<TS version="2.1" language="fr" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>AbstractAspect</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="76" />
        <source>XML read error: </source>
        <comment>prefix for XML error messages</comment>
        <translation>Erreur de lecture XML  :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="77" />
        <source> (non-critical)</source>
        <comment>postfix for XML error messages</comment>
        <translation>(non critique)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="85" />
        <source>aspect name missing or empty</source>
        <translation>nom de l'aspect manquant ou vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="92" />
        <source>Invalid creation time for '%1'. Using current time.</source>
        <translation>Temps de création pour '%1' invalide. Temps courant utilisé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="112" />
        <source>%1: add %2.</source>
        <translation>%1 : plus %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="114" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="130" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="163" />
        <source>Renaming "%1" to "%2" in order to avoid name collision.</source>
        <translation>Renommer "%1" en "%2" pour éviter un collision des noms.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="128" />
        <source>%1: insert %2 at position %3.</source>
        <translation>%1: inseré %2 à position %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="143" />
        <source>%1: remove %2.</source>
        <translation>%1: effacez %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="161" />
        <source>%1: move %2 to %3.</source>
        <translation>%1: déplacez %2 à %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="252" />
        <source>Tabs and line breaks in object names are currently not supported. They have been removed.</source>
        <translation>Les onglets et les sauts de ligne dans les noms d'objets ne sont actuellement pas pris en charge. Ils ont été retirés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="257" />
        <source>Intended name "%1" diverted to "%2" in order to avoid name collision.</source>
        <translation>Le nom "%1" est renommé à "%2" pour eviter un collision de nom. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="364" />
        <source>%1: remove all children.</source>
        <translation>%1: retirer tous les enfants.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractPart</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/AbstractPart.cpp" line="50" />
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Restaurer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/AbstractPart.cpp" line="54" />
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>Mi&amp;nimiser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/AbstractPart.cpp" line="58" />
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>Ma&amp;ximiser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractSimpleFilter</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/AbstractSimpleFilter.cpp" line="150" />
        <source>incompatible filter type</source>
        <translation>type de filtre incompatible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/AbstractSimpleFilter.cpp" line="167" />
        <source>unknown element '%1'</source>
        <translation>élément '%1' inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/AbstractSimpleFilter.cpp" line="174" />
        <source>no simple filter element found</source>
        <translation>aucun élément filtrant simple trouvé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApplicationWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="194" />
        <source>UNTITLED</source>
        <translation>SANS TITRE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="209" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11237" />
        <source>&amp;Next</source>
        <comment>next window</comment>
        <translation>&amp;Suivante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="211" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11238" />
        <source>&amp;Previous</source>
        <comment>previous window</comment>
        <translation>&amp;Précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="217" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="713" />
        <source>SciDAVis - untitled</source>
        <translation>SciDAVis - Sans nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="232" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="721" />
        <source>Project Explorer</source>
        <translation>Explorateur de projets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="242" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12672" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13018" />
        <source>Folder</source>
        <translation>Dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="280" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="715" />
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="280" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="716" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12631" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12672" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12989" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12992" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12995" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12998" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13001" />
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="280" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="717" />
        <source>View</source>
        <translation>Vue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="280" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="718" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12648" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12650" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12654" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12679" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13004" />
        <source>Created</source>
        <translation>Créé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="280" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="719" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12985" />
        <source>Label</source>
        <translation>Etiquette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="292" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="722" />
        <source>Results Log</source>
        <translation>Historique des résultats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="302" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="724" />
        <source>Scripting Console</source>
        <translation>Console d'édition de scripts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="326" />
        <source>F5</source>
        <comment>next window shortcut</comment>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="329" />
        <source>F6</source>
        <comment>previous window shortcut</comment>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="417" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="729" />
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="435" />
        <source>New Aspect</source>
        <translation>Nouveau Aspect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="455" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="730" />
        <source>Edit</source>
        <translation>Edition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="467" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="728" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1828" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1863" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1875" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1916" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1929" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1949" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2003" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2097" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2166" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2214" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2265" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2325" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="4030" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7050" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7066" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11370" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11440" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12959" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12998" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.h" line="526" />
        <source>Graph</source>
        <translation>Graphe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="475" />
        <source>Disable &amp;Tools</source>
        <translation>Supprimer u&amp;Tiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="489" />
        <source>Manage layers</source>
        <translation>Gérer couches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="502" />
        <source>Add curves / error bars</source>
        <translation>Ajouter des courbes / barres d'erreurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="514" />
        <source>Enrichments</source>
        <translation>Enrichements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="517" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11233" />
        <source>Add &amp;Text</source>
        <translation>Ajouter du &amp;texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="518" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11235" />
        <source>ALT+T</source>
        <translation>Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="524" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11240" />
        <source>Draw &amp;Arrow</source>
        <translation>Tracer une &amp;Flèche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="525" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11241" />
        <source>CTRL+ALT+A</source>
        <translation>Ctrl+Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="531" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11244" />
        <source>Draw &amp;Line</source>
        <translation>&amp;Tracer un trait</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="532" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11245" />
        <source>CTRL+ALT+L</source>
        <translation>Ctrl+Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="544" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11206" />
        <source>&amp;Zoom In</source>
        <translation>&amp;Zoom +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="545" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11207" />
        <source>Ctrl++</source>
        <translation>Ctrl++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="551" />
        <source>&amp;Zoom Out</source>
        <translation>Faire un &amp;Zoom arrière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="552" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11211" />
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="562" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11222" />
        <source>S&amp;creen Reader</source>
        <translation>Le&amp;cteur d'écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="568" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11214" />
        <source>&amp;Data Reader</source>
        <translation>Lecteur de &amp;Données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="569" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11215" />
        <source>CTRL+D</source>
        <translation>CTRL+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="575" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11218" />
        <source>&amp;Select Data Range</source>
        <translation>&amp;Sélectionner les données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="576" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11219" />
        <source>ALT+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="582" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11225" />
        <source>&amp;Move Data Points...</source>
        <translation>Déplacer une valeur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="583" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11226" />
        <source>Ctrl+ALT+M</source>
        <translation>Ctrl+Alt+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="588" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11229" />
        <source>Remove &amp;Bad Data Points...</source>
        <translation>Supprimer une valeur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="589" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11230" />
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="596" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="727" />
        <source>Plot</source>
        <translation>Graphe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="606" />
        <source>Lines and/or symbols</source>
        <translation>Traits et/ou symboles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="646" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="726" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2438" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2450" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2668" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7054" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12953" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12992" />
        <source>Table</source>
        <translation>Table</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="664" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="731" />
        <source>Matrix Plot</source>
        <translation>Tracé de matrice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="732" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8662" />
        <source>3D Surface</source>
        <translation>Surface 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="734" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="774" />
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="735" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="825" />
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Edition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="736" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="847" />
        <source>&amp;View</source>
        <translation>Affi&amp;chage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="737" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="986" />
        <source>Scripting</source>
        <translation>Scripting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="738" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="866" />
        <source>&amp;Graph</source>
        <translation>&amp;Graphe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="739" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="888" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8012" />
        <source>3D &amp;Plot</source>
        <translation>Graphique 3D (&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="740" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="908" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5783" />
        <source>&amp;Matrix</source>
        <translation>&amp;Matrice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="741" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="912" />
        <source>&amp;Table</source>
        <translation>&amp;Table</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="742" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1044" />
        <source>&amp;Plot</source>
        <translation>&amp;Graphe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="743" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="745" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="920" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1095" />
        <source>&amp;Analysis</source>
        <translation>A&amp;nalyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="744" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1022" />
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>Ou&amp;tils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="746" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="952" />
        <source>&amp;Quick Fit</source>
        <translation>&amp;Ajustement rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="747" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="982" />
        <source>For&amp;mat</source>
        <translation>For&amp;mat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="748" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="990" />
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation>Fenêt&amp;res</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="749" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="995" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10640" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11128" />
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="751" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="777" />
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="752" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="789" />
        <source>&amp;Recent Projects</source>
        <translation>Projets &amp;Récents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="753" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="807" />
        <source>&amp;Export Graph</source>
        <translation>&amp;Exporter le Graphique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="755" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1050" />
        <source>Special Line/Symb&amp;ol</source>
        <translation>Trait/Symb&amp;ole spécial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="756" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1068" />
        <source>Statistical &amp;Graphs</source>
        <translation>&amp;Graphes statistiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="757" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1074" />
        <source>Pa&amp;nel</source>
        <translation>Pa&amp;nneau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="758" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1083" />
        <source>3&amp;D Plot</source>
        <translation>Graphique 3&amp;D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="760" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="922" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7774" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7889" />
        <source>&amp;Translate</source>
        <translation>&amp;Translation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="761" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="933" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7783" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7898" />
        <source>&amp;Smooth</source>
        <translation>Li&amp;sser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="762" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="939" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7788" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7903" />
        <source>&amp;FFT Filter</source>
        <translation>Filtre &amp;FFT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="763" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="959" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7802" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7917" />
        <source>Fit E&amp;xponential Decay</source>
        <translation>Ajustement décroissance e&amp;xponentielle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="764" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7812" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7927" />
        <source>Fit &amp;Multi-Peak</source>
        <translation>S'adapter &amp;Multi-Pic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="851" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10997" />
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Barres d'outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="970" />
        <source>Fit &amp;Multi-peak</source>
        <translation>Fit &amp;Multi-pics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1394" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1432" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1452" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1472" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1485" />
        <source>Plot error</source>
        <translation>Erreur de graphe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1395" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1433" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1453" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1473" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1486" />
        <source>You must select exactly one column for plotting!</source>
        <translation>Vous ne devez sélectionner qu'une seule colonne !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1490" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1499" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1517" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1536" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2890" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2897" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2906" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5104" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5108" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5117" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5129" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5188" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5199" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5470" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5488" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5506" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5525" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11702" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11755" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11761" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12511" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12519" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13571" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13577" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13581" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13585" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13598" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13604" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13607" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13611" />
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1491" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13612" />
        <source>Please set a default X column for this table, first!</source>
        <translation>Sélectionnez d'abord la colonne X par défaut pour cette table !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1499" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13598" />
        <source>Please select a column to plot!</source>
        <translation>Sélectionnez une colonne à tracer !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1518" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1537" />
        <source>Please select four columns for this operation!</source>
        <translation>Sélectionnez quatre colonnes pour cette opération !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1686" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1695" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1751" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2794" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2805" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2811" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="4808" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5674" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5975" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5984" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6018" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6037" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6051" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6079" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6093" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6124" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6160" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6491" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6512" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6523" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6528" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6544" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6552" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6575" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6593" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6630" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6657" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6695" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6717" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6761" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8135" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8222" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11566" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11578" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11598" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11610" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11640" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11652" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13312" />
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1687" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8136" />
        <source>&lt;h4&gt;There are no tables available in this project.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Please create a table and try again!&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Il n'y a pas de tables disponibles dans ce projet.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Veuillez créer une table et réessayer !&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1696" />
        <source>There are no available columns with plot designation set to Z!</source>
        <translation>Aucune colonne disponible pour le graphe de la colonne Z !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1700" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1710" />
        <source>Column</source>
        <translation>Colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1703" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1714" />
        <source>Choose data set</source>
        <translation>Choisir un ensemble de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1722" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1757" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2601" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2603" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8870" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12950" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12989" />
        <source>Matrix</source>
        <translation>Matrice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1726" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1761" />
        <source>Choose matrix to plot</source>
        <translation>Choisir un matrice à tracer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="1752" />
        <source>&lt;h4&gt;There are no matrices available in this project.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Please create a matrix and try again!&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Il n'y a pas de matrices disponibles dans ce projet.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Veuillez créer une matrice et réessayer !&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2055" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2076" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6668" />
        <source>Images</source>
        <translation>Images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2064" />
        <source>Import image from file</source>
        <translation>Importez l'image d'un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2085" />
        <source>Load image from file</source>
        <translation>Charger l'image d'un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2127" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5314" />
        <source>Y Axis Title</source>
        <translation>Etiquette de l'axe Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2128" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5289" />
        <source>X Axis Title</source>
        <translation>Etiquette de l'axe X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2423" />
        <source>pixels</source>
        <translation>pixels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2424" />
        <source>pixel intensity (a.u.)</source>
        <translation>Intensité (u.a)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2467" />
        <source>Renamed Window</source>
        <translation>Fenêtres renommées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2468" />
        <source>The table '%1' already exists. It has been renamed '%2'.</source>
        <translation>La table '%14 existe déjà. Elle a été renommée en '%2'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2566" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2577" />
        <source>Notes</source>
        <translation>Commentaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2633" />
        <source>Determinant of </source>
        <translation>Déterminant de </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2795" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5189" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5976" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6038" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6080" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6492" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6545" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6576" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6594" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6631" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6658" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6696" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6718" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8223" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11567" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11599" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11641" />
        <source>&lt;h4&gt;There are no plot layers available in this window.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Please add a layer and try again!&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Il n'y a pas de calque disponible dans cette fenêtre.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Veuillez ajouter un calque et réessayer !&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2806" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6524" />
        <source>There are no curves available on this plot!</source>
        <translation>Il n'y a pas de courbes disponibles sur ce graphe !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2812" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5200" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5985" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6052" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6094" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6529" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6553" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11579" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11611" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11653" />
        <source>This functionality is not available for pie plots!</source>
        <translation>Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour des graphiques à secteurs !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2841" />
        <source>Error bars error</source>
        <translation>Erreur avec des barres d'erreurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2842" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2891" />
        <source>This feature is not available for user defined function curves!</source>
        <translation>Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour les fonctions définies par l'utilisateur !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2898" />
        <source>The selected columns have different numbers of rows!</source>
        <translation>Les colonnes sélectionnées ont un nombre de lignes différentes !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="2907" />
        <source>You can only define error bars for numeric columns.</source>
        <translation>Vous ne pouvez que définir des barres d'erreur pour les colonnes numériques.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3265" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3275" />
        <source>ASCII Import Failed</source>
        <translation>Importation ASCII Échec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3266" />
        <source>Numeric data cannot be imported into non-numeric column "%1".</source>
        <translation>Les données numériques ne peuvent pas être importés dans la colonne non numérique "%1".</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3276" />
        <source>Non-numeric data cannot be imported into non-text column "%1".</source>
        <translation>Les données non-numériques ne peuvent pas être importés dans la colonne non-texte "%1".</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3296" />
        <source>new_by_import</source>
        <translation>nouveau_par_import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3363" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3378" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3400" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3422" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3469" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3500" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3507" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3517" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3525" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3550" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3569" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3586" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3601" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3628" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3771" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3969" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3985" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3997" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="4110" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11785" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11789" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11794" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11994" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12000" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12049" />
        <source>File opening error</source>
        <translation>Erreur avec l'ouverture de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3364" />
        <source>The file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is the current file!</source>
        <translation>Le fichier : &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; est le fichier actuel !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3379" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3970" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11795" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11995" />
        <source>The file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; doesn't exist!</source>
        <translation>Le fichier &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; n'existe pas !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3401" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3587" />
        <source>The file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a valid project file.</source>
        <translation>Le fichier &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; n'est pas un fichier projet valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3423" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12050" />
        <source>SciDAVis currently does not support Origin import. If you are interested in reviving and maintaining an Origin import filter, contact the developers.</source>
        <translation>SciDAVis ne prend actuellement en charge l'importation d'Origin. Si vous êtes intéressé à relancer et à maintenir un filtre d'importation d'Origin, contactez les développeurs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3455" />
        <source>File Open Error</source>
        <translation>Erreur avec l'ouverture de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3456" />
        <source>The file: &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; &lt;p&gt;does not exist anymore!&lt;p&gt;It will be removed from the list.</source>
        <translation>Un fichier nommé &lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;n'existe plus. Il sera effacé de la liste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3470" />
        <source>The file: &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;&lt;p&gt; is the current file!</source>
        <translation>Le fichier : &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;&lt;p&gt; est le fichier actuel !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3500" />
        <source>zlib can't open %1.</source>
        <translation>zlib ne peut pas ouvrir %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3508" />
        <source>Can't create temporary file for writing uncompressed copy of %1.</source>
        <translation>Vous ne pouvez pas créer un fichier temporaire pour écrire un copie non compressé de %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3526" />
        <source>Error writing to temporary file: %1</source>
        <translation>Erreur d'écriture de fichier temporaire:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3570" />
        <source>The file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is corrupted, but there exists a backup copy.&lt;br&gt;Do you want to open the backup instead?</source>
        <translation>Le fichier &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; est corrompu mais une copie de restauration existe.&lt;br&gt;Voulez vous plutôt ouvrir cette copie ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3576" />
        <source>Opening backup copy</source>
        <translation>Ouverture copie de sauvegarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3577" />
        <source>The original (corrupt) file is being left untouched, in case you want to try rescuing data manually. If you want to continue working with the automatically restored backup copy, you have to explicitly overwrite the original file.</source>
        <translation>Le (corrompu) fichier original est laissé intact, au cas où vous voulez essayer sauvetage données manuellement. Si vous souhaitez continuer à travailler avec la copie de sauvegarde automatiquement restaurée, vous devez remplacer explicitement le fichier original.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3602" />
        <source>SciDAVis does not support QtiPlot project files from versions later than 0.9.0.</source>
        <translation>SciDAVis ne supporte pas les fichiers de projet QtiPlot des versions plus tard que 0.9.0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3611" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3889" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6056" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6099" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7542" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11713" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13111" />
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3629" />
        <source>The file "%1" was created using "%2" as scripting language.

Initializing support for this language FAILED; I'm using "%3" instead.
Various parts of this file may not be displayed as expected.</source>
        <translation>Le fichier "%1" a été crée en utilisant "%2" comme langage de script.

L'initialisation a échouée. "%3" est utilisé en substitution.
Quelques parties de ce fichier peuvent ne pas être affichés comme attendu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3645" />
        <source>Window</source>
        <translation>Fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3652" />
        <source>Opening file</source>
        <translation>Ouverture du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3772" />
        <source>Invalid WindowLabel line:
'%1'
in file %2.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3889" />
        <source>Script Error</source>
        <translation>Erreur de Script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3950" />
        <source>Scripting Error</source>
        <translation>Erreur de Script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3951" />
        <source>Scripting language "%1" failed to initialize.</source>
        <translation>L'initialisation du langage de script "%1" a échouée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3962" />
        <source>Open Template File</source>
        <translation>Ouvrir un fichier de template</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3986" />
        <source>The file: &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; was not created using SciDAVis!</source>
        <translation>Le fichier : &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; n'a pas été créé avec SciDAVis!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="3998" />
        <source>SciDAVis does not support QtiPlot template files from versions later than 0.9.0.</source>
        <translation>SciDAVis ne supporte pas les fichiers de template QtiPlot des versions plus tard que 0.9.0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="4075" />
        <source>Table1</source>
        <translation>Tableau 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="4111" />
        <source>The file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a SciDAVis template file!</source>
        <translation>Le fichier &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; n'est pas un fichier de template SciDAVis!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="4664" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="4690" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="4749" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="4844" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5057" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6141" />
        <source>Export Error</source>
        <translation>Erreur de l'export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="4665" />
        <source>&lt;h4&gt;There are no plot layers available in this window!&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Il n'y a pas de calque disponible dans cette fenêtre !&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="4691" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="4750" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5058" />
        <source>Could not write to file: &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location!</source>
        <translation>Impossible d'enregistrer le fichier &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;. Vérifiez que vous avez les droits requis pour écrire à cet emplacement !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="4773" />
        <source>Choose a directory to export the graphs to</source>
        <translation>Choisir un répertoire vers lequel exporter les graphes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="4777" />
        <source>Output format:</source>
        <translation>Format d'édition:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="4778" />
        <source>Directory:</source>
        <translation>Répertoire:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="4809" />
        <source>There are no plot layers available in window &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;Graph window not exported!</source>
        <translation>Il n'y a pas de couches graphiques dans la fenêtre&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;La fenêtre graphique n'a été exporté!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="4825" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5408" />
        <source>Overwrite file?</source>
        <translation>Ecraser le fichier?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="4826" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5409" />
        <source>A file called: &lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;already exists. Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>Un fichier nommé : &lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;existe déjà. Voulez-vous écraser ce fichier ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="4829" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5412" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13315" />
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="4829" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5412" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10386" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10970" />
        <source>&amp;All</source>
        <translation>&amp;Tous les graphes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="4829" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5412" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6623" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8897" />
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Ann&amp;uler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="4845" />
        <source>Could not write to file: &lt;br&gt;&lt;h4&gt;%1&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location!</source>
        <translation>Impossible d'enregistrer le fichier : &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;. Vérifiez que vous avez les droits requis pour écrire à cet emplacement !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="4917" />
        <source>Minimized</source>
        <translation>Minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="4920" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7687" />
        <source>Maximized</source>
        <translation>Maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="4987" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12333" />
        <source>SciDAVis project</source>
        <translation>Projet SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="4988" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12334" />
        <source>Compressed SciDAVis project</source>
        <translation>Projet SciDAVis comprimé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="4991" />
        <source>Save Project As</source>
        <translation>Enregistrer le projet sous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5034" />
        <source>SciDAVis/QtiPlot Matrix Template</source>
        <translation>Template matrice SciDAVis/QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5036" />
        <source>SciDAVis/QtiPlot 2D Graph Template</source>
        <translation>Template graphique 2D SciDAVis/QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5038" />
        <source>SciDAVis/QtiPlot Table Template</source>
        <translation>Template tableau SciDAVis/QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5040" />
        <source>SciDAVis/QtiPlot 3D Surface Template</source>
        <translation>Template Surface 3D SciDAVis/QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5044" />
        <source>Save Window As Template</source>
        <translation>Sauvegarder la fenêtre comme modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5104" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12511" />
        <source>Please enter a valid name!</source>
        <translation>Veuillez donner un nom valide !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5109" />
        <source>The name you chose is not valid: only letters and digits are allowed!</source>
        <translation>Le nom que vous avez choisi n'est pas valide : seuls les lettres et les caractères alphanumériques sont autorisés !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5110" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5119" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5131" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12521" />
        <source>Please choose another name!</source>
        <translation>Choisissez un autre nom !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5118" />
        <source>Name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists!</source>
        <translation>Le nom &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; existe déjà !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5120" />
        <source>Warning: for internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign.</source>
        <translation>Averstissement : pour des raisons d'uniformité, le trait souligné (_) est remplacé par le signe moins (-).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5130" />
        <source>The table name must be different from the names of its columns!</source>
        <translation>Le nom de la table doit être différent des noms de colonnes !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5341" />
        <source>Right Axis Title</source>
        <translation>Titre de l'axe droit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5366" />
        <source>Top Axis Title</source>
        <translation>Titre de l'axe à tête</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5392" />
        <source>Choose a directory to export the tables to</source>
        <translation>Choisissez un répertoire pour exporter les tables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5446" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6129" />
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>Choisissez un nom pour sauvegarder ce fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5471" />
        <source>Please select two columns for this operation!</source>
        <translation>Sélectionnez 2 colonnes pour cette opération !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5489" />
        <source>Please select exactly one columns for this operation!</source>
        <translation>SVP Sélectionnez seulement une colonne pour cette opération !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5507" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5526" />
        <source>Please select two columns for this operation:
 the first represents the signal and the second the response function!</source>
        <translation>Sélectionnez 2 colonnes pour cette opération :
La première représente le signal et la seconde, la réponse de la fonction !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5549" />
        <source>Column selection error</source>
        <translation>Erreur de sélection de la colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5550" />
        <source>Please select a column first!</source>
        <translation>Vous devez d'abord sélectionner une colonne !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5566" />
        <source>Row selection error</source>
        <translation>Erreur de sélection de ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5566" />
        <source>Please select a row first!</source>
        <translation>Sélectionnez d'abord une ligne !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5675" />
        <source>Not available for empty 3D surface plots!</source>
        <translation>Non disponible pour un graphique de surface 3D vide !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="5781" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10816" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10847" />
        <source>&amp;Worksheet</source>
        <translation>&amp;Feuille de calcul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6019" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6125" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6161" />
        <source>&lt;h4&gt;There are no plot layers available in this window.&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Il n'y a pas de calque disponible dans cette fenêtre.&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6057" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6100" />
        <source>This will modify the data in the worksheets!
Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Ceci modifiera les données dans les tables !
Etes vous sûr de vouloir continuer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6059" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6102" />
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6059" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6102" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7542" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6142" />
        <source>Could not write to file: &lt;h4&gt;%1&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location or that the file is not being used by another application!</source>
        <translation>Impossible d'écrire dans le fichier: &lt;h4&gt;%1&lt;/h4&gt; &lt;p&gt; S'il vous plaît vérifier que vous avez le droit d'écrire à cet emplacement ou que le fichier n'est pas utilisé par une autre application!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6466" />
        <source>Sorry, there are no results to display!</source>
        <translation>Désolé, il n'y a aucun résultat à afficher !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6513" />
        <source>There are no plot layers available in this window!</source>
        <translation>Il n'y a pas de calque disponible dans cette fenêtre !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6621" />
        <source>Add new layer?</source>
        <translation>Ajouter une nouvelle couche?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6622" />
        <source>Do you want to add the text on a new layer or on the active layer?</source>
        <translation>Voulez-vous ajouter ce texte sur un nouveau calque ou sur le calque actif ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6623" />
        <source>On &amp;New Layer</source>
        <translation>Sur une &amp;nouveau calque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6623" />
        <source>On &amp;Active Layer</source>
        <translation>Sur le calque &amp;actif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6677" />
        <source>Insert image from file</source>
        <translation>Insérer une image à partir d'un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6762" />
        <source>There are no plot layers available in this window.</source>
        <translation>Il n'y a pas de calque disponible dans cette fenêtre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="6785" />
        <source>Layer Geometry</source>
        <translation>Géométrie de la couche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7033" />
        <source>Duplicate window error</source>
        <translation>Erreur de fenêtre duplicée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7034" />
        <source>There are no windows available in this project!</source>
        <translation>Il n'y a pas de fenêtre disponible dans ce projet !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7061" />
        <source>Duplicate error</source>
        <translation>Répétition de l'erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7062" />
        <source>Empty 3D surface plots cannot be duplicated!</source>
        <translation>Les courbes de surfaces 3D vides ne peuvent pas être dupliquées !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7183" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7202" />
        <source>Window Geometry</source>
        <translation>Géométrie de la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7343" />
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>&amp;Cascade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7344" />
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation>Adossées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7353" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10664" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11144" />
        <source>&amp;Hide Window</source>
        <translation>Cac&amp;her la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7354" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10652" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11137" />
        <source>Close &amp;Window</source>
        <translation>&amp;Fermer la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7382" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10667" />
        <source>More windows...</source>
        <translation>Autres fenêtres...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7395" />
        <source>&amp;View Pixel Line profile</source>
        <translation>&amp;Voir le profil de pixel de ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7397" />
        <source>&amp;Intensity Matrix</source>
        <translation>Matrice des &amp;Intensités</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7401" />
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>Co&amp;uper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7402" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7837" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7953" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8038" />
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7403" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10825" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10848" />
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7406" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7408" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7410" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12425" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13497" />
        <source>&amp;Properties...</source>
        <translation>&amp;Propriétés...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7419" />
        <source>Please use the project explorer to select a window!</source>
        <translation>Veuillez utiliser l'explorateur de projets pour sélectionner une fenêtre !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7440" />
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7541" />
        <source>Save changes to project: &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; ?</source>
        <translation>Sauvegarder les changements du projet : &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7542" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12713" />
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7542" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12714" />
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7616" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10344" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10936" />
        <source>&amp;Delete Selection</source>
        <translation>Effacer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7623" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12401" />
        <source>New &amp;Window</source>
        <translation>Fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7631" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12410" />
        <source>New F&amp;older</source>
        <translation>Dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7634" />
        <source>Auto &amp;Column Width</source>
        <translation>Largeur automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7761" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7887" />
        <source>Anal&amp;yze</source>
        <translation>Anal&amp;yse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7765" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7878" />
        <source>Re&amp;move Pie Curve</source>
        <translation>Retirer graphique circulaire (&amp;m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7822" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7937" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7987" />
        <source>&amp;Paste Layer</source>
        <translation>Coller le ca&amp;lque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7827" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7942" />
        <source>&amp;Paste Text</source>
        <translation>Coller le texte (&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7830" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7945" />
        <source>&amp;Paste Line/Arrow</source>
        <translation>Coller &amp;Trait/Flèche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7833" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7948" />
        <source>&amp;Paste Image</source>
        <translation>Coller l'image (&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7839" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7843" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7848" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7955" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7959" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7964" />
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>Ca&amp;lque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7840" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7844" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7849" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7956" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7960" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7965" />
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>Fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7842" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7958" />
        <source>E&amp;xport</source>
        <translation>E&amp;xporter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7846" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7962" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10396" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10980" />
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>Im&amp;primer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7852" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7968" />
        <source>&amp;Geometry...</source>
        <translation>&amp;Géométrie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7854" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7970" />
        <source>P&amp;roperties...</source>
        <translation>P&amp;ropriétés...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7856" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="7972" />
        <source>&amp;Delete Layer</source>
        <translation>&amp;Supprimer le calque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8004" />
        <source>&amp;Copy Page</source>
        <translation>&amp;Copier la page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8005" />
        <source>E&amp;xport Page</source>
        <translation>E&amp;xporter la page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8014" />
        <source>&amp;Matrix...</source>
        <translation>&amp;Matrice...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8018" />
        <source>Choose &amp;Data Set...</source>
        <translation>Remplacer &amp;Données...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8020" />
        <source>Choose &amp;Matrix...</source>
        <translation>Choisir une &amp;matrice...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8023" />
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8030" />
        <source>&amp;Copy Graph</source>
        <translation>&amp;Copier le graphe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8031" />
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exporter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8037" />
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Co&amp;uper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8039" />
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Coller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8041" />
        <source>&amp;Insert Row</source>
        <translation>&amp;Insérer une ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8042" />
        <source>&amp;Insert Column</source>
        <translation>&amp;Insérer une colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8044" />
        <source>&amp;Delete Rows</source>
        <translation>Supprimer les &amp;lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8046" />
        <source>&amp;Delete Columns</source>
        <translation>Effacer les colonnes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8049" />
        <source>Clea&amp;r</source>
        <translation>Efface&amp;r</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8076" />
        <source>Choose the location of the SciDAVis help folder!</source>
        <translation>S'il vous plaît indiquer l'emplacement du fichier d'aide!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8085" />
        <source>index.html File Not Found!</source>
        <translation>index.html Fichier non trouvé!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8086" />
        <source>There is no file called &lt;b&gt;index.html&lt;/b&gt; in this folder.&lt;br&gt;Please choose another folder!</source>
        <translation>Il n'y a pas de fichier nommé &lt;b&gt;index.html&lt;/b&gt; dans ce répertoire.&lt;br&gt;Veuillez choisir un autre répertoire !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8100" />
        <source>Help Files Not Found!</source>
        <translation>Aide introuvable!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8101" />
        <source>Please indicate the location of the help file!</source>
        <translation>S'il vous plaît indiquer l'emplacement du fichier d'aide!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8102" />
        <source>The manual can be downloaded from the following internet address:</source>
        <translation>Le manuel peut être téléchargé à l'adresse Internet suivante:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8116" />
        <source>unable to open index.html!</source>
        <translation>Impossible d'ouvrir index.html!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8117" />
        <source>&lt;b&gt;index.html&lt;/b&gt; file cannot be opened</source>
        <translation>le fichier &lt;b&gt;index.html&lt;/b&gt; ne peut pas être ouvert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8197" />
        <source>Edit function</source>
        <translation>Modifier la fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8837" />
        <source>Set the number of pixels to average</source>
        <translation>Réglez le nombre de pixels en moyenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8838" />
        <source>Number of averaged pixels</source>
        <translation>Nombre de pixels moyennés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8866" />
        <source>Error importing image</source>
        <translation>Erreur pendant l'import d'un image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8867" />
        <source>Import of image '%1' failed</source>
        <translation>Importation de 'image '%1' échec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8894" />
        <source>Guess best origin for the new layer?</source>
        <translation>Devinez meilleur origine de la nouvelle couche?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8895" />
        <source>Do you want SciDAVis to guess the best position for the new layer?
