<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pl">
<context>
    <name>AddVideo</name>
    <message>
        <source>Add Video URL</source>
        <translation>Dodaj URL Wideo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the video URL to download:</source>
        <translation>Wpisz URL dla pliku wideo, który chesz ściągnąć:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste URL from clipboard</source>
        <translation>Wklej URL ze schowka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL of the video to downloaded</source>
        <translation>URL pliku wideo, który chesz ściągnąć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video URL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste the current clipboard content (only text)</source>
        <translation>Wklej aktualną zawartość schowka (tylko tekst)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the current URL and close this dialog</source>
        <translation>Dodaj bieżący URL i zamknij okno dialogowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok button</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close without adding the URL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel button</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable the video conversions</source>
        <translation>Aktywuj/Deaktywuj konwersję plików wideo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert videos</source>
        <translation>Konwertuj pliki wideo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert video to Mpeg/DivX/etc...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format:</source>
        <translation type="unfinished">Format wyjściowy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video output format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video output format combobox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video resolution:</source>
        <translation type="unfinished">Rozdzielczość wideo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video resolution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video resolution combobox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio sampling rate (Hz):</source>
        <translation type="unfinished">Częstotliwość próbkowania dźwięku (Hz):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video audio sampling rate (Hz)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video audio sampling rate combobox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video frame rate (Hz)</source>
        <translation type="unfinished">Ilość klatek wideo (FPS)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video frame rate combobox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output quality:</source>
        <translation type="unfinished">Jakość obrazu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General video output quality</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General video output quality combobox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override original conversion options for this video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select url&apos;s file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file with URLs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddVideoImpl</name>
    <message>
        <source> - Blocked site</source>
        <translation> - Zablokowana strona</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Adult content is not allowed</source>
        <translation> - Zawartość dla dorosłych jest niedozwolona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mark as custom download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User custom video download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already added</source>
        <translation type="unfinished">Już zostało dodane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You already added this video. Check your downloads list.</source>
        <translation type="unfinished">Dodałeś już ten film. Sprawdź listę.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid URLs detected in this file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 valid URLs detected in this file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> (%1 selected)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select URL&apos;s file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>select URLs to download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdultsPermission</name>
    <message>
        <source>Adults sites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes, I&apos;m sure about my decision</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QFrame{background: white;} </source>
        <translation type="unfinished">QFrame{background: white;} </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;&lt;b&gt;Adults sites, how to proceed?&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Would you like to disable adult plugins?&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;What does it mean?&lt;/b&gt; Disabling the adult sites the xVST will remove from your installation all the plugins which are used to download videos from adult sites.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Also, the automatic updates will ignore future updates of those plugins and they will not being update.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Due to security reasons, this decision is not reversible!&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable adult sites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BugReport</name>
    <message>
        <source>QFrame{background: white;} </source>
        <translation>QFrame{background: white;} </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error information</source>
        <translation>Informacje o błędzie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xVST version: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Wersja xVST: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View which information will be sent</source>
        <translation>Pokaż, które informacje zostaną wysłane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Wysłane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video URL: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>URL wideo: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your name: &lt;span style=&quot; font-style:italic; color:#a9a9a9;&quot;&gt;(optional)&lt;/span&gt;</source>
        <translation>Twoje imię: &lt;span style=&quot; font-style:italic; color:#a9a9a9;&quot;&gt;(opcjonalne)&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email: &lt;span style=&quot; font-style:italic; color:#a9a9a9;&quot;&gt;(optional)&lt;/span&gt;</source>
        <translation>Email: &lt;span style=&quot; font-style:italic; color:#a9a9a9;&quot;&gt;(opcjonalne)&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your comments: &lt;span style=&quot; font-style:italic; color:#a9a9a9;&quot;&gt;(optional)&lt;/span&gt;</source>
        <translation>Twoje komentarze: &lt;span style=&quot; font-style:italic; color:#a9a9a9;&quot;&gt;(opcjonalne)&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bug Report</source>
        <translation>Raport o błędzie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ops! An error occurred while trying to download the video.&lt;/b&gt;
&lt;p&gt;You can help to fix this problem sending us an &quot;&lt;b&gt;Bug report&lt;/b&gt;&quot;. This Report will be used to analyze the error and if is necessary fix it and improve the next version of xVST.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Your help is allways welcomed!&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ops! Wystąpił błąd podczas ściagania pliku wideo.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Możesz pomóc nam w naprawie błędu wysyłając &quot;&lt;b&gt;Raport o błędzie&lt;/b&gt;&quot;. Ten Raport zostanie użyty do zanalizowania błędu i jeśłi konieczne jego usunięcia w celu polepszenia jakości programu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Twoja pomoc jest zawsze mile widziana!&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your name will be added into the &quot;Bug report&quot; body. This field is totally optional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email will be added into the &quot;Bug report&quot; body. This field is totally optional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can add your own comment which will be added into the &quot;Bug report&quot; body. This field is totally optional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your comments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending your &quot;&lt;b&gt;Bug report&lt;/b&gt;&quot;... please wait...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this option is checked, this dialog will not be displayed again (and no &quot;Bug report&quot; will be sent)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not display &quot;Bug Report&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send the &quot;Bug report&quot; and close this dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this dialog without sending the &quot;Bug report&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel button</source>
        <translation type="unfinished">Przycisk Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t display &quot;Bug Report&quot; the next time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The &quot;&lt;b&gt;Bug report&lt;/b&gt;&quot; will be sent to &lt;a href=&quot;http://xviservicethief.sourceforge.net/tracker/&quot;&gt;xVST  tracker&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Your name and email will be included into the &quot;&lt;b&gt;Bug comment&lt;/b&gt;&quot;, however is totally optional and unecessary.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BugReportImpl</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for your report.</source>
        <translation>Dzięĸuję za twój raport.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangelogImpl</name>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Lista zmian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Wersja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the Changelog dialog</source>
