<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<resources>
    <string name="app_name">Cool Reader</string>
    <string name="mi_search">Keresés</string>
    <string name="mi_exit">Kilépés</string>
    <string name="mi_goto">Ugrás</string>
    <string name="mi_bookmarks">Könyvjelzők</string>
    <string name="mi_file_open">Megnyitás</string>
    <string name="mi_options">Beállítások</string>
    <string name="progress_please_wait">Kérem várjon...</string>
    <string name="progress_starting_cool_reader">A Cool Reader indítása</string>
    <string name="progress_loading">Dokumentum betöltése...</string>
    <string name="progress_formatting">Dokumentum formázása</string>
    <string name="progress_scanning">Keresés a mappában</string>
    <string name="context_menu_title_bookmark">Könyvjelző</string>
    <string name="context_menu_title_book">Könyv</string>
    <string name="context_menu_title_recent_book">Utolsó könyv</string>
    <string name="mi_book_open">Könyv megnyitása</string>
    <string name="mi_book_recent_books">Legutóbbi könyvek</string>
    <string name="mi_book_file_remove">Könyv törlése</string>
    <string name="mi_book_recent_remove">Eltávolítás a listáról</string>
    <string name="mi_book_recent_goto">Ugrás mappába</string>
    <string name="mi_book_sort_order">Rendezés</string>
    <string name="mi_book_sort_order_filename">Fájlnév szerint</string>
    <string name="mi_book_sort_order_filename_desc">Fájlnév szerint (csökkenő)</string>
    <string name="mi_book_sort_order_timestamp">Dátum szerint</string>
    <string name="mi_book_sort_order_timestamp_desc">Dátum szerint (csökkenő)</string>
    <string name="mi_book_sort_order_author">Szerző szerint</string>
    <string name="mi_book_sort_order_author_desc">Szerző szerint (csökkenő)</string>
    <string name="mi_book_sort_order_title">Cím szerint</string>
    <string name="mi_book_sort_order_title_desc">Cím szerint (csökkenő)</string>
    <string name="mi_bookmark_set">Könyvjelző megadása</string>
    <string name="mi_bookmark_goto">Ugrás könyvjelzőre</string>
    <string name="mi_goto_page">Oldalszámhoz #</string>
    <string name="mi_goto_percent">Pozícióhoz %</string>
    <string name="mi_goto_toc">Tartalomjegyzékhez</string>
    <string name="dir_recent_books">Legutóbbi könyvek</string>
    <string name="dir_sd_card">SD kártya</string>
    <string name="dir_internal_sd_card">Belső SD kártya</string>
    <string name="dir_internal_memory">Belső memória</string>
    <string name="win_title_bookmarks">Könyvjelzők</string>
    <string name="win_title_toc">Tartalomjegyzék</string>
    <string name="win_title_options">Beállítások</string>
    <string name="win_title_search">Keresés</string>
    <string name="win_title_options_apply">Változtatások alkalmazása?</string>
    <string name="win_title_screen_orientation_change_apply">Képernyőtájolás változtatása rendben?</string>
    <string name="tab_options_styles">Stílusok</string>
    <string name="tab_options_page">Oldal</string>
    <string name="tab_options_app">App</string>
    <string name="tab_options_controls">Vezérlők</string>
    <string name="options_font_size">Betűméret</string>
    <string name="options_font_face">Betűtípus</string>
    <string name="options_font_embolden">Betű vastagítása</string>
    <string name="options_font_antialias">Betű élsimítás</string>
    <string name="options_font_antialias_off">Nincs élsimítás</string>
    <string name="options_font_antialias_on_for_big">Nagy betűméretnél be</string>
    <string name="options_font_antialias_on_for_all">Minden betűméretnél be</string>
    <string name="options_interline_space">Sorköz</string>
    <string name="options_inverse_view">Éjszakai mód</string>
    <string name="options_color_text">Szövegszín</string>
    <string name="options_color_background">Háttérszín</string>
    <string name="options_color_hue">Árnyalás</string>
    <string name="options_color_saturation">Színtelítettség</string>
    <string name="options_color_brightness">Fényerő</string>
    <string name="options_background_texture">Háttér mintázat</string>
