:&Cut|Cut||Cut|1|
:&Copy|Copy||Copy|1|
:&Delete|Delete||Delete|1|
:||||1|
:&Properties...|Properties||Properties|1|
&Arkiv:&Ny|Ny||Ny|1|
&Arkiv:&Öppna...|Öppna||Öppna projekt|1|
&Arkiv:&Recent Projects|Recent Projects||Recent Projects|1|
&Arkiv:||||1|
&Arkiv:Open Image &File...|Open Image File||Open Image File|1|
&Arkiv:Import I&mage...|Import Image||Import Image|1|
&Arkiv:||||1|
&Arkiv:Spara pro&jet|Spara projet||Save project|1|
&Arkiv:Sp&ara projet som...|Spara projet som||Spara projet som|1|
&Arkiv:||||1|
&Arkiv:Öppna &mall...|Öppna mall||Open template|1|
&Arkiv:Save As &Template...|Save As Template||Save window as template|1|
&Arkiv:||||1|
&Arkiv:&Exportera diagram|Exportera diagram||Exportera diagram|1|
&Arkiv:&Skriv ut...|Skriv ut||Skriv ut fönster|1|
&Arkiv:Skriv u&t alla diagram...|Skriv ut alla diagram||Skriv ut alla diagram|1|
&Arkiv:||||1|
&Arkiv:Ex&portera ASCII...|Exportera ASCII||Exportera ASCII|1|
&Arkiv:&Import ASCII...|Import ASCII||Import data file(s)|1|
&Arkiv:||||1|
&Arkiv:&Avsluta|Avsluta||Avsluta|1|
&Betrakta:Toolbars|Toolbars||Toolbars|1|
&Betrakta:&Lock Toolbars|Lock Toolbars||Lock Toolbars|1|
&Betrakta:||||1|
&Betrakta:Plot &Wizard|Plot Wizard||Plot Wizard|1|
&Betrakta:Project &Explorer|Project Explorer||Visa projektutforskaren|1|
&Betrakta:Resultat&logg|Resultatlogg||Show analysis results|1|
&Betrakta:Undo/Redo &History|Undo/Redo History||Undo/Redo History|1|
&Betrakta:&Konsol|Konsol||Visa konsol för skript|1|
&Exportera diagram:&Aktuellt...|Aktuellt||Exportera aktuellt diagram|1|
&Exportera diagram:&Allt...|Allt||Exportera alla diagram|1|
&FFT Filter:&Lågpass...|Lågpass||Lågpass|1|
&FFT Filter:&Högpass...|Högpass||Högpass|1|
&FFT Filter:&Bandpass...|Bandpass||Bandpass|1|
&FFT Filter:&Bandspärr...|Bandspärr||Bandspärr|1|
&Förskju&t:&Vertikal|Vertikal||Vertikal|1|
&Förskju&t:&Horisontell|Horisontell||Horisontell|1|
&Hjälp:&Hjälp|Hjälp||Hjälp|1|
&Hjälp:||||1|
&Hjälp:&SciDAVis Homepage|SciDAVis Homepage||SciDAVis Homepage|1|
&Hjälp:||||1|
&Hjälp:Visit SciDAVis &Forums|Visit SciDAVis Forums||Visit SciDAVis Forums|1|
&Hjälp:Report a &Bug|Report a Bug||Report a Bug|1|
&Hjälp:||||1|
&Hjälp:&About SciDAVis|About SciDAVis||About SciDAVis|1|
&Jämna ut:&Savitzky-Golay...|Savitzky-Golay||Savitzky-Golay|1|
&Jämna ut:Flytt&ar fönstermedelvärdesbildning...|Flyttar fönstermedelvärdesbildning||Flyttar fönstermedelvärdesbildning|1|
&Jämna ut:&FFT-filter...|FFT-filter||FFT-filter|1|
&Ny:Nytt &projekt|Nytt projekt||Öppna ett nytt projekt|1|
&Ny:Ny &tabell|Ny tabell||New table|1|
&Ny:Ny &matris|Ny matris||Ny matris|1|
&Ny:Ny a&nteckning|Ny anteckning||Create an empty note / script window|1|
&Ny:Nytt dia&gram|Nytt diagram||Skapa ett tomt 2D-diagram|1|
