:Wektorowy XYXY|Wektorowy XYXY||Wektory XYXY|1|
:Wektorowy XYAM|Wektorowy XYAM||Wektory XYAM|1|
&Analiza:&Przemie??|Przemie??||Przemie??|1|
&Analiza:||||1|
&Analiza:&Ró?niczkuj|Ró?niczkuj||Ró?niczkuj|1|
&Analiza:&Ca?kuj...|Ca?kuj||Ca?kuj|1|
&Analiza:||||1|
&Analiza:&Wyg?ad?|Wyg?ad?||Wyg?ad?|1|
&Analiza:&Filtr FFT|Filtr FFT||Filtr FFT|1|
&Analiza:||||1|
&Analiza:Inte&rpoluj...|Interpoluj||Interpoluj|1|
&Analiza:&FFT...|FFT||FFT|1|
&Analiza:||||1|
&Analiza:&Szybkie Dopasowanie|Szybkie Dopasowanie||Szybkie Dopasowanie|1|
&Analiza:&Kreator Dopasowa?...|Kreator Dopasowa?||Kreator Dopasowa?|1|
&Edycja:&Cofnij|Cofnij||Cofnij zmiany|1|
&Edycja:&Ponów|Ponów||Przywró? zmiany|1|
&Edycja:||||1|
&Edycja:Wy&tnij Zaznaczenie|Wytnij Zaznaczenie||Wytnij zaznaczenie|1|
&Edycja:&Kopiuj Zaznaczenie|Kopiuj Zaznaczenie||Kopiuj zaznaczenie|1|
&Edycja:&Wklej Zaznaczenie|Wklej Zaznaczenie||Wklej zaznaczenie|1|
&Edycja:&Usu? Zaznaczenie|Usu? Zaznaczenie||Usu? zaznaczenie|1|
&Edycja:||||1|
&Edycja:Wyczy?? Tabele Do&pasowa?|Wyczy?? Tabele Dopasowa?||Wyczy?? Tabele Dopasowa?|1|
&Edycja:Wyczy?? &Dziennik|Wyczy?? Dziennik||Wyczy?? Dziennik|1|
&Edycja:||||1|
&Edycja:&Preferencje...|Preferencje||Preferencje|1|
&Eksportuj Wykres:Obe&cny...|Obecny||Eksportuj obecny wykres|1|
&Eksportuj Wykres:&Wszystkie...|Wszystkie||Eksportuj wszystkie wykresy|1|
&Filtr FFT:&Dolnoprzepustowy...|Dolnoprzepustowy||Dolnoprzepustowy|1|
&Filtr FFT:&Górnoprzepustowy...|Górnoprzepustowy||Górnoprzepustowy|1|
&Filtr FFT:&Pasmowoprzepustowy...|Pasmowoprzepustowy||Pasmowoprzepustowy|1|
&Filtr FFT:&Pasmowozaporowy...|Pasmowozaporowy||Pasmowozaporowy|1|
&Kre?l:&Liniowy|Liniowy||Wykre?l jako liniowy|1|
&Kre?l:&Punktowy|Punktowy||Wykre?l jako punktowy|1|
&Kre?l:Liniowy + Punktow&y|Liniowy + Punktowy||Wykre?l jako liniowy + punktowy|1|
&Kre?l:Specjalna Linia lub Symb&ol|Specjalna Linia lub Symbol||Specjalna Linia lub Symbol|1|
&Kre?l:||||1|
&Kre?l:&Pionowe S?upki|Pionowe S?upki||Wykre?l za pomoc? pionowych linii|1|
&Kre?l:&Poziome S?upki|Poziome S?upki||Wykre?l jako poziomy s?upkowy|1|
&Kre?l:&Powierzchniowy|Powierzchniowy||Wykre?l powierzchniowy|1|
&Kre?l:&Ko?owy|Ko?owy||Wykre?l ko?owy|1|
&Kre?l:Wektorowy XYXY|Wektorowy XYXY||Wektory XYXY|1|
&Kre?l:Wektorowy XYAM|Wektorowy XYAM||Wektory XYAM|1|
&Kre?l:||||1|
&Kre?l:Wykresy Statystyczne|Wykresy Statystyczne||Wykresy Statystyczne|1|
&Kre?l:Pa&nel|Panel||Panel|1|
