source>
        <translation>Ha ez az opció aktiválva van, az xVST program az indításakor, leellenőrzi az új programverziót</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates checkbox</source>
        <translation>Frissítések ellenőrzése jelölőnégyzet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new versions on program startup</source>
        <translation>Új verzió ellenőrzése a program indításakor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new versions every:</source>
        <translation>Az új verziók ellenőrzése minden:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period of time which automatic updates will check for new versions</source>
        <translation>Az új verzió automatikus ellenőrzésének ideje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period of time combobox</source>
        <translation>Idő periódus jelölőnégyzet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this option is checked, the xVST will download and install automatically the new updates</source>
        <translation>Ha ez az opció aktiválva van, az xVST automatikusan letölti és telepíti az új frissítéseket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install automatically new versions checkbox</source>
        <translation>Új verziók automatikus telepítése jelölőnégyzet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install automatically the new versions</source>
        <translation>Az új verziók automatikus telepítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check now for new updates</source>
        <translation>Az új frissítések ellenőrzése most</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check updates button</source>
        <translation>Frissítések ellenőrzése gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new versions</source>
        <translation>Új verziók ellenőrzése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ups! Configuration</source>
        <translation>Felügyeleti konfiguráció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this option is checked, the support of adult websites will be disabled</source>
        <translation>Ha ez az opció aktiválva van, a felnőtt honlapok támogatása le lesz tiltva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable adult websites support checkbox</source>
        <translation>Felnőtt weboldal támogatás letiltása jelölőnégyzet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable adult websites support</source>
        <translation>A felnőtt weboldal támogatás letiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which websites are allowed and which websites must be blocked:</source>
        <translation>Válassza ki az engedélyezett illetve blokkolni kívánt weboldalakat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed websites:</source>
        <translation>Engedélyezett weboldalak:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked websites:</source>
        <translation>Blokkolt weboldalak:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;</source>
        <translation>&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt;</source>
        <translation>&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;&gt;</source>
        <translation>&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;</source>
        <translation>&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed websites list</source>
        <translation>Engedélyezett weboldalak listája</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked websites list</source>
        <translation>Blokkolt weboldalak listája</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable proxy support</source>
        <translation>Proxy támogatáa engedélyezése/tiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use proxy server</source>
        <translation>Proxy szerver használata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User name:</source>
        <translation>Felhasználónév:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Jelszó:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User name of your proxy configuration</source>
        <translation>Proxy konfiguráció felhasználó neve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy user name</source>
        <translation>Proxy felhasználónév</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password of your proxy configuration</source>
        <translation>Proxy konfiguráció jelszava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy password</source>
        <translation>Proxy jelszó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port of your proxy configuration</source>
        <translation>Proxy konfiguráció csatlakozóportja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy port</source>
        <translation>Proxy port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy type:</source>
        <translation>Proxy típus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of your proxy configuration</source>
        <translation>Proxy konfiguráció típus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy type</source>
        <translation>Proxy típus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable the &quot;Bug report&quot; window on video Error</source>
        <translation>A &quot;Hibajelentés&quot; ablak megjelenítésének engedélyezése/tiltása videó hibánál</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bug report</source>
        <translation>Hibajelentés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display &quot;Bug Report&quot; window on Video error</source>
        <translation>A &quot;Hibajelentés&quot; ablak megjelenítése videó hibánál</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this option is checked, on open again the &quot;Options&quot; dialog, the last page viewed (Basic, Language, etc...) is displayed again (only for this session)</source>
        <translation>Ha ez az opció aktiválva van, a &quot;Beállítások&quot; ablak ismételt megnyitásakor, a legutoljára megjelenített panel (Általános, Nyelv, stb...) fog megjelenni. (csak ehhez a munkaegységhez)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last viewed options page checkbox</source>
        <translation>Utoljára megjelenített beállítások ablak megjegyzése jelölőnégyzet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last viewed options page (only for this session)</source>
        <translation>Megjegyzi az utoljára megjelenített beállítások ablakot (csak ehhez a munkaegységhez)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save and close the current configuration</source>
