/******************************************************************************
 *** Chaînes i18l françaises                                                ***
 ******************************************************************************/
msgid(LANG_NATIVE_NAME)
msgstr("Français")

msgid(LANG_ENGLISH_NAME)
msgstr("FRENCH")


/******************************************************************************
 *** Écran d'accueil et historique des modifications                        ***
 ******************************************************************************/
msgid(SPLASH_TITLE)
msgstr("Bienvenue sur le nouveau uTox !")

//msgid(SPLASH_TEXT)
//msgstr("You have just upgraded to version 0.9.5! Release name: Srsly")

//msgid(CHANGE_LOG_TITLE)
//msgstr("Changes in v0.9.5")

//msgid(CHANGE_LOG_TEXT)
//msgstr(<Changelog in English>)

/******************************************************************************
 *** Splash Message & Change Log                                            ***
 ******************************************************************************/
msgid(REQ_SENT)
msgstr("Demande envoyée. Votre ami apparaîtra en ligne quand il acceptera votre demande.")

msgid(REQ_RESOLVE)
msgstr("Tentative de résolution DNS...")

msgid(DNS_DISABLED)
msgstr("La résolution DNS est désactivée lors de l'utilisation d'un proxy sans UDP !")

msgid(REQ_INVALID_ID)
msgstr("Erreur : ID Tox invalide")

msgid(REQ_EMPTY_ID)
msgstr("Erreur : Aucun ID Tox")

msgid(REQ_LONG_MSG)
msgstr("Erreur : Message trop long")

msgid(REQ_NO_MSG)
msgstr("Erreur : Message vide")

msgid(REQ_SELF_ID)
msgstr("Erreur : Cet ID Tox est votre ID personnel")

msgid(REQ_ALREADY_FRIENDS)
msgstr("Erreur : Cet ID Tox est déjà dans votre liste d'amis")

msgid(REQ_UNKNOWN)
msgstr("Erreur : Inconnue")

msgid(REQ_BAD_CHECKSUM)
msgstr("Erreur : ID Tox invalide (mauvaise somme de contrôle)")

msgid(REQ_BAD_NOSPAM)
msgstr("Erreur : ID Tox invalide (mauvaise valeur anti-spam)")

msgid(REQ_NO_MEMORY)
msgstr("Erreur : Pas de mémoire")

msgid(SEND_FILE)
msgstr("Envoyer un fichier")

msgid(SAVE_FILE)
msgstr("Sauvegarder le fichier")

msgid(WHERE_TO_SAVE_FILE_PROMPT)
msgstr("Où voulez-vous sauvegarder \"%.*s\" ?")

msgid(WHERE_TO_SAVE_FILE)
msgstr("Où voulez-vous sauvegarder le fichier ?")

msgid(SEND_FILE_PROMPT)
msgstr("Sélectionnez un ou plusieurs fichiers à envoyer.")

msgid(SCREEN_CAPTURE_PROMPT)
msgstr("Sélectionnez la zone de l'écran que vous voulez envoyer.")


/******************************************************************************
 *** Transfert de fichier                                                   ***
 ******************************************************************************/
msgid(TRANSFER_NEW)
msgstr("Nouveau transfert de fichier")

msgid(TRANSFER_STARTED)
msgstr("Transfert de fichier commencé")

//msgid(TRANSFER___)
//msgstr("...")

msgid(TRANSFER_PAUSED)
msgstr("Transfert de fichier en pause")

msgid(TRANSFER_BROKEN)
msgstr("Transfert de fichier interrompu")

msgid(TRANSFER_CANCELLED)
msgstr("Transfert de fichier annulé")

msgid(TRANSFER_COMPLETE)
msgstr("Transfert de fichier terminé")


/******************************************************************************
 *** Clavier et souris                                                      ***
 ******************************************************************************/
msgid(CURSOR_CLICK_LEFT)
msgstr("Clic gauche")

msgid(CURSOR_CLICK_RIGHT)
msgstr("Clic droit")