        <translation>Zamknij listę zmian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the Changelot dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of the complete xVST changelog</source>
        <translation>Kompletna lista zmian dla xVST</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xVST Changelog</source>
        <translation>Lista zmian w xVST</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of program versions</source>
        <translation>Lista wersji programów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions combobox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckUpdates</name>
    <message>
        <source>Check updates...</source>
        <translation>Sprawdź aktualizacje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Łączenie...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the checking for updates process and close this dialog</source>
        <translation>Anuluj sprawdzanie aktualizacji i zamknij okno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel button</source>
        <translation>Przycisk Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckUpdatesWorker</name>
    <message>
        <source>Updates</source>
        <translation>Aktualizacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are using the most recent version of this program.</source>
        <translation>Używasz najnowszej wersji tego programu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelling... please wait...</source>
        <translation>Anulowanie... proszę poczekać...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking for updates...</source>
        <translation>Sprawdzanie aktualizacji...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Center</source>
        <translation>Centrum Aktualizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, download the new version of &lt;b&gt;xVideoServiceThief (%1)&lt;/b&gt; from &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;here.&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Proszę, ściągnij najnowaszą wersję &lt;b&gt;xVideoServiceThief (%1)&lt;/b&gt; &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;tutaj.&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompletedPopup</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Download completed&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Zakończono ściąganie&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play video</source>
        <translation>Odtwórz wideo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close button</source>
        <translation>Przycisk zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the information dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play button</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play the downloaded video</source>
        <translation>Odtwórz ściągnięty plik wideo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompletedPopupImpl</name>
    <message>
        <source>Download completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Credits</name>
    <message>
        <source>Credits</source>
        <translation>Zasługi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the Credits dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok button</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomAlphaBlend</name>
    <message>
        <source>Custom Alpha Blend</source>
        <translation>Opcje przeźroczystości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1%</source>
        <translation>1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current: &lt;b&gt;0.1%&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Aktualnie: &lt;b&gt;0.1%&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the alpha blend value:</source>
        <translation>Wybierz wartość przeźroczystości:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha blend value (%)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha blend value slider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the selected alpha blend value and close this dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this dialog without changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel button</source>
        <translation>Przycisk Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomAlphaBlendImpl</name>
    <message>
        <source>Current: &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Aktualnie: &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomDownloadTitleImpl</name>
    <message>
        <source>Custom download title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Enter the text which will be used as title of this download.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video title:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm and close the window</source>
        <translation type="unfinished">Zatwierdź i zamknij okno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard and close window</source>
        <translation type="unfinished">Anuluj i zamknij okno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel button</source>
        <translation type="unfinished">Przycisk Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field where you enter the video title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadLog</name>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Log</source>
        <translation>Download Log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloaded videos log:</source>
        <translation>Historia ściągniętych plików wideo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display the downloaded log list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads log list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close button</source>
        <translation type="unfinished">Przycisk zamknij</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadLogImpl</name>
    <message>
        <source>Date/Time</source>
        <translation>Data/Czas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Title</source>
        <translation>Nazwa pliku wideo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DragDrop</name>
    <message>
        <source>Drag&amp;Drop</source>
        <translation>Drag &amp; Drop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste URL from clipboard</source>
        <translation>Wklej URL ze schowka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OFF</source>
        <translation>Wyłącz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10%</source>
        <translation>10%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20%</source>
        <translation>20%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30%</source>
        <translation>30%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40%</source>
        <translation>40%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50%</source>
        <translation>50%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>60%</source>
        <translation>60%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>70%</source>
        <translation>70%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>80%</source>
        <translation>80%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90%</source>
        <translation>90%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Dowolne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display main window</source>
        <translation>Wyświetl okno główne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha blend value</source>
        <translation>Wartość efektu przeźroczystości</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DragDropImpl</name>
    <message>
        <source> - Blocked site</source>
        <translation> - Zablokowana strona</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Adult content is not allowed</source>
        <translation> - Zawartość dla dorosłych jest niedozwolona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha blend value</source>
        <translation>Wartość efektu przeźroczystości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already added</source>
        <translation type="unfinished">Już zostało dodane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You already added this video. Check your downloads list.</source>
        <translation type="unfinished">Dodałeś już ten film. Sprawdź listę.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoView</name>
    <message>
        <source>Information View</source>
        <translation>Informacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the information which will be send:</source>
        <translation>To są informacje, które zostaną wysłane:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information which will be send to SourceForge.net tracker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information which will be sent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the Information view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close button</source>
        <translation type="unfinished">Przycisk zamknij</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Information</name>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Informacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QFrame{
background: white;
} </source>
        <translation>QFrame{
background: white;
} </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program version:</source>
        <translation>Wersja programu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Język:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage:</source>
        <translation>Strona domowa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xVideoServiceThief is a tool for downloading your favourite video clips from a lot of video websites.

xVideoServiceThief also provide you the ability to convert each video in most popular formats: AVI, MPEG1, MPEG2, WMV, MP4, 3GP, MP3 file formats.</source>
        <translation>xVideoServiceThief jest programem, który umożliwia ściąganie klipów wideo z różnych stron.