        <translation>A jelenlegi konfiguráció mentése és kilépés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save and close button</source>
        <translation>Mentés és bezárás gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close without saving changes</source>
        <translation>Bezárás a módosítások mentése nélkül</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel and close button</source>
        <translation>Mégse és bezárás gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal FFmpeg</source>
        <translation>Belső FFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages manager</source>
        <translation>Nyelvkezelő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule Configuration</source>
        <translation>Ütemezési beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable or disable automatic downloads</source>
        <translation>Automatikus letöltés engedélyezése vagy tiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download videos automatically checkbox</source>
        <translation>Videók automatikus letöltése jelölőnégyzet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download videos automatically</source>
        <translation>Videók automatikus letöltése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable or disable user shcedules</source>
        <translation>Felhasználói ütemezések engedélyezése vagy tiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedules checkbox</source>
        <translation>Ütemezések jelölőnégyzet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize my schedule download</source>
        <translation>Ütemezett letöltések testreszabása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of user schedules</source>
        <translation>Felhasználó ütemezési lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shcedules list</source>
        <translation>Ütemezési lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new schedule</source>
        <translation>Új ütemezés hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adds a new schedule configuration</source>
        <translation>Új ütemezési konfiguráció hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New schedule button</source>
        <translation>Új ütemezés gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected schedule</source>
        <translation>Kiválasztott ütemezés szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected shedule</source>
        <translation>Kiválasztott ütemezés szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the selected schedule configuration</source>
        <translation>Kiválasztott ütemezési konfiguráció szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected schedule</source>
        <translation>Kiválasztott ütemezés eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected schedule configuration</source>
        <translation>Kiválasztott ütemezési konfiguráció eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the system configuration</source>
        <translation>Rendszer konfiguráció használata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save and restore the current session</source>
        <translation>Mentés és a jelenlegi menet helyreállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Http configuration</source>
        <translation type="unfinished">Http beállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the downloaded file on download error</source>
        <translation type="unfinished">A letöltött fájl törlése letöltési hibánál</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time-out:</source>
        <translation type="unfinished">Időtúllépés:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sec.</source>
        <translation type="unfinished">mp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. retries:</source>
        <translation type="unfinished">Max. próbálkozások:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time remaining calculation:</source>
        <translation type="unfinished">Hátralévő idő kiszámítása:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy configuration</source>
        <translation type="unfinished">Proxy beállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address of your proxy configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When a video throws an error, you can help to fix the error sending a &quot;&lt;b&gt;Bug Report&lt;/b&gt;&quot; to us via &lt;a href=&quot;http://xviservicethief.sourceforge.net/tracker/&quot;&gt;xVST tracker system&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The &quot;&lt;b&gt;Bug Report&lt;/b&gt;&quot; is stored only in the &lt;b&gt;xVST  tracker&lt;/b&gt; and is visible for everyone, and no extra data is saved to any external DataBase.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsImpl</name>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>Általános</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Nyelv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session</source>
        <translation>Munkafolyamat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates</source>
        <translation>Frissítések</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ups!</source>
        <translation>Felügyelet!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracker</source>
        <translation>Hibajelentés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Nap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 Days</source>
        <translation>2. nap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 Days</source>
        <translation>3. nap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 Days</source>
        <translation>4. nap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 Days</source>
        <translation>5. nap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 Days</source>
        <translation>6. nap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Week</source>
        <translation>Hét</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Http Proxy</source>
        <translation>Http Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socks5 Proxy</source>
        <translation>Socks5 Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Setup</source>
        <translation>Nyelvi telepítő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to apply the new selected language, the program must be restarted.</source>
        <translation>Az új nyelv alkalmazásához, újra kell indítania a programot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another process is currently working, please stop it or wait until the end of process.</source>