/******************************************************************************
 *** Appels Audio / Vidéo                                                   ***
 ******************************************************************************/
msgid(START_AUDIO_CALL)
msgstr("Commencer un appel")

msgid(START_VIDEO_CALL)
msgstr("Commencer un appel vidéo")

msgid(CALL_CANCELLED)
msgstr("Appel annulé")

msgid(CALL_INVITED)
msgstr("Réception d'un appel")

msgid(CALL_RINGING)
msgstr("Appel en cours")

msgid(CALL_STARTED)
msgstr("Appel commencé")

msgid(CALL_FRIEND_HAD_ENDED_CALL)
msgstr(" a terminé l'appel !")

msgid(CALL_VIDEO_SHOW_INLINE)
msgstr("Montrer l'aperçu vidéo")


/******************************************************************************
 *** Amis & paramètres des amis                                             ***
 ******************************************************************************/
msgid(FRIEND_ALIAS)
msgstr("Définir un alias")

msgid(FRIEND_PUBLIC_KEY)
msgstr("Clé publique de l'ami")

msgid(FRIEND_AUTOACCEPT)
msgstr("Accepter les fichiers entrants sans confirmation")


/******************************************************************************
 *** Groupes                                                                ***
 ******************************************************************************/
msgid(GROUPCHAT_JOIN_AUDIO)
msgstr("Rejoindre le tchat audio")

msgid(GROUP_CREATE_TEXT)
msgstr("Créer un salon de discussion textuel")

msgid(GROUP_CREATE_VOICE)
msgstr("Créer un salon de discussion vocal")

msgid(CREATEGROUPCHAT)
msgstr("Créer un salon de discussion")

msgid(REMOVE_GROUP)
msgstr("Supprimer le salon")

msgid(LEAVE_GROUP)
msgstr("Quitter le salon")


/******************************************************************************
 *** Paramètres / profile                                                   ***
 ******************************************************************************/
msgid(PROFILE_SETTINGS)
msgstr("Paramètres du profil")

msgid(PROFILE_PW_WARNING)
msgstr("ATTENTION : µTox va automatiquement débuter le chiffrement avec ce mot de passe.")

msgid(PROFILE_PW_NO_RECOVER)
msgstr("Il n'y a aucun moyen de retrouver un mot de passe oublié.")


/******************************************************************************
 *** NON CLASSÉ                                                             ***
 *** TODO:                                                                  ***
 *** FIXME:                                                                 ***
 ******************************************************************************/
msgid(ADDFRIENDS)
msgstr("Ajouter un ami")

msgid(TOXID)
msgstr("ID Tox")

//msgid(MESSAGE)
//msgstr("Message")

msgid(SEARCHFRIENDS)
msgstr("Recherche d'amis")

msgid(FILTER_ONLINE)
msgstr("En ligne")

msgid(FILTER_ALL)
msgstr("Tout")

msgid(FILTER_CONTACT_TOGGLE)
msgstr("Basculer le filtrage des contacts hors ligne.")

msgid(FILTER_TO_ALL)
msgstr("Afficher tous les contacts !")

msgid(FILTER_TO_ONLINE)
msgstr("Afficher les contacts en ligne uniquement !")

msgid(ADD)
msgstr("Ajouter")

msgid(SWITCHPROFILE)
msgstr("Changement de profil")

msgid(FRIENDREQUEST)
msgstr("Demande d'ami")

msgid(USERSETTINGS)
msgstr("Paramètres utilisateur")

msgid(FRIEND_SETTINGS)
msgstr("Paramètres de l'ami")

msgid(NAME)
msgstr("Nom")

msgid(PROFILE)
msgstr("Profil")

msgid(STATUSMESSAGE)
msgstr("Message d'humeur")

msgid(PREVIEW)
msgstr("Aperçu")

msgid(DEVICESELECTION)
msgstr("Sélection des périphériques")

msgid(AUDIOINPUTDEVICE)
msgstr("Périphérique d'entrée audio")

msgid(AUDIOFILTERING)
msgstr("Filtre audio")

msgid(AUDIOOUTPUTDEVICE)
msgstr("Périphérique de sortie audio")

msgid(VIDEOINPUTDEVICE)
msgstr("Périphérique d'entrée vidéo")

msgid(PUSH_TO_TALK)
msgstr("Appuyer pour parler")