    <string name="options_hyphenation_dictionary">Elválasztási szótár</string>
    <string name="options_page_show_titlebar">Állapotsor megjelenítése</string>
    <string name="options_page_footnotes">Lábjegyzetek</string>
    <string name="options_page_orientation">Tájolás</string>
    <string name="options_page_orientation_0">Álló</string>
    <string name="options_page_orientation_90">Fekvő</string>
    <string name="options_page_orientation_180">Álló (180 fok)</string>
    <string name="options_page_orientation_270">Fekvő (270 fok)</string>
    <string name="options_page_orientation_sensor">Szenzor</string>
    <string name="options_page_landscape_pages">Fekvő tájolás oldalai</string>
    <string name="options_page_landscape_pages_one">Egy oldal</string>
    <string name="options_page_landscape_pages_two">Két oldal</string>
    <string name="options_page_margin_left">Bal margó</string>
    <string name="options_page_margin_right">Jobb margó</string>
    <string name="options_page_margin_top">Felső margó</string>
    <string name="options_page_margin_bottom">Alsó margó</string>
    <string name="options_view_mode">Olvasási mód</string>
    <string name="options_view_mode_pages">Oldalak</string>
    <string name="options_view_mode_scroll">Görgetés</string>
    <string name="options_app_fullscreen">Teljesképernyős mód</string>
    <string name="options_app_show_cover_pages">Borítók a böngészőben</string>
    <string name="options_value_on">Be</string>
    <string name="options_value_off">Ki</string>
    <string name="dlg_search_case_sensitive">Kis/nagybetűk különböznek</string>
    <string name="dlg_search_reverse">Fordított sorrendben</string>
    <string name="dlg_search_hint">Írja be a szöveget</string>
    <string name="dlg_button_ok">Ok</string>
    <string name="dlg_button_cancel">Mégse</string>
    <string name="dlg_button_find">Keres</string>
    <string name="options_page_animation">Lapozás animáció</string>
    <string name="options_controls_enable_volume_keys">A hangerőszabályzó lapoz</string>
    <string name="options_app_backlight_screen">Háttérvilágítás fényerő</string>
    <string name="options_app_backlight_screen_default">Alapértelmezett</string>
    <string name="options_app_tapzones_normal">Érintő-zóna műveletek</string>
    <string name="options_app_key_actions">Gyorsbillentyűk</string>
    <string name="options_app_trackball_disable">Trackball tiltása</string>
    <string name="dir_sd_card_2">2. SD kártya</string>
    <string name="mi_book_back_to_reading">Jelenlegi könyv</string>
    <string name="mi_book_root">Gyökérmappa</string>
    <string name="action_none">(Nincs művelet)</string>
    <string name="action_pagedown">Következő oldal</string>
    <string name="action_pageup">Előző oldal</string>
    <string name="action_search">Keresés</string>
    <string name="action_recent_books_list">Legutóbbi könyvek</string>
    <string name="action_exit">Kilépés</string>
    <string name="action_pageup_10">Vissza 10 oldalt</string>
    <string name="action_bookmarks">Könyvjelzők</string>
    <string name="action_pagedown_10">Előre 10 oldalt</string>
    <string name="action_toc">Tartalomjegyzék</string>
    <string name="action_go_percent">Ugrás százalékhoz</string>
    <string name="action_go_page">Ugrás oldalhoz</string>
    <string name="action_go_first_page">Első oldal</string>
    <string name="action_go_last_page">Utolsó oldal</string>
    <string name="action_file_browser">Megnyitás</string>
    <string name="action_options">Beállítások</string>
    <string name="action_toggle_day_night">Nappali / éjszakai</string>
    <string name="action_reader_menu">Olvasási menü</string>
    <string name="options_app_tap_action_short">Érintés művelet</string>
    <string name="options_app_tap_action_long">Hosszú érintés művelet</string>
    <string name="action_touch_screen_toggle_lock">Érintőképernyő zárolása/feloldása</string>
    <string name="action_touch_screen_disabled_toast">Érintőképernyő zárolva</string>
    <string name="action_touch_screen_enabled_toast">Érintőképernyő feloldva</string>
    <string name="action_repeat">(automatikus ismétlés)</string>