        <translation>Más folyamatok jelenleg futnak, kérjük, állítsa le őket vagy várja meg, mig a folyamat befejeződik.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the download directory:</source>
        <translation>Letöltési könyvtár választás:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the ffmpeg lib:</source>
        <translation>ffmpeg könyvtár választás:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Log</source>
        <translation>Napló ürítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to clear the downloads/conversions historic file?</source>
        <translation>Biztos, hogy törli a letöltési/konvertálási előzmény fájlt?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nem</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Enabled </source>
        <translation>Engedélyezve</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Start time </source>
        <translation>Indítási idő</translation>
    </message>
    <message>
        <source> End time </source>
        <translation>Befejezési idő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule</source>
        <translation>Ütemezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove schedule item</source>
        <translation>Ütemezési elem eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wish you remove the selected schedule item?</source>
        <translation>Szeretné törölni a kiválasztott ütemezési elemet?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Enter the security password to unlock adult sites.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Adja meg a védelmi jelszót a felnőtt oldalak feloldásához.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlocking password:</source>
        <translation>Feloldási jelszó:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid UPS! password</source>
        <translation>Érvénytelen jelszó!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You entered an invalid UPS! password and the adults contents will continue locked.</source>
        <translation>Érvénytelen jelszó lett megadva. A felnőtt tartalom továbbra is blokkolva marad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internet configuration</source>
        <translation type="unfinished">Internet beállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using the download percentage</source>
        <translation type="unfinished">Letöltési százalék használata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using the download speed</source>
        <translation type="unfinished">Letöltési sebesség használata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScheduleItemEditImpl</name>
    <message>
        <source>Start time:</source>
        <translation>Indítási idő:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End time:</source>
        <translation>Befejezési idő:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Megjegyzés:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktív</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The start time cannot exceed the end time.</source>
        <translation>Az indítási idő nem haladhatja meg a befejezési időt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The start time and end time cannot be equals.</source>
        <translation>Az indítási és a befejezési idő nem lehet azonos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule edition</source>
        <translation>Ütemezési kiadás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid schedule configuration</source>
        <translation>Érvénytelen ütemezési konfiguráció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the start time</source>
        <translation>Indítási idő beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start time edit</source>
        <translation>Indítási idő szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the end time</source>
        <translation>Befejezési idő beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End time edit</source>
        <translation>Befejezési idő szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set a information comment (this field is optional)</source>
        <translation>Megjegyzés megadása (nem kötelező) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment edit</source>
        <translation>Megjegyzés szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable or disable this schedule configuration</source>
        <translation>Ütemezési konfiguráció engedélyezése vagy tiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active checkbox</source>
        <translation>Aktív jelölőnégyzet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept and close this window</source>
        <translation>Elfogadás és az ablak bezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok button</source>
        <translation>Ok gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel and close this window</source>
        <translation>Mégse és az ablak bezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel button</source>
        <translation>Mégse gomb</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchVideosCustomizeImpl</name>
    <message>
        <source>Custom search</source>
        <translation>Egyéni keresés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select where you want to search:</source>
        <translation>Válassza ki hol szeretne keresni:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation>Műveletek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check All</source>
        <translation>Mind kijelöli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncheck all</source>
        <translation>Kijelölés megszüntetése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection</source>
        <translation>Kijelölés megfordítása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchVideosImpl</name>
    <message>
        <source>Searching &quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot; (page %2)... please wait...</source>
        <translation>Keresés &quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot; (%2 lap)... kis türelmet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom search</source>
        <translation>Egyéni keresés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Search</source>
        <translation>Videó keresés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key word to search:</source>