xVideoServiceThief potrafi także konwertować każdy plik wideo do popularnych formatów takich jak: AVI, MPEG1, MPEG2, WMV, MP4, 3GP, MP3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;xVideoServiceThief currently supports download from:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;xVideoServiceThief w tej chwili wspiera:&lt;/b&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;English (UK)&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;English (UK)&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;http://xviservicethief.sourceforge.net/&quot;&gt;http://xviservicethief.sourceforge.net/&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://xviservicethief.sourceforge.net/&quot;&gt;http://xviservicethief.sourceforge.net/&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credits...</source>
        <translation>Zasługi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QTextBrowser{
font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size:12px;
}</source>
        <translation>QTextBrowser{
font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size:12px;
}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a donation to &lt;b&gt;xVideoServiceThief&lt;/b&gt;!</source>
        <translation>Wesprzyj rozwój &lt;b&gt;xVideoServiceThief&lt;/b&gt;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of supported services</source>
        <translation>Lista wspieranych serwisów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a donation to &lt;b&gt;xVideoServiceThief&lt;/b&gt; via Paypal! It&apos;s easy and fast! :)</source>
        <translation>Wesprzyj rozwój &lt;b&gt;xVideoServiceThief&lt;/b&gt; poprzez Paypal! To łatwe i szybkie! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display the credits dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credits button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the Information dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close button</source>
        <translation>Przycisk zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Lista zmian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of services</source>
        <translation>Lista serwisów</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InformationImpl</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Total websites supported (plugins installed): &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Wszystkie obsługiwane serwisy (zainstalowane wtyczki): &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adult web sites:</source>
        <translation>Strony dla dorosłych:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music web sites:</source>
        <translation>Strony z muzyką:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adult sites are blocked...</source>
        <translation>Zablokowane strony dla dorosłych...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Loading</name>
    <message>
        <source>Loading</source>
        <translation type="unfinished">Wczytywanie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadingImpl</name>
    <message>
        <source>Loading plugins... please wait...</source>
        <translation>Wczytywanie wtyczek... proszę czekać...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins loaded</source>
        <translation>Załadowane wtyczki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainForm</name>
    <message>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>Sprawdź aktualizacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download videos automatically</source>
        <translation>Ściągnij wideo automatycznie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert videos to Mpeg/DivX/etc...</source>
        <translation>Konwertuj wideo do Mpeg/DivX/itp...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the downloads directory</source>
        <translation>Wybierz katalog dla ściągniętych plików</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open downloads directory</source>
        <translation>Otwórz katalog ze ściągniętymi plikami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Informacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear list</source>
        <translation>Wyczyść listę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert videos to Mpeg\DivX\etc...</source>
        <translation>Konwertuj wideo do Mpeg/DivX/itp...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select downloads directory</source>
        <translation>Wybierz katalog dla ściągniętych plików</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore xVideoServiceThief</source>
        <translation>Przywróć xVideoServiceThief</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move UP</source>
        <translation>Przenieś do góry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download list:</source>
        <translation>Lista zadań:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add video</source>
        <translation>Dodaj plik wideo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete video</source>
        <translation>Usuń plik wideo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start download</source>
        <translation>Zacznij ściąganie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel download</source>
        <translation>Anuluj ściąganie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear completed</source>
        <translation>Wyczyść ukończone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More options...</source>
        <translation>Więcej opcji...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads directory:</source>
        <translation>Katalog dla ściągniętych plików:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the Drag &amp; Drop window</source>
        <translation>Otwórz okno Drag &amp; Drop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online help</source>
        <translation>Pomoc online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move DOWN</source>
        <translation>Przenieś w dół</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play video</source>
        <translation>Odtwórz wideo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset state</source>
        <translation>Resetuj status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program information</source>
        <translation>Informacje o programie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display a popup window on finish a download/conversion video</source>
        <translation>Otwórz nowe okno kiedy ściąganie/konwersja zostanie zakończone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stay always on top</source>
        <translation>Zawsze na wierzchu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize to system tray</source>
        <translation>Minimalizuj do zasobnika systemowego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Drag &amp; Drop window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add video button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new URL video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete video button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the selected video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start download button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start to download the current selected video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel download button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the current selected video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear list button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear downloads list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear completed button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear completed videos from list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>More options button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display the Options dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Videos count:&lt;/b&gt; 0 &lt;span style=&quot;color:#666666;&quot;&gt;(0 completed)&lt;/span&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Downloading:&lt;/b&gt; 0 of 0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download videos automatically checkbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert videos checkbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert videos</source>
        <translation type="unfinished">Konwertuj pliki wideo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the Select directory dialog for select the downloads directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the downloads directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause Download</source>
        <translation>Wstrzymaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause download</source>
        <translation>Wstrzymaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View error message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Łączenie...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Download speed:&lt;/b&gt; 0,00 bytes/sec</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a donation to &lt;b&gt;xVideoServiceThief&lt;/b&gt;!</source>
        <translation>Wesprzyj finansowo rozwój &lt;b&gt;xVideoServiceThief&lt;/b&gt;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a donation to &lt;b&gt;xVideoServiceThief&lt;/b&gt; via Paypal! It&apos;s easy and fast! :)</source>
        <translation>Wesprzyj finansowo rozwój &lt;b&gt;xVideoServiceThief&lt;/b&gt; przez Paypal! To łatwe i szybkie! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule option is &lt;b&gt;enabled&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Opcja harmonogramu jest &lt;b&gt;włączona&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search videos</source>
        <translation>Szukaj filmów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainFormImpl</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the download directory:</source>
        <translation>Wybierz katalog dla ściągniętych plików:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Video </source>
        <translation> Wideo </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Size </source>
        <translation> Rozmiar </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Progress </source>
        <translation> Postęp </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Time </source>
