:&Cut|Cut||Cut|1|
:&Copy|Copy||Copy|1|
:&Delete|Delete||Delete|1|
:||||1|
:&Properties...|Properties||Properties|1|
 Línea/Símb&olo especial: Líneas  &verticales|Líneas  verticales||Líneas  verticales|1|
 Línea/Símb&olo especial:&Suavizado|Suavizado||Suavizado|1|
 Línea/Símb&olo especial:Escalones &verticales|Escalones verticales||Escalones verticales|1|
 Línea/Símb&olo especial:Escalones &horizontales|Escalones horizontales||Escalones horizontales|1|
&Análisis:&Traducir|Traducir||Traducir|1|
&Análisis:||||1|
&Análisis:&Derivar|Derivar||Derivar|1|
&Análisis:&Integrar ...|Integrar||Integrar|1|
&Análisis:||||1|
&Análisis:&Suavizar|Suavizar||Suavizar|1|
&Análisis:Filtro &FFT|Filtro FFT||Filtro FFT|1|
&Análisis:||||1|
&Análisis:Inte&rpolar...|Interpolar||Interpolar|1|
&Análisis:&FFT...|FFT||FFT|1|
&Análisis:||||1|
&Análisis:Ajuste &rápido|Ajuste rápido||Ajuste rápido|1|
&Análisis:Asistente de a&juste...|Asistente de ajuste||Asistente de ajuste|1|
&Archivo:&Nuevo|Nuevo||Nuevo|1|
&Archivo:&Abrir...|Abrir||Abrir proyecto|1|
&Archivo:&Proyectos recientes|Proyectos recientes||Proyectos recientes|1|
&Archivo:||||1|
&Archivo:&Abrir archivo de imagen...|Abrir archivo de imagen||Abrir archivo de imagen|1|
&Archivo:Importar i&magen...|Importar imagen||Importar imagen|1|
&Archivo:||||1|
&Archivo:&Guardar proyecto|Guardar proyecto||Guardar proyecto|1|
&Archivo:Guard&ar proyecto como...|Guardar proyecto como||Guardar proyecto como|1|
&Archivo:||||1|
&Archivo:Abrir pla&ntilla...|Abrir plantilla||Abrir plantilla|1|
&Archivo:Guardar como plan&tilla...|Guardar como plantilla||Guardar ventana como plantilla|1|
&Archivo:||||1|
&Archivo:&Exportar gráfico|Exportar gráfico||Exportar gráfico|1|
&Archivo:Im&primir...|Imprimir||Imprimir ventana|1|
&Archivo:Imprimir &todos los gráficos...|Imprimir todos los gráficos||Imprimir todos los gráficos|1|
&Archivo:||||1|
&Archivo:E&xportar ASCII...|Exportar ASCII||Exportar ASCII|1|
&Archivo:&Importar ASCII...|Importar ASCII||Importar archivo(s) de datos|1|
&Archivo:||||1|
&Archivo:&Quitar|Quitar||Quitar|1|
&Editar:&Deshacer|Deshacer||Deshacer cambios|1|
&Editar:&Rehacer|Rehacer||Rehacer cambios|1|
&Editar:||||1|
&Editar:Cor&tar selección|Cortar selección||Cortar selección|1|
&Editar:&Copiar selección|Copiar selección||Copiar selección|1|
&Editar:&Pegar selección|Pegar selección||Pegar selección|1|
&Editar:&Borrar selección|Borrar selección||Borrar selección|1|
&Editar:||||1|
&Editar:Borrar tablas de a&juste|Borrar tablas de ajuste||Borrar tablas de ajuste|1|
&Editar:Borrar información de&l registro|Borrar información del registro||Borrar información del registro|1|
&Editar:||||1|
&Editar:&Preferencias...|Preferencias||Preferencias|1|