    <string name="options_app_scan_book_props">A mappában lévő összes könyv tulajdonságainak elemzése</string>
    <string name="options_page_titlebar">Állapotsor beállítások</string>
    <string name="options_page_show_titlebar_chapter_marks">Fejezet jelölők</string>
    <string name="options_page_show_titlebar_battery_percent">Akku töltöttség százalékban</string>
    <string name="options_page_titlebar_font_size">Betűméret</string>
    <string name="options_page_titlebar_font_face">Betűtípus</string>
    <string name="options_page_titlebar_font_color">Betűszín</string>
    <string name="options_page_show_titlebar_title">Könyvcím megjelenítése</string>
    <string name="options_app_tapzone_hilite">Érintésre a zónák felvillantása</string>
    <string name="options_page_animation_paperbook">Papírkönyv</string>
    <string name="options_page_animation_none">Nincs animáció</string>
    <string name="options_page_animation_slide">Lapcsúsztatás</string>
    <string name="options_app_key_long_press">(hosszú érintés)</string>
    <string name="options_app_key_double_press">(dupla érintés)</string>
    <string name="options_app_double_tap_selection">Szövegkijelölés dupla érintésre</string>
    <string name="mi_select_text">Kijelölés</string>
    <string name="action_toggle_selection_mode">Kijelölési mód be/ki</string>
    <string name="action_toggle_selection_mode_off">Kijelölési mód kikapcsolva</string>
    <string name="action_toggle_selection_mode_on">Kijelölés mód bekapcsolva, használja az érintőképernyőt.</string>
    <string name="action_go_forward">Előre</string>
    <string name="action_go_back">Vissza</string>
    <string name="action_toggle_screen_orientation">Tájolás változtatása</string>
    <string name="action_toggle_fullscreen">Teljes képernyő be/ki</string>
    <string name="action_exit_home_screen">Kezdő képernyő</string>
    <string name="options_color_r">Piros</string>
    <string name="options_color_g">Zöld</string>
    <string name="options_color_b">Kék</string>
    <string name="options_page_show_titlebar_percent">Pozíció százalékban</string>
    <string name="options_page_show_titlebar_page_count">Oldalak száma</string>
    <string name="options_show_titlebar_page_number">Aktuális oldalszám</string>
    <string name="options_controls_flick_brightness">Fényerőszabályzás ujjhúzással</string>
    <string name="options_controls_flick_brightness_right">Jobb szélen</string>
    <string name="options_controls_flick_brightness_left">Bal szélen</string>
    <string name="options_controls_flick_brightness_none">Letiltva</string>
    <string name="options_page_show_titlebar_page_number">Aktuális oldalszám</string>
    <string name="options_app_dictionary">Szótár</string>
    <string name="action_zoom_in">Betűméret növelése</string>
    <string name="options_font_kerning">Betű alávágás</string>
    <string name="action_zoom_out">Betűméret csökkentése</string>
    <string name="options_style_floating_punctuation">Lebegő írásjelek</string>
    <string name="action_toggle_document_styles">Dokumentum-stílusok kapcsolása</string>
    <string name="options_style_document_embedded_styles">Dokumentum beágyazott stílusai</string>
    <string name="options_selection_action_toolbar">Kijelölési eszköztár megjelenítése</string>
    <string name="options_selection_action">Kijelölési művelet</string>
    <string name="options_selection_action_bookmark">Könyvjelző hozzáadása</string>
    <string name="options_selection_action_dictionary">Keresés szótárban</string>
    <string name="options_selection_action_copy">Másolás a vágólapra</string>
    <string name="options_app_browser_hide_empty_dirs">Könyv nélküli mappák elrejtése</string>
    <string name="dlg_about">A CoolReader-ről</string>
    <string name="dlg_book_info">Könyv infó</string>
    <string name="mi_book_styles_enable">Dok. saját stílusok engedélyezése</string>
    <string name="mi_book_styles_disable">Dok. saját stílusok tiltása</string>
    <string name="mi_night_mode_disable">Nappali mód</string>
    <string name="mi_night_mode_enable">Éjszakai mód</string>
    <string name="book_info_file_format">Formátum</string>