        <translation> Czas </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Speed </source>
        <translation> Prędkość </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing...</source>
        <translation>Zamykanie...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates</source>
        <translation>Aktualizacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xUpdater application is missing.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Reinstall xVideoServiceThief if you want update automatically the program.</source>
        <translation>Brak aplikacji xUpdater.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Reinstaluj xVideoServiceThief jeśli chcesz mieć automatyczne aktualizacje programu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another process is currently working, please stop it or wait until the end of process.</source>
        <translation>Inny proces jest aktualnie uruchomiony, proszę go zatrzymać lub poczekać aż się zakończy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- Downloading: %1 (%2, %3)</source>
        <translation>- Ściąganie: %1 (%2, %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- Converting: %1 (%2)</source>
        <translation>- Enkodowanie: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Videos count:&lt;/b&gt; %1 &lt;span style=&quot;color:#666666;&quot;&gt;(%2 completed)&lt;/span&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Liczba plików wideo:&lt;/b&gt; %1 &lt;span style=&quot;color:#666666;&quot;&gt;(zakończono %2)&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Downloading:&lt;/b&gt; %1 of %2</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ściągnięto:&lt;/b&gt; %1 z %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Download speed:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Prędkość ściągania:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/sec</source>
        <translation>/sek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xVideoServiceThief is working, do you wish Pause the current work?</source>
        <translation>xVideoServiceThief pracuje, czy chcesz wstrzymać robotę?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel download</source>
        <translation>Anuluj ściąganie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This video has the following error:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Ten plik wideo posiada następujący błąd:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause download</source>
        <translation>Wstrzymaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume download</source>
        <translation>Wznów ściąganie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controllers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already added</source>
        <translation type="unfinished">Już zostało dodane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You already added this video. Check your downloads list.</source>
        <translation type="unfinished">Dodałeś już ten film. Sprawdź listę.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wish you cancel the download of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wish you cancel the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; selected downloads?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete video</source>
        <translation type="unfinished">Usuń plik wideo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start download</source>
        <translation type="unfinished">Zacznij ściąganie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset state</source>
        <translation type="unfinished">Resetuj status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete videos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename videos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset states</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wish you delete the download of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wish you delete the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; selected downloads?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear list</source>
        <translation type="unfinished">Wyczyść listę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to clear the downloads list?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiURLs</name>
    <message>
        <source>Multiple URLs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which URLs you want add:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the current URL and close this dialog</source>
        <translation type="unfinished">Dodaj bieżący URL i zamknij okno dialogowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close without adding the URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel button</source>
        <translation type="unfinished">Przycisk Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewLanguages</name>
    <message>
        <source>Your installed languages</source>
        <translation>Zainstalowane języki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List with all installed languages</source>
        <translation>Lista wszystkich zainstalowanych języków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages list</source>
        <translation>Lista tłumaczeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall the selected language</source>
        <translation>Odinstaluj zaznaczone tłumaczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall language button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall selected</source>
        <translation>Odinstaluj zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available languages to install</source>
        <translation>Dostępne tłumaczenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List with all languages which you can install</source>
        <translation>Lista wszystkich tłumaczeń, które możesz zainstalować</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages to install list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating languages list...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install the selected language</source>
        <translation>Instaluj zaznaczone tłumaczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install language button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install selected</source>
        <translation>Instaluj zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the Languages manager</source>
        <translation>Zamknij Menedżer tłumaczeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close button</source>
        <translation type="unfinished">Przycisk zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages manager</source>
        <translation type="unfinished">Mededżer tłumaczeń</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewLanguagesImpl</name>
    <message>
        <source>Uninstall language</source>
        <translation>Odinstaluj język</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wish you uninstall the lanuage?</source>
        <translation>Chcesz odinstalować tłumaczenie?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install language</source>
        <translation>Instaluj tłumaczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language uninstall error</source>
        <translation>Błąd przy instalowaniu tłumaczenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some errors has ocurred on try uninstall the selected &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; language.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language uninstall</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uninstalled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing new language...</source>
        <translation>Instaluję nowe tłumaczenie...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language install error</source>
        <translation>Błąd przy instalowaniu tłumaczenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some errors has ocurred on try install the selected &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; language.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; On Windows Vista you should execute the xVST as administrator before install new languages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language install</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; installed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wish you install this new language?</source>
        <translation>Chcesz zainstalować nowe tłumaczenie?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some errors has ocurred on try uninstall the selected &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; language.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; On Windows Vista you should execute the xVST as administrator before uninstall languages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Options</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Ściągnięte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFmpeg Lib</source>
        <translation>Biblioteka FFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert videos to Mpeg/DivX/etc...</source>
        <translation>Konwertuj wideo do Mpeg/DivX/itp...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format:</source>
        <translation>Format wyjściowy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio sampling rate (Hz):</source>
        <translation>Częstotliwość próbkowania dźwięku (Hz):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video frame rate (Hz)</source>
        <translation>Ilość klatek wideo (FPS)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output quality:</source>
        <translation>Jakość obrazu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Configuration </source>
        <translation>Konfiguracja języka </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Język</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Wersja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact:</source>
        <translation>Kontakt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Opis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session Configuration </source>
        <translation>Konfiguracja sesji </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t restore downloaded videos</source>
