# $RCSfile$
# $Revision:  $
# $Date: $

##
## Openfire Resource Bundle - Czech locale (cs_CZ)
## Translation by Tomas Pavlicek <tpavlicek@zdat.cz>
##
## For a full changelog, refer to the English bundle, openfire_i18n_en.properties.
##
## Updated for release: 3.2.0

# Openfire

short.title = Openfire
title = Openfire

# Sidebar, tabs (preserve the indenting below -- helps to visualize the structure:

tab.server=Server
tab.server.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu nastaven\u00ed serveru
    sidebar.server-manager=Spr\u00e1vce serveru
        sidebar.server-settings=Nastaven\u00ed serveru
        sidebar.server-settings.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu syst\u00e9mov\u00fdch nastaven\u00ed
        sidebar.system-props=Vlastnosti syst\u00e9mu
        sidebar.system-props.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu vlastnost\u00ed syst\u00e9mu
        sidebar.server-locale=Jazyk a \u010dasov\u00e9 p\u00e1smo
        sidebar.server-locale.descr=Klikn\u011bte pro nastaven\u00ed jazyka a \u010dasov\u00e9ho p\u00e1sma
        sidebar.system-cache=P\u0159ehled ke\u0161e
        sidebar.system-cache.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu ke\u0161e
        sidebar.server-db=Datab\u00e1ze
        sidebar.server-db.descr=Klikn\u011bte pro informace o datab\u00e1zov\u00fdch spojen\u00edch
        sidebar.server-logs=Protokoly
        sidebar.server-logs.descr=Klikn\u011bte pro zobrazen\u00ed protokol\u016f serveru
        sidebar.manage-updates=Spr\u00e1va aktualizac\u00ed
        sidebar.manage-updates.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu aktualizac\u00ed serveru nebo dopl\u0148k\u016f
        sidebar.server-email=Nastaven\u00ed elektronick\u00e9 po\u0161ty
        sidebar.server-email.descr=Klikn\u011bte pro \u00fapravu nastaven\u00ed elektronick\u00e9 po\u0161ty
    sidebar.sidebar-server-settings=Nastaven\u00ed serveru
        sidebar.profile-settings=Nastaven\u00ed profilu
        sidebar.profile-settings.descr=Klikn\u011bte pro konfiguraci nastaven\u00ed u\u017eivatelsk\u00e9ho a skupinov\u00e9ho profilu
        sidebar.client-connections-settings=Client Connections
        sidebar.client-connections-settings.descr=Click to configure client connections settings
        sidebar.server2server-settings=Server / server
        sidebar.server2server-settings.descr=Klikn\u011bte pro nastaven\u00ed meziserverov\u00e9 komunikace
        sidebar.external-components-settings=Extern\u00ed komponenty
        sidebar.external-components-settings.descr=Klikn\u011bte pro zm\u011bnu nastaven\u00ed extern\u00edch komponent
        sidebar.connection-managers-settings=Spr\u00e1vci p\u0159ipojen\u00ed
        sidebar.connection-managers-settings.descr=Klikn\u011bte pro konfiguraci nastaven\u00ed spr\u00e1vce p\u0159ipojen\u00ed
        sidebar.http-bind=HTTP Binding
        sidebar.http-bind.descr=Click to configure HTTP binding settings
        sidebar.server-reg-and-login=Registrace &amp; p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed
        sidebar.server-reg-and-login.descr=Klikn\u011bte pro \u00fapravu registrace &amp; p\u0159ihla\u0161ovac\u00edch politik
        sidebar.server-session-conflict=Politika zdroj\u016f
        sidebar.server-session-conflict.descr=Klikn\u011bte pro nastaven\u00ed politiky zdroj\u016f
        sidebar.server-offline-messages=Offline zpr\u00e1vy
        sidebar.server-offline-messages.descr=Klikn\u011bte pro nastaven\u00ed offline zpr\u00e1v
        sidebar.server-audit-policy=Politika kontroly zpr\u00e1v
        sidebar.server-audit-policy.descr=Klikn\u011bte pro nastaven\u00ed politiky zpr\u00e1v
        sidebar.server-data-settings=\u00dalo\u017ei\u0161t\u011b soukrom\u00fdch dat
        sidebar.server-data-settings.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed soukrom\u00fdch dat
        sidebar.server-ssl=Nastaven\u00ed zabezpe\u010den\u00ed
        sidebar.server-ssl.descr=Klikn\u011bte pro zobrazen\u00ed nastaven\u00ed zabezpe\u010den\u00ed.
        sidebar.ssl-certificates=Certifik\u00e1ty serveru
        sidebar.ssl-certificates.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu serverov\u00fdch certifik\u00e1t\u016f.
        sidebar.server-compression=Nastaven\u00ed komprese
        sidebar.server-compression.descr=Klikn\u011bte pro zobrazen\u00ed nastaven\u00ed komprese.
        sidebar.transfer-proxy=Nastaven\u00ed p\u0159enosu soubor\u016f
        sidebar.transfer-proxy.descr=Klikn\u011bte pro zobrazen\u00ed nastaven\u00ed p\u0159enosu soubor\u016f
tab.tab-users=U\u017eivatel\u00e9/Skupiny
tab.tab-users.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu u\u017eivatel\u016f a skupin
    sidebar.sidebar-users=U\u017eivatel\u00e9
        sidebar.user-summary=P\u0159ehled u\u017eivatel\u016f
        sidebar.user-summary.descr=Klikn\u011bte pro zobrazen\u00ed seznamu u\u017eivatel\u016f v syst\u00e9mu
            sidebar.sidebar-users-options=Volby u\u017eivatele
                sidebar.user-properties=Vlastnosti u\u017eivatele
                sidebar.user-properties.descr=Klikn\u011bte pro \u00fapravu vlastnost\u00ed u\u017eivatele
                sidebar.user-password=Heslo
                sidebar.user-password.descr=Klikn\u011bte pro zm\u011bnu hesla u\u017eivatele
                sidebar.user-lockout=Lock Out
                sidebar.user-lockout.descr=Click to lock out or unlock the user's account
                sidebar.user-delete=Smazat u\u017eivatele
                sidebar.user-delete.descr=Klikn\u011bte pro smaz\u00e1n\u00ed u\u017eivatele
        sidebar.user-create=Vytvo\u0159it nov\u00e9ho u\u017eivatele
        sidebar.user-create.descr=Klikn\u011bte pro p\u0159id\u00e1n\u00ed nov\u00e9ho u\u017eivatele do syst\u00e9mu
        sidebar.user-search=Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed u\u017eivatel\u016f
        sidebar.user-search.descr=Klikn\u011bte pro vyhled\u00e1n\u00ed konkr\u00e9tn\u00edho u\u017eivatele
    sidebar.sidebar-groups=Skupiny
        sidebar.group-summary=P\u0159ehled skupin
        sidebar.group-summary.descr=Klikn\u011bte pro zobrazen\u00ed seznamu skupin v syst\u00e9mu
            sidebar.sidebar-group-options=Volby skupin
                sidebar.group-edit=Upravit skupinu
                sidebar.group-edit.descr=Klikn\u011bte pro \u00fapravy skupiny
                sidebar.group-delete=Smazat skupinu
                sidebar.group-delete.descr=Klikn\u011bte pro smaz\u00e1n\u00ed skupiny
        sidebar.group-create=Vytvo\u0159it novou skupinu
        sidebar.group-create.descr=Klikn\u011bte pro p\u0159id\u00e1n\u00ed nov\u00e9 skupiny do syst\u00e9mu
tab.tab-session=Relace
tab.tab-session.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu p\u0159ipojen\u00fdch relac\u00ed
   sidebar.active-sessions=Aktivn\u00ed relace
        sidebar.session-summary=Zobrazit klientsk\u00e9 relace
        sidebar.session-summary.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu XMPP relac\u00ed
        sidebar.server-session-summary=Zobrazit serverov\u00e9 relace
        sidebar.server-session-summary.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu serverov\u00fdch relac\u00ed
        sidebar.connection-managers-session-summary=Relace spr\u00e1vc\u016f p\u0159ipojen\u00ed
        sidebar.connection-managers-session-summary.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu relac\u00ed spr\u00e1vc\u016f p\u0159ipojen\u00ed
        sidebar.component-session-summary=Zobrazit relace komponent
        sidebar.component-session-summary.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu relac\u00ed komponent
   sidebar.tools=N\u00e1stroje
        sidebar.user-message=Poslat zpr\u00e1vu
        sidebar.user-message.descr=Klikn\u011bte pro posl\u00e1n\u00ed zpr\u00e1vy
tab.tab-groupchat=Skupinov\u00fd chat
tab.tab-groupchat.descr=Klikn\u011bte pro nastaven\u00ed skupinov\u00e9ho chatu
    sidebar.sidebar-groupchat-settings=Nastaven\u00ed skupinov\u00e9ho chatu
        sidebar.muc-server-props=Vlastnosti slu\u017eeb
        sidebar.muc-server-props.descr=
        sidebar.muc-history=Nastaven\u00ed historie
        sidebar.muc-history.descr=
        sidebar.muc-sysadmin=Administr\u00e1to\u0159i
        sidebar.muc-sysadmin.descr=
        sidebar.muc-perms=Opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pro vytv\u00e1\u0159en\u00ed m\u00edstnost\u00ed
        sidebar.muc-perms.descr=
        sidebar.muc-defaultsettings=Default Room Settings
        sidebar.muc-defaultsettings.descr=Click to modify the default room settings
        sidebar.muc-tasks=Ostatn\u00ed nastaven\u00ed
        sidebar.muc-tasks.descr=
    sidebar.sidebar-groupchat-administration=Administrace m\u00edstnost\u00ed
        sidebar.muc-room-summary=P\u0159ehled m\u00edstnost\u00ed
        sidebar.muc-room-summary.descr=Klikn\u011bte pro seznam aktivn\u00edch m\u00edstnost\u00ed
            sidebar.sidebar-groupchat-options=Mo\u017enosti m\u00edstnost\u00ed
                sidebar.muc-room-edit-form=Nastaven\u00ed m\u00edstnosti
                sidebar.muc-room-edit-form.descr=Klikn\u011bte pro zm\u011bnu konfigurace m\u00edstnosti
                sidebar.muc-room-occupants=Room Occupants
                sidebar.muc-room-occupants.descr=Click to view the room's occupants
                sidebar.muc-room-affiliations=U\u017eivatelsk\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed
                sidebar.muc-room-affiliations.descr=Klikn\u011bte pro \u00fapravu u\u017eivatelsk\u00fdch opr\u00e1vn\u011bn\u00ed
                sidebar.muc-room-delete=Smazat m\u00edstnost
                sidebar.muc-room-delete.descr=Klikn\u011bte pro smaz\u00e1n\u00ed m\u00edstnosti
        sidebar.muc-room-create=Vytvo\u0159it novou m\u00edstnost
        sidebar.muc-room-create.descr=Klikn\u011bte pro p\u0159id\u00e1n\u00ed nov\u00e9 m\u00edstnosti
tab.tab-plugins=Dopl\u0148ky
tab.tab-plugins.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu v\u0161ech dopl\u0148k\u016f
    sidebar.sidebar-plugin-admin=Spr\u00e1va dopl\u0148k\u016f
        sidebar.plugin-settings=Dopl\u0148ky
        sidebar.plugin-settings.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu instalovan\u00fdch dopl\u0148k\u016f
        sidebar.available-plugins=Dostupn\u00e9 dopl\u0148ky
        sidebar.available-plugins.descr=Klikn\u011bte pro zobrazen\u00ed dostupn\u00fdch dopl\u0148k\u016f
tab.tab-clearspace=Clearspace
tab.tab-clearspace.descr=Click manage Clearspace integration
    sidebar.sidebar-clearspace=Clearspace Integration
        sidebar.clearspace-status=Connection Status
        sidebar.clearspace-status.descr=Status about Clearspace integration
        sidebar.clearspace-admin=Clearspace Admin
        sidebar.clearspace-admin.descr=Click to go to Clearspace Admin Console

# Log messages
log.marker_inserted_by=--- Zna\u010dka vlo\u017eena u\u017eivatelem {0} - {1} ---

# Server startup messages

startup.starting=Dom\u00e9na Openfire: {0}
startup.starting.chat=Dom\u00e9na chatu: {0}
startup.starting.muc=Dom\u00e9na v\u00edceu\u017eivatelsk\u00e9ho chatu: {0}
startup.caches=Inicializace vyrovn\u00e1vac\u00edch pam\u011bt\u00ed
startup.channels=Inicializace kan\u00e1l\u016f
startup.server=Spu\u0161t\u011bn serverov\u00fd (ne\u0161ifrovan\u00fd) soket na portu: {0}
startup.multiplexer=Spu\u0161t\u011bn multiplexovan\u00fd (ne\u0161ifrovan\u00fd) soket na port: {0}
startup.component=Spu\u0161t\u011bn komponentov\u00fd (ne\u0161ifrovan\u00fd) soket na portu: {0}
startup.plain=Spu\u0161t\u011bn standardn\u00ed (ne\u0161ifrovan\u00fd) soket na portu: {0}
startup.ssl=Spu\u0161t\u011bn SSL (\u0161ifrovan\u00fd) soket na portu: {0}
startup.error=Chyba p\u0159i startu serveru. Pros\u00edm zkontrolujte protokoly pro z\u00edsk\u00e1n\u00ed v\u00edce informac\u00ed.
startup.error.jivehome=Nelze naj\u00edt openfireHome. Nastavte vlastnost openfireHome nebo upravte \
        v\u00e1\u0161 soubor openfire_init.xml tak, aby odpov\u00eddal nasazen\u00ed serveru.
startup.missing-plugins=Nelze naj\u00edt adres\u00e1\u0159 s dopl\u0148ky. Mo\u017en\u00e1 je poru\u0161ena instalace. Nebudou nahr\u00e1ny \u017e\u00e1dn\u00e9 dopl\u0148ky.

# Standard server error messages (for server admin)

admin.error=Intern\u00ed chyba serveru
admin.error.accept=Pot\u00ed\u017ee p\u0159i p\u0159\u00edjmu spojen\u00ed
admin.error.bad-stream=Chybn\u00e1 otev\u00edrac\u00ed zna\u010dka (nejedn\u00e1 se o stream)
admin.error.bad-namespace=Stream nen\u00ed ve spr\u00e1vn\u00e9m jmenn\u00e9m prostoru
admin.error.channel-notfound=Kan\u00e1l {0} nemohl b\u00fdt nalezen
admin.error.close=Nelze zav\u0159\u00edt socket
admin.error.connection=Spojen\u00ed uzav\u0159eno p\u0159ed sestaven\u00edm relace
admin.error.deliver=Nelze doru\u010dit paket
admin.error.min-thread=Nelze nastavit minim\u00e1ln\u00ed po\u010det vl\u00e1ken neplatnou hodnotou.
admin.error.max-thread=Nelze nastavit maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det vl\u00e1ken neplatnou hodnotou.
admin.error.packet=P\u0159ijat po\u0161kozen\u00fd paket
admin.error.packet.text=Ve streamu je neo\u010dek\u00e1van\u00fd prost\u00fd text
admin.error.packet.tag=Neo\u010dek\u00e1van\u00e1 zna\u010dka paketu (nejedn\u00e1 se o message,iq,presence)
admin.error.routing=Nelze sm\u011brovat paket
admin.error.socket-setup=Nelze nastavit socket serveru
admin.error.ssl=Nelze nastavit SSL socket
admin.error.stream=Detekov\u00e1na chyba streamu
admin.drop-packet=Zahozen nerozpoznan\u00fd paket
admin.disconnect=Stream zkr\u00e1cen\u011b ukon\u010den (mohl b\u00fdt ukon\u010den norm\u00e1ln\u011b)

# Server messages (for server admin)

admin.password.update=u\u017eivatel {0} zm\u011bnil heslo z relace {1}
admin.authenticated=u\u017eivatel {0} autentizov\u00e1n na spojen\u00ed {1}
admin.warn.license=P\u0159ekro\u010den licencovan\u00fd po\u010det, odm\u00edt\u00e1m u\u017eivatelsk\u00e1 p\u0159ipojen\u00ed
admin.error.license=Nelze licencovat dopln\u011bk {0}
admin.console.warning=Varov\u00e1n\u00ed: administr\u00e1torsk\u00e1 konzole nebyla spu\u0161t\u011bna kv\u016fli konfigura\u010dn\u00edm nastaven\u00edm.
admin.console.restarting=Administr\u00e1torsk\u00e1 konzole restartuje...
admin.console.listening=Administr\u00e1torsk\u00e1 konzole naslouch\u00e1 na
admin.console.devmode=Pou\u017e\u00edv\u00e1 v\u00fdvoj\u00e1\u0159sk\u00fd m\u00f3d
admin.console=Administr\u00e1torsk\u00e1 konzole

# Server messages (to users)

user.license=Zkuste se p\u0159ihl\u00e1sit pozd\u011bji nebo kontaktujte administr\u00e1tora va\u0161eho syst\u00e9mu
user.license.title=P\u0159\u00edli\u0161 mnoho p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00fdch u\u017eivatel\u016f
admin.shutdown.now=Server se okam\u017eit\u011b vyp\u00edn\u00e1

# XMPP error codes

xmpp.error.302=P\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed/Redirect
xmpp.error.400=Chybn\u00fd po\u017eadavek/Bad Request
xmpp.error.401=Neautorizov\u00e1n/Unauthorized
xmpp.error.402=Po\u017eadov\u00e1na platba/Payment Required
xmpp.error.403=Zak\u00e1z\u00e1no/Forbidden
xmpp.error.404=Nenalezeno/Not Found
xmpp.error.405=Nepovoleno/Not Allowed
xmpp.error.406=Nep\u0159ijateln\u00e9/Not Acceptable
xmpp.error.407=Po\u017eadov\u00e1na registrace/Registration Required
xmpp.error.408=Vypr\u0161el \u010dasov\u00fd limit po\u017eadavku/Request Timeout
xmpp.error.409=Konflikt/Conflict
xmpp.error.500=Intern\u00ed chyba serveru/Internal Server Error
xmpp.error.501=Neimplementov\u00e1no/Not Implemented
xmpp.error.502=Chyba vzd\u00e1len\u00e9ho serveru/Remote Server Error
xmpp.error.503=Nedostupn\u00e1 slu\u017eba/Service Unavailable
xmpp.error.504=Vypr\u0161el \u010dasov\u00fd limit vzd\u00e1len\u00e9ho serveru/Remote Server Timeout
xmpp.error.unknown=Nezn\u00e1m\u00fd k\u00f3d chyby/Unknown error code

# Multi User Chat server messages

muc.service-name=Ve\u0159ejn\u00e9 m\u00edstnosti
muc.error.not-supported=Klient chatu se pokusil p\u0159istoupit k neimplementovan\u00e9mu prvku
muc.new=Tato m\u00edstnost je uzam\u010dena pro vstup dokud nebude potvrzena konfigurace.
muc.locked=Tato m\u00edstnost je nyn\u00ed zamknuta.
muc.unlocked=Tato m\u00edstnost je nyn\u00ed odemknuta.
muc.warnnonanonymous=Tato m\u00edstnost nen\u00ed anonymn\u00ed.
muc.roomIsNowMembersOnly=Tato m\u00edstnost je nyn\u00ed pouze pro \u010dleny.

# Labels for extended info (dataform) returned for disco#info requests

muc.extended.info.desc=Popis
muc.extended.info.subject=P\u0159edm\u011bt
muc.extended.info.occupants=Po\u010det u\u017eivatel\u016f
muc.extended.info.creationdate=Datum vytvo\u0159en\u00ed

# Labels for room registration data form

muc.form.reg.title=Registrace do m\u00edstnosti
muc.form.reg.instruction=Pros\u00edm zadejte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed informace pro registraci do t\u00e9to m\u00edstnosti.
muc.form.reg.first-name=Jm\u00e9no
muc.form.reg.last-name=P\u0159\u00edjmen\u00ed
muc.form.reg.nickname=Po\u017eadovan\u00e1 p\u0159ezd\u00edvka
muc.form.reg.url=Va\u0161e URL
muc.form.reg.email=Emailov\u00e1 adresa
muc.form.reg.faqentry=\u010cast\u00e9 ot\u00e1zky a odpov\u011bdi

# Labels for room configuration data form

muc.form.conf.title=Konfigurace m\u00edstnosti
muc.form.conf.instruction=Byla vytvo\u0159ena m\u00edstnost "{0}". Pro potvrzen\u00ed implicitn\u00ed konfigurace \
        klikn\u011bte na tla\u010d\u00edtko "OK" . Nebo zm\u011b\u0148te nastaven\u00ed vypln\u011bn\u00edm n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho formul\u00e1\u0159e:
muc.form.conf.owner_roomname=Jm\u00e9no m\u00edstnosti
muc.form.conf.owner_roomdesc=Popis
muc.form.conf.owner_changesubject=Povolit u\u017eivatel\u016fm zm\u011bnu p\u0159edm\u011btu
muc.form.conf.owner_maxusers=Maximum u\u017eivatel\u016f m\u00edstnosti
muc.form.conf.none=\u017d\u00e1dn\u00fd
muc.form.conf.owner_presencebroadcast=Role jejich\u017e p\u0159\u00edtomnost je vys\u00edl\u00e1na
muc.form.conf.moderator=Moder\u00e1tor
muc.form.conf.participant=\u00da\u010dastn\u00edk
muc.form.conf.visitor=N\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk
muc.form.conf.owner_publicroom=Seznam m\u00edstnost\u00ed v adres\u00e1\u0159i
muc.form.conf.owner_persistentroom=M\u00edstnost je trval\u00e1
muc.form.conf.owner_moderatedroom=M\u00edstnost je moderovan\u00e1
muc.form.conf.owner_membersonly=M\u00edstnost je jen pro \u010dleny
muc.form.conf.allowinvitesfixed=Pozn\u00e1mka: implicitn\u011b, pouze administr\u00e1to\u0159i mohou pos\u00edlat pozv\u00e1nky v m\u00edstnostech pouze pro pozvan\u00e9.
muc.form.conf.owner_allowinvites=Povolit u\u017eivatel\u016fm zv\u00e1t ostatn\u00ed
muc.form.conf.owner_passwordprotectedroom=Pro vstup do m\u00edstnosti je vy\u017eadov\u00e1no heslo
muc.form.conf.roomsecretfixed=Pokud je pro vstup do t\u00e9to m\u00edstnosti po\u017eadov\u00e1no heslo, mus\u00edte n\u00ed\u017ee zadat \
        heslo.
muc.form.conf.owner_roomsecret=Heslo
muc.form.conf.owner_whois=Role, kter\u00e9 mohou zjistit skute\u010dn\u00e9 JID u\u017eivatel\u016f
muc.form.conf.anyone=Kdokoli
muc.form.conf.owner_enablelogging=Protokolovat konverzaci m\u00edstnosti
muc.form.conf.owner_reservednick=P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed pouze s registrovanou p\u0159ezd\u00edvkou
muc.form.conf.owner_canchangenick=Povolit \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm m\u011bnit p\u0159ezd\u00edvky
muc.form.conf.owner_registration=Povolit u\u017eivatel\u016fm registraci do m\u00edstnosti
muc.form.conf.roomadminsfixed=M\u016f\u017eete specifikovat administr\u00e1tory t\u00e9to m\u00edstnosti. \
        Pros\u00edm zad\u00e1vejte jeden JID na \u0159\u00e1dek.
muc.form.conf.owner_roomadmins=Administr\u00e1to\u0159i m\u00edstnosti
muc.form.conf.roomownersfixed=M\u016f\u017eete specifikovat dal\u0161\u00ed vlastn\u00edky pro tuto m\u00edstnost. Pros\u00edm zad\u00e1vejte \
        jeden JID na \u0159\u00e1dek.
muc.form.conf.owner_roomowners=Vlastn\u00edci m\u00edstnosti

# Admin Console Pages below

global.restart=restartovat
global.server_status=Stav serveru
global.save_settings=Ulo\u017eit nastaven\u00ed
global.done=Dokon\u010deno
global.save=Ulo\u017eit
global.cancel=Zru\u0161it
global.save_changes=Ulo\u017eit zm\u011bny
global.save_property=Ulo\u017eit vlastnost
global.save_properties=Ulo\u017eit vlastnosti
global.edit_properties=Upravit vlastnosti
global.stop=Zastavit
global.restore_defaults=Obnovit v\u00fdchoz\u00ed
global.add=P\u0159idat
global.logout=Odhl\u00e1sit
global.main=Hlavn\u00ed
global.continue=Pokra\u010dovat
global.none=\u017d\u00e1dn\u00e9
global.refresh=Obnovit
global.second=sekunda
global.seconds=sekundy
global.minute=minuta
global.minutes=minuty
global.less-minute=M\u00e9n\u011b ne\u017e 1 minuta
global.hour=hodina
global.hours=hodiny
global.day=den
global.days=dny
global.showing=Zobrazen\u00ed
global.pages=Stran
global.delete=Smazat
global.click_edit=Klikn\u011bte pro \u00fapravu...
global.click_delete=Klikn\u011bte pro smaz\u00e1n\u00ed...
global.yes=Ano
global.no=Ne
global.unlimited=Neomezeno
global.test=Test
global.click_test=Klikn\u011bte pro otestov\u00e1n\u00ed...