&Kre?l:||||1|
&Kre?l:Wykres 3&D|Wykres 3D||Wykres 3D|1|
&Narz?dzia:Wy??cz &narz?dzia|Wy??cz narz?dzia||Wska?nik|1|
&Narz?dzia:&Zbli?|Zbli?||Przybli?|1|
&Narz?dzia:&Oddal|Oddal||Oddal|1|
&Narz?dzia:P&rzeskaluj by Pokaza? Wszystko|Przeskaluj by Pokaza? Wszystko||Najlepsze dopasowanie|1|
&Narz?dzia:||||1|
&Narz?dzia:&Czytnik ekranu|Czytnik ekranu||Czytnik ekranu|1|
&Narz?dzia:Czytnik &Danych|Czytnik Danych||Czytnik danych|1|
&Narz?dzia:Zaznacz zakre&s danych|Zaznacz zakres danych||Wybierz zakres danych|1|
&Narz?dzia:||||1|
&Narz?dzia:&Przesu? punkty danych|Przesu? punkty danych||Przemie?? punkty|1|
&Narz?dzia:Usu? &B??dne Punkty...|Usu? B??dne Punkty||Usu? punkty|1|
&Nowy:Nowy &Projekt|Nowy Projekt||Otwiera nowy projekt|1|
&Nowy:Nowa &Tabela|Nowa Tabela||Nowa tabela|1|
&Nowy:Nowa &Macierz|Nowa Macierz||Nowa macierz|1|
&Nowy:Nowa &Notatka lub Skrypt|Nowa Notatka lub Skrypt||Tworzy pust? notatk? lub skrypt|1|
&Nowy:Nowy &Wykres|Nowy Wykres||Tworzy pusty wykres 2D|1|
&Nowy:Nowy Wykres &Funkcji|Nowy Wykres Funkcji||Tworzy nowy wykres funkcji 2D|1|
&Nowy:Nowy Wykre&s Powierzchniowy 3D|Nowy Wykres Powierzchniowy 3D||Tworzy nowy wykres powierzchniowy 3D|1|
&Plik:&Nowy|Nowy||Nowy|1|
&Plik:&Otwórz...|Otwórz||Otwiera projekt|1|
&Plik:&Ostatnie Projekty|Ostatnie Projekty||Ostatnie Projekty|1|
&Plik:||||1|
&Plik:Otwórz Plik O&brazu...|Otwórz Plik Obrazu||Otwórz Plik Obrazu|1|
&Plik:I&mportuj Obraz...|Importuj Obraz||Importuj Obraz|1|
&Plik:||||1|
&Plik:&Zapisz Projekt|Zapisz Projekt||Zapisuje projekt|1|
&Plik:Z&apisz Projekt Jako...|Zapisz Projekt Jako||Zapisz Projekt Jako|1|
&Plik:||||1|
&Plik:Otwórz Wzo&rzec...|Otwórz Wzorzec||Otwórz wzorzec|1|
&Plik:Zapisz Jako Wzo&rzec|Zapisz Jako Wzorzec||Zapisuje okno jako wzorzec|1|
&Plik:||||1|
&Plik:&Eksportuj Wykres|Eksportuj Wykres||Eksportuj Wykres|1|
&Plik:&Drukuj...|Drukuj||Okno wydruku|1|
&Plik:Dru&kuj Wszystkie Wykresy...|Drukuj Wszystkie Wykresy||Drukuj Wszystkie Wykresy|1|
&Plik:||||1|
&Plik:E&ksportuj ASCII...|Eksportuj ASCII||Eksportuj ASCII|1|
&Plik:&Impurtuj ASCII...|Impurtuj ASCII||Importuj plik(i) z danymi|1|
&Plik:||||1|
&Plik:&Wyjd?|Wyjd?||Wyjd?|1|
&Pomoc:&Pomoc|Pomoc||Pomoc|1|
&Pomoc:||||1|
&Pomoc:&Strona Domowa SciDAVis|Strona Domowa SciDAVis||Strona Domowa SciDAVis|1|
&Pomoc:||||1|
&Pomoc:Odwied? &Forum SciDAVis|Odwied? Forum SciDAVis||Odwied? Forum SciDAVis|1|
&Pomoc:Zg?o? &B??d|Zg?o? B??d||Zg?o? B??d|1|