        <translation>Nie odzyskuj ściągniętych plików wideo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a Log with all downloaded videos (Date + Title + URL)</source>
        <translation>Zapisz historię wszystkich ściągniętych plików wideo (Data + Tytuł + URL)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Log</source>
        <translation>Pokaż logi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Log</source>
        <translation>Wyczyść historię</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Configuration</source>
        <translation>Konfiguracja aktualizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ups! Configuration</source>
        <translation>Ups! Konfiguracja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable adult websites support</source>
        <translation>Wyłącz wspieranie stron dla dorosłych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed websites:</source>
        <translation>Dopuszczone strony:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked websites:</source>
        <translation>Zablokowane strony:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;</source>
        <translation>&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt;</source>
        <translation>&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;&gt;</source>
        <translation>&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;</source>
        <translation>&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Hasło:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy type:</source>
        <translation>Rodzaj Proxy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display a popup window on finish a download/conversion video</source>
        <translation>Otwórz nowe okno kiedy ściąganie/konwersja zostanie zakończone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video resolution:</source>
        <translation>Rozdzielczość wideo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the original downloaded file after the conversion</source>
        <translation>Po konwersji usuń oryginalny ściągnięty plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a language file from the list:</source>
        <translation>Wybierz język z listy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language information</source>
        <translation>Informacje o języku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this language</source>
        <translation>Użyj tego języka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new versions every:</source>
        <translation>Sprawdź czy jest nowa wersja co:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new versions</source>
        <translation>Aktualizuj teraz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which websites are allowed and which websites must be blocked:</source>
        <translation>Wybierz, które strony mają być dostępne a które zablokowane:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use proxy server</source>
        <translation>Użyj serwera proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User name:</source>
        <translation>Nazwa użytkownika:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last viewed options page (only for this session)</source>
        <translation>Zapamiętaj opcje ostatnio oglądanej strony (tylko dla sesji)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install automatically the new versions</source>
        <translation>Instaluj automatycznie nową wersję</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new versions on program startup</source>
        <translation>Sprawdź aktualizacje przy każdym uruchomieniu programu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display &quot;Bug Report&quot; window on Video error</source>
        <translation>Pokaż &quot;Raport o błędzie&quot;, jeśli takowy się wydarzy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum simultaneous downloads &lt;span style=&quot;color:#a9a9a9;&quot;&gt;(the recomended value is 4/6 downloads)&lt;/span&gt;</source>
        <translation>Maksymalna liczba jednoczesnych procesów ściągań &lt;span style=&quot;color:#a9a9a9;&quot;&gt;(rekomendowana wartość to 4/6)&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options menu</source>
        <translation>Menu opcji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path which the downloaded video will be saved</source>
        <translation>Miejsce gdzie ściągnięty film ma być zapisany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the downloads directory</source>
        <translation>Wybierz katalog dla ściągniętych plików</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the Select directory dialog for select the downloads directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select downloads directory</source>
        <translation>Wybierz katalog dla ściągniętych plików</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this option is checked, on finish a download/conversion video an information popup window will be displayed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display popup checkbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum simultaneous downloads value (the recommended value is between 4 and 6)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum simultaneous downloads value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path of the ffmpeg library (video conversions program)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ffmpeg directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the ffmpeg directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the Select directory dialog for select the ffmpeg directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select ffmpeg directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable the video conversions</source>
        <translation type="unfinished">Aktywuj/Deaktywuj konwersję plików wideo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert videos</source>
        <translation type="unfinished">Konwertuj pliki wideo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video output format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video output format combobox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video resolution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video resolution combobox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video audio sampling rate (Hz)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video audio sampling rate combobox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video frame rate combobox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General video output quality</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General video output quality combobox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this option is checked, after convert a downloaded video, the original video (FLV) is deleted from your hard disk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete original video after conversion checkbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List with all installed languages</source>
        <translation type="unfinished">Lista wszystkich zainstalowanych języków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages list</source>
        <translation type="unfinished">Lista tłumaczeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this option is checked, on close the xVideoServiceThief, the downloads list will be saved (and restored on open again the xVST)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save and restore current session checkbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this option is checked, the completed videos will not be restored in next session</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this option is checked, the xVST will save a log with all downloaded videos (Date + Title + URL)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save log checkbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the Log viewer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log viewer button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the current downloads log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear log button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this option is checked, on program startup the xVST will check for new versions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates checkbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period of time which automatic updates will check for new versions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period of time combobox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this option is checked, the xVST will download and install automatically the new updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install automatically new versions checkbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check now for new updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check updates button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this option is checked, the support of adult websites will be disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable adult websites support checkbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed websites list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked websites list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable proxy support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User name of your proxy configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy user name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password of your proxy configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port of your proxy configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of your proxy configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable the &quot;Bug report&quot; window on video Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bug report</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last viewed options page checkbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save and close the current configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save and close button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close without saving changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel and close button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this option is checked, on open again the &quot;Options&quot; dialog, the last page viewed (Basic, Language, etc...) is displayed again (only for this session)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal FFmpeg</source>