//msgid(STATUS)
//msgstr("Status")

msgid(STATUS_ONLINE)
msgstr("En ligne")

msgid(STATUS_AWAY)
msgstr("Absent")

msgid(STATUS_BUSY)
msgstr("Occupé")

msgid(SETTINGS_UI_MINI_ROSTER)
msgstr("Utiliser la mini liste de contacts")

msgid(NOT_CONNECTED)
msgstr("Non connecté")

msgid(OTHERSETTINGS)
msgstr("Autres paramètres")

//msgid(UI)
//msgstr("UI")

msgid(USER_INTERFACE)
msgstr("Interface utilisateur")

msgid(UTOX_SETTINGS)
msgstr("Paramètres de uTox")

msgid(NETWORK_SETTINGS)
msgstr("Paramètres réseau")

msgid(PROFILE_PASSWORD)
msgstr("Mot de passe du profil")

msgid(LOCK_UTOX)
msgstr("Se déconnecte de Tox et verrouille ce profil.")

msgid(SHOW_UI_PASSWORD)
msgstr("Cliquez pour afficher le champ du mot de passe. Les modifications effectuées ici seront instantanées !")

msgid(LOCK)
msgstr("Verrouiller")

msgid(AUDIO_VIDEO)
msgstr("Audio/Vidéo")

msgid(DPI)
msgstr("Taille de la police")

msgid(SAVELOCATION)
msgstr("Emplacement de la sauvegarde")

msgid(LANGUAGE)
msgstr("Langue")

msgid(NETWORK)
msgstr("Réseau")

msgid(IPV6)
msgstr("IPv6 :")

msgid(UDP)
msgstr("UDP :")

//msgid(PROXY)
//msgstr("Proxy (SOCKS 5)")

msgid(WARNING)
msgstr("Modifier les paramètres Réseau/Proxy vous déconnectera temporairement du réseau Tox")

msgid(LOGGING)
msgstr("Historique")

msgid(AUDIONOTIFICATIONS)
msgstr("Activer les notifications audio (Sonnerie)")

msgid(RINGTONE)
msgstr("Sonnerie")

msgid(IS_TYPING)
msgstr("est en train d'écrire...")

msgid(CLOSE_TO_TRAY)
msgstr("Minimiser dans la barre de tâches")

msgid(START_IN_TRAY)
msgstr("Démarrer dans la barre de tâches")

msgid(COPY)
msgstr("Copier")

msgid(COPYWITHOUTNAMES)
msgstr("Copier (sans les noms)")

msgid(COPY_WITH_NAMES)
msgstr("Copier (inclure les noms)")

msgid(CUT)
msgstr("Couper")

msgid(PASTE)
msgstr("Coller")

msgid(DELETE)
msgstr("Supprimer")

msgid(SELECTALL)
msgstr("Tout sélectionner")

msgid(REMOVE)
msgstr("Effacer")

msgid(REMOVE_FRIEND)
msgstr("Supprimer l'ami")

msgid(LEAVE)
msgstr("Partir")

msgid(CTOPIC)
msgstr("Changer le sujet")

msgid(ACCEPT)
msgstr("Accepter")

msgid(IGNORE)
msgstr("Ignorer")

msgid(SET_ALIAS)
msgstr("Définir un alias")

//msgid(ALIAS)
//msgstr("Alias")

msgid(SENDMESSAGE)
msgstr("Envoyer le message")

msgid(SENDSCREENSHOT)
msgstr("Envoyer une capture d'écran")

msgid(CLICKTOSAVE)
msgstr("Cliquer pour sauvegarder")

msgid(CLICKTOOPEN)
msgstr("Cliquer pour ouvrir")

msgid(CANCELLED)
msgstr("Annulé")

msgid(DPI_060)
msgstr("Taille personnalisée 60%")

msgid(DPI_070)
msgstr("Taille personnalisée 70%")

msgid(DPI_080)
msgstr("Taille personnalisée 80%")

msgid(DPI_090)
msgstr("Taille personnalisée 90%")

msgid(DPI_100)
msgstr("Taille personnalisée 100%")

msgid(DPI_110)
msgstr("Taille personnalisée 110%")

msgid(DPI_120)
msgstr("Taille personnalisée 120%")

msgid(DPI_130)
msgstr("Taille personnalisée 130%")

msgid(DPI_140)
msgstr("Taille personnalisée 140%")