    <string name="book_info_section_book_properties">Könyvadatok</string>
    <string name="book_info_book_authors">Szerzők</string>
    <string name="book_info_file_path">Elérési út</string>
    <string name="book_info_section_file_properties">Fájltulajdonságok</string>
    <string name="book_info_book_series_name">Sorozat</string>
    <string name="book_info_file_arcpath">Archívum útvonal</string>
    <string name="book_info_book_title">Cím</string>
    <string name="book_info_file_name">Fájlnév</string>
    <string name="book_info_file_arcname">Archívum név</string>
    <string name="book_info_section_current_position">Olvasási pozíció</string>
    <string name="book_info_file_size">Fájlméret</string>
    <string name="book_info_section_system">Rendszer</string>
    <string name="book_info_file_arcsize">Archívum méret</string>
    <string name="book_info_system_version">Verzió</string>
    <string name="book_info_system_battery">Akku</string>
    <string name="book_info_system_time">Idő</string>
    <string name="book_info_position_chapter">Fejezet</string>
    <string name="book_info_position_page">Oldal</string>
    <string name="book_info_position_percent">Százalék</string>
    <string name="dlg_bookmark_edit_correction">Javított szöveg</string>
    <string name="dlg_bookmark_edit_comment">Megjegyzés</string>
    <string name="dlg_bookmark_type_correction">Korrektúra</string>
    <string name="dlg_bookmark_create">Új könyvjelző</string>
    <string name="dlg_bookmark_edit">Könyvjelző szerkesztése</string>
    <string name="dlg_bookmark_edit_range_text">Szöveg kijelölés</string>
    <string name="dlg_bookmark_type_comment">Megjegyzés</string>
    <string name="toast_shortcut_bookmark_is_set">$1. könyvjelző beállítva</string>
    <string name="toast_position_bookmark_is_set">Könyvjelző hozzáadva</string>
    <string name="mi_bookmark_add">Hozzáadás</string>
    <string name="mi_bookmark_delete">Törlés</string>
    <string name="mi_bookmark_edit">Szerkesztés</string>
    <string name="mi_bookmark_export">Könyvjelzők exportálása</string>
    <string name="toast_bookmark_export_ok">Könyvjelzők elmentve:</string>
    <string name="toast_bookmark_export_failed">Hiba a könyvjelzők mentése közben:</string>
    <string name="mi_book_scan_recursive">Mappa frissítése</string>
    <string name="dlg_scan_title">Mappák és almappák frissítése</string>
    <string name="dlg_scan_message">Ez eltarthat néhány percig</string>
    <string name="dlg_book_search">Könyv keresése</string>
    <string name="dlg_book_search_title">Cím</string>
    <string name="dlg_book_search_series">Sorozat</string>
    <string name="dlg_book_search_filename">Fájlnév</string>
    <string name="dlg_book_search_author">Szerző</string>
    <string name="dlg_book_search_found">Talált könyvek:</string>
    <string name="dlg_book_search_prompt">Keresési feltétel:</string>
    <string name="mi_book_search">Könyv keresése</string>
    <string name="dlg_book_search_not_found">Nem található könyv</string>
    <string name="dir_search_results">Keresési eredmény</string>
    <string name="dlg_about_donation">A Cool Reader ingyenes és az is marad. Ha támogatni kívánja a fejlesztést, akkor az Android Marketen vásárolhat ehhez támogatási csomagokat.</string>
    <string name="dlg_about_donation_bronze">$1: Cool Reader Bronz Támogatás</string>
    <string name="dlg_about_donation_silver">$3: Cool Reader Ezüst Támogatás</string>
    <string name="dlg_about_donation_gold">$10: Cool Reader Arany Támogatás</string>
    <string name="dlg_about_donation_installed">Telepítve</string>
    <string name="mi_book_browser_normal_mode">Normál mód</string>
    <string name="mi_book_browser_simple_mode">Egyszerű fájllista</string>
    <string name="options_page_animation_slide_2_pages">Lapcsúsztatás (2 lap)</string>
    <string name="progress_downloading">Letöltés</string>
    <string name="mi_book_opds_root">Online katalógusok</string>
    <string name="mi_tts_play">Felolvasás(TTS)</string>
    <string name="options_format_image_scaling_block_scale">Körülfuttatott kép max nagyítása</string>
    <string name="options_format_image_scaling_mode_integer_factor">Méretarányos</string>