 Warning: this will rearrange existing layers!</source>
        <translation>Voulez-vous SciDAVis à deviner la meilleure position pour la nouvelle couche?
 Avertissement: ce sera réorganiser les couches existantes!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8897" />
        <source>&amp;Guess</source>
        <translation>&amp;Proposer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="8897" />
        <source>&amp;Top-left corner</source>
        <translation>&amp;Coin en haut à gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="9027" />
        <source>Error reading matrix from project file</source>
        <translation>Erreur de lecture matrice de fichier de projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="9031" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="9174" />
        <source>The following problems occured when loading the project file:
</source>
        <translation>Les problèmes suivants sont survenus lors du chargement du fichier de projet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="9035" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="9178" />
        <source>Project loading partly failed</source>
        <translation>Chargement du projet en partie échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="9170" />
        <source>Error reading table from project file</source>
        <translation>Erreur table de lecture du fichier de projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10032" />
        <source>Curve</source>
        <translation>Courbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10253" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10858" />
        <source>New &amp;Project</source>
        <translation>Nouveau &amp;Projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10254" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10860" />
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10257" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10862" />
        <source>New &amp;Graph</source>
        <translation>Graphe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10258" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10864" />
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10261" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10866" />
        <source>New &amp;Note / Script</source>
        <translation>Commentaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10262" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10867" />
        <source>Ctrl+ALT+N</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10265" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10870" />
        <source>New &amp;Table</source>
        <translation>Nouvelle &amp;Table</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10266" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10871" />
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10269" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10874" />
        <source>New &amp;Matrix</source>
        <translation>Nouvelle &amp;Matrice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10270" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10875" />
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10274" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10878" />
        <source>New &amp;Function Plot</source>
        <translation>Nouvelle &amp;Fonction de Graphe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10275" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10880" />
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10279" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10882" />
        <source>New 3D &amp;Surface Plot</source>
        <translation>Nouvelle graphique &amp;Surface 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10280" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10884" />
        <source>Ctrl+ALT+Z</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10284" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10887" />
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10285" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10888" />
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10288" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10892" />
        <source>Open Image &amp;File</source>
        <translation>Ouvrir un &amp;Fichier Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10289" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10893" />
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10292" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10895" />
        <source>Import I&amp;mage...</source>
        <translation>Importer I&amp;mage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10295" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10897" />
        <source>&amp;Save Project</source>
        <translation>Enregi&amp;strer le projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10296" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10899" />
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10300" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10901" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12384" />
        <source>Save Project &amp;As...</source>
        <translation>E&amp;nregistrer le projet sous...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10304" />
        <source>Open Temp&amp;late...</source>
        <translation>Ouvrir un modè&amp;le...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10308" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10906" />
        <source>Save As &amp;Template...</source>
        <translation>Sauver comme &amp;Template</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10311" />
        <source>Save Note As...</source>
        <translation>Sauver commentaire comme...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10314" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10909" />
        <source>&amp;Import ASCII...</source>
        <translation>&amp;Importer ASCII...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10317" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10913" />
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Ann&amp;uler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10318" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10915" />
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10322" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10917" />
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Refaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10323" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10919" />
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10327" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10921" />
        <source>&amp;Duplicate</source>
        <translation>&amp;Dupliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10330" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10924" />
        <source>Cu&amp;t Selection</source>
        <translation>Couper Sélection (&amp;t)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10331" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10926" />
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10334" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10928" />
        <source>&amp;Copy Selection</source>
        <translation>&amp;Copier Sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10335" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10930" />
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10339" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10932" />
        <source>&amp;Paste Selection</source>
        <translation>Coller Sélection (&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10340" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10934" />
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10345" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10938" />
        <source>Del</source>
        <comment>delete key</comment>
        <translation>Suppr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10348" />
        <source>&amp;Lock Toolbars</source>
        <translation>&amp;Verrouiller les barres d'outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10354" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10941" />
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10359" />
        <source>Undo/Redo &amp;History</source>
        <translation>&amp;Historique Annuler/Rétablir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10366" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10952" />
        <source>Add La&amp;yer</source>
        <translation>Ajouter un ca&amp;lque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10367" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10954" />
        <source>ALT+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10372" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10957" />
        <source>Arran&amp;ge Layers</source>
        <translation>Re&amp;disposer les calques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10373" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10959" />
        <source>ALT+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10377" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10961" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10962" />
        <source>Automatic Layout</source>
        <translation>Disposition automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10381" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10965" />
        <source>&amp;Current</source>
        <translation>A&amp;ctuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10382" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10966" />
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10387" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10971" />
        <source>Alt+X</source>
        <translation>Alt+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10391" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10975" />
        <source>&amp;Export PDF</source>
        <translation>Export PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10392" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10976" />
        <source>Ctrl+Alt+P</source>
        <translation>Ctrl+Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10397" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10981" />
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10400" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10985" />
        <source>Print All Plo&amp;ts</source>
        <translation>Imprimer &amp;tous les graphes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10404" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10987" />
        <source>E&amp;xport ASCII</source>
        <translation>E&amp;xporter en ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10407" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10989" />
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10408" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10990" />
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10411" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10992" />
        <source>Clear &amp;Log Information</source>
        <translation>Effacer le journal (&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10415" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10993" />
        <source>Delete &amp;Fit Tables</source>
        <translation>Supprimer les Tableaux de &amp;Fits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10420" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10995" />
        <source>Plot &amp;Wizard</source>
        <translation>Assistant de graphique (&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10421" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10996" />
        <source>Ctrl+Alt+W</source>
        <translation>Ctrl+Alt+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10424" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10999" />
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Préférences...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10428" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11001" />
        <source>Add/Remove &amp;Curve...</source>
        <translation>Ajouter/Supprimer une &amp;courbe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10429" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11002" />
        <source>ALT+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10433" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11005" />
        <source>Add &amp;Error Bars...</source>
        <translation>Ajouter des barres d'&amp;erreur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10434" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11007" />
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10437" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11009" />
        <source>Add &amp;Function...</source>
        <translation>Ajouter une &amp;Fonction...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10438" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11011" />
        <source>Ctrl+Alt+F</source>
        <translation>Ctrl+Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10441" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11013" />
        <source>&amp;Rescale to Show All</source>
        <translation>Mettre à l'échelle pour montrer tous (&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10442" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11014" />
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation>Ctrl+Shift+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10445" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11017" />
        <source>New &amp;Legend</source>
        <translation>Nouvelle &amp;Légende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10446" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11018" />
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10449" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11021" />
        <source>Add Time Stamp</source>
        <translation>Ajouter Time Stamp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10450" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11022" />
        <source>Ctrl+ALT+T</source>
        <translation>Ctrl+Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10453" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11025" />
        <source>Add &amp;Image</source>
        <translation>Ajouter une &amp;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10454" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11027" />
        <source>ALT+I</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10460" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11029" />
        <source>&amp;Line</source>
        <translation>&amp;Trait</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10464" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10542" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11032" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11075" />
        <source>&amp;Scatter</source>
        <translation>&amp;Nuage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10468" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11035" />
        <source>Line + S&amp;ymbol</source>
        <translation>Trait + S&amp;ymbole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10473" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11038" />
        <source>Vertical &amp;Drop Lines</source>
        <translation>Lignes verticales et baisse (&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10477" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11040" />
        <source>&amp;Spline</source>
        <translation>&amp;Spline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10481" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11042" />
        <source>&amp;Horizontal Steps</source>
        <translation>Pas &amp;horizontaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10486" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11041" />
        <source>&amp;Vertical Steps</source>
        <translation>Marches &amp;verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10491" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11044" />
        <source>&amp;Vertical Bars</source>
        <translation>Barres &amp;Verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10496" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11047" />
        <source>&amp;Horizontal Bars</source>
        <translation>Barres &amp;Horizontales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10500" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11050" />
        <source>&amp;Area</source>
        <translation>&amp;Region</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10504" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11053" />
        <source>&amp;Pie</source>
        <translation>&amp;Secteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10507" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11059" />
        <source>Vectors XY&amp;AM</source>
        <translation>Vecteurs XY&amp;AM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10510" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11056" />
        <source>Vectors &amp;XYXY</source>
        <translation>Vecteurs &amp;XYXY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10513" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11062" />
        <source>&amp;Histogram</source>
        <translation>&amp;Histogramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10518" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11063" />
        <source>&amp;Stacked Histogram</source>
        <translation>Hi&amp;stogramme empilé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10522" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11064" />
        <source>&amp;Vertical 2 Layers</source>
        <translation>&amp;Colonne de 2 calques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10526" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11065" />
        <source>&amp;Horizontal 2 Layers</source>
        <translation>&amp;Rangée de 2 calques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10529" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11066" />
        <source>&amp;4 Layers</source>
        <translation>Tableau de &amp;4 calques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10533" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11067" />
        <source>&amp;Stacked Layers</source>
        <translation>&amp;Calques empilés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10536" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11069" />
        <source>&amp;Ribbon</source>
        <translation>&amp;Rubans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10539" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11072" />
        <source>&amp;Bars</source>
        <translation>&amp;Barres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10546" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11078" />
        <source>&amp;Trajectory</source>
        <translation>&amp;Trajectoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10550" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11090" />
        <source>Statistics on &amp;Columns</source>
        <translation>Statistiques sur &amp;colonnes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10554" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11093" />
        <source>Statistics on &amp;Rows</source>
        <translation>Statistiques sur les &amp;lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10557" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11095" />
        <source>&amp;Integrate ...</source>
        <translation>&amp;Intégrer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10560" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11096" />
        <source>Inte&amp;rpolate ...</source>
        <translation>Inte&amp;rpolation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10563" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11097" />
        <source>&amp;Low Pass...</source>
        <translation>Passe ba&amp;s...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10566" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11098" />
        <source>&amp;High Pass...</source>
        <translation>Passe &amp;haut...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10569" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11099" />
        <source>&amp;Band Pass...</source>
        <translation>Passe &amp;bande...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10572" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11100" />
        <source>&amp;Band Block...</source>
        <translation>Réjecteur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10575" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11101" />
        <source>&amp;FFT...</source>
        <translation>&amp;FFT...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10578" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11102" />
        <source>&amp;Savitzky-Golay...</source>
        <translation>&amp;Savitzky-Golay...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10581" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11103" />
        <source>&amp;FFT Filter...</source>
        <translation>&amp;Filtre Passe bas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10584" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11104" />
        <source>Moving Window &amp;Average...</source>
        <translation>&amp;Moyenne glissante...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10587" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11105" />
        <source>&amp;Differentiate</source>
        <translation>&amp;Différencier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10590" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11106" />
        <source>Fit &amp;Linear</source>
        <translation>Ajustement &amp;linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10593" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11107" />
        <source>Fit &amp;Polynomial ...</source>
        <translation>Ajustement &amp;Polynomial...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10596" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11108" />
        <source>&amp;First Order ...</source>
        <translation>&amp;Premier ordre...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10599" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11109" />
        <source>&amp;Second Order ...</source>
        <translation>&amp;Second ordre...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10602" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11110" />
        <source>&amp;Third Order ...</source>
        <translation>&amp;Troisième ordre...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10605" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11111" />
        <source>Fit Exponential Gro&amp;wth ...</source>
        <translation>Ajustement &amp;croissance exponentielle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10608" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11112" />
        <source>Fit &amp;Boltzmann (Sigmoidal)</source>
        <translation>Ajustement de &amp;Boltzmann (Sigmoïdal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10611" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11113" />
        <source>Fit &amp;Gaussian</source>
        <translation>Ajustement &amp;Gaussien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10614" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11114" />
        <source>Fit Lorent&amp;zian</source>
        <translation>Ajustement &amp;Lorentzien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10617" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11116" />
        <source>Fit &amp;Wizard...</source>
        <translation>Assistant de s'adapter (&amp;W)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10618" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11117" />
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10621" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11119" />
        <source>&amp;Plot ...</source>
        <translation>&amp;Graphique...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10624" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11120" />
        <source>&amp;Scales...</source>
        <translation>Echelle&amp;s...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10627" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11121" />
        <source>&amp;Axes...</source>
        <translation>&amp;Axes...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10630" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11122" />
        <source>&amp;Grid ...</source>
        <translation>&amp;Grille...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10633" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11123" />
        <source>&amp;Title ...</source>
        <translation>&amp;Titre...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10636" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11125" />
        <source>&amp;About SciDAVis</source>
        <translation>&amp;A propos de SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10637" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11126" />
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10641" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11129" />
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10645" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11132" />
        <source>&amp;Choose Help Folder...</source>
        <translation>&amp;Choisissez Aide dossier ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10649" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11135" />
        <source>&amp;Rename Window</source>
        <translation>&amp;Renommer la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10653" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11138" />
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10656" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11140" />
        <source>&amp;Remove Layer</source>
        <translation>&amp;Supprimer le calque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10657" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11141" />
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10661" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11143" />
        <source>Window &amp;Geometry...</source>
        <translation>&amp;Géométrie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10671" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11146" />
        <source>&amp;View Pixel Line Profile</source>
        <translation>&amp;Voir le profil de pixel de trait</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10674" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11147" />
        <source>&amp;Intensity Table</source>
        <translation>Tableau d'&amp;Intensité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10677" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10680" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10683" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11148" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11149" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11150" />
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation>&amp;Propriétés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10686" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11151" />
        <source>&amp;Activate Window</source>
        <translation>&amp;Activer la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10689" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11152" />
        <source>Mi&amp;nimize Window</source>
        <translation>Réd&amp;uire la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10692" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11153" />
        <source>Ma&amp;ximize Window</source>
        <translation>Ma&amp;ximizer la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10695" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11154" />
        <source>Re&amp;size Window...</source>
        <translation>&amp;Redimensionner la fenêtre...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10698" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11155" />
        <source>&amp;Print Window</source>
        <translation>Im&amp;primer la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10702" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11156" />
        <source>&amp;Layer Geometry</source>
        <translation>Géométrie de la couche (&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10706" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11157" />
        <source>&amp;Surface...</source>
        <translation>&amp;Surface...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10709" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11158" />
        <source>&amp;Data Set...</source>
        <translation>Fixer les valeurs...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10712" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11159" />
        <source>&amp;Invert</source>
        <translation>&amp;Inverser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10715" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11160" />
        <source>&amp;Determinant</source>
        <translation>&amp;Déterminant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10718" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11161" />
        <source>&amp;Convert to Table</source>
        <translation>Convertir en tableau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10721" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11162" />
        <source>Convert to &amp;Matrix</source>
        <translation>Convertir en &amp;Matrice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10725" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11163" />
        <source>3D &amp;Wire Frame</source>
        <translation>&amp;Fil de fer 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10729" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11164" />
        <source>3D &amp;Hidden Line</source>
        <translation>Lignes &amp;cachées 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10732" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11165" />
        <source>3D &amp;Polygons</source>
        <translation>&amp;Polygônes 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10736" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11166" />
        <source>3D Wire &amp;Surface</source>
        <translation>&amp;Surface 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10740" />
        <source>Contour - &amp;Color Fill</source>
        <translation>Contour - &amp;Couleur de remplissage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10743" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11084" />
        <source>Contour &amp;Lines</source>
        <translation>&amp;Trait du contour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10746" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11087" />
        <source>&amp;Gray Scale Map</source>
        <translation>Carte d'échelle de &amp;gris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10749" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11167" />
        <source>Co&amp;rrelate</source>
        <translation>Corrélation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10752" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11168" />
        <source>&amp;Autocorrelate</source>
        <translation>&amp;Autocorreler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10755" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11169" />
        <source>&amp;Convolute</source>
        <translation>&amp;Convolution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10758" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11170" />
        <source>&amp;Deconvolute</source>
        <translation>&amp;Déconvolution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10761" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11171" />
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation>&amp;Horizontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10764" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11172" />
        <source>&amp;Vertical</source>
        <translation>&amp;Verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10767" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11174" />
        <source>&amp;Box Plot</source>
        <translation>Graphe de boîtes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10771" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11177" />
        <source>&amp;Gaussian...</source>
        <translation>&amp;Gaussienne...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10774" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11178" />
        <source>&amp;Lorentzian...</source>
        <translation>&amp;Lorentzienne...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10778" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11181" />
        <source>Search for &amp;Updates</source>
        <translation>Recherche de mises à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10782" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11179" />
        <source>&amp;SciDAVis Homepage</source>
        <translation>Page d'accueil &amp;SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10785" />
        <source>SciDAVis &amp;Forums</source>
        <translation>&amp;Forums SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10788" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11184" />
        <source>Report a &amp;Bug</source>
        <translation>Rapporter un &amp;Bug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10792" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11186" />
        <source>Download &amp;Manual</source>
        <translation>Télécharger le &amp;Manuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10797" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11190" />
        <source>Scripting &amp;Language</source>
        <translation>&amp;Langue de Scripting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10801" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11192" />
        <source>&amp;Restart Scripting</source>
        <translation>&amp;Recommencer Scripting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10804" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11194" />
        <source>E&amp;xecute</source>
        <translation>Exécuter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10805" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11195" />
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10807" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11197" />
        <source>Execute &amp;All</source>
        <translation>Tout exécuter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10808" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11198" />
        <source>Ctrl+Shift+J</source>
        <translation>Ctrl+Shift+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10810" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11200" />
        <source>&amp;Evaluate Expression</source>
        <translation>Evaluer l'expression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10811" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11201" />
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation>Ctrl+Entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10813" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10846" />
        <source>&amp;Plot details...</source>
        <translation>Détails du graphe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10819" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10852" />
        <source>&amp;Reset to Full Range</source>
        <translation>&amp;Remise à gamme complète</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10822" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10853" />
        <source>Edit &amp;Range...</source>
        <translation>Modifier l'Étendue (&amp;R)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10828" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10854" />
        <source>&amp;Hide</source>
        <translation>&amp;Cacher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10831" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10855" />
        <source>Hide &amp;Other Curves</source>
        <translation>Cacher l'autres c&amp;Ourbes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10834" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10856" />
        <source>&amp;Show All Curves</source>
        <translation>Montrer toutes les courbes (&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10837" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10849" />
        <source>&amp;Edit Function...</source>
        <translation>Modifi&amp;er la fonction...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10840" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10850" />
        <source>&amp;Copy status bar text</source>
        <translation>&amp;Copier texte de la barre d'état</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10859" />
        <source>Open a new project</source>
        <translation>Nouveau projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10863" />
        <source>Create an empty 2D plot</source>
        <translation>Créer un graphe 2D vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10868" />
        <source>Create an empty note / script window</source>
        <translation>Créer un commentaire / fenêtre script vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10872" />
        <source>New table</source>
        <translation>Nouveau Tableau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10876" />
        <source>New matrix</source>
        <translation>Nouvelle matrice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10879" />
        <source>Create a new 2D function plot</source>
        <translation>Créer un nouveau graphe de fonction 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10883" />
        <source>Create a new 3D surface plot</source>
        <translation>Créer un nouveau graphe 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10889" />
        <source>Open project</source>
        <translation>Ouvrir un projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10898" />
        <source>Save project</source>
        <translation>Sauver Projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10903" />
        <source>Open Te&amp;mplate...</source>
        <translation>Ouvrir un &amp;modèle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10904" />
        <source>Open template</source>
        <translation>Ouvrir Template</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10907" />
        <source>Save window as template</source>
        <translation>Sauver fenêtre comme Template</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10910" />
        <source>Import data file(s)</source>
        <translation>Importer les données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10911" />
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation>Ctrl+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10914" />
        <source>Undo changes</source>
        <translation>Annuler les modifications</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10918" />
        <source>Redo changes</source>
        <translation>Refaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10922" />
        <source>Duplicate window</source>
        <translation>Dupliquer la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10925" />
        <source>Cut selection</source>
        <translation>Couper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10929" />
        <source>Copy selection</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10933" />
        <source>Paste selection</source>
        <translation>Coller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10937" />
        <source>Delete selection</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10940" />
        <source>Project &amp;Explorer</source>
        <translation>&amp;Explorateur de projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10942" />
        <source>Show project explorer</source>
        <translation>Afficher l'explorateur de projets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10944" />
        <source>Results &amp;Log</source>
        <translation>&amp;Historique des résultats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10945" />
        <source>Show analysis results</source>
        <translation>Montrer les résultats d'analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10948" />
        <source>&amp;Console</source>
        <translation>&amp;Console</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10949" />
        <source>Show Scripting console</source>
        <translation>Afficher la console d'édition de scripts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10953" />
        <source>Add Layer</source>
        <translation>Ajouter un calque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10958" />
        <source>Arrange Layers</source>
        <translation>Redisposer les calques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10967" />
        <source>Export current graph</source>
        <translation>Exporter le graphe actif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10972" />
        <source>Export all graphs</source>
        <translation>Exporter tous les graphes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10977" />
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>Export PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="10982" />
        <source>Print window</source>
        <translation>Imprimer la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11003" />
        <source>Add curve to graph</source>
        <translation>Ajouter une courbe au graphe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11006" />
        <source>Add Error Bars...</source>
        <translation>Ajouter des barres d'erreurs...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11010" />
        <source>Add Function...</source>
        <translation>Ajouter une fonction...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11015" />
        <source>Best fit</source>
        <translation>Meilleur ajustement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11019" />
        <source>Add new legend</source>
        <translation>Ajouter une nouvelle légende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11023" />
        <source>Date &amp; time </source>
        <translation>Date &amp; Temps </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11026" />
        <source>Add Image</source>
        <translation>Ajouter une image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11030" />
        <source>Plot as line</source>
        <translation>Grapher commes Lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11033" />
        <source>Plot as symbols</source>
        <translation>Grapher commes symboles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11036" />
        <source>Plot as line + symbols</source>
        <translation>Grapher commes lignes et symboles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11045" />
        <source>Plot with vertical bars</source>
        <translation>Barres verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11048" />
        <source>Plot with horizontal bars</source>
        <translation>Barres horizontales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11051" />
        <source>Plot area</source>
        <translation>Graphe </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11054" />
        <source>Plot pie</source>
        <translation>Secteurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11057" />
        <source>Vectors XYXY</source>
        <translation>Vecteurs XYXY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11060" />
        <source>Vectors XYAM</source>
        <translation>Vecteurs XYAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11070" />
        <source>Plot 3D ribbon</source>
        <translation>Grapher un rubans 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11073" />
        <source>Plot 3D bars</source>
        <translation>Grapher avec barres 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11076" />
        <source>Plot 3D scatter</source>
        <translation>Nuage 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11079" />
        <source>Plot 3D trajectory</source>
        <translation>Graphe à trajectoire 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11081" />
        <source>Contour + &amp;Color Fill</source>
        <translation>Contour + &amp;couleur de remplissage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11082" />
        <source>Contour Lines + Color Fill</source>
        <translation>Traits du contour + Couleur de remplissage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11085" />
        <source>Contour Lines</source>
        <translation>Traits du contour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11088" />
        <source>Gray Scale Map</source>
        <translation>Carte d'échelle de gris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11091" />
        <source>Selected columns statistics</source>
        <translation>Statistiques des colonnes sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11094" />
        <source>Selected rows statistics</source>
        <translation>Statistiques des lignes sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11145" />
        <source>More Windows...</source>
        <translation>Autres fenêtres...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11175" />
        <source>Box and whiskers plot</source>
        <translation>Graphe Whiskers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11183" />
        <source>Visit SciDAVis &amp;Forums</source>
        <translation>Vister les &amp;Forums SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11203" />
        <source>Disable &amp;tools</source>
        <translation>Poin&amp;teur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11204" />
        <source>Pointer</source>
        <translation>Pointeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11208" />
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zoom +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11210" />
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>Zo&amp;om -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11212" />
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zoom -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11216" />
        <source>Data reader</source>
        <translation>Curseur sur courbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11220" />
        <source>Select data range</source>
        <translation>Sélectionner la plage de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11223" />
        <source>Screen reader</source>
        <translation>Curseur libre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11227" />
        <source>Move data points</source>
        <translation>Déplacer une valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11231" />
        <source>Remove data points</source>
        <translation>Supprimer une valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11234" />
        <source>Add Text</source>
        <translation>Ajouter du texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11242" />
        <source>Draw arrow</source>
        <translation>Tracer une flèche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11246" />
        <source>Draw line</source>
        <translation>Tracer un trait</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11252" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11253" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11254" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11255" />
        <source>Box</source>
        <translation>Boîte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11256" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11258" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11259" />
        <source>Frame</source>
        <translation>Cadre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11257" />
        <source>&amp;Frame</source>
        <translation>&amp;Cadre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11260" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11261" />
        <source>No Axes</source>
        <translation>Aucun axe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11262" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11263" />
        <source>No axes</source>
        <translation>Aucun axe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11265" />
        <source>Front grid</source>
        <translation>Grille avant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11266" />
        <source>Back grid</source>
        <translation>Grille arrière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11267" />
        <source>Right grid</source>
        <translation>Grille de droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11268" />
        <source>Left grid</source>
        <translation>Grille de gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11269" />
        <source>Ceiling grid</source>
        <translation>Grille de toit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11270" />
        <source>Floor grid</source>
        <translation>Grille de plancher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11272" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11273" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11274" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11275" />
        <source>Wireframe</source>
        <translation>Maillage transparent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11276" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11277" />
        <source>Hidden Line</source>
        <translation>Maillage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11278" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11279" />
        <source>Hidden line</source>
        <translation>Ligne cachée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11280" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11281" />
        <source>Polygon Only</source>
        <translation>Polygône seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11282" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11283" />
        <source>Polygon only</source>
        <translation>Polygone seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11284" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11285" />
        <source>Mesh &amp; Filled Polygons</source>
        <translation>Polygones hachurés et remplis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11286" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11287" />
        <source>Mesh &amp; filled Polygons</source>
        <translation>Polygones hachurés et remplis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11288" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11289" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11290" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11291" />
        <source>Dots</source>
