<TS version="2.1" language="pt_BR">
<context>
    <name>AbstractAspect</name>
    <message>
        <source>XML read error: </source>
        <comment>prefix for XML error messages</comment>
        <translation>Erro na leitura XML:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (non-critical)</source>
        <comment>postfix for XML error messages</comment>
        <translation> (não-crítico)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>aspect name missing or empty</source>
        <translation>nome do aspecto faltando ou vazio)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid creation time for '%1'. Using current time.</source>
        <translation>Hora de criação inválida para '%1'. Usando hora atual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: add %2.</source>
        <translation>%1: adicionar %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renaming "%1" to "%2" in order to avoid name collision.</source>
        <translation>Renomeando "%1" para "%2" para evitar conflito de nomes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: insert %2 at position %3.</source>
        <translation>%1: inserir %2 na posição %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: remove %2.</source>
        <translation>%1: remover %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: move %2 to %3.</source>
        <translation>%1: mover %2 para %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabs and line breaks in object names are currently not supported. They have been removed.</source>
        <translation>Tabulação e quebras de linha em nomes de objetos não são suportados atualmente. Eles foram removidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intended name "%1" diverted to "%2" in order to avoid name collision.</source>
        <translation>Nome pretendido "%1" alterado para "%2" para evitar conflito de nomes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: remove all children.</source>
        <translation>%1: remover todos os filhos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractPart</name>
    <message>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Restaurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>Mi&amp;nimizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>Ma&amp;ximizar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractSimpleFilter</name>
    <message>
        <source>incompatible filter type</source>
        <translation>filtro incompatível</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown element '%1'</source>
        <translation>elemento '%1' desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no simple filter element found</source>
        <translation>não foi encontrado nenhum elemento de filtro simples</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApplicationWindow</name>
    <message>
        <source />
        <translation>Definir esquema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UNTITLED</source>
        <translation>Sem título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <comment>next window</comment>
        <translation>&amp;Próximo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Previous</source>
        <comment>previous window</comment>
        <translation>&amp;Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis - untitled</source>
        <translation>SciDAVis - sem título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Explorer</source>
        <translation>Navegador de projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Criado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Rótulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results Log</source>
        <translation>Registro de resultados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripting Console</source>
        <translation>Terminal de programação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F5</source>
        <comment>next window shortcut</comment>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F6</source>
        <comment>previous window shortcut</comment>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Aspect</source>
        <translation>Novo aspecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graph</source>
        <translation>Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable &amp;Tools</source>
        <translation>Desativar &amp;ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage layers</source>
        <translation>Remanejar camadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add curves / error bars</source>
        <translation>Adicionar curvas / barras de erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enrichments</source>
        <translation>Enriquecimentos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Text</source>
        <translation>Adicionar &amp;texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALT+T</source>
        <translation>ALT+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw &amp;Arrow</source>
        <translation>&amp;Desenhar flecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+ALT+A</source>
        <translation>CTRL+ALT+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw &amp;Line</source>
        <translation>Desenhar li&amp;nha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+ALT+L</source>
        <translation>CTRL+ALT+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zoom In</source>
        <translation>A&amp;umentar zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation>Ctrl++</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zoom Out</source>
        <translation>Diminuir &amp;zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;creen Reader</source>
        <translation>Leitor de &amp;tela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Data Reader</source>
        <translation>Leitor de &amp;dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+D</source>
        <translation>CTRL+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select Data Range</source>
        <translation>&amp;Selecionar faixa de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALT+S</source>
        <translation>ALT+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Move Data Points...</source>
        <translation>&amp;Mover Pontos ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+ALT+M</source>
        <translation>Ctrl+ALT+M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove &amp;Bad Data Points...</source>
        <translation>R&amp;emover pontos ruins ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot</source>
        <translation>Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines and/or symbols</source>
        <translation>Linhas e/ou símbolos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix Plot</source>
        <translation>Gráfico de matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D Surface</source>
        <translation>Superfície 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripting</source>
        <translation>&amp;Programação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Graph</source>
        <translation>&amp;Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D &amp;Plot</source>
        <translation>&amp;Gráfico 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Matrix</source>
        <translation>&amp;Matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Table</source>
        <translation>&amp;Tabela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plot</source>
        <translation>&amp;Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Analysis</source>
        <translation>A&amp;nálise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quick Fit</source>
        <translation>Aj&amp;uste rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For&amp;mat</source>
        <translation>For&amp;matar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation>Jane&amp;la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>A&amp;juda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recent Projects</source>
        <translation>P&amp;rojetos recentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export Graph</source>
        <translation>&amp;Exportar gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special Line/Symb&amp;ol</source>
        <translation>Linha/Símb&amp;olo especial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistical &amp;Graphs</source>
        <translation>&amp;Gráficos estatísticos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pa&amp;nel</source>
        <translation>Pai&amp;nel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3&amp;D Plot</source>
        <translation>Gráfico &amp;3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Translate</source>
        <translation>T&amp;rasladar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Smooth</source>
        <translation>&amp;Suavizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;FFT Filter</source>
        <translation>Filtro FF&amp;T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit E&amp;xponential Decay</source>
        <translation>Ajuste por decaimento exponencial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit &amp;Multi-Peak</source>
        <translation>Ajuste de &amp;múltiplos picos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Barras de ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit &amp;Multi-peak</source>
        <translation>Ajustar &amp;múltiplos picos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot error</source>
        <translation>Erro ao criar gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select exactly one column for plotting!</source>
        <translation>Você deve selecionar exatamente uma coluna para plotar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please set a default X column for this table, first!</source>
        <translation>Por favor, primeiro defina uma coluna X padrão nesta tabela!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a column to plot!</source>
        <translation>Por favor, selecione uma coluna para plotar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select four columns for this operation!</source>
        <translation>Por favor, selecione quatro colunas para esta operação!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Atenção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;There are no tables available in this project.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Please create a table and try again!&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Não há tabelas disponíveis neste projeto.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Por favor, crie uma tabela e tente novamente!&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available columns with plot designation set to Z!</source>
        <translation>Não existem colunas disponíveis definidas como Z!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation>Coluna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose data set</source>
        <translation>Escolher conjunto de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix</source>
        <translation>Matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose matrix to plot</source>
        <translation>Escolher matriz para plotar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;There are no matrices available in this project.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Please create a matrix and try again!&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Não existem matrizes disponíveis neste projeto.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Por favor, crie uma matriz e tente novamente!&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import image from file</source>
        <translation>Importar imagem do arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load image from file</source>
        <translation>Carregar imagem do arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Axis Title</source>
        <translation>Título do eixo Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Axis Title</source>
        <translation>Título do eixo X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pixels</source>
        <translation>pixels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pixel intensity (a.u.)</source>
        <translation>intensidade dos pixels (u. a.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renamed Window</source>
        <translation>Renomear janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The table '%1' already exists. It has been renamed '%2'.</source>
        <translation>A tabela '%1' já existe. Foi renomeada '%2'.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determinant of </source>
        <translation>Determinante de </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;There are no plot layers available in this window.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Please add a layer and try again!&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Não há camadas de gráfico disponíveis nesta janela.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Por favor, adicione uma camada e tente novamente!&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no curves available on this plot!</source>
        <translation>Não existem curvas disponíveis neste gráfico!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This functionality is not available for pie plots!</source>
        <translation>Esta funcionalidade não está disponível para gráficos tipo pizza!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error bars error</source>
        <translation>Erro das barras de erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This feature is not available for user defined function curves!</source>
        <translation>Esta característica não está disponível para curvas de função definidas por usuários!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected columns have different numbers of rows!</source>
        <translation>As colunas selecionadas tem número de linhas diferentes!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can only define error bars for numeric columns.</source>
        <translation>Barras de erro só podem ser definidas para colunas numéricas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASCII Import Failed</source>
        <translation>Falha ao importar ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric data cannot be imported into non-numeric column "%1".</source>
        <translation>Dados numéricos não podem ser importados para uma coluna não numérica "%1".</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-numeric data cannot be imported into non-text column "%1".</source>
        <translation>Dados não numéricos não podem ser importados para uma uma coluna não texto "%1".</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new_by_import</source>
        <translation>Novo por importação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File opening error</source>
        <translation>Erro na abertura de arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is the current file!</source>
        <translation>O arquivo &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; é o arquivo atual!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; doesn't exist!</source>
        <translation>O arquivo: &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; não existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a valid project file.</source>
        <translation>O arquivo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; não é um arquivo de projeto válido. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis currently does not support Origin import. If you are interested in reviving and maintaining an Origin import filter, contact the developers.</source>
        <translation>Atualmente o SciDAVis não oferece suporte à importação do Origin. Se você tem interesse em reavivar e manter um filtro de importação do Origin contate os desenvolvedores.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Open Error</source>
        <translation>Erro de abertura de arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; &lt;p&gt;does not exist anymore!&lt;p&gt;It will be removed from the list.</source>
        <translation>O arquivo &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; &lt;p&gt; já não existe!&lt;p&gt;Será removido da lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;&lt;p&gt; is the current file!</source>
        <translation>O arquivo &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;&lt;p&gt; é o arquivo atual!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zlib can't open %1.</source>
        <translation>zlib não consegui abrir %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can't create temporary file for writing uncompressed copy of %1.</source>
        <translation>Não foi possível criar um arquivo temporário para descompactar %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to temporary file: %1</source>
        <translation>Erro ao escrever o arquivo temporário: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is corrupted, but there exists a backup copy.&lt;br&gt;Do you want to open the backup instead?</source>
        <translation>O arquivo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está corrompido, mas existe uma cópia de segurança.&lt;br&gt;Deseja abrir a cópia em seu lugar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening backup copy</source>
        <translation>Abrindo cópia de segurança</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The original (corrupt) file is being left untouched, in case you want to try rescuing data manually. If you want to continue working with the automatically restored backup copy, you have to explicitly overwrite the original file.</source>
        <translation>O arquivo original (corrompido) não será alterado, no caso você querer recuperar os dados manualmente. Se você quiser continuar trabalhando com a cópia de segurança, recuperada automaticamente, terá que sobrescrever manualmente o arquivo original.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis does not support QtiPlot project files from versions later than 0.9.0.</source>
        <translation>SciDAVis não suporta arquivos de projeto do Qtiplot de versões posteriores à 0.9.0. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file "%1" was created using "%2" as scripting language.

Initializing support for this language FAILED; I'm using "%3" instead.
Various parts of this file may not be displayed as expected.</source>
        <translation>O arquivo "%1" foi criado usando "%2" como linguagem de programação.

A inicialização do  suporte para esta linguagem FALHOU; Estou usando "%3" em seu lugar.
Varias partes deste arquivo podem não ser apresentadas como o esperado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening file</source>
        <translation>Abrindo arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid WindowLabel line:
'%1'
in file %2.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <source>Script Error</source>
        <translation>Erro de programação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripting Error</source>
        <translation>Erro no script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripting language "%1" failed to initialize.</source>
        <translation>Falha na inicialização da linguagem de programação "%1".</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Template File</source>
        <translation>Abrir arquivo de modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; was not created using SciDAVis!</source>
        <translation>O arquivo &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; não foi criado usando o SciDAVis!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis does not support QtiPlot template files from versions later than 0.9.0.</source>
        <translation>SciDAVis não suporta modelos do Qtiplot de versões posteriores à 0.9.0.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table1</source>
        <translation>Tabela1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a SciDAVis template file!</source>
        <translation>O arquivo: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; não é um arquivo de modelo do SciDAVis!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Error</source>
        <translation>Erro ao exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;There are no plot layers available in this window!&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Não há camadas de gráfico disponíveis nesta janela!&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to file: &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location!</source>
        <translation>Não foi possível escrever no arquivo: &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Por favor, verifique se você tem permissão de escrita no local selecionado!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a directory to export the graphs to</source>
        <translation>Escolha um diretório para exportar os gráficos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format:</source>
        <translation>Formato de saída:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Diretório:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no plot layers available in window &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;Graph window not exported!</source>
        <translation>Não existem camadas disponíveis na janela &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br&gt; Janela de gráfico não exportada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite file?</source>
        <translation>Sobrescrever arquivo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file called: &lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;already exists. Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>Um arquivo chamado &lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;p&gt; já existe. Deseja sobrescrevê-lo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;All</source>
        <translation>&amp;Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to file: &lt;br&gt;&lt;h4&gt;%1&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location!</source>
        <translation>Não foi possível escrever no arquivo: &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Por favor, verifique se você tem permissão de escrita no local selecionado!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimized</source>
        <translation>Minimizada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximized</source>
        <translation>Maximizada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis project</source>
        <translation>Projeto do SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed SciDAVis project</source>
        <translation>Projeto do SciDAVis comprimido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Project As</source>
        <translation>Salvar projeto como</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis/QtiPlot Matrix Template</source>
        <translation>Modelo de matriz SciDAVis/QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis/QtiPlot 2D Graph Template</source>
        <translation>Modelo de gráfico 2D SciDAVis/QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis/QtiPlot Table Template</source>
        <translation>Modelo de tabela SciDAVis/QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis/QtiPlot 3D Surface Template</source>
        <translation>Modelo de superfície 3D SciDAVis/QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Window As Template</source>
        <translation>Salvar janela como modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid name!</source>
        <translation>Por favor, forneça um nome válido!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name you chose is not valid: only letters and digits are allowed!</source>
        <translation>O nome escolhido não é válido : somente dígitos e letras são permitidos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose another name!</source>
        <translation>Por favor, escolha outro nome!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists!</source>
        <translation>O nome &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; já existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: for internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign.</source>
        <translation>Aviso: por razões de consistência interna o caractere de contagem abaixo é substituído pelo sinal de menos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The table name must be different from the names of its columns!</source>
        <translation>O nome da tabela deve ser diferente dos nomes das colunas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right Axis Title</source>
        <translation>Título do eixo direito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Axis Title</source>
        <translation>Título do eixo superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a directory to export the tables to</source>
        <translation>Escolha uma pasta para exportar as tabelas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>Escolha o nome do arquivo para salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select two columns for this operation!</source>
        <translation>Por favor, selecione duas colunas para esta operação!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select exactly one columns for this operation!</source>
        <translation>Por favor, selecione exatamente uma coluna para esta operação!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select two columns for this operation:
 the first represents the signal and the second the response function!</source>
        <translation>Por favor, selecione duas colunas para esta operação: 
a primeira representando o sinal e a segunda a função resposta!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column selection error</source>
        <translation>Erro na seleção de coluna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a column first!</source>
        <translation>Por favor, selecione uma coluna primeiro!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row selection error</source>
        <translation>Erro na seleção de linha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a row first!</source>
        <translation>Por favor, selecione uma linha primeiro!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available for empty 3D surface plots!</source>
        <translation>Não disponível para superfícies 3D vazias!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Worksheet</source>
        <translation>&amp;Planilha de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;There are no plot layers available in this window.&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Não existem camadas de gráfico disponíveis nesta janela.&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will modify the data in the worksheets!
Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Isto modificará os dados nas planilhas!
Tem certeza que quer continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to file: &lt;h4&gt;%1&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location or that the file is not being used by another application!</source>
        <translation>Não foi possível escrever no arquivo: &lt;h4&gt;%1&lt;/h4&gt;&lt;p&gt; Por favor verifique se você tem permissão de escrita neste local ou que este arquivo não está sendo utilizado por outra aplicação!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, there are no results to display!</source>
        <translation>Lamento, não existem resultados para mostrar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no plot layers available in this window!</source>
        <translation>Não existem camadas gráficas disponíveis nesta janela!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new layer?</source>
        <translation>Adicionar uma nova camada?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to add the text on a new layer or on the active layer?</source>
        <translation>Você gostaria de adicionar o texto em uma nova camada ou na camada ativa?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On &amp;New Layer</source>
        <translation>Em uma &amp;nova camada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On &amp;Active Layer</source>
        <translation>Na camada &amp;ativa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert image from file</source>
        <translation>Inserir imagem do arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no plot layers available in this window.</source>
        <translation>Não existem camadas gráficas disponíveis nesta janela.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer Geometry</source>
        <translation>Geometria da camada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate window error</source>
        <translation>Erro em duplicação de janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no windows available in this project!</source>
        <translation>Não há janelas disponíveis neste projeto!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate error</source>
        <translation>Erro de duplicação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty 3D surface plots cannot be duplicated!</source>
        <translation>Os gráficos de superfícies 3D vazias não podem ser duplicados!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Geometry</source>
        <translation>Geometria da janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>&amp;Cascata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation>&amp;Mosaico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide Window</source>
        <translation>&amp;Ocultar janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close &amp;Window</source>
        <translation>&amp;Fechar janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More windows...</source>
        <translation>Mais janelas...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Pixel Line profile</source>
        <translation>&amp;Ver perfil de linha de pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Intensity Matrix</source>
        <translation>Matriz &amp;intensidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>C&amp;opiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Properties...</source>
        <translation>Propriedades...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please use the project explorer to select a window!</source>
        <translation>Por favor, use o navegador de projeto para selecionar uma janela!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes to project: &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; ?</source>
        <translation>Salvar alterações no projeto: &lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Selection</source>
        <translation>Excluir seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Window</source>
        <translation>Nova &amp;janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New F&amp;older</source>
        <translation>Nova &amp;pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto &amp;Column Width</source>
        <translation>Largura automática de coluna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anal&amp;yze</source>
        <translation>Anali&amp;zar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;move Pie Curve</source>
        <translation>Remover curva tipo &amp;pizza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste Layer</source>
        <translation>Co&amp;lar camada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste Text</source>
        <translation>Co&amp;lar texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste Line/Arrow</source>
        <translation>Co&amp;lar linha/flecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste Image</source>
        <translation>Co&amp;lar imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>&amp;Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xport</source>
        <translation>E&amp;xportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>Im&amp;primir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Geometry...</source>
        <translation>&amp;Geometria...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;roperties...</source>
        <translation>Propriedades...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Layer</source>
        <translation>Remover camada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy Page</source>
        <translation>C&amp;opiar página</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xport Page</source>
        <translation>E&amp;xportar página</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Matrix...</source>
        <translation>&amp;Matriz...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose &amp;Data Set...</source>
        <translation>Selecionar conjunto de &amp;dados...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose &amp;Matrix...</source>
        <translation>Selecionar &amp;matriz...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>Li&amp;mpar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy Graph</source>
        <translation>C&amp;opiar gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>E&amp;xportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Cor&amp;tar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Co&amp;lar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Row</source>
        <translation>&amp;Inserir linha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Column</source>
        <translation>&amp;Inserir coluna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Rows</source>
        <translation>&amp;Remover linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Columns</source>
        <translation>Remover colunas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clea&amp;r</source>
        <translation>Limpa&amp;r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the location of the SciDAVis help folder!</source>
        <translation>Escolha a localização da pasta de ajuda do SciDAVis!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>index.html File Not Found!</source>
        <translation>Não encontrado o arquivo index.html!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no file called &lt;b&gt;index.html&lt;/b&gt; in this folder.&lt;br&gt;Please choose another folder!</source>
        <translation>Não existe um arquivo chamado &lt;b&gt;index.html&lt;/b&gt; nesta pasta.&lt;br&gt;Por favor, escolha outra pasta!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Files Not Found!</source>
        <translation>Arquivos de ajuda não encontrados!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please indicate the location of the help file!</source>
        <translation>Por favor indique a localização do  arquivo de ajuda!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The manual can be downloaded from the following internet address:</source>
        <translation>O manual pode ser baixado do seguinte endereço na internet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unable to open index.html!</source>
        <translation>não foi possível abrir o arquivo index.html!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;index.html&lt;/b&gt; file cannot be opened</source>
        <translation>&lt;b&gt;index.html&lt;/b&gt; não foi possível abrir o arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit function</source>
        <translation>Editar função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the number of pixels to average</source>
        <translation>Defina o número de pixels para realizar a média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of averaged pixels</source>
        <translation>Média do número de pixels selecionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error importing image</source>
        <translation>Erro ao importar imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import of image '%1' failed</source>
        <translation>A importação da imagem '%1' falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guess best origin for the new layer?</source>
        <translation>Encontrar a melhor origem para a nova camada?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want SciDAVis to guess the best position for the new layer?
 Warning: this will rearrange existing layers!</source>
        <translation>Deseja que o SciDAVis encontre a melhor posição para a nova camada?
Aviso: esta operação irá reorganizar as camadas existentes!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Guess</source>
        <translation>Tentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Top-left corner</source>
        <translation>Canto superior esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading matrix from project file</source>
        <translation>Erro ao ler matriz a partir do arquivo do projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following problems occured when loading the project file:
</source>
        <translation>Ocorreram os seguintes problemas ao carregar o arquivo do projeto:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project loading partly failed</source>
        <translation>Falha parcial no carregamento do projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading table from project file</source>
        <translation>Erro ao ler tabela a partir do arquivo do projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curve</source>
        <translation>Curva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Project</source>
        <translation>Novo &amp;Projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Graph</source>
        <translation>Novo &amp;Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Note / Script</source>
        <translation>Nova &amp;nota / script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+ALT+N</source>
        <translation>Ctrl+ALT+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Table</source>
        <translation>Nova &amp;Tabela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Matrix</source>
        <translation>Nova &amp;Matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Function Plot</source>
        <translation>Novo gráfico de &amp;função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New 3D &amp;Surface Plot</source>
        <translation>Nova &amp;superfície 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+ALT+Z</source>
        <translation>Ctrl+ALT+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image &amp;File</source>
        <translation>&amp;Abrir arquivo de imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import I&amp;mage...</source>
        <translation>Importar ima&amp;gem...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Project</source>
        <translation>&amp;Salvar projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Project &amp;As...</source>
        <translation>Salvar projeto &amp;como...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Temp&amp;late...</source>
        <translation>Abrir mode&amp;lo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As &amp;Template...</source>
        <translation>Salvar como &amp;modelo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Note As...</source>
        <translation>Salvar as notas como...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import ASCII...</source>
        <translation>Importar arquivo ASCII...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Desfazer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Refazer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Duplicate</source>
        <translation>&amp;Duplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t Selection</source>
        <translation>Cor&amp;tar seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy Selection</source>
        <translation>C&amp;opiar seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste Selection</source>
        <translation>Co&amp;lar seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Del</source>
        <comment>delete key</comment>
        <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lock Toolbars</source>
        <translation>Travar barras de ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo/Redo &amp;History</source>
        <translation>Desfazer/Refazer - Histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add La&amp;yer</source>
        <translation>Adicionar camada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALT+L</source>
        <translation>ALT+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arran&amp;ge Layers</source>
        <translation>Organizar camadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALT+A</source>
        <translation>ALT+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Layout</source>
        <translation>Esquema automático</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Current</source>
        <translation>&amp;Atual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+X</source>
        <translation>Alt+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export PDF</source>
        <translation>&amp;Exportar como PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+P</source>
        <translation>Ctrl+Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print All Plo&amp;ts</source>
        <translation>Imprimir &amp;todos os gráficos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xport ASCII</source>
        <translation>E&amp;xportar para ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>Sa&amp;ir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear &amp;Log Information</source>
        <translation>Apagar &amp;informações do registro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete &amp;Fit Tables</source>
        <translation>Excluir ta&amp;belas de regressão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot &amp;Wizard</source>
        <translation>&amp;Assistente de gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+W</source>
        <translation>Ctrl+Alt+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Preferências...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add/Remove &amp;Curve...</source>
        <translation>Adicionar/Remover c&amp;urva...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALT+C</source>
        <translation>ALT+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Error Bars...</source>
        <translation>Adicionar barras de &amp;erro...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Function...</source>
        <translation>Adicionar &amp;função...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+F</source>
        <translation>Ctrl+Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rescale to Show All</source>
        <translation>&amp;Reescalar para mostrar tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation>Ctrl+Shift+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Legend</source>
        <translation>Nova &amp;legenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Time Stamp</source>
        <translation>Adicionar rótulo de hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+ALT+T</source>
        <translation>Ctrl+ALT+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Image</source>
        <translation>Adicionar &amp;imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALT+I</source>
        <translation>ALT+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Line</source>
        <translation>&amp;Linha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scatter</source>
        <translation>&amp;Dispersão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line + S&amp;ymbol</source>
        <translation>Linha + &amp;Símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical &amp;Drop Lines</source>
        <translation>&amp;Linhas verticais gotejadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Spline</source>
        <translation>&amp;Suavizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal Steps</source>
        <translation>Escalas &amp;horizontais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical Steps</source>
        <translation>Espaçamentos &amp;verticais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical Bars</source>
        <translation>Barras &amp;verticais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal Bars</source>
        <translation>Barras &amp;horizontais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Area</source>
        <translation>Á&amp;rea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pie</source>
        <translation>&amp;Pizza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vectors XY&amp;AM</source>
        <translation>Vetores XY&amp;AM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vectors &amp;XYXY</source>
        <translation>Vetores &amp;XYXY</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Histogram</source>
        <translation>&amp;Histograma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stacked Histogram</source>
        <translation>Hi&amp;stograma Dispersão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical 2 Layers</source>
        <translation>2 camadas &amp;verticais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal 2 Layers</source>
        <translation>2 camadas &amp;horizontais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;4 Layers</source>
        <translation>&amp;4 camadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stacked Layers</source>
        <translation>&amp;Camadas empilhadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ribbon</source>
        <translation>&amp;Fita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bars</source>
        <translation>&amp;Barras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Trajectory</source>
        <translation>&amp;Trajetória</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics on &amp;Columns</source>
        <translation>Estatísticas em &amp;coluna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics on &amp;Rows</source>
        <translation>Estatísticas em linha&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Integrate ...</source>
        <translation>&amp;Integrar ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inte&amp;rpolate ...</source>
        <translation>Interpolar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Low Pass...</source>
        <translation>Passa &amp;baixa...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;High Pass...</source>
        <translation>Passa &amp;alta...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Band Pass...</source>
        <translation>Passa ba&amp;nda...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Band Block...</source>
        <translation>B&amp;loqueia banda...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;FFT...</source>
        <translation>&amp;FFT...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Savitzky-Golay...</source>
        <translation>&amp;Savitzky-Golay...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;FFT Filter...</source>
        <translation>Filtro FF&amp;T...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving Window &amp;Average...</source>
        <translation>Movendo &amp;janela de média...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Differentiate</source>
        <translation>&amp;Derivar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit &amp;Linear</source>
        <translation>Regressão &amp;linear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit &amp;Polynomial ...</source>
        <translation>Regressão &amp;polinomial ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;First Order ...</source>
        <translation>&amp;Primeira ordem ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Second Order ...</source>
        <translation>&amp;Segunda ordem ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Third Order ...</source>
        <translation>&amp;Terceira ordem ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit Exponential Gro&amp;wth ...</source>
        <translation>Ajuste por &amp;crescimento exponencial...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit &amp;Boltzmann (Sigmoidal)</source>
        <translation>Ajuste &amp;Boltzmann (Sigmoidal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit &amp;Gaussian</source>
        <translation>Ajuste &amp;gaussiano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit Lorent&amp;zian</source>
        <translation>Ajuste loren&amp;ziano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit &amp;Wizard...</source>
        <translation>Assistente de a&amp;juste...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plot ...</source>
        <translation>&amp;Gráfico ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scales...</source>
        <translation>E&amp;scalas...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Axes...</source>
        <translation>&amp;Eixos...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Grid ...</source>
        <translation>G&amp;rade ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Title ...</source>
        <translation>&amp;Título ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About SciDAVis</source>
        <translation>&amp;Sobre o SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Choose Help Folder...</source>
        <translation>Escolher &amp;pasta de ajuda ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename Window</source>
        <translation>&amp;Renomear janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Layer</source>
        <translation>Remove&amp;r camada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window &amp;Geometry...</source>
        <translation>&amp;Geometria da janela...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Pixel Line Profile</source>
        <translation>&amp;Ver perfil da linha de pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Intensity Table</source>
        <translation>Tabela de &amp;intensidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation>Propriedades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Activate Window</source>
        <translation>&amp;Ativar janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi&amp;nimize Window</source>
        <translation>Mi&amp;nimizar janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma&amp;ximize Window</source>
        <translation>Max&amp;imizar janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;size Window...</source>
        <translation>Redimen&amp;sionar janela ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print Window</source>
        <translation>Im&amp;primir janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Layer Geometry</source>
        <translation>&amp;Geometria da camada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Surface...</source>
        <translation>&amp;Superfície...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Data Set...</source>
        <translation>Conjunto de &amp;dados...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Invert</source>
        <translation>&amp;Inverter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Determinant</source>
        <translation>&amp;Determinante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Convert to Table</source>
        <translation>Converter em tabela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert to &amp;Matrix</source>
        <translation>Converter em &amp;matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D &amp;Wire Frame</source>
        <translation>Es&amp;queleto 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D &amp;Hidden Line</source>
        <translation>Linha 3D &amp;oculta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D &amp;Polygons</source>
        <translation>&amp;Polígonos 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D Wire &amp;Surface</source>
        <translation>&amp;Superfície de fios 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour - &amp;Color Fill</source>
        <translation>Contorno - Preenchimento de &amp;cor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour &amp;Lines</source>
        <translation>&amp;Linhas de contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Gray Scale Map</source>
        <translation>Escala de &amp;cinza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;rrelate</source>
        <translation>Co&amp;rrelacionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Autocorrelate</source>
        <translation>&amp;Autocorrelacionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Convolute</source>
        <translation>Con&amp;volucionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Deconvolute</source>