# Group Chat Service Properties Page

groupchat.service.properties.title=Vlastnosti slu\u017eby skupinov\u00e9ho chatu
groupchat.service.properties.introduction=Pou\u017eijte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed formul\u00e1\u0159 pro \u00fapravu nastaven\u00ed slu\u017eby skupinov\u00e9ho chatu. \
        Pozn\u00e1mka, jak\u00e1koliv zm\u011bna bude vy\u017eadovat restart serveru.
groupchat.service.properties.saved_successfully=Vlastnosti slu\u017eby byly \u00fasp\u011b\u0161n\u011b upraveny. Mus\u00edte
groupchat.service.properties.saved_successfully2=server, aby se zm\u011bny projevily (viz
groupchat.service.properties.legend=Jm\u00e9no slu\u017eby
groupchat.service.properties.label_service_name=Jm\u00e9no slu\u017eby skupinov\u00e9ho chatu:
groupchat.service.properties.error_service_name=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 jm\u00e9no.
groupchat.service.properties.error_already_exists=A service with the specified name already exists.
groupchat.service.properties.save=Ulo\u017eit vlastnosti

# Group Chat History Settings Page

groupchat.history.settings.title=Nastaven\u00ed historie skupinov\u00e9ho chatu
groupchat.history.settings.introduction=M\u00edstnosti skupinov\u00e9ho chatu mohou p\u0159ehr\u00e1t historii konverzace, aby poskytly \
        kontext nov\u00fdm u\u017eivatel\u016fm vstupuj\u00edc\u00edm do m\u00edstnosti. Je n\u011bkolik mo\u017enost\u00ed pro kontrolu, kolik \
        historie se ulo\u017e\u00ed pro ka\u017edou m\u00edstnost.
groupchat.history.settings.saved_successfully=Nastaven\u00ed zm\u011bn\u011bna \u00fasp\u011b\u0161n\u011b.
groupchat.history.settings.legend=Nastaven\u00ed historie
groupchat.history.settings.label1_no_history=Nezobrazovat historii
groupchat.history.settings.label2_no_history=- Nezobrazovat historii chatu u\u017eivatel\u016fm vstupuj\u00edc\u00edm do m\u00edstnosti.
groupchat.history.settings.label1_entire_history=Zobrazovat \u00faplnou historii chatu
groupchat.history.settings.label2_entire_history=- Zobraz\u00ed \u00faplnou historii chatu u\u017eivatel\u016fm vstupuj\u00edc\u00edm do m\u00edstnosti.
groupchat.history.settings.label1_number_messages=Zobrazovat ur\u010den\u00fd po\u010det zpr\u00e1v
groupchat.history.settings.label2_number_messages=- Zobraz\u00ed ur\u010den\u00fd po\u010det nejnov\u011bj\u0161\u00edch zpr\u00e1v chatu \
        Pou\u017eijte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed pole pro zad\u00e1n\u00ed tohoto po\u010dtu.
groupchat.history.settings.messages=zpr\u00e1vy
groupchat.history.settings.save=Ulo\u017eit nastaven\u00ed

# Group Chat Administrators Page

groupchat.admins.title=Administr\u00e1to\u0159i skupinov\u00e9ho chatu
groupchat.admins.introduction=Dole je seznam syst\u00e9mov\u00fdch administr\u00e1tor\u016f slu\u017eby skupinov\u00e9ho chatu. Administr\u00e1to\u0159i \
        syst\u00e9mu mohou vstoupit do kter\u00e9koliv m\u00edstnosti skupinov\u00e9ho chatu a jejich opr\u00e1vn\u011bn\u00ed jsou stejn\u00e1 jako u vlastn\u00edka m\u00edstnosti.
groupchat.admins.user_added=U\u017eivatel \u00fasp\u011b\u0161n\u011b p\u0159id\u00e1n do seznamu.
groupchat.admins.error_adding=Chyba p\u0159i p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed u\u017eivatele. Pros\u00edm ov\u011b\u0159te, \u017ee JID je spr\u00e1vn\u00fd.
groupchat.admins.user_removed=U\u017eivatel \u00fasp\u011b\u0161n\u011b odebr\u00e1n ze seznamu.
groupchat.admins.legend=Administr\u00e1to\u0159i
groupchat.admins.label_add_admin=P\u0159idat administr\u00e1tora (JID):
groupchat.admins.column_user=U\u017eivatel
groupchat.admins.column_remove=Odebrat
groupchat.admins.add=P\u0159idat
groupchat.admins.no_admins=Nespecifikov\u00e1ni \u017e\u00e1dn\u00ed administr\u00e1to\u0159i, pou\u017eijte horn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro p\u0159id\u00e1n\u00ed alespo\u0148 jednoho.
groupchat.admins.dialog.title=Klikn\u011bte pro smaz\u00e1n\u00ed...
groupchat.admins.dialog.text=Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee chcete odebrat tohoto u\u017eivatele ze seznamu?

# Audit policy Page

audit.policy.title=Politika kontroly
audit.policy.settings.saved_successfully=Nastaven\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b upraveno.
audit.policy.title_info=m\u016f\u017ee kontrolovat XMPP provoz na serveru a ukl\u00e1dat data do XML datov\u00fdch soubor\u016f. \
        Mno\u017estv\u00ed dat pos\u00edlan\u00fdch p\u0159es XMPP server m\u016f\u017ee b\u00fdt zna\u010dn\u00e9. Openfire poskytuje n\u011bkolik nastaven\u00ed \
        pro \u0159\u00edzen\u00ed, zda kontrolovat pakety, jak jsou vytv\u00e1\u0159eny kontroln\u00ed soubory, a typy paket\u016f k ulo\u017een\u00ed. \
        Ve v\u011bt\u0161in\u011b p\u0159\u00edpad\u016f protokolov\u00e1n\u00ed paket\u016f zpr\u00e1v poskytne ve\u0161ker\u00e1 data, kter\u00e9 podnik po\u017eaduje. \
        Pakety p\u0159\u00edtomnosti a IQ pakety jsou prim\u00e1rn\u011b u\u017eite\u010dn\u00e9 pro trasov\u00e1n\u00ed a odhalov\u00e1n\u00ed probl\u00e9m\u016f p\u0159i nasazov\u00e1n\u00ed XMPP.
audit.policy.policytitle=Nastavit politiku kontroly zpr\u00e1v
audit.policy.label_disable_auditing=Zak\u00e1zat kontrolu zpr\u00e1v
audit.policy.label_disable_auditing_info=-- pakety nejsou protokolov\u00e1ny.
audit.policy.label_enable_auditing=Povolit kontrolu zpr\u00e1v
audit.policy.label_enable_auditing_info=-- pakety jsou protokolov\u00e1ny s n\u00e1sleduj\u00edc\u00edmi mo\u017enostmi:
audit.policy.maxfile_size=Maxim\u00e1ln\u00ed velikost souboru (MB):
audit.policy.validnumber=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 \u010d\u00edslo.
audit.policy.maxtotal_size=Maxim\u00e1ln\u00ed velikost v\u0161ech soubor\u016f (MB):
audit.policy.maxdays_number=Maximum dn\u00ed pro uchov\u00e1n\u00ed:
audit.policy.flush_interval=Interval nucen\u00e9ho ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed (sekundy):
audit.policy.log_directory=Slo\u017eka pro ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed soubor\u016f:
audit.policy.valid_log_directory=Pros\u00edm zadejte platnou absolutn\u00ed cestu.
audit.policy.ignore=Ignorovat pakety od/pro u\u017eivatele:
audit.policy.validignore=Jedno nebo v\u00edce zadan\u00fdch u\u017eivatelsk\u00fdch jmen nemohlo b\u00fdt nalezeno.
audit.policy.packet_audit=Kontrolovan\u00e9 pakety:
audit.policy.label_audit_messenge_packets=Kontrolovat pakety zpr\u00e1v
audit.policy.label_audit_presence_packets=Kontrolovat pakety p\u0159\u00edtomnosti
audit.policy.label_audit_iq_packets=Kontrolovat IQ pakety
audit.policy.queued_packets=Pakety ve front\u011b:

# Chatroom history settings Page

chatroom.history.settings.title=Nastaven\u00ed historie m\u00edstnost\u00ed
chatroom.history.settings.saved_successfully=Nastaven\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno.
chatroom.history.settings.info_response1=M\u00edstnosti chatu mohou p\u0159ehr\u00e1vat historii konverzace, aby poskytly kontext \
        nov\u00fdm \u010dlen\u016fm vstupuj\u00edc\u00edm do m\u00edstnosti.
chatroom.history.settings.info_response2=poskytuje n\u011bkolik mo\u017enost\u00ed pro \u0159\u00edzen\u00ed, kolik historie ukl\u00e1dat \
        pro ka\u017edou m\u00edstnost.
chatroom.history.settings.policy=Nastaven\u00ed politiky historie m\u00edstnost\u00ed chatu
chatroom.history.settings.label_show_title=Nezobrazovat historii
chatroom.history.settings.label_show_content=- Nezobraz\u00ed \u00faplnou historii chatu.
chatroom.history.settings.label_show_Entire_title=Zobrazit \u00faplnou historii chatu
chatroom.history.settings.label_show_Entire_content=- Zobraz\u00ed u\u017eivateli \u00faplnou historii chatu.
chatroom.history.settings.label_show_message_number_title=Zobrazit ur\u010den\u00fd po\u010det zpr\u00e1v
chatroom.history.settings.label_show_message_number_content=Zobraz\u00ed ur\u010den\u00fd po\u010det nejnov\u011bj\u0161\u00edch zpr\u00e1v \
        chatu. Pou\u017eijte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed pole pro ur\u010den\u00ed tohoto po\u010dtu.

# Error Page

error.admin_privileges=Nem\u00e1te administr\u00e1torsk\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed po\u017eadovan\u00e9 pro proveden\u00ed t\u00e9to operace.
error.requested_user_not_found=Po\u017eadovan\u00fd u\u017eivatel nebyl nalezen.
error.specific_user_not_found=Po\u017eadovan\u00fd u\u017eivatel nebyl nalezen: {0}.
error.not_found_group=Po\u017eadovan\u00e1 skupina nebyla nalezena.
error.exception=V\u00fdjimka:

# Error serverdown Page

error.serverdown.title=Server neb\u011b\u017e\u00ed
error.serverdown.admin_console=Konzole administr\u00e1tora
error.serverdown.is_down=nyn\u00ed neb\u011b\u017e\u00ed. Pro pokra\u010dov\u00e1n\u00ed:
error.serverdown.start=Spus\u0165te server.
error.serverdown.login=P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed do konzole administr\u00e1tora

# General group settings.
group.read_only=Nen\u00ed povoleno: syst\u00e9m \u00fa\u010dt\u016f skupin je jen pro \u010dten\u00ed.

# Group create Page

group.create.title=Vytvo\u0159it skupinu
group.create.error=Chyba p\u0159i vytv\u00e1\u0159en\u00ed skupiny. Pros\u00edm zkontrolujte chybov\u00e9 protokoly.
group.create.form=Pou\u017eijte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed formul\u00e1\u0159 pro vytvo\u0159en\u00ed skupiny. Jakmile skupinu vytvo\u0159\u00edte \
   m\u016f\u017eete pokra\u010dovat do dal\u0161\u00ed obrazovky, kde m\u016f\u017eete p\u0159idat \u010dleny a nastavit seznam kontakt\u016f skupiny.
group.create.new_group_title=Vytvo\u0159it novou skupinu
group.create.group_name=Jm\u00e9no skupiny:
group.create.invalid_group_name=Neplatn\u00e9 jm\u00e9no skupiny.
group.create.invalid_group_info=Skupina ji\u017e existuje - pros\u00edm vyberte jin\u00e9 jm\u00e9no.
group.create.label_description=Popis:
group.create.invalid_description=Neplatn\u00fd popis.
group.create.required_fields=Po\u017eadovan\u00e1 pole
group.create.create=Vytvo\u0159it skupinu

# Group delete Page

group.delete.title=Smazat skupinu
group.delete.hint_info=Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee chcete smazat skupinu
group.delete.hint_info1=ze syst\u00e9mu?
group.delete.delete=Smazat skupinu

# Group edit Page

group.edit.title=Upravit skupinu
group.edit.form_info=Upravit nastaven\u00ed skupiny a p\u0159idat nebo odebrat \u010dleny skupiny a administr\u00e1tory pou\u017eit\u00edm n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho \
        formul\u00e1\u0159e.
group.edit.details_info=Dole upravte nastaven\u00ed skupiny.
group.edit.update=Informace o skupin\u011b byly \u00fasp\u011b\u0161n\u011b aktualizov\u00e1ny.
group.edit.update_add_user=U\u017eivatel(\u00e9) \u00fasp\u011b\u0161n\u011b p\u0159id\u00e1n(i).
group.edit.update_del_user=U\u017eivatel(\u00e9) \u00fasp\u011b\u0161n\u011b smaz\u00e1n(i).
group.edit.update_user=U\u017eivatel(\u00e9) \u00fasp\u011b\u0161n\u011b aktualizov\u00e1n(i).
group.edit.update_success=Skupina \u00fasp\u011b\u0161n\u011b vytvo\u0159ena.
group.edit.not_update=U\u017eivatel(\u00e9) nebyl(i) \u00fasp\u011b\u0161n\u011b p\u0159id\u00e1n(i).
group.edit.share_title=Sd\u00edlen\u00ed seznamu kontakt\u016f (Roster)
group.edit.share_content=Spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 m\u016f\u017eete pou\u017e\u00edt pro automatick\u00e9 p\u0159id\u00e1n\u00ed t\u00e9to skupiny do seznamu kontakt\u016f u\u017eivatel\u016f. \
  <strong>Implicitn\u011b</strong>, <em>se tato skupina objev\u00ed jen v seznamu kontakt\u016f \
  \u010dlen\u016f skupiny.</em>. A\u010dkoliv m\u016f\u017eete tuto skupinu sd\u00edlet se v\u0161emi u\u017eivateli nebo \u010dleny jin\u00fdch skupin.
group.edit.share_not_in_rosters=Zak\u00e1zat sd\u00edlen\u00ed skupiny v seznamu kontakt\u016f
group.edit.share_in_rosters=Povolit sd\u00edlen\u00ed skupiny v seznamu kontakt\u016f
group.edit.share_display_name=Zadejte jm\u00e9no skupiny v seznamu kontakt\u016f
group.edit.share_additional=Sd\u00edlet skupinu s dal\u0161\u00edmi u\u017eivateli
group.edit.share_save=Ulo\u017eit nastaven\u00ed seznamu kontakt\u016f
group.edit.share_all_users=V\u0161ichni u\u017eivatel\u00e9
group.edit.share_roster_groups=N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed skupiny:
group.edit.delete=Smazat skupiny
group.edit.edit_details=Upravit detaily
group.edit.members=\u010clenov\u00e9 t\u00e9to skupiny
group.edit.members_description=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro p\u0159id\u00e1n\u00ed u\u017eivatel\u016f do t\u00e9to skupiny. Po p\u0159id\u00e1n\u00ed m\u016f\u017eete \
  je m\u016f\u017eete odeb\u00edrat nebo jim p\u0159id\u011blovat ur\u010dit\u00e1 administr\u00e1torsk\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed ke skupin\u011b.
group.edit.add_user=P\u0159idat u\u017eivatele:
group.edit.username=U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no
group.edit.admin=Administr\u00e1tor
group.edit.remove=Odstranit
group.edit.user_hint=Ve skupin\u011b nejsou \u017e\u00e1dn\u00ed \u010dlenov\u00e9. Pou\u017eijte p\u0159edchoz\u00ed formul\u00e1\u0159 pro jejich p\u0159id\u00e1n\u00ed.
group.edit.inexistent_user={0} nen\u00ed registrovan\u00fd u\u017eivatel.
group.edit.already_user={0} ji\u017e je ve skupin\u011b.
group.edit.note=Pozn\u00e1mka: Vzd\u00e1len\u00ed u\u017eivatel\u00e9 nebo entity by m\u011bli p\u0159ijmout p\u0159edplatn\u00e9 prezence automaticky.

# Group summary Page

group.summary.title=P\u0159ehled skupin
group.summary.delete_group=Skupina smaz\u00e1na \u00fasp\u011b\u0161n\u011b.
group.summary.total_group=Celkem skupin:
group.summary.page_name=Jm\u00e9no
group.summary.page_member=\u010clenov\u00e9
group.summary.page_admin=Administr\u00e1to\u0159i
group.summary.page_edit=\u00dapravit
group.summary.no_groups=Nenalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 skupiny.
group.summary.search=Hled\u00e1n\u00ed podle jm\u00e9na

# Header Page

header.admin=Administr\u00e1tor

# Index Page

index.title=Nastaven\u00ed serveru
index.title.info=Dole jsou vlastnosti tohoto serveru. Klikn\u011bte na tla\u010d\u00edtko "Upravit vlastnosti" um\u00edst\u011bn\u00e9 n\u00ed\u017ee \
        pro zm\u011bnu n\u011bkter\u00fdch nastaven\u00ed serveru. N\u011bkter\u00e1 nastaven\u00ed nelze zm\u011bnit.
index.properties=Vlastnosti serveru
index.uptime=Doba b\u011bhu serveru:
index.version=Verze:
index.home=Openfire Home:
index.server_name=Jm\u00e9no serveru:
index.server_port=Porty serveru
index.server_ip=IP:Port, zabezpe\u010den\u00ed:
index.port_type=NORMAL
index.port_type1=TLS (SSL)
index.domain_name=Dom\u00e9nov\u00e9 jm\u00e9no(a):
index.environment=Prost\u0159ed\u00ed
index.jvm=Verze JVM a dodavatel:
index.app=Aplika\u010dn\u00ed server:
index.os=OS / Hardware:
index.local=Lok\u00e1ln\u00ed nastaven\u00ed / \u010dasov\u00e1 z\u00f3na:
index.memory=Pam\u011b\u0165 Javy
index.update.alert=Informace o aktualizaci
index.update.info=Openfire {0} je k dispozici. Klikn\u011bte {1}zde{2} pro sta\u017een\u00ed nebo si p\u0159e\u010dt\u011bte \
        {3}seznam zm\u011bn{4} pro v\u00edce informac\u00ed.

# Locale Page

locale.title=Nastaven\u00ed jazyka a \u010dasu
locale.title.info=Pou\u017eijte doln\u00ed formul\u00e1\u0159 pro nastaven\u00ed jazyka syst\u00e9mu a \u010dasov\u00e9ho p\u00e1sma.
locale.system.set=M\u00edstn\u00ed nastaven\u00ed
locale.current=Sou\u010dasn\u00e9 nastaven\u00ed
language.choose=Vyberte jazyk
timezone.choose=Vyberte \u010dasovou z\u00f3nu

# Log Page

log.line=\u0159\u00e1dek

# Login Page

login.title=Administr\u00e1torsk\u00e1 konzole
login.hint=P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed do administr\u00e1torsk\u00e9 konzole
login.error=Chyba: Nem\u00edte povolen JavaScript. Tento n\u00e1stroj pou\u017e\u00edv\u00e1 JavaScript a v\u011bt\u0161ina funkc\u00ed nebude \
        pracovat spr\u00e1vn\u011b bez jeho povolen\u00ed. Pros\u00edm znovu zapn\u011bte JavaScript a znovu na\u010dt\u011bte tuto str\u00e1nku.
login.failed.unauthorized=P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed selhalo: ov\u011b\u0159te, zda jsou va\u0161e u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no a heslo spr\u00e1vn\u00e9 a \u017ee jste administr\u00e1tor \
        nebo moder\u00e1tor.
login.failed.connection=Login failed: make sure your the user and group system is up and running.
login.failed.connection.clearspace=Clearspace unreachable: make sure Clearspace is up and running or click the login button again to change Openfire configuration.
login.failed.authentication=Login failed: Openfire wasn't able to authenticate itself to the users system.
login.failed.authentication.clearspace=Login failed: Clearspace shared secret is not valid, check Clearspace configuration or click the login button again to change Openfire configuration.
login.username=u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no
login.password=heslo
login.login=P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed
login.version=Verze

# Logviewer Page

logviewer.title=Prohl\u00ed\u017ee\u010d protokol\u016f
logviewer.error=Chyba
logviewer.warn=Varov\u00e1n\u00ed
logviewer.info=Informace
logviewer.debug=Lad\u011bn\u00ed
logviewer.log=Soubor protokolu:
logviewer.order=Po\u0159ad\u00ed:
logviewer.normal=Norm\u00e1ln\u00ed
logviewer.reverse=Obr\u00e1cen\u00e9
logviewer.modified=Naposledy zm\u011bn\u011bno:
logviewer.line=\u0158\u00e1dky:
logviewer.all=V\u0161e
logviewer.log_dir=Adres\u00e1\u0159 s protokoly
logviewer.confirm=Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee chcete vymazat tento soubor protokolu?
logviewer.alt_clear=Vymazat protokol
logviewer.clear=Vymazat
logviewer.alt_mark=Ozna\u010dit protokol
logviewer.mark=Ozna\u010dit
logviewer.debug_log=Lad\u00edc\u00ed protokol
logviewer.enabled=Povoleno

# Muc create permission Page

muc.create.permission.title=Opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pro vytv\u00e1\u0159en\u00ed m\u00edstnost\u00ed
muc.create.permission.info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro nastaven\u00ed politiky, kdo m\u016f\u017ee vytv\u00e1\u0159et m\u00edstnosti skupinov\u00e9ho chatu.
muc.create.permission.error=Chyba p\u0159i p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed u\u017eivatele. Pros\u00edm ov\u011b\u0159te, \u017ee JID je spr\u00e1vn\u00fd.
muc.create.permission.update=Nastaven\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno.
muc.create.permission.add_user=U\u017eivatel \u00fasp\u011b\u0161n\u011b p\u0159id\u00e1n.
muc.create.permission.user_removed=U\u017eivatel \u00fasp\u011b\u0161n\u011b odstran\u011bn.
muc.create.permission.policy=Politika opr\u00e1vn\u011bn\u00ed
muc.create.permission.anyone_created=Kdokoli m\u016f\u017ee vytvo\u0159it m\u00edstnost chatu.
muc.create.permission.specific_created=Pouze ur\u010den\u00ed u\u017eivatel\u00e9 mohou vytvo\u0159it m\u00edstnost chatu.
muc.create.permission.allowed_users=Opr\u00e1vn\u011bn\u00ed u\u017eivatel\u00e9
muc.create.permission.add_jid=P\u0159idat u\u017eivatele (JID):
muc.create.permission.no_allowed_users=\u017d\u00e1dn\u00ed opr\u00e1vn\u011bn\u00ed u\u017eivatel\u00e9, pou\u017eijte vrchn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro p\u0159id\u00e1n\u00ed u\u017eivatele.
muc.create.permission.click_title=Klikn\u011bte pro smaz\u00e1n\u00ed...
muc.create.permission.confirm_remove=Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee chcete odstranit tohoto u\u017eivatele ze seznamu?

# Muc default room settings Page

muc.default.settings.title=Default Room Settings
muc.default.settings.info=Use the form below to configure the default room settings which are used to create new chat rooms via XMPP.
muc.default.settings.public_room=List Room in Directory
muc.default.settings.persistent_room=Make Room Persistent
muc.default.settings.moderated=Make Room Moderated
muc.default.settings.members_only=Make Room Members-only
muc.default.settings.can_anyone_discover_jid=Can anyone discover real JIDs of occupants
muc.default.settings.allow_invites=Allow Occupants to invite Others
muc.default.settings.change_subject=Allow Occupants to change Subject
muc.default.settings.reserved_nick=Only login with registered nickname
muc.default.settings.can_change_nick=Allow Occupants to change nicknames
muc.default.settings.registration=Allow Users to register with the room
muc.default.settings.enable_logging=Log Room Conversations
muc.default.settings.max_users=Maximum Room Occupants
muc.default.settings.error=Error while saving default settings.
muc.default.settings.update=Settings updated successfully.