        <translation>Points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11292" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11293" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11294" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11295" />
        <source>Bars</source>
        <translation>Barres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11296" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11297" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11298" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11299" />
        <source>Cones</source>
        <translation>Cônes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11300" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11301" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11302" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11303" />
        <source>Crosshairs</source>
        <translation>Lignes croisées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11308" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11309" />
        <source>Floor Data Projection</source>
        <translation>Projection des données sur le plancher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11310" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11311" />
        <source>Floor data projection</source>
        <translation>Projection des données sur le plancher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11312" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11313" />
        <source>Floor Isolines</source>
        <translation>Isolignes sur le plancher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11314" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11315" />
        <source>Floor isolines</source>
        <translation>Isolignes sur le plancher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11316" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11317" />
        <source>Empty Floor</source>
        <translation>Plancher vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11318" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11319" />
        <source>Empty floor</source>
        <translation>Plancher vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11321" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11322" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11323" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11324" />
        <source>Animation</source>
        <translation>Animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11326" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11327" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11328" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11329" />
        <source>Enable perspective</source>
        <translation>Perspective</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11331" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11332" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11333" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11334" />
        <source>Reset rotation</source>
        <translation>Remis rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11336" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11337" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11338" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11339" />
        <source>Fit frame to window</source>
        <translation>Ajuster le cadre à la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11657" />
        <source>Enter the number of peaks</source>
        <translation>Donnez le nombre de pics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11657" />
        <source>Peaks</source>
        <translation>Pics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11703" />
        <source>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;: This command line option must be used without other arguments!</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: Cette option de ligne de commande doit être utilisée sans autres arguments!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11713" />
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11719" />
        <source>Usage</source>
        <translation>Usage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11720" />
        <source>options</source>
        <translation>options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11720" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11733" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11738" />
        <source>file</source>
        <translation>fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11720" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11733" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11738" />
        <source>name</source>
        <translation>nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11721" />
        <source>Valid options are</source>
        <translation>Options valides sont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11722" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11723" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11724" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11726" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11728" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11730" />
        <source>or</source>
        <translation>ou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11722" />
        <source>show about dialog and exit</source>
        <translation>montrer le dialogue "à propos" et terminer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11723" />
        <source>show command line options</source>
        <translation>montrer les options de ligne de commande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11724" />
        <source>start SciDAVis in language</source>
        <translation>mettre SciDAVis en marche en langue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11727" />
        <source>show SciDAVis manual in a standalone window</source>
        <translation>montrer le manuels de SciDAVis dans une fenêtre autonome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11728" />
        <source>print SciDAVis version and release date</source>
        <translation>imprimer SciDAVis version et la date de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11730" />
        <source>execute the script file given as argument</source>
        <translation>exécuter le fichier de script donné comme argument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11734" />
        <source>can be any .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .org, .py or ASCII file</source>
        <translation>peut-être.sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .org, .py ou fichier ASCII </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11739" />
        <source>can be any .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .py or ASCII file</source>
        <translation>peut être n'importe lequel de sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .py ou fichier d'ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11743" />
        <source>SciDAVis - Help</source>
        <translation>SciDAVis Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11756" />
        <source>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;: Wrong locale option or no translation available!</source>
        <translation>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; : Langue inconnue !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11762" />
        <source>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; unknown command line option!</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; option inconnue de ligne de commande!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11763" />
        <source>Type %1 to see the list of the valid options.</source>
        <translation>Tapez %1 pour voir la liste des options valides.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11786" />
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is a directory, please specify a file name!</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; est un répertoire, s'il vous plaît spécifier un nom d'un fichier!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11790" />
        <source>You don't have the permission to open this file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Vous n'avez pas l'autorisation d'ouvrir ce fichier: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12001" />
        <source>The file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a SciDAVis or Origin project file!</source>
        <translation>Le fichier: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; n'est pas un fichier de projet SciDAVis ou d'Origin!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12256" />
        <source>File save error</source>
        <translation>Erreur avec la sauvegarde du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12257" />
        <source>The file: &lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is opened in read-only mode</source>
        <translation>Le fichier &lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; est ouvert en lecture seule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12287" />
        <source>Error writing data to disk</source>
        <translation>Erreur pendant l'écriture de données sur le disque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12288" />
        <source>&lt;html&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Your data may or may not have ended up in &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt; (%3). 					If there already was a version of this project on disk, it has not been touched.&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;%1&lt;br&gt; Vos données peuvent ou peuvent ne pas avoir fini dans &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt; (%3).					Si il y avait déjà une version de ce projet sur ​​le disque, il n'a pas été changé.&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12310" />
        <source>Error renaming backup files</source>
        <translation>Erreur quand renommer les fichiers de sauvegarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12311" />
        <source>&lt;html&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Data was written to &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;, but saving the original file as &lt;em&gt;%3&lt;/em&gt;					and moving the new file to &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt; failed. In case you wonder why the original file hasn't					been simply replaced, see here:					&lt;a href="http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54"&gt;					http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54&lt;/a&gt;.&lt;/html&gt;</source>
        <translation>Les données ont été écrites sur &lt;em&gt;%2&lt;/ em&gt;, mais l'enregistrement du fichier original comme &lt;em&gt;%3&lt;/ em&gt;				et le deplacement du nouveau fichier à &lt;em&gt;% 4 &lt;/ em&gt; a échoué. En cas vous vous demandez pourquoi le fichier d'origine					n'a pas été simplement remplacé, voir ici:					&lt;a href="http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54"&gt;					http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54&lt;/a&gt;.&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12337" />
        <source>Save project as</source>
        <translation>Sauver le projet comme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12378" />
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation>Chercher...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12380" />
        <source>App&amp;end Project...</source>
        <translation>Ajout&amp;er un projet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12382" />
        <source>Save &amp;As Project...</source>
        <translation>S&amp;auvegarder comme projet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12388" />
        <source>&amp;Show All Windows</source>
        <translation>Montrer toutes les fenêtres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12389" />
        <source>&amp;Hide All Windows</source>
        <translation>Cac&amp;her toutes les fenêtres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12394" />
        <source>&amp;Delete Folder</source>
        <translation>Supprimer le dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12396" />
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Renommer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12414" />
        <source>&amp;View Windows</source>
        <translation>Afficher les fenêtres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12416" />
        <source>&amp;None</source>
        <translation>&amp;Non</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12416" />
        <source>&amp;Windows in Active Folder</source>
        <translation>Dans le dossier actif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12417" />
        <source>Windows in &amp;Active Folder &amp;&amp; Subfolders</source>
        <translation>Dans le dossier actif et les sous-dossiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12449" />
        <source>Hidden</source>
        <translation>Caché</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12520" />
        <source>Name already exists!</source>
        <translation>Ce nom existe déjà !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12631" />
        <source>Project</source>
        <translation>Projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12633" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12673" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13003" />
        <source>Path</source>
        <translation>Chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12636" />
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12636" />
        <source>bytes</source>
        <translation>octets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12639" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12674" />
        <source>Contents</source>
        <translation>Contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12639" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12675" />
        <source>windows</source>
        <translation>fenêtres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12641" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12676" />
        <source>folders</source>
        <translation>Dossiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12652" />
        <source>Modified</source>
        <translation>Modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12656" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12682" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12979" />
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriétés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12692" />
        <source>New Folder</source>
        <translation>Nouveau Dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12712" />
        <source>Delete folder?</source>
        <translation>Supprimer le dossier ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12713" />
        <source>Delete folder '%1' and all the windows it contains?</source>
        <translation>Supprimer le dossier '%1' et toutes les fenêtres qu'il contient ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12956" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12995" />
        <source>Note</source>
        <translation>Commentaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="12962" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13001" />
        <source>3D Graph</source>
        <translation>Graphe 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13005" />
        <source>Status</source>
        <translation>Etat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13073" />
        <source>No match found</source>
        <translation>Aucun résultat trouvé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13074" />
        <source>Sorry, no match found for string: '%1'</source>
        <translation>Désolé, '%1' introuvable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13092" />
        <source>Cannot move an object to itself!</source>
        <translation>Impossible de déplacer un objet vers lui-même !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13098" />
        <source>Cannot move a parent folder into a child folder!</source>
        <translation>Ne peux pas déplacer un dossier père vers un dossier fils !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13111" />
        <source>Skipped moving folder</source>
        <translation>Dossier inchangé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13112" />
        <source>The destination folder already contains a folder called '%1'! Folder skipped!</source>
        <translation>Le dossier de destination contient déjà un dossier '%1' !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13200" />
        <source>SciDAVis will now try to determine whether a new version of SciDAVis is available. Please modify your firewall settings in order to allow SciDAVis to connect to the internet.</source>
        <translation>SciDAVis va maintenant tenter de déterminer si une nouvelle version de SciDAVis est disponible. S'il vous plaît modifier vos paramètres de pare-feu afin de permettre SciDAVis pour se connecter à l'Internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13203" />
        <source>Do you wish to continue?</source>
        <translation>Voulez-vous continuer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13217" />
        <source>HTTP get version file</source>
        <translation>HTTP get version file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13218" />
        <source>Error while fetching version file with HTTP: %1.</source>
        <translation>Erreur lors de la recherche de la version du fichier par le WEB : %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13245" />
        <source>Updates Available</source>
        <translation>Mises à jour disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13246" />
        <source>There is a newer version of SciDAVis (%1) available for download. Would you like to download it now?</source>
        <translation>Il ya une version plus récente de SciDAVis (%1) disponible pour le téléchargement. Souhaitez-vous la télécharger maintenant?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13256" />
        <source>No updates available. You are already running the latest version.</source>
        <translation>Aucune mise à jour disponible. Vous utilisez déjà la dernière version.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13259" />
        <source>Invalid version file</source>
        <translation>Fichier de version n'est pas valide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13260" />
        <source>The version file (contents: "%1") could not be decoded into a valid version number.</source>
        <translation>
Le fichier de version (contenu: "%1") ne peut être décodé dans un numéro de version valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13313" />
        <source>This will clear the contents of all the data associated with the table. Are you sure?</source>
        <translation>Toutes les données de la table seront effacées. Etes vous sûr ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13315" />
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Non</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13508" />
        <source>D&amp;epending Graphs</source>
        <translation>Graphes dép&amp;endants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13519" />
        <source>D&amp;epending 3D Graphs</source>
        <translation>Graphe 3D dép&amp;endants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13530" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13548" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13552" />
        <source>D&amp;epends on</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13572" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13608" />
        <source>You need at least two columns for this operation!</source>
        <translation>Vous avez besoin d'au moins deux colonnes pour cette opération !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13577" />
        <source>Please select a Z column for this operation!</source>
        <translation>Sélectionnez une colonne Z pour cette opération !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13581" />
        <source>You need to define a X column first!</source>
        <translation>Vous devez d'abord définir une colonne X !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13585" />
        <source>You need to define a Y column first!</source>
        <translation>Vous devez d'abord définir une colonne Y !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13604" />
        <source>Please select a Y column to plot!</source>
        <translation>Sélectionnez une colonne Y à tracer !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="13701" />
        <source>Undo/Redo History</source>
        <translation>Historique Annuler/Rétablir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1549" />
        <source>English</source>
        <comment>translate this to the language of the translation file, NOT to the meaning of English!</comment>
        <translation>Français</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AsciiTableImportFilter</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/AsciiTableImportFilter.cpp" line="182" />
        <source>Table</source>
        <translation>Table</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AssociationsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AssociationsDialog.cpp" line="50" />
        <source>Plot Associations</source>
        <translation>Association de graphe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AssociationsDialog.cpp" line="57" />
        <source>Spreadsheet: </source>
        <translation>Feuille de calcul : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AssociationsDialog.cpp" line="76" />
        <source>Column</source>
        <translation>Colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AssociationsDialog.cpp" line="76" />
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AssociationsDialog.cpp" line="76" />
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AssociationsDialog.cpp" line="77" />
        <location filename="../../libscidavis/src/AssociationsDialog.cpp" line="298" />
        <source>xErr</source>
        <translation>xErr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AssociationsDialog.cpp" line="77" />
        <location filename="../../libscidavis/src/AssociationsDialog.cpp" line="299" />
        <source>yErr</source>
        <translation>yErr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AssociationsDialog.cpp" line="84" />
        <source>&amp;Update curves</source>
        <translation>Mise à jour des courbes (&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AssociationsDialog.cpp" line="85" />
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AssociationsDialog.cpp" line="87" />
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Ann&amp;uler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AssociationsDialog.cpp" line="312" />
        <source>xEnd</source>
        <translation>xFin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AssociationsDialog.cpp" line="313" />
        <source>yEnd</source>
        <translation>yFin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AssociationsDialog.cpp" line="318" />
        <source>Angle</source>
        <translation>Angle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AssociationsDialog.cpp" line="319" />
        <source>Magn.</source>
        <comment>Magnitude, vector length</comment>
        <translation>Ampl.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AxesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="70" />
        <source>General Plot Options</source>
        <translation>Options générales pour les graphes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="81" />
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="85" />
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="90" />
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Ann&amp;uler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="112" />
        <source>From</source>
        <translation>De</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="116" />
        <source>To</source>
        <translation>à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="120" />
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="438" />
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="122" />
        <source>linear</source>
        <translation>linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="123" />
        <source>logarithmic</source>
        <translation>logarithmique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="128" />
        <source>Inverted</source>
        <translation>Inversé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="140" />
        <source>Step</source>
        <translation>Intervalle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="153" />
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="452" />
        <source>Major Ticks</source>
        <translation>Graduations Principales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="160" />
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="461" />
        <source>Minor Ticks</source>
        <translation>Graduations Secondaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="181" />
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="283" />
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="374" />
        <source>Bottom</source>
        <translation>Inférieur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="182" />
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="288" />
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="375" />
        <source>Left</source>
        <translation>Gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="183" />
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="284" />
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="376" />
        <source>Top</source>
        <translation>Supérieur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="184" />
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="289" />
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="377" />
        <source>Right</source>
        <translation>Droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="211" />
        <source>Scale</source>
        <translation>Échelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="230" />
        <source>Major Grids</source>
        <translation>Grille Principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="235" />
        <source>Minor Grids</source>
        <translation>Grille Secondaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="239" />
        <source>Line Color</source>
        <translation>Couleur des courbes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="248" />
        <source>Line Type</source>
        <translation>Type de courbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="267" />
        <source>Thickness</source>
        <translation>Épaisseur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="280" />
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="586" />
        <source>Axes</source>
        <translation>Axes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="292" />
        <source>Additional lines</source>
        <translation>Lignes supplémentaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="295" />
        <source>X=0</source>
        <translation>X=0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="300" />
        <source>Y=0</source>
        <translation>Y=0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="310" />
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="311" />
        <source>Vertical</source>
        <translation>Verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="336" />
        <source>Grid</source>
        <translation>Grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="364" />
        <source>Numeric</source>
        <translation>Numérique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="365" />
        <source>Text from table</source>
        <translation>Texte de la table</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="366" />
        <source>Day of the week</source>
        <translation>Jour de la semaine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="367" />
        <source>Month</source>
        <translation>Mois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="368" />
        <source>Time</source>
        <translation>Temps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="369" />
        <source>Date</source>
        <translation>Date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="370" />
        <source>Date &amp; Time</source>
        <translation>Date &amp; Temps </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="371" />
        <source>Column Headings</source>
        <translation>En-têtes de colonnes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="402" />
        <source>Show</source>
        <translation>Montrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="406" />
        <source>Title</source>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="421" />
        <source>&amp;Font</source>
        <translation>&amp;Police</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="442" />
        <source>Font</source>
        <translation>Police</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="445" />
        <source>Axis &amp;Font</source>
        <translation>&amp;Police pour les Axes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="448" />
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="514" />
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="575" />
        <source>Color</source>
        <translation>Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="455" />
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="464" />
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="456" />
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="465" />
        <source>Out</source>
        <translation>vers l'extérieur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="457" />
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="466" />
        <source>In &amp; Out</source>
        <translation>vers l'extérieur et l'intérieur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="458" />
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="467" />
        <source>In</source>
        <translation>vers l'intérieur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="470" />
        <source>Stand-off</source>
        <translation>Décalage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="475" />
        <source>Show Labels</source>
        <translation>Montrer les étiquettes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="482" />
        <source>Column</source>
        <translation>Colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="488" />
        <source>Table</source>
        <translation>Table</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="494" />
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="501" />
        <source>Precision</source>
        <translation>Précision</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="507" />
        <source>Angle</source>
        <translation>Angle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="518" />
        <source>For&amp;mula</source>
        <translation>For&amp;mule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="537" />
        <source>Axis</source>
        <translation>Axe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="571" />
        <source>Canvas frame</source>
        <translation>Cadre du graphique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="579" />
        <source>Width</source>
        <translation>Largeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="589" />
        <source>Draw backbones</source>
        <translation>Tracer l'épines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="592" />
        <source>Line Width</source>
        <translation>Epaisseur des lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="597" />
        <source>Major ticks length</source>
        <translation>Longueur des graduations principales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="602" />
        <source>Minor ticks length</source>
        <translation>Longueur des graduations secondaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="613" />
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="707" />
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="708" />
        <source>Decimal: 100.0</source>
        <translation>Décimal : 100.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="709" />
        <source>Scientific: 1e2</source>
        <translation>Scientifique : 1e2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="710" />
        <source>Scientific: 10^2</source>
        <translation>Scientifique : 1^2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="1199" />
        <source>Start limit error</source>
        <translation>Erreur de la limite de départ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="1208" />
        <source>End limit error</source>
        <translation>Erreur de la limite d'arrêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="1218" />
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="1224" />
        <source>Step input error</source>
        <translation>Erreur d'intervalle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="1225" />
        <source>Please enter a positive step value!</source>
        <translation>Veuillez entrer une valeur d'intervalle positive!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="1302" />
        <source>Formula input error</source>
        <translation>Erreur de formule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="1304" />
        <source>Valid variables are 'x' for Top/Bottom axes and 'y' for Left/Right axes!</source>
        <translation>Les variables ne peuvent être que 'x' pour les axes supérieur/inférieur et 'y' pour les axes latéraux !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="1460" />
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="1470" />
        <source>millisec.</source>
        <translation>ms.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="1461" />
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="1471" />
        <source>sec.</source>
        <translation>sec.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="1462" />
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="1472" />
        <source>min.</source>
        <translation>min.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="1463" />
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="1473" />
        <source>hours</source>
        <translation>heures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="1466" />
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="1474" />
        <source>days</source>
        <translation>jours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="1467" />
        <location filename="../../libscidavis/src/AxesDialog.cpp" line="1475" />
        <source>weeks</source>
        <translation>semaines</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CanvasPicker</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/CanvasPicker.cpp" line="207" />
        <source>enter your text here</source>
        <translation>Entrez votre texte ici</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorMapEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ColorMapEditor.cpp" line="59" />
        <source>Level</source>
        <translation>Niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ColorMapEditor.cpp" line="59" />
        <source>Color</source>
        <translation>Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ColorMapEditor.cpp" line="68" />
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Insérer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ColorMapEditor.cpp" line="72" />
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ColorMapEditor.cpp" line="80" />
        <source>&amp;Scale Colors</source>
        <translation>Echelle des couleur&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ColorMapEditor.cpp" line="226" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ColorMapEditor.cpp" line="239" />
        <source>Input Error</source>
        <translation>Erreur d'entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ColorMapEditor.cpp" line="226" />
        <source>Sorry, you cannot edit this value!</source>
        <translation>Désolé, vous ne pouvez modifiez cette valeur !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ColorMapEditor.cpp" line="240" />
        <source>Please enter a valid color level value!</source>
        <translation>Veuillez donner une valeur de niveau de couleur valide !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Column</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/Column.cpp" line="386" />
        <source>column type missing</source>
        <translation>type de colonne manquant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/Column.cpp" line="391" />
        <source>column type invalid</source>
        <translation>type de colonne invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/Column.cpp" line="397" />
        <source>column mode missing</source>
        <translation>mode de colonne manquant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/Column.cpp" line="402" />
        <source>column mode invalid</source>
        <translation>mode de colonne invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/Column.cpp" line="407" />
        <source>column type or mode invalid</source>
        <translation>type ou mode de colonne invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/Column.cpp" line="416" />
        <source>column plot designation invalid</source>
        <translation>désignation graphique de la colonne invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/Column.cpp" line="452" />
        <source>unknown element '%1'</source>
        <translation>élément '%1' inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/Column.cpp" line="461" />
        <source>no column element found</source>
        <translation>aucun élément de colonne trouvée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/Column.cpp" line="514" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/Column.cpp" line="533" />
        <source>invalid or missing start or end row</source>
        <translation>ligne de début ou de fin non valide ou manquante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/Column.cpp" line="553" />
        <source>invalid or missing row type</source>
        <translation>type de ligne non valide ou manquant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/Column.cpp" line="560" />
        <source>invalid or missing row index</source>
        <translation>indice de ligne non valide ou manquant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/Column.cpp" line="569" />
        <source>invalid row value</source>
        <translation>valeur de ligne invalide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Column::D</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/Column.h" line="350" />
        <source>as string</source>
        <translation>comme fil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="175" />
        <source>The column separator can be customized. 
The following special codes can be used:
\t for a TAB character 
\s for a SPACE</source>
        <translation>Le séparateur de colonne peut être personnalisé.
Les codes spéciaux suivants peuvent être utilisés:
\t pour une tabulation
\s pour un espace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="177" />
        <source>The separator must not contain the following characters: 
0-9eE.+-</source>
        <translation>Le séparateur ne doit pas contenir les caractères suivants:
0-9EE +. -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="219" />
        <source>Default Row Height</source>
        <translation>Hauteur de ligne par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="814" />
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="819" />
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="820" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="895" />
        <source>Tables</source>
        <translation>Tables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="821" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="897" />
        <source>2D Plots</source>
        <translation>Graphes 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="822" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="896" />
        <source>3D Plots</source>
        <translation>Graphes 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="823" />
        <source>Fitting</source>
        <translation>Ajustement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="849" />
        <source>Options</source>
        <translation>Propriétés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="850" />
        <source>Curves</source>
        <translation>Courbes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="851" />
        <source>Ticks</source>
        <translation>Graduations des axes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="852" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="986" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1043" />
        <source>Fonts</source>
        <translation>Polices</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="854" />
        <source>Do not &amp;resize layers when window size changes</source>
        <translation>Ne pas &amp;redimensionner les courbes lorsque la taille de la fenêtre change</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="856" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="859" />
        <source>Length</source>
        <translation>Longueur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="858" />
        <source>Axes linewidth</source>
        <translation>Epaisseur des traits d'axes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="860" />
        <source>Major Ticks</source>
        <translation>Graduations Principales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="861" />
        <source>Minor Ticks</source>
        <translation>Graduations Secondaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="863" />
        <source>Margin</source>
        <translation>Marge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="864" />
        <source>Frame width</source>
        <translation>Epaisseur du cadre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="865" />
        <source>Axes &amp;backbones</source>
        <translation>Abscisses / Ordonnées (&amp;b)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="866" />
        <source>Canvas Fra&amp;me</source>
        <translation>Cadre du graphique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="867" />
        <source>Sho&amp;w all axes</source>
        <translation>Montrer tous les axes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="868" />
        <source>Show &amp;Title</source>
        <translation>Montrer le &amp;Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="869" />
        <source>Scale &amp;Fonts</source>
        <translation>Écheller la Police (&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="870" />
        <source>Auto&amp;scaling</source>
        <translation>Échelle automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="871" />
        <source>Antia&amp;liasing</source>
        <translation>Antia&amp;liasing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="874" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="880" />
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="875" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="881" />
        <source>Out</source>
        <translation>vers l'extérieur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="876" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="882" />
        <source>In &amp; Out</source>
        <translation>vers l'extérieur et l'intérieur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="877" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="883" />
        <source>In</source>
        <translation>vers l'intérieur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="888" />
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="889" />
        <source>Print Crop &amp;Marks</source>
        <translation>Imprimer les chiffres de coupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="890" />
        <source>&amp;Scale layers to paper size</source>
        <translation>Écheller les courbes à la taille du papier (&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="893" />
        <source>Prompt on closing</source>
        <translation>Suggérer lorsque fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="894" />
        <source>Folders</source>
        <translation>Dossiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="898" />
        <source>Matrices</source>
        <translation>Matrices</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="899" />
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation>Commentai&amp;res</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="901" />
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="902" />
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Ann&amp;uler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="903" />
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="904" />
        <source>&amp;Text Font</source>
        <translation>Police de &amp;Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="905" />
        <source>&amp;Labels Font</source>
        <translation>Police des Etiquettes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="906" />
        <source>A&amp;xes Labels</source>
        <translation>Etiquettes des A&amp;xes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="907" />
        <source>Axes &amp;Numbers</source>
        <translation>&amp;Numéros axes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="908" />
        <source>&amp;Legend</source>
        <translation>&amp;Légende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="909" />
        <source>T&amp;itle</source>
        <translation>T&amp;itre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="912" />
        <source>Application</source>
        <translation>Application</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="913" />
        <source>Confirmations</source>
        <translation>Confirmations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="914" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="970" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1042" />
        <source>Colors</source>
        <translation>Couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="915" />
        <source>Numeric Format</source>
        <translation>Format numérique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="917" />
        <source>Language</source>
        <translation>Langue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="918" />
        <source>Style</source>
        <translation>Style</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="919" />
        <source>Main Font</source>
        <translation>Police Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="920" />
        <source>Choose &amp;font</source>
        <translation>Choisir police (&amp;f)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="921" />
        <source>Workspace</source>
        <translation>Espace de travail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="922" />
        <source>Panels text</source>
        <translation>Texte des Panneaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="923" />
        <source>Panels</source>
        <translation>Panneaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="924" />
        <source>Undo/Redo History limit</source>
        <translation>La limite d'historique Annuler/Refaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="925" />
        <source>Save every</source>
        <translation>Sauvegarder toutes les</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="927" />
        <source>Check for new versions at startup</source>
        <translation>Vérifier les nouvelles versions au démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="929" />
        <source> minutes</source>
        <translation>minutes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="930" />
        <source>Default scripting language</source>
        <translation>Langage de script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="932" />
        <source>Default numeric format</source>
        <translation>Format numérique a défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="934" />
        <source>Consider ',' and '.' interchangeable on input in numerical columns</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="936" />
        <source>Convert numerical columns to text columns when pasting non-numeric values</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="938" />
        <source>Decimal</source>
        <translation>Décimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="939" />
        <source>Scientific (e)</source>
        <translation>Scientifique (e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="940" />
        <source>Scientific (E)</source>
        <translation>Scientifique (E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="941" />
        <source>Automatic (e)</source>
        <translation>Automatique (e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="942" />
        <source>Automatic (E)</source>
        <translation>Automatique (E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="947" />
        <source>Use group separator</source>
        <comment>option: use separator every 3 digits</comment>
        <translation>Utiliser un sépérateur de groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="948" />
        <source>Default Number of Decimal Digits</source>
        <translation>Nombre défaut des chiffre décimaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="949" />
        <source>Decimal Separators</source>
        <translation>Séparateurs Décimaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="951" />
        <source>default</source>
        <translation>défault</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="965" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1602" />
        <source>Preview:</source>
        <comment>preview of the decimal separator</comment>
        <translation>Prévue:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="969" />
        <source>&amp;Display Comments in Header</source>
        <translation>Montrer les commentairs dans la tête (&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="971" />
        <source>Default Column Separator</source>
        <translation>Séparateur de colonnes par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="973" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="975" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="976" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1081" />
        <source>TAB</source>
        <translation>Tabulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="974" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="977" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="978" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1083" />