        <translation>Kulcsszó a kereséshez:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in:</source>
        <translation>Keresés:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Keres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results:</source>
        <translation>Eredmények:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt;</source>
        <translation>&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page </source>
        <translation>Lap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;&gt;</source>
        <translation>&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Bezárás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field where your enter the key words to search</source>
        <translation>Mező, ahol a keresési kulcsszót kell megadnia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key words edit</source>
        <translation>Kulcsszavak szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of services with search capabilities</source>
        <translation>Keresőképességekkel rendelkező szolgáltatások listája</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search services list</source>
        <translation>Szolgáltatások lista keresése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start new search</source>
        <translation>Új keresés indítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search button</source>
        <translation>Keresés gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search on previus page</source>
        <translation>Keresés az előző lapon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previus page button</source>
        <translation>Előző lap gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current search page</source>
        <translation>Jelenlegi keresési lap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current search page edit</source>
        <translation>Jelenlegi keresési lap szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search on next page</source>
        <translation>Keresés a következő lapon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next page button</source>
        <translation>Következő lap gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this window</source>
        <translation>Ablak bezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close button</source>
        <translation>Bezárás gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, select one or more services.</source>
        <translation>Kérjük, válasszon ki egy vagy több szolgáltatást.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All standard services</source>
        <translation>Összes standard szolgáltatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All adult services</source>
        <translation>Összes felnőtt szolgáltatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All services</source>
        <translation>Összes szolgáltatás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchVideosItemImpl</name>
    <message>
        <source>Play &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Lejátszás &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Rating:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Értékelés:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing plugin</source>
        <translation>A beépülő hiányzik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Is not possible to download this video.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The xVST didn&apos;t find any plugin capable to get the video information.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;A videó letöltése nem lehetséges.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A xVST nem találja a megfelelő beépülőt a videó információ megszerzéséhez.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already added</source>
        <translation>Már hozzá van adva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You already added this video. Check your downloads list.</source>
        <translation>Ez a videó már hozzá lett adva. Ellenőrizze a letöltési listát.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Rating:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Értékelés:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play video into your webbrowser</source>
        <translation>Videó lejátszása a webböngészőben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video preview image</source>
        <translation>Videó előnézeti kép</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play video</source>
        <translation>Videó lejátszása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play video button</source>
        <translation>Videó lejátszás gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download video</source>
        <translation>Videó letöltése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download video button</source>
        <translation>Videó letöltése gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download not available...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchVideosNoResults</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Űrlap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results found with &quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;</source>
        <translation type="unfinished">Nincs találat: &quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UPSPasswordImpl</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Enter a security password to prevent unlock adult sites without your permission.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Adjon meg egy védelmi jelszót, annak megakadályozására, hogy az Ön engedélye nélkül felnőtt tartamú lapok legyenek megnyitva.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locking password:</source>
        <translation>Zárolási jelszó:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UPS! Password</source>
        <translation>Hoppá! Jelszó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field where you enter the password</source>
        <translation>Mező, ahol a jelszót kell megadnia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password edit</source>
        <translation>Jelszó szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm and close the window</source>
        <translation>Jóváhagyás és az ablak bezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok button</source>
        <translation>Ok gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard and close window</source>
        <translation>Elvetés és az ablak bezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel button</source>