        <translation>&amp;Deconvolucionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation>&amp;Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical</source>
        <translation>&amp;Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Box Plot</source>
        <translation>Gráfico de &amp;caixas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Gaussian...</source>
        <translation>&amp;Gaussiana...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lorentzian...</source>
        <translation>&amp;Lorentziana...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &amp;Updates</source>
        <translation>Proc&amp;urar atualizações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;SciDAVis Homepage</source>
        <translation>S&amp;ite do SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis &amp;Forums</source>
        <translation>&amp;Fórum do SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report a &amp;Bug</source>
        <translation>&amp;Reportar um erro do programa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download &amp;Manual</source>
        <translation>Baixar o &amp;manual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripting &amp;Language</source>
        <translation>&amp;Linguagem de programação (script)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restart Scripting</source>
        <translation>&amp;Reiniciar programação (script)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xecute</source>
        <translation>Executar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute &amp;All</source>
        <translation>Execut&amp;ar tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+J</source>
        <translation>Ctrl+Shift+J</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Evaluate Expression</source>
        <translation>&amp;Resolver expressão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation>Ctrl+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plot details...</source>
        <translation>Detalhes do gráfico...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset to Full Range</source>
        <translation>Re&amp;tornar para escala completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &amp;Range...</source>
        <translation>R&amp;estringir faixa de dados...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide</source>
        <translation>&amp;Ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide &amp;Other Curves</source>
        <translation>Ocultar as &amp;outras curvas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show All Curves</source>
        <translation>Mostrar todas as &amp;curvas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Function...</source>
        <translation>&amp;Editar função...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy status bar text</source>
        <translation>&amp;Copiar o status da barra de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a new project</source>
        <translation>Abrir um novo projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create an empty 2D plot</source>
        <translation>Criar um gráfico 2D vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create an empty note / script window</source>
        <translation>Criar uma janela de notas / script vazia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New table</source>
        <translation>Nova tabela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New matrix</source>
        <translation>Nova matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new 2D function plot</source>
        <translation>Criar um nova gráfico 2D de função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new 3D surface plot</source>
        <translation>Criar um novo gráfico 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open project</source>
        <translation>Abrir projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save project</source>
        <translation>Salvar projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Te&amp;mplate...</source>
        <translation>Abrir mode&amp;lo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open template</source>
        <translation>Abrir modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save window as template</source>
        <translation>Salvar janela como modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import data file(s)</source>
        <translation>Importar arquivo(s) de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation>Ctrl+K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo changes</source>
        <translation>Desfazer mudanças</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo changes</source>
        <translation>Refazer mudanças</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate window</source>
        <translation>Duplicar janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut selection</source>
        <translation>Cortar seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy selection</source>
        <translation>Copiar seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste selection</source>
        <translation>Colar seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selection</source>
        <translation>Excluir seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project &amp;Explorer</source>
        <translation>&amp;Navegador de projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show project explorer</source>
        <translation>Mostrar navegador de projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results &amp;Log</source>
        <translation>&amp;Registro de resultados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show analysis results</source>
        <translation>Mostrar resultados das análises</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Console</source>
        <translation>&amp;Console</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Scripting console</source>
        <translation>Mostrar terminal de programação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Layer</source>
        <translation>Adicionar camada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrange Layers</source>
        <translation>Organizar camadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export current graph</source>
        <translation>Exportar gráfico atual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export all graphs</source>
        <translation>Exportar todos os gráficos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>Exportar para PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print window</source>
        <translation>Imprimir janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add curve to graph</source>
        <translation>Adicionar curva ao gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Error Bars...</source>
        <translation>Adicionar barras de erro...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Function...</source>
        <translation>Adicionar função...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best fit</source>
        <translation>Melhor escala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new legend</source>
        <translation>Adicionar nova legenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date &amp; time </source>
        <translation>Data &amp; hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Image</source>
        <translation>Adicionar imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot as line</source>
        <translation>Plotar como linha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot as symbols</source>
        <translation>Plotar como símbolos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot as line + symbols</source>
        <translation>plotar como linha+símbolos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot with vertical bars</source>
        <translation>Plotar com barras verticais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot with horizontal bars</source>
        <translation>Criar gráfico de barras horizontais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot area</source>
        <translation>Criar gráfico tipo área</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot pie</source>
        <translation>Criar gráfico tipo pizza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vectors XYXY</source>
        <translation>Vetores XYXY</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vectors XYAM</source>
        <translation>Vetores XYAM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot 3D ribbon</source>
        <translation>Gráfico fita 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot 3D bars</source>
        <translation>Gráfico barras 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot 3D scatter</source>
        <translation>Gráfico dispersão 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot 3D trajectory</source>
        <translation>Gráfico trajetória 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour + &amp;Color Fill</source>
        <translation>Contorno + preenchimento de &amp;cor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour Lines + Color Fill</source>
        <translation>Linhas de contorno + preenchimento de cor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour Lines</source>
        <translation>Linhas de contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray Scale Map</source>
        <translation>Mapa de escala de cinza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected columns statistics</source>
        <translation>Estatísticas das colunas selecionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected rows statistics</source>
        <translation>Estatísticas das linhas selecionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More Windows...</source>
        <translation>Mais janelas ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box and whiskers plot</source>
        <translation>Gráfico de caixas e barbas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit SciDAVis &amp;Forums</source>
        <translation>Visite os &amp;fóruns do SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable &amp;tools</source>
        <translation>Desativar &amp;ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pointer</source>
        <translation>Ponteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Aumentar zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>D&amp;iminuir zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Diminuir zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data reader</source>
        <translation>Leitor de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select data range</source>
        <translation>Selecionar faixa de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen reader</source>
        <translation>Leitor de tela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move data points</source>
        <translation>Mover pontos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove data points</source>
        <translation>Remover pontos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Text</source>
        <translation>Adicionar texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arrow</source>
        <translation>Desenhar flecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw line</source>
        <translation>Desenhar linha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box</source>
        <translation>Caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation>Quadro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Frame</source>
        <translation>&amp;Quadro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Axes</source>
        <translation>Sem eixos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No axes</source>
        <translation>Sem eixos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Front grid</source>
        <translation>Grade frontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back grid</source>
        <translation>Grade traseira</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right grid</source>
        <translation>Grade direita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left grid</source>
        <translation>Grade esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ceiling grid</source>
        <translation>Grade superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floor grid</source>
        <translation>Grade inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireframe</source>
        <translation>Rede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden Line</source>
        <translation>Linha oculta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden line</source>
        <translation>Linha oculta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygon Only</source>
        <translation>Somente polígonos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygon only</source>
        <translation>Somente polígono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mesh &amp; Filled Polygons</source>
        <translation>Polígonos &amp;preenchidos e mesclados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mesh &amp; filled Polygons</source>
        <translation>Mesclar polígonos preenchidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dots</source>
        <translation>Pontos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bars</source>
        <translation>Barras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cones</source>
        <translation>Cones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crosshairs</source>
        <translation>Cruzes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floor Data Projection</source>
        <translation>Projeção de dados em chão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floor data projection</source>
        <translation>Projeção de dados no chão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floor Isolines</source>
        <translation>Isolinhas de chão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floor isolines</source>
        <translation>Isolinhas de chão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Floor</source>
        <translation>Chão vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty floor</source>
        <translation>Chão vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable perspective</source>
        <translation>Habilitar perspectiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset rotation</source>
        <translation>Reiniciar rotação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit frame to window</source>
        <translation>Ajustar quadro á janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the number of peaks</source>
        <translation>Introduza o número de picos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peaks</source>
        <translation>Picos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;: This command line option must be used without other arguments!</source>
        <translation>¡&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;: Esta esta opção de linha de comando deve ser usada sem outros argumentos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usage</source>
        <translation>Uso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>options</source>
        <translation>opções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file</source>
        <translation>arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name</source>
        <translation>nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid options are</source>
        <translation>As opções válidas são</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation>ou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show about dialog and exit</source>
        <translation>Mostrar diálogo *sobre* e depois sair</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show command line options</source>
        <translation>Mostrar opções de linha de comando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start SciDAVis in language</source>
        <translation>Iniciar SciDAvis no idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show SciDAVis manual in a standalone window</source>
        <translation>Mostrar o manual do SciDAVis em uma janela separada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>print SciDAVis version and release date</source>
        <translation>Imprimir versão e data de lançamento do SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>execute the script file given as argument</source>
        <translation>Execute o arquivo de script dado como argumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>can be any .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .org, .py or ASCII file</source>
        <translation>pode ser qualquer arquivo .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .org, .py ou ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>can be any .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .py or ASCII file</source>
        <translation>pode ser qualquer arquivo .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .py ou ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis - Help</source>
        <translation>SciDAVis - Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;: Wrong locale option or no translation available!</source>
        <translation>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;: Opções regionais incorretas ou tradução indisponível!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; unknown command line option!</source>
        <translation>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;: Opção de linha de comando desconhecida!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type %1 to see the list of the valid options.</source>
        <translation>Tecle %1 para ver a lista de opções válidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is a directory, please specify a file name!</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; é um diretório, por favor especifique um nome de arquivo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don't have the permission to open this file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Você não tem permissão para abrir este arquivo: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a SciDAVis or Origin project file!</source>
        <translation>O arquivo &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; não é um projeto do SciDAVis ou Origin!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File save error</source>
        <translation>Erro ao salvar o arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is opened in read-only mode</source>
        <translation>O arquivo: &lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está aberto no modo "apenas leitura"</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing data to disk</source>
        <translation>Erro ao gravar dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Your data may or may not have ended up in &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt; (%3). 					If there already was a version of this project on disk, it has not been touched.&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Seus dados podem ou não ter acabado em &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt; (%3).	 ￼￼￼￼￼Se já houver uma versão deste projeto no disco ela não será tocada.&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error renaming backup files</source>
        <translation>Erro ao renomear arquivos de cópia de segurança</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Data was written to &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;, but saving the original file as &lt;em&gt;%3&lt;/em&gt;					and moving the new file to &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt; failed. In case you wonder why the original file hasn't					been simply replaced, see here:					&lt;a href="http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54"&gt;					http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54&lt;/a&gt;.&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Os dados foram gravados em &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;, mas ao salvar os arquivos originais em &lt;em&gt;%3&lt;/em&gt;	e movê-los para &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt; ocorreu uma falha. Caso você saiba porque o arquivo original não 	foi simplesmente substituído veja:	&lt;a href="http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54"&gt;￼￼￼￼￼http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54&lt;/a&gt;.&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save project as</source>
        <translation>Salvar projeto como</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation>&amp;Procurar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App&amp;end Project...</source>
        <translation>Anexar pro&amp;jeto...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As Project...</source>
        <translation>Salv&amp;ar como projeto...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show All Windows</source>
        <translation>Mo&amp;strar todas as janelas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide All Windows</source>
        <translation>&amp;Ocultar todas as janelas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Folder</source>
        <translation>E&amp;xcluir pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Renomear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Windows</source>
        <translation>&amp;Ver janelas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;None</source>
        <translation>&amp;Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Windows in Active Folder</source>
        <translation>&amp;Janelas na pasta ativa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows in &amp;Active Folder &amp;&amp; Subfolders</source>
        <translation>Janelas na pasta &amp;ativa e subpastas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Oculto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name already exists!</source>
        <translation>Nome já existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project</source>
        <translation>Projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Caminho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bytes</source>
        <translation>bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contents</source>
        <translation>Conteúdos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>windows</source>
        <translation>janelas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>folders</source>
        <translation>pastas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriedades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Nova pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete folder?</source>
        <translation>Excluir a pasta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete folder '%1' and all the windows it contains?</source>
        <translation>Excluir pasta '%1' e todas as janelas que ela contém?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D Graph</source>
        <translation>Gráfico 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No match found</source>
        <translation>Não foi encontrada nenhuma coincidência</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, no match found for string: '%1'</source>
        <translation>Lamento, nenhuma coincidência encontrada para a cadeia de caracteres: '%1'</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot move an object to itself!</source>
        <translation>Não é possível mover um objeto para ele mesmo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot move a parent folder into a child folder!</source>
        <translation>Não se pode mover uma pasta pai para dentro de uma pasta filha!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skipped moving folder</source>
        <translation>Omitido o movimento da pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The destination folder already contains a folder called '%1'! Folder skipped!</source>
        <translation>A pasta de destino já contém uma pasta chamada '%1'! Pasta omitida!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis will now try to determine whether a new version of SciDAVis is available. Please modify your firewall settings in order to allow SciDAVis to connect to the internet.</source>
        <translation>O SciDAVis tentará agora ver se há uma nova versão do SciDAVis disponível. Por favor modifique a configuração de seu firewall para que o SciDAVis possa conectar-se à internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you wish to continue?</source>
        <translation>Deseja realmente continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP get version file</source>
        <translation>Obter versão de arquivo via HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while fetching version file with HTTP: %1.</source>
        <translation>Erro ao buscar versão de arquivo com HTTP: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Available</source>
        <translation>Atualizações disponíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a newer version of SciDAVis (%1) available for download. Would you like to download it now?</source>
        <translation>Existe uma nova versão do SciDAVis (%1) disponível para baixar. Deseja baixá-la agora?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No updates available. You are already running the latest version.</source>
        <translation>Não há atualizações disponíveis. Você já está usando a última versão.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid version file</source>
        <translation>Versão de arquivo inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The version file (contents: "%1") could not be decoded into a valid version number.</source>
