// Återkommande ord:
// Tox ID 
// Vän
// Begäran
// Vänlista
// Ogiltigt

msgid(LANG_NATIVE_NAME)
msgstr("Svenska")

msgid(LANG_ENGLISH_NAME)
msgstr("Swedish")

msgid(REQ_SENT)
msgstr("Vänskapsbegäran skickad. Din vän kommer att visas som online efter att din begäran har accepterats.")

msgid(REQ_RESOLVE)
msgstr("Försöker att avgöra/utgöra information från DNS namnet...")
//msgstr("Attempting to resolve DNS name...")

msgid(REQ_INVALID_ID)
msgstr("Fel: Ogiltigt Tox ID")

msgid(REQ_EMPTY_ID)
msgstr("Fel: Inget Tox ID angivet")

msgid(REQ_LONG_MSG)
msgstr("Fel: Meddelandet är för långt")

msgid(REQ_NO_MSG)
msgstr("Fel: Tomt meddelande")

msgid(REQ_SELF_ID)
msgstr("Fel: Du har angett ditt egna Tox ID")

msgid(REQ_ALREADY_FRIENDS)
msgstr("Fel: Tox ID är redan i din vänlista")

msgid(REQ_UNKNOWN)
msgstr("Fel: Okänt")

msgid(REQ_BAD_CHECKSUM)
msgstr("Fel: Ogiltigt Tox ID (inkorrekt checksumma)")

msgid(REQ_BAD_NOSPAM)
msgstr("Fel: Ogiltigt Tox ID (inkorrekt nospamvärde)")

msgid(REQ_NO_MEMORY)
msgstr("Fel: Inget minne")

msgid(TRANSFER_NEW)
msgstr("Ny filöverföring")

msgid(TRANSFER_STARTED)
msgstr("Filöverföring påbörjad")

msgid(TRANSFER___)
msgstr("...")

msgid(TRANSFER_PAUSED)
msgstr("Filöverföring pausad")

msgid(TRANSFER_BROKEN)
msgstr("Filöverföring trasig")

msgid(TRANSFER_CANCELLED)
msgstr("Filöverföring avbruten")

msgid(TRANSFER_COMPLETE)
msgstr("Filöverföring färdig")

msgid(CALL_CANCELLED)
msgstr("Samtal avbrutet")

msgid(CALL_INVITED)
//Osäker på avsikten i meddelandet översättningen
//msgstr("Samtalsinbjudan")
msgstr("Inbjuden till samtal")
//msgstr("Call invited")

msgid(CALL_RINGING)
msgstr("Samtal ringer")

msgid(CALL_STARTED)
msgstr("Samtal påbörjat")

msgid(ADDFRIENDS)
msgstr("Lägg till vänner")

msgid(TOXID)
msgstr("Tox ID")

msgid(MESSAGE)
msgstr("Meddelande")

msgid(SEARCHFRIENDS)
msgstr("Sök vänner")

msgid(ADD)
msgstr("Lägg till")

msgid(SWITCHPROFILE)
msgstr("Ändra profil")

msgid(FRIENDREQUEST)
msgstr("Vänskapsinbjudan")

msgid(USERSETTINGS)
msgstr("Användarinställning")

msgid(NAME)
msgstr("Namn")

msgid(STATUSMESSAGE)
msgstr("Tillståndsmeddelande")

msgid(PREVIEW)
msgstr("Förhandsvisning")

msgid(DEVICESELECTION)
msgstr("Hårdvaru (Device) val")

msgid(AUDIOINPUTDEVICE)
msgstr("Ljudingångshårdvara (Input Device)")

msgid(AUDIOFILTERING)
msgstr("Filtrera ljud")

msgid(AUDIOOUTPUTDEVICE)
msgstr("Ljudutgångshårdvara (Output Device)")

msgid(VIDEOINPUTDEVICE)
msgstr("Bildingångshårdvara (Input Device)")

msgid(OTHERSETTINGS)
msgstr("Andra inställningar")

msgid(DPI)
msgstr("DPI")

msgid(SAVELOCATION)
msgstr("Sparplats")

msgid(LANGUAGE)
msgstr("Språk")

msgid(NETWORK)
msgstr("Nätverk")

msgid(IPV6)
msgstr("IPv6:")

msgid(UDP)
msgstr("UDP:")

msgid(PROXY)
msgstr("Proxy (SOCKS 5)")

msgid(WARNING)
msgstr("Om du ändrar Network/Proxy så kommer du att tillfälligt tappa din anslutning till Toxnätverket")

msgid(LOGGING)
msgstr("Loggning")

msgid(AUDIONOTIFICATIONS)
msgstr("Aktivera ljudnotifikationer (ringsignal)")

msgid(IS_TYPING)
msgstr("skriver...")

msgid(COPY)
msgstr("Kopiera")

msgid(COPYWITHOUTNAMES)
msgstr("Kopiera (utan namn)")

msgid(CUT)
msgstr("Klipp")

msgid(PASTE)
msgstr("Klistra")

msgid(DELETE)
msgstr("Tabort")

msgid(SELECTALL)
msgstr("Välj alla")

msgid(REMOVE)
msgstr("Tabort")

msgid(LEAVE)
msgstr("Leave")

msgid(ACCEPT)
msgstr("Tillåt")

msgid(IGNORE)
msgstr("Ignorera")

msgid(CLICKTOSAVE)
msgstr("Klicka för att spara")

msgid(CLICKTOOPEN)
msgstr("Klicka för att öppna")

msgid(CANCELLED)
msgstr("Avbruten")

msgid(DPI_TINY)
msgstr("Liten (50%)")

msgid(DPI_NORMAL)
msgstr("Normal (100%)")

msgid(DPI_BIG)
msgstr("Stor (150%)")

msgid(DPI_LARGE)
msgstr("Större (200%)")

msgid(DPI_HUGE)
msgstr("Enorm (250%)")

msgid(FILTER_ALL)
msgstr("Alla")

msgid(FILTER_ONLINE)
msgstr("Online")

msgid(PROXY_DISABLED)
msgstr("Deaktiverad")

msgid(PROXY_FALLBACK)
msgstr("Fallback")

msgid(PROXY_ALWAYS_USE)
msgstr("Använd alltid")

msgid(NO)
msgstr("Nej")

msgid(YES)
msgstr("Ja")

msgid(VIDEO_IN_NONE)
msgstr("Inget")

msgid(VIDEO_IN_DESKTOP)
msgstr("Skrivbord")

msgid(AUDIO_IN_DEFAULT_LOOPBACK)
msgstr("Standard Loopback")

msgid(DEFAULT_FRIEND_REQUEST_MESSAGE)
msgstr("Var god och acceptera min vänskapsbegäran.")

msgid(PROXY_EDIT_HINT_IP)
msgstr("IP")

msgid(PROXY_EDIT_HINT_PORT)
msgstr("Port")

msgid(WINDOW_TITLE_VIDEO_PREVIEW)
msgstr("Videoförhandsgranskning")

msgid(MUTE)
msgstr("Tysta")

msgid(UNMUTE)
msgstr("Avtysta")