# Muc room affiliations Page

muc.room.affiliations.title=U\u017eivatelsk\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed
muc.room.affiliations.info=Dole je seznam vlastn\u00edk\u016f m\u00edstnost\u00ed, administr\u00e1tor\u016f, \u010dlen\u016f a vyvrhel\u016f \
        m\u00edstnosti
muc.room.affiliations.info_detail=Vlastn\u00edci m\u00edstnosti mohou zm\u011bnit konfiguraci m\u00edstnosti, p\u0159ev\u00e1d\u011bt vlastnictv\u00ed a \
        administr\u00e1torsk\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed u\u017eivatel\u016fm a zru\u0161it m\u00edstnost. Administr\u00e1to\u0159i m\u00edstnosti mohou zakazovat, p\u0159id\u011blovat \
        \u010dlesk\u00e1 a moder\u00e1torsk\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed u\u017eivatel\u016fm. \u010clenov\u00e9 m\u00edstnosti jsou jedin\u00ed u\u017eivatel\u00e9, kte\u0159\u00ed mohou vstoupit do m\u00edstnost\u00ed, \
        kter\u00e9 jsou jen pro \u010dleny. Zat\u00edmco vyvrhelov\u00e9 m\u00edstnosti jsou u\u017eivatel\u00e9, kte\u0159\u00ed byli z m\u00edstnosti vyk\u00e1z\u00e1ni.
muc.room.affiliations.error_removing_user=Chyba p\u0159i odstra\u0148ov\u00e1n\u00ed u\u017eivatele. M\u00edstnost mus\u00ed m\u00edt alespo\u0148 jednoho vlastn\u00edka.
muc.room.affiliations.error_banning_user=Chyba p\u0159i zakazov\u00e1n\u00ed u\u017eivatele. Nelze zak\u00e1zat vlastn\u00edky a administr\u00e1tory.
muc.room.affiliations.error_adding_user=Chyba p\u0159i p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed u\u017eivatele. Pros\u00edm ov\u011b\u0159te spr\u00e1vnost JID.
muc.room.affiliations.user_added=U\u017eivatel p\u0159id\u00e1n \u00fasp\u011b\u0161n\u011b.
muc.room.affiliations.user_removed=U\u017eivatel odstran\u011bn \u00fasp\u011b\u0161n\u011b.
muc.room.affiliations.permission=Opr\u00e1vn\u011bn\u00ed u\u017eivatele
muc.room.affiliations.add_jid=P\u0159idat u\u017eivatele (JID):
muc.room.affiliations.owner=Vlastn\u00edk
muc.room.affiliations.admin=Administr\u00e1tor
muc.room.affiliations.member=\u010clen
muc.room.affiliations.outcast=Vyvrhel
muc.room.affiliations.user=U\u017eivatel
muc.room.affiliations.room_owner=Vlastn\u00edci m\u00edstnosti
muc.room.affiliations.no_users=\u017d\u00e1dn\u00ed u\u017eivatel\u00e9
muc.room.affiliations.confirm_removed=Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee chcete odstranit tohoto u\u017eivatele ze seznamu?
muc.room.affiliations.room_admin=Administr\u00e1to\u0159i m\u00edstnosti
muc.room.affiliations.room_member=\u010clenov\u00e9 m\u00edstnosti
muc.room.affiliations.room_outcast=Vyvrhelov\u00e9 m\u00edstnosti

# Muc room delete Page

muc.room.delete.title=Odstranit m\u00edstnost
muc.room.delete.info=Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee chcete odstranit m\u00edstnost
muc.room.delete.detail=ze syst\u00e9mu? M\u016f\u017eete uv\u00e9st d\u016fvod zru\u0161en\u00ed m\u00edstnosti a adresu alternativn\u00ed \
        m\u00edstnosti, kter\u00e1 nahrad\u00ed tuto m\u00edstnost. Tato informace bude odesl\u00e1na u\u017eivatel\u016fm m\u00edstnosti.
muc.room.delete.destructon_title=Detaily zru\u0161en\u00ed
muc.room.delete.room_id=ID m\u00edstnosti:
muc.room.delete.reason=D\u016fvod:
muc.room.delete.alternate_address=Adresa alternativn\u00ed m\u00edstnosti:
muc.room.delete.destroy_room=Odstranit m\u00edstnost

# Muc room edit form Page

muc.room.edit.form.title=Spr\u00e1va m\u00edstnosti
muc.room.edit.form.edited=Nastaven\u00ed m\u00edstnosti \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno.
muc.room.edit.form.created=Vytvo\u0159en\u00ed m\u00edstnosti bylo \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9.
muc.room.edit.form.info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro \u00fapravu nastaven\u00ed m\u00edstnosti.
muc.room.edit.form.room_id=ID m\u00edstnosti
muc.room.edit.form.users=U\u017eivatel\u00e9
muc.room.edit.form.on=Vytvo\u0159eno
muc.room.edit.form.modified=Naposledy upraveno
muc.room.edit.form.change_room=Zm\u011b\u0148te nastaven\u00ed t\u00e9to m\u00edstnosti pou\u017eit\u00edm spodn\u00edho formul\u00e1\u0159e
muc.room.edit.form.persistent_room=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro vytvo\u0159en\u00ed nov\u00e9 trval\u00e9 m\u00edstnosti. Nov\u00e1 m\u00edstnost \
        bude okam\u017eit\u011b dostupn\u00e1.
muc.room.edit.form.error_created_id=Chyba p\u0159i vytv\u00e1\u0159en\u00ed m\u00edstnosti. M\u00edstnost po\u017eadovan\u00e9ho jm\u00e9na ji\u017e existuje.
muc.room.edit.form.error_created_privileges=Chyba p\u0159i vytv\u00e1\u0159en\u00ed m\u00edstnosti. Nem\u00e1te dostate\u010dn\u00e1 \
        opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pro vytv\u00e1\u0159en\u00ed m\u00edstnost\u00ed.
muc.room.edit.form.valid_hint=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 ID. Do ID nezahrnujte jm\u00e9no slu\u017eby.
muc.room.edit.form.room_name=Jm\u00e9no m\u00edstnosti
muc.room.edit.form.valid_hint_name=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 jm\u00e9no.
muc.room.edit.form.description=Popis
muc.room.edit.form.valid_hint_description=Pros\u00edm zadejte platn\u00fd popis
muc.room.edit.form.topic=P\u0159edm\u011bt
muc.room.edit.form.valid_hint_subject=Pros\u00edm zadejte platn\u00fd p\u0159edm\u011bt.
muc.room.edit.form.max_room=Maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det u\u017eivatel\u016f m\u00edstnosti
muc.room.edit.form.none=\u017d\u00e1dn\u00fd
muc.room.edit.form.valid_hint_max_room=Pros\u00edm zvolte maximum u\u017eivatel\u016f m\u00edstnosti.
muc.room.edit.form.broadcast=Role jejich\u017e p\u0159\u00edtomnost je vys\u00edl\u00e1na
muc.room.edit.form.moderator=Moder\u00e1tor
muc.room.edit.form.participant=\u00da\u010dastn\u00edk
muc.room.edit.form.visitor=N\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk
muc.room.edit.form.required_password=Pro vstup je vy\u017eadov\u00e1no heslo
muc.room.edit.form.confirm_password=Potvrzen\u00ed hesla
muc.room.edit.form.new_password=Pros\u00edm ov\u011b\u0159te, \u017ee zad\u00e1v\u00e1te nov\u00e9 heslo stejn\u011b.
muc.room.edit.form.discover_jid=Role, kter\u00e9 mohou zjistit skute\u010dn\u00e9 JID u\u017eivatel\u016f
muc.room.edit.form.anyone=Kdokoli
muc.room.edit.form.role=Pros\u00edm vyberte roli.
muc.room.edit.form.room_options=Mo\u017enosti m\u00edstnosti
muc.room.edit.form.list_room=Seznam m\u00edstnost\u00ed v adres\u00e1\u0159i
muc.room.edit.form.room_moderated=Nastavit m\u00edstnost jako moderovanou
muc.room.edit.form.moderated_member_only=nastavit m\u00edstnost jen pro \u010dleny
muc.room.edit.form.invite_other=Povolit u\u017eivatel\u016fm zv\u00e1t ostatn\u00ed
muc.room.edit.form.change_subject=Povolit u\u017eivatel\u016fm zm\u011bnit p\u0159edm\u011bt
muc.room.edit.form.reservednick=P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed pouze s registrovanou p\u0159ezd\u00edvkou
muc.room.edit.form.canchangenick=Povolit \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm m\u011bnit p\u0159ezd\u00edvky
muc.room.edit.form.registration=Povolit u\u017eivatel\u016fm registraci do m\u00edstnosti
muc.room.edit.form.log=Protokolovat konverzaci m\u00edstnosti

# Muc room summary Page

muc.room.summary.title=M\u00edstnosti skupinov\u00e9ho chatu
muc.room.summary.destroyed=M\u00edstnost \u00fasp\u011b\u0161n\u011b odstran\u011bna.
muc.room.summary.total_room=Celkem m\u00edstnost\u00ed
muc.room.summary.sorted_id=T\u0159\u00eddit podle ID m\u00edstnosti
muc.room.summary.room=M\u00edstnost
muc.room.summary.description=Popis
muc.room.summary.persistent=Trval\u00e1
muc.room.summary.users=U\u017eivatel\u00e9
muc.room.summary.edit=Upravit
muc.room.summary.destroy=Odstranit
muc.room.summary.no_room_in_group=Ve slu\u017eb\u011b skupinov\u00e9ho chatu nejsou \u017e\u00e1dn\u00e9 m\u00edstnosti.
muc.room.summary.alt_persistent=M\u00edstnost je trval\u00e1
muc.room.summary.alt_temporary=M\u00edstnost je do\u010dasn\u00e1

# Muc tasks Page

muc.tasks.title=Ostatn\u00ed nastaven\u00ed
muc.tasks.info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 ke konfiguraci nastaven\u00ed vykopnut\u00ed ne\u010dinn\u00fdch u\u017eivatel\u016f z m\u00edstnost\u00ed skupinov\u00e9ho chatu \
        a ke konfiguraci \u00falohy, kter\u00e1 protokoluje konverzaci m\u00edstnosti do datab\u00e1ze.
muc.tasks.update=Nastaven\u00ed ne\u010dinn\u00fdch u\u017eivatel\u016f \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno.
muc.tasks.log=Nastaven\u00ed protokolov\u00e1n\u00ed konverzace \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno.
muc.tasks.valid_idel_minutes=Pros\u00edm zadejte platn\u00fd po\u010det minut pro maxim\u00e1ln\u00ed dobu ne\u010dinnosti.
muc.tasks.valid_frequency=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 \u010d\u00edslo pro frekvenci.
muc.tasks.valid_batch=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 \u010d\u00edslo pro velikost d\u00e1vky.
muc.tasks.user_setting=Nastaven\u00ed ne\u010dinnosti u\u017eivatel\u016f
muc.tasks.never_kick=Nikdy nevykop\u00e1vat ne\u010dinn\u00e9 u\u017eivatele.
muc.tasks.kick_user=Vykopnout u\u017eivatele pokud jsou ne\u010dinn\u00ed
muc.tasks.conversation.logging=Protokolov\u00e1n\u00ed konverzace
muc.tasks.flush=Interval ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed (sekundy):
muc.tasks.batch=Velikost d\u00e1vky:

# MUC Statistics
muc.stats.occupants.name=Skupinov\u00fd chat: \u010cleni
muc.stats.occupants.description=Po\u010det \u010dlen\u016f m\u00edstnost\u00ed skupinov\u00e9ho chatu
muc.stats.occupants.label=Celkem \u010dlen\u016f m\u00edstnost\u00ed
muc.stats.users.name=Skupinov\u00fd chat: P\u0159ipojen\u00ed u\u017eivatel\u00e9
muc.stats.users.description=Po\u010det u\u017eivatel\u016f vyu\u017e\u00edvaj\u00edc\u00edch slu\u017ebu skupinov\u00e9ho chatu
muc.stats.users.label=P\u0159ipojen\u00ed u\u017eivatel\u00e9
muc.stats.incoming.name=Skupinov\u00fd chat: Provoz
muc.stats.incoming.description=Po\u010det zpr\u00e1v skupinov\u00e9ho chatu
muc.stats.incoming.label=P\u0159\u00edchoz\u00ed zpr\u00e1vy
muc.stats.outgoing.name=Skupinov\u00fd chat: Provoz
muc.stats.outgoing.description=Po\u010det zpr\u00e1v skupinov\u00e9ho chatu
muc.stats.outgoing.label=Odchoz\u00ed zpr\u00e1vy
muc.stats.active_group_chats.name = Skupinov\u00fd chat: M\u00edstnosti
muc.stats.active_group_chats.desc = Po\u010det m\u00edstnost\u00ed skupinov\u00e9ho chatu, kter\u00e9 byly v posledn\u00ed dob\u011b aktivn\u00ed.
muc.stats.active_group_chats.units = M\u00edstnost\u00ed skupinov\u00e9ho chatu

# Offline messages Page

offline.messages.title=Offline zpr\u00e1vy
offline.messages.update=Nastaven\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b ulo\u017eeno.
offline.messages.info=XMPP poskytuje server\u016fm mo\u017enost uschovat a p\u0159eposlat zpr\u00e1vy IM poslan\u00e9 u\u017eivatel\u016fm, \
        kte\u0159\u00ed nejsou p\u0159ihl\u00e1\u0161eni. Podpora \u00faschovy a p\u0159eposl\u00e1n\u00ed 'offline zpr\u00e1v' m\u016f\u017ee b\u00fdt velmi u\u017eite\u010dn\u00e1 \
        vlastnost nasazen\u00ed XMPP. A\u010dkoliv offline zpr\u00e1vy, stejn\u011b jako email, mohou na serveru zabrat \
        zna\u010dn\u011b velk\u00fd prostor. Je n\u011bkolik zp\u016fsob\u016f zach\u00e1zen\u00ed s offline zpr\u00e1vami; vyberte si zp\u016fsob, kter\u00fd \
        nejl\u00e9pe vyhovuje va\u0161im pot\u0159eb\u00e1m.
offline.messages.size=Sou\u010dasn\u00e1 velikost v\u0161ech offline zpr\u00e1v:
offline.messages.policy=Politika offline zpr\u00e1v
offline.messages.never_back=Nikdy neukl\u00e1dat offline zpr\u00e1vy a vr\u00e1tit je odes\u00edlateli.
offline.messages.never_store=Nikdy neukl\u00e1dat offline zpr\u00e1vy a zahodit zpr\u00e1vy bez upozorn\u011bn\u00ed odes\u00edlatele.
offline.messages.storage_openfire=Ukl\u00e1dat offline zpr\u00e1vy pro pozd\u011bj\u0161\u00ed vyzvednut\u00ed. Zpr\u00e1vy budou doru\u010deny \
        p\u0159i p\u0159\u00ed\u0161t\u00edm p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed p\u0159\u00edjemce. Dole zvolte politiku ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed a maxim\u00e1ln\u00ed velikost prostoru pro ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed.
offline.messages.always_store=V\u017edy ukl\u00e1dat
offline.messages.always_store_info=V\u017edy ukl\u00e1dat zpr\u00e1vy, i kdy\u017e byla p\u0159ekro\u010dena maxim\u00e1ln\u00ed velikost \u00falo\u017ei\u0161t\u011b.
offline.messages.bounce=Ulo\u017eit nebo vr\u00e1tit
offline.messages.bounce_info=Ukl\u00e1dat zpr\u00e1vy a\u017e do maxim\u00e1ln\u00ed velikosti \u00falo\u017ei\u0161t\u011b. Po p\u0159ekro\u010den\u00ed maxim\u00e1ln\u00ed velikosti \
        vracet zpr\u00e1vy odes\u00edlateli.
offline.messages.drop=Ulo\u017eit nebo zahodit
offline.messages.drop_info=Ukl\u00e1dat zpr\u00e1vy pro u\u017eivatele a\u017e do maxim\u00e1ln\u00ed velikosti \u00falo\u017ei\u0161t\u011b. Po p\u0159ekro\u010den\u00ed maxim\u00e1ln\u00ed velikosti \
        zpr\u00e1vy v tichosti zahazovat.
offline.messages.storage_limit=Limit pro ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed offline zpr\u00e1v na jednoho u\u017eivatele:
offline.messages.choose_policy=Pros\u00edm vyberte platnou politiku ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed.
offline.messages.enter_store_size=Pros\u00edm zadejte velikost \u00falo\u017ei\u0161t\u011b v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e 0 bajt\u016f.
offline.messages.bounce_option=Vr\u00e1tit
offline.messages.drop_option=Zahodit
offline.messages.store_option=Ulo\u017eit

# Private data settings Page

private.data.settings.title=Soukrom\u00e1 data
private.data.settings.update=Nastaven\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno
private.data.settings.info=Ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed soukrom\u00fdch dat dovoluje XMPP klient\u016fm ulo\u017eit nastaven\u00ed, z\u00e1lo\u017eky, atd. na \
        serveru. U\u017eivatel\u00e9 se mohou p\u0159ihl\u00e1sit ke sv\u00e9mu \u00fa\u010dtu a jejich nastaven\u00ed je bude st\u00e1le n\u00e1sledovat (naproti tomu, pokud \
        si klienti ukl\u00e1daj\u00ed sv\u00e1 nastaven\u00ed na lok\u00e1ln\u00edm po\u010d\u00edta\u010di, jejich nastaven\u00ed je nen\u00e1sleduj\u00ed). M\u016f\u017eete \
        povolit nebo zak\u00e1zat tuto mo\u017enost.
private.data.settings.policy=Nastavit politiku pro soukrom\u00e1 data
private.data.settings.enable_storage=Povolit ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed soukrom\u00fdch dat
private.data.settings.enable_storage_info=povol\u00ed klient\u016fm ukl\u00e1dat informace na serveru.
private.data.settings.disable_storage=Zak\u00e1zat ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed soukrom\u00fdch dat
private.data.settings.disable_storage_info=nepovol\u00ed ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed na serveru.

# Reg settings Page

reg.settings.title=Nastaven\u00ed registrace
reg.settings.info=Pou\u017eijte doln\u00ed formul\u00e1\u0159 ke zm\u011bn\u011b r\u016fzn\u00fdch hledisek registrace u\u017eivatel\u016f a p\u0159ihla\u0161ov\u00e1n\u00ed.
reg.settings.update=Nastaven\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b ulo\u017eena.
reg.settings.inband_account=Inband registrace \u00fa\u010dt\u016f
reg.settings.inband_account_info=Inband registrace \u00fa\u010dt\u016f dovoluje u\u017eivatel\u016fm vytv\u00e1\u0159et \u00fa\u010dty na serveru \
        automaticky za pou\u017eit\u00ed v\u011bt\u0161iny klient\u016f. To neovliv\u0148uje mo\u017enost vytv\u00e1\u0159et nov\u00e9 \u00fa\u010dty pomoc\u00ed \
        tohoto webov\u00e9ho administrativn\u00edho rozhran\u00ed. Administr\u00e1to\u0159i mohou cht\u00edt zak\u00e1zat tuto volbu, tak\u017ee se u\u017eivatel\u00e9 \
        musej\u00ed registrovat jin\u00fdm zp\u016fsobem (nap\u0159. zasl\u00e1n\u00edm po\u017eadavku administr\u00e1torovi serveru nebo p\u0159es va\u0161e \
        vlastn\u00ed webov\u00e9 rozhran\u00ed).
reg.settings.enable=Povolena
reg.settings.auto_create_user=U\u017eivatel\u00e9 mohou automaticky vytv\u00e1\u0159et nov\u00e9 \u00fa\u010dty.
reg.settings.disable=Zak\u00e1z\u00e1na
reg.settings.not_auto_create=U\u017eivatel\u00e9 nemohou automaticky vytv\u00e1\u0159et nov\u00e9 \u00fa\u010dty.
reg.settings.change_password=Zm\u011bna hesla
reg.settings.change_password_info=M\u016f\u017eete si zvolit, zda dovol\u00edte u\u017eivatel\u016f menit jejich hesla. \
        Zm\u011bna hesla je nez\u00e1visl\u00e1 na inband registraci \u00fa\u010dt\u016f. A\u010dkoliv, jedin\u00fd d\u016fvod \
        pro z\u00e1kaz t\u00e9to mo\u017enosti je p\u0159i z\u00e1kazu inband registrace \u00fa\u010dt\u016f.
reg.settings.can_change=U\u017eivatel\u00e9 mohou m\u011bnit sv\u00e1 hesla.
reg.settings.cannot_change=U\u017eivatel\u00e9 nemohou m\u011bnit sv\u00e1 hesla.
reg.settings.anonymous_login=Anonymn\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed
reg.settings.anonymous_login_info=M\u016f\u017eete si zvolit povolen\u00ed \u010di zak\u00e1z\u00e1n\u00ed p\u0159ihla\u0161ov\u00e1n\u00ed anonym\u00edch u\u017eivatel\u016f. Pokud je \
        povoleno, kdokoli se m\u016f\u017ee p\u0159ihl\u00e1sit k serveru a vytvo\u0159it novou relaci. Pokud je zak\u00e1z\u00e1no, pouze \
        u\u017eivatel\u00e9, kte\u0159\u00ed maj\u00ed \u00fa\u010det, budou schopni se p\u0159ihl\u00e1sit.
reg.settings.anyone_login=Kdokoli se m\u016f\u017ee p\u0159ihl\u00e1sit k serveru.
reg.settings.only_registered_login=Pouze registrovan\u00ed u\u017eivatel\u00e9 se mohou p\u0159ihl\u00e1sit.
reg.settings.allowed_ips=Omezen\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed
reg.settings.allowed_ips_info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro definici IP adres nebo rozsah\u016f IP adres, \
        kter\u00fdm je povoleno se p\u0159ihl\u00e1sit. Nap\u0159.: 200.120.90.10, 200.125.80.*. Ponech\u00e1n\u00ed pr\u00e1zdn\u00e9ho formul\u00e1\u0159e znamen\u00e1, \
        \u017ee se klienti budou moci p\u0159ipojit z jak\u00e9koli IP adresy.

# Server db Page

server.db.title=Datab\u00e1zov\u00e9 vlastnosti
server.db.info=Dole je seznam vlastnost\u00ed pro va\u0161i datab\u00e1zi a JDBC ovlada\u010d.
server.db.connect_info=Informace o datab\u00e1zov\u00e9m p\u0159ipojen\u00ed
server.db.version=Datab\u00e1ze a verze:
server.db.jdbc=JDBC ovlada\u010d:
server.db.jdbc_driver=Verze ovlada\u010de JDBC:
server.db.connect_url=URL DB p\u0159ipojen\u00ed:
server.db.user=DB u\u017eivatel:
server.db.transaction=Podpora transakc\u00ed:
server.db.transaction_level=\u00darove\u0148 izolace transakc\u00ed:
server.db.multiple_connect=Podpora v\u00edcen\u00e1sobn\u00fdch p\u0159ipojen\u00ed
server.db.multiple_connect2=najednou otev\u0159eno:
server.db.read_only_mode=V re\u017eimu jen pro \u010dten\u00ed:

server.db_stats.title=Statistika datab\u00e1zov\u00fdch dotaz\u016f
server.db_stats.description=Povolte statistiku datab\u00e1zov\u00fdch dotaz\u016f pro sledov\u00e1n\u00ed v\u0161ech proveden\u00fdch datab\u00e1zov\u00fdch dotaz\u016f. \
  Toto m\u016f\u017ee u\u017eite\u010dn\u00e9 pro lad\u011bn\u00ed probl\u00e9m\u016f a monitorov\u00e1n\u00ed v\u00fdkonu datab\u00e1ze. A\u010dkoliv se nedoporu\u010duje, abyste \
  nechali statistiky dotaz\u016f b\u011b\u017eet trvale, jeliko\u017e zp\u016fsob\u00ed m\u00edrn\u00e9 sn\u00ed\u017een\u00ed \
  v\u00fdkonu.
server.db_stats.status=Stav statistiky dotaz\u016f
server.db_stats.enabled=Povolena
server.db_stats.disabled=Zak\u00e1z\u00e1na
server.db_stats.update=Aktualizovat
server.db_stats.refresh=Ob\u010derstvit
server.db_stats.none=\u017e\u00e1dn\u00e1
server.db_stats.settings=Nastaven\u00ed statistiky dotaz\u016f
server.db_stats.seconds=sekundy
server.db_stats.set=Nastavit
server.db_stats.clear_stats=Vymazat v\u0161echny statistiky
server.db_stats.select_stats=Statistika SELECT dotaz\u016f
server.db_stats.insert_stats=Statistika INSERT dotaz\u016f
server.db_stats.update_stats=Statistika UPDATE dotaz\u016f
server.db_stats.delete_stats=Statistika DELETE dotaz\u016f
server.db_stats.operations=Celkov\u00fd po\u010det operac\u00ed
server.db_stats.total_time=Celkov\u00fd \u010das v\u0161ech operac\u00ed (ms)
server.db_stats.avg_rate=Pr\u016fm\u011brn\u00fd \u010das pro ka\u017edou operaci (ms)
server.db_stats.total_rate=Operac\u00ed za sekundu
server.db_stats.queries=Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed SQL dotazy
server.db_stats.query=Dotaz
server.db_stats.count=Po\u010det
server.db_stats.time=Celkov\u00fd \u010das
server.db_stats.average_time=Pr\u016fm. \u010das
server.db_stats.no_queries=\u017d\u00e1dn\u00e9 dotazy

# Server properties Page

server.properties.title=Syst\u00e9mov\u00e9 vlastnosti
server.properties.info=Dole je seznam vlastnost\u00ed syst\u00e9mu. Hodnoty pol\u00ed s citliv\u00fdmi \u00fadaji o heslech jsou skryty. \
        Dlouh\u00e9 n\u00e1zvy vlastnost\u00ed a hodnot jsou zkr\u00e1ceny. Podr\u017ete kurzor va\u0161\u00ed my\u0161i nad jm\u00e9nem vlastnostie, abyste \
        vid\u011bl(a) \u00faplnou hodnotu nebo, pro zobrazen\u00ed cel\u00e9ho jm\u00e9na a hodnoty, klikn\u011bte na ikonu \u00fapravy za vlasnost\u00ed.
server.properties.system=Syst\u00e9mov\u00e9 vlastnosti
server.properties.error=Chyba -- vytvo\u0159en\u00ed vlastnosti selhalo, viz. n\u00ed\u017ee.
server.properties.saved=Vlastnost \u00fasp\u011b\u0161n\u011b ulo\u017eena.
server.properties.deleted=Vlastnost \u00fasp\u011b\u0161n\u011b smaz\u00e1na.
server.properties.edit_property=Pou\u017eijte formul\u00e1\u0159 pod touto tabulkou pro \u00fapravu hodnoty vlastnosti.
server.properties.error_deleting=Chyba p\u0159i maz\u00e1n\u00ed vlastnosti.
server.properties.no_property=Nenastaveny \u017e\u00e1dn\u00e9 vlastnosti.
server.properties.name=Jm\u00e9no vlastnosti
server.properties.value=Hodnota vlastnosti
server.properties.edit=Upravit
server.properties.alt_edit=Klikn\u011bte pro \u00fapravu t\u00e9to vlastnosti
server.properties.alt_delete=Klikn\u011bte pro smaz\u00e1n\u00ed t\u00e9to vlastnosti
server.properties.edit_property_title=Upravit vlastnost
server.properties.new_property=P\u0159idat novou vlastnost
server.properties.enter_property_name=Pros\u00edm zadejte jm\u00e9no vlastnosti.
server.properties.enter_property_value=Pros\u00edm zadejte hodnotu vlastnosti.
server.properties.max_character=maxim\u00e1ln\u011b 1000 znak\u016f.

# Server props Page

server.props.title=\u00daprava vlastnost\u00ed serveru
server.props.info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro \u00fapravu vlastnost\u00ed serveru.
server.props.update.norestart=Vlastnosti serveru \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bny
server.props.update=Vlastnosti serveru \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bny. Budete muset
server.props.update2=server, aby se zm\u011bny uplatnily (viz.
server.props.property=Vlastnosti serveru
server.props.name=Jm\u00e9no serveru:
server.props.valid_hostname=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 jm\u00e9no hostitelsk\u00e9ho serveru nebo
server.props.valid_hostname1=obnovte v\u00fdchoz\u00ed
server.props.server_port=Port pro meziserverovou komunikaci:
server.props.component_port=Port pro komponenty:
server.props.port=Port pro klienty:
server.props.valid_port=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 \u010d\u00edslo portu nebo
server.props.valid_port1=obnovte v\u00fdchoz\u00ed
server.props.error_port=Chyba -- tento port a SSL port nemohou b\u00fdt stejn\u00e9.
server.props.ssl_port=Port SSL pro klienty:
server.props.ssl=SSL povoleno:
server.props.enable=Povoleno
server.props.disable=Zak\u00e1z\u00e1no
server.props.ssl_valid=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 \u010d\u00edslo SSL portu nebo
server.props.ssl_valid1=obnovte v\u00fdchoz\u00ed
server.props.admin_port=Port administr\u00e1torsk\u00e9 konzole:
server.props.admin_secure_port=Zabezpe\u010den\u00fd port administr\u00e1torsk\u00e9 konzole:

# Server stopped Page

server.stopped.title_restarting=Restartuji server
server.stopped.title_stopped=Server zastaven
server.stopped.admin_console=Administr\u00e1torsk\u00e1 konzole
server.stopped.restarted=Server je restartov\u00e1n. Pro pokra\u010dov\u00e1n\u00ed:
server.stopped.wait_time=Po\u010dkejte n\u011bkolik sekund ne\u017e bude server restartov\u00e1n.
server.stopped.login_console=P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed do administr\u00e1torsk\u00e9 konzole
server.stopped.stop=Server je zastavov\u00e1n. Pro pokra\u010dov\u00e1n\u00ed:
server.stopped.wait_restarted=Po\u010dkejte n\u011bkolik sekund a potom
server.stopped.wait_restarted2=server.