        <translation>O arquivo de versão (contido en: "%1") não pode ser decodificado em um número de versão válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will clear the contents of all the data associated with the table. Are you sure?</source>
        <translation>Isto apagará os conteúdos de todos os dados associados à tabela. Está certo disso?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;epending Graphs</source>
        <translation>Gráficos d&amp;ependentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;epending 3D Graphs</source>
        <translation>Gráficos 3D d&amp;ependentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;epends on</source>
        <translation>D&amp;epende de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least two columns for this operation!</source>
        <translation>São necessárias pelo menos duas colunas para esta operação!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a Z column for this operation!</source>
        <translation>Por favor, selecione uma coluna Z para esta operação!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to define a X column first!</source>
        <translation>É necessário definir uma coluna X primeiro!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to define a Y column first!</source>
        <translation>É necessário definir uma coluna Y primeiro!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a Y column to plot!</source>
        <translation>Por favor, selecione uma coluna Y para plotar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo/Redo History</source>
        <translation>Desfazer/Refazer - Histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <comment>translate this to the language of the translation file, NOT to the meaning of English!</comment>
        <translation>Português</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AsciiTableImportFilter</name>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabela</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AssociationsDialog</name>
    <message>
        <source>Plot Associations</source>
        <translation>Gráficos associados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spreadsheet: </source>
        <translation>Planilha: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation>Coluna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xErr</source>
        <translation>xErr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yErr</source>
        <translation>yErr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update curves</source>
        <translation>At&amp;ualizar curvas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xEnd</source>
        <translation>xFinal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yEnd</source>
        <translation>yFinal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Ângulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magn.</source>
        <comment>Magnitude, vector length</comment>
        <translation>Magn.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AxesDialog</name>
    <message>
        <source>General Plot Options</source>
        <translation>Opções gerais do Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation>De</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation>Até</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>linear</source>
        <translation>linear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logarithmic</source>
        <translation>logarítmico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inverted</source>
        <translation>Invertido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step</source>
        <translation>Passo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Ticks</source>
        <translation>Marcas maiores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Ticks</source>
        <translation>Marcas menores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Direito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Escalas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Grids</source>
        <translation>Grades principais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Grids</source>
        <translation>Grades secundárias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Color</source>
        <translation>Cor de linha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Type</source>
        <translation>Tipo de linha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Espessura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axes</source>
        <translation>Eixos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional lines</source>
        <translation>Linhas adicionais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X=0</source>
        <translation>X=0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y=0</source>
        <translation>Y=0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid</source>
        <translation>Grades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric</source>
        <translation>Numérico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text from table</source>
        <translation>Texto da tabela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day of the week</source>
        <translation>Dia da semana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Mês</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date &amp; Time</source>
        <translation>Data e Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Headings</source>
        <translation>Cabeçalhos da coluna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation>&amp;Fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axis &amp;Font</source>
        <translation>&amp;Fonte do eixo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out</source>
        <translation>Fora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In &amp; Out</source>
        <translation>Dentro e fora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation>Dentro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stand-off</source>
        <translation>Separados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Labels</source>
        <translation>Mostrar rótulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation>Coluna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Precision</source>
        <translation>Precisão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Ângulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For&amp;mula</source>
        <translation>Fór&amp;mula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axis</source>
        <translation>Eixos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas frame</source>
        <translation>Pano de fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Largura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw backbones</source>
        <translation>Desenhar guias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Width</source>
        <translation>Espessura da linha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major ticks length</source>
        <translation>Tamanho das marcas principais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor ticks length</source>
        <translation>Tamanho das marcas secundárias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal: 100.0</source>
        <translation>Decimal: 100.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific: 1e2</source>
        <translation>Científico: 1e2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific: 10^2</source>
        <translation>Científico: 10^2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start limit error</source>
        <translation>Erro no limite inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End limit error</source>
        <translation>Erro no limite final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step input error</source>
        <translation>Erro ao inserir passo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a positive step value!</source>
        <translation>Por favor, forneça um valor de passo positivo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formula input error</source>
        <translation>Error na fórmula introduzida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid variables are 'x' for Top/Bottom axes and 'y' for Left/Right axes!</source>
        <translation>As variáveis válidas são 'x' para os eixos superior/inferior e 'y' para os eixos esquerdo/direito!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>millisec.</source>
        <translation>miliseg.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sec.</source>
        <translation>seg.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min.</source>
        <translation>min.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hours</source>
        <translation>horas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>days</source>
        <translation>dias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>weeks</source>
        <translation>semanas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CanvasPicker</name>
    <message>
        <source>enter your text here</source>
        <translation>introduza seu texto aqui</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorMapEditor</name>
    <message>
        <source>Level</source>
        <translation>Nível</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Inserir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scale Colors</source>
        <translation>E&amp;scalar Cores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Error</source>
        <translation>Erro de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, you cannot edit this value!</source>
        <translation>Lamento, você não pode editar este valor!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid color level value!</source>
        <translation>Por favor, forneça um valor válido do nível de cor!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Column</name>
    <message>
        <source>column type missing</source>
        <translation>falta o tipo de coluna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>column type invalid</source>
        <translation>tipo de coluna inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>column mode missing</source>
        <translation>falta modo de coluna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>column mode invalid</source>
        <translation>modo invállido para a coluna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>column type or mode invalid</source>
        <translation>tipo ou modo de coluna inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>column plot designation invalid</source>
        <translation>coluna inválida para o gráfico designado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown element '%1'</source>
        <translation>elemento '%1' desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no column element found</source>
        <translation>nenhum elemento de coluna encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid or missing start or end row</source>
        <translation>início ou fim de linha inválido ou faltando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid or missing row type</source>
        <translation>tipo de linha inválido ou faltando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid or missing row index</source>
        <translation>índice de linha inválido ou faltando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid row value</source>
        <translation>valor inválido de linha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Column::D</name>
    <message>
        <source>as string</source>
        <translation>como cadeia de caracteres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <source>The column separator can be customized. 
The following special codes can be used:
\t for a TAB character 
\s for a SPACE</source>
        <translation>O separador de coluna pode ser personalizado. 
Os seguintes códigos podem ser usados:
\t para um caractere TAB
\s para um caractere ESPAÇO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The separator must not contain the following characters: 
0-9eE.+-</source>
        <translation>O separador não pode conter os seguintes caracteres: 
0-9eE.+-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Row Height</source>
        <translation>Altura padrão da linha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tables</source>
        <translation>Tabelas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2D Plots</source>
        <translation>Gráficos 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D Plots</source>
        <translation>Gráficos 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fitting</source>
        <translation>Ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curves</source>
        <translation>Curvas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ticks</source>
        <translation>Marcas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Fontes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not &amp;resize layers when window size changes</source>
        <translation>Não redimensionar as camadas quando os tamanhos das janelas forem alterados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>Comprimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axes linewidth</source>
        <translation>Largura da linha dos eixos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Ticks</source>
        <translation>Marcas maiores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Ticks</source>
        <translation>Marcas menores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin</source>
        <translation>Margem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame width</source>
        <translation>Largura do quadro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axes &amp;backbones</source>
        <translation>Guias dos eixos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas Fra&amp;me</source>
        <translation>&amp;Pano de fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sho&amp;w all axes</source>
        <translation>&amp;Mostrar todos os eixos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Title</source>
        <translation>Mostrar &amp;título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale &amp;Fonts</source>
        <translation>Escalar &amp;fontes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto&amp;scaling</source>
        <translation>Autoe&amp;scalando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Antia&amp;liasing</source>
        <translation>Antia&amp;liasing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out</source>
        <translation>Fora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In &amp; Out</source>
        <translation>Dentro e fora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation>Dentro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Crop &amp;Marks</source>
        <translation>Imprimir &amp;marcas de bastões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scale layers to paper size</source>
        <translation>&amp;Ajustar as camadas ao tamanho do papel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prompt on closing</source>
        <translation>Avisar ao fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translation>Pastas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrices</source>
        <translation>Matrizes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation>&amp;Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text Font</source>
        <translation>Fonte do &amp;texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Labels Font</source>
        <translation>Fonte dos rótulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;xes Labels</source>
        <translation>Rótulo dos ei&amp;xos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axes &amp;Numbers</source>
        <translation>&amp;Números dos eixos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Legend</source>
        <translation>&amp;Legenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T&amp;itle</source>
        <translation>T&amp;ítulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Aplicação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmations</source>
        <translation>Confirmações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Cores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric Format</source>
        <translation>Formato numérico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Font</source>
        <translation>Fonte principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose &amp;font</source>
        <translation>Escolher &amp;fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Área de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panels text</source>
        <translation>Texto dos painéis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panels</source>
        <translation>Painéis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo/Redo History limit</source>
        <translation>Desfazer/Refazer - limite de histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save every</source>
        <translation>Salvar a cada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new versions at startup</source>
        <translation>Buscar novas versões no início</translation>
    </message>
    <message>
        <source> minutes</source>
        <translation> minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default scripting language</source>
        <translation>Linguagem de script padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default numeric format</source>
        <translation>Formato numérico padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Consider ',' and '.' interchangeable on input in numerical columns</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <source>Convert numerical columns to text columns when pasting non-numeric values</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <source>Decimal</source>
        <translation>Decimal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific (e)</source>
        <translation>Científico (e)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific (E)</source>
        <translation>Científico (E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic (e)</source>
        <translation>Automático (e)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic (E)</source>
        <translation>Automático (E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use group separator</source>
        <comment>option: use separator every 3 digits</comment>
        <translation>Usar separador de grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Number of Decimal Digits</source>
        <translation>Número padrão de dígitos decimais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal Separators</source>
        <translation>Separadores decimais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview:</source>
        <comment>preview of the decimal separator</comment>
        <translation>Pré-visualizar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Display Comments in Header</source>
        <translation>&amp;Mostrar comentários no cabeçalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Column Separator</source>
        <translation>Separador de coluna padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TAB</source>
        <translation>TAB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SPACE</source>
        <translation>ESPAÇO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Labels</source>
        <translation>Rótulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default curve style</source>
        <translation>Estilo de curva padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line width</source>
        <translation>Largura da linha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol size</source>
        <translation>Tamanho do símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Line</source>
        <translation> Linha</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Scatter</source>
        <translation> Dispersão</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Line + Symbol</source>
        <translation> Linha + símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Vertical drop lines</source>
        <translation> Linhas verticais com gotas</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Spline</source>
        <translation> Spline</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Vertical steps</source>
        <translation> Passos verticais</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Horizontal steps</source>
        <translation> Passos horizontais</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Area</source>
        <translation> Área</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Vertical Bars</source>
        <translation> Barras verticais</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Horizontal Bars</source>
        <translation> Barras horizontais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resolução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(all data shown)</source>
        <translation>(todos os dados mostrados)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show Legend</source>
        <translation>Mo&amp;strar legenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Projection</source>
        <translation>Mostrar &amp;projeção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Data Max</source>
        <translation>&amp;Dados máximos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smoot&amp;h Line</source>
        <translation>Linha suave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;rthogonal</source>
        <translation>O&amp;rtogonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lab&amp;els</source>
        <translation>Rót&amp;ulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mesh &amp;Line</source>
        <translation>&amp;Linha malhada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>Grades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data &amp;Min</source>
        <translation>Dados &amp;mínimos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Numbers</source>
        <translation>&amp;Números</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;xes</source>
        <translation>Eixos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Background</source>
        <translation>Fun&amp;do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Title</source>
        <translation>&amp;Título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Axes Labels</source>
        <translation>Rótu&amp;los dos eixos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autosca&amp;ling</source>
        <translation>Autoe&amp;scalando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generated Fit Curve</source>
        <translation>Curva de ajuste gerada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uniform X Function</source>
        <translation>Distribuição uniforme de X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>Pontos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same X as Fitting Data</source>
        <translation>Mesmos X que os dados ajustados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 points for linear fits</source>
        <translation>2 pontos para ajustes lineares</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Peak Curves for Multi-peak Fits</source>
        <translation>Mostrar curvas de pico para ajustes multipico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters Output</source>
        <translation>Saída de parâmetros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Significant Digits</source>
        <translation>Algarismos significativos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Parameters to Result Log</source>
        <translation>Escrever parâmetros no registro de resultados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste Parameters to Plot</source>
        <translation>Colar parâmetros no gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF)</source>
        <translation>Escalar erros com raiz(Chi^2/doF)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peaks Color</source>
        <translation>Cor dos picos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import options error</source>
        <translation>Erro nas opções de importação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+-</source>
        <translation>O separador não pode conter os seguintes caracteres: 0-9eE.+-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlTabs</name>
    <message>
        <source>Control Tabs</source>
        <translation>Abas de controle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>go to previous column</source>
        <translation>ir para a coluna anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>go to next column</source>
        <translation>ir para a próxima coluna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appl&amp;y</source>
        <translation>Apl&amp;icar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Comentário:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Apply new type and format to all selected columns&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Aplicar novo tipo e formato para todas as colunas selecionadas&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Select the column type&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Selecione o tipo de coluna&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formato:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Choose the display format&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Escolha o formato a ser mostrado&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal Digits:</source>