    <string name="options_format_image_scaling_block_mode">Körülfuttatott kép átméretezése</string>
    <string name="options_format_image_scaling_mode_disabled">Letiltva (1:1)</string>
    <string name="options_format_image_scaling_mode_arbitrary">Tájolás és kijelző függő</string>
    <string name="options_format_image_scaling">Kép átméretezés</string>
    <string name="options_format_image_scaling_inline_mode">Beszúrt kép átméretezése</string>
    <string name="options_format_image_scaling_inline_scale">Beszúrt kép max nagyítása</string>
    <string name="options_format_image_scaling_scale_auto">Automatikus</string>
    <string name="options_format_image_scaling_scale_3">*3</string>
    <string name="options_format_image_scaling_scale_2">*2</string>
    <string name="options_format_image_scaling_scale_1">*1</string>
    <string name="options_screen_update_mode">Képernyő-frissítés mód</string>
    <string name="options_screen_update_mode_fast">Gyors</string>
    <string name="options_screen_update_mode_fast2">Gyors 2</string>
    <string name="options_screen_update_mode_quality">Minőség</string>
    <string name="options_screen_update_interval">Teljes-képernyő frissítési gyakoriság</string>
    <string name="options_render_font_gamma">Betű gamma érték</string>
    <string name="action_toggle_titlebar">Állapotsor ki/be</string>
    <string name="action_show_position_info">Pozíció felvillantása</string>
    <string name="action_show_dictionary">Szótár megjelenítése</string>
    <string name="action_open_last_book">Váltás az előző könyvre</string>
    <string name="mi_catalog_edit">Katalógus szerkesztése</string>
    <string name="mi_catalog_add">Új katalógus</string>
    <string name="mi_catalog_delete">Katalógus törlése</string>
    <string name="mi_catalog_open">Katalógus megnyitása</string>
    <string name="menu_title_catalog">OPDS katalógus</string>
    <string name="dlg_catalog_edit_name">Név</string>
    <string name="dlg_catalog_edit_url">URL</string>
    <string name="dlg_catalog_edit_title">OPDS katalógus</string>
    <string name="dlg_catalog_add_title">Katalógus hozzáadása</string>
    <string name="options_format_min_space_width_percent">Min. szóköz szélesség %</string>
    <string name="options_selection_keep_selection_after_dictionary">Szótárazás után maradjon a kijelölés</string>
    <string name="action_toggle_autoscroll">Görgetés be/ki</string>
    <string name="lbl_autoscroll_speed">Sebesség: $1 betű/perc</string>
    <string name="action_autoscroll_speed_increase">Görgetési sebesség növelése</string>
    <string name="action_autoscroll_speed_decrease">Görgetési sebesség csökkentése</string>
    <string name="options_controls_tap_secondary_action_type">Másodlagos érintési művelet típusa</string>
    <string name="options_controls_tap_type_double">Dupla érintés</string>
    <string name="options_controls_tap_type_long">Hosszú érintés</string>
    <string name="mi_bookmark_send">Küldés</string>
    <string name="folder_name_books_by_author">Könyvek szerzők szerint rendezve</string>
    <string name="options_view_bookmarks_highlight">Könyvjelzők kiemelése</string>
    <string name="options_css_footnotetitle">Lábjegyzet címe</string>
    <string name="options_css_subtitle">Alcím</string>
    <string name="options_css_textauthor">Szöveg / Idézet / Mottó szerzője</string>
    <string name="options_css_poem">Vers</string>
    <string name="options_css_footnote">Lábjegyzet</string>
    <string name="options_css_pre">Előformázott szöveg / kód</string>
    <string name="options_css_epigraph">Mottó</string>
    <string name="options_css_link">Hivatkozás</string>
    <string name="options_css_cite">Idézet</string>
    <string name="options_css_footnotelink">Lábjegyzet hivatkozás</string>
    <string name="options_css_title">Cím</string>
    <string name="options_css_def">Alapértelmezett bekezdésformázás</string>
    <string name="options_css_font_size">Betűméret</string>
    <string name="options_css_margin_bottom">Alsó margó</string>
    <string name="options_css_text_color">Szövegszín</string>