&Pomoc:||||1|
&Pomoc:&O Programie SciDAVis|O Programie SciDAVis||O Programie SciDAVis|1|
&Przemie??:P&ionowo|Pionowo||Pionowo|1|
&Przemie??:&Poziomo|Poziomo||Poziomo|1|
&Szybkie Dopasowanie:Dopasuj &Prost?|Dopasuj Prost?||Dopasuj Prost?|1|
&Szybkie Dopasowanie:Dopasuj &Wielomian...|Dopasuj Wielomian||Dopasuj Wielomian|1|
&Szybkie Dopasowanie:||||1|
&Szybkie Dopasowanie:Dopasuj Zanik W&yk?adniczy|Dopasuj Zanik Wyk?adniczy||Dopasuj Zanik Wyk?adniczy|1|
&Szybkie Dopasowanie:Dopasuj &Wzrost Wyk?adniczy...|Dopasuj Wzrost Wyk?adniczy||Dopasuj Wzrost Wyk?adniczy|1|
&Szybkie Dopasowanie:Dopasuj Sigmoid? (Bolzmanna)|Dopasuj Sigmoid? (Bolzmanna)||Dopasuj Sigmoid? (Bolzmanna)|1|
&Szybkie Dopasowanie:Dopasuj &Gauss|Dopasuj Gauss||Dopasuj Gauss|1|
&Szybkie Dopasowanie:Dopasuj Lorent&za|Dopasuj Lorentza||Dopasuj Lorentza|1|
&Szybkie Dopasowanie:Dopasuj &Multi-Pik|Dopasuj Multi-Pik||Dopasuj Multi-Pik|1|
&Szybkie Dopasowanie:||||1|
&Widok:Narz?dzia|Narz?dzia||Narz?dzia|1|
&Widok:&Lock Toolbars|Lock Toolbars||Lock Toolbars|1|
&Widok:||||1|
&Widok:&Kreator Wykresu|Kreator Wykresu||Kreator Wykresu|1|
&Widok:&Eksplorator Projektu|Eksplorator Projektu||Poka? eksplorator projektu|1|
&Widok:&Dziennik Wyników|Dziennik Wyników||Poka? dziennik wyników|1|
&Widok:Undo/Redo &History|Undo/Redo History||Undo/Redo History|1|
&Widok:&Konsola|Konsola||Poka? konsol? skryptów|1|
&Wyg?ad?:&Savitzky-Golay...|Savitzky-Golay||Savitzky-Golay|1|
&Wyg?ad?:?redni&a Ruchoma...|?rednia Ruchoma||?rednia Ruchoma|1|
&Wyg?ad?:&Filtr FFT...|Filtr FFT||Filtr FFT|1|
&Wykres:Dodaj lub Usu? &Krzyw?...|Dodaj lub Usu? Krzyw?||Dodaj krzyw? do wykresu|1|
&Wykres:Dodaj S?upki &B??dów...|Dodaj S?upki B??dów||Dodaj S?upki B??dów...|1|
&Wykres:Dodaj &Funkcj?...|Dodaj Funkcj?||Dodaj Funkcj?...|1|
&Wykres:||||1|
&Wykres:Dodaj &Tekst|Dodaj Tekst||Dodaj Tekst|1|
&Wykres:Rysuj &Strza?k?|Rysuj Strza?k?||Rysuj strza?k?|1|
&Wykres:Rysuj &Lini?|Rysuj Lini?||Rysuj lini?|1|
&Wykres:Dodaj Znacznik Czasu|Dodaj Znacznik Czasu||Data i czas|1|
&Wykres:Dodaj &Obraz|Dodaj Obraz||Dodaj Obraz|1|
&Wykres:Nowa &Legenda|Nowa Legenda||Dodaj now? legend?|1|
&Wykres:||||1|
&Wykres:Automatyczne Rozmieszczenie|Automatyczne Rozmieszczenie||Automatyczne Rozmieszczenie|1|
&Wykres:&Dodaj Warstw?|Dodaj Warstw?||Dodaj Warstw?|1|
&Wykres:&Zmie? Nazw? Warstwy|Zmie? Nazw? Warstwy||Zmie? Nazw? Warstwy|1|