        <source>SPACE</source>
        <translation>Espace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="983" />
        <source>Background</source>
        <translation>Arrière Plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="984" />
        <source>Text</source>
        <translation>Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="985" />
        <source>Labels</source>
        <translation>Etiquettes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="989" />
        <source>Default curve style</source>
        <translation>Style de courbe par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="990" />
        <source>Line width</source>
        <translation>Epaisseur des lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="991" />
        <source>Symbol size</source>
        <translation>Taille des symboles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="994" />
        <source> Line</source>
        <translation> Ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="995" />
        <source> Scatter</source>
        <translation> Nuage de points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="996" />
        <source> Line + Symbol</source>
        <translation> Ligne + Symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="997" />
        <source> Vertical drop lines</source>
        <translation>Lignes verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="998" />
        <source> Spline</source>
        <translation> Spline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="999" />
        <source> Vertical steps</source>
        <translation> Marches verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1000" />
        <source> Horizontal steps</source>
        <translation> Marches horizontales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1001" />
        <source> Area</source>
        <translation>Region</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1002" />
        <source> Vertical Bars</source>
        <translation> Barres Verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1003" />
        <source> Horizontal Bars</source>
        <translation>Barres Horizontales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1028" />
        <source>Resolution</source>
        <translation>Résolution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1029" />
        <source>(all data shown)</source>
        <translation>(Toutes les données montrées)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1030" />
        <source>&amp;Show Legend</source>
        <translation>Montrer la légende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1031" />
        <source>Show &amp;Projection</source>
        <translation>Montrer la &amp;Projection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1032" />
        <source>&amp;Data Max</source>
        <translation>&amp;Maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1033" />
        <source>Smoot&amp;h Line</source>
        <translation>Lisser la ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1034" />
        <source>O&amp;rthogonal</source>
        <translation>O&amp;rthogonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1035" />
        <source>Lab&amp;els</source>
        <translation>Etiqu&amp;ettes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1036" />
        <source>Mesh &amp;Line</source>
        <translation>&amp;Ligne du maillage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1037" />
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>&amp;Grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1038" />
        <source>Data &amp;Min</source>
        <translation>&amp;Minimum des données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1039" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1046" />
        <source>&amp;Numbers</source>
        <translation>&amp;Numéros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1040" />
        <source>A&amp;xes</source>
        <translation>A&amp;xes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1041" />
        <source>&amp;Background</source>
        <translation>&amp;Arrière Plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1044" />
        <source>&amp;Title</source>
        <translation>&amp;Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1045" />
        <source>&amp;Axes Labels</source>
        <translation>Etiquette des &amp;Axes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1047" />
        <source>Autosca&amp;ling</source>
        <translation>Eche&amp;lle automatique des axes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1050" />
        <source>Generated Fit Curve</source>
        <translation>L'ajustement de la courbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1051" />
        <source>Uniform X Function</source>
        <translation>Fonction X uniforme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1052" />
        <source>Points</source>
        <translation>Points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1053" />
        <source>Same X as Fitting Data</source>
        <translation>Même X que les données d'ajustement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1054" />
        <source>2 points for linear fits</source>
        <translation>2 points pour ajustemente linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1056" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1063" />
        <source>Display Peak Curves for Multi-peak Fits</source>
        <translation>Afficher les pics de la courbe pour l'ajustement multi-pics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1058" />
        <source>Parameters Output</source>
        <translation>Montrer les Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1059" />
        <source>Significant Digits</source>
        <translation>Chiffres significatifs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1060" />
        <source>Write Parameters to Result Log</source>
        <translation>Ecrire les paramètres au journal de résultats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1061" />
        <source>Paste Parameters to Plot</source>
        <translation>Coller les paramètres vers la courbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1062" />
        <source>Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF)</source>
        <translation>Erreurs d'échelle avec sqrt(Chi^2/doF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1064" />
        <source>Peaks Color</source>
        <translation>Couleur des pics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1088" />
        <source>Import options error</source>
        <translation>Erreur avec les options d'importation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="1089" />
        <source>The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+-</source>
        <translation>Le séparateur ne doit pas contenir un des caractères suivant : 0-9eE.+-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlTabs</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/controltabs.ui" line="26" />
        <source>Control Tabs</source>
        <translation>Onglets de contrôle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/controltabs.ui" line="54" />
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/controltabs.ui" line="62" />
        <source>go to previous column</source>
        <translation>aller à la colonne précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/controltabs.ui" line="65" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/controltabs.ui" line="78" />
        <source>...</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/controltabs.ui" line="75" />
        <source>go to next column</source>
        <translation>aller à la colonne suivante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/controltabs.ui" line="88" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/controltabs.ui" line="170" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/controltabs.ui" line="388" />
        <source>Appl&amp;y</source>
        <translation>&amp;Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/controltabs.ui" line="109" />
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/controltabs.ui" line="128" />
        <source>Comment:</source>
        <translation>Commentaire :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/controltabs.ui" line="152" />
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/controltabs.ui" line="164" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Apply new type and format to all selected columns&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Appliquer le nouveau type et le format à toutes les colonnes sélectionnées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/controltabs.ui" line="180" />
        <source>Type:</source>
        <translation>Type :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/controltabs.ui" line="202" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Select the column type&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Sélectionner le type de colonne&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/controltabs.ui" line="212" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/controltabs.ui" line="244" />
        <source>Format:</source>
        <translation>Format :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/controltabs.ui" line="234" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Choose the display format&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Choisir le format d'affichage&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/controltabs.ui" line="254" />
        <source>Decimal Digits:</source>
        <translation>Chiffre décimaux :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/controltabs.ui" line="264" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Enter the number of displayed decimal digits&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Entrer le nombre de décimales affichés&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/controltabs.ui" line="280" />
        <source>Numbers are</source>
        <translation>Les nombres sont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/controltabs.ui" line="290" />
        <source>since</source>
        <translation>depuis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/controltabs.ui" line="349" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Information about the selected type and format&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Informations sur le type et le format choisi&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/controltabs.ui" line="366" />
        <source>Formula</source>
        <translation>Formule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/controltabs.ui" line="372" />
        <source>Formula:</source>
        <translation>Formule:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/controltabs.ui" line="382" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Apply the formula to all selected cells&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Appliquer la formule à toutes les cellules sélectionnées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/controltabs.ui" line="417" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Select a column reference to insert into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Sélectionner une référence de colonne à insérer dans la formule&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/controltabs.ui" line="427" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Insert the column reference into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/controltabs.ui" line="433" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/controltabs.ui" line="463" />
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/controltabs.ui" line="446" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Select a function to insert into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/controltabs.ui" line="456" />
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"&gt;Insert the function into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
</context>
<context>
    <name>Convolution</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Convolution.cpp" line="44" />
        <source>Convolution</source>
        <translation>Convolution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Convolution.cpp" line="58" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Convolution.cpp" line="63" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Convolution.cpp" line="81" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Convolution.cpp" line="89" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Convolution.cpp" line="112" />
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Convolution.cpp" line="58" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Convolution.cpp" line="63" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Convolution.cpp" line="81" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Convolution.cpp" line="89" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Convolution.cpp" line="112" />
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Convolution.cpp" line="59" />
        <source>The signal data set %1 does not exist!</source>
        <translation>Les données de signal %1 n'existe pas !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Convolution.cpp" line="64" />
        <source>The response data set %1 does not exist!</source>
        <translation>Les données de réponse %1 n'existe pas !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Convolution.cpp" line="82" />
        <source>The response dataset '%1' must be less then half the size of the signal dataset '%2'!</source>
        <translation>Les données de la réponse '%1' doivent être de moitié inférieure à la taille des données du signal '%2' !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Convolution.cpp" line="90" />
        <source>The response dataset '%1' must contain an odd number of points!</source>
        <translation>Les données de la réponse '%1' doivent contenir un nombre de points impaires !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Convolution.cpp" line="113" />
        <source>Could not allocate memory, operation aborted!</source>
        <translation>Allocation mémoire impossible, Opération annulée !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Convolution.cpp" line="145" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Convolution.cpp" line="149" />
        <source>Index</source>
        <translation>Indice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Convolution.cpp" line="153" />
        <source>Plot</source>
        <translation>Graphe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Correlation</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Correlation.cpp" line="45" />
        <source>Correlation</source>
        <translation>Corrélation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Correlation.cpp" line="58" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Correlation.cpp" line="63" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Correlation.cpp" line="90" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Correlation.cpp" line="115" />
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Correlation.cpp" line="58" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Correlation.cpp" line="63" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Correlation.cpp" line="90" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Correlation.cpp" line="115" />
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Correlation.cpp" line="59" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Correlation.cpp" line="64" />
        <source>The data set %1 does not exist!</source>
        <translation>Les données %1 n'existent pas !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Correlation.cpp" line="91" />
        <source>Could not allocate memory, operation aborted!</source>
        <translation>Allocation mémoire impossible, Opération annulée !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Correlation.cpp" line="116" />
        <source>Error in GSL forward FFT operation!</source>
        <translation>Erreur de la librarie GSL sur l'opération FFT !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Correlation.cpp" line="151" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Correlation.cpp" line="155" />
        <source>Lag</source>
        <translation>décalage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Correlation.cpp" line="159" />
        <source>Plot</source>
        <translation>Graphe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurveRangeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/CurveRangeDialog.cpp" line="43" />
        <source>Plot range</source>
        <translation>Gamme de graphe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/CurveRangeDialog.cpp" line="47" />
        <source>Data set: </source>
        <translation>Donnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/CurveRangeDialog.cpp" line="52" />
        <source>From row number</source>
        <translation>De ligne n°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/CurveRangeDialog.cpp" line="57" />
        <source>To row number</source>
        <translation>À ligne n°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/CurveRangeDialog.cpp" line="63" />
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/CurveRangeDialog.cpp" line="65" />
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurvesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/CurvesDialog.cpp" line="54" />
        <source>Add/Remove curves</source>
        <translation>Ajouter/Supprimer des courbes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/CurvesDialog.cpp" line="60" />
        <source>New curves style</source>
        <translation>Nouveau style de courbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/CurvesDialog.cpp" line="62" />
        <source> Line</source>
        <translation> Ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/CurvesDialog.cpp" line="63" />
        <source> Scatter</source>
        <translation> Nuage de points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/CurvesDialog.cpp" line="64" />
        <source> Line + Symbol</source>
        <translation> Ligne + Symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/CurvesDialog.cpp" line="65" />
        <source> Vertical drop lines</source>
        <translation>Lignes verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/CurvesDialog.cpp" line="66" />
        <source> Spline</source>
        <translation> Spline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/CurvesDialog.cpp" line="67" />
        <source> Vertical steps</source>
        <translation> Marches verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/CurvesDialog.cpp" line="68" />
        <source> Horizontal steps</source>
        <translation> Marches horizontales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/CurvesDialog.cpp" line="69" />
        <source> Area</source>
        <translation>Region</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/CurvesDialog.cpp" line="70" />
        <source> Vertical Bars</source>
        <translation> Barres Verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/CurvesDialog.cpp" line="71" />
        <source> Horizontal Bars</source>
        <translation>Barres Horizontales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/CurvesDialog.cpp" line="75" />
        <source>Contour - Color Fill</source>
        <translation>Contour - Couleur de remplissage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/CurvesDialog.cpp" line="76" />
        <source>Contour Lines</source>
        <translation>Traits du contour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/CurvesDialog.cpp" line="77" />
        <source>Gray Scale Map</source>
        <translation>Carte d'échelle de gris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/CurvesDialog.cpp" line="83" />
        <source>Available data</source>
        <translation>Données disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/CurvesDialog.cpp" line="84" />
        <source>Graph contents</source>
        <translation>Contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/CurvesDialog.cpp" line="110" />
        <source>&amp;Plot Associations...</source>
        <translation>&amp;Associations de graphiques...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/CurvesDialog.cpp" line="114" />
        <source>Edit &amp;Range...</source>
        <translation>Modifier l'Étendue (&amp;R)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/CurvesDialog.cpp" line="118" />
        <source>&amp;Edit Function...</source>
        <translation>Modifi&amp;er la fonction...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/CurvesDialog.cpp" line="122" />
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/CurvesDialog.cpp" line="126" />
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/CurvesDialog.cpp" line="129" />
        <source>&amp;Show Range</source>
        <translation>&amp;Montrer la gamme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/CurvesDialog.cpp" line="139" />
        <source>Show current &amp;folder only</source>
        <translation>Montrer seulement dossier actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/CurvesDialog.cpp" line="245" />
        <source>&amp;Plot Selection</source>
        <translation>Selection du &amp;graphe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/CurvesDialog.cpp" line="247" />
        <source>&amp;Plot</source>
        <translation>&amp;Graphe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/CurvesDialog.cpp" line="257" />
        <source>&amp;Delete Selection</source>
        <translation>Effacer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/CurvesDialog.cpp" line="259" />
        <source>&amp;Delete Curve</source>
        <translation>&amp;Supprimer une courbe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataPickerTool</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/DataPickerTool.cpp" line="77" />
        <source>Click on plot or move cursor to display coordinates!</source>
        <translation>Cliquez sur le graphe ou déplacez le curseur pour afficher les coordonnées !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/DataPickerTool.cpp" line="80" />
        <source>Please, click on plot and move cursor!</source>
        <translation>Veuillez cliquer sur le graphique et déplacer le curseur!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/DataPickerTool.cpp" line="83" />
        <source>Select point and double click to remove it!</source>
        <translation>Sélectionnez le point et double-cliquez pour le supprimer!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/DataPickerTool.cpp" line="314" />
        <source>Remove point error</source>
        <translation>Erreur de suppression de point</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/DataPickerTool.cpp" line="315" />
        <source>Sorry, but removing points of a function is not possible.</source>
        <translation>Désolé, mais le retrait des points d'une fonction n'est pas possible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/DataPickerTool.cpp" line="330" />
        <location filename="../../libscidavis/src/DataPickerTool.cpp" line="400" />
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/DataPickerTool.cpp" line="331" />
        <location filename="../../libscidavis/src/DataPickerTool.cpp" line="401" />
        <source>This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format.</source>
        <translation>Cette opération ne peut être réalisée sur des courbes ayant des colonnes au format non numérique.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/DataPickerTool.cpp" line="379" />
        <source>Move point error</source>
        <translation>Erreur de déplacement du point</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/DataPickerTool.cpp" line="380" />
        <source>Sorry, but moving points of a function is not possible.</source>
        <translation>Désolé, mais le déplacement des points d'une fonction n'est pas possible.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataSetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/DataSetDialog.cpp" line="45" />
        <source>Select data set</source>
        <translation>Sélectionner les données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/DataSetDialog.cpp" line="61" />
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/DataSetDialog.cpp" line="66" />
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Ann&amp;uler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Deconvolution</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Convolution.cpp" line="216" />
        <source>Deconvolution</source>
        <translation>Déconvolution</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Differentiation</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Differentiation.cpp" line="58" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Differentiation.cpp" line="80" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Differentiation.cpp" line="82" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Differentiation.cpp" line="85" />
        <source>Derivative</source>
        <translation>Dérivé </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Differentiation.cpp" line="64" />
        <source>1</source>
        <comment>differention table x column name</comment>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Differentiation.cpp" line="65" />
        <source>2</source>
        <comment>differention table y column name</comment>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Differentiation.cpp" line="80" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Differentiation.cpp" line="85" />
        <source>of</source>
        <comment>Derivative of</comment>
        <translation>de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Differentiation.cpp" line="82" />
        <source>Plot</source>
        <translation>Graphe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimensionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/DimensionsDialog.ui" line="13" />
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/DimensionsDialog.ui" line="21" />
        <source>Rows</source>
        <translation>Rangées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/DimensionsDialog.ui" line="39" />
        <source>Columns</source>
        <translation>Colonnes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Double2StringFilter</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp" line="50" />
        <source>missing or invalid format attribute(s)</source>
        <translation>attributs de format manquants ou invalides</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ErrDialog.cpp" line="63" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ErrDialog.cpp" line="200" />
        <source>Source of errors</source>
        <translation>Origine des erreurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ErrDialog.cpp" line="196" />
        <source>Error Bars</source>
        <translation>Barres d'erreurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ErrDialog.cpp" line="197" />
        <source>&amp;X Error Bars</source>
        <translation>Barres d'erreurs en &amp;abscisses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ErrDialog.cpp" line="198" />
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ErrDialog.cpp" line="199" />
        <source>Add Error Bars to</source>
        <translation>Ajouter des barres d'erreurs à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ErrDialog.cpp" line="201" />
        <source>Percent of data (%)</source>
        <translation>Pourcentage sur les données (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ErrDialog.cpp" line="202" />
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ErrDialog.cpp" line="203" />
        <source>Standard Deviation of Data</source>
        <translation>Ecart-Type des données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ErrDialog.cpp" line="204" />
        <source>&amp;Y Error Bars</source>
        <translation>Barres d'erreurs en &amp;ordonnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ErrDialog.cpp" line="205" />
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExpDecayDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExpDecayDialog.cpp" line="49" />
        <source>Verify initial guesses</source>
        <translation>Vérifier les paramètres initiaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExpDecayDialog.cpp" line="53" />
        <source>Exponential Fit of</source>
        <translation>Ajustement de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExpDecayDialog.cpp" line="61" />
        <source>Growth time</source>
        <translation>Durée d'accroissement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExpDecayDialog.cpp" line="63" />
        <source>Decay time</source>
        <translation>Temps de décroissance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExpDecayDialog.cpp" line="65" />
        <source>First decay time (t1)</source>
        <translation>Première constante de temps (t1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExpDecayDialog.cpp" line="69" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ExpDecayDialog.cpp" line="76" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ExpDecayDialog.cpp" line="83" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ExpDecayDialog.cpp" line="95" />
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExpDecayDialog.cpp" line="73" />
        <source>Second decay time (t2)</source>
        <translation>Deuxième constante de temps (t2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExpDecayDialog.cpp" line="79" />
        <source>Third decay time (t3)</source>
        <translation>Troisième constante de temps (t3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExpDecayDialog.cpp" line="93" />
        <source>Amplitude</source>
        <translation>Amplitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExpDecayDialog.cpp" line="99" />
        <source>Y Offset</source>
        <translation>Décalage en Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExpDecayDialog.cpp" line="101" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ExpDecayDialog.cpp" line="107" />
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExpDecayDialog.cpp" line="104" />
        <source>Initial time</source>
        <translation>Temps initial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExpDecayDialog.cpp" line="110" />
        <source>Color</source>
        <translation>Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExpDecayDialog.cpp" line="117" />
        <source>&amp;Fit</source>
        <translation>&amp;Calculer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExpDecayDialog.cpp" line="120" />
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExpDecayDialog.cpp" line="191" />
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExpDecayDialog.cpp" line="192" />
        <source>The curve &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; doesn't exist anymore! Operation aborted!</source>
        <translation>La courbe &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; n'existe plus ! Opération annulée !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExponentialFit</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExponentialFit.cpp" line="81" />
        <source>Exponential growth</source>
        <translation>Croissance exponentielle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExponentialFit.cpp" line="83" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ExponentialFit.cpp" line="88" />
        <source>(amplitude)</source>
        <translation>(amplitude)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExponentialFit.cpp" line="83" />
        <source>(lifetime)</source>
        <translation>(durée de vie)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExponentialFit.cpp" line="83" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ExponentialFit.cpp" line="88" />
        <source>(offset)</source>
        <translation>(décalage)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExponentialFit.cpp" line="86" />
        <source>Exponential decay</source>
        <translation>Décroissance exponentielle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExponentialFit.cpp" line="88" />
        <source>(e-folding time)</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExportDialog.cpp" line="40" />
        <source>Export ASCII</source>
        <translation>Exporter en ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExportDialog.cpp" line="44" />
        <source>Table</source>
        <translation>Table</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExportDialog.cpp" line="49" />
        <source>&amp;All</source>
        <translation>&amp;Tous les graphes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExportDialog.cpp" line="53" />
        <source>Separator</source>
        <translation>Séparateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExportDialog.cpp" line="57" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ExportDialog.cpp" line="59" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ExportDialog.cpp" line="60" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ExportDialog.cpp" line="137" />
        <source>TAB</source>
        <translation>Tabulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExportDialog.cpp" line="58" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ExportDialog.cpp" line="61" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ExportDialog.cpp" line="62" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ExportDialog.cpp" line="138" />
        <source>SPACE</source>
        <translation>Espace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExportDialog.cpp" line="69" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ExportDialog.cpp" line="113" />
        <source>The column separator can be customized. The following special codes can be used:
\t for a TAB character 
\s for a SPACE</source>
        <translation>Le séparateur de colonne peut être personnalisé. Les codes spéciaux suivant peuvent être utilisés :
\t pour une tabulation
\s pour une espace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExportDialog.cpp" line="71" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ExportDialog.cpp" line="115" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ExportDialog.cpp" line="145" />
        <source>The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+-</source>
        <translation>Le séparateur ne doit pas contenir un des caractères suivant : 0-9eE.+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExportDialog.cpp" line="78" />
        <source>Include Column &amp;Names</source>
        <translation>Insérer les &amp;Noms des Colonnes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExportDialog.cpp" line="81" />
        <source>Export &amp;Selection</source>
        <translation>Exporter la &amp;Sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExportDialog.cpp" line="90" />
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExportDialog.cpp" line="93" />
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Ann&amp;uler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExportDialog.cpp" line="95" />
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExportDialog.cpp" line="116" />
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExportDialog.cpp" line="144" />
        <source>Import options error</source>
        <translation>Erreur avec les options d'importation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtensibleFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExtensibleFileDialog.cpp" line="43" />
        <source>&lt;&lt; &amp;Advanced</source>
        <translation>&lt;&lt; &amp;Advanced</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FFT</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFT.cpp" line="64" />
        <source>FFT</source>
        <translation>FFT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFT.cpp" line="81" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FFT.cpp" line="212" />
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFT.cpp" line="81" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FFT.cpp" line="212" />
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFT.cpp" line="82" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FFT.cpp" line="213" />
        <source>Could not allocate memory, operation aborted!</source>
        <translation>Allocation mémoire impossible, Opération annulée !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFT.cpp" line="91" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FFT.cpp" line="173" />
        <source>Frequency</source>
        <translation>Fréquence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFT.cpp" line="94" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FFT.cpp" line="175" />
        <source>Time</source>
        <translation>Temps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFT.cpp" line="123" />
        <source>Real</source>
        <translation>Réel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFT.cpp" line="124" />
        <source>Imaginary</source>
        <translation>Imaginaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFT.cpp" line="125" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FFT.cpp" line="162" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FFT.cpp" line="177" />
        <source>Amplitude</source>
        <translation>Amplitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFT.cpp" line="126" />
        <source>Angle</source>
        <translation>Angle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFT.cpp" line="173" />
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFT.cpp" line="175" />
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FFTDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFTDialog.cpp" line="53" />
        <source>FFT Options</source>
        <translation>Option de FFT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFTDialog.cpp" line="59" />
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Directe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFTDialog.cpp" line="61" />
        <source>&amp;Inverse</source>
        <translation>&amp;Inverse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFTDialog.cpp" line="72" />
        <source>Curve</source>
        <translation>Courbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFTDialog.cpp" line="74" />
        <source>Sampling</source>
        <translation>Echantillons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFTDialog.cpp" line="81" />
        <source>Real</source>
        <translation>Réel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFTDialog.cpp" line="85" />
        <source>Imaginary</source>
        <translation>Imaginaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFTDialog.cpp" line="89" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FFTDialog.cpp" line="92" />
        <source>Sampling Interval</source>
        <translation>Période d'échantillonnage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFTDialog.cpp" line="98" />
        <source>&amp;Normalize Amplitude</source>
        <translation>Amplitude &amp;normalisée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFTDialog.cpp" line="101" />
        <source>&amp;Shift Results</source>
        <translation>Fréquence centrée autour de 0 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFTDialog.cpp" line="111" />
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFTDialog.cpp" line="113" />
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFTDialog.cpp" line="141" />
        <source>Sampling value error</source>
        <translation>Erreur de valeur d'échantillonnage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFTDialog.cpp" line="152" />
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFTDialog.cpp" line="153" />
        <source>Please choose a column for the real part of the data!</source>
        <translation>Choisissez une colonne pour la partie réelle des données !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FFTFilter</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFTFilter.cpp" line="55" />
        <source>FFT</source>
        <translation>FFT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFTFilter.cpp" line="55" />
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFTFilter.cpp" line="66" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FFTFilter.cpp" line="88" />
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFTFilter.cpp" line="66" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FFTFilter.cpp" line="88" />
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFTFilter.cpp" line="67" />
        <source>Unknown filter type. Valid values are: 1 - Low pass, 2 - High Pass, 3 - Band Pass, 4 - Band block.</source>
        <translation>Type de filtre inconnu; Types valide sont: 1 - Passe-bas, 2 - Passe-haut, 3 - Passe-de bande, 4 -Bloc-de-bande.  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFTFilter.cpp" line="89" />
        <source>Please enter different values for the band limits.</source>
        <translation>Entrez différentes valeurs pour les limites de bande, SVP.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFTFilter.cpp" line="132" />
        <source>to</source>
        <translation>à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFTFilter.cpp" line="133" />
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFTFilter.cpp" line="137" />
        <source>Low Pass FFT Filter</source>
        <translation>Filtre Passe bas de </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFTFilter.cpp" line="143" />
        <source>High Pass FFT Filter</source>
        <translation>Filtre Passe haut de </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFTFilter.cpp" line="149" />
        <source>Band Pass FFT Filter</source>
        <translation>Filtre Passe bande de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FFTFilter.cpp" line="156" />
        <source>Band Block FFT Filter</source>
        <translation>Filtre réjecteur de</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Filter</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Filter.cpp" line="80" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Filter.cpp" line="119" />
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Filter.cpp" line="80" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Filter.cpp" line="119" />
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Filter.cpp" line="81" />
        <source>Please assign a curve first!</source>
        <translation>Veuillez attribuer une courbe d'abord!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Filter.cpp" line="120" />
        <source>You need at least %1 points in order to perform this operation!</source>
        <translation>Vous avez besoin d'au moins% 1 points pour effectuer cette opération!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Filter.cpp" line="130" />
        <source>Filter Error</source>
        <translation>Erreur du filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Filter.cpp" line="131" />
        <source>Please enter a valid curve name!</source>
        <translation>Veuillez entrez un nom de courbe valide !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Filter.cpp" line="181" />
        <source>Color Name Error</source>
        <translation>Erreur du nom de couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Filter.cpp" line="182" />
        <source>The color name '%1' is not valid, a default color (red) will be used instead!</source>
        <translation>Le nom de couleur '% 1' n'est pas valide, une couleur par défaut (rouge) sera utilisée à la place!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Filter.cpp" line="299" />
        <source>1</source>
        <comment>filter table x column name</comment>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Filter.cpp" line="300" />
        <source>2</source>
        <comment>filter table y column name</comment>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Filter.cpp" line="310" />
        <source>of</source>
        <translation>de</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FilterDialog.cpp" line="46" />
        <source>Filter options</source>
        <translation>Options de filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FilterDialog.cpp" line="51" />
        <source>Filter curve: </source>
        <translation>Filtrer : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FilterDialog.cpp" line="57" />
        <source>Frequency cutoff (Hz)</source>
        <translation>Fréquence de coupure (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FilterDialog.cpp" line="59" />
        <source>Low Frequency (Hz)</source>
        <translation>Fréquence de coupure basse (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FilterDialog.cpp" line="62" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FilterDialog.cpp" line="71" />
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FilterDialog.cpp" line="68" />
        <source>High Frequency (Hz)</source>
        <translation>Fréquence de coupure haute (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FilterDialog.cpp" line="75" />
        <source>Add DC Offset</source>
        <translation>Tenir compte de la composante continue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FilterDialog.cpp" line="77" />
        <source>Substract DC Offset</source>
        <translation>Supprimer la composante continue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FilterDialog.cpp" line="82" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FilterDialog.cpp" line="86" />
        <source>Color</source>
        <translation>Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FilterDialog.cpp" line="91" />
        <source>&amp;Filter</source>
        <translation>&amp;Filtrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FilterDialog.cpp" line="93" />
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FilterDialog.cpp" line="116" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FilterDialog.cpp" line="122" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FilterDialog.cpp" line="148" />
        <source>Frequency input error</source>
        <translation>Erreur de donné frequence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FilterDialog.cpp" line="123" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FilterDialog.cpp" line="142" />
        <source>Please enter positive frequency values!</source>
        <translation>Donnez des valeurs de fréquences positives !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FilterDialog.cpp" line="134" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FilterDialog.cpp" line="141" />
        <source>High Frequency input error</source>
        <translation>Erreur de donné frequence haute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FilterDialog.cpp" line="149" />
        <source>Please enter frequency limits that satisfy: Low &lt; High !</source>
        <translation>Donnez des limites de fréquences dans l'ordre croissant !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FindDialog.cpp" line="45" />
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FindDialog.cpp" line="45" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FindDialog.cpp" line="57" />
        <source>Find</source>
        <translation>Chercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FindDialog.cpp" line="51" />
        <source>Start From</source>
        <translation>A partir de </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FindDialog.cpp" line="67" />
        <source>Search in</source>
        <translation>Chercher dans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FindDialog.cpp" line="70" />
        <source>&amp;Window Names</source>
        <translation>&amp;Noms des fenêtres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FindDialog.cpp" line="74" />
        <source>Window &amp;Labels</source>
        <translation>&amp;Etiquettes des fenêtres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FindDialog.cpp" line="78" />
        <source>Folder &amp;Names</source>
        <translation>&amp;Noms de dossiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FindDialog.cpp" line="84" />
        <source>Case &amp;Sensitive</source>
        <translation>Sensible aux majuscules et minuscules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FindDialog.cpp" line="88" />
        <source>&amp;Partial Match Allowed</source>
        <translation>Correspondance &amp;partielle autorisée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FindDialog.cpp" line="92" />
        <source>&amp;Include Subfolders</source>
        <translation>&amp;Inclure les sous-dossiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FindDialog.cpp" line="96" />
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>Chercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FindDialog.cpp" line="100" />
        <source>&amp;Update Start Path</source>
        <translation>&amp;Mettre à jour le chemin de départ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FindDialog.cpp" line="102" />
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fit</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="224" />
        <source>Plot</source>
        <translation>Graphe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="225" />
        <source>fit of dataset</source>
        <translation>Ajustement des données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="227" />
        <source>using function</source>
        <translation>utilisant la fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="231" />
        <source>Y standard errors</source>
        <translation>Y erreurs standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="234" />
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="237" />
        <source>Associated dataset (%1)</source>
        <translation>Ensemble de données associé (% 1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="240" />
        <source>Statistical (assuming Poisson distribution)</source>
        <translation>Statistique (en supposant la distribution de Poisson)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="243" />
        <source>Arbitrary Dataset</source>
        <translation>Données aléatoires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="250" />
        <source>Nelder-Mead Simplex</source>
        <translation>Simplex Nelder-Mead</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="252" />
        <source>Unscaled Levenberg-Marquardt</source>
        <translation>Levenberg-Marquardt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="254" />
        <source>Scaled Levenberg-Marquardt</source>
        <translation>Levenberg-Marquardt Normalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="256" />
        <source> algorithm with tolerance = </source>
        <translation> algorithme avec une tolérence de </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="259" />
        <source>From x</source>
        <translation>De x </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="259" />
        <source>to x</source>
        <translation>à x </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="275" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="316" />
        <source>R^2</source>