        <translation>Mégse gomb</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateCenter</name>
    <message>
        <source>Update center</source>
        <translation>Frissítési központ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available updates:</source>
        <translation>Elérhető frissítések:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List with all available updates</source>
        <translation>Az elérhető frissítések listája</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available updates list</source>
        <translation>Az elérhető frissítések listája</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Update state:&lt;/b&gt; Stopped</source>
        <translation>&lt;b&gt;Frissítési állapot:&lt;/b&gt; Leállítva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 bytes (0 bytes)</source>
        <translation>0 bájt (0 bájt)0 bájt (0 bájt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current xVST version: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Jelenlegi xVST verzió: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and install the selected updates from the list</source>
        <translation>A listában kiválasztott frissítések letöltése és telepítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and install button</source>
        <translation>Letöltés és telepítés gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install updates</source>
        <translation>Frissítések telepítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close without installing updates</source>
        <translation>Bezárás a frissítések telepítése nélkül</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel button</source>
        <translation>Mégse gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateCenterImpl</name>
    <message>
        <source> File </source>
        <translation>Fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Version </source>
        <translation>Verzió</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Size </source>
        <translation>Méret</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Progress </source>
        <translation>Folyamat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Update state:&lt;/b&gt; Downloading %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Frissítési állapot:&lt;/b&gt; %1 letöltése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Kész</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates center error</source>
        <translation>Frissítési Központ hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some errors has ocurred on try download the new update(s).</source>
        <translation>Hiba történt az új frissítések letöltési kisérlete közben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Bezárás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoConverter</name>
    <message>
        <source>AVI Format (*.avi)</source>
        <translation>AVI formátum (*.avi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WMV Format ( *.wmv)</source>
        <translation>WMV formátum ( *.wmv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG1 Format ( *.mpg)</source>
        <translation>MPEG1 formátum ( *.mpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG2 Format ( *.mpg)</source>
        <translation>MPEG2 formátum ( *.mpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP4 Format (*.mp4)</source>
        <translation>MP4 formátum (*.mp4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apple iPod (*.mp4)</source>
        <translation>Apple iPod (*.mp4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sony PSP (*.mp4)</source>
        <translation>Sony PSP (*.mp4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3GP Format (*.3gp)</source>
        <translation>3GP formátum (*.3gp)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP3 Format (*.mp3)</source>
        <translation>MP3 formátum (*.mp3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original</source>
        <translation>Eredeti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower quality (Video bitrate: 384kbps; Audio bitrate: 64kbps)</source>
        <translation>Leggyengébb minőség (Videó bitarány: 384kb/s; Audió bitarány: 64kb/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low quality (Video bitrate: 512kbps; Audio bitrate: 80kbps)</source>
        <translation>Gyenge minőség (Videó bitarány: 512kb/s; Audió bitarány: 80kb/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal quality (Video bitrate: 640kbps; Audio bitrate: 96kbps)</source>
        <translation>Normál minőség (Videó bitarány: 640kb/s; Audió bitarány: 96kb/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium quality (Video bitrate: 800kbps; Audio bitrate: 96kbps)</source>
        <translation>Közepes minőség (Videó bitarány: 800kb/ps; Audió bitarány: 96kb/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Good quality (Video bitrate: 1000kbps; Audio bitrate: 128kbps)</source>
        <translation>Jó minőség (Videó bitarány: 1000kb/s; Audió bitarány: 128kb/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Superb quality (Video bitrate: 1200kbps; Audio bitrate: 128kbps)</source>
        <translation>Kiváló minőség (Videó bitarány: 1200kb/s; Audió bitarány: 128kb/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Same quality as the original Video</source>
        <translation>Az eredeti videóval megegyező minőség</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP4 HD Format (*.mp4)</source>
        <translation type="unfinished">MP4 HD formátum (*.mp4)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoInformation</name>
    <message>
        <source>Unsupported video service</source>
        <translation>Nem támogatott videó szolgáltatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid URL</source>
        <translation>Érvénytelen URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adobe Flash streaming</source>
        <translation>Adobe Flash</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoItem</name>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting info...</source>
        <translation>Információ lekérdezés...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation>Kész</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading...</source>
        <translation>Letöltés...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloaded</source>
        <translation>Letöltve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converting...</source>