&Exportar gráfico:A&ctual...|Actual||Exportar gráfico actual|1|
&Exportar gráfico:&Todo...|Todo||Exportar todos los gráficos|1|
&Gráfico:&Línea|Línea||Dibujar como línea|1|
&Gráfico:&Símbolos|Símbolos||Dibujar como símbolos|1|
&Gráfico:Línea + Sí&mbolo|Línea + Símbolo||Dibujar como línea+siímbolos|1|
&Gráfico: Línea/Símb&olo especial|Línea/Símbolo especial||Línea/Símbolo especial|1|
&Gráfico:||||1|
&Gráfico: Barras &verticales|Barras verticales||Dibujar con barras verticales|1|
&Gráfico:Barras &horizontales|Barras horizontales||Dibujar con barras horizontales|1|
&Gráfico:&Área|Área||Dibujar área|1|
&Gráfico:&Porciones|Porciones||Dibujar con porciones|1|
&Gráfico:Vectores &XYXY|Vectores XYXY||Vectores XYXY|1|
&Gráfico:Vectores XY&AM|Vectores XYAM||Vectores XYAM|1|
&Gráfico:||||1|
&Gráfico:&Gráficos estadísticos|Gráficos estadísticos||Gráficos estadísticos|1|
&Gráfico:Pa&nel|Panel||Panel|1|
&Gráfico:||||1|
&Gráfico:Gráfico 3&D|Gráfico 3D||Gráfico 3D|1|
&Gráfico 3D:Es&queleto 3D|Esqueleto 3D||Esqueleto 3D|1|
&Gráfico 3D:Línea &oculta 3D|Línea oculta 3D||Línea oculta 3D|1|
&Gráfico 3D:&Polígonos 3D|Polígonos 3D||Polígonos 3D|1|
&Gráfico 3D:&Superficie de hilos 3D|Superficie de hilos 3D||Superficie de hilos 3D|1|
&Gráfico 3D:||||1|
&Gráfico 3D:&Barras|Barras||Gráfico barras 3D|1|
&Gráfico 3D:&Símbolos|Símbolos||Gráfico símbolos 3D|1|
&Gráfico 3D:||||1|
&Gráfico 3D:Contorno + relleno de &color|Contorno + relleno de color||Líneas de contorno + relleno de color|1|
&Gráfico 3D:&Líneas de contorno|Líneas de contorno||Líneas de contorno|1|
&Gráfico 3D:Escala de &grises|Escala de grises||Escala de grises|1|
&Gráficos estadísticos:Gráfico de &caja|Gráfico de caja||Gráfico de cajas y bigotes|1|
&Gráficos estadísticos:&Histograma|Histograma||Histograma|1|
&Gráficos estadísticos:Hi&stograma apilado|Histograma apilado||Histograma apilado|1|
&Herramientas:Desactivar herramien&tas|Desactivar herramientas||Puntero|1|
&Herramientas:Aumentar &zoom|Aumentar zoom||Aumentar zoom|1|
&Herramientas:Ale&jar|Alejar||Disminuir zoom|1|
&Herramientas:&Reescalar para mostrar todo|Reescalar para mostrar todo||Reescalar para mostrar todo|1|
&Herramientas:||||1|
&Herramientas:Lector de &pantalla|Lector de pantalla||Lector de pantalla|1|
&Herramientas:Lector de &datos|Lector de datos||Lector de datos|1|
&Herramientas:&Seleccionar rango de datos|Seleccionar rango de datos||Seleccionar rango de datos|1|
&Herramientas:||||1|
&Herramientas:&Mover puntos ...|Mover puntos||Mover puntos|1|
&Herramientas:Quitar puntos &malos ...|Quitar puntos malos||Eliminar puntos|1|
&Nuevo:Nuevo &proyecto|Nuevo proyecto||Abrir un nuevo proyecto|1|
&Nuevo:Nueva &tabla|Nueva tabla||Nueva tabla|1|
&Nuevo:Nueva &matriz|Nueva matriz||Nueva matriz|1|