        <translation>R^2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="279" />
        <source>Iterations</source>
        <translation>Nombre d'itérations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="280" />
        <source>Status</source>
        <translation>Etat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="311" />
        <source>Dataset</source>
        <translation>Données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="312" />
        <source>Function</source>
        <translation>Fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="356" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="382" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="403" />
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="357" />
        <source>The curve %1 has no associated Y error bars.</source>
        <translation>La courbe% 1 n'a pas de barres d'erreur Y associées.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="383" />
        <source>The column %1 has less points than the fitted data set. Please choose another column!</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="403" />
        <source>Parameter</source>
        <translation>Paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="403" />
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="456" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="463" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="469" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="476" />
        <source>Fit Error</source>
        <translation>Erreur de l'adjustement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="457" />
        <source>You didn't specify a valid data set for this fit operation. Operation aborted!</source>
        <translation>Vous n'avez pas spécifiés des données valides pour cette opération d'ajustement. Opération annulée !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="464" />
        <source>There are no parameters specified for this fit operation. Operation aborted!</source>
        <translation>Aucun paramètre spécifée pour cette opération. Opération annulée !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="470" />
        <source>You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted!</source>
        <translation>Il faut au moins %1 points pour réaliser cette opération ! Opération annulée !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="477" />
        <source>You must specify a valid fit function first. Operation aborted!</source>
        <translation>Vous devez d'abord spécifier une fonction d'ajustement valide. Opération annulée !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="508" />
        <source>Input function error</source>
        <translation>Erreur de fonction d'entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="599" />
        <source>Fit failed</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="599" />
        <source>An error occurred during fit!</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Fit.cpp" line="604" />
        <source>Fit</source>
        <translation>Ajuster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FitDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="68" />
        <source>Fit Wizard</source>
        <translation>Assistant de l'adjustement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="99" />
        <source>Curve</source>
        <translation>Courbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="102" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="235" />
        <source>Function</source>
        <translation>Fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="112" />
        <source>Initial guesses</source>
        <translation>Estimation initiale des paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="129" />
        <source>Parameter</source>
        <translation>Paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="129" />
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="129" />
        <source>Constant</source>
        <translation>Constante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="134" />
        <source>Algorithm</source>
        <translation>Algorithme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="136" />
        <source>Scaled Levenberg-Marquardt</source>
        <translation>Levenberg-Marquardt Normalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="137" />
        <source>Unscaled Levenberg-Marquardt</source>
        <translation>Levenberg-Marquardt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="138" />
        <source>Nelder-Mead Simplex</source>
        <translation>Simplex Nelder-Mead</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="141" />
        <source>Color</source>
        <translation>Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="150" />
        <source>From x=</source>
        <translation>De x = </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="153" />
        <source>To x=</source>
        <translation>à x = </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="160" />
        <source>Iterations</source>
        <translation>Nombre d'itérations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="166" />
        <source>Tolerance</source>
        <translation>Tolérance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="177" />
        <source>Y Error Source</source>
        <translation>Erreur de Y Source</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="179" />
        <source>Errors Unknown</source>
        <translation>Erreurs inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="180" />
        <source>Associated</source>
        <translation>Associé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="181" />
        <source>Statistical (Poisson)</source>
        <translation>Statistique (Poisson)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="182" />
        <source>Arbitrary Dataset</source>
        <translation>Données aléatoires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="195" />
        <source>&lt;&lt; &amp;Edit function</source>
        <translation>&lt;&lt; Modifi&amp;er la fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="197" />
        <source>&amp;Delete Fit Curves</source>
        <translation>Supprimer les courbes ajustées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="199" />
        <source>&amp;Fit</source>
        <translation>&amp;Calculer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="202" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="304" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="417" />
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="204" />
        <source>Custom &amp;Output &gt;&gt;</source>
        <translation>Rendement personnalisée &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="234" />
        <source>Category</source>
        <translation>Catégorie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="236" />
        <source>Expression</source>
        <translation>Expression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="239" />
        <source>User defined</source>
        <translation>Définie par l'utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="240" />
        <source>Built-in</source>
        <translation>Interne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="241" />
        <source>Basic</source>
        <translation>Basique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="242" />
        <source>Plugins</source>
        <translation>Extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="252" />
        <source>Fit with &amp;built-in function</source>
        <translation>Ajuster avec une fonction interne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="259" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="964" />
        <source>Polynomial Order</source>
        <translation>Ordre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="270" />
        <source>&amp;Choose plugins folder...</source>
        <translation>&amp;Choisir le répertoire pour les extensions...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="274" />
        <source>Clear user &amp;list</source>
        <translation>Supprimer la &amp;liste utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="279" />
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="280" />
        <source>user1</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="282" />
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="284" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="382" />
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="287" />
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="298" />
        <source>Add &amp;expression</source>
        <translation>Ajouter une expression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="300" />
        <source>Add &amp;name</source>
        <translation>Ajouter un &amp;nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="302" />
        <source>Rese&amp;t</source>
        <translation>Réinitialiser(&amp;t)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="306" />
        <source>&amp;Fit &gt;&gt;</source>
        <translation>Ajuster &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="342" />
        <source>&amp;Uniform X Function</source>
        <translation>Fonction X &amp;uniforme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="349" />
        <source>Points</source>
        <translation>Points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="364" />
        <source>Same X as Fitting &amp;Data</source>
        <translation>Même X que les données d'ajustement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="369" />
        <source>Generated Fit Curve</source>
        <translation>L'ajustement de la courbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="373" />
        <source>Significant Digits</source>
        <translation>Chiffres significatifs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="379" />
        <source>Parameters &amp;Table</source>
        <translation>Table des Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="381" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="386" />
        <source>Name: </source>
        <translation>Nom : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="384" />
        <source>Covariance &amp;Matrix</source>
        <translation>&amp;Matrice de co-variance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="387" />
        <source>CovMatrix</source>
        <translation>CovMatrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="390" />
        <source>Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF)</source>
        <translation>Erreurs d'échelle avec sqrt(Chi^2/doF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="394" />
        <source>Parameters Output</source>
        <translation>Montrer les Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="397" />
        <source>&amp;Write Parameters to Result Log</source>
        <translation>&amp;Ecrire les paramètres au journal de résultats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="401" />
        <source>&amp;Paste Parameters to Plot</source>
        <translation>Coller les paramètres à la graphe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="407" />
        <source>&lt;&lt; &amp;Fit</source>
        <translation>&lt;&lt; &amp;Ajuster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="412" />
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="458" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="464" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="477" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="483" />
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="459" />
        <source>Please enter a valid name for the parameters table.</source>
        <translation>Veuillez donner un nom valide pour les paramètres de la table.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="464" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="483" />
        <source>Please perform a fit first and try again.</source>
        <translation>Veuillez faire un ajustement et essayer de nouveau.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="478" />
        <source>Please enter a valid name for the covariance matrix.</source>
        <translation>Veuillez donner un nom valide pour la matrice de co-variance.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="538" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="543" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="548" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="563" />
        <source>Input function error</source>
        <translation>Erreur de fonction d'entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="539" />
        <source>Please enter a valid function!</source>
        <translation>Veuillez entrer une fonction valide !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="544" />
        <source>Please enter a function name!</source>
        <translation>Veuillez entrer un nom de fonction !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="549" />
        <source>Please enter at least one parameter name!</source>
        <translation>Veuillez entrer au moins un nom de paramètre !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="555" />
        <source>Error: function name</source>
        <translation>Erreur: nom de la fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="557" />
        <source> is a built-in function name&lt;p&gt;You must choose another name for your function!</source>
        <translation> est un nom de fonction interne&lt;p&gt;Veuillez choisir un autre nom pour votre fonction !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="564" />
        <source>You can't define functions recursively!</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="826" />
        <source>Fit with selected &amp;user function</source>
        <translation>Aj&amp;uster par une fonction définie par l'utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="833" />
        <source>Fit using &amp;built-in function</source>
        <translation>Ajuster par une fonction &amp;interne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="845" />
        <source>Fit using &amp;plugin function</source>
        <translation>Ajuster par une fonction &amp;externe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="860" />
        <source>Choose the plugins folder</source>
        <translation>Choisir le répertoire pour les extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="954" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="959" />
        <source>Peaks</source>
        <translation>Pics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="1020" />
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="1021" />
        <source>The curve &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; doesn't exist anymore! Operation aborted!</source>
        <translation>La courbe &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; n'existe plus ! Opération annulée !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="1039" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="1250" />
        <source>Start limit error</source>
        <translation>Erreur de la limite de départ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="1049" />
        <source>End limit error</source>
        <translation>Erreur de la limite d'arrêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="1055" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="1239" />
        <source>Input error</source>
        <translation>Erreur d'entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="1056" />
        <source>Please enter x limits that satisfy: from &lt; end!</source>
        <translation>Donnez des limites en abscisses dans l'ordre croissant !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="1066" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="1072" />
        <source>Tolerance input error</source>
        <translation>Erreur d'entrée de tolérance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="1073" />
        <source>The tolerance value must be positive and less than 1!</source>
        <translation>La tolérance doit être un  nombre compris entre 0 et 1 !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="1172" />
        <source>MultiPeak</source>
        <translation>Multi-pics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="1240" />
        <source>Please enter initial guesses for your parameters!</source>
        <translation>Veuillez entrer des valeurs initiales pour la recherche des paramètres !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="1269" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FitDialog.cpp" line="1270" />
        <source>No data tables</source>
        <translation>Pas de tableaux de données</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionCurve</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionCurve.cpp" line="147" />
        <source>Input function error</source>
        <translation>Erreur de fonction d'entrée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="48" />
        <source>Add function curve</source>
        <translation>Ajouter une courbe de fonction...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="52" />
        <source>Curve type </source>
        <translation>Type de courbe </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="54" />
        <source>Function</source>
        <translation>Fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="55" />
        <source>Parametric plot</source>
        <translation>Courbe paramétrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="56" />
        <source>Polar plot</source>
        <translation>Courbe polaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="64" />
        <source>f(x)= </source>
        <translation>f(x) = </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="68" />
        <source>From x= </source>
        <translation>De x =  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="72" />
        <source>To x= </source>
        <translation>à x = </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="76" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="108" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="140" />
        <source>Points</source>
        <translation>Points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="88" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="120" />
        <source>Parameter</source>
        <translation>Paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="92" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="124" />
        <source>From</source>
        <translation>De</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="96" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="128" />
        <source>To</source>
        <translation>à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="100" />
        <source>x = </source>
        <translation>x = </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="104" />
        <source>y = </source>
        <translation>y = </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="132" />
        <source>R =</source>
        <translation>R = </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="136" />
        <source>Theta =</source>
        <translation>Theta = </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="151" />
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="152" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="187" />
        <source>Clear Function</source>
        <translation>Effacer la fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="153" />
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="155" />
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="185" />
        <source>Clear List</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="268" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="328" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="393" />
        <source>Start limit error</source>
        <translation>Erreur de la limite de départ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="277" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="338" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="403" />
        <source>End limit error</source>
        <translation>Erreur de la limite d'arrêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="283" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="344" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="409" />
        <source>Input error</source>
        <translation>Erreur d'entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="284" />
        <source>Please enter x limits that satisfy: from &lt; end!</source>
        <translation>Donnez des limites en abscisses dans l'ordre croissant !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="345" />
        <location filename="../../libscidavis/src/FunctionDialog.cpp" line="410" />
        <source>Please enter parameter limits that satisfy: from &lt; end!</source>
        <translation>Donnez les limites du paramètre dans l'ordre croissant !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GaussAmpFit</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="488" />
        <source>(offset)</source>
        <translation>(décalage)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="488" />
        <source>(height)</source>
        <translation>(poids)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="488" />
        <source>(center)</source>
        <translation>(centre)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="488" />
        <source>(width)</source>
        <translation>(largeur)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="493" />
        <source>GaussAmp Fit</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
</context>
<context>
    <name>GaussFit</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="423" />
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="445" />
        <source>Gauss</source>
        <translation>Gauss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="424" />
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="446" />
        <source>(area)</source>
        <translation>(surface)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="424" />
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="446" />
        <source>(center)</source>
        <translation>(centre)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="424" />
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="446" />
        <source>(width)</source>
        <translation>(largeur)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="424" />
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="446" />
        <source>(offset)</source>
        <translation>(décalage)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Graph</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="772" />
        <source>Internal Error</source>
        <translation>Erreur interne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="773" />
        <source>&lt;html&gt;Failed to set axis labels on Graph %1. Maybe you're trying to open a corrupted project file; or there's some problem within SciDAVis. Please report this as a bug (together with detailed instructions how to reproduce this message or the corrupted file).&lt;p&gt;&lt;a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&amp;atid=968214&gt;"&gt;bug tracker: https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&amp;atid=968214&lt;/a&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;Html&gt; Impossible de définir des étiquettes d'axe sur Graph%1. Peut-être que vous essayez d'ouvrir un fichier de projet corrompu; Ou il y a un problème au sein de SciDAVis. Veuillez signaler ceci comme un bug (avec des instructions détaillées sur la façon de reproduire ce message ou le fichier corrompu). &lt;P&gt; &lt;a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&amp;atid=968214&gt; "&gt; bug Tracker: https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&amp;atid=968214 &lt;/a&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="813" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="1341" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="1359" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="1374" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="5061" />
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="814" />
        <source>Couldn't change the axis type to the requested format!</source>
        <translation>Impossible de modifier le type d'axe au format demandé!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="1341" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="1374" />
        <source>Please provide a valid file name!</source>
        <translation>Veuillez fournir un nom de fichier valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="1359" />
        <source>File format not handled, operation aborted!</source>
        <translation>Le format de fichier n'est pas traité, l'opération est interrompue!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="1385" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="4262" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="4266" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="5049" />
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="1386" />
        <source>Output in postscript format is not available for Qt5, using PDF</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="1716" />
        <source>Title</source>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="3704" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="3734" />
        <source>File open error</source>
        <translation>Erreur d'ouverture de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="3705" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="3735" />
        <source>Image file: &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;&lt;p&gt;does not exist anymore!</source>
        <translation>Fichier image : &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;&lt;p&gt; n'existe plus !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="3943" />
        <source>1</source>
        <comment>curve data table x column name</comment>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="3944" />
        <source>2</source>
        <comment>curve data table y column name</comment>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="3951" />
        <source>Data set generated from curve</source>
        <translation>Ensemble de données généré à partir de la courbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="3952" />
        <source>Curve data %1</source>
        <translation>Données de courbe%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="4263" />
        <source>The columns</source>
        <translation>Les colonnes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="4264" />
        <source>are empty and will not be added to the plot!</source>
        <translation>sont vides et ne seront pas ajoutées au graphe !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="4267" />
        <source>The column</source>
        <translation>La colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="4268" />
        <source>is empty and will not be added to the plot!</source>
        <translation>est vide et ne sera pas ajoutée au graphe !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="4274" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="4320" />
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>Co&amp;uper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="4275" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="4321" />
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="4276" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="4322" />
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="4278" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="4326" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="4330" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="4334" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="4338" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="4366" />
        <source>&amp;Properties...</source>
        <translation>&amp;Propriétés...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="4350" />
        <source>&amp;Rescale to show all</source>
        <translation>&amp;Echelle automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="4351" />
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation>Ctrl+Shift+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="4353" />
        <source>&amp;Hide axis</source>
        <translation>&amp;Cacher les axes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="4355" />
        <source>&amp;Show grids</source>
        <translation>&amp;Afficher la grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="4365" />
        <source>&amp;Scale...</source>
        <translation>&amp;Echelle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="5050" />
        <source>There are no curves available on this plot!</source>
        <translation>Il n'y a pas de courbes disponibles sur ce graphe !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.cpp" line="5062" />
        <source>There are no curves with more than two points on this plot. Operation aborted!</source>
        <translation>Il n'y a pas de courbes avec plus de 2 points sur ce graphe. Opération annulée !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph.h" line="659" />
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Graph3D</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph3D.cpp" line="187" />
        <source>X axis</source>
        <translation>Axe X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph3D.cpp" line="194" />
        <source>Y axis</source>
        <translation>Axe Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph3D.cpp" line="201" />
        <source>Z axis</source>
        <translation>Axes Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph3D.cpp" line="1941" />
        <source>IO Error</source>
        <translation>Erreur-IO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph3D.cpp" line="1942" />
        <source>Could not print: &lt;h4&gt;</source>
        <translation>Impossible d'imprimer: &lt;h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph3D.cpp" line="1994" />
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph3D.cpp" line="1994" />
        <source>Please provide a valid file name!</source>
        <translation>Veuillez fournir un nom de fichier valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Graph3D.cpp" line="2006" />
        <source> not supported</source>
        <translation>non supporté</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageDialog.cpp" line="37" />
        <source>Image Geometry</source>
        <translation>Géométrie d'image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageDialog.cpp" line="39" />
        <source>Origin</source>
        <translation>Origine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageDialog.cpp" line="42" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageDialog.cpp" line="46" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageDialog.cpp" line="58" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageDialog.cpp" line="62" />
        <source> pixels</source>
        <translation> pixels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageDialog.cpp" line="49" />
        <source>X= </source>
        <translation>X = </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageDialog.cpp" line="51" />
        <source>Y= </source>
        <translation>Y =  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageDialog.cpp" line="55" />
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageDialog.cpp" line="65" />
        <source>width= </source>
        <translation>Largeur = </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageDialog.cpp" line="68" />
        <source>height= </source>
        <translation>Hauteur = </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageDialog.cpp" line="71" />
        <source>Keep aspect ratio</source>
        <translation>Conserver les proportions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageDialog.cpp" line="81" />
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageDialog.cpp" line="82" />
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageDialog.cpp" line="83" />
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Ann&amp;uler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="48" />
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>Choisissez un nom pour sauvegarder ce fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="92" />
        <source>Resolution (DPI)</source>
        <translation>Résolution (DPI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="100" />
        <source>Export in &amp;color</source>
        <translation>Exporter en &amp;couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="105" />
        <source>Export to &amp;standard page size</source>
        <translation>Exporter vers une taille de page &amp;standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="109" />
        <source>A0 - 841 x 1189 mm</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="110" />
        <source>A1 - 594 x 841 mm</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="111" />
        <source>A2 - 420 x 594 mm</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="112" />
        <source>A3 - 297 x 420 mm</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="113" />
        <source>A4 - 210 x 297 mm</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="114" />
        <source>A5 - 148 x 210 mm</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="115" />
        <source>A6 - 105 x 148 mm</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="116" />
        <source>A7 - 74 x 105 mm</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="117" />
        <source>A8 - 52 x 74 mm</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="118" />
        <source>A9 - 37 x 52 mm</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="119" />
        <source>B0 - 1030 x 1456 mm</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="120" />
        <source>B1 - 728 x 1030 mm</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="121" />
        <source>B2 - 515 x 728 mm</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="122" />
        <source>B3 - 364 x 515 mm</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="123" />
        <source>B4 - 257 x 364 mm</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="124" />
        <source>B5 - 182 x 257 mm</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="125" />
        <source>B6 - 128 x 182 mm</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="126" />
        <source>B7 - 91 x 128 mm</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="127" />
        <source>B8 - 64 x 91 mm</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="128" />
        <source>B9 - 45 x 64 mm</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="129" />
        <source>B10 - 32 x 45 mm</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="130" />
        <source>C5E - 163 x 226 mm</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="131" />
        <source>Comm10E - 105 x 241 mm</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="132" />
        <source>DLE - 110 x 220 mm</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="133" />
        <source>Executive - 191 x 254 mm</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="134" />
        <source>Folio 210 x 330 mm</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="135" />
        <source>Ledger 432 x 279 mm</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="136" />
        <source>Legal 216 x 356 mm</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="137" />
        <source>Letter 216 x 279 mm</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="138" />
        <source>Tabloid 279 x 432 mm</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="140" />
        <source>Page size</source>
        <translation>Taille de la page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="146" />
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="148" />
        <source>Portrait</source>
        <comment>page orientation</comment>
        <translation>Portrait</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="150" />
        <source>Landscape</source>
        <comment>page orientation</comment>
        <translation>Paysage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="160" />
        <source>&amp;Keep aspect ratio</source>
        <translation>Conserver les proportions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImageExportDialog.cpp" line="168" />
        <source>Image quality</source>
        <translation>Qualité de l'image</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportASCIIDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="48" />
        <source>Import ASCII File(s)</source>
        <translation>Importer des fichiers ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="51" />
        <source>All files</source>
        <translation>Tous les fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="52" />
        <source>Text files</source>
        <translation>Fichiers texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="53" />
        <source>Data files</source>
        <translation>Fichiers de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="54" />
        <source>Comma Separated Values</source>
        <translation>Valeurs séparées par une virgule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="90" />
        <source>Import each file as: </source>
        <translation>Importer chaque fichier comme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="93" />
        <source>New Table</source>
        <translation>Nouvelle table</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="94" />
        <source>New Columns</source>
        <translation>Nouvelles colonnes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="95" />
        <source>New Rows</source>
        <translation>Nouvelles lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="96" />
        <source>Overwrite Current Table</source>
        <translation>Ecraser la table actuelle?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="99" />
        <source>Separator:</source>
        <translation>Séparateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="102" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="104" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="105" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="228" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="230" />
        <source>TAB</source>
        <translation>Tabulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="103" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="106" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="107" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="232" />
        <source>SPACE</source>
        <translation>Espace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="115" />
        <source>The column separator can be customized. 
The following special codes can be used:
\t for a TAB character 
\s for a SPACE</source>
        <translation>Le séparateur de colonne peut être personnalisé.
Les codes spéciaux suivants peuvent être utilisés:
\t pour une tabulation
\s pour un espace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="118" />
        <source>The separator must not contain the following characters: 
0-9eE.+-</source>
        <translation>Le séparateur ne doit pas contenir les caractères suivants:
0-9EE +. -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="124" />
        <source>Ignore first</source>
        <translation>Ignorer les premières</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="128" />
        <source>lines</source>
        <translation>lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="132" />
        <source>Use first row to &amp;name columns</source>
        <translation>Utiliser la première ligne pour &amp;nommer les colonnes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="135" />
        <source>&amp;Remove white spaces from line ends</source>
        <translation>Supprime&amp;r les espaces de fin de lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="139" />
        <source>By checking this option all white spaces will be 
removed from the beginning and the end of 
the lines in the ASCII file.</source>
        <comment>when translating this check the what's this functions and tool tips to place the '
's correctly</comment>
        <translation>En cochant cette option, tous les espaces blancs 
seront retiré du début et de la fin des lignes du fichier ASCII.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="144" />
        <source>Warning: checking this option leads to column 
overlaping if the columns in the ASCII file don't 
have the same number of rows.</source>
        <translation>Avertissement : cocher cette option implique
le chevauchement des colonnes si les colonnes
du fichier ASCII n'ont pas le même nombre de lignes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="147" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="169" />
        <source>To avoid this problem you should precisely 
define the column separator using TAB and 
SPACE characters.</source>
        <comment>when translating this check the what's this functions and tool tips to place the '
's correctly</comment>
        <translation>Pour éviter ce problème, vous devez précisément
définissez le séparateur de colonne en utilisant TAB et
ESPACE.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="154" />
        <source>&amp;Simplify white spaces</source>
        <translation>&amp;Simplifier les espaces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="158" />
        <source>By checking this option all white spaces will be 
removed from the beginning and the end of the 
lines and each sequence of internal 
whitespaces (including the TAB character) will 
be replaced with a single space.</source>
        <comment>when translating this check the what's this functions and tool tips to place the '
's correctly</comment>
        <translation>En cochant cette option, tous les espaces blancs seront
retiré du début et de la fin des lignes et chaque séquence
 des espaces internes (y compris le caractère TAB)
sera remplacé par un seul espace.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="164" />
        <source>Warning: checking this option leads to column 
overlaping if the columns in the ASCII file don't 
have the same number of rows.</source>
        <comment>when translating this check the what's this functions and tool tips to place the '
's correctly</comment>
        <translation>Avertissement : cocher cette option implique
le chevauchement des colonnes si les colonnes
du fichier ASCII n'ont pas le même nombre de lignes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="176" />
        <source>&amp;Numeric data</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="179" />
        <source>Decimal Separators</source>
        <translation>Séparateurs Décimaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="181" />
        <source>default</source>
        <translation>défault</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="190" />
        <source>Re&amp;member the above options</source>
        <translation>&amp;Se souvenir des options ci-dessus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="192" />
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="248" />
        <source>The column separator can be customized. The following special codes can be used:
\t for a TAB character 
\s for a SPACE</source>
        <translation>Le séparateur de colonne peut être personnalisé. Les codes spéciaux suivant peuvent être utilisés :
\t pour une tabulation
\s pour une espace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="250" />
        <source>The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+-</source>
        <translation>Le séparateur ne doit pas contenir un des caractères suivant : 0-9eE.+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="251" />
        <source>Remove white spaces from line ends</source>
        <translation>Supprimer les espaces de fin de ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="252" />
        <source>By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines in the ASCII file.</source>
        <translation>En cochant cette option, toutes les espaces du fichier ASCII seront supprimées.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="255" />
        <source>Simplify white spaces</source>
        <translation>Simplifier les espaces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="256" />
        <source>By checking this option each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space.</source>
        <translation>En cochant cette option, toutes les espaces (y compris les tabulations) seront remplacées par une espace unique.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="258" />
        <source>By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines and each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space.</source>
        <translation>En cochant cette option, toutes les espaces du fichier seront supprimées et les tabulations seront remplacées par une espace unique.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="263" />
        <source>Warning: using these two last options leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows.</source>
        <translation>Attention  : Utiliser ces deux dernières options entrainera le recouvrement de colonnes si les colonnes du fichier ASCII n'ont pas le même nombre de lignes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="266" />
        <source>To avoid this problem you should precisely define the column separator using TAB and SPACE characters.</source>
        <translation>Pour éviter ce problème, vous devez définir les séparateurs de colonnes à TAB ou à SPACE.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ImportASCIIDialog.cpp" line="269" />
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/IntDialog.cpp" line="48" />
        <source>Integration Options</source>
        <translation>Options d'intégration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/IntDialog.cpp" line="53" />
        <source>Integration of</source>
        <translation>Intégration de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/IntDialog.cpp" line="57" />
        <source>Interpolation</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/IntDialog.cpp" line="59" />
        <source>Linear</source>
        <translation>Linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/IntDialog.cpp" line="60" />
        <source>Cubic</source>
        <translation>Cubique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/IntDialog.cpp" line="61" />
        <source>Non-rounded Akima</source>
        <translation>Akima non arrondie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/IntDialog.cpp" line="64" />
        <source>Lower limit</source>
        <translation>Limite inférieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/IntDialog.cpp" line="68" />
        <source>Upper limit</source>
        <translation>Limite supérieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/IntDialog.cpp" line="73" />
        <source>&amp;Integrate</source>
        <translation>&amp;Intégrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/IntDialog.cpp" line="75" />
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/IntDialog.cpp" line="76" />
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/IntDialog.cpp" line="101" />
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/IntDialog.cpp" line="101" />
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/IntDialog.cpp" line="102" />
        <source>The curve &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; doesn't exist anymore! Operation aborted!</source>
        <translation>La courbe &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; n'existe plus ! Opération annulée !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/IntDialog.cpp" line="128" />
        <location filename="../../libscidavis/src/IntDialog.cpp" line="137" />
        <location filename="../../libscidavis/src/IntDialog.cpp" line="179" />
        <source>Input error</source>
        <translation>Erreur d'entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/IntDialog.cpp" line="129" />
        <source>Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the lower limit.
 If you do not know that value, type min in the box.</source>
        <translation>Donnez un nombre supérieur ou égal à la plus petite valeur de X pour la limite inférieure.
Si vous ne la connaissez pas, tapez 'min'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/IntDialog.cpp" line="138" />
        <source>Please give a number smaller or equal to the maximum value of X, for the lower limit.
 If you do not know that value, type max in the box.</source>
        <translation>Donnez un nombre inférieur à la plus petite valeur de X pour la limite inférieure.
Si vous ne la connaissez pas, tapez 'max'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/IntDialog.cpp" line="146" />
        <source>Start limit error</source>
        <translation>Erreur de la limite de départ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/IntDialog.cpp" line="180" />
        <source>Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the upper limit.
 If you do not know that value, type min in the box.</source>
        <translation>Donnez un nombre supérieur ou égal à la plus petite valeur de X pour la limite supérieure.
Si vous ne la connaissez pas, tapez 'min'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/IntDialog.cpp" line="188" />
        <source>End limit error</source>
        <translation>Erreur de la limite d'arrêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/IntDialog.cpp" line="250" />
        <source>Help for Integration</source>
        <translation>Aide pour l'intégration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/IntDialog.cpp" line="251" />
        <source>The integration of a curve consists of the following five steps:
 1) Choose which curve you want to integrate
 2) Set the order of the integration. The higher it is the more accurate the calculation is
 3) Choose the number of iterations 
 4) Choose the tolerance 
 5) Choose the lower and the upper limit.
 The code integrates the curve with an iterative algorithm. The tolerance determines the termination criteria for the solver.
 Because, sometimes we ask for too much accuracy, the number of iterations makes sure that the solver will not work for ever.
 IMPORTANT 
The limits must be within the range of x; If you do not know the maximum (minimum) value of x, type max (min) in the boxes.</source>
        <translation>L'intégration d'une courbe, consiste à suivre les cinq points suivants :
1) Choisir quelle courbe vous voulez intégrer
2) Fixer l'ordre d'intégration. Plus l'ordre est élevé, meilleure est la précision
3) Choisir le nombre d'itérations
4) Choisir la tolérance
5) Choisir les limites inférieure et supérieure.
Le code intégre la courbe avec un algorithme itératif. La tolérance est le critère de fin d'itération pour le solveur.
Parce que, quelque fois, nous demandons une trop grande précision, le nombre d'itérations assure au solveur de ne pas calculer à l'infini.