        <translation>Wbudowany FFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages manager</source>
        <translation>Menedżer tłumaczeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable or disable automatic downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download videos automatically checkbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download videos automatically</source>
        <translation type="unfinished">Ściągnij wideo automatycznie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable or disable user shcedules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedules checkbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize my schedule download</source>
        <translation type="unfinished">Edytuj harmonogram zadań.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of user schedules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shcedules list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new schedule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adds a new schedule configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New schedule button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected schedule</source>
        <translation>Edytuj wybrane zadanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected shedule</source>
        <translation>Edytuj wybrane zadanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the selected schedule configuration</source>
        <translation>Edytuj konfigurację zaznaczonego zadania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected schedule</source>
        <translation>Usuń zaznaczone zadanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected schedule configuration</source>
        <translation>Usuń konfigurację zaznaczonego zadania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the system configuration</source>
        <translation>Użyj ustawień systemowych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save and restore the current session</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Http configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the downloaded file on download error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time-out:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sec.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. retries:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time remaining calculation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address of your proxy configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When a video throws an error, you can help to fix the error sending a &quot;&lt;b&gt;Bug Report&lt;/b&gt;&quot; to us via &lt;a href=&quot;http://xviservicethief.sourceforge.net/tracker/&quot;&gt;xVST tracker system&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The &quot;&lt;b&gt;Bug Report&lt;/b&gt;&quot; is stored only in the &lt;b&gt;xVST  tracker&lt;/b&gt; and is visible for everyone, and no extra data is saved to any external DataBase.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsImpl</name>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>Podstawowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Język</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session</source>
        <translation>Sesja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates</source>
        <translation>Aktualizacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ups!</source>
        <translation>Ups!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Dzień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 Days</source>
        <translation>2 Dni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 Days</source>
        <translation>3 Dni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 Days</source>
        <translation>4 Dni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 Days</source>
        <translation>5 Dni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 Days</source>
        <translation>6 Dni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Week</source>
        <translation>Tydzień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Http Proxy</source>
        <translation>Http Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socks5 Proxy</source>
        <translation>Socks5 Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Log</source>
        <translation>Wyczyść historię</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Setup</source>
        <translation>Ustawienia języka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to apply the new selected language, the program must be restarted.</source>
        <translation>Żeby zadziałały ustawienia nowego języka, program musi zostać ponownie uruchomiony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the download directory:</source>
        <translation>Wybierz katalog dla ściągniętych plików:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the ffmpeg lib:</source>
        <translation>Wybierz bibliotekę ffmpeg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to clear the downloads/conversions historic file?</source>
        <translation>Czy napewno chcesz usunąć historię ściągania/konwersji?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another process is currently working, please stop it or wait until the end of process.</source>
        <translation>Inny proces jest aktualnie uruchomiony, proszę go zatrzymać lub poczekać aż się zakończy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracker</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Enabled </source>
        <translation>Włączone</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Start time </source>
        <translation>Czas rozpoczęcia</translation>
    </message>
    <message>
        <source> End time </source>
        <translation>Czas zakończenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Komentarze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule</source>
        <translation>Harmonogram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove schedule item</source>
        <translation>Usuń zadanie z harmonogramu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wish you remove the selected schedule item?</source>
        <translation>Chcesz usunąć zaznaczone zadanie?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Enter the security password to unlock adult sites.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ustaw hasło zabezpieczające dostęp do stron dla dorosłych.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlocking password:</source>
        <translation>Hasło dostępu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid UPS! password</source>
        <translation>Nieprawidłowe hasło UPS!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You entered an invalid UPS! password and the adults contents will continue locked.</source>
        <translation>Wpisałeś nieprawidłowe hasło UPS! więc dostęp do stron dla dorosłych będzie zablokowany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internet configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using the download percentage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using the download speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScheduleItemEditImpl</name>
    <message>
        <source>Start time:</source>
        <translation>Czas rozpoczęcia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End time:</source>
        <translation>Czas zakończenia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Komentarz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktywny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The start time cannot exceed the end time.</source>
        <translation>Czas rozpoczęcia nie może być większy od czasu zakończenia zadania.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The start time and end time cannot be equals.</source>
        <translation>Czasy rozpoczęcia i zakończenia nie mogą być takie same.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule edition</source>
        <translation>Edycja zadania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid schedule configuration</source>
        <translation>Nieprawidłowe ustawienia zadania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the start time</source>
        <translation>Ustaw czas rozpoczęcia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start time edit</source>
        <translation>Edycja czasu startu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the end time</source>
        <translation>Ustaw czas zakończenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End time edit</source>
        <translation>Edycja czasu zakończenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set a information comment (this field is optional)</source>
        <translation>Wpisz opis zadania (to pole jest opcjonalne)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment edit</source>
        <translation>Edytuj komentarz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable or disable this schedule configuration</source>
        <translation>Włącz lub wyłącz konfigurację tego zadania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active checkbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept and close this window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel and close this window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel button</source>
        <translation>Przycisk Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchVideosCustomizeImpl</name>
    <message>
        <source>Custom search</source>
        <translation type="unfinished">Wybierz serwisy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select where you want to search:</source>
        <translation>Wybierz gdzie chcesz szukać:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation>Akcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check All</source>
        <translation>Zaznacz wszystkie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncheck all</source>
        <translation>Odznacz wszystkie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchVideosImpl</name>
    <message>
