msgid(LANG_NATIVE_NAME)
msgstr("日本語")

msgid(LANG_ENGLISH_NAME)
msgstr("JAPANESE")

msgid(REQ_SENT)
msgstr("フレンド要求が送信されました。要求が承諾されるとオンライン表示になります。")

msgid(REQ_RESOLVE)
msgstr("DNS解決中")

msgid(REQ_INVALID_ID)
msgstr("エラー: 無効なTox IDです")

msgid(REQ_EMPTY_ID)
msgstr("エラー: Tox IDが指定されていません")

msgid(REQ_LONG_MSG)
msgstr("エラー: メッセージが長すぎます")

msgid(REQ_NO_MSG)
msgstr("エラー: 空のメッセージ")

msgid(REQ_SELF_ID)
msgstr("エラー: Tox IDは自身のIDです")

msgid(REQ_ALREADY_FRIENDS)
msgstr("エラー: Tox IDは既にフレンドリストの中です")

msgid(REQ_UNKNOWN)
msgstr("エラー: 不明")

msgid(REQ_BAD_CHECKSUM)
msgstr("エラー: Tox IDは不正です (不正なチェックサム)")

msgid(REQ_BAD_NOSPAM)
msgstr("エラー: Tox IDは不正です (不正なnospam値)")

msgid(REQ_NO_MEMORY)
msgstr("エラー: メモリ不足です")

msgid(TRANSFER_NEW)
msgstr("新しいファイルの転送")

msgid(TRANSFER_STARTED)
msgstr("ファイルの転送が開始しました")

//TODO: Same as in English? Localize or remove.
//msgid(TRANSFER___)
//msgstr("...")

msgid(TRANSFER_PAUSED)
msgstr("ファイルの転送が停止しました")

msgid(TRANSFER_BROKEN)
msgstr("ファイルの転送が失敗しました")

msgid(TRANSFER_CANCELLED)
msgstr("ファイルの転送をキャンセルしました")

msgid(TRANSFER_COMPLETE)
msgstr("ファイルの転送が完了しました")

msgid(CALL_CANCELLED)
msgstr("通話をキャンセルしました")

msgid(CALL_INVITED)
msgstr("通話を招待しました")

msgid(CALL_RINGING)
msgstr("通話が鳴っています")

msgid(CALL_STARTED)
msgstr("通話を開始しました")

msgid(ADDFRIENDS)
msgstr("フレンド追加")

//TODO: Same as in English? Localize or remove.
//msgid(TOXID)
//msgstr("Tox ID")

msgid(MESSAGE)
msgstr("メッセージ")

msgid(SEARCHFRIENDS)
msgstr("フレンドの検索")

msgid(ADD)
msgstr("追加")

msgid(SWITCHPROFILE)
msgstr("プロファイルを変更")

msgid(FRIENDREQUEST)
msgstr("フレンド要求")

msgid(USERSETTINGS)
msgstr("ユーザ設定")

msgid(NAME)
msgstr("名前")

msgid(STATUSMESSAGE)
msgstr("状態メッセージ")

msgid(PREVIEW)
msgstr("プレビュー")

msgid(DEVICESELECTION)
msgstr("デバイス選択")

msgid(AUDIOINPUTDEVICE)
msgstr("音声入力デバイス")

msgid(AUDIOOUTPUTDEVICE)
msgstr("音声出力デバイス")

msgid(VIDEOINPUTDEVICE)
msgstr("ビデオ入力デバイス")

msgid(OTHERSETTINGS)
msgstr("他の設定")

msgid(DPI)
msgstr("解像度")

msgid(SAVELOCATION)
msgstr("場所の保存")

msgid(LANGUAGE)
msgstr("言語")

msgid(NETWORK)
msgstr("ネットワーク")

//TODO: Same as in English? Localize or remove.
//msgid(IPV6)
//msgstr("IPv6:")

//TODO: Same as in English? Localize or remove.
//msgid(UDP)
//msgstr("UDP:")

msgid(PROXY)
msgstr("プロキシ (SOCKS 5)")

msgid(WARNING)
msgstr("ネットワークやプロキシの設定を変えるとToxネットワークの接続が切断されます")

msgid(LOGGING)
msgstr("ロギング")

//TODO: Same as in English? Localize or remove.
//msgid(IS_TYPING)
//msgstr("is typing...")

msgid(COPY)
msgstr("コピー")

msgid(COPYWITHOUTNAMES)
msgstr("コピー（名前以外）")

msgid(CUT)
msgstr("カット")

msgid(PASTE)
msgstr("ペースト")

msgid(DELETE)
msgstr("削除")

msgid(SELECTALL)
msgstr("すべてを選択")

msgid(REMOVE)
msgstr("削除")

msgid(LEAVE)
msgstr("退出")

msgid(ACCEPT)
msgstr("承認")

msgid(IGNORE)
msgstr("無視する")

msgid(CLICKTOSAVE)
msgstr("クリックで保存")

msgid(CLICKTOOPEN)
msgstr("クリックで開く")

msgid(CANCELLED)
msgstr("キャンセルしました")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(DPI_TINY)
//msgstr("Tiny (50%)")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(DPI_NORMAL)
//msgstr("Normal (100%)")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(DPI_BIG)
//msgstr("Big (150%)")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(DPI_LARGE)
//msgstr("Large (200%)")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(DPI_HUGE)
//msgstr("Huge (250%)")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(FILTER_ALL)
//msgstr("All")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(FILTER_ONLINE)
//msgstr("Online")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(PROXY_DISABLED)
//msgstr("Disabled")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(PROXY_FALLBACK)
//msgstr("Fallback")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(PROXY_ALWAYS_USE)
//msgstr("Always use")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(NO)
//msgstr("No")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(YES)
//msgstr("Yes")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(VIDEO_IN_NONE)
//msgstr("None")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(VIDEO_IN_DESKTOP)
//msgstr("Desktop")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(DEFAULT_FRIEND_REQUEST_MESSAGE)
//msgstr("Please accept this friend request.")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(PROXY_EDIT_HINT_IP)
//msgstr("IP")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(PROXY_EDIT_HINT_PORT)
//msgstr("Port")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(AUDIO_IN_DEFAULT_LOOPBACK)
//msgstr("Default Loopback")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(WINDOW_TITLE_VIDEO_PREVIEW)
//msgstr("Video Preview")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(AUDIONOTIFICATIONS)
//msgstr("Enable Audible Notification (Ringtone)")