IMPORTANT
Les limites doivent être dans la gamme de x ; Si vous ne connaissez pas la valeur maximum (minimum) de x, tapez 'max' ('min') dans les zones d'édition.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Integration</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Integration.cpp" line="66" />
        <source>Integration</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Integration.cpp" line="100" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Integration.cpp" line="110" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Integration.cpp" line="141" />
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Integration.cpp" line="100" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Integration.cpp" line="110" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Integration.cpp" line="141" />
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Integration.cpp" line="101" />
        <source>Unknown interpolation method. Valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima.</source>
        <translation>Méthode d'interpolation inconnue. Les valeurs valides sont : 0 - Linéaire, 1 - Cubique, 2 - Akima.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Integration.cpp" line="111" />
        <source>Several data points have the same x value causing divisions by zero, operation aborted!</source>
        <translation>Plusieurs points de données ont la même valeur x provoquant des divisions par zéro, opération annulée !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Integration.cpp" line="126" />
        <source>Linear</source>
        <translation>Linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Integration.cpp" line="130" />
        <source>Cubic</source>
        <translation>Cubique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Integration.cpp" line="134" />
        <source>Akima</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Integration.cpp" line="142" />
        <source>You need at least %1 points in order to perform this operation!</source>
        <translation>Vous avez besoin d'au moins% 1 points pour effectuer cette opération!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Integration.cpp" line="151" />
        <source>Plot</source>
        <translation>Graphe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Integration.cpp" line="153" />
        <source>Numerical integration of</source>
        <translation>Intégration numérique de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Integration.cpp" line="154" />
        <source> using </source>
        <translation> utilisant </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Integration.cpp" line="154" />
        <source>Interpolation</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Integration.cpp" line="158" />
        <source>Points</source>
        <translation>Points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Integration.cpp" line="158" />
        <source>from</source>
        <translation>depuis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Integration.cpp" line="160" />
        <source>to</source>
        <translation>à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Integration.cpp" line="172" />
        <source>Peak at</source>
        <translation>Pic à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Integration.cpp" line="175" />
        <source>Area</source>
        <translation> Aire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Interpolation</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Interpolation.cpp" line="55" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Interpolation.cpp" line="91" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Interpolation.cpp" line="136" />
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Interpolation.cpp" line="55" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Interpolation.cpp" line="83" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Interpolation.cpp" line="91" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Interpolation.cpp" line="136" />
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Interpolation.cpp" line="56" />
        <source>Unknown interpolation method. Valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima.</source>
        <translation>Méthode d'interpolation inconnue. Les valeurs valides sont : 0 - Linéaire, 1 - Cubique, 2 - Akima.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Interpolation.cpp" line="64" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Interpolation.cpp" line="65" />
        <source>Linear</source>
        <translation>Linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Interpolation.cpp" line="64" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Interpolation.cpp" line="68" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Interpolation.cpp" line="72" />
        <source>Int</source>
        <translation>Entier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Interpolation.cpp" line="65" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Interpolation.cpp" line="69" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Interpolation.cpp" line="73" />
        <source>Interpolation</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Interpolation.cpp" line="68" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Interpolation.cpp" line="69" />
        <source>Cubic</source>
        <translation>Cubique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Interpolation.cpp" line="72" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Interpolation.cpp" line="73" />
        <source>Akima</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Interpolation.cpp" line="84" />
        <source>Unknown interpolation method, valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima.</source>
        <translation>Méthode d'interpolation inconnue. Les valeurs valides sont : 0 - Linéaire, 1 - Cubique, 2 - Akima.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Interpolation.cpp" line="92" />
        <source>You need at least %1 points in order to perform this operation!</source>
        <translation>Vous avez besoin d'au moins% 1 points pour effectuer cette opération!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Interpolation.cpp" line="137" />
        <source>Several data points have the same x value causing divisions by zero, operation aborted!</source>
        <translation>Plusieurs points de données ont la même valeur x provoquant des divisions par zéro, opération annulée !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InterpolationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/InterpolationDialog.cpp" line="46" />
        <source>Interpolation Options</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/InterpolationDialog.cpp" line="50" />
        <source>Make curve from</source>
        <translation>Interpolation de :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/InterpolationDialog.cpp" line="55" />
        <source>Spline</source>
        <translation>Interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/InterpolationDialog.cpp" line="57" />
        <source>Linear</source>
        <translation>Linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/InterpolationDialog.cpp" line="58" />
        <source>Cubic</source>
        <translation>Cubique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/InterpolationDialog.cpp" line="59" />
        <source>Non-rounded Akima</source>
        <translation>Akima non arrondie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/InterpolationDialog.cpp" line="62" />
        <source>Points</source>
        <translation>Points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/InterpolationDialog.cpp" line="69" />
        <source>From Xmin</source>
        <translation>De Xmin = </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/InterpolationDialog.cpp" line="71" />
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/InterpolationDialog.cpp" line="74" />
        <source>To Xmax</source>
        <translation>à Xmax = </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/InterpolationDialog.cpp" line="78" />
        <source>Color</source>
        <translation>Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/InterpolationDialog.cpp" line="85" />
        <source>&amp;Make</source>
        <translation>&amp;Calculer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/InterpolationDialog.cpp" line="87" />
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/InterpolationDialog.cpp" line="110" />
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/InterpolationDialog.cpp" line="111" />
        <source>The curve &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; doesn't exist anymore! Operation aborted!</source>
        <translation>La courbe &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; n'existe plus ! Opération annulée !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/InterpolationDialog.cpp" line="123" />
        <source>Start limit error</source>
        <translation>Erreur de la limite de départ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/InterpolationDialog.cpp" line="133" />
        <source>End limit error</source>
        <translation>Erreur de la limite d'arrêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/InterpolationDialog.cpp" line="139" />
        <source>Input error</source>
        <translation>Erreur d'entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/InterpolationDialog.cpp" line="140" />
        <source>Please enter x limits that satisfy: from &lt; to!</source>
        <translation>Donnez des limites en abscisses dans l'ordre croissant !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="45" />
        <source>Arrange Layers</source>
        <translation>Redisposer les calques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="47" />
        <source>Layers</source>
        <translation>Calques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="49" />
        <source>Number</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="54" />
        <source>Automatic &amp;layout</source>
        <translation>Redisposer les ca&amp;lques automatiquement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="59" />
        <source>Alignement</source>
        <translation>Alignement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="61" />
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="64" />
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="71" />
        <source>Center</source>
        <translation>Centre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="65" />
        <source>Left</source>
        <translation>Gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="66" />
        <source>Right</source>
        <translation>Droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="69" />
        <source>Vertical</source>
        <translation>Verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="72" />
        <source>Top</source>
        <translation>Supérieur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="73" />
        <source>Bottom</source>
        <translation>Inférieur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="77" />
        <source>Grid</source>
        <translation>Grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="79" />
        <source>Columns</source>
        <translation>Colonnes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="83" />
        <source>Rows</source>
        <translation>Rangées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="88" />
        <source>&amp;Layer Canvas Size</source>
        <translation>Tail&amp;le du canevas des calques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="93" />
        <source>Width</source>
        <translation>Largeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="97" />
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="103" />
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="112" />
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="118" />
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="124" />
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="130" />
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="136" />
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="142" />
        <source> pixels</source>
        <translation> pixels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="99" />
        <source>Height</source>
        <translation>Hauteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="106" />
        <source>Spacing</source>
        <translation>Espacement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="108" />
        <source>Columns gap</source>
        <translation>Ecart entre les colonnes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="114" />
        <source>Rows gap</source>
        <translation>Écart entre les lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="120" />
        <source>Left margin</source>
        <translation>Marge de gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="126" />
        <source>Right margin</source>
        <translation>Marge de droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="132" />
        <source>Top margin</source>
        <translation>Marche supérieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="138" />
        <source>Bottom margin</source>
        <translation>Marge inférieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="149" />
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="150" />
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="151" />
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="210" />
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Ann&amp;uler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="207" />
        <source>Delete Layers?</source>
        <translation>Supprimer les calques ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="208" />
        <source>You are about to delete %1 existing layers.</source>
        <translation>Vous allez supprimer %1 calques existants.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="209" />
        <source>Are you sure you want to continue this operation?</source>
        <translation>Êtes vous sûr de vouloir continuer cette opération ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="210" />
        <source>&amp;Continue</source>
        <translation>&amp;Continuer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="228" />
        <source>Columns input error</source>
        <translation>Erreur d'entrée des colonnes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="229" />
        <source>The number of columns you've entered is greater than the number of graphs (%1)!</source>
        <translation>Le nombre de colonnes que vous avez entré est plus grand que le nombre de graphes (%1) !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="238" />
        <source>Rows input error</source>
        <translation>Erreur d'entrée des lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LayerDialog.cpp" line="239" />
        <source>The number of rows you've entered is greater than the number of graphs (%1)!</source>
        <translation>Le nombre de lignes que vous avez entré est plus grand que le nombre de graphes (%1) !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LineDialog.cpp" line="52" />
        <source>Line options</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LineDialog.cpp" line="64" />
        <source>Arrow at &amp;start</source>
        <translation>Flêche au &amp;début</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LineDialog.cpp" line="69" />
        <source>Arrow at &amp;end</source>
        <translation>Flêche à la &amp;fin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LineDialog.cpp" line="82" />
        <source>Opti&amp;ons</source>
        <translation>Opti&amp;ons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LineDialog.cpp" line="87" />
        <source>Length</source>
        <translation>Longueur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LineDialog.cpp" line="92" />
        <source>Angle</source>
        <translation>Angle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LineDialog.cpp" line="100" />
        <source>&amp;Filled</source>
        <translation>&amp;Pleine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LineDialog.cpp" line="111" />
        <source>Arrow &amp;Head</source>
        <translation>&amp;Tête de la flêche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LineDialog.cpp" line="115" />
        <source>Set &amp;Default</source>
        <translation>&amp;Défault</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LineDialog.cpp" line="116" />
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LineDialog.cpp" line="117" />
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LineDialog.cpp" line="142" />
        <source>Scale Coordinates</source>
        <translation>Echelle des coordonnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LineDialog.cpp" line="143" />
        <source>Pixels</source>
        <translation>Pixels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LineDialog.cpp" line="146" />
        <source>Unit</source>
        <translation>Unité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LineDialog.cpp" line="149" />
        <source>Start Point</source>
        <translation>Point de départ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LineDialog.cpp" line="154" />
        <location filename="../../libscidavis/src/LineDialog.cpp" line="165" />
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LineDialog.cpp" line="156" />
        <location filename="../../libscidavis/src/LineDialog.cpp" line="167" />
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LineDialog.cpp" line="160" />
        <source>End Point</source>
        <translation>Point terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LineDialog.cpp" line="181" />
        <source>&amp;Geometry</source>
        <translation>&amp;Géometrie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineProfileTool</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LineProfileTool.cpp" line="52" />
        <location filename="../../libscidavis/src/LineProfileTool.cpp" line="64" />
        <source>Pixel selection warning</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LineProfileTool.cpp" line="90" />
        <source>pixel</source>
        <translation>pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LineProfileTool.cpp" line="91" />
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LineProfileTool.cpp" line="92" />
        <source>y</source>
        <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LineProfileTool.cpp" line="93" />
        <source>intensity</source>
        <translation>intensité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/LineProfileTool.cpp" line="145" />
        <source>Line profile %1</source>
        <translation>Profil de ligne %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinearFit</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PolynomialFit.cpp" line="235" />
        <source>(y-intercept)</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PolynomialFit.cpp" line="235" />
        <source>(slope)</source>
        <translation>(pente)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PolynomialFit.cpp" line="236" />
        <source>Linear Regression</source>
        <translation>Regression linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PolynomialFit.cpp" line="237" />
        <source>Linear</source>
        <translation>Linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PolynomialFit.cpp" line="247" />
        <source>Fit Error</source>
        <translation>Erreur de l'adjustement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PolynomialFit.cpp" line="248" />
        <source>You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted!</source>
        <translation>Il faut au moins %1 points pour réaliser cette opération ! Opération annulée !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LorentzFit</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="409" />
        <source>Lorentz</source>
        <translation>Lorentz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="410" />
        <source>(area)</source>
        <translation>(surface)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="410" />
        <source>(center)</source>
        <translation>(centre)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="410" />
        <source>(width)</source>
        <translation>(largeur)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="410" />
        <source>(offset)</source>
        <translation>(décalage)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Matrix</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Matrix.cpp" line="308" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Matrix.cpp" line="338" />
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Matrix.cpp" line="308" />
        <source>Calculation failed, the matrix is not square!</source>
        <translation>Le calcul a échoué car la matrice n'est pas carrée !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Matrix.cpp" line="338" />
        <source>Inversion failed, the matrix is not square!</source>
        <translation>L'inversion a échouée car la matrice n'est pas carrée !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Matrix.cpp" line="535" />
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Matrix.cpp" line="536" />
        <source>Do you want to hide or delete</source>
        <translation>Voulez-vous Cacher ou Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Matrix.cpp" line="538" />
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Matrix.cpp" line="538" />
        <source>Hide</source>
        <translation>Cacher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Matrix.cpp" line="538" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Matrix.cpp" line="719" />
        <source>Matrix %1</source>
        <translation>Matrice %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Matrix.cpp" line="725" />
        <source>%1: apply formula to selection</source>
        <translation>%1 : Appliquer la formule à la selection</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MatrixControlTabs</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="25" />
        <source>Control Tabs</source>
        <translation>Onglets de contrôle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="53" />
        <source>Coordinates</source>
        <translation>Coordonnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="59" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="346" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="502" />
        <source>Appl&amp;y</source>
        <translation>&amp;Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="69" />
        <source>First column X =</source>
        <translation>Première colonne X =</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="126" />
        <source>Last column X =</source>
        <translation>Dernière colonne X =</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="180" />
        <source>First row Y =</source>
        <translation>Première ligne Y =</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="231" />
        <source>Last row Y =</source>
        <translation>Dernière ligne Y =</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="328" />
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="340" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Apply new type and format to all selected columns&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Appliquer le nouveau type et le format à toutes les colonnes sélectionnées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="353" />
        <source>Format:</source>
        <translation>Format :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="375" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Choose the display format&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Choisir le format d'affichage&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="388" />
        <source>Decimal Digits:</source>
        <translation>Chiffre décimaux :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="398" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Enter the number of displayed decimal digits&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Entrer le nombre de décimales affichés&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="463" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Information about the selected type and format&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Informations sur le type et le format choisi&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="480" />
        <source>Formula</source>
        <translation>Formule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="486" />
        <source>Formula:</source>
        <translation>Formule:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="496" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Apply the formula to all selected cells&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Appliquer la formule à toutes les cellules sélectionnées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="528" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Select a column reference to insert into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Sélectionner une référence de colonne à insérer dans la formule&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="538" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Insert the column reference into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="544" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="573" />
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="557" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Select a function to insert into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="567" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Inset the function into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
</context>
<context>
    <name>MatrixView</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/MatrixView.cpp" line="160" />
        <source>Ctrl+A</source>
        <comment>Matrix: select all</comment>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/MatrixView.cpp" line="213" />
        <source>Show/hide control tabs</source>
        <translation>Afficher/masquer les onglets de contrôle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/MatrixView.cpp" line="216" />
        <source>Decimal</source>
        <translation>Décimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/MatrixView.cpp" line="217" />
        <source>Scientific (e)</source>
        <translation>Scientifique (e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/MatrixView.cpp" line="218" />
        <source>Scientific (E)</source>
        <translation>Scientifique (E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/MatrixView.cpp" line="219" />
        <source>Automatic (e)</source>
        <translation>Automatique (e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/MatrixView.cpp" line="220" />
        <source>Automatic (E)</source>
        <translation>Automatique (E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/MatrixView.cpp" line="540" />
        <source>Example: %1</source>
        <translation>Exemple : %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MuParserScript</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScript.cpp" line="261" />
        <source>col() works only on tables!</source>
        <translation>col() fonctionne uniquement avec des tables !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScript.cpp" line="264" />
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScript.cpp" line="303" />
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScript.cpp" line="348" />
        <source>There's no column %1 in table %2!</source>
        <translation>Il n'y a pas de colonne %1 dans le tableau %2 !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScript.cpp" line="295" />
        <source>tablecol() works only on tables!</source>
        <translation>tablecol() fonctionne uniquement avec des tables !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScript.cpp" line="299" />
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScript.cpp" line="445" />
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScript.cpp" line="454" />
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScript.cpp" line="460" />
        <source>Couldn't find a table named %1.</source>
        <translation>Impossible de trouver un tableau %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScript.cpp" line="345" />
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScript.cpp" line="367" />
        <source>cell() works only on tables and matrices!</source>
        <translation>cell() fonctionne uniquement avec des tables et matrices !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScript.cpp" line="371" />
        <source>There's no row %1 in matrix %2!</source>
        <translation>Il n'y a pas de ligne %1 dans la matrice %2 !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScript.cpp" line="375" />
        <source>There's no column %1 in matrix %2!</source>
        <translation>Il n'y a pas de colonne %1 dans la matrice %2 !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScript.cpp" line="424" />
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScript.cpp" line="429" />
        <source>Accessing table values is not (yet) supported in this context.</source>
        <translation>L'accès aux valeurs du tableau n'est pas (encore) supporté dans ce contexte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScript.cpp" line="467" />
        <source>There's no column named %1 in table %2!</source>
        <translation>Il n'y a pas de colonne %1 dans le tableau %2 !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScript.cpp" line="582" />
        <source>tablecol: wrong number of arguments (need 2, got %1)</source>
        <translation>tablecol: mauvais nombre d'arguments (besoin 2, obtenu %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScript.cpp" line="611" />
        <source>cell: wrong number of arguments (need 2, got %1)</source>
        <translation>cell : mauvais nombre d'arguments (besoin 2, obtenu %1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MuParserScripting</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="48" />
        <source>abs(x):
 Absolute value of x.</source>
        <translation>abs(x):
 Valeur absolue de x.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="49" />
        <source>acos(x):
 Inverse cos function.</source>
        <translation>acos(x):
 Fonction Arc cosinus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="51" />
        <source>acosh(x):
 Hyperbolic inverse cos function.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="52" />
        <source>asin(x):
 Inverse sin function.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="54" />
        <source>asinh(x):
 Hyperbolic inverse sin function.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="55" />
        <source>atan(x):
 Inverse tan function.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="57" />
        <source>atanh(x):
  Hyperbolic inverse tan function.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="59" />
        <source>avg(x,y,...):
  Mean value of all arguments.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="61" />
        <source>bessel_j0(x):
  Regular cylindrical Bessel function of zeroth order, J_0(x).</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="63" />
        <source>bessel_j1(x):
  Regular cylindrical Bessel function of first order, J_1(x).</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="65" />
        <source>bessel_jn(double x, int n):
 Regular cylindrical Bessel function of order n, J_n(x).</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="68" />
        <source>bessel_jn_zero(double n, unsigned int s):
 s-th positive zero x_s of regular cylindrical Bessel function of order n, J_n(x_s)=0</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="71" />
        <source>bessel_y0(x):
 Irregular cylindrical Bessel function of zeroth order, Y_0(x), for x&gt;0.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="74" />
        <source>bessel_y1(x):
 Irregular cylindrical Bessel function of first order, Y_1(x), for x&gt;0.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="77" />
        <source>bessel_yn(double x, int n):
 Irregular cylindrical Bessel function of order n, Y_n(x), for x&gt;0.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="80" />
        <source>beta(a,b):
 Computes the Beta Function, B(a,b) = Gamma(a)*Gamma(b)/Gamma(a+b) for a &gt; 0, b &gt; 0.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="83" />
        <source>ceil(x):
 Round to the next larger integer,
 smallest integer larger or equal to x.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="85" />
        <source>cos(x):
 Calculate cosine.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="86" />
        <source>cosh(x):
 Hyperbolic cos function.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="87" />
        <source>erf(x):
  The error function.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="89" />
        <source>erfc(x):
 Complementary error function erfc(x) = 1 - erf(x).</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="91" />
        <source>erfz(x):
 The Gaussian probability density function Z(x).</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="93" />
        <source>erfq(x):
 The upper tail of the Gaussian probability function Q(x).</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="95" />
        <source>exp(x):
 Exponential function: e raised to the power of x.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="97" />
        <source>floor(x):
 Round to the next smaller integer,
 largest integer smaller or equal to x.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="100" />
        <source>gamma(x):
 Computes the Gamma function, subject to x not being a negative integer.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="103" />
        <source>gammaln(x):
 Computes the logarithm of the Gamma function, subject to x not a being negative integer. For x&lt;0, log(|Gamma(x)|) is returned.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="106" />
        <source>hazard(x):
 Computes the hazard function for the normal distribution h(x) = erfz(x)/erfq(x).</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="108" />
        <source>(e1)?(e2):(e3):
 if e1 then e2 else e3.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="109" />
        <source>ln(x):
 Calculate natural logarithm log_e.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="110" />
        <source>log(x):
 Calculate decimal logarithm log_10.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="112" />
        <source>log10(x):
 Calculate decimal logarithm log_10.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="113" />
        <source>log2(x):
 Calculate binary logarithm log_2.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="115" />
        <source>min(x,y,...):
 Calculate minimum of all arguments.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="117" />
        <source>max(x,y,...):
 Calculate maximum of all arguments.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="119" />
        <source>mod(x,y):
 Calculate rest of integer division x/y,
 x modulo y.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="120" />
        <source>pow(x,y):
 Raise x to the power of y, x^y.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="121" />
        <source>rint(x):
 Round to nearest integer.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="123" />
        <source>sign(x):
 Sign function: -1 if x&lt;0; 1 if x&gt;0.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="124" />
        <source>sin(x):
 Calculate sine.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="125" />
        <source>sinh(x):
 Hyperbolic sin function.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="126" />
        <source>sqrt(x):
 Square root function.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="128" />
        <source>sum(x,y,...):
 Calculate sum of all arguments.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="129" />
        <source>tan(x):
 Calculate tangent function.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="130" />
        <source>tanh(x):
 Hyperbolic tan function.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="132" />
        <source>w0(x):
 Compute the principal branch of Lambert's W function, W_0(x).
 W is defined as a solution to the equation W(x)*exp(W(x))=x.
 For x&lt;0, there are two real-valued branches; this function computes the one where W&gt;-1 for x&lt;0 (also see wm1(x)).</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MuParserScripting.cpp" line="137" />
        <source>wm1(x):
 Compute the secondary branch of Lambert's W function, W_{-1}(x).
 W is defined as a solution to the equation W(x)*exp(W(x))=x.
 For x&lt;0, there are two real-valued branches; this function computes the one where W&lt;-1 for x&lt;0. (also see w0(x)).</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiLayer</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiLayer.cpp" line="288" />
        <source>Guess best layout?</source>
        <translation>Meilleure mise en page ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiLayer.cpp" line="289" />
        <source>Do you want SciDAVis to rearrange the remaining layers?</source>
        <translation>Voulez-vous que SciDAVis réorganise les calques restants ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiLayer.cpp" line="289" />
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiLayer.cpp" line="290" />
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Non</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiLayer.cpp" line="290" />
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Ann&amp;uler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiLayer.cpp" line="633" />
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiLayer.cpp" line="651" />
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiLayer.cpp" line="671" />
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiLayer.cpp" line="633" />
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiLayer.cpp" line="671" />
        <source>Please provide a valid file name!</source>
        <translation>Veuillez fournir un nom de fichier valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiLayer.cpp" line="651" />
        <source>File format not handled, operation aborted!</source>
        <translation>Le format de fichier n'est pas traité, l'opération est interrompue!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiLayer.cpp" line="682" />
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiLayer.cpp" line="683" />
        <source>Output in postscript format is not available for Qt5, using PDF</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiLayer.cpp" line="935" />
        <source>enter your text here</source>
        <translation>Entrez votre texte ici</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiPeakFit</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="44" />
        <source>MultiPeak</source>
        <translation>Multi-pics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="71" />
        <source>Gauss Fit</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="73" />
        <source>Lorentz Fit</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="75" />
        <source>multi-peak</source>
        <translation>multi-pic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="117" />
        <source>(amplitude)</source>
        <translation>(amplitude)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="117" />
        <source>(center)</source>
        <translation>(centre)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="117" />
        <source>(width)</source>
        <translation>(largeur)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="118" />
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="127" />
        <source>(offset)</source>
        <translation>(décalage)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="123" />
        <source>(amplitude %1)</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="124" />
        <source>(center %1)</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="125" />
        <source>(width %1)</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="205" />
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="208" />
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="358" />
        <source>Peak</source>
        <translation>Pic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="239" />
        <source>Fit Error</source>
        <translation>Erreur de l'adjustement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="240" />
        <source>Could not allocate enough memory for the fit curves!</source>
        <translation>Allocation mémoire impossible pour l'ajustement des courbes !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="273" />
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="275" />
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="286" />
        <source>Fit</source>
        <translation>Ajuster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="287" />
        <source>fit of</source>
        <translation>Ajustement de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="290" />
        <source>1</source>
        <comment>multipeak fit table first column name</comment>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="292" />
        <source>peak%1</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="293" />
        <source>2</source>
        <comment>multipeak fit table last column name</comment>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="336" />
        <source>peak</source>
        <translation>pic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="358" />
        <source>Area</source>
        <translation> Aire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="359" />
        <source>Center</source>
        <translation>Centre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="359" />
        <source>Width</source>
        <translation>Largeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFit.cpp" line="359" />
        <source>Height</source>
        <translation>Hauteur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiPeakFitTool</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFitTool.cpp" line="58" />
        <source>Move cursor and click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of a peak!</source>
        <translation>Déplacer le curseur et cliquez poour sélectionner un point et double-qliquez (ou tapez 'Entrée') pour fixer la position d'un Pic !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MultiPeakFitTool.cpp" line="92" />
        <source>Peak %1 selected! Click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of the next peak!</source>
        <translation>Pic %1 sélectionné ! Cliquez pour sélectionner un point et double-cliquez (ou pressez 'Entrée') pour fixer la position du prochain pic !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MyWidget.cpp" line="78" />
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MyWidget.cpp" line="79" />
        <source>Do you want to hide or delete</source>
        <translation>Voulez-vous Cacher ou Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MyWidget.cpp" line="81" />
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MyWidget.cpp" line="81" />
        <source>Hide</source>
        <translation>Cacher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MyWidget.cpp" line="81" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MyWidget.cpp" line="104" />
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MyWidget.cpp" line="107" />
        <source>Hidden</source>
        <translation>Caché</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MyWidget.cpp" line="114" />
        <source>Minimized</source>
        <translation>Minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/MyWidget.cpp" line="118" />
        <source>Maximized</source>
        <translation>Maximum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NonLinearFit</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/NonLinearFit.cpp" line="58" />
        <source>NonLinear</source>
        <translation>Non-linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/NonLinearFit.cpp" line="64" />
        <source>Non-linear</source>
        <translation>Non-linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/NonLinearFit.cpp" line="76" />
        <source>Fit Error</source>
        <translation>Erreur de l'adjustement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/NonLinearFit.cpp" line="77" />
        <source>You must provide a list containing at least one parameter for this type of fit. Operation aborted!</source>
        <translation>Vous devez fournir une liste contenant au moins 1 paramètre pour ce type d'ajustement. Opération annulée !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NumericDateTimeBaseFilter</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/datatypes/NumericDateTimeBaseFilter.cpp" line="56" />
        <source>missing or invalid format attribute(s)</source>
        <translation>attributs de format manquants ou invalides</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenProjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/OpenProjectDialog.cpp" line="42" />
        <source>Open Project</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/OpenProjectDialog.cpp" line="45" />
        <source>SciDAVis project</source>
        <translation>Projet SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/OpenProjectDialog.cpp" line="46" />
        <source>Compressed SciDAVis project</source>
        <translation>Projet SciDAVis comprimé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/OpenProjectDialog.cpp" line="47" />
        <source>QtiPlot project</source>
        <translation>Projet QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/OpenProjectDialog.cpp" line="48" />
        <source>Compressed QtiPlot project</source>
        <translation>Projet QtiPlot compressé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/OpenProjectDialog.cpp" line="50" />
        <source>Origin project</source>
        <translation>Projet OriginLab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/OpenProjectDialog.cpp" line="50" />
        <source>Origin matrix</source>
        <translation>Matrice Origin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/OpenProjectDialog.cpp" line="51" />
        <source>Origin worksheet</source>
        <translation>Feuille de calcul Origin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/OpenProjectDialog.cpp" line="51" />
        <source>Origin graph</source>
        <translation>Graphique Origin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/OpenProjectDialog.cpp" line="52" />
        <source>Origin 3.5 project</source>
        <translation>Projet Origin 3.5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/OpenProjectDialog.cpp" line="54" />
        <source>Backup files</source>
        <translation>Fichiers de sauvegarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/OpenProjectDialog.cpp" line="56" />
        <source>All files</source>
        <translation>Tous les fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/OpenProjectDialog.cpp" line="66" />
        <source>Open As</source>
        <translation>Ouvrir comme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/OpenProjectDialog.cpp" line="70" />
        <source>New Project Window</source>
        <translation>Nouvelle fenêtre de projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/OpenProjectDialog.cpp" line="71" />
        <source>New Folder</source>
        <translation>Nouveau Dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/OpenProjectDialog.cpp" line="75" />
        <source>Codepage</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternBox</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PatternBox.cpp" line="65" />
        <source>Solid</source>
        <translation>plein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PatternBox.cpp" line="71" />
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PatternBox.cpp" line="77" />
        <source>Vertical</source>
        <translation>Verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PatternBox.cpp" line="83" />
        <source>Cross</source>
        <translation>Hachure #</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PatternBox.cpp" line="89" />
        <source>BDiagonal</source>
        <translation>Hachures //</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PatternBox.cpp" line="95" />
        <source>FDiagonal</source>
        <translation>Hachures \\</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PatternBox.cpp" line="101" />
        <source>DiagCross</source>
        <translation>Hachures X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PatternBox.cpp" line="107" />
        <source>Dense1</source>
        <translation>Densité 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PatternBox.cpp" line="113" />
        <source>Dense2</source>
        <translation>Densité 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PatternBox.cpp" line="119" />
        <source>Dense3</source>
        <translation>Densité 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PatternBox.cpp" line="125" />
        <source>Dense4</source>
        <translation>Densité 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PatternBox.cpp" line="131" />
        <source>Dense5</source>
        <translation>Densité 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PatternBox.cpp" line="137" />
        <source>Dense6</source>
        <translation>Densité 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PatternBox.cpp" line="143" />
        <source>Dense7</source>
        <translation>Densité 7</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PenWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PenWidget.cpp" line="65" />
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PenWidget.cpp" line="66" />
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PenWidget.cpp" line="67" />
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PenWidget.cpp" line="68" />
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PenWidget.cpp" line="69" />
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PenWidget.cpp" line="96" />
        <source>Dash pattern</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PenWidget.cpp" line="107" />
        <source>Flat</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PenWidget.cpp" line="108" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PenWidget.cpp" line="116" />
        <source>Round</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PenWidget.cpp" line="109" />
        <source>Square</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PenWidget.cpp" line="114" />
        <source>Bevel</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PenWidget.cpp" line="115" />
        <source>Miter</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PenWidget.cpp" line="125" />
        <source>Color</source>
        <translation>Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PenWidget.cpp" line="129" />
        <source>Line type</source>
        <translation>Type de ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PenWidget.cpp" line="137" />
        <source>Line width</source>
        <translation>Epaisseur des lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PenWidget.cpp" line="140" />
        <source>Cap style</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PenWidget.cpp" line="143" />
        <source>Join style</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
</context>
<context>
    <name>Plot</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot.cpp" line="60" />
        <source>Y Axis Title</source>
        <translation>Etiquette de l'axe Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot.cpp" line="61" />
        <source>X Axis Title</source>
        <translation>Etiquette de l'axe X</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Plot3DDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="58" />
        <source>Surface Plot Options</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="68" />
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="70" />
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="73" />
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Ann&amp;uler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="97" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="148" />
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="98" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="149" />
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="99" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="150" />
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="104" />
        <source>From</source>
        <translation>De</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="108" />
        <source>To</source>
        <translation>à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="112" />
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="114" />
        <source>linear</source>
        <translation>linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="115" />
        <source>logarithmic</source>
        <translation>logarithmique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="124" />
        <source>Major Ticks</source>
        <translation>Graduations Principales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="127" />
        <source>Minor Ticks</source>
        <translation>Graduations Secondaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="142" />
        <source>&amp;Scale</source>
        <translation>&amp;Échelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="155" />
        <source>Title</source>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="158" />
        <source>Axis Font</source>
        <translation>Police pour les Axes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="161" />
        <source>&amp;Choose font</source>
        <translation>Modifiez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="170" />
        <source>Major Ticks Length</source>
        <translation>Longueur des graduations principales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="173" />
        <source>Minor Ticks Length</source>
        <translation>Longueur des graduations secondaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="187" />
        <source>&amp;Axis</source>
        <translation>&amp;Axes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="204" />
        <source>&amp;Color</source>
        <translation>&amp;Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="206" />
        <source>&amp;Font</source>
        <translation>&amp;Police</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="218" />
        <source>&amp;Title</source>
        <translation>&amp;Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="229" />
        <source>Ma&amp;x</source>
        <translation>Ma&amp;x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="231" />
        <source>&amp;Min</source>
        <translation>&amp;Min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="233" />
        <source>Color Ma&amp;p</source>
        <translation>Carte de couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="237" />
        <source>Data</source>
        <translation>Données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="241" />
        <source>&amp;Line</source>
        <translation>&amp;Trait</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="243" />
        <source>&amp;Background</source>
        <translation>&amp;Arrière Plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="247" />
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="251" />
        <source>&amp;Axes</source>
        <translation>&amp;Axes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="253" />
        <source>Lab&amp;els</source>
        <translation>Etiqu&amp;ettes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="255" />
        <source>&amp;Numbers</source>
        <translation>&amp;Numéros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="257" />
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>&amp;Grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="261" />
        <source>Coordinate System</source>
        <translation>Coordonnées système </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="271" />
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="283" />
        <source>&amp;Colors</source>
        <translation>&amp;Couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="300" />
        <source>Show Legend</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="302" />
        <source>Orthogonal</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="305" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="416" />
        <source>Line Width</source>
        <translation>Epaisseur des lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="310" />
        <source>Resolution</source>
        <translation>Résolution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="316" />
        <source>Numbers Font</source>
        <translation>Police des nombres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="317" />
        <source>&amp;Choose Font</source>
        <translation>Modifiez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="320" />
        <source>Distance labels - axis</source>
        <translation>Distance étiquettes - axes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="331" />
        <source>Zoom (%)</source>
        <translation>Zoom (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="338" />
        <source>X Zoom (%)</source>
        <translation>Zoom en X (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="345" />
        <source>Y Zoom (%)</source>
        <translation>Zoom en Y (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="352" />
        <source>Z Zoom (%)</source>
        <translation>Zoom en Z (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="369" />
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;Général</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="387" />
        <source>Style</source>
        <translation>Style</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="389" />
        <source>Dot</source>
        <translation>Point</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="390" />
        <source>Cross Hair</source>
        <translation>Lignes croisées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="391" />
        <source>Cone</source>
        <translation>Cône</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="399" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="433" />
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="519" />
        <source>Width</source>
        <translation>Largeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="403" />
        <source>Smooth angles</source>
        <translation>Angles arrondis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="413" />
        <source>Radius</source>
        <translation>Rayon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="419" />
        <source>Smooth line</source>
        <translation>Affinée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="423" />
        <source>Boxed</source>
        <translation>Boites 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="436" />
        <source>Quality</source>
        <translation>Qualité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="453" />
        <source>Points</source>
        <translation>Points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="524" />