    <string name="options_css_font_face">Betűtípus</string>
    <string name="options_css_margin_left">Bal margó</string>
    <string name="options_css_font_decoration">Betűhatások</string>
    <string name="options_css_interline_space">Sorköz</string>
    <string name="options_css_font_style">Betűstílus</string>
    <string name="options_css_font_weight">Betűvastagság</string>
    <string name="options_css_text_valign">Szöveg függőleges igazítás</string>
    <string name="options_css_text_align">Szövegigazítás</string>
    <string name="options_css_text_indent">Első sor behúzása</string>
    <string name="options_css_margin_right">Jobb margó</string>
    <string name="options_css_margin_top">Felső margó</string>
    <string name="options_css_inherited">-</string>
    <string name="options_css_text_valign_baseline">Alapvonal</string>
    <string name="options_css_text_decoration_none">Nincs</string>
    <string name="options_css_text_decoration_overlineline">Felülhúzás</string>
    <string name="options_css_font_face_serif">[Alapértelmezett serif betű]</string>
    <string name="options_css_margin_05em">Sormagasság 0.5-szerese</string>
    <string name="options_css_margin_10p">Sormagasság 10%-a</string>
    <string name="options_css_margin_20p">Sormagasság 20%-a</string>
    <string name="options_css_margin_30p">Sormagasság 30%-a</string>
    <string name="options_css_font_weight_bold">Félkövér</string>
    <string name="options_css_text_indent_small_outdent">Kis kihúzás</string>
    <string name="options_css_font_weight_bolder">Kövérebb</string>
    <string name="options_css_text_indent_no_indent">Nincs behúzás</string>
    <string name="options_css_margin_0">0</string>
    <string name="options_css_text_indent_big_indent">Nagy behúzás</string>
    <string name="options_css_font_style_normal">Normál</string>
    <string name="options_css_text_decoration_underline">Aláhúzás</string>
    <string name="options_css_text_indent_small_indent">Kis behúzás</string>
    <string name="options_css_text_decoration_line_through">Áthúzás</string>
    <string name="options_css_text_valign_subscript">Alsó index</string>
    <string name="options_css_margin_03em">Sormagasság 0.3-szerese</string>
    <string name="options_css_font_style_italic">Dőlt</string>
    <string name="options_css_margin_15p">Sormagasság 15%-a</string>
    <string name="options_css_font_face_monospace">[Alapértelmezett monospace betű]</string>
    <string name="options_css_font_weight_lighter">Vékonyabb</string>
    <string name="options_css_font_weight_normal">Normál</string>
    <string name="options_css_margin_02em">Sormagasság 0.2-szerese</string>
    <string name="options_css_margin_4em">Sormagasság 4-szerese</string>
    <string name="options_css_margin_1em">Sormagasság 1-szerese</string>
    <string name="options_css_margin_2em">Sormagasság 2-szerese</string>
    <string name="options_css_text_valign_superscript">Felső index</string>
    <string name="options_css_text_indent_big_outdent">Nagy kihúzás</string>
    <string name="options_css_font_face_sans_serif">[Alapértelmezett sans-serif betű]</string>
    <string name="options_css_margin_15em">Sormagasság 1.5-szerese</string>
    <string name="options_css_margin_5p">Sormagasság 5%-a</string>
    <string name="options_css_font_size_130p">Nagyobb (130%)</string>
    <string name="options_css_font_size_120p">Nagyobb (120%)</string>
    <string name="options_css_font_size_110p">Nagyobb (110%)</string>
    <string name="options_css_font_size_150p">Nagyobb (150%)</string>
    <string name="options_css_font_size_60p">Kisebb (60%)</string>
    <string name="options_css_font_size_90p">Kisebb (90%)</string>
    <string name="options_css_font_size_70p">Kisebb (70%)</string>
    <string name="options_css_font_size_80p">Kisebb (80%)</string>
    <string name="options_app_backlight_timeout_6">6 perc</string>
    <string name="options_app_backlight_timeout_5">5 perc</string>
    <string name="options_app_backlight_timeout_4">4 perc</string>
    <string name="options_app_backlight_timeout_3">3 perc</string>
    <string name="options_app_backlight_timeout_2">2 perc</string>