        <translation>Konvertálás...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converted</source>
        <translation>Konvertálva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed</source>
        <translation>Befejeződött</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canceled</source>
        <translation>Megszakítva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked</source>
        <translation>Blokkolva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted</source>
        <translation>Törölve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused</source>
        <translation>Szüneteltetve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resuming...</source>
        <translation>Folytatás...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Need login...</source>
        <translation>Bejelentkezés szükséges...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/sec</source>
        <translation>/mp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create the destination dir</source>
        <translation>A célkönyvtár nem hozható létre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create the destination file</source>
        <translation>A cél állomány, nem hozható létre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid URL</source>
        <translation>Érvénytelen URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An another download is already active</source>
        <translation>Egy másik letöltés már folyamatban van</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid file size</source>
        <translation>Érvénytelen fájlméret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The video to resume is missing</source>
        <translation>A folytatásra kijelölt videó hiányzik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable resume the download</source>
        <translation>A letöltés nem folytatható</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable append data to file</source>
        <translation>Az adat nem csatolható a fájlhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection error: Unable to download the video</source>
        <translation>Csatlakozási hiba: Nem lehet letölteni a videót</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating info...</source>
        <translation>Frissítési információ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flvstreamer is missing (impossible download from RTMP server)</source>
        <translation>a flvstreame hiányzik (nem lehet letölteni az RTMP szerverről)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open the destination file</source>
        <translation>A cé lfájl nem nyitható meg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect with RTMP server</source>
        <translation>Nem lehet csatlakozni az RTMP szerverhez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to resume the FLV file</source>
        <translation>Az FLV fájl nem folytatható</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download incomplete (due to download errors)</source>
        <translation>A letöltés befejezetlen (letöltési hibák miatt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed on initialize the pthread_create</source>
        <translation>A pthread_create nem inicializálható</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File to resume not found</source>
        <translation>A fájl a folytatáshoz nem található</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The maximum allowed http redirections has been reached</source>
        <translation type="unfinished">Elérte a maximálisan engedélyezett http-átirányítást</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection to the remote server timed out</source>
        <translation type="unfinished">A csatlakozás a távoli kiszolgálóhoz időtúllépés miatt megszakadt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote server refused the connection (the server is not accepting requests)</source>
        <translation type="unfinished">A távoli kiszolgáló megtagadta a kapcsolatot (a szerver nem fogadja a kérelmeket)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
        <translation type="unfinished">A távoli gép neve nem található (érvénytelen állomásnév)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access to the remote content was denied</source>
        <translation type="unfinished">A távoli tartalomhoz való hozzáférés megtagadva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote content was not found at the server </source>
        <translation type="unfinished">A távoli tartalom nem található a szerveren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queued...</source>
        <translation type="unfinished">Sorban áll...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WelcomeDonate</name>
    <message>
        <source>Welcome to xVideoServiceThief</source>
        <translation>Üdvözli az xVideoServiceThief</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;&lt;b&gt;Please donate!&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;&lt;b&gt;Kérjük, segítse munkánkat pénzadományokkal!&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This software is totally free of charge, but you can consider to donate if you like this tool or if you use it in a commercial environment.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Thanks! We will appreciate it very much!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Why I should donate? Your donations will help to improve xVideoServiceThief and to pay our IT bills.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; If you paid for download this application , then you has been scamed!&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ez a szoftver teljesen ingyenes, de adományokkal segítheti munkánkat, ha megkedvelte ezt az eszközt vagy ha azt kereskedelmi környezetben használja.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Köszönjük! Mi ezt a gesztust nagyra értékeljük!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Miért kell adományozni? Az adományok segítik az xVideoServiceThiefet fejlesztését és/vagy javítását illetve rendezik az IT számláinkat.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;&lt;b&gt;Megjegyzés:&lt;/b&gt; Ha az alkalmazás letöltéséért fizetne, az már csalásnak minősülne!&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t display this message again</source>
        <translation>Ne jelenjen meg többé ez az üzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donate!</source>