        <source>Bars</source>
        <translation>Barres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="572" />
        <source>Colormap files</source>
        <translation>Fichiers de cartes de couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="838" />
        <source>Start limit error</source>
        <translation>Erreur de la limite de départ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="848" />
        <source>End limit error</source>
        <translation>Erreur de la limite d'arrêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="855" />
        <source>Input error</source>
        <translation>Erreur d'entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Plot3DDialog.cpp" line="856" />
        <source>Please enter scale limits that satisfy: from &lt; to!</source>
        <translation>Donnez des limites d'échelle dans l'ordre croissant !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlotDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="72" />
        <source>Plot details</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="88" />
        <source>Plot type</source>
        <translation>Type de graphe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="118" />
        <source>&amp;Worksheet</source>
        <translation>&amp;Feuille de calcul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="120" />
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="123" />
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Ann&amp;uler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="125" />
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="127" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1124" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1542" />
        <source>&amp;Plot Associations...</source>
        <translation>&amp;Associations de graphiques...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="282" />
        <source>Titles</source>
        <translation>Titres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="283" />
        <source>Axes Labels</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="284" />
        <source>Axes Numbers</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="285" />
        <source>Legends</source>
        <translation>Légendes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="297" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1281" />
        <source>Fonts</source>
        <translation>Polices</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="312" />
        <source>Background Color</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="315" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="326" />
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="320" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="331" />
        <source>Transparent</source>
        <translation>Transparent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="323" />
        <source>Canvas Color</source>
        <translation>Couleur du cadre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="334" />
        <source>Border Color</source>
        <translation>Couleur de la bordure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="338" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="396" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="775" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="803" />
        <source>Width</source>
        <translation>Largeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="346" />
        <source>Margin</source>
        <translation>Marge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="352" />
        <source>Antialiasing</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="355" />
        <source>Apply to all layers</source>
        <translation>Appliquer à toutes les planches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="363" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1021" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1274" />
        <source>Layer</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="382" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="770" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="845" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="944" />
        <source>Color</source>
        <translation>Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="387" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="522" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="779" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="843" />
        <source>Style</source>
        <translation>Style</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="401" />
        <source>Border</source>
        <translation>Bordure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="405" />
        <source>First color</source>
        <translation>Première couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="410" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="500" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1317" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1335" />
        <source>Pattern</source>
        <translation>Texture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="413" />
        <source>Pie radius</source>
        <translation>Rayon du graphe à secteurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="422" />
        <source>Fill</source>
        <translation>Palette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="430" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1294" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1396" />
        <source>Pie</source>
        <translation>Diagramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="437" />
        <source>&amp;Scale layers to paper size</source>
        <translation>Écheller les courbes à la taille du papier (&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="439" />
        <source>Print Crop &amp;Marks</source>
        <translation>Imprimer les chiffres de coupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="446" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1280" />
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="451" />
        <source>Attach curve to: </source>
        <translation>Associé à la courbe à : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="453" />
        <source>x Axis</source>
        <translation>Axe X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="456" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="799" />
        <source>Bottom</source>
        <translation>Inférieur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="457" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="800" />
        <source>Top</source>
        <translation>Supérieur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="459" />
        <source>y Axis</source>
        <translation>Axe Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="462" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="797" />
        <source>Left</source>
        <translation>Gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="463" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="798" />
        <source>Right</source>
        <translation>Droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="471" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1300" />
        <source>Axes</source>
        <translation>Axes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="478" />
        <source>Connect</source>
        <translation>Style</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="482" />
        <source>No line</source>
        <translation>Aucune ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="483" />
        <source>Lines</source>
        <translation>Lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="484" />
        <source>Sticks</source>
        <translation>Batons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="485" />
        <source>Horizontal Steps</source>
        <translation>Marches horizontaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="486" />
        <source>Dots</source>
        <translation>Points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="487" />
        <source>Spline</source>
        <translation>Interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="488" />
        <source>Vertical Steps</source>
        <translation>Marches verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="494" />
        <source>Fill area under curve</source>
        <translation>Remplir l'aire sous la courbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="497" />
        <source>Fill color</source>
        <translation>Couleur de remplissage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="509" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1303" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1311" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1414" />
        <source>Line</source>
        <translation>Lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="525" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="684" />
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="530" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="690" />
        <source>Fill Color</source>
        <translation>Remplissage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="534" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="695" />
        <source>Edge Color</source>
        <translation>Couleur du bord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="537" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="699" />
        <source>Edge Width</source>
        <translation>Largeur du bord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="548" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="682" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1307" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1312" />
        <source>Symbol</source>
        <translation>Symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="556" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1409" />
        <source>Box</source>
        <translation>Boîte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="558" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="658" />
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="562" />
        <source>No Box</source>
        <translation>Aucune boîte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="563" />
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rectangle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="564" />
        <source>Diamond</source>
        <translation>Diamant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="565" />
        <source>Perc 10, 25, 75, 90</source>
        <translation>10, 25, 75, 90 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="566" />
        <source>Notch</source>
        <translation>Réjecteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="569" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="606" />
        <source>Range</source>
        <translation>Gamme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="573" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="612" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1090" />
        <source>Standard Deviation</source>
        <translation>Ecart-Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="574" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="613" />
        <source>Standard Error</source>
        <translation>Erreur type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="575" />
        <source>Perc 25, 75</source>
        <translation>25, 75 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="576" />
        <source>Perc 10, 90</source>
        <translation>10, 90 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="577" />
        <source>Perc 5, 95</source>
        <translation>5, 95 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="578" />
        <source>Perc 1, 99</source>
        <translation>1, 99 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="579" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="618" />
        <source>Max-Min</source>
        <translation>Max-Min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="580" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="619" />
        <source>Constant</source>
        <translation>Constante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="583" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="622" />
        <source>Percentile (%)</source>
        <translation>Pourcentage (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="590" />
        <source>Coefficient</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="598" />
        <source>Box Width</source>
        <translation>Largeur de boîte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="604" />
        <source>Whiskers</source>
        <translation>Whiskers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="611" />
        <source>No Whiskers</source>
        <translation>Sans Whiskers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="614" />
        <source>75-25</source>
        <translation>75-25</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="615" />
        <source>90-10</source>
        <translation>90-10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="616" />
        <source>95-5</source>
        <translation>95-5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="617" />
        <source>99-1</source>
        <translation>99-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="629" />
        <source>Coef</source>
        <translation>Coefficient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="649" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1336" />
        <source>Box/Whiskers</source>
        <translation>Boîte / Whiskers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="660" />
        <source>Max</source>
        <translation>Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="665" />
        <source>99%</source>
        <translation>99 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="669" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1089" />
        <source>Mean</source>
        <translation>Moyenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="673" />
        <source>1%</source>
        <translation>1 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="677" />
        <source>Min</source>
        <translation>Min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="709" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1337" />
        <source>Percentile</source>
        <translation>Pourcentage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="724" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="814" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1412" />
        <source>Image</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="728" />
        <source>&amp;Gray Scale</source>
        <translation>Échelle de &amp;gris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="731" />
        <source>&amp;Default Color Map</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="734" />
        <source>&amp;Custom Color Map</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="743" />
        <source>Contour Lines</source>
        <translation>Traits du contour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="747" />
        <source>Levels</source>
        <translation>Niveaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="757" />
        <source>Use &amp;Color Map</source>
        <translation>Utiliser la &amp;carte des couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="761" />
        <source>Use Default &amp;Pen</source>
        <translation>Utiliser la crayon par défault</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="790" />
        <source>Color Bar Scale</source>
        <translation>Échelle des barres de couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="794" />
        <source>Axis</source>
        <translation>Axe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="814" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1341" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1412" />
        <source>Contour</source>
        <translation>Contour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="831" />
        <source>Direction</source>
        <translation>Direction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="834" />
        <source>Plus</source>
        <translation>Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="836" />
        <source>Minus</source>
        <translation>Moins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="838" />
        <source>&amp;X Error Bar</source>
        <translation>Barres d'erreur en abscisses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="850" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="947" />
        <source>Line Width</source>
        <translation>Epaisseur des lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="852" />
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="853" />
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="854" />
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="855" />
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="856" />
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="860" />
        <source>Cap Width</source>
        <translation>Largeur ???</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="862" />
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="863" />
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="864" />
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="865" />
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="866" />
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="870" />
        <source>Through Symbol</source>
        <translation>A travers le symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="878" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1331" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1394" />
        <source>Error Bars</source>
        <translation>Barres d'erreurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="890" />
        <source>Automatic Binning</source>
        <translation>Échantillonage automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="893" />
        <source>&amp;Show statistics</source>
        <translation>Afficher les &amp;Statistiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="898" />
        <source>Bin Size</source>
        <translation>Période d'échantillonnage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="901" />
        <source>Begin</source>
        <translation>Début</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="904" />
        <source>End</source>
        <translation>Fin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="914" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1321" />
        <source>Histogram Data</source>
        <translation>Données de l'Histogramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="925" />
        <source>Gap Between Bars (in %)</source>
        <translation>Ecart entre les barres (en %)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="930" />
        <source>Offset (in %)</source>
        <translation>Décalage (en %)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="937" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1318" />
        <source>Spacing</source>
        <translation>Espacement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="952" />
        <source>Arrowheads</source>
        <translation>Têtes des flêches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="954" />
        <source>Length</source>
        <translation>Longueur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="958" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="2091" />
        <source>Angle</source>
        <translation>Angle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="963" />
        <source>&amp;Filled</source>
        <translation>&amp;Pleine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="967" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="2096" />
        <source>End Point</source>
        <translation>Point terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="969" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="2097" />
        <source>X End</source>
        <translation>Fin en X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="974" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="2098" />
        <source>Y End</source>
        <translation>Fin en Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="979" />
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="982" />
        <source>Tail</source>
        <translation>Queue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="983" />
        <source>Middle</source>
        <translation>Milieu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="984" />
        <source>Head</source>
        <translation>Tête</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="998" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1327" />
        <source>Vector</source>
        <translation>Vecteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1066" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1082" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1093" />
        <source>Bins</source>
        <translation>Echantillons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1068" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1087" />
        <source>Histogram and Probabilities for</source>
        <translation>Histogramme et Probalités pour </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1082" />
        <source>Quantity</source>
        <translation>Quantité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1082" />
        <source>Sum</source>
        <translation>Somme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1082" />
        <source>Percent</source>
        <translation>Pourcentage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1091" />
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1092" />
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1118" />
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1122" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1540" />
        <source>&amp;Edit...</source>
        <translation>&amp;Edition...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1341" />
        <source>Colors</source>
        <translation>Couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1398" />
        <source>Vertical Bars</source>
        <translation>Barres Verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1400" />
        <source>Horizontal Bars</source>
        <translation>Barres Horizontales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1402" />
        <source>Histogram</source>
        <translation>Histogramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1404" />
        <source>Vector XYXY</source>
        <translation>Vecteurs XYXY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1405" />
        <source>Vector XYAM</source>
        <translation>Vecteur XYAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1415" />
        <source>Scatter</source>
        <translation>Nuage de Points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1416" />
        <source>Line + Symbol</source>
        <translation>Lignes + Symboles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1928" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1934" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1940" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1988" />
        <source>Input error</source>
        <translation>Erreur d'entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1928" />
        <source>Please enter a valid start limit!</source>
        <translation>Donnez une valeur  de départ correcte !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1934" />
        <source>Please enter a valid end limit!</source>
        <translation>Donnez une valeur d'arrêt correcte !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1940" />
        <source>Please enter a valid bin size value!</source>
        <translation>Donnez une taille d'échantillonnage valide !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1965" />
        <source>Start limit error</source>
        <translation>Erreur de la limite de départ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1979" />
        <source>End limit error</source>
        <translation>Erreur de la limite d'arrêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="1989" />
        <source>Please enter limits that satisfy: begin &lt; end!</source>
        <translation>Veuillez entrer un domaine pour les abscisses tel que le début soit inférieur à la fin !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="2000" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="2009" />
        <source>Bin size input error</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="2010" />
        <source>Please enter a positive bin size value!</source>
        <translation>Donnez une valeur positive de la taille des échantillons !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="2090" />
        <source>Vector Data</source>
        <translation>Vecteur Donnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotDialog.cpp" line="2092" />
        <source>Magnitude</source>
        <translation>Amplitude</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlotWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="48" />
        <source>Select Columns to Plot</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="56" />
        <source>&amp;X</source>
        <translation>&amp;X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="60" />
        <source>x&amp;Err</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="64" />
        <source>&amp;Y</source>
        <translation>&amp;Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="68" />
        <source>yE&amp;rr</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="72" />
        <source>&amp;Z</source>
        <translation>&amp;Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="78" />
        <source>&amp;New curve</source>
        <translation>&amp;Nouvelle courbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="83" />
        <source>&amp;Delete curve</source>
        <translation>Supprimer une courbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="93" />
        <source>Worksheet</source>
        <translation>Feuille de travail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="107" />
        <source>&amp;Plot</source>
        <translation>&amp;Graphe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="111" />
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="145" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="206" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="219" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="221" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="235" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="238" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="240" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="254" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="257" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="259" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="261" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="276" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="279" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="281" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="283" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="322" />
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="146" />
        <source>Please define a Y column for the following curve</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="206" />
        <source>You have already defined a X column!</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="219" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="238" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="257" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="279" />
        <source>You must define a X column first!</source>
        <translation>Vous devez définir une colonne pour les X !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="221" />
        <source>You have already defined a Y column!</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="236" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="255" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="277" />
        <source>This kind of curve is not handled by SciDAVis!</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="240" />
        <source>You have already defined a Z column!</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="259" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="281" />
        <source>You must define a Y column first!</source>
        <translation>Vous devez définir une colonne pour les Y !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="262" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="284" />
        <source>You have already defined an error-bars column!</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PlotWizard.cpp" line="322" />
        <source>You must add a new curve first!</source>
        <translation>Vous devez d'abord définir une nouvelle courbe !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginFit</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PluginFit.cpp" line="57" />
        <source>Plugin Fit</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PluginFit.cpp" line="64" />
        <source>File not found</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PluginFit.cpp" line="65" />
        <source>Plugin file: &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; &lt;p&gt;not found. Operation aborted!</source>
        <translation>Le ficher d'extension : &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; &lt;p&gt; n'existe pas. Opération annulée !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PluginFit.cpp" line="75" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PluginFit.cpp" line="83" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PluginFit.cpp" line="92" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PluginFit.cpp" line="101" />
        <source>Plugin Error</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PluginFit.cpp" line="76" />
        <source>The plugin does not implement a %1 method necessary for simplex fitting.</source>
        <translation>L'extension ne comporte pas la méthode %1 nécessaire à l'ajustement simplex.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PluginFit.cpp" line="84" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PluginFit.cpp" line="93" />
        <location filename="../../libscidavis/src/PluginFit.cpp" line="102" />
        <source>The plugin does not implement a %1 method necessary for Levenberg-Marquardt fitting.</source>
        <translation>L'extension ne comporte pas la méthode %1 nécessaire à l'ajustement Levenberg-Marquardt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolynomFitDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PolynomFitDialog.cpp" line="47" />
        <source>Polynomial Fit Options</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PolynomFitDialog.cpp" line="52" />
        <source>Polynomial Fit of</source>
        <translation>Ajustement de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PolynomFitDialog.cpp" line="57" />
        <source>Order (1 - 9, 1 = linear)</source>
        <translation>Ordre (1 - 9, 1 = linéaire)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PolynomFitDialog.cpp" line="63" />
        <source>Fit curve Xmin</source>
        <translation>Xmin = </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PolynomFitDialog.cpp" line="64" />
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PolynomFitDialog.cpp" line="67" />
        <source>Fit curve Xmax</source>
        <translation>Xmax = </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PolynomFitDialog.cpp" line="71" />
        <source>Color</source>
        <translation>Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PolynomFitDialog.cpp" line="76" />
        <source>Show Formula on Graph?</source>
        <translation>Afficher la formule ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PolynomFitDialog.cpp" line="81" />
        <source>&amp;Fit</source>
        <translation>&amp;Calculer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PolynomFitDialog.cpp" line="84" />
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PolynomFitDialog.cpp" line="106" />
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PolynomFitDialog.cpp" line="107" />
        <source>The curve &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; doesn't exist anymore! Operation aborted!</source>
        <translation>La courbe &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; n'existe plus ! Opération annulée !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolynomialFit</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PolynomialFit.cpp" line="62" />
        <source>Poly</source>
        <translation>Poly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PolynomialFit.cpp" line="64" />
        <source>Polynomial</source>
        <translation>Polynomial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PolynomialFit.cpp" line="122" />
        <source>Fit Error</source>
        <translation>Erreur de l'adjustement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PolynomialFit.cpp" line="123" />
        <source>You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted!</source>
        <translation>Il faut au moins %1 points pour réaliser cette opération ! Opération annulée !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Project</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/Project.cpp" line="78" />
        <source>Unnamed</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/Project.cpp" line="194" />
        <source>invalid or missing project version</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/Project.cpp" line="218" />
        <source>unknown element '%1'</source>
        <translation>élément '%1' inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/Project.cpp" line="225" />
        <source>no scidavis_project element found</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/Project.cpp" line="227" />
        <source>no valid XML document found</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectConfigPage</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/ProjectConfigPage.ui" line="13" />
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/ProjectConfigPage.ui" line="21" />
        <source>By default, show the subwindows ...</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/ProjectConfigPage.ui" line="41" />
        <source>in the current folder</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/ProjectConfigPage.ui" line="46" />
        <source>in the current folder and its subfolders</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/ProjectConfigPage.ui" line="51" />
        <source>all subwindows in the project</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
</context>
<context>
    <name>PythonScripting</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PythonScripting.cpp" line="264" />
        <source>Failed to export SciDAVis API</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/PythonScripting.cpp" line="265" />
        <source>Accessing SciDAVis functions or objects from Python code won't work.Probably your version of SIP differs from the one SciDAVis was compiled against;try updating SIP or recompiling SciDAVis.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/lib/XmlStreamReader.cpp" line="67" />
        <source />
        <comment>postfix for XML warning messages</comment>
        <translation />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="11708" />
        <source>Released</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="318" />
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/AbstractFilter.cpp" line="122" />
        <source>In%1</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/Project.cpp" line="156" />
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/aspectcommands.h" line="41" />
        <source>%1: rename to %2</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/aspectcommands.h" line="64" />
        <source>%1: change comment</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/aspectcommands.h" line="87" />
        <source>%1: change caption</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/aspectcommands.h" line="110" />
        <source>%1: set creation time</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/aspectcommands.h" line="133" />
        <source>%1: remove %2</source>
        <translation>%1: effacez %2. {1:?} {2?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/aspectcommands.h" line="169" />
        <source>%1: add %2</source>
        <translation>%1: plus %2. {1:?} {2?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/aspectcommands.h" line="184" />
        <source>%1: move child from position %2 to %3.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/aspectcommands.h" line="222" />
        <source>%1: move %2 to %3.</source>
        <translation>%1: déplacez %2 à %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/Column.cpp" line="87" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/columncommands.cpp" line="40" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="684" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="708" />
        <source>%1: change column type</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/columncommands.cpp" line="119" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/columncommands.cpp" line="174" />
        <source>%1: change cell value(s)</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/columncommands.cpp" line="219" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="155" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="64" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="229" />
        <source>%1: insert %2 row(s)</source>
        <translation>%1: insère %2 ligne(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/columncommands.cpp" line="245" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="144" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="122" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="214" />
        <source>%1: remove %2 row(s)</source>
        <translation>%1: supprime %2 ligne(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/columncommands.cpp" line="295" />
        <source>%1: set plot designation</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/columncommands.cpp" line="321" />
        <source>%1: clear column</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/columncommands.cpp" line="383" />
        <source>%1: mark all cells valid</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/columncommands.cpp" line="413" />
        <source>%1: clear masks</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/columncommands.cpp" line="445" />
        <source>%1: mark cells invalid</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/columncommands.cpp" line="447" />
        <source>%1: mark cells valid</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/columncommands.cpp" line="479" />
        <source>%1: mask cells</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/columncommands.cpp" line="481" />
        <source>%1: unmask cells</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/columncommands.cpp" line="512" />
        <source>%1: set cell formula</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/columncommands.cpp" line="542" />
        <source>%1: clear all formulas</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/columncommands.cpp" line="573" />
        <source>%1: set text for row %2</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/columncommands.cpp" line="604" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/columncommands.cpp" line="635" />
        <source>%1: set value for row %2</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/columncommands.cpp" line="666" />
        <source>%1: replace the texts for rows %2 to %3</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/columncommands.cpp" line="706" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/columncommands.cpp" line="746" />
        <source>%1: replace the values for rows %2 to %3</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/datatypes/DateTime2StringFilter.cpp" line="45" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/datatypes/String2DateTimeFilter.cpp" line="137" />
        <source>%1: set date-time format to %2</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/datatypes/DateTime2StringFilter.cpp" line="49" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/datatypes/String2DateTimeFilter.cpp" line="141" />
        <source>set date-time format to %1</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp" line="76" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="283" />
        <source>%1: set numeric format to '%2'</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp" line="80" />
        <source>set numeric format to '%1'</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp" line="101" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="310" />
        <source>%1: set decimal digits to %2</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp" line="105" />
        <source>set decimal digits to %1</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/lib/XmlStreamReader.cpp" line="60" />
        <source>XML reader error: </source>
        <comment>prefix for XML error messages</comment>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/lib/XmlStreamReader.cpp" line="61" />
        <source> (loading failed)</source>
        <comment>postfix for XML error messages</comment>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/lib/XmlStreamReader.cpp" line="62" />
        <source>XML reader warning: </source>
        <comment>prefix for XML warning messages</comment>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/lib/XmlStreamReader.cpp" line="79" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/lib/XmlStreamReader.cpp" line="86" />
        <source>line %1, column %2: </source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/lib/XmlStreamReader.cpp" line="93" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/lib/XmlStreamReader.cpp" line="100" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/lib/XmlStreamReader.cpp" line="132" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/lib/XmlStreamReader.cpp" line="143" />
        <source>unexpected end of document</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="122" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="39" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="179" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/tablecommands.cpp" line="45" />
        <source>%1: insert %2 column(s)</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="133" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="89" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="193" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/tablecommands.cpp" line="100" />
        <source>%1: remove %2 column(s)</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="166" />
        <source>%1: set matrix size to %2x%3</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="194" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="154" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="307" />
        <source>%1: clear</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="345" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="771" />
        <source>%1: insert empty column(s)</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="372" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="799" />
        <source>%1: remove selected column(s)</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="385" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="814" />
        <source>%1: clear selected column(s)</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="405" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="975" />
        <source>%1: insert empty rows(s)</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="432" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="998" />
        <source>%1: remove selected rows(s)</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="450" />
        <source>%1: clear selected rows(s)</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="903" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1914" />
        <source>%1: copy %2</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1051" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1057" />
        <source>%1: add %2 rows(s)</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1063" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="343" />
        <source>%1: add %2 column(s)</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="187" />
        <source>%1: clear column %2</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="216" />
        <source>%1: set cell value</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="248" />
        <source>%1: set matrix coordinates</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="335" />
        <source>%1: set formula</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="367" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="400" />
        <source>%1: set cell values</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="426" />
        <source>%1: transpose</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="471" />
        <source>%1: mirror horizontally</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="507" />
        <source>%1: mirror vertically</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="548" />
        <source>%1: set values for multiple cells</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/AsciiTableImportFilter.h" line="68" />
        <source>ASCII table</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="243" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/tablecommands.cpp" line="71" />
        <source>%1: set the number of rows to %2</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="319" />
        <source>%1: clear all masks</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="331" />
        <source>%1: add column</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="834" />
        <source>%1: set plot designation(s)</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="880" />
        <source>%1: normalize column(s)</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="910" />
        <source>%1: normalize selection</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1016" />
        <source>%1: clear selected cell(s)</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/tablecommands.cpp" line="124" />
        <source>%1: move column %2 from position %3 to %4</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/globals.cpp" line="158" />
        <source>About SciDAVis</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/globals.cpp" line="168" />
        <source>
Released</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
</context>
<context>
    <name>RangeSelectorTool</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/RangeSelectorTool.cpp" line="56" />
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/RangeSelectorTool.cpp" line="56" />
        <source>All the curves on this plot are empty!</source>
        <translation>Toutes les courbes de ce graphe sont vides !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/RangeSelectorTool.cpp" line="93" />
        <source>Click or use Ctrl+arrow key to select range (arrows select active cursor)!</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/RangeSelectorTool.cpp" line="181" />
        <location filename="../../libscidavis/src/RangeSelectorTool.cpp" line="196" />
        <source>Right</source>
        <translation>Droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/RangeSelectorTool.cpp" line="182" />
        <location filename="../../libscidavis/src/RangeSelectorTool.cpp" line="197" />
        <source>Left</source>
        <translation>Gauche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameWindowDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/RenameWindowDialog.cpp" line="46" />
        <source>Rename Window</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/RenameWindowDialog.cpp" line="51" />
        <source>Window Title</source>
        <translation>Titre de la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/RenameWindowDialog.cpp" line="54" />
        <source>&amp;Name (single word)</source>
        <translation>&amp;Nom (un seul mot)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/RenameWindowDialog.cpp" line="60" />
        <source>&amp;Label</source>
        <translation>&amp;Etiquette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/RenameWindowDialog.cpp" line="67" />
        <source>&amp;Both Name and Label</source>
        <translation>Nom et Etiquette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/RenameWindowDialog.cpp" line="75" />
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/RenameWindowDialog.cpp" line="80" />
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Ann&amp;uler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/RenameWindowDialog.cpp" line="140" />
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/RenameWindowDialog.cpp" line="141" />
        <source>For internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign.</source>
        <translation>Pour des raisons d'uniformité, le trait souligné (_) est remplacé par le signe moins (-).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciDAVisAbout</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SciDAVisAbout.ui" line="25" />
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SciDAVisAbout.ui" line="49" />
        <source>SciDAVis XX.XX.XX-betaXX</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SciDAVisAbout.ui" line="67" />
        <source>Released XXXX-XX-XX</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SciDAVisAbout.ui" line="130" />
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenPickerTool</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ScreenPickerTool.cpp" line="52" />
        <source>Click on plot or move cursor to display coordinates!</source>
        <translation>Cliquez sur le graphe ou déplacez le curseur pour afficher les coordonnées !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ScriptEdit.cpp" line="65" />
        <source>E&amp;xecute</source>
        <translation>Exécuter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ScriptEdit.cpp" line="66" />
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ScriptEdit.cpp" line="69" />
        <source>Execute &amp;All</source>
        <translation>Tout exécuter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ScriptEdit.cpp" line="70" />
        <source>Ctrl+Shift+J</source>
        <translation>Ctrl+Shift+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ScriptEdit.cpp" line="73" />
        <source>&amp;Evaluate Expression</source>
        <translation>Evaluer l'expression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ScriptEdit.cpp" line="74" />
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation>Ctrl+Entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ScriptEdit.cpp" line="77" />
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>Im&amp;primer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ScriptEdit.cpp" line="80" />
        <source>&amp;Import</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ScriptEdit.cpp" line="83" />
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exporter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ScriptEdit.cpp" line="129" />
        <source>Auto&amp;exec</source>
        <translation>Auto&amp;execution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ScriptEdit.cpp" line="163" />
        <source>&amp;Functions</source>
        <translation>&amp;Fonctions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ScriptEdit.cpp" line="325" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ScriptEdit.cpp" line="352" />
        <source>Text</source>
        <translation>Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ScriptEdit.cpp" line="327" />
        <location filename="../../libscidavis/src/ScriptEdit.cpp" line="354" />
        <source>All Files</source>
        <translation>Tous les fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ScriptEdit.cpp" line="331" />
        <source>Import Text From File</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ScriptEdit.cpp" line="338" />
        <source>Error Opening File</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ScriptEdit.cpp" line="339" />
        <source>Could not open file "%1" for reading.</source>
        <translation>Imposssible d'ouvrir le fichier "%1" en lecture.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ScriptEdit.cpp" line="359" />
        <source>Save Text to File</source>
        <translation>Sauvegarde du texte en fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ScriptEdit.cpp" line="376" />
        <source>File Save Error</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ScriptEdit.cpp" line="377" />
        <source>Could not write to file: &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location!</source>
        <translation>Impossible d'enregistrer le fichier &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;. Vérifiez que vous avez les droits requis pour écrire à cet emplacement !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptingEnv</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ScriptingEnv.cpp" line="57" />
        <source>%1 Source (*.%2);;</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptingLangDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ScriptingLangDialog.cpp" line="42" />
        <source>Select scripting language</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ScriptingLangDialog.cpp" line="46" />
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ScriptingLangDialog.cpp" line="47" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ScriptingLangDialog.cpp" line="81" />
        <source>Scripting Error</source>
        <translation>Erreur de Script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ScriptingLangDialog.cpp" line="82" />
        <source>Scripting language "%1" failed to initialize.</source>
        <translation>L'initialisation du langage de script "%1" a échouée.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SigmoidalFit</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SigmoidalFit.cpp" line="70" />
        <source>(init value)</source>
        <translation>(valeur initiale)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SigmoidalFit.cpp" line="70" />
        <source>(final value)</source>
        <translation>(valeur finale)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SigmoidalFit.cpp" line="70" />
        <source>(center)</source>
        <translation>(centre)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SigmoidalFit.cpp" line="71" />
        <source>(time constant)</source>
        <translation>(constante de temps)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SigmoidalFit.cpp" line="76" />
        <source>Boltzmann (Sigmoidal) Fit</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmoothCurveDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothCurveDialog.cpp" line="49" />
        <source>Smoothing Options</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothCurveDialog.cpp" line="53" />
        <source>Curve</source>
        <translation>Courbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothCurveDialog.cpp" line="62" />
        <source>Polynomial Order</source>
        <translation>Ordre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothCurveDialog.cpp" line="68" />
        <source>Points to the Left</source>
        <translation>Points à gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothCurveDialog.cpp" line="74" />
        <source>Points to the Right</source>
        <translation>Points à droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothCurveDialog.cpp" line="80" />
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothCurveDialog.cpp" line="91" />
        <source>Color</source>
        <translation>Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothCurveDialog.cpp" line="84" />
        <source>Points</source>
        <translation>Points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothCurveDialog.cpp" line="97" />
        <source>&amp;Smooth</source>
        <translation>Li&amp;sser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothCurveDialog.cpp" line="99" />
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmoothFilter</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="58" />
        <source>Smoothed</source>
        <translation>Lissée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="69" />
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="250" />
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="258" />
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="268" />
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="343" />
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="385" />
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="393" />
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="415" />
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="420" />
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="434" />
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="441" />
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="69" />
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="250" />
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="258" />
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="268" />
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="343" />
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="385" />
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="393" />
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="415" />
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="420" />
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="434" />
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="441" />
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="70" />
        <source>Unknown smooth filter. Valid values are: 1 - Savitky-Golay, 2 - FFT, 3 - Moving Window Average.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="87" />
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="93" />
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="97" />
        <source>points</source>
        <translation>points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="88" />
        <source>Savitzky-Golay smoothing</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="93" />
        <source>FFT smoothing</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="98" />
        <source>average smoothing</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="251" />
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="344" />
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="421" />
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="442" />
        <source>The polynomial order must be lower than the number of left points plus the number of right points!</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="259" />
        <source>Tried to smooth over more points (left+right+1=%1) than given as input (%2).</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="269" />
        <source>Internal error in Savitzky-Golay algorithm.