        <source>Searching &quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot; (page %2)... please wait...</source>
        <translation>Szukanie &quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot; (strona %2)... proszę czekać...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom search</source>
        <translation>Wybierz serwisy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Search</source>
        <translation>Wyszukiwanie filmów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key word to search:</source>
        <translation>Wpisz szukane słowo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in:</source>
        <translation>Szukaj w:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Szukaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results:</source>
        <translation>Wyniki:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt;</source>
        <translation>&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page </source>
        <translation>Strona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;&gt;</source>
        <translation>&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field where your enter the key words to search</source>
        <translation>Pole gdzie wpisujesz słowo, które chcesz wyszukać</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key words edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of services with search capabilities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search services list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start new search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search on previus page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previus page button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current search page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current search page edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search on next page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next page button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close button</source>
        <translation>Przycisk zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, select one or more services.</source>
        <translation>Proszę, wybierz jeden lub więcej serwisów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All standard services</source>
        <translation>Standardowe serwisy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All adult services</source>
        <translation>Strony dla dorosłych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All services</source>
        <translation>Wszystkie strony</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchVideosItemImpl</name>
    <message>
        <source>Play &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Odtwarzaj &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Rating:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ocena:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing plugin</source>
        <translation>Brak wtyczki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Is not possible to download this video.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The xVST didn&apos;t find any plugin capable to get the video information.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ściągnięcie tego filmu nie jest możliwe.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;xVST nie znalazł odpowiedniej wtyczki do zebrania informacji o tym pliku wideo.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already added</source>
        <translation>Już zostało dodane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You already added this video. Check your downloads list.</source>
        <translation>Dodałeś już ten film. Sprawdź listę.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Rating:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ocena:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play video into your webbrowser</source>
        <translation>Odtwarzaj film w przeglądarce internetowej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video preview image</source>
        <translation>Obraz podglądu filmu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play video</source>
        <translation>Odtwórz wideo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play video button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download video</source>
        <translation>Ściągnij film</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download video button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download not available...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchVideosNoResults</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results found with &quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UPSPasswordImpl</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Enter a security password to prevent unlock adult sites without your permission.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Wpisz hasło zabezpieczające przed włączeniem serwisów dla dorosłych bez twojego pozwolenia.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locking password:</source>
        <translation>Hasło:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UPS! Password</source>
        <translation>UPS! Hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field where you enter the password</source>
        <translation>Pole gdzie wpisujesz hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password edit</source>
        <translation>Edycja hasła</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm and close the window</source>
        <translation>Zatwierdź i zamknij okno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard and close window</source>
        <translation>Anuluj i zamknij okno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel button</source>
        <translation type="unfinished">Przycisk Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateCenter</name>
    <message>
        <source>Available updates:</source>
        <translation>Dostępne aktualizacje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Update state:&lt;/b&gt; Stopped</source>
        <translation>&lt;b&gt;Status aktualizacji:&lt;/b&gt; Zatrzymane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current xVST version: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Aktualna wersja xVST: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install updates</source>
        <translation>Instaluj aktualizacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 bytes (0 bytes)</source>
        <translation>0 bajtów (0 bajtów)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update center</source>
        <translation>Centrum aktualizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List with all available updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available updates list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and install the selected updates from the list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and install button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close without installing updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel button</source>
        <translation type="unfinished">Przycisk Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateCenterImpl</name>
    <message>
        <source> File </source>
        <translation> Plik </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Version </source>
        <translation>Wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Size </source>
        <translation> Rozmiar </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Progress </source>
        <translation> Postęp </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Skończone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Update state:&lt;/b&gt; Downloading %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Status aktualizacji:&lt;/b&gt; Ściągam %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Błąd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates center error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some errors has ocurred on try download the new update(s).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Zamknij</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoConverter</name>
    <message>
        <source>AVI Format (*.avi)</source>
        <translation>Format AVI (*.avi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WMV Format ( *.wmv)</source>
        <translation>Format WMV (*.wmv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG1 Format ( *.mpg)</source>
        <translation>Format MPEG1 (*..mpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG2 Format ( *.mpg)</source>
        <translation>Format MPEG2 (*.mpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP4 Format (*.mp4)</source>
        <translation>Format MP4 (*.mp4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apple iPod (*.mp4)</source>
        <translation>Apple iPod (*.mp4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sony PSP (*.mp4)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3GP Format (*.3gp)</source>
        <translation>Format 3GP (*.3gp)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP3 Format (*.mp3)</source>
        <translation>Format MP3 (*.mp3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original</source>
        <translation>Oryginalny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower quality (Video bitrate: 384kbps; Audio bitrate: 64kbps)</source>
        <translation>Najniższa jakość (Bitrate wideo: 384kbps; Bitrate audio: 64kbps)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low quality (Video bitrate: 512kbps; Audio bitrate: 80kbps)</source>
        <translation>Niska jakość (Bitrate wideo: 512kbps; Bitrate audio: 80kbps)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal quality (Video bitrate: 640kbps; Audio bitrate: 96kbps)</source>
        <translation>Normalna jakość (Bitrate wideo: 640kbps; Bitrate audio: 96kbps)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium quality (Video bitrate: 800kbps; Audio bitrate: 96kbps)</source>
        <translation>Średnia jakość (Bitrate wideo: 800kbps; Bitrate audio: 96kbps)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Good quality (Video bitrate: 1000kbps; Audio bitrate: 128kbps)</source>