        <translation>Felajánlások!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Bezárás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WhatsNew</name>
    <message>
        <source>What&apos;s new....</source>
        <translation type="unfinished">Újdonságok...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Bezárás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WinVistaDownloadsMsg</name>
    <message>
        <source>Downloads directory migration</source>
        <translation type="unfinished">Letöltési könyvtár áttelepítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Attention, xVST detected you are running Windows Vista/7 and your current downloads directory  is protected with administration rights.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To solve this problem, we recommend you to change your current downloads directory to a new safe and &quot;public&quot; directory (i.e.: &quot;Documents/Downloads&quot; or &quot;Documents/Videos&quot;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Figyelem, az xVST észlelte, hogy Windows Vista/7 fut a számítógépen és a jelenlegi letöltési könyvtár rendszergazdai jogokkal van védve.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A probléma feloldásához, javasoljuk, hogy váltson át a jelenlegi letöltési könyvtárról egy új biztonságos és publikus könyvtárra (pl.: &quot;Dokumentumok / Letöltések&quot; vagy &quot;Dokumentumok / Videók&quot;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New downloads directory:</source>
        <translation type="unfinished">Új letöltések könyvtár:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New downloads directory</source>
        <translation type="unfinished">Új letöltések könyvtár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads directory edit</source>
        <translation type="unfinished">Letöltések könyvtár szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the downloads directory</source>
        <translation type="unfinished">Letöltési könyvtár kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select downloads directory</source>
        <translation type="unfinished">Letöltési könyvtár választás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the Select directory dialog for select the downloads directory</source>
        <translation type="unfinished">A Könyvtár kiválasztása párbeszédablak megnyitása a letöltés könyvtár kiválasztásához</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other proposed directories</source>
        <translation type="unfinished">Egyéb javasolt könyvtárak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the &quot;Videos&quot; directory as new downloads directory</source>
        <translation type="unfinished">A &quot;Videók&quot; könyvtár beállítása új letöltési könyvtárként</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select videos directory button</source>
        <translation type="unfinished">Videó könyvtár gomb kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Windows videos directory</source>
        <translation type="unfinished">Alapértelmezett Windows videók könyvtár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the &quot;Downloads&quot; directory as new downloads directory</source>
        <translation type="unfinished">A &quot;Letöltések&quot; könyvtár beállítása új letöltési könyvtárként</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select downloads directory button</source>
        <translation type="unfinished">Letöltési könyvtár gomb kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Windows downloads directory</source>
        <translation type="unfinished">Alapértelmezett Windows letöltési könyvtár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking this option the xVST will not advertise again about this problem</source>
        <translation type="unfinished">Az opció kijelölésével az xVST nem fogja értesíteni többé erről a problémáról</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t display this message again</source>
        <translation type="unfinished">Ne jelenjen meg többé ez az üzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update the downloads directory and close this window</source>
        <translation type="unfinished">A letöltések könyvtár frissítése és az ablak bezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation type="unfinished">Frissítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this window without changes</source>
        <translation type="unfinished">Zárja be ezt az ablakot módosítások nélkül</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Mégse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WinVistaDownloadsMsgImpl</name>
    <message>
        <source>Select the download directory:</source>
        <translation type="unfinished">Letöltési könyvtár választás:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsVistaDetected</name>
    <message>
        <source>Update center - Windows Vista detected</source>
        <translation>Frissítési központ - Windows Vista észlelve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To solve this problem, we recommend you to run the xVST as administrator (right click over xVST icon -&gt; Run as Administrator) only when you want install new versions using the Update center.</source>
        <translation>A probléma megoldásához, javasoljuk, hogy futtassa az xVST-t rendszergazdaként (jobb kattintás az xVST ikonra -&gt; Futtatás rendszergazdaként), csak akkor, ha a Frissítési központ használatával szeretné telepíteni az új verziókat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t display this message again</source>
        <translation>Ne jelenjen meg többé ez az üzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue...</source>
        <translation>Folytatás...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Attention, xVST detected you are running Windows Vista/7 and automatic updates may not work properly.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you have the &lt;b&gt;UAC&lt;/b&gt; (User Account Control) enabled, the automatic updates won&apos;t install the downloaded updates due to user permissions.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Figyelem, az xVST észlelte, hogy Windows Vista/7 fut a számítógépen és az automatikus frissítések nem működnek helyesen.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ha az &lt;b&gt;UAC&lt;/b&gt; (Felhasználói fiókok felügyelete) engedélyezve van, az automatikus frissítés nem fogja telepíteni a letöltött frissítéseket a felhasználói jogosultságok miatt.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>