</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="386" />
        <source>Internal error in Savitzky-Golay algorithm: QR decomposition failed.
</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="394" />
        <source>Internal error in Savitzky-Golay algorithm: least-squares solution failed.
</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="416" />
        <source>The number of points must be positive!</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SmoothFilter.cpp" line="435" />
        <source>Setting polynomial order is only available for Savitzky-Golay smooth filters! Ignored option!</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
</context>
<context>
    <name>SurfaceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SurfaceDialog.cpp" line="43" />
        <source>Define surface plot</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SurfaceDialog.cpp" line="50" />
        <source>f(x,y)=</source>
        <translation>f(x,y) =</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SurfaceDialog.cpp" line="53" />
        <source>X - axis</source>
        <translation>Axe des X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SurfaceDialog.cpp" line="56" />
        <location filename="../../libscidavis/src/SurfaceDialog.cpp" line="71" />
        <location filename="../../libscidavis/src/SurfaceDialog.cpp" line="86" />
        <source>-1</source>
        <translation>-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SurfaceDialog.cpp" line="59" />
        <location filename="../../libscidavis/src/SurfaceDialog.cpp" line="74" />
        <location filename="../../libscidavis/src/SurfaceDialog.cpp" line="89" />
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SurfaceDialog.cpp" line="62" />
        <location filename="../../libscidavis/src/SurfaceDialog.cpp" line="77" />
        <location filename="../../libscidavis/src/SurfaceDialog.cpp" line="92" />
        <source>From</source>
        <translation>De</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SurfaceDialog.cpp" line="64" />
        <location filename="../../libscidavis/src/SurfaceDialog.cpp" line="79" />
        <location filename="../../libscidavis/src/SurfaceDialog.cpp" line="94" />
        <source>To</source>
        <translation>à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SurfaceDialog.cpp" line="69" />
        <source>Y - axis</source>
        <translation>Axe des Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SurfaceDialog.cpp" line="84" />
        <source>Z - axis</source>
        <translation>Axe des Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SurfaceDialog.cpp" line="104" />
        <source>Clear &amp;list</source>
        <translation>Effacer la &amp;liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SurfaceDialog.cpp" line="105" />
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SurfaceDialog.cpp" line="107" />
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SurfaceDialog.cpp" line="165" />
        <source>X Start limit error</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SurfaceDialog.cpp" line="174" />
        <source>X End limit error</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SurfaceDialog.cpp" line="184" />
        <source>Y Start limit error</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SurfaceDialog.cpp" line="193" />
        <source>Y End limit error</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SurfaceDialog.cpp" line="202" />
        <source>Z Start limit error</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SurfaceDialog.cpp" line="211" />
        <source>Z End limit error</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SurfaceDialog.cpp" line="217" />
        <source>Input error</source>
        <translation>Erreur d'entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SurfaceDialog.cpp" line="218" />
        <source>Please enter limits that satisfy: from &lt; end!</source>
        <translation>Veuillez entrer un domaine pour les abscisses tel que le début soit inférieur à la fin !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SurfaceDialog.cpp" line="239" />
        <source>Input function error</source>
        <translation>Erreur de fonction d'entrée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolBox</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SymbolBox.cpp" line="65" />
        <source>No Symbol</source>
        <translation>Aucun symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SymbolBox.cpp" line="69" />
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Ellipse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SymbolBox.cpp" line="74" />
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rectangle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SymbolBox.cpp" line="79" />
        <source>Diamond</source>
        <translation>Diamant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SymbolBox.cpp" line="84" />
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triangle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SymbolBox.cpp" line="89" />
        <source>Down Triangle</source>
        <translation>Triangle \/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SymbolBox.cpp" line="94" />
        <source>Up Triangle</source>
        <translation>Triangle /\</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SymbolBox.cpp" line="99" />
        <source>Left Triangle</source>
        <translation>Triangle &lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SymbolBox.cpp" line="104" />
        <source>Right Triangle</source>
        <translation>Triangle &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SymbolBox.cpp" line="109" />
        <source>Cross</source>
        <translation>Hachure #</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SymbolBox.cpp" line="114" />
        <source>Diagonal Cross</source>
        <translation>Croix ×</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SymbolBox.cpp" line="119" />
        <source>Horizontal Line</source>
        <translation>Ligne horizontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SymbolBox.cpp" line="124" />
        <source>Vertical Line</source>
        <translation>Ligne verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SymbolBox.cpp" line="129" />
        <source>Star 1</source>
        <translation>Etoile 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SymbolBox.cpp" line="134" />
        <source>Star 2</source>
        <translation>Etoile 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SymbolBox.cpp" line="139" />
        <source>Hexagon</source>
        <translation>Hexagone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SymbolDialog.cpp" line="58" />
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/SymbolDialog.cpp" line="362" />
        <source>Choose Symbol</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
</context>
<context>
    <name>Table</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Table.cpp" line="1007" />
        <source>ASCII Export Error</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Table.cpp" line="1008" />
        <source>Could not write to file: &lt;br&gt;&lt;h4&gt;</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Table.cpp" line="1009" />
        <source>&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location!</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Table.cpp" line="1104" />
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Table.cpp" line="1105" />
        <source>Do you want to hide or delete</source>
        <translation>Voulez-vous Cacher ou Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Table.cpp" line="1107" />
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Table.cpp" line="1107" />
        <source>Hide</source>
        <translation>Cacher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Table.cpp" line="1107" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/Table.cpp" line="1327" />
        <source>%1: apply formula to column</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableModel.cpp" line="99" />
        <source>(masked)</source>
        <translation>(masqué)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableModel.cpp" line="101" />
        <source>invalid cell (ignored in all operations)</source>
        <comment>tooltip string for invalid rows</comment>
        <translation>Cellule invalide (ignorée pour toutes les opérations)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableModel.cpp" line="113" />
        <source>-</source>
        <comment>string for invalid rows</comment>
        <translation>-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableStatistics</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TableStatistics.cpp" line="85" />
        <source>RowStats</source>
        <translation>Stats ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TableStatistics.cpp" line="86" />
        <source>Row Statistics of %1</source>
        <translation>Statistiques de la ligne %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TableStatistics.cpp" line="89" />
        <source>Row</source>
        <translation>Rangée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TableStatistics.cpp" line="90" />
        <source>Cols</source>
        <translation>Colonnes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TableStatistics.cpp" line="91" />
        <location filename="../../libscidavis/src/TableStatistics.cpp" line="124" />
        <source>Mean</source>
        <translation>Moyenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TableStatistics.cpp" line="92" />
        <location filename="../../libscidavis/src/TableStatistics.cpp" line="125" />
        <source>StandardDev</source>
        <translation>Écart-type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TableStatistics.cpp" line="93" />
        <location filename="../../libscidavis/src/TableStatistics.cpp" line="126" />
        <source>Variance</source>
        <translation>Variance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TableStatistics.cpp" line="94" />
        <location filename="../../libscidavis/src/TableStatistics.cpp" line="127" />
        <source>Sum</source>
        <translation>Somme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TableStatistics.cpp" line="95" />
        <location filename="../../libscidavis/src/TableStatistics.cpp" line="129" />
        <source>Max</source>
        <translation>Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TableStatistics.cpp" line="96" />
        <location filename="../../libscidavis/src/TableStatistics.cpp" line="131" />
        <source>Min</source>
        <translation>Min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TableStatistics.cpp" line="118" />
        <source>ColStats</source>
        <translation>Stats colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TableStatistics.cpp" line="119" />
        <source>Column Statistics of %1</source>
        <translation>Statistiques de la colonne %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TableStatistics.cpp" line="122" />
        <source>Col</source>
        <translation>Colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TableStatistics.cpp" line="123" />
        <source>Rows</source>
        <translation>Rangées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TableStatistics.cpp" line="128" />
        <source>iMax</source>
        <translation>iMax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TableStatistics.cpp" line="130" />
        <source>iMin</source>
        <translation>iMin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TableStatistics.cpp" line="348" />
        <source>S&amp;et Column(s) As</source>
        <translation>Définir Colonn&amp;e(s) comme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableView</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="186" />
        <source>Ctrl+A</source>
        <comment>Table: select all</comment>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="260" />
        <source>Show/hide control tabs</source>
        <translation>Afficher/masquer les onglets de contrôle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="268" />
        <source>Numeric</source>
        <translation>Numérique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="269" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="484" />
        <source>Text</source>
        <translation>Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="270" />
        <source>Month names</source>
        <translation>Noms de mois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="271" />
        <source>Day names</source>
        <translation>Noms de jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="272" />
        <source>Date and time</source>
        <translation>Date et heure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="280" />
        <source>years</source>
        <translation>années</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="281" />
        <source>months</source>
        <translation>mois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="283" />
        <source>days</source>
        <translation>jours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="284" />
        <source>hours</source>
        <translation>heures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="285" />
        <source>minutes</source>
        <translation>minutes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="287" />
        <source>seconds</source>
        <translation>secondes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="289" />
        <source>milliseconds</source>
        <translation>millisecondes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="388" />
        <source>Current column:
Name: %1
Position: %2</source>
        <translation>Colonne en cours :
Nom : %1
Position : %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="477" />
        <source>Decimal</source>
        <translation>Décimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="478" />
        <source>Scientific (e)</source>
        <translation>Scientifique (e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="479" />
        <source>Scientific (E)</source>
        <translation>Scientifique (E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="480" />
        <source>Automatic (e)</source>
        <translation>Automatique (e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="481" />
        <source>Automatic (E)</source>
        <translation>Automatique (E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="487" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="493" />
        <source>Number without leading zero</source>
        <translation>Nombre sans zéros de tête</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="488" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="494" />
        <source>Number with leading zero</source>
        <translation>Nombre avec zéros de tête</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="489" />
        <source>Abbreviated month name</source>
        <translation>Nom de mois abrégé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="490" />
        <source>Full month name</source>
        <translation>Nom de mois complet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="495" />
        <source>Abbreviated day name</source>
        <translation>Nom de jour abrégé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="496" />
        <source>Full day name</source>
        <translation>Nom de jour complet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="533" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="610" />
        <source>Predefined:</source>
        <translation>Prédéfini :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="535" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="612" />
        <source>Format:</source>
        <translation>Format :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="547" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="622" />
        <source>Selected column type:
</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="552" />
        <source>Double precision
floating point values
</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="556" />
        <source>Text
</source>
        <translation>Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="559" />
        <source>Month names
</source>
        <translation>Noms de mois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="562" />
        <source>Days of the week
</source>
        <translation>Jours de la semaine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="565" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="597" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="623" />
        <source>Dates and/or times
</source>
        <translation>Date et/ou temps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="569" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="599" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="624" />
        <source>Example: </source>
        <translation>Exemple :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/TableView.cpp" line="577" />
        <source>Hello world!
</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
</context>
<context>
    <name>TeXTableExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TeXTableExportDialog.cpp" line="35" />
        <source>TeX table export dialog</source>
        <translation>Fenêtre d'exportation de table TeX</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TeXTableSettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TeXTableSettingsWidget.cpp" line="40" />
        <source>Table caption</source>
        <translation>Légende du tableau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TeXTableSettingsWidget.cpp" line="41" />
        <source>Table labes</source>
        <translation>Labels de tableau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TeXTableSettingsWidget.cpp" line="43" />
        <source>TeX table columns alignment</source>
        <translation>Alignement des colonnes de la table TeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TeXTableSettingsWidget.cpp" line="45" />
        <source>Left</source>
        <translation>Gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TeXTableSettingsWidget.cpp" line="46" />
        <source>Center</source>
        <translation>Centre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TeXTableSettingsWidget.cpp" line="47" />
        <source>Right</source>
        <translation>Droite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TextDialog.cpp" line="49" />
        <source>Text options</source>
        <translation>Options de texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TextDialog.cpp" line="60" />
        <source>Text Color</source>
        <translation>Couleur de texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TextDialog.cpp" line="66" />
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TextDialog.cpp" line="74" />
        <source>Font</source>
        <translation>Police</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TextDialog.cpp" line="76" />
        <source>&amp;Font</source>
        <translation>&amp;Police</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TextDialog.cpp" line="81" />
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TextDialog.cpp" line="89" />
        <source>Alignment</source>
        <translation>Alignement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TextDialog.cpp" line="91" />
        <source>Center</source>
        <translation>Centre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TextDialog.cpp" line="92" />
        <source>Left</source>
        <translation>Gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TextDialog.cpp" line="93" />
        <source>Right</source>
        <translation>Droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TextDialog.cpp" line="98" />
        <source>Frame</source>
        <translation>Cadre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TextDialog.cpp" line="100" />
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TextDialog.cpp" line="101" />
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rectangle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TextDialog.cpp" line="102" />
        <source>Shadow</source>
        <translation>Ombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TextDialog.cpp" line="106" />
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Ann&amp;uler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TextDialog.cpp" line="112" />
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TextDialog.cpp" line="117" />
        <source>Transparent</source>
        <translation>Transparent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TextDialog.cpp" line="122" />
        <source>Background color</source>
        <translation>Couleur de fond</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TextDialog.cpp" line="133" />
        <source>Set As &amp;Default</source>
        <translation>Définir par &amp;défaut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextFormatButtons</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TextFormatButtons.cpp" line="91" />
        <source>B</source>
        <comment>Button bold</comment>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TextFormatButtons.cpp" line="100" />
        <source>It</source>
        <comment>Button italics</comment>
        <translation>It</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TextFormatButtons.cpp" line="109" />
        <source>U</source>
        <comment>Button underline</comment>
        <translation>U</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThreeExpFit</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExponentialFit.cpp" line="225" />
        <source>Exponential decay</source>
        <translation>Décroissance exponentielle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExponentialFit.cpp" line="227" />
        <source>(first amplitude)</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExponentialFit.cpp" line="227" />
        <source>(first lifetime)</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExponentialFit.cpp" line="227" />
        <source>(second amplitude)</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExponentialFit.cpp" line="228" />
        <source>(second lifetime)</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExponentialFit.cpp" line="228" />
        <source>(third amplitude)</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExponentialFit.cpp" line="228" />
        <source>(third lifetime)</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExponentialFit.cpp" line="229" />
        <source>(offset)</source>
        <translation>(décalage)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranslateCurveTool</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TranslateCurveTool.cpp" line="72" />
        <source>Curve selected! Move cursor and click to choose a point and double-click/press 'Enter' to finish!</source>
        <translation>Courbe sélectionnée ! Déplacez le curseur et cliquez pour choisir un point puis double-cliquez ou appuyez sur 'Entrée' pour terminer !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TranslateCurveTool.cpp" line="86" />
        <location filename="../../libscidavis/src/TranslateCurveTool.cpp" line="125" />
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TranslateCurveTool.cpp" line="87" />
        <source>This operation cannot be performed on function curves.</source>
        <translation>Cette opération ne peut être réalisée sur des courbes de fonctions.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/TranslateCurveTool.cpp" line="126" />
        <source>This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format.</source>
        <translation>Cette opération ne peut être réalisée sur des courbes ayant des colonnes au format non numérique.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TwoExpFit</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExponentialFit.cpp" line="156" />
        <source>Exponential decay</source>
        <translation>Décroissance exponentielle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExponentialFit.cpp" line="158" />
        <source>(first amplitude)</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExponentialFit.cpp" line="158" />
        <source>(first lifetime)</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExponentialFit.cpp" line="158" />
        <source>(second amplitude)</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExponentialFit.cpp" line="159" />
        <source>(second lifetime)</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/ExponentialFit.cpp" line="159" />
        <source>(offset)</source>
        <translation>(décalage)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>future::Folder</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/future_Folder.cpp" line="102" />
        <source>unknown element '%1'</source>
        <translation>élément '%1' inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/future_Folder.cpp" line="109" />
        <source>no folder element found</source>
        <translation>aucun élément de dossier trouvé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/future_Folder.cpp" line="125" />
        <source>Folder %1</source>
        <translation>Dossier %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/future_Folder.cpp" line="133" />
        <source>Column %1</source>
        <translation>Colonne %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/future_Folder.cpp" line="151" />
        <source>creation of aspect from element '%1' failed</source>
        <translation>création de l'aspect à partir de l'élément "%1" échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/core/future_Folder.cpp" line="158" />
        <source>no plugin to load element '%1' found</source>
        <translation>plugin pour charger l'élément "%1" introuvable</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>future::Matrix</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="216" />
        <source>%1: cut selected cell(s)</source>
        <translation>%1 : couper les cellules sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="269" />
        <source>%1: paste from clipboard</source>
        <translation>%1: collé depuis le presse-papiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="474" />
        <source>%1: clear selected cell(s)</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="565" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="785" />
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Co&amp;uper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="568" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="786" />
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="571" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="787" />
        <source>Past&amp;e</source>
        <translation>C&amp;oller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="577" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="788" />
        <source>Clea&amp;r</source>
        <comment>clear selection</comment>
        <translation>Efface&amp;r</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="585" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="789" />
        <source>Assign &amp;Formula</source>
        <translation>Assigner la &amp;Formule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="586" />
        <source>Alt+Q</source>
        <translation>Alt+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="593" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="790" />
        <source>Recalculate</source>
        <translation>Recalculer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="594" />
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation>Ctrl+Entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="603" />
        <source>F12</source>
        <translation>F12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="610" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="791" />
        <source>Select All</source>
        <translation>Tout sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="617" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="792" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="838" />
        <source>Clear Matrix</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="624" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="793" />
        <source>&amp;Go to Cell</source>
        <translation>&amp;Aller à la cellule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="625" />
        <source>Ctrl+Alt+G</source>
        <translation>Ctrl+Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="629" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="794" />
        <source>&amp;Transpose</source>
        <translation>&amp;Transposer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="632" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="795" />
        <source>Mirror &amp;Horizontally</source>
        <translation>Miroir &amp;Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="635" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="796" />
        <source>Mirror &amp;Vertically</source>
        <translation>Miroir &amp;Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="638" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="797" />
        <source>&amp;Import Image</source>
        <comment>import image as matrix</comment>
        <translation>&amp;Importer une Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="642" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="799" />
        <source>&amp;Duplicate</source>
        <comment>duplicate matrix</comment>
        <translation>&amp;Dupliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="646" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="801" />
        <source>&amp;Dimensions</source>
        <comment>matrix size</comment>
        <translation>&amp;Dimensions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="649" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="802" />
        <source>Set &amp;Coordinates</source>
        <translation>Définir les &amp;Coordonnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="652" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="803" />
        <source>Set Display &amp;Format</source>
        <translation>Définir le &amp;Format d'affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="659" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="804" />
        <source>&amp;Insert Empty Columns</source>
        <translation>&amp;Insérer des Colonnes Vides</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="666" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="805" />
        <source>Remo&amp;ve Columns</source>
        <translation>Supprime&amp;r les colonnes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="673" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="806" />
        <source>Clea&amp;r Columns</source>
        <translation>Efface&amp;r les colonnes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="680" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="807" />
        <source>&amp;Add Columns</source>
        <translation>&amp;Ajouter des Colonnes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="688" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="808" />
        <source>&amp;Insert Empty Rows</source>
        <translation>&amp;Insérer des lignes vides</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="696" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="809" />
        <source>Remo&amp;ve Rows</source>
        <translation>Supp&amp;rimer des lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="704" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="810" />
        <source>Clea&amp;r Rows</source>
        <translation>Effacer les rangées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="712" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="811" />
        <source>&amp;Add Rows</source>
        <translation>&amp;Ajouter des lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="816" />
        <source>&amp;Matrix</source>
        <translation>&amp;Matrice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="888" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="893" />
        <source>Go to Cell</source>
        <translation>Aller à la cellule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="888" />
        <source>Enter column</source>
        <translation>Entrer la colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="893" />
        <source>Enter row</source>
        <translation>Entrer la ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="971" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="976" />
        <source>Set Matrix Dimensions</source>
        <translation>Définir les dimensions de la matrice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="971" />
        <source>Enter number of columns</source>
        <translation>Entrer le nombre de colonnes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="976" />
        <source>Enter number of rows</source>
        <translation>Entrer le nombre de lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="987" />
        <source>Images</source>
        <translation>Images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="996" />
        <source>Import image from file</source>
        <translation>Importez l'image d'un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1009" />
        <source>Error importing image</source>
        <translation>Erreur pendant l'import d'un image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1010" />
        <source>Import of image '%1' failed</source>
        <translation>Importation de 'image '%1' échec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1229" />
        <source>invalid row or column count</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1260" />
        <source>unknown element '%1'</source>
        <translation>élément '%1' inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1270" />
        <source>no matrix element found</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1282" />
        <source>invalid or missing numeric format</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1290" />
        <source>invalid or missing number of displayed digits</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1309" />
        <source>invalid x start value</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1316" />
        <source>invalid x end value</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1323" />
        <source>invalid y start value</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1330" />
        <source>invalid y end value</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1353" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1402" />
        <source>invalid or missing row index</source>
        <translation>indice de ligne non valide ou manquant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1359" />
        <source>invalid row height</source>
        <translation>Hauteur de ligne invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1375" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1407" />
        <source>invalid or missing column index</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1381" />
        <source>invalid column width</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1414" />
        <source>invalid cell value</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1445" />
        <source>Hide Controls</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1447" />
        <source>Show Controls</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1525" />
        <source>%1: apply formula to selection</source>
        <translation>%1 : Appliquer la formule à la selection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1548" />
        <source>Matrix</source>
        <translation>Matrice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1560" />
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1560" />
        <source>Import image...</source>
        <translation>Importer une image…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1563" />
        <source>Matrix %1</source>
        <translation>Matrice %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>future::SortDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_SortDialog.cpp" line="43" />
        <source>Sorting Options</source>
        <translation>Options de tri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_SortDialog.cpp" line="51" />
        <source>Sort columns</source>
        <translation>Trier les Colonnes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_SortDialog.cpp" line="53" />
        <source>Separately</source>
        <translation>Séparement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_SortDialog.cpp" line="54" />
        <source>Together</source>
        <translation>Ensemble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_SortDialog.cpp" line="58" />
        <source>Order</source>
        <translation>Ordre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_SortDialog.cpp" line="60" />
        <source>Ascending</source>
        <translation>&amp;Croissant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_SortDialog.cpp" line="61" />
        <source>Descending</source>
        <translation>&amp;Décroissant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_SortDialog.cpp" line="64" />
        <source>Leading column</source>
        <translation>Colonne triée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_SortDialog.cpp" line="69" />
        <source>&amp;Sort</source>
        <translation>&amp;Trier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_SortDialog.cpp" line="73" />
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>future::Table</name>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="358" />
        <source>%1: cut selected cell(s)</source>
        <translation>%1 : couper les cellules sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="427" />
        <source>%1: paste from clipboard</source>
        <translation>%1: collé depuis le presse-papiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="566" />
        <source>%1: mask selected cell(s)</source>
        <translation>%1 : masquer les cellules sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="588" />
        <source>%1: unmask selected cell(s)</source>
        <translation>%1 : démasquer les cellules sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="614" />
        <source>%1: apply formula to selection</source>
        <translation>%1 : Appliquer la formule à la selection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="633" />
        <source>%1: fill cells with row numbers</source>
        <translation>%1 : remplir les cellules avec les numéros de ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="677" />
        <source>%1: fill cells with random values</source>
        <translation>%1 : remplir les cellules avec des valeurs aléatoires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1065" />
        <source>&amp;Table</source>
        <translation>&amp;Table</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1067" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1778" />
        <source>S&amp;et Column(s) As</source>
        <translation>Définir Colonn&amp;e(s) comme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1079" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1746" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1790" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1854" />
        <source>Fi&amp;ll Selection with</source>
        <translation>Remp&amp;lir la sélection avec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1105" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1369" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1558" />
        <source>Edit Column &amp;Description</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1148" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1521" />
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Co&amp;uper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1151" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1522" />
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1154" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1523" />
        <source>Past&amp;e</source>
        <translation>C&amp;oller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1158" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1524" />
        <source>Paste transposed</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1162" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1526" />
        <source>&amp;Mask</source>
        <comment>mask selection</comment>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1166" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1527" />
        <source>&amp;Unmask</source>
        <comment>unmask selection</comment>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1173" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1530" />
        <source>Assign &amp;Formula</source>
        <translation>Assigner la &amp;Formule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1174" />
        <source>Alt+Q</source>
        <translation>Alt+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1181" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1531" />
        <source>Clea&amp;r</source>
        <comment>clear selection</comment>
        <translation>Efface&amp;r</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1188" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1532" />
        <source>Recalculate</source>
        <translation>Recalculer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1189" />
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation>Ctrl+Entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1194" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1533" />
        <source>Row Numbers</source>
        <translation>Numéros de ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1198" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1534" />
        <source>Random Values</source>
        <translation>Valeurs aléatoires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1215" />
        <source>F12</source>
        <translation>F12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1219" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1535" />
        <source>Formula Edit Mode</source>
        <translation>Mode Édition de formule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1226" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1536" />
        <source>Select All</source>
        <translation>Tout sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1233" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1537" />
        <source>&amp;Add Column</source>
        <translation>&amp;Ajouter une colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1234" />
        <source>append a new column to the table</source>
        <translation>ajouter une nouvelle colonne au tableau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1241" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1538" />
        <source>Clear Table</source>
        <translation>Vider le tableau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1248" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1539" />
        <source>Export to TeX...</source>
        <translation>Exporter en TeX...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1253" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1528" />
        <source>Clear Masks</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1260" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1540" />
        <source>&amp;Sort Table</source>
        <translation>&amp;Trier le tableau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1267" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1541" />
        <source>&amp;Go to Cell</source>
        <translation>&amp;Aller à la cellule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1268" />
        <source>Ctrl+Alt+G</source>
        <translation>Ctrl+Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1273" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1542" />
        <source>&amp;Dimensions</source>
        <comment>table size</comment>
        <translation>&amp;Dimensions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1274" />
        <source>change the table size</source>
        <translation>Modifier la taille du tableau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1281" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1543" />
        <source>&amp;Insert Empty Columns</source>
        <translation>&amp;Insérer des Colonnes Vides</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1288" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1544" />
        <source>Remo&amp;ve Columns</source>
        <translation>Supprime&amp;r les colonnes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1295" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1545" />
        <source>Clea&amp;r Columns</source>
        <translation>Efface&amp;r les colonnes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1302" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1546" />
        <source>&amp;Add Columns</source>
        <translation>&amp;Ajouter des Colonnes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1306" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1547" />
        <source>X</source>
        <comment>plot designation</comment>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1309" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1548" />
        <source>Y</source>
        <comment>plot designation</comment>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1312" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1549" />
        <source>Z</source>
        <comment>plot designation</comment>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1318" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1550" />
        <source>X Error</source>
        <comment>plot designation</comment>
        <translation>Erreur en X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1325" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1551" />
        <source>Y Error</source>
        <comment>plot designation</comment>
        <translation>Erreur en Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1329" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1552" />
        <source>None</source>
        <comment>plot designation</comment>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1335" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1553" />
        <source>&amp;Normalize Columns</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1342" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1554" />
        <source>&amp;Normalize Selection</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1349" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1555" />
        <source>&amp;Sort Columns</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1354" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1556" />
        <source>Column Statisti&amp;cs</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1355" />
        <source>statistics on columns</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1361" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1557" />
        <source>Change &amp;Type &amp;&amp; Format</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1362" />
        <source>Ctrl+Alt+O</source>
        <translation>Ctrl+Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1377" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1559" />
        <source>&amp;Insert Empty Rows</source>
        <translation>&amp;Insérer des lignes vides</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1384" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1560" />
        <source>Remo&amp;ve Rows</source>
        <translation>Supp&amp;rimer des lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1391" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1561" />
        <source>Clea&amp;r Rows</source>
        <translation>Effacer les rangées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1398" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1562" />
        <source>&amp;Add Rows</source>
        <translation>&amp;Ajouter des lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1403" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1563" />
        <source>Row Statisti&amp;cs</source>
        <translation>Statisti&amp;ques de Ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1404" />
        <source>statistics on rows</source>
        <translation>statistiques sur les lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1660" />
        <source>TeX Export Error</source>
        <translation>Erreur d’export TeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1661" />
        <source>Could not write to file: &lt;br&gt;&lt;h4&gt;%1&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location!</source>
        <translation>Impossible d'enregistrer le fichier : &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;. Vérifiez que vous avez les droits requis pour écrire à cet emplacement !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1870" />
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1875" />
        <source>Go to Cell</source>
        <translation>Aller à la cellule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1870" />
        <source>Enter column</source>
        <translation>Entrer la colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1875" />
        <source>Enter row</source>
        <translation>Entrer la ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1887" />
        <source>Set Table Dimensions</source>
        <translation>Définir les dimensions du tableau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="1901" />
        <source>%1: move column %2 from position %3 to %4.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="2041" />
        <source>%1: sort column(s)</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="2397" />
        <source>invalid row or column count</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="2414" />
        <source>Column %1</source>
        <translation>Colonne %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="2427" />
        <source>unknown element '%1'</source>
        <translation>élément '%1' inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="2434" />
        <source>columns attribute and number of read columns do not match</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="2436" />
        <source>no table element found</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="2448" />
        <source>Hide Comments</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="2450" />
        <source>Show Comments</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="2454" />
        <source>Hide Controls</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="2456" />
        <source>Show Controls</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="2466" />
        <source>invalid or missing column index</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="2472" />
        <source>invalid column width</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libscidavis/src/future/table/future_Table.cpp" line="2508" />
        <source>Table</source>
        <translation>Table</translation>
    </message>
</context>
</TS>