msgid(LANG_NATIVE_NAME)
msgstr("Español")

msgid(LANG_ENGLISH_NAME)
msgstr("SPANISH")

msgid(REQ_SENT)
msgstr("Solicitud de amistad enviada. Esta persona aparecerá conectada cuando acepte la solicitud.")

msgid(REQ_RESOLVE)
msgstr("Intentando resolver nombre DNS...")

msgid(REQ_INVALID_ID)
msgstr("Error: Tox ID inválida")

msgid(REQ_EMPTY_ID)
msgstr("Error: Tox ID no especificada")

msgid(REQ_LONG_MSG)
msgstr("Error: El mensaje es demasiado largo")

msgid(REQ_NO_MSG)
msgstr("Error: Mensaje vacío")

msgid(REQ_SELF_ID)
msgstr("Error: La Tox ID es tu propia ID")

msgid(REQ_ALREADY_FRIENDS)
msgstr("Error: La Tox ID ya está en la lista de amigos")

msgid(REQ_UNKNOWN)
msgstr("Error: Desconocido")

msgid(REQ_BAD_CHECKSUM)
msgstr("Error: Tox ID inválida (checksum incorrecto)")

msgid(REQ_BAD_NOSPAM)
msgstr("Error: Tox ID inválida (valor nospam incorrecto)")

msgid(REQ_NO_MEMORY)
msgstr("Error: No hay memoria suficiente")

msgid(SEND_FILE)
msgstr("Enviar archivo")

msgid(SAVE_FILE)
msgstr("Guardar archivo")

msgid(WHERE_TO_SAVE_FILE_PROMPT)
msgstr("¿Dónde quieres guardar \"%.*s\"?")

msgid(SEND_FILE_PROMPT)
msgstr("Selecciona uno o más archivos para enviar.")

msgid(SCREEN_CAPTURE_PROMPT)
msgstr("Arrastra el cursor para hacer una caja alrededor del área de la pantalla que quieras enviar.")

msgid(TRANSFER_NEW)
msgstr("Nueva transferencia de archivos")

msgid(TRANSFER_STARTED)
msgstr("Transferencia de archivos iniciada")

msgid(TRANSFER___)
msgstr("...")

msgid(TRANSFER_PAUSED)
msgstr("Transferencia de archivos pausada")

msgid(TRANSFER_BROKEN)
msgstr("Transferencia de archivos rota")

msgid(TRANSFER_CANCELLED)
msgstr("Transferencia de archivos cancelada")

msgid(TRANSFER_COMPLETE)
msgstr("Transferencia de archivos completada")

msgid(CALL_CANCELLED)
msgstr("Llamada cancelada")

msgid(CALL_INVITED)
msgstr("Llamada invitada")

msgid(CALL_RINGING)
msgstr("Llamada sonando")

msgid(CALL_STARTED)
msgstr("Llamada iniciada")

msgid(ADDFRIENDS)
msgstr("Añadir Amigos")

msgid(TOXID)
msgstr("Tox ID")

msgid(MESSAGE)
msgstr("Mensaje")

msgid(SEARCHFRIENDS)
msgstr("Buscar amigos")

msgid(ADD)
msgstr("Añadir")

msgid(CREATEGROUPCHAT)
msgstr("Crear Chat Grupal")

msgid(SWITCHPROFILE)
msgstr("Cambiar Perfil")

msgid(FRIENDREQUEST)
msgstr("Solicitud de Amistad")

msgid(USERSETTINGS)
msgstr("Ajustes del Usuario")

msgid(NAME)
msgstr("Nombre")

msgid(PROFILE)
msgstr("Perfil")

msgid(STATUSMESSAGE)
msgstr("Mensaje de Estado")

msgid(PREVIEW)
msgstr("Vista previa")

msgid(DEVICESELECTION)
msgstr("Selección de Dispositivo")

msgid(AUDIOINPUTDEVICE)
msgstr("Dispositivo de Entrada de Audio")

msgid(AUDIOFILTERING)
msgstr("Filtrar Audio")

msgid(AUDIOOUTPUTDEVICE)
msgstr("Dispositivo de Salida de Audio")

msgid(VIDEOINPUTDEVICE)
msgstr("Dispositivo de Entrada de Video")

msgid(OTHERSETTINGS)
msgstr("Más Ajustes")

msgid(UI)
msgstr("IU")

msgid(USER_INTERFACE)
msgstr("Interfaz")

msgid(UTOX_SETTINGS)
msgstr("Ajustes de uTox")

msgid(NETWORK_SETTINGS)
msgstr("Ajustes de Red")

msgid(AUDIO_VIDEO)
msgstr("Audio/Video")

msgid(DPI)
msgstr("DPI")

msgid(SAVELOCATION)
msgstr("Guardar Ubicación")

msgid(LANGUAGE)
msgstr("Idioma")

msgid(NETWORK)
msgstr("Red")

msgid(IPV6)
msgstr("IPv6:")

msgid(UDP)
msgstr("UDP:")

msgid(PROXY)
msgstr("Proxy (SOCKS 5)")

msgid(WARNING)
msgstr("Cambiar los ajustes de red/proxy te desconectará temporalmente de la red de Tox")

msgid(LOGGING)
msgstr("Registros")

msgid(AUDIONOTIFICATIONS)
msgstr("Activar Notificaciones por Sonido (Tonos)")

msgid(RINGTONE)
msgstr("Tono")

msgid(IS_TYPING)
msgstr("está escribiendo...")