# Server-to-server settings Page

server2server.settings.title=Nastaven\u00ed server / server
server2server.settings.info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 k nastaven\u00ed spojen\u00ed mezi \
        servery. Klikn\u011bte na {0}tento odkaz{1} k zobrazen\u00ed vzd\u00e1len\u00fdch server\u016f, kter\u00e9 jsou pr\u00e1v\u011b \
        p\u0159ipojeny k tomuto serveru.
server2server.settings.enabled.legend=Slu\u017eba povolena
server2server.settings.label_disable=Zak\u00e1z\u00e1no
server2server.settings.label_disable_info=Vzd\u00e1len\u00e9 servery se nemohou p\u0159ipojit k tomuto serveru.
server2server.settings.label_enable=Povoleno
server2server.settings.label_enable_info=Vzd\u00e1len\u00e9 servery se mohou p\u0159ipojit k tomuto serveru.
server2server.settings.valid.port=Pros\u00edm zadejte platn\u00fd port.
server2server.settings.update=Nastaven\u00ed ne\u010dinn\u00fdch spojen\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno.
server2server.settings.valid.idle_minutes=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 \u010d\u00edslo pro max minut ne\u010dinnosti.
server2server.settings.valid.domain=Pros\u00edm zadejte dom\u00e9nu vzd\u00e1len\u00e9ho serveru.
server2server.settings.valid.remotePort=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 \u010d\u00edslo portu.
server2server.settings.close_settings=Nastaven\u00ed ne\u010dinn\u00fdch spojen\u00ed
server2server.settings.never_close=Nikdy nezav\u00edrat ne\u010dinn\u00e1 spojen\u00ed.
server2server.settings.close_session=Zav\u0159\u00edt spojen\u00ed pokud jsou ne\u010dinn\u00e1
server2server.settings.allowed=Povolit p\u0159ipojen\u00ed
server2server.settings.anyone=Komukoliv
server2server.settings.anyone_info=Kter\u00fdkoli vzd\u00e1len\u00fd server se m\u016f\u017ee p\u0159ipojit k tomuto serveru. Pou\u017eijte \
        spodn\u00ed tabulku ke zm\u011bn\u011b v\u00fdchoz\u00edho nastaven\u00ed.
server2server.settings.whitelist=Povoleno p\u0159ipojen\u00ed
server2server.settings.whitelist_info=Pouze n\u011bkter\u00e9 vzd\u00e1len\u00e9 servery maj\u00ed povoleno se p\u0159ipojit k tomuto \
        serveru. Pou\u017eijte spodn\u00ed tabulku k definici vzd\u00e1len\u00fdch server\u016f a jejich nastaven\u00ed.
server2server.settings.disallowed=Zak\u00e1z\u00e1no p\u0159ipojen\u00ed
server2server.settings.disallowed.info=Vzd\u00e1len\u00e9 servery uveden\u00e9 v n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed tabulce nebudou \
        schopny se p\u0159ipojit k tomuto serveru. Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 k blokov\u00e1n\u00ed nov\u00fdch vzd\u00e1len\u00fdch server\u016f \
        p\u0159ed p\u0159ipojen\u00edm k tomuto serveru.
server2server.settings.domain=Dom\u00e9na
server2server.settings.remotePort=Port vzd\u00e1len\u00e9ho serveru
server2server.settings.empty_list=\u017d\u00e1dn\u00e9 vzd\u00e1len\u00e9 servery
server2server.settings.allow=P\u0159idat server
server2server.settings.block=Blokovat server
server2server.settings.confirm_delete=Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee chcete odstranit tento vzd\u00e1len\u00fd server?
server2server.settings.confirm.updated=Informace o vzd\u00e1len\u00e9m serveru \u00fasp\u011b\u0161n\u011b aktualizov\u00e1ny.
server2server.settings.confirm.allowed=Vzd\u00e1len\u00fd server m\u00e1 povoleno p\u0159ipojen\u00ed k tomuto serveru.
server2server.settings.confirm.blocked=Vzd\u00e1len\u00fd server nem\u00e1 povoleno p\u0159ipojen\u00ed k tomuto serveru.
server2server.settings.confirm.deleted=Informace o vzd\u00e1len\u00e9m serveru byly smaz\u00e1ny.

# External component settings Page

component.settings.title=Nastaven\u00ed extern\u00edch komponent
component.settings.info=XMPP dovoluje d\u016fv\u011bryhodn\u00fdm komponent\u00e1m p\u0159ipojovat se k serveru a poskytovat nov\u00e9 \
        slu\u017eby. Komponenty budou pou\u017e\u00edvat poddom\u00e9nu pro poskytov\u00e1n\u00ed slu\u017eeb. Tak\u00e9 si m\u016f\u017eete {0}zobrazit \
        extern\u00ed komponenty{1}, kter\u00e9 jsou pr\u00e1v\u011b p\u0159ipojeny k tomuto serveru.
component.settings.enabled.legend=Povolen\u00ed slu\u017eeb
component.settings.label_disable=Zak\u00e1z\u00e1no
component.settings.label_disable_info=Extern\u00ed komponenty se nemohou p\u0159ipojit k tomuto serveru.
component.settings.label_enable=Povoleno
component.settings.label_enable_info=Extern\u00ed komponenty se mohou p\u0159ipojit k tomuto serveru.
component.settings.port=Port:
component.settings.valid.port=Pros\u00edm zadejte platn\u00fd port.
component.settings.defaultSecret=V\u00fdchoz\u00ed sd\u00edlen\u00e9 tajemstv\u00ed:
component.settings.valid.defaultSecret=Pros\u00edm zadejte v\u00fdchoz\u00ed tajn\u00fd kl\u00ed\u010d.
component.settings.valid.subdomain=Pros\u00edm zadejte poddom\u00e9nu komponenty.
component.settings.valid.secret=Pros\u00edm zadejte tajn\u00fd kl\u00ed\u010d komponenty.
component.settings.allowed=Povolen\u00ed p\u0159ipojen\u00ed
component.settings.anyone=Kdokoliv
component.settings.anyone_info=Kter\u00e1koli komponenta se m\u016f\u017ee p\u0159ipojit k tomuto serveru. Pou\u017eijte spodn\u00ed tabulku \
        ke zm\u011bn\u011b v\u00fdchoz\u00edho sd\u00edlen\u00e9ho tajemstv\u00ed.
component.settings.whitelist=P\u0159ipojen\u00ed povoleno
component.settings.whitelist_info=Pouze n\u011bkter\u00e9 komponenty maj\u00ed povoleno p\u0159ipojen\u00ed k tomuto serveru. Pou\u017eijte \
        spodn\u00ed tabulku pro definici povolen\u00fdch komponent a jejich sd\u00edlen\u00fdch tajn\u00fdch kl\u00ed\u010d\u016f.
component.settings.disallowed=P\u0159ipojen\u00ed nen\u00ed povoleno
component.settings.disallowed.info=Komponenty uveden\u00e9 v n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed tabulce se nemohou p\u0159ipojit k \
        tomuto serveru. Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 k blokov\u00e1n\u00ed nov\u00fdch komponent p\u0159ed p\u0159ipojen\u00edm k tomuto \
        serveru.
component.settings.subdomain=Poddom\u00e9na
component.settings.secret=Sd\u00edlen\u00e9 tajemstv\u00ed
component.settings.empty_list=\u017d\u00e1dn\u00e9 komponenty
component.settings.allow=P\u0159idat komponentu
component.settings.block=Blokovat komponentu
component.settings.confirm_delete=Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee chcete odstranit tuto komponentu?
component.settings.confirm.updated=Informace o komponent\u011b \u00fasp\u011b\u0161n\u011b aktualizov\u00e1ny.
component.settings.confirm.allowed=Komponenta m\u00e1 povoleno se p\u0159ipojit k tomuto serveru.
component.settings.confirm.blocked=Komponenta nem\u00e1 povoleno se p\u0159ipojit k tomuto serveru.
component.settings.confirm.deleted=Informace o komponent\u011b byly smaz\u00e1ny.

# Session conflict Page

session.conflict.title=Politika p\u0159i konfliktu
session.conflict.update=Nastaven\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno.
session.conflict.info=XMPP dovoluje v\u00edce sou\u010dasn\u00fdch p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed ke stejn\u00e9mu u\u017eivatelsk\u00e9mu \u00fa\u010dtu p\u0159id\u011blen\u00edm \
        unik\u00e1tn\u00edho "jm\u00e9na zdroje" ka\u017ed\u00e9mu p\u0159ipojen\u00ed. Pokud p\u0159ipojen\u00ed vy\u017eaduje jm\u00e9no zdroje, kter\u00fd se ji\u017e \
        pou\u017e\u00edv\u00e1, server se mus\u00ed rozhodnout, jak konflikt vy\u0159e\u0161\u00ed. Volby na t\u00e9to str\u00e1nce v\u00e1m umo\u017en\u00ed \
        ur\u010dit, zda server v\u017edy vykopne existuj\u00edc\u00ed p\u0159ipojen\u00ed, nikdy nevykopne existuj\u00edc\u00ed p\u0159ipojen\u00ed, \
        nebo nastav\u00ed po\u010det pokus\u016f o p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed, kter\u00e9 musej\u00ed b\u00fdt odm\u00edtnuty p\u0159ed vykopnut\u00edm existuj\u00edc\u00edho \
        p\u0159ipojen\u00ed. Posledn\u00ed volba dovoluje u\u017eivatel\u016fm, aby obdr\u017eeli chybu p\u0159i p\u0159ihla\u0161ov\u00e1n\u00ed, co\u017e jim \
        umo\u017en\u00ed pou\u017e\u00edt jin\u00e9 jm\u00e9no zdroje.
session.conflict.policy=Nastavit politiku p\u0159i konfliktu
session.conflict.always_kick=V\u017edy vykopnout
session.conflict.always_kick_info=Pokud dojde ke konfliktu zdroj\u016f, okam\u017eit\u011b vykopnout jin\u00fd zdroj.
session.conflict.never_kick=Nikdy nevykop\u00e1vat
session.conflict.never_kick_info=Pokud dojde ke konfliktu zdroj\u016f, nedovol\u00ed nov\u00e9mu zdroji p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed.
session.conflict.allow_one=Povolit jeden pokus o p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed
session.conflict.resource_conflict=Pokud dojde ke konfliktu zdroj\u016f, ozn\u00e1m\u00ed jednou chybu, ale nevykopne \
        existuj\u00edc\u00ed p\u0159ipojen\u00ed.
session.conflict.kick_value=Nastavit hodnotu pro vykopnut\u00ed
session.conflict.kick_value_info=Nastavte povolen\u00fd po\u010det pokus\u016f o p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed p\u0159ed vykonut\u00edm konfliktn\u00edch \
        zdroj\u016f. Mus\u00edte nastavit \u010d\u00edslo v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e jedna.
session.conflict.enter_value=Pros\u00edm zadejte hodnotu v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e 1.

# Session details Page

session.details.title=Detaily relace
session.details.info=Dole jsou detaily relace pro relaci {0}. Pokud m\u00e1 u\u017eivatel {1} v\u00edce \
        otev\u0159en\u00fdch relac\u00ed, objev\u00ed se n\u00ed\u017ee.
session.details.session_id=ID relace:
session.details.username=Jm\u00e9no u\u017eivatele &amp; zdroj:
session.details.anonymous=Anonymn\u00ed
session.details.status=Stav
session.details.priority=Priorita
session.details.close=Uzav\u0159en
session.details.connect=P\u0159ipojen
session.details.streaming=P\u0159ipojov\u00e1n\u00ed
session.details.authenticated=Autentizov\u00e1n
session.details.presence=P\u0159\u00edtomn\u00fd
session.details.away=Pry\u010d
session.details.chat_available=\u010cek\u00e1 na chat
session.details.not_disturb=Nevyru\u0161ovat
session.details.online=Online
session.details.extended=Nedostupn\u00fd
session.details.unknown=Nezn\u00e1m\u00fd/Nerozpoznan\u00fd
session.details.session_created=Relace vytvo\u0159ena:
session.details.last_active=Relace naposledy aktivn\u00ed:
session.details.statistics=Statistika relace:
session.details.received=Pakety p\u0159ijat\u00e9/odeslan\u00e9:
session.details.hostname=Klient IP / po\u010d\u00edta\u010d:
session.details.multiple_session=V\u00edcen\u00e1sobn\u00e9 u\u017eivatelsk\u00e9 relace
session.details.name=Jm\u00e9no
session.details.resource=Zdroj
session.details.if_presence=P\u0159\u00edtomn\u00fd (pokud je autentizov\u00e1n)
session.details.clientip=IP klienta
session.details.close_connect=Zav\u0159\u00edt relaci
session.details.session_detail=Naho\u0159e jsou detaily sou\u010dasn\u00e9 relace.
session.details.back_button=Zp\u011bt na p\u0159ehled

# Session row Page

session.row.cliked=Klikn\u011bte pro v\u00edce informac\u00ed...
session.row.cliked_ssl=U\u017eivatel je p\u0159ipojen p\u0159es SSL
session.row.cliked_kill_session=Klikn\u011bte pro ukon\u010den\u00ed relace...
session.row.confirm_close=Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee chcete zav\u0159\u00edt tuto relaci?

# Session summary Page

session.summary.title=P\u0159ehled relace
session.summary.close=Relace \u00fasp\u011b\u0161n\u011b uzav\u0159ena
session.summary.active=Activn\u00ed relace
session.summary.not_session=\u017d\u00e1dn\u00e9 relace
session.summary.last_update=Seznam naposledy aktualizov\u00e1n
session.summary.sessions_per_page=Relac\u00ed na str\u00e1nku

# Server Session summary Page

server.session.summary.title=Serverov\u00e9 relace
server.session.summary.close=Relace \u00fasp\u011b\u0161n\u011b uzav\u0159ena.
server.session.summary.active=P\u0159ipojen\u00e9 vzd\u00e1len\u00e9 servery
server.session.summary.info=Dole je seznam relac\u00ed pro p\u0159\u00edjem a odes\u00edl\u00e1n\u00ed paket\u016f k/od \
        vzd\u00e1len\u00fdch server\u016f. Meziserverov\u00e1 komunikace vy\u017eaduje dv\u011b nez\u00e1visl\u00e1 spojen\u00ed. Jedno \
        je pou\u017eito pro p\u0159\u00edjem paket\u016f, zat\u00edmco druh\u00e9 pro odes\u00edl\u00e1n\u00ed paket\u016f.
server.session.summary.not_session=\u017d\u00e1dn\u00e9 relace
server.session.summary.last_update=Seznam naposledy aktualizov\u00e1n
server.session.label.host=Po\u010d\u00edta\u010d
server.session.label.connection=Relace
server.session.label.creation=Datum vytvo\u0159en\u00ed
server.session.label.last_active=Posledn\u00ed aktivita
server.session.label.close_connect=Uzav\u0159en\u00e9 spojen\u00ed
server.session.connection.incoming=P\u0159\u00edchoz\u00ed
server.session.connection.outgoing=Odchoz\u00ed
server.session.connection.both=Ob\u011b
server.session.summary.sessions_per_page=Relac\u00ed na str\u00e1nku

# Server Session details Page

server.session.details.title=Detaily spojen\u00ed vzd\u00e1len\u00e9ho serveru
server.session.details.info=Dole jsou detaily o spojen\u00edch se vzd\u00e1len\u00fdm serverem {0}.
server.session.details.hostname=IP / n\u00e1zev vzd\u00e1len\u00e9ho serveru:
server.session.details.incoming_session=Detaily p\u0159\u00edchoz\u00edho spojen\u00ed
server.session.details.streamid=ID streamu
server.session.details.incoming_statistics=Statistika (p\u0159ijat\u00e9 pakety)
server.session.details.outgoing_session=Detaily odchoz\u00edho spojen\u00ed
server.session.details.outgoing_statistics=Statistika (odeslan\u00e9 pakety)

# External Component Session summary Page

component.session.summary.title=P\u0159ipojen\u00ed komponent
component.session.summary.close=P\u0159ipojen\u00ed uzav\u0159eno \u00fasp\u011b\u0161n\u011b.
component.session.summary.active=P\u0159ipojen\u00e9 extern\u00ed komponenty
component.session.summary.info=Dole je seznam extern\u00edch komponent p\u0159ipojen\u00fdch k tomuto serveru. \
        M\u016f\u017eete tak\u00e9 zm\u011bnit {0}nastaven\u00ed extern\u00edch komponent{1}.
component.session.summary.not_session=\u017d\u00e1dn\u00e1 p\u0159ipojen\u00ed
component.session.summary.last_update=Seznam naposledy aktualizov\u00e1n
component.session.label.domain=Dom\u00e9na
component.session.label.name=Jm\u00e9no
component.session.label.category=Kategorie
component.session.label.type=Typ
component.session.label.creation=Datum vytvo\u0159en\u00ed
component.session.label.last_active=Posledn\u00ed aktivita
component.session.label.close_connect=Uzav\u0159\u00edt p\u0159ipojen\u00ed
component.session.summary.sessions_per_page=P\u0159ipojen\u00ed na str\u00e1nku

# External Component Session details page

component.session.details.title=Detaily p\u0159ipojen\u00ed extern\u00edch komponent
component.session.details.info=Dole jsou detaily o spojen\u00edch s extern\u00ed komponentou {0}.

# General Setup

setup.title=Nastaven\u00ed

# Setup environment check

setup.env.check.error=Chyba: Nem\u016f\u017eete pokra\u010dovat
setup.env.check.error_info=Va\u0161e sou\u010dasn\u00e9 instalace nespl\u0148uje minim\u00e1ln\u00ed po\u017eadavky Openfire - pros\u00edm prohl\u00e9dn\u011bte si dole kontroln\u00ed seznam:
setup.env.check.jdk=JDK nejm\u00e9n\u011b 1.5
setup.env.check.servlet=Podpora servlet\u016f 2.3
setup.env.check.jsp=Podpora JSP 1.2
setup.env.check.class=T\u0159\u00eddy
setup.env.check.not_home=Home nenalezen. Definujte syst\u00e9movou vlastnost "openfireHome" nebo vytvo\u0159te a p\u0159idejte souboru openfire_init.xml do classpath
setup.env.check.doc=Pros\u00edm p\u0159e\u010dt\u011bte si instala\u010dn\u00ed dokumentaci a pokuste se znovu nastavit Va\u0161e prost\u0159ed\u00ed. Po proveden\u00ed zm\u011bn restartujte V\u00e1\u0161 aplika\u010dn\u00ed server a znovu nahrajte tuto str\u00e1nku.

# Setup admin settings Page

setup.admin.settings.account=Administr\u00e1torsk\u00fd \u00fa\u010det
setup.admin.settings.info=N\u00ed\u017ee zadejte nastaven\u00ed pro \u00fa\u010det syst\u00e9mov\u00e9ho administr\u00e1tora (u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no "admin"). \
        Je d\u016fle\u017eit\u00e9 zvolit pro \u00fa\u010det heslo, kter\u00e9 nem\u016f\u017ee b\u00fdt snadno uhodnuto -- \
        nap\u0159\u00edklad, nejm\u00e9n\u011b \u0161est znak\u016f dlouh\u00e9 a obsahuj\u00edc\u00ed kombinaci p\u00edsmen a \u010d\u00edsel. Tento \
        krok m\u016f\u017eete p\u0159esko\u010dit pokud jste ji\u017e nastavili v\u00e1\u0161 administr\u00e1torsk\u00fd \u00fa\u010det (net\u00fdk\u00e1 se poprv\u00e9 vstupuj\u00edc\u00edch u\u017eivatel\u016f).
setup.admin.settings.ldap.info=Zvolte jednoho nebo v\u00edce u\u017eivatel\u016f z Va\u0161eho LDAP adres\u00e1\u0159e za administr\u00e1tora \
    zad\u00e1n\u00edm jejich u\u017eivatelsk\u00fdch jmen.
setup.admin.settings.clearspace.info=Choose one or more users from your Clearspace service to be \
    administrators by entering their usernames.
setup.admin.settings.error=P\u0159i aktualizaci administr\u00e1torsk\u00e9ho \u00fa\u010dtu do\u0161lo k chyb\u00e1m. Viz. n\u00ed\u017ee.
setup.admin.settings.username-error=Nebylo zad\u00e1no u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no nebo zadan\u00e9 u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no neexistuje.
setup.admin.settings.current_password=Sou\u010dasn\u00e9 heslo:
setup.admin.settings.current_password_description=Pokud je toto nov\u00e1 instalace, sou\u010dasn\u00e9 heslo \
        bude 'admin'.
setup.admin.settings.current_password_error=Pros\u00edm zadejte spr\u00e1vn\u00e9 sou\u010dasn\u00e9 heslo.
setup.admin.settings.email=Emailov\u00e1 adresa administr\u00e1tora:
setup.admin.settings.email_description=Platn\u00e1 emailov\u00e1 adresa pro \u00fa\u010det administr\u00e1tora.
setup.admin.settings.email_error=Pros\u00edm zadejte platnou emailovou adresu.
setup.admin.settings.new_password=Nov\u00e9 heslo:
setup.admin.settings.valid_new_password=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 nov\u00e9 heslo.
setup.admin.settings.not_new_password=Nov\u00e1 hesla nejsou stejn\u00e1.
setup.admin.settings.confirm_password=Potvrzen\u00ed hesla:
setup.admin.settings.valid_confirm=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 nov\u00e9 heslo pro potvrzen\u00ed.
setup.admin.settings.skip_this_step=P\u0159esko\u010dit tento krok
setup.admin.settings.add.administrator = P\u0159idat administr\u00e1tora
setup.admin.settings.administrator = Administr\u00e1tor
setup.admin.settings.remove = Odebrat

setup.admin.settings.test.title-desc=Nastaven\u00ed administr\u00e1tora
setup.admin.settings.test.status-success=Stav: \u00dasp\u011b\u0161n\u00e1 autentizace!
setup.admin.settings.test.status-success.detail=Zadan\u00e9 u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no a heslo jsou platn\u00e9. Pro pokra\u010dov\u00e1n\u00ed \
    zav\u0159ete tento zku\u0161ebn\u00ed panel.
setup.admin.settings.test.status-error=Stav: Autentizace selhala
setup.admin.settings.test.error-user=U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no nenalezeno.
setup.admin.settings.test.error-password=Heslo je nespr\u00e1vn\u00e9.

# Setup completed Page

setup.completed.setup=Nastaven\u00ed
setup.completed.jive=Jive Software
setup.completed.run=Nastaven\u00ed ji\u017e prob\u011bhlo
setup.completed.run_info=Vypad\u00e1 to, \u017ee nastaven\u00ed ji\u017e prob\u011bhlo. Pro spr\u00e1vu va\u0161eho serveru \
        pros\u00edm pou\u017eijte
setup.completed.run_info1=Administr\u00e1torskou konzoli
setup.completed.run_info2=Pro znovuspu\u0161t\u011bn\u00ed nastaven\u00ed mus\u00edte zastavit v\u00e1\u0161 aplika\u010dn\u00ed server, smazat \
        vlastnost "setup" ze souboru openfire.xml, restartovat Openfire a znovu spustit \
        n\u00e1stroj pro nastaven\u00ed.

# Setup datasource jndi Page

setup.datasource.jndi.setting=Nastaven\u00ed zdroje dat - JNDI p\u0159ipojen\u00ed
setup.datasource.jndi.setting_info=Zvolte JNDI zdroj dat pro p\u0159ipojen\u00ed k {0} \
        datab\u00e1zi. Jm\u00e9no se li\u0161\u00ed mezi aplika\u010dn\u00edmi servery, ale obecn\u011b m\u00e1 form\u00e1t: \
        {1}. Pros\u00edm prostudujte dokumentaci va\u0161eho aplika\u010dn\u00edho severu pro z\u00edsk\u00e1n\u00ed v\u00edce informac\u00ed.
setup.datasource.jndi.name=Jm\u00e9no JNDI zdroje dat:
setup.datasource.jndi.custom=Vlastn\u00ed:
setup.datasource.jndi.valid_name=Pros\u00edm zadejte platn\u00fd n\u00e1zev JNDI.
setup.datasource.jndi.note=Pozn\u00e1mka, p\u0159ipojen\u00ed k va\u0161\u00ed datab\u00e1zi m\u016f\u017ee trvat 30-60 sekund.

# Setup datasource settings Page

setup.datasource.settings.title=Nastaven\u00ed datab\u00e1ze
setup.datasource.settings.info=Zvolte jak se chcete p\u0159ipojovat k {0} datab\u00e1zi.
setup.datasource.settings.connect=Standardn\u00ed datab\u00e1zov\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed
setup.datasource.settings.connect_info=Pou\u017e\u00edt extern\u00ed datab\u00e1zi s vestav\u011bn\u00fdm z\u00e1sobn\u00edkem p\u0159ipojen\u00ed.
setup.datasource.settings.jndi=JNDI zdroj dat
setup.datasource.settings.jndi_info=Pou\u017eije zdroj dat definovan\u00fd va\u0161\u00ed aplikac\u00ed p\u0159es JNDI.
setup.datasource.settings.embedded=Vestav\u011bn\u00e1 datab\u00e1ze
setup.datasource.settings.embedded_info=Pou\u017eije vestav\u011bnou datab\u00e1zi, poh\u00e1n\u011bnou HSQLDB. Tato volba \
        nevy\u017eaduje konfiguraci extern\u00ed datab\u00e1ze a je to snadn\u00e1 cesta, jak rychle za\u010d\u00edt provoz. A\u010dkoli \
        nenab\u00edz\u00ed stejnou v\u00fdkonnost jako extern\u00ed datab\u00e1ze.