        <translation>Casas decimais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Enter the number of displayed decimal digits&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Insira o número de casas decimais que devem ser mostradas&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers are</source>
        <translation>Números são</translation>
    </message>
    <message>
        <source>since</source>
        <translation>desde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Information about the selected type and format&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Informações sobre tipo e formato selecionado&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formula</source>
        <translation>Fórmula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formula:</source>
        <translation>Fórmula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Apply the formula to all selected cells&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Aplicar fórmula em todas as células selecionadas&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Select a column reference to insert into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Selecione uma coluna de referência para inserir na fórmula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Insert the column reference into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Insira a coluna de referência na fórmula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Select a function to insert into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Selecione uma função para inserir na fórmula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"&gt;Insert the function into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"&gt;Insira a função na fórmula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Convolution</name>
    <message>
        <source>Convolution</source>
        <translation>Convolução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The signal data set %1 does not exist!</source>
        <translation>O sinal do conjunto de dados %1 não existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The response data set %1 does not exist!</source>
        <translation>A resposta do conjunto de dados %1 não existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The response dataset '%1' must be less then half the size of the signal dataset '%2'!</source>
        <translation>Os dados da resposta '%1' devem ter tamanho menor que a metade dos de sinal '%2'!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The response dataset '%1' must contain an odd number of points!</source>
        <translation>O conjunto resposta '%1' deve conter um número ímpar de pontos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not allocate memory, operation aborted!</source>
        <translation>Memória insuficiente, operação cancelada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index</source>
        <translation>Índice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot</source>
        <translation>Gráfico</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Correlation</name>
    <message>
        <source>Correlation</source>
        <translation>Correlação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The data set %1 does not exist!</source>
        <translation>O conjunto de dados %1 não existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not allocate memory, operation aborted!</source>
        <translation>Memória insuficiente, operação cancelada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error in GSL forward FFT operation!</source>
        <translation>Erro na operação de FFT direta em GSL!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lag</source>
        <translation>Demora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot</source>
        <translation>Gráfico</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurveRangeDialog</name>
    <message>
        <source>Plot range</source>
        <translation>Região do gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data set: </source>
        <translation>Conjunto de dados: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>From row number</source>
        <translation>A partir da linha número</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To row number</source>
        <translation>Até a linha número</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurvesDialog</name>
    <message>
        <source>Add/Remove curves</source>
        <translation>Adicionar/Remover curvas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New curves style</source>
        <translation>Novo estilo de curvas</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Line</source>
        <translation> Linha</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Scatter</source>
        <translation> Dispersão</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Line + Symbol</source>
        <translation> Linha + símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Vertical drop lines</source>
        <translation> Linhas verticais com gotas</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Spline</source>
        <translation> Spline</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Vertical steps</source>
        <translation> Passos verticais</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Horizontal steps</source>
        <translation> Passos horizontais</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Area</source>
        <translation> Área</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Vertical Bars</source>
        <translation> Barras verticais</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Horizontal Bars</source>
        <translation> Barras horizontais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour - Color Fill</source>
        <translation>Contorno - Cor de preenchimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour Lines</source>
        <translation>Linhas de contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray Scale Map</source>
        <translation>Mapa de escala de cinza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available data</source>
        <translation>Dados disponíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graph contents</source>
        <translation>Conteúdo do gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plot Associations...</source>
        <translation>Associações do &amp;gráfico...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &amp;Range...</source>
        <translation>R&amp;estringir faixa de dados...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Function...</source>
        <translation>&amp;Editar função...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show Range</source>
        <translation>&amp;Mostrar região</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show current &amp;folder only</source>
        <translation>Mostrar somente a &amp;pasta atual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plot Selection</source>
        <translation>Seleção de g&amp;ráfico </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plot</source>
        <translation>&amp;Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Selection</source>
        <translation>Excluir seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Curve</source>
        <translation>Remover curva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataPickerTool</name>
    <message>
        <source>Click on plot or move cursor to display coordinates!</source>
        <translation>Clique no gráfico ou mova o cursor para mostrar as coordenadas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, click on plot and move cursor!</source>
        <translation>Por favor, clique sobre o gráfico ou mova o cursor!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select point and double click to remove it!</source>
        <translation>Selecione um ponto e dê um duplo clique para removê-lo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove point error</source>
        <translation>Erro ao remover ponto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, but removing points of a function is not possible.</source>
        <translation>Desculpe, mas não é possível remover pontos de uma função.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Atenção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format.</source>
        <translation>Esta operação não pode ser realizada em curvas plotadas a partir de colunas com  formato numérico.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move point error</source>
        <translation>Erro ao mover ponto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, but moving points of a function is not possible.</source>
        <translation>Desculpe, mas não é possível mover pontos de uma função. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataSetDialog</name>
    <message>
        <source>Select data set</source>
        <translation>Selecionar dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Deconvolution</name>
    <message>
        <source>Deconvolution</source>
        <translation>Deconvolução</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Differentiation</name>
    <message>
        <source>Derivative</source>
        <translation>Derivada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <comment>differention table x column name</comment>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <comment>differention table y column name</comment>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>of</source>
        <comment>Derivative of</comment>
        <translation>de </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot</source>
        <translation>Gráfico</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimensionsDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows</source>
        <translation>Linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Colunas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Double2StringFilter</name>
    <message>
        <source>missing or invalid format attribute(s)</source>
        <translation>falta(m) atributo(s) ou estão em formato inválido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrDialog</name>
    <message>
        <source>Source of errors</source>
        <translation>Fonte de erros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Bars</source>
        <translation>Barras de erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;X Error Bars</source>
        <translation>Barras de erro em &amp;X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Error Bars to</source>
        <translation>Adicionar barras de erro a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent of data (%)</source>
        <translation>Porcentagem dos dados (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Deviation of Data</source>
        <translation>Desvio padrão dos dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Y Error Bars</source>
        <translation>Barras de erro em &amp;Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExpDecayDialog</name>
    <message>
        <source>Verify initial guesses</source>
        <translation>Verificar estimativas iniciais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exponential Fit of</source>
        <translation>Ajuste exponencial de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Growth time</source>
        <translation>Tempo de crescimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decay time</source>
        <translation>Tempo de decaimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First decay time (t1)</source>
        <translation>Primeiro tempo de decaimento (t1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second decay time (t2)</source>
        <translation>Segundo tempo de decaimento (t2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third decay time (t3)</source>
        <translation>Terceiro tempo de decaimento (t3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amplitude</source>
        <translation>Amplitude</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Offset</source>
        <translation>Cruzamento em Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial time</source>
        <translation>Tempo inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fit</source>
        <translation>&amp;Ajustar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Atenção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The curve &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; doesn't exist anymore! Operation aborted!</source>
        <translation>A curva &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; não existe mais! Operação abortada!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExponentialFit</name>
    <message>
        <source>Exponential growth</source>
        <translation>Crescimento exponencial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(amplitude)</source>
        <translation>(amplitude)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(lifetime)</source>
        <translation>(tempo de vida)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(offset)</source>
        <translation>(afastamento)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exponential decay</source>
        <translation>Decaimento exponencial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(e-folding time)</source>
        <translation>(tempo de crescimento por fator e)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDialog</name>
    <message>
        <source>Export ASCII</source>
        <translation>Exportar para ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;All</source>
        <translation>&amp;Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separator</source>
        <translation>Separador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TAB</source>
        <translation>TAB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SPACE</source>
        <translation>ESPAÇO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column separator can be customized. The following special codes can be used:
\t for a TAB character 
\s for a SPACE</source>
        <translation>O separador de colunas pode ser personalizado. Os seguintes códigos podem ser utilizados:
\t para um caractere TAB 
\s para um caractere ESPAÇO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+-</source>
        <translation>O separador não pode conter os seguintes caracteres: 0-9eE.+-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include Column &amp;Names</source>
        <translation>Incluir &amp;nomes das colunas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export &amp;Selection</source>
        <translation>Exportar &amp;seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>A&amp;juda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import options error</source>
        <translation>Erro nas opções de importação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtensibleFileDialog</name>
    <message>
        <source>&lt;&lt; &amp;Advanced</source>
        <translation>&lt;&lt; &amp;Avançado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FFT</name>
    <message>
        <source>FFT</source>
        <translation>FFT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not allocate memory, operation aborted!</source>
        <translation>Memória insuficiente, operação cancelada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frequência</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Real</source>
        <translation>Real</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imaginary</source>
        <translation>Imaginário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amplitude</source>
        <translation>Amplitude</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Ângulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FFTDialog</name>
    <message>
        <source>FFT Options</source>
        <translation>Opções de FFT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Direta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Inverse</source>
        <translation>&amp;Inversa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curve</source>
        <translation>Curva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sampling</source>
        <translation>Amostra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Real</source>
        <translation>Real</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imaginary</source>
        <translation>Imaginário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sampling Interval</source>
        <translation>Intervalo de amostra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Normalize Amplitude</source>
        <translation>&amp;Normalizar amplitude</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Shift Results</source>
        <translation>Deslocar Resultado&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sampling value error</source>
        <translation>Erro no valor da amostra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a column for the real part of the data!</source>
        <translation>Por favor, escolha uma coluna para a parte real dos dados!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FFTFilter</name>
    <message>
        <source>FFT</source>
        <translation>FFT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown filter type. Valid values are: 1 - Low pass, 2 - High Pass, 3 - Band Pass, 4 - Band block.</source>
        <translation>Tipo de filtro desconhecido. Os valores válidos são: 1 - Passa Baixo, 2 - passa Alto, 3- Passa Banda e 4 - Recusa banda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter different values for the band limits.</source>
        <translation>Por favor forneça diferentes valores para os limites da banda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>para</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Pass FFT Filter</source>
        <translation>Filtro FFT passa baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Pass FFT Filter</source>
        <translation>Filtro FFT passa alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Band Pass FFT Filter</source>
        <translation>Filtro FFT passa banda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Band Block FFT Filter</source>
        <translation>Filtro FFT recusa banda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Filter</name>
    <message>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please assign a curve first!</source>
        <translation>Por favor, selecione uma coluna primeiro!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least %1 points in order to perform this operation!</source>
        <translation>São necessários pelo menos %1 pontos para realizar esta operação!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter Error</source>
        <translation>Erro de filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid curve name!</source>
        <translation>Por favor, forneça um nome de curva válido!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Name Error</source>
        <translation>Erro no nome da cor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The color name '%1' is not valid, a default color (red) will be used instead!</source>
        <translation>O nome da cor '%1' não é válido , a cor padrão (vermelho) será usada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <comment>filter table x column name</comment>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <comment>filter table y column name</comment>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>of</source>
        <translation>de </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterDialog</name>
    <message>
        <source>Filter options</source>
        <translation>Opções do filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter curve: </source>
        <translation>Filtrar curva: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency cutoff (Hz)</source>
        <translation>Frequência de corte (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Frequency (Hz)</source>
        <translation>Frequência baixa (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Frequency (Hz)</source>
        <translation>Frequência alta (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add DC Offset</source>
        <translation>Adicionar deslocamento DC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Substract DC Offset</source>
        <translation>Retirar deslocamento DC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Filter</source>
        <translation>&amp;Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency input error</source>
        <translation>Erro na frequência fornecida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter positive frequency values!</source>
        <translation>Por favor, forneça valores positivos de frequências!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Frequency input error</source>
        <translation>Erro na frequência alta fornecida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter frequency limits that satisfy: Low &lt; High !</source>
        <translation>Por favor, forneça limites para a frequência tais que: Baixo &lt; Alto!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindDialog</name>
    <message>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start From</source>
        <translation>Começar de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in</source>
        <translation>Procurar em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window Names</source>
        <translation>Nomes das janelas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window &amp;Labels</source>
        <translation>&amp;Rótulos das janelas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder &amp;Names</source>
        <translation>&amp;Nomes das pastas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case &amp;Sensitive</source>
        <translation>Di&amp;stinguir positivo/negativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Partial Match Allowed</source>
        <translation>Coincidência &amp;parcial permitida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Include Subfolders</source>
        <translation>&amp;Incluir subpastas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update Start Path</source>
        <translation>&amp;Atualizar caminho de início</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fit</name>
    <message>
        <source>Plot</source>
        <translation>Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fit of dataset</source>
        <translation>; ajuste do conjunto de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>using function</source>
        <translation>utilizando a função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y standard errors</source>
        <translation>Erros padrão em Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Associated dataset (%1)</source>
        <translation>Conjunto de dados associado (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistical (assuming Poisson distribution)</source>
        <translation>Estatísticas (assumindo a distribuição de Poisson)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arbitrary Dataset</source>
        <translation>Conjunto de dados arbitrário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nelder-Mead Simplex</source>
        <translation>Nelder-Mead Simplex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unscaled Levenberg-Marquardt</source>
        <translation>Levenberg-Marquardt não escalado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaled Levenberg-Marquardt</source>
        <translation>Levenberg-Marquardt escalado</translation>
    </message>
    <message>
        <source> algorithm with tolerance = </source>
        <translation> algoritmo com tolerância = </translation>
    </message>
    <message>
        <source>From x</source>
        <translation>De x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to x</source>
        <translation>a x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R^2</source>
        <translation>R^2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iterations</source>
        <translation>Interações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dataset</source>
        <translation>Conjunto de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The curve %1 has no associated Y error bars.</source>
        <translation>A curva %1 não está associada a barras de erro em Y.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column %1 has less points than the fitted data set. Please choose another column!</source>
        <translation>A coluna %1 tem menos pontos que o conjunto de dados ajustado. Por favor, escolha outra coluna!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parâmetro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit Error</source>
        <translation>Erro ao ajustar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You didn't specify a valid data set for this fit operation. Operation aborted!</source>
        <translation>Não foi especificado um conjunto de dados válido para esta operação de ajuste. Operação abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no parameters specified for this fit operation. Operation aborted!</source>
        <translation>Não foram especificados parâmetros para esta operação de ajuste. Operação abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted!</source>
        <translation>São necessários pelo menos %1 pontos para este ajuste. Operação abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a valid fit function first. Operation aborted!</source>
        <translation>É necessário especificar uma função válida primeiro. Operação abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input function error</source>