&Ny:Nytt &funktionsdiagram|Nytt funktionsdiagram||Skapa ett nytt 2D-funktionsdiagram|1|
&Ny:New 3D &Surface Plot|New 3D Surface Plot||Skapa ett nytt 3D-ytdiagram|1|
&Quick Fit:Anpassa &linjärt|Anpassa linjärt||Anpassa linjärt|1|
&Quick Fit:Anpassa &polynom ...|Anpassa polynom||Anpassa polynom|1|
&Quick Fit:||||1|
&Quick Fit:Fit E&xponential Decay|Fit Exponential Decay||Fit Exponential Decay|1|
&Quick Fit:Anpassa exponetiell till&växt ...|Anpassa exponetiell tillväxt||Anpassa exponetiell tillväxt|1|
&Quick Fit:Anpassa &Boltzmann (Sigmoidal)|Anpassa Boltzmann (Sigmoidal)||Anpassa Boltzmann (Sigmoidal)|1|
&Quick Fit:Anpassa &Gaussiskt|Anpassa Gaussiskt||Anpassa Gaussiskt|1|
&Quick Fit:Anpassa Lorent&ziskt|Anpassa Lorentziskt||Anpassa Lorentziskt|1|
&Quick Fit:Fit &Multi-peak|Fit Multi-peak||Fit Multi-peak|1|
&Quick Fit:||||1|
&Recent Projects:&1 testProject.sciprj|1 testProject.sciprj||1 testProject.sciprj|1|
&Redigera:&Ångra|Ångra||Ångra ändringar|1|
&Redigera:Gö&r om|Gör om||Gör om ändringar|1|
&Redigera:||||1|
&Redigera:Cu&t Selection|Cut Selection||Klipp ut det valda|1|
&Redigera:&Copy Selection|Copy Selection||Kopiera det valda|1|
&Redigera:&Paste Selection|Paste Selection||Klistra in det valda|1|
&Redigera:&Tag bort det valda|Tag bort det valda||Tag bort det valda|1|
&Redigera:||||1|
&Redigera:Delete &Fit Tables|Delete Fit Tables||Delete Fit Tables|1|
&Redigera:Clear &Log Information|Clear Log Information||Clear Log Information|1|
&Redigera:||||1|
&Redigera:&Inställningar...|Inställningar||Inställningar|1|
&Tools:Stäng av verk&tyg|Stäng av verktyg||Pekare|1|
&Tools:&Zooma in|Zooma in||Zooma in|1|
&Tools:Z&ooma ut|Zooma ut||Zooma ut|1|
&Tools:&Rescale to Show All|Rescale to Show All||Bästa anpassning|1|
&Tools:||||1|
&Tools:S&creen Reader|Screen Reader||Skärmläsare|1|
&Tools:&Data Reader|Data Reader||Dataläsare|1|
&Tools:&Select Data Range|Select Data Range||Välj dataområde|1|
&Tools:||||1|
&Tools:&Flytta datapunkter...|Flytta datapunkter||Flytta datapunkter|1|
&Tools:Tag bort &dåliga datapunkter...|Tag bort dåliga datapunkter||Tab bort datapunkter|1|
3&D Plot:&Band|Band||Plot 3D ribbon|1|
3&D Plot:&Staplar|Staplar||Plot 3D bars|1|
3&D Plot:S&pridning|Spridning||Plot 3D scatter|1|
3&D Plot:Spå&r|Spår||Plot 3D trajectory|1|
Anal&ys:&Förskju&t|Förskjut||Förskjut|1|
Anal&ys:||||1|
Anal&ys:&Differentieria|Differentieria||Differentieria|1|
Anal&ys:&Integrering...|Integrering||Integrering|1|
Anal&ys:||||1|
Anal&ys:&Jämna ut|Jämna ut||Jämna ut|1|
Anal&ys:&FFT Filter|FFT Filter||FFT Filter|1|
Anal&ys:||||1|
Anal&ys:Inte&rpolering...|Interpolering||Interpolering|1|
Anal&ys:&FFT...|FFT||FFT|1|
Anal&ys:||||1|
Anal&ys:&Quick Fit|Quick Fit||Quick Fit|1|