msgid(CLOSE_TO_TRAY)
msgstr("Ocultar en la bandeja al cerrar")

msgid(START_IN_TRAY)
msgstr("Ocultar en la bandeja por defecto")

msgid(COPY)
msgstr("Copiar")

msgid(COPYWITHOUTNAMES)
msgstr("Copiar (sin nombres)")

msgid(COPY_WITH_NAMES)
msgstr("Copiar (incluir nombres)")

msgid(CUT)
msgstr("Cortar")

msgid(PASTE)
msgstr("Pegar")

msgid(DELETE)
msgstr("Eliminar")

msgid(SELECTALL)
msgstr("Seleccionar todo")

msgid(REMOVE)
msgstr("Eliminar")

msgid(REMOVE_FRIEND)
msgstr("Eliminar Amigo")

msgid(REMOVE_GROUP)
msgstr("Eliminar Grupo")

msgid(LEAVE)
msgstr("Salir")

msgid(LEAVE_GROUP)
msgstr("Salir del grupo")

msgid(CTOPIC)
msgstr("Cambiar tema")

msgid(ACCEPT)
msgstr("Aceptar")

msgid(IGNORE)
msgstr("Ignorar")

msgid(SENDSCREENSHOT)
msgstr("Enviar una captura de pantalla")

msgid(CLICKTOSAVE)
msgstr("Clic para guardar")

msgid(CLICKTOOPEN)
msgstr("Clic para abrir")

msgid(CANCELLED)
msgstr("Cancelado")

msgid(DPI_TINY)
msgstr("Pequeño (50%)")

msgid(DPI_NORMAL)
msgstr("Normal (100%)")

msgid(DPI_BIG)
msgstr("Grande (150%)")

msgid(DPI_LARGE)
msgstr("Muy grande (200%)")

msgid(DPI_HUGE)
msgstr("Enorme (250%)")

msgid(FILTER_ALL)
msgstr("Todos")

msgid(FILTER_ONLINE)
msgstr("Conectados")

msgid(PROXY_DISABLED)
msgstr("Desactivado")

msgid(PROXY_FALLBACK)
msgstr("Sólo si no se puede conectar normalmente")

msgid(PROXY_ALWAYS_USE)
msgstr("Usar siempre")

msgid(NO)
msgstr("No")

msgid(YES)
msgstr("Sí")

msgid(OFF)
msgstr("Desactivado")

msgid(ON)
msgstr("Activado")

msgid(VIDEO_IN_NONE)
msgstr("Ninguno")

msgid(VIDEO_IN_DESKTOP)
msgstr("Escritorio")

msgid(AUDIO_IN_DEFAULT_LOOPBACK)
msgstr("Loopback")

msgid(AUDIO_IN_ANDROID)
msgstr("Entrada de OpenSL")

msgid(DEFAULT_FRIEND_REQUEST_MESSAGE)
msgstr("Por favor, acepta esta solicitud de amistad.")

msgid(PROXY_EDIT_HINT_IP)
msgstr("IP")

msgid(PROXY_EDIT_HINT_PORT)
msgstr("Puerto")

msgid(WINDOW_TITLE_VIDEO_PREVIEW)
msgstr("Vista previa del video")

msgid(MUTE)
msgstr("Silenciar")

msgid(UNMUTE)
msgstr("Reactivar sonido")

msgid(SELECT_AVATAR_TITLE)
msgstr("Seleccionar imagen de perfil")

msgid(AVATAR_TOO_LARGE_MAX_SIZE_IS)
msgstr("Imagen de perfil demasiado grande. Tamaño máximo: ")

msgid(CANT_FIND_FILE_OR_EMPTY)
msgstr("No se ha encontrado el archivo seleccionado, o el archivo está vacío.")

msgid(CLEAR_HISTORY)
msgstr("Limpiar historial")

msgid(AUTO_STARTUP)
msgstr("Iniciar automáticamente cuando se encienda el ordenador")

msgid(THEME)
msgstr("Tema")

msgid(THEME_DEFAULT)
msgstr("Por defecto")

msgid(THEME_LIGHT)
msgstr("Tema claro")

msgid(THEME_DARK)
msgstr("Tema oscuro")

msgid(THEME_HIGHCONTRAST)
msgstr("Alto contraste")

msgid(THEME_CUSTOM)
msgstr("Personalizado (lee la documentación)")

msgid(THEME_ZENBURN)
msgstr("Zenburn")

msgid(SEND_TYPING_NOTIFICATIONS)
msgstr("Mostrar cuándo estoy escribiendo")