# Setup datasource standard Page

setup.datasource.standard.title=Nastaven\u00ed datab\u00e1ze - standardn\u00ed p\u0159ipojen\u00ed
setup.datasource.standard.label=P\u0159edvolby datab\u00e1zov\u00e9ho ovlada\u010de
setup.datasource.standard.info=Uve\u010fte JDBC ovlada\u010d a vlastnosti va\u0161eho p\u0159ipojen\u00ed pro p\u0159ipojen\u00ed k va\u0161\u00ed \
        datab\u00e1zi. Pokud pot\u0159ebujete v\u00edce informac\u00ed o tomto procesu, prohl\u00e9dn\u011bte si pros\u00edm dokumentaci  \
        dod\u00e1vanou s
setup.datasource.standard.info2=Pozn\u00e1mka:
setup.datasource.standard.info3=Datab\u00e1zov\u00e9 skripty pro nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00ed datab\u00e1ze jsou zahrnuty v distribuci Jive \
        Openfireu v
setup.datasource.standard.failed_connect=Selhalo vytv\u00e1\u0159en\u00ed datab\u00e1zov\u00e9ho p\u0159ipojen\u00ed - pros\u00edm prohl\u00e9dn\u011bte si p\u0159esn\u011bj\u0161\u00ed \
        chyby zobrazen\u00e9 dole.
setup.datasource.standard.pick_database=Vyberte datab\u00e1zi...
setup.datasource.standard.jdbc=T\u0159\u00edda ovlada\u010de JDBC:
setup.datasource.standard.jdbc_info=Platn\u00e9 jm\u00e9no t\u0159\u00eddy va\u0161eho JDBC ovlada\u010de, nap\u0159.: com.mydatabase.driver.MyDriver.
setup.datasource.standard.url=URL datab\u00e1ze:
setup.datasource.standard.valid_url=Platn\u00e9 URL pou\u017e\u00edvan\u00e9 pro p\u0159ipojen\u00ed k va\u0161\u00ed datab\u00e1zi, nap\u0159.: jdbc:mysql://host:port/database
setup.datasource.standard.username=U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no:
setup.datasource.standard.username_info=U\u017eivatel pou\u017e\u00edvan\u00fd pro p\u0159ipojen\u00ed k va\u0161\u00ed datab\u00e1zi - pozn\u00e1mka, toto nemus\u00ed b\u00fdt nutn\u00e9  \
        a m\u016f\u017ee b\u00fdt ponech\u00e1no pr\u00e1zdn\u00e9.
setup.datasource.standard.password=Heslo:
setup.datasource.standard.password_info=Heslo pro u\u017eivatelsk\u00fd \u00fa\u010det pou\u017e\u00edvan\u00fd pro tuto datab\u00e1zi - pozn\u00e1mka, \
        toto nemus\u00ed b\u00fdt nutn\u00e9 a m\u016f\u017ee b\u00fdt ponech\u00e1no pr\u00e1zdn\u00e9.
setup.datasource.standard.connect=P\u0159ipojen\u00ed:
setup.datasource.standard.min=Minimum:
setup.datasource.standard.max=Maximum:
setup.datasource.standard.pool=Minim\u00e1ln\u00ed a maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det datab\u00e1zov\u00fdch p\u0159ipojen\u00ed, kter\u00fd \
        m\u00e1 z\u00e1sobn\u00edk p\u0159ipojen\u00ed udr\u017eovat.
setup.datasource.standard.timeout=\u010cas vypr\u0161en\u00ed p\u0159ipojen\u00ed:
setup.datasource.standard.timeout_info=\u010cas (ve dnech) ne\u017e jsou p\u0159ipojen\u00ed v z\u00e1sobn\u00edku p\u0159ipojen\u00ed recyklov\u00e1na.
setup.datasource.standard.note=Pozn\u00e1mka, p\u0159ipojen\u00ed k va\u0161\u00ed datab\u00e1zi m\u016f\u017ee trvat 30-60 sekund.

# Profile settings page
setup.profile.title=Nastaven\u00ed profilu
setup.profile.description=Zvolte syst\u00e9m u\u017eivatel\u016f a skupin, kter\u00fd m\u00e1 Openfire pou\u017e\u00edvat.
setup.profile.default=V\u00fdchoz\u00ed
setup.profile.default_description=Ukl\u00e1dat u\u017eivatele a skupiny v datab\u00e1zi Openfire. Toto je \
  nejlep\u0161\u00ed volba pro jednoduch\u00e1 nasazen\u00ed.
setup.profile.ldap=Adres\u00e1\u0159ov\u00fd server (LDAP)
setup.profile.ldap_description=Integrace s adres\u00e1\u0159ov\u00fdm serverem jako Active Directory nebo \
  OpenLDAP za pou\u017eit\u00ed LDAP protokolu. U\u017eivatel\u00e9 a skupiny jsou ulo\u017eeny v adres\u00e1\u0159i a br\u00e1ny \
  jako jen pro \u010dten\u00ed.

# Setup LDAP pages

setup.ldap.title=Nastaven\u00ed profilu - adres\u00e1\u0159ov\u00fd server
setup.ldap.profile=Nastaven\u00ed profilu
setup.ldap.connection_settings=Nastaven\u00ed p\u0159ipojen\u00ed
setup.ldap.user_mapping=Mapov\u00e1n\u00ed u\u017eivatel\u016f
setup.ldap.group_mapping=Mapov\u00e1n\u00ed skupin
setup.ldap.step_one=Krok 1 ze 3
setup.ldap.step_two=Krok 2 ze 3
setup.ldap.step_three=Krok 3 ze 3
setup.ldap.continue=Ulo\u017eit a pokra\u010dovat
setup.ldap.test=Test nastaven\u00ed
setup.ldap.advanced=Pokro\u010dil\u00e1 nastaven\u00ed

setup.ldap.server.description=Dole je konfigurace nastaven\u00ed p\u0159ipojen\u00ed pro V\u00e1\u0161 LDAP adres\u00e1\u0159. Po\u017eadov\u00e1na \
  jsou v\u0161echna pole; pokud pot\u0159ebujete o poli dodate\u010dn\u00e9 informace, podr\u017ete my\u0161 nad odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed \
  ikonou n\u00e1pov\u011bdy.
setup.ldap.server.ldap_server=LDAP server
setup.ldap.server.type=Typ serveru
setup.ldap.server.type_select=--Vyberte typ adres\u00e1\u0159ov\u00e9ho serveru--
setup.ldap.server.type_other=Jin\u00fd nebo nezn\u00e1m\u00fd
setup.ldap.server.type_help=Typ serveru ke kter\u00e9mu se p\u0159ipojujete.
setup.ldap.server.host=Hostitel
setup.ldap.server.host_help=Jm\u00e9no LDAP serveru; nap\u0159. ldap.example.com, atd.
setup.ldap.server.host_error=Zadejte platn\u00e9 jm\u00e9no hostitele LDAP serveru.
setup.ldap.server.port=Port
setup.ldap.server.port_help=\u010c\u00edslo portu LDAP serveru. V\u00fdchoz\u00ed hodnota je 389.
setup.ldap.server.port_error=Zadejte platn\u00e9 \u010d\u00edslo portu LDAP serveru.
setup.ldap.server.basedn=Z\u00e1kladn\u00ed DN
setup.ldap.server.basedn_help=V\u00fdchoz\u00ed DN obsahuj\u00edc\u00ed v\u0161echny u\u017eivatelsk\u00e9 \u00fa\u010dty. Cel\u00fd podstrom \
  z\u00e1kladn\u00edho DN bude prohled\u00e1v\u00e1n zda obsahuje u\u017eivatelsk\u00e9 \u00fa\u010dty (pokud nen\u00ed prohled\u00e1v\u00e1n\u00ed podstromu zak\u00e1z\u00e1no).
setup.ldap.server.basedn_error=Zadejte platn\u00e9 z\u00e1kladn\u00ed DN.
setup.ldap.server.auth=Autentizace
setup.ldap.server.admindn=DN administr\u00e1tora
setup.ldap.server.admindn_help=\u00dapln\u00e9 DN administr\u00e1tora adres\u00e1\u0159e. V\u0161echny adres\u00e1\u0159ov\u00e9 informace budou prov\u00e1d\u011bny pod t\u00edmto  \
  \u00fa\u010dtem. Administr\u00e1tor mus\u00ed b\u00fdt schopen prov\u00e1d\u011bt vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed a na\u010d\u00edtat z\u00e1znamy u\u017eivatel\u016f. \
  U\u017eivatel nemus\u00ed b\u00fdt schopen prov\u00e1d\u011bt zm\u011bny do adres\u00e1\u0159e, jeliko\u017e Openfire zach\u00e1z\u00ed s adres\u00e1\u0159em \
  jako s ur\u010den\u00fdm pouze pro \u010dten\u00ed. Pokud nen\u00ed tato vlastnost nastavena, bude proveden pokus o anonymn\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed.
setup.ldap.server.password=Heslo
setup.ldap.server.password_help=Heslo administr\u00e1tora adres\u00e1\u0159e.
setup.ldap.server.connection_pool=Pou\u017e\u00edvat z\u00e1sobn\u00edk p\u0159ipojen\u00ed
setup.ldap.server.connection_pool_help=Z\u00e1sobn\u00edk p\u0159ipojen\u00ed. V\u00fdchoz\u00ed je 'Ano'
setup.ldap.server.ssl=Pou\u017e\u00edvat SSL
setup.ldap.server.ssl_help=Povolit SSL p\u0159ipojen\u00ed k Va\u0161emu LDAP serveru, v\u00fdchoz\u00ed port je obvykle 636
setup.ldap.server.debug=Povolit lad\u011bn\u00ed
setup.ldap.server.debug_help=Zapisovat trasovac\u00ed informace o LDAP spojen\u00edch do System.out
setup.ldap.server.referral=N\u00e1sledovat odkazy
setup.ldap.server.referral_help=Automaticky n\u00e1sledovat nalezen\u00e9 LDAP odkazy

setup.ldap.server.test.error-auth=Chyba p\u0159i autentizaci na LDAP server. Zkontrolujte zadan\u00e1 pov\u011b\u0159en\u00ed.
setup.ldap.server.test.error-connection=Chyba p\u0159i spojen\u00ed s LDAP serverem. Ov\u011b\u0159te, \u017ee adres\u00e1\u0159ov\u00fd server b\u011b\u017e\u00ed \
  na zadan\u00e9m hostiteli a portu a \u017ee firewall neblokuje p\u0159\u00edstup \
  k serveru.
setup.ldap.server.test.error-unknownhost=Nezn\u00e1m\u00e1 adresa hostitele.
setup.ldap.server.test.invalid-name=Neplatn\u00e1 syntaxe DN nebo chyba pojmenov\u00e1v\u00e1n\u00ed.
setup.ldap.server.test.name-not-found=Chyba p\u0159i ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed z\u00e1kladn\u00edho DN. Ov\u011b\u0159te, \u017ee hodnota je spr\u00e1vn\u00e1.
setup.ldap.server.test.close=Zav\u0159\u00edt
setup.ldap.server.test.title=Otestovat
setup.ldap.server.test.title-desc=Nastaven\u00ed p\u0159ipojen\u00ed
setup.ldap.server.test.status-success=Stav: \u00dasp\u011bch!
setup.ldap.server.test.status-success.detail=Spojen\u00ed s LDAP serverem bylo \u00fasp\u011b\u0161n\u011b nav\u00e1z\u00e1no \
    za pou\u017eit\u00ed v\u00fd\u0161e zadan\u00e9ho nastaven\u00ed. Zav\u0159ete tento testovac\u00ed panel a pokra\u010dujte dal\u0161\u00edm krokem.
setup.ldap.server.test.status-error=Stav: Chyba

setup.ldap.user.description=Nastaven\u00ed, jak m\u00e1 Openfire naj\u00edt a nahr\u00e1t u\u017eivatele z Va\u0161eho LDAP adres\u00e1\u0159e. \
  Pokud pot\u0159ebujete o poli dodate\u010dn\u00e9 informace, podr\u017ete my\u0161 nad odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed ikonou n\u00e1pov\u011bdy.
setup.ldap.user.username_field=Pole U\u017eivatel
setup.ldap.user.username_field_description=Pole ve kter\u00e9m se bude hledat u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no. \
  Pokud nen\u00ed tato vlastnost nastavena, bude v\u00fdchoz\u00ed hodnota <b>uid</b>. U\u017eivatel\u00e9 Active Directory \
  by m\u011bli zkusit v\u00fdchoz\u00ed hodnotu <b>sAMAccountName</b>.
setup.ldap.user.username_field_error=Zadejte platn\u00e9 pole s u\u017eivatelsk\u00fdm jm\u00e9nem.
setup.ldap.user.search_fields=Vyhled\u00e1vac\u00ed pole
setup.ldap.user.search_fields_description=LDAP pole, kter\u00e1 budou pou\u017eita pro hled\u00e1n\u00ed u\u017eivatel\u016f. Nen\u00ed \
  doporu\u010deno, abyste nastavovali hodnotu tohoto pole, pokud nenastane situace, \u017ee v\u00fdchoz\u00ed vyhled\u00e1vac\u00ed pole V\u00e1m \
  nefunguj\u00ed (pole u\u017eivatel, jm\u00e9no a email). P\u0159\u00edklad vyhled\u00e1vac\u00ed hodnoty je \
  &quot;U\u017eivatel/uid,Jm\u00e9no/cname&quot;. Prohled\u00e1 pole uid a cname v adres\u00e1\u0159i a  \
  ozna\u010d\u00ed je jako &quot;U\u017eivatel&quot; a &quot;Jm\u00e9no&quot; v UI vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed. M\u016f\u017eete p\u0159idat tolik pol\u00ed, \
  kolik chcete po\u017eit\u00edm st\u0159edn\u00edkem odd\u011blen\u00fdch dvojic &quot;Zobrazovan\u00e9Jm\u00e9no/Pole&quot;. M\u011bli byste se \
  ujistit, \u017ee pole po\u017e\u00edvan\u00e1 pro vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed jsou spr\u00e1vn\u011b indexov\u00e1na, aby vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed rychle vracelo v\u00fdsledky.
setup.ldap.user.user_filter=Filtr u\u017eivatel\u016f
setup.ldap.user.user_filter_description=Voliteln\u00fd filtr u\u017eivatel\u016f, kter\u00fd bude p\u0159ipojen k v\u00fdchoz\u00edm filtru \
  p\u0159i nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed u\u017eivatel\u016f. V\u00fdchoz\u00ed filtr je vytv\u00e1\u0159en z atribut\u016f specifikovan\u00fdch \
  v poli U\u017eivatel. Nap\u0159\u00edklad pokud je pole U\u017eivatele &quot;uid&quot;, bude v\u00fdchoz\u00ed filtr \
  u\u017eivatel\u016f &quot;(uid={0})&quot; kde {0} je dynamicky nahrazeno jm\u00e9nem hledan\u00e9ho \
  u\u017eivatele.

setup.ldap.user.vcard.mapping=Profily u\u017eivatel\u016f (vCard)
setup.ldap.user.vcard.description=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 k ur\u010den\u00ed LDAP pol\u00ed, kter\u00e1 odpov\u00eddaj\u00ed pol\u00edm profilu. \
    Pole ponechan\u00e1 pr\u00e1zn\u00e1 nebudou mapov\u00e1na. Hodnoty uzav\u0159en\u00e1 mezi {} budou nahrazeny \
    skute\u010dn\u00fdmi LDAP hodnotami.
setup.ldap.user.vcard.label1=Pole profilu
setup.ldap.user.vcard.label2=Hodnota
setup.ldap.user.vcard.name=Jm\u00e9no
setup.ldap.user.vcard.email=Email
setup.ldap.user.vcard.fullname=Cel\u00e9 jm\u00e9no
setup.ldap.user.vcard.nickname=P\u0159ezd\u00edvka
setup.ldap.user.vcard.birthday=Narozeniny
setup.ldap.user.vcard.home=Dom\u016f
setup.ldap.user.vcard.street=Ulice
setup.ldap.user.vcard.city=M\u011bsto
setup.ldap.user.vcard.state=St\u00e1t/Provincie
setup.ldap.user.vcard.pcode=PS\u010c
setup.ldap.user.vcard.country=Zem\u011b
setup.ldap.user.vcard.phone=Telefonn\u00ed \u010d\u00edslo
setup.ldap.user.vcard.mobile=\u010c\u00edslo mobilu
setup.ldap.user.vcard.fax=Fax
setup.ldap.user.vcard.pager=Pager
setup.ldap.user.vcard.business=Kancel\u00e1\u0159
setup.ldap.user.vcard.title=Pozice
setup.ldap.user.vcard.department=Odd\u011blen\u00ed
setup.ldap.user.vcard.personal=Osobn\u00ed

setup.ldap.test.error-loading-sample=P\u0159i nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed vzorku z LDAP do\u0161lo k chyb\u011b. Zkontrolujte error.log pro v\u00edce informac\u00ed.
setup.ldap.test.internal-server-error=Testovac\u00ed str\u00e1nka nem\u016f\u017ee z HTTP relace z\u00edskat po\u017eadovan\u00e9 informace.

setup.ldap.user.vcard.test.description=Byl pro v\u00e1s zvolen n\u00e1hodn\u00fd profil k prohl\u00e9dnut\u00ed. Tu\u010dn\u00e1 pole bez hodnoty znamenaj\u00ed, \
  \u017ee byla nalezena chyba. K prohl\u00e9dnut\u00ed dal\u0161\u00edho profilu klikn\u011bte na 'Dal\u0161\u00ed n\u00e1hodn\u00fd profil'. A\u017e skon\u010d\u00edte, zav\u0159ete \
  toto okno.
setup.ldap.user.vcard.test.random=Dal\u0161\u00ed n\u00e1hodn\u00fd profil
setup.ldap.user.test.users-not-found=P\u0159i pou\u017eit\u00ed zadan\u00e9 konfigurace nebyli nalezeni \u017e\u00e1dn\u00ed u\u017eivatel\u00e9. Zkuste zm\u011bnit z\u00e1kladn\u00ed DN,\
   filtr u\u017eivatel\u016f nebo pole s u\u017eivatelsk\u00fdm jm\u00e9nem.

setup.ldap.group.description=Nastaven\u00ed, jak m\u00e1 Openfire hledat a nahr\u00e1vat skupiny z Va\u0161eho LDAP adres\u00e1\u0159e. \
  Pokud pot\u0159ebujete o poli dodate\u010dn\u00e9 informace, podr\u017ete my\u0161 nad odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed ikonou n\u00e1pov\u011bdy.
setup.ldap.group.name_field=Pole Skupina
setup.ldap.group.name_field_description=Jm\u00e9no pole, kter\u00e9 bude prohled\u00e1v\u00e1no p\u0159i hled\u00e1n\u00ed skupin. \
  Pokud nen\u00ed vlastnost nastavena, je v\u00fdchoz\u00ed hodnotou <b>cn</b>.
setup.ldap.group.member_field=Pole \u010clen
setup.ldap.group.member_field_description=Pole, kter\u00e9 obsahuje \u010dleny skupiny. Pokud \
  nen\u00ed vlastnost nastavena, je v\u00fdchoz\u00ed hodnotou <b>member</b>.
setup.ldap.group.description_field=Pole Popis
setup.ldap.group.description_field_description=Jm\u00e9no pole, kter\u00e9 obsahuje popis skupiny. \
  Pokud nen\u00ed vlastnost nastavena, je v\u00fdchoz\u00ed hodnotou <b>description</b>.
setup.ldap.group.posix=Posix m\u00f3d
setup.ldap.group.posix_description=Hodnota &quot;Ano&quot; znamen\u00e1, \u017ee u\u017eivatel\u00e9 jsou ulo\u017eeni p\u0159\u00edmo v r\u00e1mci \
  skupiny pouze sv\u00fdm u\u017eivatelsk\u00fdm jm\u00e9nem. Hodnota &quot;Ne&quot; znamen\u00e1, \u017ee u\u017eivatel\u00e9 jsou ulo\u017eeni \
  sv\u00fdm cel\u00fdm DN v r\u00e1mci skupiny. Pokud nen\u00ed vlastnost nastavena, je v\u00fdchoz\u00ed hodnotou <b>Ne</b>. \
  Posix m\u00f3d mus\u00ed b\u00fdt spr\u00e1vn\u011b nastaven podle Va\u0161eho serveru, aby integrace skupin spr\u00e1vn\u011b pracovala.
setup.ldap.group.filter=Filtr skupin
setup.ldap.group.filter_description=Voliteln\u00fd filtr skupin, kter\u00fd bude p\u0159ipojen k v\u00fdchoz\u00edm filtru \
  p\u0159i nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed skupin. V\u00fdchoz\u00ed filtr je vytv\u00e1\u0159en ze jm\u00e9na skupiny. \
  Nap\u0159\u00edklad pokud je pole jm\u00e9na skupiny &quot;cn&quot;, bude v\u00fdchoz\u00ed filtr \
  skupin &quot;(cn={0})&quot; kde {0} je dynamicky nahrazeno jm\u00e9nem hledan\u00e9 \
  skupiny.

setup.ldap.group.test.description=Kr\u00e1tk\u00fd seznam skupin je p\u0159ipraven k prohl\u00e9dnut\u00ed. A\u017e skon\u010d\u00edte, zav\u0159ete \
  toto okno.
setup.ldap.group.test.label-description=Popis
setup.ldap.group.test.label-members=\u010cleni
setup.ldap.group.test.group-not-found=P\u0159i pou\u017eit\u00ed zadan\u00e9 konfigurace nebyly nalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 skupiny. Zkuste zm\u011bnit z\u00e1kladn\u00ed DN,\
   filtr skupiny nebo pole se \u010dleny.

# Setup finished Page

setup.finished.title=Nastaven\u00ed dokon\u010deno!
setup.finished.info=Tato instalace {0} je nyn\u00ed kompletn\u00ed. Pro pokra\u010dov\u00e1n\u00ed:
setup.finished.login=P\u0159ihla\u0161te se do administr\u00e1torsk\u00e9 konzole
setup.finished.wait=Pros\u00edm po\u010dkejte, dokon\u010duji nastaven\u00ed...

# Setup host settings Page

setup.host.settings.title=Nastaven\u00ed serveru
setup.host.settings.info=Dole jsou hostitelsk\u00e1 nastaven\u00ed pro tento server. Pozn\u00e1mka: doporu\u010den\u00e1 hodnota pro \
        dom\u00e9nu je zalo\u017eena na nastaven\u00ed s\u00edt\u011b tohoto po\u010d\u00edta\u010de.
setup.host.settings.domain=Dom\u00e9na:
setup.host.settings.invalid_domain=Neplatn\u00e1 dom\u00e9na.
setup.host.settings.hostname=Jm\u00e9no hostitele nebo IP adresa tohoto serveru.
setup.host.settings.port=Port administr\u00e1torsk\u00e9 konzole:
setup.host.settings.secure_port=Zabezpe\u010den\u00fd port administr\u00e1torsk\u00e9 konzole:
setup.host.settings.invalid_port=Neplatn\u00e9 \u010d\u00edslo portu.
setup.host.settings.port_number=\u010c\u00edslo portu pro webovou administr\u00e1torskou konzoli (v\u00fdchoz\u00ed je 9090).
setup.host.settings.secure_port_number=\u010c\u00edslo portu pro webovou administr\u00e1torskou konzoli p\u0159es SSL (v\u00fdchoz\u00ed je 9091).

# Setup index Page

setup.index.title=V\u00edtejte v nastaven\u00ed
setup.index.choose_lang=Vyberte jazyk
setup.index.info=V\u00edtejte v nastaven\u00ed {0}. Tento n\u00e1stroj v\u00e1s provede \u00favodn\u00edm nastaven\u00edm serveru. \
        P\u0159ed pokra\u010dov\u00e1n\u00edm si zvolte v\u00e1\u0161 obl\u00edben\u00fd jazyk.
setup.index.success=\u00dasp\u011bch
setup.index.error=Chyba
setup.index.vm=Podpora Java VM
setup.index.jdk=Nejm\u00e9n\u011b JDK 1.5
setup.index.found=Nalezeno: JVM
setup.index.class=T\u0159\u00eddy
setup.index.con_file=Konfigura\u010dn\u00ed soubory
setup.index.dir=adres\u00e1\u0159 conf
setup.index.valid_conf=Platn\u00fd adres\u00e1\u0159 conf.
setup.index.unable_locate_dir=Nenalezen platn\u00fd adres\u00e1\u0159 conf. Pros\u00edm pod\u00edvejte se do instala\u010dn\u00ed \
        dokumentace pro spr\u00e1vn\u00fd zp\u016fsob, jak nastavit conf adres\u00e1\u0159.
setup.index.not_permission=Setup na\u0161el v\u00e1\u0161 konfigura\u010dn\u00ed adres\u00e1\u0159, ale nem\u00e1 v n\u011bm opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pro \u010dten\u00ed. \
        Pros\u00edm zm\u011b\u0148te pr\u00e1va adres\u00e1\u0159e.
setup.index.not_write_permission=Setup na\u0161el v\u00e1\u0161 konfigura\u010dn\u00ed adres\u00e1\u0159, ale nem\u00e1 v n\u011bm opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pro z\u00e1pis. \
        Pros\u00edm zm\u011b\u0148te pr\u00e1va adres\u00e1\u0159e.