Anal&ys:Fit &Wizard...|Fit Wizard||Fit Wizard|1|
Dia&gram:Lägg till/tag bort &kurva...|Lägg till/tag bort kurva||Lägg till kurva till diagram|1|
Dia&gram:Lägg till f&elstaplar...|Lägg till felstaplar||Lägg till felstaplar...|1|
Dia&gram:Lägg till &funktion...|Lägg till funktion||Lägg till funktion...|1|
Dia&gram:||||1|
Dia&gram:Lägg till &text|Lägg till text||Lägg till text|1|
Dia&gram:Rita &pil|Rita pil||Rita pil|1|
Dia&gram:Rita &linje|Rita linje||Rita linje|1|
Dia&gram:Add Time Stamp|Add Time Stamp||Date & time |1|
Dia&gram:Lägg till b&ild|Lägg till bild||Lägg till bild|1|
Dia&gram:Ny &beskrivning|Ny beskrivning||Lägg till ny beskrivning|1|
Dia&gram:||||1|
Dia&gram:Automatisk layout|Automatisk layout||Automatisk layout|1|
Dia&gram:L&ägg till lager|Lägg till lager||Lägg till lager|1|
Dia&gram:&Tag bort lager|Tag bort lager||Tag bort lager|1|
Dia&gram:Arran&gera lager...|Arrangera lager||Arrangera lager|1|
Fit &Multi-peak:&Gaussiskt...|Gaussiskt||Gaussiskt|1|
Fit &Multi-peak:&Lorentziskt...|Lorentziskt||Lorentziskt|1|
Fit E&xponential Decay:&Första ordningens ...|Första ordningens||Första ordningens|1|
Fit E&xponential Decay:&Andra ordningens ...|Andra ordningens||Andra ordningens|1|
Fit E&xponential Decay:&tredje ordningens ...|tredje ordningens||tredje ordningens|1|
For&mat::&Diagram ...|Diagram||Diagram|1|
For&mat::||||1|
For&mat::&Skalor...|Skalor||Skalor|1|
For&mat::&Axlar...|Axlar||Axlar|1|
For&mat::||||1|
For&mat::&Rutnät...|Rutnät||Rutnät|1|
For&mat::&Titel ...|Titel||Titel|1|
Pa&nel:&Vertikalt 2 lager|Vertikalt 2 lager||Vertikalt 2 lager|1|
Pa&nel:&Horisontellt 2 lager|Horisontellt 2 lager||Horisontellt 2 lager|1|
Pa&nel:&4 Lager|4 Lager||4 Lager|1|
Pa&nel:&Staplade lager|Staplade lager||Staplade lager|1|
Scripting:Scripting &Language|Scripting Language||Scripting Language|1|
Scripting:&Restart Scripting|Restart Scripting||Restart Scripting|1|
Statistiska dia&gram:&Låddiagram|Låddiagram||Box and whiskers plot|1|
Statistiska dia&gram:&Histogram|Histogram||Histogram|1|
Statistiska dia&gram:&Staplade histogram|Staplade histogram||Staplade histogram|1|
Särskild linje/symb&ol:Vertical &Drop Lines|Vertical Drop Lines||Vertical Drop Lines|1|
Särskild linje/symb&ol:Anpa&ssad kurva|Anpassad kurva||Anpassad kurva|1|
Särskild linje/symb&ol: &Vertikala steg|Vertikala steg||Vertikala steg|1|
Särskild linje/symb&ol:&Horisontella steg|Horisontella steg||Horisontella steg|1|
Toolbars:Arkiv|Arkiv||Arkiv|1|
Toolbars:Redigera|Redigera||Redigera|1|
Toolbars:Diagram|Diagram||Diagram|1|
Toolbars:Rita|Rita||Rita|1|
Toolbars:Tabell|Tabell||Tabell|1|
Toolbars:Matrisdiagram|Matrisdiagram||Matrisdiagram|1|
Toolbars:3D Surface|3D Surface||3D Surface|1|