        <translation>Dobra jakość (Bitrate wideo: 1000kbps; Bitrate audio: 128kbps)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Superb quality (Video bitrate: 1200kbps; Audio bitrate: 128kbps)</source>
        <translation>Doskonała jakość (Bitrate wideo: 1200kbps; Bitrate audio: 128kbps)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Same quality as the original Video</source>
        <translation>Jakość taka sama jak oryginalny plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP4 HD Format (*.mp4)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoInformation</name>
    <message>
        <source>Unsupported video service</source>
        <translation>Nie wspierany serwis wideo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid URL</source>
        <translation>Błędny URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adobe Flash streaming</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoItem</name>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting info...</source>
        <translation>Pobieranie Info...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation>Gotowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading...</source>
        <translation>Ściąganie...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloaded</source>
        <translation>Ściągnięte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converting...</source>
        <translation>Konwertowanie...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converted</source>
        <translation>Przekonwertowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed</source>
        <translation>Ukończone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canceled</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked</source>
        <translation>Zablokowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Błąd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted</source>
        <translation>Usunięte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/sec</source>
        <translation>/sek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused</source>
        <translation>Wstrzymane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resuming...</source>
        <translation>Wznawianie...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Need login...</source>
        <translation>Potrzebuje login...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create the destination dir</source>
        <translation>Nie mogę utworzyć docelowego katalogu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create the destination file</source>
        <translation>Nie mogę utworzyć docelowego pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid URL</source>
        <translation>Błędny URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An another download is already active</source>
        <translation>Inny proces ściągania jest już aktywny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid file size</source>
        <translation>Nieprawidłowy rozmiar pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The video to resume is missing</source>
        <translation>Brakuje pliku wideo do wznowienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable resume the download</source>
        <translation>Nie mogę wznowić ściągania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable append data to file</source>
        <translation>Nie mogę dodać danych do pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection error: Unable to download the video</source>
        <translation>Błąd połączenia: Nie mogę ściągnąć pliku wideo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating info...</source>
        <translation>Aktualizuję info...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flvstreamer is missing (impossible download from RTMP server)</source>
        <translation>brak flvstreamer (nie można ściągać z serwera RTMP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open the destination file</source>
        <translation>Nie mogę otworzyć docelowego pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect with RTMP server</source>
        <translation>Błąd przy połączeniu z serwerem RTMP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to resume the FLV file</source>
        <translation>Nie mogę wznowić pliku FLV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download incomplete (due to download errors)</source>
        <translation>Plik niekompletny (z powodu błędów przy ściąganiu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed on initialize the pthread_create</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File to resume not found</source>
        <translation>Nie znalazłem pliku do wznowienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The maximum allowed http redirections has been reached</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection to the remote server timed out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote server refused the connection (the server is not accepting requests)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access to the remote content was denied</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote content was not found at the server </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queued...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WelcomeDonate</name>
    <message>
        <source>Welcome to xVideoServiceThief</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;&lt;b&gt;Please donate!&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This software is totally free of charge, but you can consider to donate if you like this tool or if you use it in a commercial environment.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Thanks! We will appreciate it very much!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Why I should donate? Your donations will help to improve xVideoServiceThief and to pay our IT bills.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; If you paid for download this application , then you has been scamed!&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t display this message again</source>
        <translation type="unfinished">Nie wyświetlaj więcej tej wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donate!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Zamknij</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WhatsNew</name>
    <message>
        <source>What&apos;s new....</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Zamknij</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WinVistaDownloadsMsg</name>
    <message>
        <source>Downloads directory migration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Attention, xVST detected you are running Windows Vista/7 and your current downloads directory  is protected with administration rights.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To solve this problem, we recommend you to change your current downloads directory to a new safe and &quot;public&quot; directory (i.e.: &quot;Documents/Downloads&quot; or &quot;Documents/Videos&quot;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New downloads directory:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New downloads directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads directory edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the downloads directory</source>
        <translation type="unfinished">Wybierz katalog dla ściągniętych plików</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select downloads directory</source>
        <translation type="unfinished">Wybierz katalog dla ściągniętych plików</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the Select directory dialog for select the downloads directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other proposed directories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the &quot;Videos&quot; directory as new downloads directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select videos directory button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Windows videos directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the &quot;Downloads&quot; directory as new downloads directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select downloads directory button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Windows downloads directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking this option the xVST will not advertise again about this problem</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t display this message again</source>
        <translation type="unfinished">Nie wyświetlaj więcej tej wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update the downloads directory and close this window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this window without changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WinVistaDownloadsMsgImpl</name>
    <message>
        <source>Select the download directory:</source>
        <translation type="unfinished">Wybierz katalog dla ściągniętych plików:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsVistaDetected</name>
    <message>
        <source>Update center - Windows Vista detected</source>
        <translation>Centrum aktualizacji - Wykryto Windows Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To solve this problem, we recommend you to run the xVST as administrator (right click over xVST icon -&gt; Run as Administrator) only when you want install new versions using the Update center.</source>
        <translation>Żeby pominąć ten problem, zalecane jest uruchamianie xVST jako administrator (prawy klik myszki na ikonce xVST -&gt; Uruchom jako Administrator) tylko jeśli chcesz zainstalować nowszą wersję xVST poprzez Centrum aktualizacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t display this message again</source>
        <translation>Nie wyświetlaj więcej tej wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue...</source>
        <translation>Kontynuuj...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Attention, xVST detected you are running Windows Vista/7 and automatic updates may not work properly.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you have the &lt;b&gt;UAC&lt;/b&gt; (User Account Control) enabled, the automatic updates won&apos;t install the downloaded updates due to user permissions.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