# Setup pause Page

setup.pause.title=Pros\u00edm restartujte v\u00e1\u0161 server a zav\u0159ete toto okno. Spus\u0165te administr\u00e1torskou konzoli pomoc\u00ed \
spou\u0161t\u011bc\u00edho skriptu nebo jako slu\u017ebu, abyste se dostali do administr\u00e1torsk\u00e9 konzole.
setup.pause.close=Zav\u0159\u00edt okno

# Setup sidebar Page

setup.sidebar.title=Pr\u016fb\u011bh nastavov\u00e1n\u00ed
setup.sidebar.language=V\u00fdb\u011br jazyka
setup.sidebar.settings=Nastaven\u00ed serveru
setup.sidebar.datasource=Nastaven\u00ed datab\u00e1ze
setup.sidebar.profile=Nastaven\u00ed profilu
setup.sidebar.admin=\u00da\u010det administr\u00e1tora

# Prelogin setup sidebar Page

prelogin.setup.sidebar.title.clearspace=Clearspace Integration
prelogin.setup.error.clearspace.sharedsecret=Openfire and Clearspace shared secret doesn't match. Use the test button for more information.
prelogin.setup.error.clearspace.connection=Openfire is not able to connect to that URI. Use the test button for more information.

# SSL settings Page

ssl.settings.title=Nastaven\u00ed zabezpe\u010den\u00ed
ssl.settings.update=Nastaven\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno.
ssl.settings.client.info=Klienti se mohou p\u0159ipojit k serveru pou\u017eit\u00edm zabezpe\u010den\u00fdch nebo nezabezpe\u010den\u00fdch \
        spojen\u00ed. Pou\u017eijte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed formul\u00e1\u0159 k ur\u010den\u00ed, zda se klienti sm\u00ed p\u0159ipojovat v\u00fdhradn\u011b p\u0159es zabezpe\u010den\u00e1 \
        spojen\u00ed.
ssl.settings.client.legend=Zabezpe\u010den\u00ed klientsk\u00fdch spojen\u00ed
ssl.settings.client.label_required=Vy\u017eadov\u00e1no
ssl.settings.client.label_required_info=Klienti se sm\u00ed p\u0159ipojovat v\u00fdhradn\u011b pomoc\u00ed zabezpe\u010den\u00fdch spojen\u00ed.
ssl.settings.client.label_notrequired=Nen\u00ed vy\u017eadov\u00e1no
ssl.settings.client.label_notrequired_info=Klienti se mohou p\u0159ipojovat p\u0159es zabezpe\u010den\u00e1 spojen\u00ed.
ssl.settings.client.label_custom=Vlastn\u00ed
ssl.settings.client.label_custom_info=Pokro\u010dil\u00e1 nastaven\u00ed
ssl.settings.client.customSSL=P\u016fvodn\u00ed SSL metoda:
ssl.settings.client.customTLS=TLS metoda:
ssl.settings.available=Dostupn\u00e9
ssl.settings.notavailable=Nedostupn\u00e9
ssl.settings.required=Vy\u017eadov\u00e1no
ssl.settings.optional=Voliteln\u00e9
ssl.settings.server.legend=Bezpe\u010dnost serverov\u00fdch spojen\u00ed
ssl.settings.server.label_required=Vy\u017eadov\u00e1na
ssl.settings.server.label_required_info=Spojen\u00ed mezi servery v\u017edy pou\u017e\u00edvaj\u00ed zabezpe\u010den\u00e1 spojen\u00ed.
ssl.settings.server.label_notrequired=Voliteln\u00e1
ssl.settings.server.label_notrequired_info=Spojen\u00ed mezi servery mohou pou\u017e\u00edvat zabezpe\u010den\u00e1 spojen\u00ed.
ssl.settings.server.label_custom=Vlastn\u00ed
ssl.settings.server.label_custom_info=Pokro\u010dil\u00e9 nastaven\u00ed
ssl.settings.server.dialback=Zp\u011btn\u00e9 vol\u00e1n\u00ed serveru:
ssl.settings.server.customTLS=Metoda TLS:

# Server Certificates

ssl.certificates.title=Certifik\u00e1ty serveru
ssl.certificates.info=TLS (SSL) umo\u017e\u0148uje vytv\u00e1\u0159en\u00ed zabezpe\u010den\u00fdch spojen\u00ed mezi servery a klienty. Certifik\u00e1ty \
  by m\u011bly b\u00fdt podeps\u00e1ny Certifika\u010dn\u00ed Autoritou (CA), aby byly d\u016fv\u011bryhodn\u00e9 pro klienty a ostatn\u00ed servery. Samopodepsan\u00e9 \
  certifik\u00e1ty mohou b\u00fdt nad\u00e1le pou\u017e\u00edv\u00e1ny, a\u010dkoliv je n\u011bkte\u0159\u00ed klienti nebo servery nemus\u00ed p\u0159ijmout. Instalovan\u00e9 \
  certifik\u00e1ty jsou v doln\u00edm seznamu.
ssl.certificates.alias=Hostitel (alias)
ssl.certificates.expiration=Vypr\u0161\u00ed
ssl.certificates.status=Stav
ssl.certificates.self-signed=Samopodepsan\u00fd
ssl.certificates.self-signed.info=Samopodepsan\u00e9 certifik\u00e1ty by m\u011bly b\u00fdt podeps\u00e1ny Certifika\u010dn\u00ed Autoritou,  aby byly d\u016fv\u011bryhodn\u00e9 \
  a  p\u0159ij\u00edman\u00e9 klienty a ostatn\u00edmi servery.
ssl.certificates.signing-pending=\u010cek\u00e1 na ov\u011b\u0159en\u00ed
ssl.certificates.signing-pending.info=Certifik\u00e1t zat\u00edm nebyl podeps\u00e1n Certifika\u010dn\u00ed Autoritou. \u017d\u00e1dost o podeps\u00e1n\u00ed \
  by m\u011bla b\u00fdt odesl\u00e1na Certifika\u010dn\u00ed Autorit\u011b, aby mohla b\u00fdt podeps\u00e1na CA. CA vr\u00e1t\u00ed nov\u00fd certifik\u00e1t \
  jakmile bude schv\u00e1len a podeps\u00e1n. Podepsan\u00fd cerstifik\u00e1t bude nutn\u00e9 nahr\u00e1t do Openfire.
ssl.certificates.ca-signed=Podeps\u00e1no CA
ssl.certificates.ca-signed.info=Certifik\u00e1t byl podeps\u00e1n Certifika\u010dn\u00ed Autoritou. Klienti a servery by m\u011bly \
  certifik\u00e1t p\u0159ijmout, pokud pro n\u011b nen\u00ed Certifika\u010dn\u00ed Autorita ned\u016fv\u011bryhodn\u00e1.
ssl.certificates.algorithm=Algoritmus
ssl.certificates.confirm_delete=Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee chcete tento certifik\u00e1t smazat?
ssl.certificates.added_updated=Certifik\u00e1t byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b p\u0159id\u00e1n nebo zm\u011bn\u011bn.
ssl.certificates.deleted=Certifik\u00e1t byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b smaz\u00e1n.
ssl.certificates.error=Chyba p\u0159i maz\u00e1n\u00ed certifik\u00e1tu.
ssl.certificates.error_messenge=Chybov\u00e1 zpr\u00e1va
ssl.certificates.error_importing-reply=Do\u0161lo k chyb\u011b p\u0159i importu odpov\u011bdi Certifika\u010dn\u00ed Autority. Ov\u011b\u0159te, \u017ee je \
  odpov\u011b\u010f vpo\u0159\u00e1dku a \u017ee pat\u0159\u00ed ke spr\u00e1vn\u00e9mu certifik\u00e1tu.
ssl.certificates.imported=Odpov\u011b\u010f Certifika\u010dn\u00ed Autority byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b naimportov\u00e1na.
ssl.certificates.ca-reply=Odpov\u011b\u010f Certifika\u010dn\u00ed Autority:
ssl.certificates.restart_server=Certifik\u00e1ty byly zm\u011bn\u011bny, proto mus\u00ed b\u00fdt HTTP restartov\u00e1n. Klikn\u011bte {0}zde{1} pro \
  restart HTTP serveru.
ssl.certificates.no_installed=Chyb\u00ed jeden nebo v\u00edce certifik\u00e1t\u016f. Klikn\u011bte {0}zde{1} pro vygenerov\u00e1n\u00ed samopodepsan\u00e9ho certifik\u00e1tu.
ssl.certificates.issuer-updated=Informace o vydavateli \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bna.

ssl.certificates.error_installing=Chyba p\u0159i instalaci certifik\u00e1tu.
ssl.certificates.error_reported=Ohl\u00e1\u0161ena chyba
ssl.certificates.paste_certificate=Vlo\u017ete certifik\u00e1t, kter\u00fd V\u00e1m zaslala CA nebo samopodepsan\u00fd \
        certifik\u00e1t vygenerovan\u00fd pomoc\u00ed keytool.

ssl.signing-request.title=\u017d\u00e1dost o podeps\u00e1n\u00ed
ssl.signing-request.issuer_information=Informace o vydavateli
ssl.signing-request.issuer_information_info=Dopl\u0148te n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed informace o vydavateli certifik\u00e1tu. Tato \
  informace bude ulo\u017eena mezi certifik\u00e1ty \u010dekaj\u00edc\u00ed na zasl\u00e1n\u00ed Certifika\u010dn\u00ed Autorit\u011b. \
  Certifika\u010dn\u00ed Autorita p\u0159ed podeps\u00e1n\u00edm cerfifik\u00e1t\u016f informace ov\u011b\u0159\u00ed.
ssl.signing-request.offer-issuer-information=Informace o vydavateli certifik\u00e1t\u016f by m\u011bly b\u00fdt aktualizov\u00e1ny \
  p\u0159ed odesl\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dosti o podpis certifik\u00e1tu (CSR) Certifika\u010dn\u00ed Autorit\u011b (CA). Klikn\u011bte {0}zde{1} pro \
  aktualizaci informac\u00ed o vydavateli.
ssl.signing-request.ca_reply_info=Odpov\u011b\u010f s certifik\u00e1tem m\u016f\u017ee b\u00fdt p\u0159id\u00e1na do syst\u00e9mu vlo\u017een\u00edm \
        certifika\u010dn\u00edch dat, kter\u00e9 V\u00e1m zaslala Certifika\u010dn\u00ed Autorita (nap\u0159. Verisign).
ssl.signing-request.name=Jm\u00e9no
ssl.signing-request.organizational_unit=Organiza\u010dn\u00ed jednotka
ssl.signing-request.organization=Organizace
ssl.signing-request.city=M\u011bsto
ssl.signing-request.state=St\u00e1t
ssl.signing-request.country=K\u00f3d zem\u011b
ssl.signing-request.enter_name=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 jm\u00e9no.
ssl.signing-request.enter_ou=Pros\u00edm zadejte platnou jednotku organizace.
ssl.signing-request.enter_o=Pros\u00edm zadejte platnou organizaci.
ssl.signing-request.enter_city=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 m\u011bsto.
ssl.signing-request.enter_state=Pros\u00edm zadejte platn\u00fd st\u00e1t.
ssl.signing-request.enter_country=Pros\u00edm zadejte platnou zemi.
ssl.signing-request.save=Aktualizovat informace
ssl.signing-request.requests=Generovat \u017e\u00e1dost o podeps\u00e1n\u00ed
ssl.signing-request.requests_info=Dole najdete podepsan\u00e9 \u017e\u00e1dosti vygenerovan\u00e9 pro cerifik\u00e1ty jejich\u017e stav je \
  '\u010cek\u00e1 na ov\u011b\u0159en\u00ed'. P\u0159esn\u00fd proces pro zasl\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dosti Certifika\u010dn\u00ed Autorit\u011b m\u016f\u017ee b\u00fdt r\u016fzn\u00fd. \
  Obecn\u011b se jedn\u00e1 o z\u00e1le\u017eitost zkop\u00edrov\u00e1n\u00ed vygenerovan\u00e9 \u017e\u00e1dosti o podeps\u00e1n\u00ed a jej\u00ed vlo\u017een\u00ed b\u011bhem procesu generov\u00e1n\u00ed \
  nov\u00e9ho certifik\u00e1tu na webu Certifika\u010dn\u00ed Autority. Certifika\u010dn\u00ed autority po\u017eaduj\u00ed, abyste se registrovali na jejich webu, \
  poskytli informace o spole\u010dnosti a ov\u011b\u0159ili dom\u00e9nu p\u0159edt\u00edm ne\u017e budete moci generovat nov\u00fd certifik\u00e1t.
ssl.signing-request.alias=Alias
ssl.signing-request.signing-request=\u017d\u00e1dost o podeps\u00e1n\u00ed

# Restart HTTP server

server-restart.title=Restart HTTP serveru
server-restart.info=HTTP server bude restartov\u00e1n. B\u011bhem n\u011bkolika sekund budete p\u0159esm\u011brov\u00e1ni na p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed str\u00e1nku. \
  Pokud by p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed selhalo, klikn\u011bte {0}zde{1} pro p\u0159echod na p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed str\u00e1nku.

# Compression settings Page

compression.settings.title=Nastaven\u00ed komprese
compression.settings.update=Nastaven\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b aktualizov\u00e1no.
compression.settings.info=Klienti a servery se mohou p\u0159ipojit k serveru a komprimovat sv\u016fj provoz. \
        Pou\u017eijte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed formul\u00e1\u0159 pro ur\u010den\u00ed, zda server nab\u00eddne kompresi proudu klient\u016fm a server\u016fm.
compression.settings.client.policy=Politika komprese pro klienty
compression.settings.client.enable=K dispozici
compression.settings.client.enable_info=Klient\u016fm bude nab\u00eddnuta mo\u017enost pou\u017e\u00edvat kompresi provozu.
compression.settings.client.disable=Nen\u00ed k dispozici
compression.settings.client.disable_info=Klienti neobdr\u017e\u00ed mo\u017enost pou\u017e\u00edvat komprimovan\u00fd provoz.
compression.settings.server.policy=Politika komprese pro servery
compression.settings.server.enable=K dispozici
compression.settings.server.enable_info=Komunikace mezi servery se pokus\u00ed pou\u017e\u00edvat komprimovan\u00fd provoz.
compression.settings.server.disable=Nen\u00ed k dispozici
compression.settings.server.disable_info=Komunikace mezi servery nebude pou\u017e\u00edvat komprimovan\u00fd provoz.

# General user

user.read_only=Nen\u00ed povoleno: syst\u00e9m u\u017eivatelsk\u00fdch \u00fa\u010dt\u016f je jen pro \u010dten\u00ed.

# User create Page

user.create.title=Vytvo\u0159it u\u017eivatele
user.create.info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro vytvo\u0159en\u00ed nov\u00e9ho u\u017eivatele.
user.create.error_creating_account=Chyba p\u0159i vytv\u00e1\u0159en\u00ed u\u017eivatelsk\u00e9ho \u00fa\u010dtu. Pros\u00edm prohl\u00e9dn\u011bte va\u0161e chybov\u00e9 protokoly.
user.create.invalid_username=Neplatn\u00e9 u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no.
user.create.user_exist=U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no ji\u017e existuje - pros\u00edm zvolte jin\u00e9.
user.create.invalid_name=Neplatn\u00e9 jm\u00e9no.
user.create.invalid_email=Neplatn\u00fd email.
user.create.invalid_password=Neplatn\u00e9 heslo.
user.create.invalid_match_password=Hesla nesouhlas\u00ed.
user.create.invalid_password_confirm=Neplatn\u00e9 potvrzen\u00ed hesla.
user.create.created_success=Nov\u00fd u\u017eivatel vytvo\u0159en \u00fasp\u011b\u0161n\u011b.
user.create.new_user=Vytvo\u0159it nov\u00e9ho u\u017eivatele
user.create.username=U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no
user.create.name=Jm\u00e9no
user.create.email=Email
user.create.pwd=Heslo
user.create.confirm_pwd=Potvrzen\u00ed hesla
user.create.requied=Povinn\u00e1 pole
user.create.create=Vytvo\u0159it u\u017eivatele
user.create.create_another=Vytvo\u0159it &amp; vytvo\u0159it dal\u0161\u00edho

# User delete Page

user.delete.title=Smazat u\u017eivatele
user.delete.info=Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee chcete smazat u\u017eivatele
user.delete.info1=ze syst\u00e9mu?
user.delete.warning=Varov\u00e1n\u00ed! Chyst\u00e1te se smazat sv\u016fj
user.delete.warning2=vlastn\u00ed
user.delete.warning3=u\u017eivatelsk\u00fd \u00fa\u010det. Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee to chcete skute\u010dn\u011b ud\u011blat? Pokud to ud\u011bl\u00e1te, budete okam\u017eit\u011b \
        odhl\u00e1\u0161en(a) za syst\u00e9mu.
user.delete.delete=Smazat u\u017eivatele

# User edit form Page

user.edit.form.title=Upravit u\u017eivatele
user.edit.form.update=U\u017eivatel \u00fasp\u011b\u0161n\u011b upraven.
user.edit.form.info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro \u00fapravu vlastnost\u00ed u\u017eivatele.
user.edit.form.property=Vlastnosti u\u017eivatele
user.edit.form.enter_name=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 jm\u00e9no.
user.edit.form.enter_mail=Pros\u00edm zadejte platnou emailovou adresu.

# User message Page

user.message.title=Poslat administrativn\u00ed zpr\u00e1vu
user.message.send=Zpr\u00e1va posl\u00e1na \u00fasp\u011b\u0161n\u011b.
user.message.send_admin_msg=Poslat administrativn\u00ed zpr\u00e1vu
user.message.info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro zasl\u00e1n\u00ed administrativn\u00ed zpr\u00e1vy v\u0161em u\u017eivatel\u016fm.
user.message.specified_user_info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro posl\u00e1n\u00ed administrativn\u00ed zpr\u00e1vy \
        zvolen\u00e9mu u\u017eivateli. Pokud je u\u017eivatel p\u0159ipojen v\u00edce relacemi, budete muset vybrat, kter\u00e9 \
        relaci zpr\u00e1vu za\u0161lete.
user.message.to=Komu
user.message.all_online_user=V\u0161em u\u017eivatel\u016fm online
user.message.send_session=Poslat v\u0161em u\u017eivatelsk\u00fdm relac\u00edm
user.message.valid_address=Pros\u00edm zvolte platnou adresu.
user.message.message=Zpr\u00e1va
user.message.valid_message=Pros\u00edm zadejte platnou zpr\u00e1vu.
user.message.send_message=Poslat zpr\u00e1vu

# User password Page

user.password.title=Zm\u011bnit heslo
user.password.error_set_pwd=Chyba p\u0159i nastavov\u00e1n\u00ed hesla. Pros\u00edm ov\u011b\u0159te, \u017ee heslo, kter\u00e9 jste zadal(a) je platn\u00e9 \
        a shoduje se s potvrzen\u00edm hesla.
user.password.update=Heslo \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno.
user.password.info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro zm\u011bnu hesla u\u017eivatele.
user.password.change=Zm\u011bnit heslo
user.password.new_pwd=Nov\u00e9 heslo
user.password.confirm_new_pwd=Potvrzen\u00ed nov\u00e9ho hesla
user.password.update_pwd=Zm\u011bnit heslo

# User properties Page

user.properties.title=Vlastnosti u\u017eivatele
user.properties.info=Dole je p\u0159ehled vlastnost\u00ed u\u017eivatele.
user.properties.created=Nov\u00fd u\u017eivatel \u00fasp\u011b\u0161n\u011b vytvo\u0159en.
user.properties.update=Vlastnosti u\u017eivatele \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bny.
user.properties.available=Dostupn\u00fd
user.properties.offline=Offline
user.properties.not_set=Nenastaveno.
user.properties.registered=Registrov\u00e1n
user.properties.locked=This account is currently locked out.
user.properties.locked_set=This account has a lockout scheduled.
user.properties.locksuccess=User locked out successfully.
user.properties.unlocksuccess=User unlocked successfully.

# User search Page

user.search.title=Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed u\u017eivatel\u016f
user.search.not_found=U\u017eivatel nenalezen. Pros\u00edm zkuste jin\u00e9 vyhled\u00e1n\u00ed.
user.search.search_user=Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed u\u017eivatel\u016f
user.search.search=Hledej!

# User Summary Page

user.summary.title=P\u0159ehled u\u017eivatel\u016f
user.summary.deleted=U\u017eivatel smaz\u00e1n \u00fasp\u011b\u0161n\u011b.
user.summary.total_user=Celkem u\u017eivatel\u016f
user.summary.sorted=Set\u0159\u00edd\u011bno podle u\u017eivatelsk\u00e9ho jm\u00e9na
user.summary.users_per_page=U\u017eivatel\u016f na str\u00e1nku
user.summary.created=Vytvo\u0159eno
user.summary.last-logout=Posledn\u00ed odhl\u00e1\u0161en\u00ed
user.summary.edit=Upravit
user.summary.not_user=V syst\u00e9mu nejsou \u017e\u00e1dn\u00ed u\u017eivatel\u00e9.
user.summary.locked=This account is currently locked out.
user.summary.locked_set=This account has a lockout scheduled.

# User tabs Page

user.tabs.properties=Vlasnosti u\u017eivatele
user.tabs.edit=Upravit u\u017eivatele
user.tabs.send=Poslat zpr\u00e1vu
user.tabs.change_pwd=Zm\u011bnit heslo
user.tabs.delete_user=Smazat u\u017eivatele

# User Lockout Page

user.lockout.title=User Lock Out
user.lockout.info=Are you sure you want to lock out the user
user.lockout.info1=from the system?
user.lockout.warning=Warning! You are about to lock out your
user.lockout.warning2=own
user.lockout.warning3=user account. Are you sure you want to do this? Doing so will log you out of \
        the system immediately if the lock out not set to start in the future.
user.lockout.lock=Lock Out User
user.lockout.unlock=Unlock User
user.lockout.locked=The user {0} is locked out
user.lockout.locked2=starting {0}
user.lockout.lockedand=and
user.lockout.locked3=ending {0}
user.lockout.time.startdelay=Begin the lock out:
user.lockout.time.duration=Lock out the account for the following duration:
user.lockout.time.immediate=immediately
user.lockout.time.forever=forever
user.lockout.time.1hour=one hour
user.lockout.time.1day=one day
user.lockout.time.1week=one week
user.lockout.time.in=in
user.lockout.time.for=for
user.lockout.time.minutes=minutes

# Plugins Admin Page

plugin.admin.title=Dopl\u0148ky
plugin.admin.info=Dopl\u0148ky p\u0159id\u00e1vaj\u00ed serveru novou funk\u010dnost. Seznam aktu\u00e1ln\u011b naistalovan\u00fdch dopl\u0148k\u016f \
        je dole. Pro nahr\u00e1n\u00ed nov\u00fdch dopl\u0148k\u016f pros\u00edm nav\u0161tivte str\u00e1nku \
        <a href="http://www.igniterealtime.org/projects/openfire/plugins.jsp" target="_blank">sta\u017een\u00ed dopl\u0148k\u016f</a>.
plugin.admin.deleted_success=Dopln\u011bk \u00fasp\u011b\u0161n\u011b smaz\u00e1n.
plugin.admin.deleted_failure=Nelze smazat dopln\u011bk.
plugin.admin.click_reload=Nov\u00e9 zaveden\u00ed dopl\u0148ku.
plugin.admin.reload_success=Dopln\u011bk byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b znovu zaveden. M\u016f\u017ee to chvilku trvat ne\u017e se dopln\u011bk \
        znovu objev\u00ed v seznamu instalovan\u00fdch dopl\u0148k\u016f.
plugin.admin.name=Dopl\u0148ky
plugin.admin.description=Popis
plugin.admin.version=Verze
plugin.admin.author=Autor
plugin.admin.restart=Restart
plugin.admin.no_plugin=Nejsou nainstalov\u00e1ny \u017e\u00e1dn\u00e9 dopl\u0148ky.
plugin.admin.confirm=Smazat dopln\u011bk?
plugin.admin.download=St\u00e1hnout
plugin.admin.update-desc=K dispozici je nov\u00e1 aktualizace.
plugin.admin.update.complete = Aktualizace dokon\u010dena
plugin.admin.version.available = Verze {0} k dispozici
plugin.admin.changelog = Seznam zm\u011bn
plugin.admin.update = Aktualizace
plugin.admin.updating = Aktualizuje se

# System Email

system.email.title=Nastaven\u00ed emailu
system.email.info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro nastaven\u00ed hostitele a portu Va\u0161eho po\u0161tovn\u00edho serveru (SMTP). Minim\u00e1ln\u011b \
		byste m\u011bli nastavit hostitele a p\u0159\u00edpadn\u011b m\u016f\u017eete nastavit port, u\u017eivatele a heslo, a zda \u010di nikoliv \
		pou\u017e\u00edt SSL p\u0159ipojen\u00ed. Pokud m\u00e1te pot\u00ed\u017ee s odes\u00edl\u00e1n\u00edm emailu, zkontrolujte pros\u00edm SMTP konfiguraci \
		Va\u0161eho po\u0161tovn\u00edho serveru. Pozn\u00e1mka, pokud se rozhodnete povolit lad\u011bn\u00ed po\u0161ty, bude ladic\u00ed v\u00fdstup zapisov\u00e1n \
		do standardn\u00edho protokolu Va\u0161eho aplika\u010dn\u00edho serveru.
system.email.update_success=SMTP nastaven\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b aktualizov\u00e1no.
system.email.update_failure=Vyskytla se chyba. Pros\u00edm ov\u011b\u0159te, \u017ee jste spr\u00e1vn\u011b vyplnili v\u0161echna po\u017eadovan\u00e1 pole \
        a zkuste to znovu.
system.email.name=Nastaven\u00ed SMTP
system.email.mail_host=Po\u0161tovn\u00ed server
system.email.restart_possible=m\u016f\u017ee vy\u017eadovat restart aplika\u010dn\u00edho serveru
system.email.valid_host_name=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 jm\u00e9no serveru.
system.email.server_port=Port serveru (voliteln\u00e9)
system.email.mail_debugging=Lad\u011bn\u00ed po\u0161ty
system.email.server_username=U\u017eivatel serveru (voliteln\u00e9)
system.email.server_password=Heslo (voliteln\u00e9)
system.email.ssl=Pou\u017e\u00edt SSL (voliteln\u00e9)
system.email.save=Ulo\u017eit zm\u011bny
system.email.send_test=Poslat zku\u0161ebn\u00ed email...