msgid(DPI_150)
msgstr("Taille personnalisée 150%")

msgid(DPI_160)
msgstr("Taille personnalisée 160%")

msgid(DPI_170)
msgstr("Taille personnalisée 170%")

msgid(DPI_180)
msgstr("Taille personnalisée 180%")

msgid(DPI_190)
msgstr("Taille personnalisée 190%")

msgid(DPI_200)
msgstr("Taille personnalisée 200%")

msgid(DPI_210)
msgstr("Taille personnalisée 210%")

msgid(DPI_220)
msgstr("Taille personnalisée 220%")

msgid(DPI_230)
msgstr("Taille personnalisée 230%")

msgid(DPI_240)
msgstr("Taille personnalisée 240%")

msgid(DPI_250)
msgstr("Taille personnalisée 250%")

msgid(DPI_260)
msgstr("Taille personnalisée 260%")

msgid(DPI_270)
msgstr("Taille personnalisée 270%")

msgid(DPI_280)
msgstr("Taille personnalisée 280%")

msgid(DPI_290)
msgstr("Taille personnalisée 290%")

msgid(DPI_300)
msgstr("Taille personnalisée 300%")

msgid(DPI_TINY)
msgstr("Petit (50%)")

//msgid(DPI_NORMAL)
//msgstr("Normal (100%)")

msgid(DPI_BIG)
msgstr("Grand (150%)")

//msgid(DPI_LARGE)
//msgstr("Large (200%)")

msgid(DPI_HUGE)
msgstr("Très large (250%)")

msgid(PROXY_DISABLED)
msgstr("Désactivé")

msgid(PROXY_FALLBACK)
msgstr("Repli")

msgid(PROXY_ALWAYS_USE)
msgstr("Toujours utiliser")

msgid(NO)
msgstr("Non")

msgid(YES)
msgstr("Oui")

//msgid(OFF)
//msgstr("Off")

//msgid(ON)
//msgstr("On")

msgid(SHOW)
msgstr("Afficher")

msgid(HIDE)
msgstr("Masquer")

msgid(VIDEO_IN_NONE)
msgstr("Aucun")

msgid(VIDEO_IN_DESKTOP)
msgstr("Écran")

msgid(AUDIO_IN_DEFAULT_LOOPBACK)
msgstr("Par défaut")

msgid(AUDIO_IN_ANDROID)
msgstr("Entrée OpenSL")

msgid(DEFAULT_FRIEND_REQUEST_MESSAGE)
msgstr("Veuillez accepter cette requête d'ami.")

msgid(CONTACT_SEARCH_ADD_HINT)
msgstr("Rechercher/Ajouter des amis")

//msgid(PROXY_EDIT_HINT_IP)
//msgstr("IP")

//msgid(PROXY_EDIT_HINT_PORT)
//msgstr("Port")

msgid(WINDOW_TITLE_VIDEO_PREVIEW)
msgstr("Aperçu vidéo")

msgid(MUTE)
msgstr("Muet")

msgid(UNMUTE)
msgstr("Non muet")

msgid(SELECT_AVATAR_TITLE)
msgstr("Sélectionner un avatar")

msgid(AVATAR_TOO_LARGE_MAX_SIZE_IS)
msgstr("Avatar trop grand. Taille maximale : ")

msgid(CANT_FIND_FILE_OR_EMPTY)
msgstr("Impossible de trouver le fichier sélectionné ou le fichier sélectionné est vide.")

msgid(CLEAR_HISTORY)
msgstr("Nettoyer l'historique")

msgid(AUTO_STARTUP)
msgstr("Lancer au démarrage du système")

msgid(THEME)
msgstr("Thème")

msgid(THEME_DEFAULT)
msgstr("Défaut")

msgid(THEME_LIGHT)
msgstr("Thème clair")

msgid(THEME_DARK)
msgstr("Thème sombre")

msgid(THEME_HIGHCONTRAST)
msgstr("Contraste élevé")

msgid(THEME_CUSTOM)
msgstr("Personnalisé (voir docs)")

//msgid(THEME_ZENBURN)
//msgstr("Zenburn")

msgid(SEND_TYPING_NOTIFICATIONS)
msgstr("Envoyer les notifications d'écriture")