&Nuevo:Nueva &nota / script|Nueva nota / script||Crear una ventana de notas/programación vacía|1|
&Nuevo:Nuevo &gráfico|Nuevo gráfico||Crear un gráfico 2D vacío|1|
&Nuevo:Nuevo gráfico de &función|Nuevo gráfico de función||Crear nuevo gráfico de función 2D|1|
&Nuevo:Nueva &superficie 3D|Nueva superficie 3D||Crear nuevo gráfico 3D|1|
&Proyectos recientes:&1 testProject.sciprj|1 testProject.sciprj||1 testProject.sciprj|1|
&Suavizar:&Savitzky-Golay...|Savitzky-Golay||Savitzky-Golay|1|
&Suavizar:Promedio de vent&ana móvil...|Promedio de ventana móvil||Promedio de ventana móvil|1|
&Suavizar:Filtro &FFT...|Filtro FFT||Filtro FFT|1|
&Tabla:S&etear Columna(s) Como|Setear Columna(s) Como||Setear Columna(s) Como|1|
&Tabla:||||1|
&Tabla:&Llenar la selección con|Llenar la selección con||Llenar la selección con|1|
&Tabla:||||1|
&Tabla:Show/Hide comments|Show/Hide comments||Show/Hide comments|1|
&Tabla:Show/Hide Controls|Show/Hide Controls||Show/Hide Controls|1|
&Tabla:Modo de Edición de Fórmula|Modo de Edición de Fórmula||Modo de Edición de Fórmula|1|
&Tabla:Editar &Descripción de Columna|Editar Descripción de Columna||Editar Descripción de Columna|1|
&Tabla:Cambiar &Tipo y Formato|Cambiar Tipo y Formato||Cambiar Tipo y Formato|1|
&Tabla:||||1|
&Tabla:Limpiar Tabla|Limpiar Tabla||Limpiar Tabla|1|
&Tabla:&Ordenar Tabla|Ordenar Tabla||Ordenar Tabla|1|
&Tabla:||||1|
&Tabla:Asignar &Fórmula|Asignar Fórmula||Asignar Fórmula|1|
&Tabla:Recalcular|Recalcular||Recalcular|1|
&Tabla:||||1|
&Tabla:&Agregar Columna|Agregar Columna||append a new column to the table|1|
&Tabla:&Dimensiones|Dimensiones||change the table size|1|
&Tabla:||||1|
&Tabla:&Ir a la celda|Ir a la celda||Ir a la celda|1|
&Tabla:||||1|
&Tabla:E&xportar ASCII...|Exportar ASCII||Exportar ASCII|1|
&Tabla:||||1|
&Tabla:Convertir en &matriz|Convertir en matriz||Convertir en matriz|1|
&Traducir:&Vertical|Vertical||Vertical|1|
&Traducir:&Horizontal|Horizontal||Horizontal|1|
&Ver:Barras de herramientas|Barras de herramientas||Barras de herramientas|1|
&Ver:&Lock Toolbars|Lock Toolbars||Lock Toolbars|1|
&Ver:||||1|
&Ver:Asistente de grá&fico|Asistente de gráfico||Asistente de gráfico|1|
&Ver:&Explorador de proyecto|Explorador de proyecto||Mostrar explorador de proyecto|1|
&Ver:Registro de resu&ltados|Registro de resultados||Mostrar resultados del análisis|1|
&Ver:Undo/Redo &History|Undo/Redo History||Undo/Redo History|1|
&Ver:&Consola|Consola||Mostrar consola de programación|1|
A&yuda:A&yuda|Ayuda||Ayuda|1|
A&yuda:||||1|
A&yuda:Sitio &web de SciDAVis|Sitio web de SciDAVis||Sitio web de SciDAVis|1|
A&yuda:||||1|
A&yuda:Visite los &foros de SciDAVis|Visite los foros de SciDAVis||Visite los foros de SciDAVis|1|
A&yuda:&Reportar un error del programa|Reportar un error del programa||Reportar un error del programa|1|