system.emailtest.title=Nastaven\u00ed emailu
system.emailtest.info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro odesl\u00e1n\u00ed zku\u0161ebn\u00ed zpr\u00e1vy. Implicitn\u011b bude pro adresu odes\u00edlatele \
		pou\u017eita adresa administr\u00e1tora serveru.
system.emailtest.no_host=Chyba, odesl\u00e1n\u00ed zpr\u00e1vy sel\u017ee, proto\u017ee nen\u00ed nastaveno jm\u00e9no po\u0161tovn\u00edho serveru. Vra\u0165te \
        se pros\u00edm zp\u011bt na {0}str\u00e1nku nastaven\u00ed emailu{1} a nastavte po\u0161tovn\u00ed server.
system.emailtest.success=Zpr\u00e1va \u00fasp\u011b\u0161n\u011b odesl\u00e1na. Ov\u011b\u0159te si, \u017ee byla odesl\u00e1na prohl\u00e9dnut\u00edm emailov\u00e9ho \u00fa\u010dtu, na kter\u00fd \
        jste ji poslali.
system.emailtest.failure=Odesl\u00e1n\u00ed zpr\u00e1vy selhalo. Pros\u00edm ov\u011b\u0159te, \u017ee Va\u0161e nastaven\u00ed serveru a portu jsou \
        spr\u00e1vn\u00e1 .
system.emailtest.failure_authentication=P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed k SMTP serveru selhalo - ov\u011b\u0159te, \u017ee va\u0161e u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no \
        a heslo jsou spr\u00e1vn\u00e9, nebo jestli se m\u016f\u017ee u\u017eivatel "host" p\u0159ihl\u00e1sit pro odes\u00edl\u00e1n\u00ed zpr\u00e1v.
system.emailtest.mail_server=Po\u0161tovn\u00ed server
system.emailtest.host_not_set=Nenastaveno
system.emailtest.ssl=SSL
system.emailtest.username=U\u017eivatel
system.emailtest.from=Od
system.emailtest.to=Komu
system.emailtest.subject=P\u0159edm\u011bt
system.emailtest.body=T\u011blo
system.emailtest.send=Odeslat
system.emailtest.cancel=Zru\u0161it/Zp\u011bt

# File Transfer Proxy

filetransferproxy.settings.title=Nastaven\u00ed prost\u0159edn\u00edka pro p\u0159enos soubor\u016f
filetransferproxy.settings.info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro konfiguraci nastaven\u00ed slu\u017eby prost\u0159edn\u00edka p\u0159enosu soubor\u016f. \
  Prost\u0159edn\u00edk umo\u017enuje klient\u016fm efektivn\u011b p\u0159en\u00e1\u0161et soubory, kdy\u017e nejsou ve stejn\u00e9 m\u00edstn\u00ed s\u00edti.
filetransferproxy.settings.enabled.legend=Slu\u017eba prost\u0159edn\u00edka
filetransferproxy.settings.label_disable=Zak\u00e1z\u00e1na
filetransferproxy.settings.label_disable_info=Tento server nebude fungovat jako prost\u0159edn\u00edk p\u0159enosu soubor\u016f.
filetransferproxy.settings.label_enable=Povolena
filetransferproxy.settings.label_enable_info=Tento server bude fungovat jako prost\u0159edn\u00edk p\u0159enosu soubor\u016f na portu:
filetransferproxy.settings.valid.port=Pros\u00edm zadejte platn\u00fd port.
filetransferproxy.settings.confirm.updated=Nastaven\u00ed prost\u0159edn\u00edka p\u0159enosu soubor\u016f \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno.
filetransfer.error.disabled=P\u0159enos soubor\u016f byl zak\u00e1z\u00e1n, prost\u0159edn\u00edk nebude funk\u010dn\u00ed

# File Transfer Proxy Stats

stat.filetransferproxy.transfered.name = P\u0159enosov\u00e1 rychlost prost\u0159edn\u00edka
stat.filetransferproxy.transfered.desc = Mno\u017estv\u00ed dat v kilobytech p\u0159enesen\u00fdch p\u0159es prost\u0159edn\u00edka pro p\u0159enos soubor\u016f.
stat.filetransferproxy.transfered.units = Kb/s


# System Cache page
system.cache.title=P\u0159ehled ke\u0161e
system.cache.cleared=Ke\u0161(e) \u00fasp\u011b\u0161n\u011b vypr\u00e1zdn\u011bna/y.
system.cache.info=Openfire spol\u00e9h\u00e1 na svou ke\u0161, aby mohl b\u011b\u017eet efektivn\u011b. N\u00ed\u017ee najdete p\u0159ehled \
    v\u0161ech existuj\u00edc\u00edch ke\u0161\u00ed. Pro vy\u010di\u0161t\u011bn\u00ed obsahu ke\u0161e, za\u0161krtn\u011bte pole u ke\u0161e, kterou chcete vy\u010distit \
    a klikn\u011bte na "Vy\u010disti vybran\u00e9".
system.cache.head.name=Jm\u00e9no ke\u0161e
system.cache.head.max=Maxim\u00e1ln\u00ed velikost
system.cache.head.current=Sou\u010dasn\u00e1 velikost
system.cache.head.percent=Procento vyu\u017eit\u00ed
system.cache.head.effectiveness=Efektivita*
system.cache.desc.effectiveness=* Efektivita m\u011b\u0159\u00ed, jak dob\u0159e ke\u0161 pracuje. Pokud je \
    efektivita n\u00edzk\u00e1, obvykle to znamen\u00e1, \u017ee ke\u0161 je p\u0159\u00edli\u0161 mal\u00e1. Ke\u0161e, u kter\u00fdch se \
    m\u016f\u017ee jednat o tento p\u0159\u00edpad, jsou zvl\u00e1\u0161\u0165 ozna\u010deny.
system.cache.total=Celkem:
system.cache.clear-selected=Vy\u010disti vybran\u00e9

# Upgrade process
upgrade.database.missing_schema=Chyb\u00ed datab\u00e1zov\u00e9 pro {0}. Pokou\u0161\u00edm se instalovat...
upgrade.database.old_schema=Nalezena star\u00e1 verze datab\u00e1ze {0} pro {1}. Aktualizuji na verzi {2}...
upgrade.database.unknown_db=Varov\u00e1n\u00ed: nezn\u00e1m\u00fd typ datab\u00e1ze. Datab\u00e1zi mus\u00edte aktualizovat manu\u00e1ln\u011b.
upgrade.database.interbase_db=Varov\u00e1n\u00ed: automatick\u00e9 aktualizace Interbase nejsou podporov\u00e1ny. \
    Datab\u00e1zi mus\u00edte aktualizovat manu\u00e1ln\u011b.
upgrade.database.success=Datab\u00e1ze \u00fasp\u011b\u0161n\u011b aktualizov\u00e1na.
upgrade.database.failure=Aktualizace datab\u00e1ze selhala. Pros\u00edm aktualizujte datab\u00e1zi ru\u010dn\u011b.

# Publish-Subscribe

startup.starting.pubsub=Dom\u00e9na Publikuj-P\u0159edpla\u0165: {0}
pubsub.form.default.title=V\u00fdchoz\u00ed konfigurace uzlu
pubsub.form.default.instruction=Nastaven\u00ed v\u00fdchoz\u00ed konfigurace pro nov\u011b vytv\u00e1\u0159en\u00e9 uzly.
pubsub.form.conf.title=Konfigurace uzlu
pubsub.form.conf.instruction=Pros\u00edm zadejte konfiguraci pro uzel "{0}".
pubsub.form.conf.deliver_payloads=Doru\u010dovat obsah s ud\u00e1lostmi upozorn\u011bn\u00ed
pubsub.form.conf.notify_config=Upozornit p\u0159edplatitele p\u0159i zm\u011bn\u011b konfigurace
pubsub.form.conf.notify_delete=Upozornit p\u0159edplatitele p\u0159i smaz\u00e1n\u00ed uzlu
pubsub.form.conf.notify_retract=Upozornit p\u0159edplatitele p\u0159i odstran\u011bn\u00ed polo\u017eek z uzlu
pubsub.form.conf.presence_based=Doru\u010dovat upozorn\u011bn\u00ed pouze dostupn\u00fdm u\u017eivatel\u016fm
pubsub.form.conf.send_item_subscribe=Poslat polo\u017eky nov\u00fdm p\u0159edplatitel\u016fm
pubsub.form.conf.subscribe=Povolit p\u0159edplatn\u00e9 uzlu
pubsub.form.conf.subscription_required=Nov\u00e9 p\u0159edplatn\u00e9 vy\u017eaduje konfiguraci
pubsub.form.conf.persist_items=Trvale ukl\u00e1dat polo\u017eky
pubsub.form.conf.max_items=Maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det trvale ulo\u017een\u00fdch polo\u017eek
pubsub.form.conf.max_payload_size=Maxim\u00e1ln\u00ed velikost obsahu v bytech
pubsub.form.conf.type=Typ obsahu, kter\u00fd je poskytov\u00e1n v tomto uzlu
pubsub.form.conf.body_xslt=T\u011blo zpr\u00e1vy XSLT
pubsub.form.conf.dataform_xslt=Obsah XSLT
pubsub.form.conf.access_model=Ur\u010dete, kdo si sm\u00ed p\u0159edplatit a odeb\u00edrat polo\u017eky
pubsub.form.conf.publish_model=Publika\u010dn\u00ed model
pubsub.form.conf.roster_allowed=Skupiny ze seznamu, kter\u00fdm je povoleno p\u0159edplatn\u00e9
pubsub.form.conf.contact=Lidi, kter\u00e9 je mo\u017en\u00e9 kontaktovat s ot\u00e1zkami
pubsub.form.conf.description=Popis uzlu
pubsub.form.conf.language=Implicitn\u00ed jazyk
pubsub.form.conf.owner=Vlastn\u00edci uzlu
pubsub.form.conf.publisher=Vydavatel\u00e9 uzlu
pubsub.form.conf.short_name=Kr\u00e1tk\u00e9 jm\u00e9no uzlu
pubsub.form.conf.itemreply=Vyberte entitu kter\u00e1 m\u00e1 dost\u00e1vat odpov\u011bdi k polo\u017ek\u00e1m
pubsub.form.conf.replyroom=V\u00edceu\u017eivatelsk\u00e9 m\u00edstnosti kter\u00fdm maj\u00ed b\u00fdt zas\u00edl\u00e1ny odpov\u011bdi
pubsub.form.conf.replyto=U\u017eivatel\u00e9 kter\u00fdm maj\u00ed b\u00fdt zas\u00edl\u00e1ny odpov\u011bdi
pubsub.form.conf.leaf_node_association=U\u017eivatel\u00e9 kte\u0159\u00ed mohou p\u0159ipojovat k uzlu koncov\u00e9 uzly
pubsub.form.conf.leaf_node_whitelist=Zadejte seznam u\u017eivatel\u016f
pubsub.form.conf.leaf_nodes_max=Maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det koncov\u00fdch uzl\u016f
pubsub.notification.message.body=Tato zpr\u00e1va obsahuje upozor\u0148ovac\u00ed ud\u00e1lost
pubsub.form.subscription.title=Konfigurace p\u0159edplatn\u00e9ho
pubsub.form.subscription.instruction=Zadejte pros\u00edm konfiguraci p\u0159edplatn\u00e9ho pro uzel "{0}".
pubsub.form.subscription.deliver=Povolit doru\u010dov\u00e1n\u00ed?
pubsub.form.subscription.digest=P\u0159ij\u00edmat ov\u011b\u0159ovac\u00ed upozorn\u011bn\u00ed?
pubsub.form.subscription.digest_frequency=Minim\u00e1ln\u00ed po\u010det milisekund mezi odesl\u00e1n\u00edm jak\u00fdchkoli dvou \
    ov\u011b\u0159ovac\u00ed upozorn\u011bn\u00ed
pubsub.form.subscription.expire=Po\u017eadovan\u00e1 doba pron\u00e1jmu
pubsub.form.subscription.include_body=P\u0159ij\u00edmat t\u011blo zpr\u00e1vy jako p\u0159\u00eddavek k obsahu?
pubsub.form.subscription.show-values=Typy prezence kter\u00fdm je povoleno p\u0159ij\u00edm\u00e1n\u00ed upozorn\u011bn\u00ed
pubsub.form.subscription.subscription_type=P\u0159ij\u00edmat upozorn\u011bn\u00ed polo\u017eek a uzl\u016f
pubsub.form.subscription.subscription_depth=P\u0159ij\u00edmat upozorn\u011bn\u00ed od v\u0161ech uzl\u016f nebo p\u0159\u00edm\u00fdch potomk\u016f
pubsub.form.subscription.keywords=Kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova pro shodu
pubsub.form.authorization.title=PubSub po\u017eadavek p\u0159edplatn\u00e9ho
pubsub.form.authorization.instruction=Pou\u017eijte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed formul\u00e1\u0159 pro souhlas nebo z\u00e1kaz \u017e\u00e1dosti \
    o p\u0159edplatn\u00e9.
pubsub.form.authorization.node=ID uzlu
pubsub.form.authorization.subscriber=Adresa p\u0159edplatitele
pubsub.form.authorization.allow=Povolit tomuto JID p\u0159edplatn\u00e9 k tomuto pubsub uzlu?
pubsub.command.pending-subscriptions.label=Autorizovat \u010dekaj\u00edc\u00ed p\u0159edplatn\u00e9
pubsub.command.pending-subscriptions.title=Autorizovat \u010dekaj\u00edc\u00ed p\u0159edplatn\u00e9
pubsub.command.pending-subscriptions.instruction=Vybrat uzel pro z\u00edsk\u00e1n\u00ed \u010dekaj\u00edc\u00edch p\u0159edplatn\u00fdch.
pubsub.command.pending-subscriptions.node=Uzel
pubsub.command.pending-subscriptions.error.idrequired=Chyb\u00ed ID uzlu.
pubsub.command.pending-subscriptions.error.manyIDs=Bylo vybr\u00e1no v\u00edce ne\u017e jedno ID uzlu.
pubsub.command.pending-subscriptions.success=Bylo odesl\u00e1no \u010dekaj\u00edc\u00ed p\u0159edplatn\u00e9.
pubsub.command.pending-subscriptions.error.forbidden=Povolen\u00ed odm\u00edtnuto.
pubsub.command.pending-subscriptions.error.badid=Bylo vybr\u00e1no neplatn\u00e9 ID uzlu.

# Connection Manager settings Page

connection-manager.settings.title=Nastaven\u00ed spr\u00e1vce p\u0159ipojen\u00ed
connection-manager.settings.info=Klienti se mohou p\u0159ipojit ke spr\u00e1vci p\u0159ipojen\u00ed a sn\u00ed\u017eit t\u00edm z\u00e1t\u011b\u017e \
        serveru a dos\u00e1hnout v\u011bt\u0161\u00ed \u0161k\u00e1lovatelnosti. Spr\u00e1vce p\u0159ipojen\u00ed otev\u0159e n\u011bkolik spojen\u00ed \
        k serveru pro p\u0159enos provozu klient\u016f.
connection-manager.settings.enabled.legend=Slu\u017eba povolena
connection-manager.settings.label_disable=Zak\u00e1z\u00e1no
connection-manager.settings.label_disable_info=Spr\u00e1vci p\u0159ipojen\u00ed se nemohou p\u0159ipojit k tomuto serveru.
connection-manager.settings.label_enable=Povoleno
connection-manager.settings.label_enable_info=Spr\u00e1vci p\u0159ipojen\u00ed se mohou p\u0159ipojit k serveru.
connection-manager.settings.port=Port:
connection-manager.settings.valid.port=Pros\u00edm zadejte platn\u00fd port.
connection-manager.settings.defaultSecret=Heslo:
connection-manager.settings.valid.defaultSecret=Pros\u00edm zadejte v\u00fdchoz\u00ed tajn\u00fd kl\u00ed\u010d.
connection-manager.settings.confirm.updated=Informace o spr\u00e1vc\u00edch p\u0159ipojen\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b aktualizov\u00e1ny.
connection-manager.details.title=Aktivn\u00ed Spr\u00e1vci p\u0159ipojen\u00ed serveru: {0}
connection-manager.details.name=Jm\u00e9no
connection-manager.details.address=IP adresa
connection-manager.details.sessions=Klientsk\u00e9 relace
connection-manager.details.no-managers-connected=\u017d\u00e1dn\u00ed spr\u00e1vci p\u0159ipojen\u00ed nejsou aktivn\u00ed.

# Manage updates Page

update.notification-message=Byl nalezen server nebo dopln\u011bk:
manage-updates.title=Spr\u00e1va aktualizac\u00ed
manage-updates.info=Openfire bude automaticky kontrolovat aktualizace serveru nebo doplnk\u016f. Pokud \
        budou nalezeny aktualizace, mohou administr\u00e1to\u0159i obdr\u017eet upozorn\u011bn\u00ed obsahuj\u00edc\u00ed aktualizovan\u00e9 komponenty. \
        Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro konfiguraci aktualiza\u010dn\u00ed slu\u017eby.
manage-updates.config.updated=Konfigurace \u00fasp\u011b\u0161n\u011b aktualizov\u00e1na.

manage-updates.enabled.legend=Slu\u017eba povolena
manage-updates.label_disable=Zak\u00e1z\u00e1no
manage-updates.label_disable_info=Administr\u00e1to\u0159i budou muset ru\u010dn\u011b ov\u011b\u0159ovat aktualizace serveru a dopl\u0148k\u016f.
manage-updates.label_enable=Povoleno
manage-updates.label_enable_info=Openfire bude automaticky kontrolovat aktualizace serveru a dopl\u0148k\u016f.

manage-updates.notif.enabled.legend=Upozor\u0148ov\u00e1n\u00ed administr\u00e1tor\u016f
manage-updates.notif.label_disable=Zak\u00e1z\u00e1no
manage-updates.notif.label_disable_info=Administr\u00e1to\u0159i neobdr\u017e\u00ed upozorn\u011bn\u00ed, kdy\u017e jsou dostupn\u00e9 nov\u00e9 aktualizace.
manage-updates.notif.label_enable=Povoleno
manage-updates.notif.label_enable_info=Administr\u00e1to\u0159i obdr\u017e\u00ed upozorn\u011bn\u00ed, kdy\u017e jsou dostupn\u00e9 nov\u00e9 aktualizace.

manage-updates.proxy.enabled.legend=Metoda p\u0159ipojen\u00ed
manage-updates.proxy.label_disable=P\u0159\u00edm\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed
manage-updates.proxy.label_disable_info=Pro kontrolu aktualizac\u00ed se pou\u017eije p\u0159\u00edm\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed k internetu.
manage-updates.proxy.label_enable=P\u0159ipojen\u00ed p\u0159es proxy
manage-updates.proxy.label_enable_info=Zadejte proxy server pro kontrolu aktualizac\u00ed:
manage-updates.proxy.host=Hostitel:
manage-updates.proxy.port=Port:
manage-updates.proxy.valid.host=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 jm\u00e9no hostitele.
manage-updates.proxy.valid.port=Pros\u00edm zadejte port v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e nula.

# Available plugins page
plugin.available.title=Dostupn\u00e9 dopl\u0148ky
plugin.available.info=Dopl\u0148ky p\u0159id\u00e1vaj\u00ed serveru nov\u00e9 funkce. Seznam dopl\u0148k\u016f dostupn\u00fdch \
        pro instalaci je dole. Jakmile je dopln\u011bk sta\u017een, m\u016f\u017ee chv\u00edli trvat jeho instalace. \
        Dopln\u011bk bude zobrazen v seznamu, dokud nebude skute\u010dn\u011b nainstalov\u00e1n.
plugin.available.name=Dopl\u0148ky
plugin.available.description=Popis
plugin.available.version=Verze
plugin.available.author=Autor
plugin.available.install=Instalovat
plugin.available.no_plugin=\u017d\u00e1dn\u00e9 dopl\u0148ky nejsou dostupn\u00e9.
plugin.available.download=St\u00e1hnout a nainstalovat
plugin.available.open_source= Open Source dopl\u0148ky
plugin.available.installation.success = dopln\u011bk \u00fasp\u011b\u0161n\u011b nainstalov\u00e1n.
plugin.available.commercial_plugins = Komer\u010dn\u00ed dopl\u0148ky
plugin.available.outdated = N\u00ed\u017ee uveden\u00fd seznam dopl\u0148k\u016f vy\u017eaduje nov\u011bj\u0161\u00ed verzi Openfire.
plugin.available.outdated.update = Aktualizovat Openfire nyn\u00ed.
plugin.available.autoupdate = Seznam dostupn\u00fdch dopl\u0148k\u016f automaticky aktualizov\u00e1n
plugin.available.autoupdate.on = Automatick\u00e1 aktualizace zapnuta.
plugin.available.autoupdate.off = Automatick\u00e1 aktualizace vypnuta.
plugin.available.manual.update = Aktualizovat nyn\u00ed.
plugin.available.no.list = Seznam aktualizovan\u00fdch dopl\u0148k\u016f zat\u00edm nebyl sta\u017een.
plugin.available.no.plugin = Informace o dopl\u0148c\u00edch nebyly zat\u00edm sta\u017eeny.
plugin.available.list = Klikn\u011bte zde pro sta\u017een\u00ed.
plugin.available.no.list.description =  Abyste mohli instalovat dol\u0148ky, mus\u00ed b\u00fdt sta\u017een seznam dostupn\u00fdch dopl\u0148k\u016f \
                    z Jive Software. Jakmile bude seznam sta\u017een, budete si moci zvolit, \
                    kter\u00e9 dopl\u0148ky chcete instalovat.
plugin.available.auto.update.currently = Automatick\u00e1 aktualizace je nyn\u00ed
plugin.available.auto.update.currently.disabled = zak\u00e1z\u00e1na
plugin.available.click.here = Klikn\u011bte zde
plugin.available.change = pro zm\u011bnu nastaven\u00ed automatick\u00fdch aktualizac\u00ed.
plugin.available.cancel.redirect = Opu\u0161t\u011bn\u00ed t\u00e9to str\u00e1nky zp\u016fsob\u00ed zru\u0161en\u00ed v\u0161ech download\u016f. P\u0159esto opustit?
plugin.available.error.downloading = Nen\u00ed mo\u017en\u00e9 st\u00e1hnout dopln\u011bk(y). Pros\u00edm zkuste to znovu.

# Server bytes statistics

server_bytes.stats.incoming.name=Provoz serveru
server_bytes.stats.incoming.description=Po\u010det p\u0159\u00edchoz\u00edch byt\u016f
server_bytes.stats.incoming.label=P\u0159\u00edchoz\u00ed byty
server_bytes.stats.outgoing.name=Provoz serveru
server_bytes.stats.outgoing.description=Po\u010det odchoz\u00edch byt\u016f
server_bytes.stats.outgoing.label=Odchoz\u00ed byty

# javascript calendar

calendar.info = O kalend\u00e1\u0159i
calendar.about = DHTML v\u00fdb\u011br datumu/\u010dasu
calendar.prev_year = P\u0159ed. rok (podr\u017ete pro zobr. menu)
calendar.prev_month = P\u0159ed. m\u011bs\u00edc (podr\u017ete pro zobr. menu)
calendar.go_today = Jdi na dne\u0161ek
calendar.next_month = Dal\u0161\u00ed m\u011bs\u00edc (podr\u017ete pro zobr. menu)
calendar.next_year = Dal\u0161\u00ed rok (podr\u017ete pro zobr. menu)
calendar.select_date = Vyberte datum
calendar.drag_to_move = P\u0159esu\u0148te p\u0159et\u00e1hnut\u00edm
calendar.part_today =  (dnes)
calendar.day_first = Zobraz prvn\u00ed %s
calendar.weekend = 0,6
calendar.close = Zav\u0159\u00edt
calendar.today = Dnes
calendar.time_part = (Shift-)Klikn\u011bte nebo p\u0159et\u00e1hn\u011bte pro zm\u011bnu hodnoty
calendar.time = \u010cas:

# Enterprise Download Page
plugin.enterprise.download.error =  Nen\u00ed mo\u017en\u00e9 st\u00e1hnout dopln\u011bk Enterprise. Pros\u00edm zkuste to znovu.
plugin.enterprise.dont.show= Nezobrazovat znovu tuto str\u00e1nku
plugin.enterprise.installing = Instaluje se dopln\u011bk Enterprise ...
plugin.enterprise.installed = Dopln\u011bk Enterprise \u00fasp\u011b\u0161n\u011b nainstalov\u00e1n. Moment\u00e1ln\u011b prob\u00edh\u00e1 obnoven\u00ed...