        <translation>Erro na função fornecida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit failed</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred during fit!</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <source>Fit</source>
        <translation>Regredir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FitDialog</name>
    <message>
        <source>Fit Wizard</source>
        <translation>Assistente de ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curve</source>
        <translation>Curva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial guesses</source>
        <translation>Estimativas iniciais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parâmetro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant</source>
        <translation>Constante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Algorithm</source>
        <translation>Algorítimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaled Levenberg-Marquardt</source>
        <translation>Levenberg-Marquardt escalado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unscaled Levenberg-Marquardt</source>
        <translation>Levenberg-Marquardt não escalado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nelder-Mead Simplex</source>
        <translation>Nelder-Mead Simplex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From x=</source>
        <translation>A partir de x=</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To x=</source>
        <translation>Até x=</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iterations</source>
        <translation>Interações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tolerance</source>
        <translation>Tolerância</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Error Source</source>
        <translation>Fonte de erros em Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors Unknown</source>
        <translation>Erros desconhecidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Associated</source>
        <translation>Associados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistical (Poisson)</source>
        <translation>Estatísticos (Poisson)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arbitrary Dataset</source>
        <translation>Conjunto de dados arbitrário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt; &amp;Edit function</source>
        <translation>&lt;&lt; &amp;Editar função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Fit Curves</source>
        <translation>Remover curvas de ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fit</source>
        <translation>&amp;Ajustar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom &amp;Output &gt;&gt;</source>
        <translation>Saída pers&amp;onalizada &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Categoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expression</source>
        <translation>Expressão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined</source>
        <translation>Definida pelo usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built-in</source>
        <translation>Incorporada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>Básicas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit with &amp;built-in function</source>
        <translation>Ajustar com função incorporada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polynomial Order</source>
        <translation>Ordem do polinômio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Choose plugins folder...</source>
        <translation>Escolher pasta de plugins...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear user &amp;list</source>
        <translation>Limpar &amp;lista criada por usuários</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user1</source>
        <translation>usuário1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parâmetros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;expression</source>
        <translation>Adicionar &amp;expressão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;name</source>
        <translation>Adicionar &amp;nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rese&amp;t</source>
        <translation>&amp;Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fit &gt;&gt;</source>
        <translation>&amp;Ajustar &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Uniform X Function</source>
        <translation>Função &amp;uniforme de X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>Pontos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same X as Fitting &amp;Data</source>
        <translation>Mesmo número de pontos de X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generated Fit Curve</source>
        <translation>Curva de ajuste gerada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Significant Digits</source>
        <translation>Algarismos significativos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters &amp;Table</source>
        <translation>Tabela de &amp;parâmetros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name: </source>
        <translation>Nome: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Covariance &amp;Matrix</source>
        <translation>Matriz de &amp;covariância</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CovMatrix</source>
        <translation>Matriz de Covariância</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF)</source>
        <translation>Escalar erros com raiz(Chi^2/doF)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters Output</source>
        <translation>Saída de parâmetros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Write Parameters to Result Log</source>
        <translation>Escrever parâmetros no registro de &amp;resultados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste Parameters to Plot</source>
        <translation>Colar parâmetros no gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt; &amp;Fit</source>
        <translation>&lt;&lt; A&amp;justar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid name for the parameters table.</source>
        <translation>Por favor, forneça um nome válido para a tabela de parâmetros.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please perform a fit first and try again.</source>
        <translation>Por favor, faça um ajuste primeiro e tente novamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid name for the covariance matrix.</source>
        <translation>Por favor, forneça um nome válido para a matriz de covariância.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input function error</source>
        <translation>Erro na função fornecida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid function!</source>
        <translation>Por favor, forneça uma função válida!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a function name!</source>
        <translation>Por favor, forneça um nome para a função!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter at least one parameter name!</source>
        <translation>Por favor, forneça pelo menos um nome para o parâmetro!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: function name</source>
        <translation>Erro: o nome da função</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is a built-in function name&lt;p&gt;You must choose another name for your function!</source>
        <translation> é o nome de uma função incorporada&lt;p&gt;. É necessário escolher outro nome! </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can't define functions recursively!</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <source>Fit with selected &amp;user function</source>
        <translation>Ajustar com função definida por &amp;usuários</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit using &amp;built-in function</source>
        <translation>Ajustar usando função incorporada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit using &amp;plugin function</source>
        <translation>Ajustar usando função de um &amp;plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the plugins folder</source>
        <translation>Escolher a pasta de plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peaks</source>
        <translation>Picos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Atenção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The curve &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; doesn't exist anymore! Operation aborted!</source>
        <translation>A curva &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; não existe mais! Operação abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start limit error</source>
        <translation>Erro no limite inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End limit error</source>
        <translation>Erro no limite final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input error</source>
        <translation>Erro de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter x limits that satisfy: from &lt; end!</source>
        <translation>Por favor, forneça limites em x tais que: início &lt; fim!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tolerance input error</source>
        <translation>Erro na tolerância</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The tolerance value must be positive and less than 1!</source>
        <translation>O valor da tolerância deve ser positivo e menor que 1!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MultiPeak</source>
        <translation>Múltiplos Picos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter initial guesses for your parameters!</source>
        <translation>Por favor, forneça as estimativas iniciais para seus parâmetros!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No data tables</source>
        <translation>Sem tabela de dados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionCurve</name>
    <message>
        <source>Input function error</source>
        <translation>Erro na função fornecida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionDialog</name>
    <message>
        <source>Add function curve</source>
        <translation>Adicionar curva de função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curve type </source>
        <translation>Tipo de curva </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parametric plot</source>
        <translation>Gráfico paramétrico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polar plot</source>
        <translation>Gráfico polar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f(x)= </source>
        <translation>f(x)= </translation>
    </message>
    <message>
        <source>From x= </source>
        <translation>A partir de x= </translation>
    </message>
    <message>
        <source>To x= </source>
        <translation>Até x= </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>Pontos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parâmetro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation>De</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation>Até</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x = </source>
        <translation>x = </translation>
    </message>
    <message>
        <source>y = </source>
        <translation>y = </translation>
    </message>
    <message>
        <source>R =</source>
        <translation>R =</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theta =</source>
        <translation>Teta =</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Function</source>
        <translation>Remover função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear List</source>
        <translation>Limpar lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start limit error</source>
        <translation>Erro no limite inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End limit error</source>
        <translation>Erro no limite final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input error</source>
        <translation>Erro de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter x limits that satisfy: from &lt; end!</source>
        <translation>Por favor, forneça limites em x tais que: início &lt; fim!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter parameter limits that satisfy: from &lt; end!</source>
        <translation>Por favor, forneça limites para o parâmetro tais que: início &lt; fim!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GaussAmpFit</name>
    <message>
        <source>(offset)</source>
        <translation>(afastamento)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(height)</source>
        <translation>(altura)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(center)</source>
        <translation>(central)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(width)</source>
        <translation>(largura)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GaussAmp Fit</source>
        <translation>Ajuste Gaussiano - Amplitude</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GaussFit</name>
    <message>
        <source>Gauss</source>
        <translation>Gauss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(area)</source>
        <translation>(área)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(center)</source>
        <translation>(central)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(width)</source>
        <translation>(largura)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(offset)</source>
        <translation>(afastamento)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Graph</name>
    <message>
        <source>Internal Error</source>
        <translation>Erro interno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;Failed to set axis labels on Graph %1. Maybe you're trying to open a corrupted project file; or there's some problem within SciDAVis. Please report this as a bug (together with detailed instructions how to reproduce this message or the corrupted file).&lt;p&gt;&lt;a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&amp;atid=968214&gt;"&gt;bug tracker: https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&amp;atid=968214&lt;/a&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;Falha ao definir rótulos do eixo no Gráfico %1. Pode ser que você esteja tentando abrir  um projeto corrompido ou existe algum problema com o SciDAVis. Por favor, reporte isto como um bug (juntamente com instruções detalhadas de como reproduzir esta mensagem ou com o arquivo corrompido).&lt;p&gt;&lt;a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&amp;atid=968214"&gt;bug tracker: https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&amp;atid=968214&lt;/a&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn't change the axis type to the requested format!</source>
        <translation>Não foi possível alterar o tipo de eixo para o formato solicitado!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide a valid file name!</source>
        <translation>Por favor, forneça um nome de arquivo válido!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File format not handled, operation aborted!</source>
        <translation>Formato de arquivo não suportado. Operação abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Atenção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output in postscript format is not available for Qt5, using PDF</source>
        <translation>Saída no formato postscript não está disponível para Qt5, utilizando PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File open error</source>
        <translation>Erro na abertura de arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image file: &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;&lt;p&gt;does not exist anymore!</source>
        <translation>O arquivo de imagem: &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;&lt;p&gt; não existe mais!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <comment>curve data table x column name</comment>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <comment>curve data table y column name</comment>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data set generated from curve</source>
        <translation>Conjunto de dados gerados a partir da curva </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curve data %1</source>
        <translation>Dados da curva %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The columns</source>
        <translation>As colunas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>are empty and will not be added to the plot!</source>
        <translation>estão vazias e não serão adicionadas ao gráfico!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column</source>
        <translation>A coluna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is empty and will not be added to the plot!</source>
        <translation>está vazia e não será adicionada ao gráfico!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>C&amp;opiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Properties...</source>
        <translation>Propriedades...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rescale to show all</source>
        <translation>&amp;Reescalar para mostrar tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation>Ctrl+Shift+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide axis</source>
        <translation>&amp;Ocultar eixo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show grids</source>
        <translation>Mo&amp;strar grades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scale...</source>
        <translation>Escala...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no curves available on this plot!</source>
        <translation>Não existem curvas disponíveis neste gráfico!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no curves with more than two points on this plot. Operation aborted!</source>
        <translation>Não existem curvas com mais de dois pontos neste gráfico. Operação abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Graph3D</name>
    <message>
        <source>X axis</source>
        <translation>Eixo X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y axis</source>
        <translation>Eixo Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z axis</source>
        <translation>Eixo Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IO Error</source>
        <translation>Erro E/S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not print: &lt;h4&gt;</source>
        <translation>Não foi possível imprimir: &lt;h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide a valid file name!</source>
        <translation>Por favor, forneça um nome de arquivo válido!</translation>
    </message>
    <message>
        <source> not supported</source>
        <translation> não suportado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageDialog</name>
    <message>
        <source>Image Geometry</source>
        <translation>Geometria da imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Origin</source>
        <translation>Origem</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pixels</source>
        <translation> pixels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X= </source>
        <translation>X= </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y= </source>
        <translation>Y= </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>width= </source>
        <translation>Largura= </translation>
    </message>
    <message>
        <source>height= </source>
        <translation>Altura= </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep aspect ratio</source>
        <translation>Manter relação de aspecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageExportDialog</name>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>Escolha o nome do arquivo para salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution (DPI)</source>
        <translation>Resolução (DPI)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export in &amp;color</source>
        <translation>Exportar em &amp;cores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to &amp;standard page size</source>
        <translation>Exportar para tamanho de página &amp;padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A0 - 841 x 1189 mm</source>
        <translation>A0 - 841 x 1189 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A1 - 594 x 841 mm</source>
        <translation>A1 - 594 x 841 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A2 - 420 x 594 mm</source>
        <translation>A2 - 420 x 594 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A3 - 297 x 420 mm</source>
        <translation>A3 - 297 x 420 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A4 - 210 x 297 mm</source>
        <translation>A4 - 210 x 297 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A5 - 148 x 210 mm</source>
        <translation>A5 - 148 x 210 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A6 - 105 x 148 mm</source>
        <translation>A6 - 105 x 148 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A7 - 74 x 105 mm</source>
        <translation>A7 - 74 x 105 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A8 - 52 x 74 mm</source>
        <translation>A8 - 52 x 74 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A9 - 37 x 52 mm</source>
        <translation>A9 - 37 x 52 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B0 - 1030 x 1456 mm</source>
        <translation>B0 - 1030 x 1456 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B1 - 728 x 1030 mm</source>
        <translation>B1 - 728 x 1030 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B2 - 515 x 728 mm</source>
        <translation>B2 - 515 x 728 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B3 - 364 x 515 mm</source>
        <translation>B3 - 364 x 515 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B4 - 257 x 364 mm</source>
        <translation>B4 - 257 x 364 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B5 - 182 x 257 mm</source>
        <translation>B5 - 182 x 257 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B6 - 128 x 182 mm</source>
        <translation>B6 - 128 x 182 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B7 - 91 x 128 mm</source>
        <translation>B7 - 91 x 128 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B8 - 64 x 91 mm</source>
        <translation>B8 - 64 x 91 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B9 - 45 x 64 mm</source>
        <translation>B9 - 45 x 64 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B10 - 32 x 45 mm</source>
        <translation>B10 - 32 x 45 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C5E - 163 x 226 mm</source>
        <translation>C5E - 163 x 226 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comm10E - 105 x 241 mm</source>
        <translation>Comm10E - 105 x 241 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DLE - 110 x 220 mm</source>
        <translation>DL - 110 x 220 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executive - 191 x 254 mm</source>
        <translation>Executivo - 191 x 254 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folio 210 x 330 mm</source>
        <translation>Fólio 210 x 330 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ledger 432 x 279 mm</source>
        <translation>Contábil 432 x 279 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Legal 216 x 356 mm</source>
        <translation>Legal 216 x 356 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letter 216 x 279 mm</source>
        <translation>Carta 216 x 279 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabloid 279 x 432 mm</source>
        <translation>Tabloide 279 x 432 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page size</source>
        <translation>Tamanho da página</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <comment>page orientation</comment>
        <translation>Retrato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <comment>page orientation</comment>
        <translation>Paisagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep aspect ratio</source>
        <translation>Manter a relação de aspecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image quality</source>
        <translation>Qualidade da imagem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportASCIIDialog</name>
    <message>
        <source>Import ASCII File(s)</source>
        <translation>Importar arquivo(s) ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <translation>Todos os arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text files</source>
        <translation>Arquivos de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data files</source>
        <translation>Arquivos de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma Separated Values</source>
        <translation>Valores separados por vírgula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import each file as: </source>
        <translation>Importar cada arquivo como: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Table</source>
        <translation>Nova tabela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Columns</source>
        <translation>Novas colunas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Rows</source>
        <translation>Novas linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite Current Table</source>
        <translation>Sobrescrever tabela atual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separator:</source>
        <translation>Separador:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TAB</source>
        <translation>TAB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SPACE</source>
        <translation>ESPAÇO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column separator can be customized. 
The following special codes can be used:
\t for a TAB character 
\s for a SPACE</source>
        <translation>O separador de coluna pode ser personalizado. 