    <string name="options_app_backlight_timeout_0">Rendszer alapértelmezett</string>
    <string name="options_app_backlight_timeout">Háttérvilágítás kikapcsolása</string>
    <string name="options_css_annotation">Jegyzet</string>
    <string name="options_app_ui_theme">Felhasználói felület téma</string>
    <string name="options_app_ui_theme_white">Fehér</string>
    <string name="options_app_ui_theme_dark">Sötét</string>
    <string name="options_app_ui_theme_black">Fekete</string>
    <string name="options_app_ui_theme_light">Világos</string>
    <string name="options_css_text_align_center">Középre</string>
    <string name="options_css_text_align_justify">Sorkizárt</string>
    <string name="options_css_text_align_left">Balra</string>
    <string name="options_css_text_align_right">Jobbra</string>
    <string name="action_switch_settings_profile">Profilváltás</string>
    <string name="options_app_settings_icons">Ikonok a beállítás menüben</string>
    <string name="mi_text_autoformat_enable">Automatikus szövegformázás engedélyezése</string>
    <string name="mi_text_autoformat_disable">Automatikus szövegformázás tiltása</string>
    <string name="action_toggle_text_autoformat">Automatikus szövegformázás be/ki</string>
    <string name="options_app_key_backlight_off">Billentyűzet háttérvilágítás ki</string>
    <string name="action_chapter_next">Következő fejezet</string>
    <string name="action_chapter_prev">Előző fejezet</string>
    <string name="options_font_hinting_bytecode">Bájtkód használata</string>
    <string name="options_font_hinting">Betű olvashatóság javítása</string>
    <string name="options_font_hinting_disabled">Letiltva</string>
    <string name="options_font_hinting_auto">Automatikus javítás</string>
    <string name="options_font_fallback_face">Másodlagos betűtípus</string>
    <string name="win_title_confirm_catalog_delete">Biztosan törli ezt a katalógust?</string>
    <string name="win_title_confirm_history_record_delete">Biztosan törli ezt a könyvet a listáról?</string>
    <string name="win_title_confirm_book_delete">Biztosan törli ezt a könyvet?</string>
    <string name="folder_name_books_by_series">Könyvek sorozat szerint rendezve</string>
    <string name="folder_name_books_by_title">Könyvek cím szerint rendezve</string>
    <string name="dlg_about_donation_platinum">$30: Cool Reader Platina Támogatás</string>
    <string name="mi_donation">Támogatás</string>
    <string name="dlg_about_donation_inapp_purchase">A Cool Reader ingyenes és az is marad. Ha támogatni kívánja a fejlesztést, akkor az Android Market alkalmazáson belüli vásárlási lehetőségét kihasználva választhat a különböző támogatási csomagok közül:</string>
    <string name="dlg_about_donation_total">Az Ön által eddig vásárolt támogatások összesen:</string>
    <string name="mi_font_next">Következő betűtípus</string>
    <string name="mi_font_size_decrease">Betűméret csökkentése</string>
    <string name="mi_font_size_increase">Betűméret növelése</string>
    <string name="mi_font_previous">Előző betűtípus</string>
    <string name="options_multi_selection_action">Szövegrész kijelölési művelet</string>
    <string name="option_controls_gesture_page_flipping_enabled">Lapozó mozdulat</string>
    <string name="options_font_embedded_document_font_enabled">Beágyazott betűtípusok</string>
    <string name="options_app_locale_system">Rendszer</string>
    <string name="options_app_locale">Kezelőfelület nyelve</string>
    <string name="mi_goto_manual">Kezelési utasítás megjelenítése</string>
    <string name="options_view_bookmarks_highlight_underline">Aláhúzás</string>
    <string name="options_view_color_selection">Kijelölés színe</string>
    <string name="options_view_color_bookmark_comment">Megjegyzés színe</string>
    <string name="options_view_bookmarks_highlight_none">Semmi</string>
    <string name="options_view_color_bookmark_correction">Korrektúra színe</string>
    <string name="options_view_bookmarks_highlight_solid">Egyszínű kiemelés</string>
    <string name="win_title_confirm_bookmark_delete">Biztosan törli ezt a könyvjelzőt?</string>
</resources>