# http bind settings page

httpbind.settings.enabled.legend=Slu\u017eba povolena
httpbind.settings.title=Nastaven\u00ed HTTP p\u0159ipojen\u00ed
httpbind.settings.info=HTTP p\u0159ipojen\u00ed umo\u017e\u0148uje klient\u016fm pou\u017e\u00edvaj\u00edc\u00edm HTTP protokol p\u0159ipojit se k Openfire.
httpbind.settings.label_disable=Zak\u00e1z\u00e1no
httpbind.settings.label_disable_info=Klienti nebudou schopni se spojit se serverem pomoc\u00ed HTTP p\u0159ipojen\u00ed.
httpbind.settings.label_enable=Povoleno
httpbind.settings.label_enable_info=Klienti se mohou p\u0159ipojit k tomuto serveru pou\u017eit\u00edm HTTP p\u0159ipojen\u00ed.
httpbind.settings.vanilla_port=Port:
httpbind.settings.label_seperate=Pou\u017e\u00edt porty administr\u00e1torsk\u00e9 konzole
httpbind.settings.label_seperate_info=Slu\u017eba HTTP p\u0159ipojen\u00ed pob\u011b\u017e\u00ed na stejn\u00fdch portech jako administr\u00e1torsk\u00e1 konzole
httpbind.settings.label_same=Pou\u017e\u00ed jin\u00e9 porty
httpbind.settings.label_same_info=Slu\u017eba HTTP p\u0159ipojen\u00ed bude pou\u017e\u00edvat jin\u00e9 porty ne\u017e administr\u00e1torsk\u00e1 konzole
httpbind.settings.secure_port=Zabezpe\u010den\u00fd port
httpbind.settings.error.general=Vyskytla se chyba, na detaily se pod\u00edvejte do souboru protokol\u016f.
httpbind.settings.error.port=B\u011bhem konfigurace port\u016f HTTP p\u0159ipojen\u00ed do\u0161lo k chyb\u011b, zkontrolujte protokol pro podrobn\u011bj\u0161\u00ed informace.
httpbind.settings.crossdomain.info.general=By default, Openfire will generate a crossdomain.xml file, hosted at \
    the root of the webservice that offers BOSH functionality. This generated file will allow all access on \
    all relevant ports.
httpbind.settings.crossdomain.info.override=This default behavior can be overridden with a custom file. If such \
    a file is made accessible at {0}, its content will be used, instead of the generated content.
httpbind.settings.crossdomain.info.policy=This is current crossdomain.xml policy, as it is presented to your users:

# Profile Settings

profile-settings.title=Nastaven\u00ed profilu
profile-settings.info=Openfire nyn\u00ed pou\u017e\u00edv\u00e1 n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed syst\u00e9m u\u017eivatel\u016f a skupin. P\u0159i pou\u017eit\u00ed \
    LDAP je mo\u017en\u00e9 zm\u011bnit sou\u010dasn\u00e1 nastaven\u00ed integrace. A\u010dkoliv, pokud chcete zm\u011bnit syst\u00e9m u\u017eivatel\u016f a skupin, \
    budete muset znovu spustit proces nastaven\u00ed.
profile-settings.ldap_mapping_info=Informace o mapov\u00e1n\u00ed LDAP


# Ports section/page

ports.interface=Rozhran\u00ed
ports.port=Port
ports.type=Typ
ports.description=Popis
ports.all_ports=V\u0161echny adresy
ports.client_to_server=Klient-server
ports.client_to_server.desc=Standardn\u00ed port pro p\u0159ipojen\u00ed klient\u016f k serveru. Spojen\u00ed mohou, ale nemus\u00ed b\u00fdt \
  \u0161ifrov\u00e1na. M\u016f\u017eete zm\u011bnit {0}nastaven\u00ed zabezpe\u010den\u00ed{1} pro tento port.
ports.client_to_server.desc_old_ssl=Port pou\u017e\u00edvan\u00fd klienty pro p\u0159ipojen\u00ed k serveru pou\u017eit\u00edm star\u00e9ho SSL zp\u016fsobu. \
  Star\u00fd zp\u016fsob SSL nen\u00ed standardn\u00edm XMPP zp\u016fsobem a bude v budoucnu zru\u0161en.  M\u016f\u017eete zm\u011bnit \
  {0}nastaven\u00ed zabezpe\u010den\u00ed{1} pro tento port.
ports.server_to_server=Server-server
ports.server_to_server.desc=Port pou\u017e\u00edvan\u00fd {0}vzd\u00e1len\u00fdmi servery{1} pro p\u0159ipojen\u00ed k tomuto serveru.
ports.connection_manager=Spr\u00e1vce p\u0159ipojen\u00ed
ports.connection_manager.desc=Port pou\u017e\u00edvan\u00fd {0}spr\u00e1vci p\u0159ipojen\u00ed{1} pro p\u0159ipojen\u00ed k serveru.
ports.external_components=Extern\u00ed komponenty
ports.external_components.desc=Port pou\u017e\u00edvan\u00fd  {0}extern\u00edmi komponentami{1} pro p\u0159ipojen\u00ed k serveru.
ports.admin_console=Administr\u00e1torsk\u00e1 konzole
ports.admin_console.desc_unsecured=Port pou\u017e\u00edvan\u00fd pro nezabezpe\u010den\u00fd p\u0159\u00edstup k administr\u00e1torsk\u00e9 konzoli.
ports.admin_console.desc_secured=Port pou\u017e\u00edvan\u00fd pro zabezpe\u010den\u00fd p\u0159\u00edstup k administr\u00e1torsk\u00e9 konzoli.
ports.file_proxy=Proxy pro p\u0159enos soubor\u016f
ports.file_proxy.desc=Port pou\u017e\u00edvan\u00fd slu\u017ebou proxy, kter\u00fd umo\u017e\u0148uje p\u0159enosy soubor\u016f mezi dv\u011bma entitami \
  v s\u00edti XMPP.
ports.http_bind=HTTP p\u0159ipojen\u00ed
ports.http_bind.desc_unsecured=Port pou\u017e\u00edvan\u00fd pro nezabezpe\u010den\u00e1 HTTP klientsk\u00e1 spojen\u00ed.
ports.http_bind.desc_secured=Port pou\u017e\u00edvan\u00fd pro zabezpe\u010den\u00e1 HTTP klientsk\u00e1 spojen\u00ed.
ports.media_proxy=Proxy pro m\u00e9dia v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase
ports.media_proxy.desc=Port pou\u017e\u00edvan\u00fd slu\u017ebou proxy, kter\u00fd umo\u017e\u0148uje Jingle spojen\u00ed mezi dv\u011bma entitami \
  v s\u00edti XMPP.
ports.stun=Slu\u017eba STUN
ports.stun.desc=Port pou\u017e\u00edvan\u00fd slu\u017ebou, kter\u00e1 zaji\u0161\u0165uje konktivitu mezi dv\u011bma entitami za NAT.


# Media Proxy

mediaproxy.desc = Proxy pro m\u00e9dia dovoluje klient\u016fm vytv\u00e1\u0159et mezi sebou medi\u00e1ln\u00ed spojen\u00ed (v\u010detn\u011b VoIP), \
    kdy\u017e sel\u017ee p\u0159\u00edm\u00e9 spojen\u00ed, jako kdy\u017e je jeden nebo oba klienti za \
    firewallem.
mediaproxy.settings.success = Nastaven\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno.
mediaproxy.form.label = Nastaven\u00ed medi\u00e1ln\u00ed proxy
mediaproxy.form.enabled = Povoleno
mediaproxy.form.enabled.desc = Tento server bude fungovat jako medi\u00e1ln\u00ed proxy.
mediaproxy.form.disabled = Zak\u00e1z\u00e1no
mediaproxy.form.disabled.desc = Tento server nebude fungovat jako medi\u00e1ln\u00ed proxy.
mediaproxy.form.idletimeout = \u010cas vypr\u0161en\u00ed relace p\u0159i ne\u010dinnosti (v sekund\u00e1ch)
mediaproxy.form.idletimeout.tip = Tato hodnota je obvykle vy\u0161\u0161\u00ed ne\u017e 15 sekund.
mediaproxy.form.lifetime = \u017divotnost relace (v sekund\u00e1ch)
mediaproxy.form.lifetime.tip = \u017divotnost je nejdel\u0161\u00ed \u010das po kter\u00fd relace funguje. Po tomto \u010dase je zni\u010dena, i kdy\u017e st\u00e1le funguje.
mediaproxy.form.minport = Nejni\u017e\u0161\u00ed port
mediaproxy.form.maxport = Nejvy\u0161\u0161\u00ed port
mediaproxy.form.echoport = Echo Test Port

mediaproxy.summary.label = Shrnut\u00ed aktivn\u00edch relac\u00ed
mediaproxy.summary.desc = Relace jsou kan\u00e1ly medi\u00e1ln\u00ed proxy, kter\u00e9 \u0159\u00edd\u00ed doru\u010dov\u00e1n\u00ed paket\u016f. \
    Spodn\u00ed seznam zobrazuje be\u017e\u00edc\u00ed relace a u\u017eivatele, kter\u00fd kan\u00e1l vytvo\u0159il.
mediaproxy.summary.session.creator  = Vytvo\u0159eno
mediaproxy.summary.session.port = Port
mediaproxy.summary.session.server = Server
mediaproxy.summary.session.inactivity = Neaktivn\u00ed(sek)
mediaproxy.summary.session.type = Typ
mediaproxy.summary.session.noactive = \u017d\u00e1dn\u00e9 aktivn\u00ed relace
mediaproxy.summary.stopbutton = Zastavit aktivn\u00ed relace

# STUN Settings

stun.settings.alert.notvalidip = Vybran\u00e9 IP hodnoty nejsou platn\u00e9. Pros\u00edm vyberte jin\u00e9 IP.
stun.settings.alert.notvalidport = Vybran\u00e9 porty nejsou platn\u00e9. Pros\u00edm vyberte jin\u00e1 \u010d\u00edsla port\u016f.
stun.settings.title = Nastaven\u00ed STUN serveru
stun.settings.desc = Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro spr\u00e1vu serveru STUN. \
    STUN vy\u017eaduje po svoji \u010dinnost nejm\u00e9n\u011b dv\u011b r\u016fzn\u00e9 IP adresy na stejn\u00e9m stroji a dva r\u016fzn\u00e9 porty na ka\u017ed\u00e9 IP adrese.
stun.settings.success = Nastaven\u00ed ulo\u017eena \u00fasp\u011b\u0161n\u011b.
stun.settings.error = Server nem\u016f\u017ee nastartovat. Zkontrolujte Va\u0161e \u010d\u00edsla port\u016f a prim\u00e1rn\u00ed a sekund\u00e1rn\u00ed adresy.
stun.settings.comment = Nastaven\u00ed se projev\u00ed ihned po sv\u00e9m ulo\u017een\u00ed.
stun.settings.primaryaddress = Prim\u00e1rn\u00ed adresa
stun.settings.secondaryaddress = Sekund\u00e1rn\u00ed adresa
stun.settings.primaryport = Prim\u00e1rn\u00ed port
stun.settings.secondaryport = Sekund\u00e1rn\u00ed
stun.settings.enabled = Povoleno
stun.settings.change = Zm\u011bna\

stun.external.title = External Stun Servers
stun.external.comment = Server will also send the following address(es) to client.
stun.external.server = Server
stun.external.port = Port
stun.external.error = You must inform Server and Port.
stun.external.add = Add
stun.external.delete = Delete

index.certificate-warning=Found RSA certificate that is not valid for the server domain.
httpbind.settings.script.label_enable=Enabled
httpbind.settings.script.label_enable_info=Allows BOSH Clients With Limited Access to Connect to the Server
httpbind.settings.script.label_disable=Disable
httpbind.settings.script.label_disable_info=Does not allow clients with limited access to connect to the server

# Import signed certificate page

ssl.import.certificate.title=Import Signed Certificate
ssl.import.certificate.info=Use the form below to import a private key and certificate that was provided by a \
  Certificate Authority. Make sure that root certificates of the CA signing the certificate are present in the \
  truststore. Otherwise you will need to manually import them using the "keytool" command line tool. If you are \
  seeing errors related to "Invalid key size" you might need to install "Java Cryptography Extension (JCE) \
  Unlimited Strength Jurisdiction Policy Files" from {0}here{1}.
ssl.import.certificate.boxtitle=Import Private Key and Certificate
ssl.import.certificate.pass-phrase=Pass Phrase used for creating Private Key:
ssl.import.certificate.private-key=Content of Private Key file:
ssl.import.certificate.certificate=Content of Certificate file:
ssl.import.certificate.error.private-key=Please specify the content of the private key.
ssl.import.certificate.error.certificate=Please specify the content of the certificate to import.
ssl.import.certificate.error.import=There was an error one importing private key and signed certificate.

# Room Occupants Page

muc.room.occupants.title=Room Occupants
muc.room.occupants.info=Room summary is show in the following table:
muc.room.occupants.detail.info = Current room occupants are listed in the following table:
muc.room.occupants.user=User
muc.room.occupants.nickname=Nickname
muc.room.occupants.role=Role
muc.room.occupants.affiliation=Affiliation

# Clustering page

system.clustering.title=Clustering
system.clustering.info=Clustering allows the server to scale a lot more and at the same time avoid a single point of \
  failure. Use the form to below to enable or disable clustering for this system. After disabling clustering this \
  system will leave the cluster but the cluster will remain active with the remaining cluster nodes. When clustering \
  is enabled this page will show information about the load each cluster node is having.
system.clustering.enabled=Clustering was enabled successfully.
system.clustering.disabled=Clustering was disabled successfully.
system.clustering.failed-start=Failed to start or join an existing cluster. Check the error log for more information.
system.clustering.enabled.legend=Clustering Enabled
system.clustering.label_disable=Disabled
system.clustering.label_disable_info=This system is not running in a cluster.
system.clustering.label_enable=Enabled
system.clustering.label_enable_info=This system is part of a cluster.
system.clustering.label_enable_info2=Note: enabling clustering may take up to 30 seconds.
system.clustering.overview.label=Cluster Overview
system.clustering.overview.info=Below is an overview of your cluster. You have {0} node(s) running and you are \
  licensed to {1} node(s) in this cluster. To see more information, click each node. The row in {2}yellow{3} \
  indicates the local node.
system.clustering.overview.node=Nodes
system.clustering.overview.joined=Joined
system.clustering.overview.clients=Clients
system.clustering.overview.incoming_servers=Incoming Servers
system.clustering.overview.outgoing_servers=Outgoing Servers
system.clustering.overview.memory=Memory
system.clustering.not-available=Clustering not available
system.clustering.using-embedded-db=Clustering is not available when using an embedded database. You need to switch to an external database to use clustering.
system.clustering.not-installed=Clustering support was not found on the system. Install a <a href="available-plugins.jsp">plugin</a> that adds clustering support.
system.clustering.not-valid-license=Clustering license is not valid. You need to update your license to enable clustering.
system.clustering.starting=Clustering is being started. It may take up to 30 seconds to complete. Click {0}here{1} to refresh.
sidebar.system-clustering=Clustering
sidebar.system-clustering.descr=Click to manage clustering settings
sidebar.stun=STUN Settings
sidebar.user-roster=Roster
component.settings.modification.denied=Requested operation is not allowed.
setup.clearspace.continue=Save & Continue
setup.clearspace.profile=Profile Settings
setup.clearspace.service=Clearspace Service
setup.clearspace.service.connection_settings=Connection Settings
setup.clearspace.service.password=Password
setup.clearspace.service.description=Configure connection settings for your Clearspace service below.  \
    All fields are required and configured from the Clearspace admin console under the Real-Time tab.  \
    Please be aware that Clearspace 2.0 or higher is required.
setup.clearspace.service.host=Host
setup.clearspace.service.host_error=Enter a valid Clearspace service host name.
setup.clearspace.service.host_help=Clearspace service host name; e.g. cs.example.com, etc.
setup.clearspace.service.integration=Clearspace Integration
setup.clearspace.service.port=Port
setup.clearspace.service.port_error=Enter a valid Clearspace service port number.
setup.clearspace.service.port_help=Clearspace service port number. The default value is 80.
setup.clearspace.service.path=URI Path
setup.clearspace.service.path_help=Clearspace URI path, without the / in front.  e.g. clearspace instead of /clearspace.
setup.clearspace.service.path_error=Enter a valid Clearspace URI path.
setup.clearspace.service.secure=Secure
setup.clearspace.service.secure_help=Disable to use HTTP instead of HTTPS for connection.
setup.clearspace.service.secret=Shared Secret
setup.clearspace.service.secret_error=Enter a valid shared secret as set in Clearspace.
setup.clearspace.service.connection_error=Enter a valid configuration, use the test button for more information.
setup.clearspace.service.secret_help=Shared secret between Clearspace and Openfire.
setup.clearspace.service.test.close=Close
setup.clearspace.service.test.error-connection=An error occured while attempting to connect to Clearspace.  \
    Please check your Clearspace admin console, under the Real-Time tab, and verify that the URI and Shared \
    Secret match what you have entered below.
setup.clearspace.service.test.error-authentication=An error occured while attempting to connect to Clearspace.  \
    Please check that the shared secret is that same that has Clearspace. (Invalid shared secret).
setup.clearspace.service.test.error-pageNotFound=An error occured while attempting to connect to Clearspace.  \
    Please check that the URI is correct and that points to your Clearspace instance. (Page not found).
setup.clearspace.service.test.error-serviceNotAvaitble=An error occured while attempting to connect to Clearspace.  \
    Please check Clearspace logs since there was an interal error. (Service not avaible).
setup.clearspace.service.test.error-updateState=An error occured while attempting to connect to Clearspace.  \
    Clearspace is in an update state. Please go to the Clearspace admin console and finish the update. (Update state).
setup.clearspace.service.test.error-unknownHost=An error occured while attempting to connect to Clearspace.  \
    Please check that the host is correct and that points to your Clearspace instance. (Unknown host).
setup.clearspace.service.test.status-error=Status: Error
setup.clearspace.service.test.status-success=Status: Success!
setup.clearspace.service.test.status-success.detail=A connection was successfully established to the Clearspace \
    service using the settings above. Close this test panel and continue to the next step.
setup.clearspace.service.test.title=Test
setup.clearspace.service.test.title-desc=Connection Settings
setup.clearspace.test=Test Settings
setup.clearspace.title=Profile Settings - Clearspace Integration
setup.clearspace.advanced=Advanced Settings
setup.clearspace.service.connectionURI=Connection URI:
setup.profile.clearspace=Clearspace Integration
setup.ldap.user.vcard.avatardb=Store avatar in database if not provided by LDAP
setup.ldap.user.vcard.photo=Photo/Avatar
setup.profile.clearspace_description=Integrate with an existing Clearspace installation.  Users and groups \
  will be pulled directly from Clearspace. Clearspace will also be used for authenticating users. \
  Please be aware that Clearspace 2.0 or higher is required.
profile-settings.clearspace_mapping_info=Clearspace Settings
admin.logged_in_as=Logged in as {0}
muc.room.occupants.kick=Kick
muc.room.occupants.kicked=Kicked {0} from the room.
muc.room.occupants.kickfailed=Failed to kick {0} from the room.  Most likely this is because they are a moderator or owner.
ssl.settings.uninstalled=Uninstalled
security.audit.viewer.title=Security Audit Log Viewer
security.audit.viewer.description=You may filter the audit log entries by setting a specific username, start and end date ranges, and number of events to display below.
security.audit.viewer.events_to_show=Events to display
security.audit.viewer.id=Id
security.audit.viewer.username=Username
security.audit.viewer.node=Node
security.audit.viewer.event=Event
security.audit.viewer.timestamp=Timestamp
security.audit.viewer.no_logs=No logs to display
security.audit.viewer.show_details=Show Details
security.audit.viewer.hide_details=Hide Details
security.audit.viewer.date_range=Date Range
security.audit.viewer.date_range.start=Start
security.audit.viewer.date_range.end=End
security.audit.viewer.date_range.use=Use mm/dd/yy
security.audit.viewer.search=Search
security.audit.viewer.write_only=The security audit provider configured for this server only accepts log events, and does not provide them for viewing from this interface.
security.audit.viewer.view_url=The following URL refers to where you can view the logs.  Depending on the interface, you may need to log in again to view the logs.
security.audit.viewer.view_url.url=URL
sidebar.security-audit-viewer=Security Audit Viewer
sidebar.security-audit-viewer.descr=Click to view the security audit logs
setup.ldap.server.alias_dereference=Deference Aliases
setup.ldap.server.alias_dereference_help=Automatically deference LDAP aliases when found
sidebar.muc-service-summary=Service Summary
sidebar.muc-service-summary.descr=Click to see a list of group chat services
sidebar.muc-service-create=Create New Service
sidebar.muc-service-create.descr=Click to add a new group chat service
sidebar.sidebar-muc-service-options=Service Options
sidebar.muc-service-delete=Delete Service
sidebar.muc-service-delete.descr=Click to delete the service
global.edit=Edit
groupchat.service.properties.label_service_description=Group chat service description (optional):
groupchat.service.settings_affect=Changes you make here will affect the group chat service:
muc.room.summary.service=Service
muc.service.summary.title=Group Chat Service
muc.service.summary.info=Below is an overview of the Group Chat Services in the system. From here you can \
       edit their configurations, and create new services, and delete services you don't need anymore.
muc.service.summary.deleted=Service destroyed successfully.
muc.service.summary.total_room=Total Service
muc.service.summary.sorted_id=Sorted by Subdomain
muc.service.summary.subdomain=Subdomain
muc.service.summary.description=Description
muc.service.summary.numrooms=# Rooms
muc.service.summary.numusers=# Users
muc.service.summary.edit=Edit
muc.service.summary.destroy=Destroy
muc.service.summary.no_services=No group chat services configured.
muc.service.summary.total_services=Total Services
muc.service.summary.sorted=Sorted by Subdomain
muc.service.summary.services_per_page=Services per page
muc.service.summary.no_services_warning=There are no group chat services configured for this server.  \
        You will need to create a new service if you wish to provide MUC/group chat services.
muc.service.delete.title=Delete MUC Service
muc.service.delete.info=Are you sure you want to destroy the MUC service
muc.service.delete.detail=from the system? You may specify a reason for the service destruction. \
        This information will be sent to occupants of rooms on the service.
muc.service.delete.destructon_title=Destruction Details
muc.service.delete.service_name=Subdomain:
muc.service.delete.reason=Reason:
muc.service.delete.destroy_service=Destroy Service
muc.room.summary.info2=. From here you can view the rooms, edit their properties, and create new rooms.
muc.room.edit.form.service=Service
muc.room.summary.info=Below is an overview of the Group Chat Rooms in the service
muc.room.edit.form.create.title=Create New Room
muc.room.edit.form.edit.title=Room Settings
user.create.isadmin=Is Administrator?
user.create.admin_info=Grants admin access to Openfire
user.properties.isadmin=User has administrative privileges.
clearspace.admin.title=Clearspace Admin Console
clearspace.admin.error.disconnected=Problem logging into Clearspace Admin Console
clearspace.admin.disconnected.description=There was a problem trying to log in to Clearspace Admin Console. Go to the connection page {0}here{1} to fix the problem.
clearspace.status.title=Connection Status
clearspace.status.error.config=Error trying to configure Clearspace.
clearspace.status.error.disconnected.of=Openfire is not connected to Clearspace.
clearspace.status.disconnected.of.description=Please check that the Clearspace URL and shared secret settings are correct {0}here{1}.
clearspace.status.error.disconnected.cs=Clearspace is not connected to Openfire.
clearspace.status.disconnected.cs.description=The most common reason for this is that Openfire was not able to configure Clearspace. Until that happen Openfire will re-attempt this configuration automatically every minute.
clearspace.status.error.disconnected.of_and_cs=Openfire and Clearspace are not connected.
clearspace.status.disconnected.of_and_cs.description=Please check that Openfire is pointing to the right Clearspace URL and that Openfire and Clearspace have the same shared secret. You can check OpenfireÕs configuration {0}here{1}. You can verify ClearspaceÕs configuration by visiting the Clearspace admin console, going to the Real Time tab, and checking under the Connection menu item.
clearspace.status.disconnected.buttons.description=You can test Openfire connection or try to force Clearspace configuration by using the following buttons:
clearspace.status.disconnected.testbutton=Test Connection
clearspace.status.disconnected.configbutton=Configure Clearspace
clearspace.status.connected.description=Clearspace and Openfire integration provides online presence and group chat capabilities in Clearspace.
clearspace.status.connected.table.title=Clearspace Connection Details
clearspace.status.connected.table.label.connected=Connection Status:
clearspace.status.connected.table.value.connected=Connected
clearspace.status.connected.table.label.num_components=Number of Clearpace Nodes:
clearspace.status.connected.table.label.creation=Creation Date:
clearspace.status.connected.table.label.last_active=Last Activity:
clearspace.status.connected.table.label.statistics=Statistics:
clearspace.status.connected.table.label.received=Packets Received/Sent:
clearspace.status.connected.table.label.hostname=Node IP / Hostname:
clearspace.status.connected.adminbutton=Clearspace Admin Console
setup.clearspace.service.advanced=Advanced SSL Settings
setup.clearspace.service.certificate.accept-selfsigned=Accept self-signed certificates
setup.clearspace.service.certificate.accept-selfsigned_help=Certificates not signed by a CA are trusted
setup.clearspace.service.certificate.verify.chain=Verify chain of certificate
setup.clearspace.service.certificate.verify.chain_help=Subject of each certificate is the issuer of the next certificate in the chain
setup.clearspace.service.certificate.verify.identity=Verify Subject DN matches target hostname
setup.clearspace.service.certificate.verify.identity_help=First certificate in the chain corresponds to the target server
setup.clearspace.service.certificate.verify.root=Verify root certificate
setup.clearspace.service.certificate.verify.root_help=Last certificate in the chain was issued by a trusted CA
setup.clearspace.service.certificate.verify.validity=Verify certificate is not expired
setup.clearspace.service.certificate.verify.validity_help=Certificate is valid at the current time.
reg.settings.ips_all=Restrict ALL (including anonymous) logins by these IP's:
reg.settings.ips_anonymous=Restrict anonymous logins by these IP's:
ssl.settings.client.label_self-signed=Accept self-signed certificates. Server dialback over TLS is now available.

# Client Connections Settings page
client.connections.settings.title=Client Connections Settings
client.connections.settings.confirm.updated=Client connections settings have been updated successfully.
client.connections.settings.info=Use the forms below to configure how XMPP clients connect \
        to the XMPP domain that's provided by this server. You can also {0}view the client sessions{1} \
        that are currently connected to this server.
client.connections.settings.ports.title=Client Ports
client.connections.settings.idle.title=Idle Connections Policy
client.connections.settings.idle.info=Openfire can disconnect clients of which the connection appears \
		to be lost. Lost connections are detected based on the amount of time that a client has been idle.
client.connections.settings.idle.enable=Disconnect clients after they have been idle for
client.connections.settings.idle.disable=Do not disconnect clients that are idle.
client.connections.settings.idle.valid_timeout=A valid timeout is a positive, non-zero value. 
client.connections.settings.ping.info=Openfire can send an XMPP Ping request to clients that are idle, \
		before they are disconnected. Clients must respond to such a request, which allows Openfire to \
		determine if the client connection has indeed been lost.
client.connections.settings.ping.footnote=The XMPP specification requires all clients to respond to request. \
		If a client does not support the XMPP Ping request, it must return an error (which in itself is a response too).        
client.connections.settings.ping.enable=Send an XMPP Ping request to idle clients.
client.connections.settings.ping.disable=Do not send XMPP Ping requests to idle clients.