Os seguintes códigos podem ser usados:
\t para um caractere TAB
\s para um caractere ESPAÇO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The separator must not contain the following characters: 
0-9eE.+-</source>
        <translation>O separador não pode conter os seguintes caracteres: 
0-9eE.+-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore first</source>
        <translation>Ignorar as primeiras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lines</source>
        <translation>linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use first row to &amp;name columns</source>
        <translation>Usar primeira linha para &amp;nomear colunas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove white spaces from line ends</source>
        <translation>Remove&amp;r espaços em branco dos finais de linha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By checking this option all white spaces will be 
removed from the beginning and the end of 
the lines in the ASCII file.</source>
        <comment>when translating this check the what's this functions and tool tips to place the '
's correctly</comment>
        <translation>Marcando esta opção todos os espaços serão 
removidos do início e final das 
linhas nos arquivos ASCII.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: checking this option leads to column 
overlaping if the columns in the ASCII file don't 
have the same number of rows.</source>
        <translation>Aviso: a marcação desta opção conduz à 
superposição de colunas se as colunas do arquivo 
ASCII não tiverem o mesmo número de linhas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To avoid this problem you should precisely 
define the column separator using TAB and 
SPACE characters.</source>
        <comment>when translating this check the what's this functions and tool tips to place the '
's correctly</comment>
        <translation>Para evitar este problema é necessário 
definir exatamente o separador de colunas 
usando os caracteres TAB ou ESPAÇO.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Simplify white spaces</source>
        <translation>&amp;Simplificar espaços em branco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By checking this option all white spaces will be 
removed from the beginning and the end of the 
lines and each sequence of internal 
whitespaces (including the TAB character) will 
be replaced with a single space.</source>
        <comment>when translating this check the what's this functions and tool tips to place the '
's correctly</comment>
        <translation>Marcando esta opção, todos os espaços em branco 
serão eliminados do início e do final das linhas 
e cada sequência de espaços internos (incluindo o caracter TAB) 
será substituída por um único espaço em branco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: checking this option leads to column 
overlaping if the columns in the ASCII file don't 
have the same number of rows.</source>
        <comment>when translating this check the what's this functions and tool tips to place the '
's correctly</comment>
        <translation>Aviso: a marcação desta opção conduz à 
superposição de colunas se as colunas do arquivo 
ASCII não tiverem o mesmo número de linhas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Numeric data</source>
        <translation>Dados numéricos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal Separators</source>
        <translation>Separadores decimais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;member the above options</source>
        <translation>Rele&amp;mbrar as opções acima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>A&amp;juda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column separator can be customized. The following special codes can be used:
\t for a TAB character 
\s for a SPACE</source>
        <translation>O separador de colunas pode ser personalizado. Os seguintes códigos podem ser utilizados:
\t para um caractere TAB 
\s para um caractere ESPAÇO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+-</source>
        <translation>O separador não pode conter os seguintes caracteres: 0-9eE.+-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove white spaces from line ends</source>
        <translation>Remover espaços em branco dos finais de linha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines in the ASCII file.</source>
        <translation>Marcando esta opção todos os espaços em branco serão removidos do início e do final das linhas no arquivo ASCII.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simplify white spaces</source>
        <translation>Simplificar espaços em branco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By checking this option each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space.</source>
        <translation>Marcando esta opção, cada sequência de espaços em branco internos (incluindo o caractere TAB) será substituída por um único ESPAÇO.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines and each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space.</source>
        <translation>Marcando esta opção todos os espaços em branco serão removidos do início e do final das linhas e cada sequência de espaços internos (incluindo o caractere TAB) serão substituídos por um único espaço em branco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: using these two last options leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows.</source>
        <translation>Atenção: o uso destas duas últimas opções conduz à superposição de colunas se as colunas do arquivo ASCII não tiverem o mesmo número de linhas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To avoid this problem you should precisely define the column separator using TAB and SPACE characters.</source>
        <translation>Para evitar este problema é necessário definir exatamente o separador de colunas usando os caracteres TAB ou ESPAÇO.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntDialog</name>
    <message>
        <source>Integration Options</source>
        <translation>Opções de integração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integration of</source>
        <translation>Integração de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>Interpolação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>Linear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cubic</source>
        <translation>Cúbica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-rounded Akima</source>
        <translation>Akima - sem condições de contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower limit</source>
        <translation>Limite inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upper limit</source>
        <translation>Limite superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Integrate</source>
        <translation>&amp;Integrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>A&amp;juda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Atenção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The curve &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; doesn't exist anymore! Operation aborted!</source>
        <translation>A curva &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; não existe mais! Operação abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input error</source>
        <translation>Erro de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the lower limit.
 If you do not know that value, type min in the box.</source>
        <translation>Por favor, forneça um  número maior ou igual ao valor mínimo de X para o limite inferior.
Se você não conhece este valor, escreva min na caixa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please give a number smaller or equal to the maximum value of X, for the lower limit.
 If you do not know that value, type max in the box.</source>
        <translation>Por favor, forneça um número menor ou igual ao valor máximo de X para o limite inferior.
Se você não conhece este valor, escreva max na caixa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start limit error</source>
        <translation>Erro no limite inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the upper limit.
 If you do not know that value, type min in the box.</source>
        <translation>Por favor, forneça um número maior o igual ao valor mínimo de X para o limite superior.
Se não conhece este valor, escreva min na caixa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End limit error</source>
        <translation>Erro no limite final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help for Integration</source>
        <translation>Ajuda para a integração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The integration of a curve consists of the following five steps:
 1) Choose which curve you want to integrate
 2) Set the order of the integration. The higher it is the more accurate the calculation is
 3) Choose the number of iterations 
 4) Choose the tolerance 
 5) Choose the lower and the upper limit.
 The code integrates the curve with an iterative algorithm. The tolerance determines the termination criteria for the solver.
 Because, sometimes we ask for too much accuracy, the number of iterations makes sure that the solver will not work for ever.
 IMPORTANT 
The limits must be within the range of x; If you do not know the maximum (minimum) value of x, type max (min) in the boxes.</source>
        <translation>A integração de uma curva consiste nos cinco passos seguintes:
 1) Escolha qual curva deseja integrar
 2) Escolha a orden de integração. Quanto maior a ordem, mais preciso será o cálculo
 3) Escolha o número de interações
 4) Escolha a tolerância
 5) Escolha os limites inferior e superior
 O código integra a curva utilizando um algoritmo iterativo. A tolerância determina o critério de parada do algorítimo.
 Algumas vezes tentamos obter um resultado com precisão muito grande, então o número de interações deve ser limitado para que o algorítimo não trabalhe para sempre.
IMPORTANTE
Os limites devem estar dentro do intervalo de x; se não conhece o valor máximo (mínimo) de x, escreva max (min) nas caixas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Integration</name>
    <message>
        <source>Integration</source>
        <translation>Integração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown interpolation method. Valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima.</source>
        <translation>Método de interpolação desconhecido. Os valores válidos são: 0 - Linear, 1 - Cúbico, 2 - Akima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Several data points have the same x value causing divisions by zero, operation aborted!</source>
        <translation>Vários pontos tem o mesmo valor de x causando divisões por zero, integração abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>Linear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cubic</source>
        <translation>Cúbica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Akima</source>
        <translation>Akima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least %1 points in order to perform this operation!</source>
        <translation>São necessários pelo menos %1 pontos para realizar esta operação!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot</source>
        <translation>Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numerical integration of</source>
        <translation>Integração numérica de</translation>
    </message>
    <message>
        <source> using </source>
        <translation> usando </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>Interpolação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>Pontos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from</source>
        <translation>a partir de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>para</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peak at</source>
        <translation>Pico em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area</source>
        <translation>área</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Interpolation</name>
    <message>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown interpolation method. Valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima.</source>
        <translation>Método de interpolação desconhecido. Os valores válidos são: 0 - Linear, 1 - Cúbico, 2 - Akima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>Linear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Int</source>
        <translation>Int</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>Interpolação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cubic</source>
        <translation>Cúbica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Akima</source>
        <translation>Akima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown interpolation method, valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima.</source>
        <translation>Método de Interpolação desconhecido. Os valores válidos são: 0 - Linear, 1 - Cúbico, 2 - Akima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least %1 points in order to perform this operation!</source>
        <translation>São necessários pelo menos %1 pontos para realizar esta operação!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Several data points have the same x value causing divisions by zero, operation aborted!</source>
        <translation>Vários pontos tem o mesmo valor de x causando divisões por zero, integração abortada!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InterpolationDialog</name>
    <message>
        <source>Interpolation Options</source>
        <translation>Opções de interpolação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make curve from</source>
        <translation>Traçar curva a partir de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spline</source>
        <translation>Interpolação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>Linear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cubic</source>
        <translation>Cúbica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-rounded Akima</source>
        <translation>Akima - sem condições de contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>Pontos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Xmin</source>
        <translation>A partir de Xmin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Xmax</source>
        <translation>Até Xmax</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Make</source>
        <translation>&amp;Interpolar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Atenção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The curve &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; doesn't exist anymore! Operation aborted!</source>
        <translation>A curva &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; não existe mais! Operação abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start limit error</source>
        <translation>Erro no limite inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End limit error</source>
        <translation>Erro no limite final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input error</source>
        <translation>Erro de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter x limits that satisfy: from &lt; to!</source>
        <translation>Por favor, forneça limites em x tais que: inicio &lt; fim!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerDialog</name>
    <message>
        <source>Arrange Layers</source>
        <translation>Organizar camadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layers</source>
        <translation>Camadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Número</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic &amp;layout</source>
        <translation>Organização &amp;automática</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignement</source>
        <translation>Alinhamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Direito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid</source>
        <translation>Grades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Colunas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows</source>
        <translation>Linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Layer Canvas Size</source>
        <translation>Tamanho do pano de fundo da camada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Largura</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pixels</source>
        <translation> pixels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacing</source>
        <translation>Espaçamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns gap</source>
        <translation>Espaço entre colunas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows gap</source>
        <translation>Espaço entre linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left margin</source>
        <translation>Margem esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right margin</source>
        <translation>Margem direita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top margin</source>
        <translation>Margem superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom margin</source>
        <translation>Margem inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Layers?</source>
        <translation>Remover as camadas?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to delete %1 existing layers.</source>
        <translation>Você está prestes a remover %1 camadas existentes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to continue this operation?</source>
        <translation>Está certo de que quer continuar com esta operação?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Continue</source>
        <translation>&amp;Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns input error</source>
        <translation>Erro nas colunas introduzidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of columns you've entered is greater than the number of graphs (%1)!</source>
        <translation>O número de colunas fornecido é maior que o número de gráficos (%1)!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows input error</source>
        <translation>Erro nas linhas introduzidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of rows you've entered is greater than the number of graphs (%1)!</source>
        <translation>O número de linhas fornecido é maior que o número de gráficos (%1)!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineDialog</name>
    <message>
        <source>Line options</source>
        <translation>Opções de linha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow at &amp;start</source>
        <translation>Seta no início</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow at &amp;end</source>
        <translation>Seta no final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opti&amp;ons</source>
        <translation>Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>Comprimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Ângulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Filled</source>
        <translation>Preench&amp;ido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow &amp;Head</source>
        <translation>Ponta da flec&amp;ha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;Default</source>
        <translation>Definir como &amp;padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Coordinates</source>
        <translation>Coordenadas da escala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixels</source>
        <translation>Pixels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit</source>
        <translation>Unidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Point</source>
        <translation>Ponto inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Point</source>
        <translation>Ponto final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Geometry</source>
        <translation>&amp;Geometria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineProfileTool</name>
    <message>
        <source>Pixel selection warning</source>
        <translation>Aviso de seleção de pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pixel</source>
        <translation>pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>y</source>
        <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>intensity</source>
        <translation>Intensidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line profile %1</source>
        <translation>Perfil de linha %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinearFit</name>
    <message>
        <source>(y-intercept)</source>
        <translation>(interceptação em y)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(slope)</source>
        <translation>(inclinação)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear Regression</source>
        <translation>Regressão linear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>Linear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit Error</source>
        <translation>Erro ao ajustar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted!</source>
        <translation>São necessários pelo menos %1 pontos para este ajuste. Operação abortada!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LorentzFit</name>
    <message>
        <source>Lorentz</source>
        <translation>Lorentz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(area)</source>
        <translation>(área)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(center)</source>
        <translation>(central)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(width)</source>
        <translation>(largura)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(offset)</source>
        <translation>(afastamento)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Matrix</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculation failed, the matrix is not square!</source>
        <translation>O cálculo falhou, a matriz não é quadrada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inversion failed, the matrix is not square!</source>
        <translation>A inversão falhou, a matriz não é quadrada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to hide or delete</source>
        <translation>Você quer excluir ou ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix %1</source>
        <translation>Matriz %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: apply formula to selection</source>
        <translation>%1: aplicar fórmula à seleção</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MatrixControlTabs</name>
    <message>
        <source>Control Tabs</source>
        <translation>Abas de controle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates</source>
        <translation>Coordenadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appl&amp;y</source>
        <translation>Apl&amp;icar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First column X =</source>
        <translation>Primeira coluna X =</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last column X =</source>
        <translation>Última coluna X =</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First row Y =</source>
        <translation>Primeira linha Y =</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last row Y =</source>
        <translation>Última linha Y =</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Apply new type and format to all selected columns&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Aplicar novo tipo e formato para todas as colunas selecionadas&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formato:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Choose the display format&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Escolha o formato a ser mostrado&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal Digits:</source>
        <translation>Casas decimais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Enter the number of displayed decimal digits&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Insira o número de casas decimais que devem ser mostradas&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Information about the selected type and format&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Informações sobre tipo e formato selecionado&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formula</source>
        <translation>Fórmula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formula:</source>