&Wykres:&Rozmieszczanie Warstw...|Rozmieszczanie Warstw||Rozmie?? Warstwy|1|
&Wykres 3D:3D &Kraw?dziowy|3D Kraw?dziowy||3D Kraw?dziowy|1|
&Wykres 3D:3D &Ukryte Linie|3D Ukryte Linie||3D Ukryte Linie|1|
&Wykres 3D:3D &Powierzchniowy|3D Powierzchniowy||3D Powierzchniowy|1|
&Wykres 3D:3&D Powierzchniowy i Kraw?dziowy|3D Powierzchniowy i Kraw?dziowy||3D Powierzchniowy i Kraw?dziowy|1|
&Wykres 3D:||||1|
&Wykres 3D:&S?upkowy|S?upkowy||Wykre?l s?upkowy 3D|1|
&Wykres 3D:&Punktowy|Punktowy||Wykre?l punktowy 3D|1|
&Wykres 3D:||||1|
&Wykres 3D:Obwiednia i Wype?nienie &Kolorem|Obwiednia i Wype?nienie Kolorem||Linie Obwiedni i Wype?nienie Kolorem|1|
&Wykres 3D:&Linie Obwiedni|Linie Obwiedni||Linie Obwiedni|1|
&Wykres 3D:Mapa Skali &Szaro?ci|Mapa Skali Szaro?ci||Mapa Skali Szaro?ci|1|
Dopasuj &Multi-Pik:&Gaussowskie...|Gaussowskie||Gaussowskie|1|
Dopasuj &Multi-Pik:&Lorentza...|Lorentza||Lorentza|1|
Dopasuj Zanik W&yk?adniczy:&Pierwszego Rz?du...|Pierwszego Rz?du||Pierwszego Rz?du|1|
Dopasuj Zanik W&yk?adniczy:&Drugiego Rz?du...|Drugiego Rz?du||Drugiego Rz?du|1|
Dopasuj Zanik W&yk?adniczy:&Trzeciego Rz?du...|Trzeciego Rz?du||Trzeciego Rz?du|1|
Narz?dzia:Plik|Plik||Plik|1|
Narz?dzia:Edycja|Edycja||Edycja|1|
Narz?dzia:Wykres|Wykres||Wykres|1|
Narz?dzia:Wykres|Wykres||Wykres|1|
Narz?dzia:Tabela|Tabela||Tabela|1|
Narz?dzia:Wykres Macierzy|Wykres Macierzy||Wykres Macierzy|1|
Narz?dzia:Powierzchniowy 3D|Powierzchniowy 3D||Powierzchniowy 3D|1|
Pa&nel:2 &Pionowe Warstwy|2 Pionowe Warstwy||2 Pionowe Warstwy|1|
Pa&nel:2 P&oziome Warstwy|2 Poziome Warstwy||2 Poziome Warstwy|1|
Pa&nel:&4 Warstwy|4 Warstwy||4 Warstwy|1|
Pa&nel:&Stos Warstw|Stos Warstw||Stos Warstw|1|
Specjalna Linia lub Symb&ol:Pio&nowe Linie|Pionowe Linie||Pionowe Linie|1|
Specjalna Linia lub Symb&ol:&Splajn|Splajn||Splajn|1|
Specjalna Linia lub Symb&ol:P&ionowe Schody|Pionowe Schody||Pionowe Schody|1|
Specjalna Linia lub Symb&ol:&Poziome Schody|Poziome Schody||Poziome Schody|1|
Wykres 3&D:&Wst??kowy|Wst??kowy||Wykre?l wst??kowy 3D|1|
Wykres 3&D:&S?upkowy|S?upkowy||Wykre?l s?upkowy 3D|1|
Wykres 3&D:&Punktowy|Punktowy||Wykre?l punktowy 3D|1|
Wykres 3&D:&Trajektoria|Trajektoria||Wykre?l trajektori? 3D|1|
Wykresy Statystyczne:Wykres &Pude?kowy|Wykres Pude?kowy||Wykres pude?kowy|1|
Wykresy Statystyczne:&Histogram|Histogram||Histogram|1|
Wykresy Statystyczne:&Stos Histogramów|Stos Histogramów||Stos Histogramów|1|