A&yuda:||||1|
A&yuda:&Acerca de SciDAVis|Acerca de SciDAVis||Acerca de SciDAVis|1|
Ajuste &multi-picos:&Gaussiana...|Gaussiana||Gaussiana|1|
Ajuste &multi-picos:&Lorentziana...|Lorentziana||Lorentziana|1|
Ajuste &rápido:Ajuste &lineal|Ajuste lineal||Ajuste lineal|1|
Ajuste &rápido:Ajuste &polinomial ...|Ajuste polinomial||Ajuste polinomial|1|
Ajuste &rápido:||||1|
Ajuste &rápido:Ajuste a decaimiento e&ponencial|Ajuste a decaimiento eponencial||Ajuste a decaimiento eponencial|1|
Ajuste &rápido:Ajustar a crecimiento e&xponencial...|Ajustar a crecimiento exponencial||Ajustar a crecimiento exponencial|1|
Ajuste &rápido:Ajustar &Boltzmann (Sigmoidal)|Ajustar Boltzmann (Sigmoidal)||Ajustar Boltzmann (Sigmoidal)|1|
Ajuste &rápido:Ajuste &Gaussiano|Ajuste Gaussiano||Ajuste Gaussiano|1|
Ajuste &rápido:Ajuste Loren&ziano|Ajuste Lorenziano||Ajuste Lorenziano|1|
Ajuste &rápido:Ajuste &multi-picos|Ajuste multi-picos||Ajuste multi-picos|1|
Ajuste &rápido:||||1|
Ajuste a decaimiento e&ponencial:&Primer orden ...|Primer orden||Primer orden|1|
Ajuste a decaimiento e&ponencial:&Segundo orden ...|Segundo orden||Segundo orden|1|
Ajuste a decaimiento e&ponencial:&Tercer orden ...|Tercer orden||Tercer orden|1|
Barras de herramientas:Archivo|Archivo||Archivo|1|
Barras de herramientas:Editar|Editar||Editar|1|
Barras de herramientas:Gráfico|Gráfico||Gráfico|1|
Barras de herramientas:Gráfica|Gráfica||Gráfica|1|
Barras de herramientas:Tabla|Tabla||Tabla|1|
Barras de herramientas:Gráfico de matriz|Gráfico de matriz||Gráfico de matriz|1|
Barras de herramientas:Superficie 3D|Superficie 3D||Superficie 3D|1|
Filtro &FFT:Pasa &bajo...|Pasa bajo||Pasa bajo|1|
Filtro &FFT:Pasa &Alto...|Pasa Alto||Pasa Alto|1|
Filtro &FFT:Pasa &Banda...|Pasa Banda||Pasa Banda|1|
Filtro &FFT:Bloquear &Banda...|Bloquear Banda||Bloquear Banda|1|
For&mato:&Dibujar ...|Dibujar||Dibujar|1|
For&mato:||||1|
For&mato:E&scalas...|Escalas||Escalas|1|
For&mato:&Ejes...|Ejes||Ejes|1|
For&mato:||||1|
For&mato:&Malla ...|Malla||Malla|1|
For&mato:&Título ...|Título||Título|1|
Gráfico 3&D:&Cinta|Cinta||Gráfico cinta 3D|1|
Gráfico 3&D:&Barras|Barras||Gráfico barras 3D|1|
Gráfico 3&D:&Símbolos|Símbolos||Gráfico símbolos 3D|1|
Gráfico 3&D:&Trayectoria|Trayectoria||Gráfico trayectoria 3D|1|
Pa&nel:&2 capas &verticales|2 capas verticales||2 capas verticales|1|
Pa&nel:2 capas &horizontales|2 capas horizontales||2 capas horizontales|1|
Pa&nel:&4 capas|4 capas||4 capas|1|
Pa&nel:&Capas apiladas|Capas apiladas||Capas apiladas|1|
Programación:&Lenguaje de programación|Lenguaje de programación||Lenguaje de programación|1|
Programación:&Reiniciar programación|Reiniciar programación||Reiniciar programación|1|