        <translation>Fórmula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Apply the formula to all selected cells&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Aplicar fórmula em todas as células selecionadas&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Select a column reference to insert into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Selecione uma coluna de referência para inserir na fórmula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Insert the column reference into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Insira a coluna de referência na fórmula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Select a function to insert into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Selecione uma função para inserir na fórmula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Inset the function into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Insira a função na fórmula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MatrixView</name>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <comment>Matrix: select all</comment>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide control tabs</source>
        <translation>Mostrar/esconder abas de controle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal</source>
        <translation>Decimal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific (e)</source>
        <translation>Científico (e)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific (E)</source>
        <translation>Científico (E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic (e)</source>
        <translation>Automático (e)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic (E)</source>
        <translation>Automático (E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: %1</source>
        <translation>Exemplo: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MuParserScript</name>
    <message>
        <source>col() works only on tables!</source>
        <translation>col() funciona somente em tabelas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There's no column %1 in table %2!</source>
        <translation>Não existe a coluna %1 na tabela %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tablecol() works only on tables!</source>
        <translation>tablecol() funciona somente em tabelas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn't find a table named %1.</source>
        <translation>Não foi possível encontrar a tabela chamada %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cell() works only on tables and matrices!</source>
        <translation>o uso de "cell()" só funciona com tabelas e matrizes!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There's no row %1 in matrix %2!</source>
        <translation>Não existe a linha %1 na matriz %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There's no column %1 in matrix %2!</source>
        <translation>Não existe a coluna %1 na matriz %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing table values is not (yet) supported in this context.</source>
        <translation>O acesso a valores de tabelas (ainda) não é suportado neste contexto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There's no column named %1 in table %2!</source>
        <translation>Não existe uma coluna chamada %1 na tabela %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tablecol: wrong number of arguments (need 2, got %1)</source>
        <translation>tablecol: número incorreto de argumentos (necessários 2, obter %1) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>cell: wrong number of arguments (need 2, got %1)</source>
        <translation>cell: número incorreto de argumentos (necessários 2, obter %1) </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MuParserScripting</name>
    <message>
        <source>abs(x):
 Absolute value of x.</source>
        <translation>abs(x):
 Valor absoluto de x.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>acos(x):
 Inverse cos function.</source>
        <translation>acos(x):
 Inverso da função cosseno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>acosh(x):
 Hyperbolic inverse cos function.</source>
        <translation>acosh(x):
 Inverso da função cosseno hiperbólico.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>asin(x):
 Inverse sin function.</source>
        <translation>asin(x):
 Inverso da função seno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>asinh(x):
 Hyperbolic inverse sin function.</source>
        <translation>asinh(x):
 Inverso da função seno hiperbólico.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>atan(x):
 Inverse tan function.</source>
        <translation>atan(x):
 Inverso da função tangente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>atanh(x):
  Hyperbolic inverse tan function.</source>
        <translation>atan(x):
 Inverso da função tangente hiperbólica.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>avg(x,y,...):
  Mean value of all arguments.</source>
        <translation>avg(x,y,...):
 Média dos argumentos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bessel_j0(x):
  Regular cylindrical Bessel function of zeroth order, J_0(x).</source>
        <translation>bessel_j0(x):￼
 Função regular cilíndrica de Bessel de ordem zero, J_0(x).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bessel_j1(x):
  Regular cylindrical Bessel function of first order, J_1(x).</source>
        <translation>bessel_j1(x):￼
 Função regular cilíndrica de Bessel de primeira ordem, J_1(x).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bessel_jn(double x, int n):
 Regular cylindrical Bessel function of order n, J_n(x).</source>
        <translation>bessel_jn(double x, int n):
 Função regular cilíndrica de Bessel de ordem n, J_n(x).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bessel_jn_zero(double n, unsigned int s):
 s-th positive zero x_s of regular cylindrical Bessel function of order n, J_n(x_s)=0</source>
        <translation>bessel_jn_zero(double n, unsigned int s):
s-ésimo zero positivo x_s da função regular cilíndrica de Bessel de ordem n, J_n(x_s)=0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bessel_y0(x):
 Irregular cylindrical Bessel function of zeroth order, Y_0(x), for x&gt;0.</source>
        <translation>bessel_y0(x):
 Função irregular cilíndrica de Bessel de ordem zero, Y_0(x), para x&gt;0.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bessel_y1(x):
 Irregular cylindrical Bessel function of first order, Y_1(x), for x&gt;0.</source>
        <translation>bessel_y1(x):
 Função irregular cilíndrica de Bessel de primeira ordem, Y_1(x), para x&gt;0.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bessel_yn(double x, int n):
 Irregular cylindrical Bessel function of order n, Y_n(x), for x&gt;0.</source>
        <translation>bessel_yn(double x, int n):
 Função irregular cilíndrica de Bessel de ordem n, Y_n(x), para x&gt;0.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beta(a,b):
 Computes the Beta Function, B(a,b) = Gamma(a)*Gamma(b)/Gamma(a+b) for a &gt; 0, b &gt; 0.</source>
        <translation>beta(a,b):
 Computa a Função Beta, B(a,b) = Gama(a)*Gama(b)/Gama(a+b) para a &gt; 0, b &gt; 0.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ceil(x):
 Round to the next larger integer,
 smallest integer larger or equal to x.</source>
        <translation>ceil(x):
 Arredonda para o maior inteiro mais próximo,
 o menor inteiro maior ou igual a x.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cos(x):
 Calculate cosine.</source>
        <translation>cos(x):￼
 Calcular o cosseno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cosh(x):
 Hyperbolic cos function.</source>
        <translation>cosh(x):￼
 Função cosseno hiperbólico.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>erf(x):
  The error function.</source>
        <translation>erf(x):￼
 Função erro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>erfc(x):
 Complementary error function erfc(x) = 1 - erf(x).</source>
        <translation>erfc(x):￼
 Complementaridade da função erro: erfc(x) = 1 - erf(x).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>erfz(x):
 The Gaussian probability density function Z(x).</source>
        <translation> erfz(x):￼
 Função densidade de probabilidade gaussiana Z(x).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>erfq(x):
 The upper tail of the Gaussian probability function Q(x).</source>
        <translation>erfq(x):
 Calcula a cauda superior da função densidade de probabilidade gaussiana Q(x).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>exp(x):
 Exponential function: e raised to the power of x.</source>
        <translation>exp(x):￼
 Função exponencial: e elevado à potencia x.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>floor(x):
 Round to the next smaller integer,
 largest integer smaller or equal to x.</source>
        <translation>floor(x):￼
 Arredonda para o menor inteiro mais próximo,
 o maior inteiro menor ou igual a x.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>gamma(x):
 Computes the Gamma function, subject to x not being a negative integer.</source>
        <translation>gamma(x):￼
 Computa a função Gama, desde que x não seja um inteiro negativo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>gammaln(x):
 Computes the logarithm of the Gamma function, subject to x not a being negative integer. For x&lt;0, log(|Gamma(x)|) is returned.</source>
        <translation>gammaln(x):￼
 Computa o logaritmo da função Gama, desde que x não sena um inteiro negativo. Para x&lt;0, é retornado log(|Gamma(x)|).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hazard(x):
 Computes the hazard function for the normal distribution h(x) = erfz(x)/erfq(x).</source>
        <translation>hazard(x):￼
 Computa a função de hazard para a distribuição normal h(x) = erfz(x)/erfq(x).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(e1)?(e2):(e3):
 if e1 then e2 else e3.</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <source>ln(x):
 Calculate natural logarithm log_e.</source>
        <translation>ln(x):￼
 Calcula o logaritmo natural: log_e.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>log(x):
 Calculate decimal logarithm log_10.</source>
        <translation>log(x):￼
 Calcula o logaritmo decimal: log_10.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>log10(x):
 Calculate decimal logarithm log_10.</source>
        <translation>log10(x):￼
 Calcula o logaritmo decimal: log_10.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>log2(x):
 Calculate binary logarithm log_2.</source>
        <translation>log2(x):￼
 Calcula o logaritmo binário: log_2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min(x,y,...):
 Calculate minimum of all arguments.</source>
        <translation>min(x,y,...):￼
 Calcula o mínimo dentre todos os argumentos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>max(x,y,...):
 Calculate maximum of all arguments.</source>
        <translation>max(x,y,...):￼￼
 Calcula o máximo dentre todos os argumentos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mod(x,y):
 Calculate rest of integer division x/y,
 x modulo y.</source>
        <translation>mod(x,y):￼
 Calcula o resto da divisão x/y,
 x modulo y.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pow(x,y):
 Raise x to the power of y, x^y.</source>
        <translation>pow(x,y):￼
 Eleva x à potência y, x^y.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rint(x):
 Round to nearest integer.</source>
        <translation>rint(x):￼
 Arredonda para o inteiro mais próximo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sign(x):
 Sign function: -1 if x&lt;0; 1 if x&gt;0.</source>
        <translation>sign(x):￼
 Função sinal: -1 se x&lt;0; 1 se x&gt;0.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sin(x):
 Calculate sine.</source>
        <translation>sin(x):￼
 Calcula o seno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sinh(x):
 Hyperbolic sin function.</source>
        <translation>sinh(x):￼￼
 Função seno hiperbólico.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sqrt(x):
 Square root function.</source>
        <translation>sqrt(x):￼
 Função raiz quadrada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sum(x,y,...):
 Calculate sum of all arguments.</source>
        <translation>sum(x,y,...):￼
 Calcula a soma dos os argumentos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tan(x):
 Calculate tangent function.</source>
        <translation>tan(x):￼
 Calcula a tangente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tanh(x):
 Hyperbolic tan function.</source>
        <translation>tanh(x):￼
 Função tangente hiperbólica.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>w0(x):
 Compute the principal branch of Lambert's W function, W_0(x).
 W is defined as a solution to the equation W(x)*exp(W(x))=x.
 For x&lt;0, there are two real-valued branches; this function computes the one where W&gt;-1 for x&lt;0 (also see wm1(x)).</source>
        <translation>w0(x):￼
 Computa o ramo principal da função W de Lambert, W_0(x).
 W é definido como uma solução da equação W(x)*exp(W(x))=x.
 Para x&lt;0, existem dois ramos reais avaliados; esta função calcula um deles onde W&gt;-1 para x&lt;0 (veja também wm1(x)).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wm1(x):
 Compute the secondary branch of Lambert's W function, W_{-1}(x).
 W is defined as a solution to the equation W(x)*exp(W(x))=x.
 For x&lt;0, there are two real-valued branches; this function computes the one where W&lt;-1 for x&lt;0. (also see w0(x)).</source>
        <translation>wm1(x):￼
 Computa o ramo secundário da função W de Lambert, W_{-1}(x).
 W é definido como uma solução da equação W(x)*exp(W(x))=x.
 Para x&lt;0, existem dois ramos reais avaliados; esta função calcula um deles onde W&lt;-1 para x&lt;0 (veja também w0(x)).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiLayer</name>
    <message>
        <source>Guess best layout?</source>
        <translation> Buscar a melhor organização?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want SciDAVis to rearrange the remaining layers?</source>
        <translation>Você quer que SciDAVis reorganize as camadas restantes?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide a valid file name!</source>
        <translation>Por favor, forneça um nome de arquivo válido!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File format not handled, operation aborted!</source>
        <translation>Formato de arquivo não suportado. Operação abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Atenção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output in postscript format is not available for Qt5, using PDF</source>
        <translation>Saída no formato postscript não está disponível para Qt5, utilizando PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter your text here</source>
        <translation>introduza seu texto aqui</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiPeakFit</name>
    <message>
        <source>MultiPeak</source>
        <translation>Múltiplos Picos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gauss Fit</source>
        <translation>Ajuste Gaussiano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lorentz Fit</source>
        <translation>Ajuste Lorentziano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>multi-peak</source>
        <translation>multiplos picos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(amplitude)</source>
        <translation>(amplitude)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(center)</source>
        <translation>(central)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(width)</source>
        <translation>(largura)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(offset)</source>
        <translation>(afastamento)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(amplitude %1)</source>
        <translation>(área %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(center %1)</source>
        <translation>(centro %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(width %1)</source>
        <translation>(largura %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peak</source>
        <translation>Pico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit Error</source>
        <translation>Erro ao ajustar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not allocate enough memory for the fit curves!</source>
        <translation>Não foi possível reservar memória suficiente para o ajuste das curvas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit</source>
        <translation>Regredir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fit of</source>
        <translation>ajuste de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <comment>multipeak fit table first column name</comment>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>peak%1</source>
        <translation>pico%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <comment>multipeak fit table last column name</comment>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>peak</source>
        <translation>pico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area</source>
        <translation>área</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Largura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiPeakFitTool</name>
    <message>
        <source>Move cursor and click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of a peak!</source>
        <translation>Mova o cursor e clique para selecionar um ponto e dê um duplo clique ou tecle 'Enter' para determinar a posição do pico!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peak %1 selected! Click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of the next peak!</source>
        <translation>Pico %1 selecionado! Clique para selecionar um ponto e dê um duplo clique/'enter' para fixar a posição do pico seguinte!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyWidget</name>
    <message>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to hide or delete</source>
        <translation>Você quer excluir ou ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Oculto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimized</source>
        <translation>Minimizada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximized</source>
        <translation>Maximizada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NonLinearFit</name>
    <message>
        <source>NonLinear</source>
        <translation>Não linear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-linear</source>
        <translation>Não linear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit Error</source>
        <translation>Erro ao ajustar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must provide a list containing at least one parameter for this type of fit. Operation aborted!</source>
        <translation>Você deve fornecer uma lista contendo pelo menos um parâmetro para este tipo de ajuste. Operação abortada!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NumericDateTimeBaseFilter</name>
    <message>
        <source>missing or invalid format attribute(s)</source>
        <translation>falta(m) atributo(s) ou estão em formato inválido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenProjectDialog</name>
    <message>
        <source>Open Project</source>
        <translation>Abrir projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis project</source>
        <translation>Projeto do SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed SciDAVis project</source>
        <translation>Projeto do SciDAVis comprimido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot project</source>
        <translation>Projeto do QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed QtiPlot project</source>
        <translation>Projeto do QtiPlot compactado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Origin project</source>
        <translation>Projeto do Origin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Origin matrix</source>
        <translation>Matriz do Origin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Origin worksheet</source>
        <translation>Tabela do Origin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Origin graph</source>
        <translation>Gráfico do Origin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Origin 3.5 project</source>
        <translation>Projeto do Origin 3.5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup files</source>
        <translation>Cópias de segurança</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <translation>Todos os arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open As</source>
        <translation>Abrir como</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Project Window</source>
        <translation>Nova janela de projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Nova pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codepage</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternBox</name>
    <message>
        <source>Solid</source>
        <translation>Sólido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross</source>
        <translation>Cruzado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BDiagonal</source>
        <translation>BDiagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FDiagonal</source>
        <translation>FDiagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DiagCross</source>
        <translation>Diagonal Cruzado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dense1</source>
        <translation>Denso1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dense2</source>
        <translation>Denso2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dense3</source>
        <translation>Denso3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dense4</source>
        <translation>Denso4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dense5</source>
        <translation>Denso5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dense6</source>
        <translation>Denso6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dense7</source>
        <translation>Denso7</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PenWidget</name>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash pattern</source>
        <translation>Traço padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat</source>
        <translation>Achatado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round</source>
        <translation>Arredondado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square</source>
        <translation>Quadrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel</source>
        <translation>Chanfro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miter</source>
        <translation>Esquadria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line type</source>
        <translation>Tipo de linha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line width</source>
        <translation>Largura da linha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cap style</source>
        <translation>Estilo da capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join style</source>
        <translation>Estilo da junção</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Plot</name>
    <message>
        <source>Y Axis Title</source>
        <translation>Título do eixo Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Axis Title</source>
        <translation>Título do eixo X</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Plot3DDialog</name>
    <message>
        <source>Surface Plot Options</source>
        <translation>Opções de gráfico de superfície</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation>De</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation>Até</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>linear</source>
        <translation>linear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logarithmic</source>
        <translation>logarítmico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Ticks</source>
        <translation>Marcas maiores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Ticks</source>
        <translation>Marcas menores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scale</source>
        <translation>E&amp;scala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axis Font</source>
        <translation>Fonte do eixo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Choose font</source>
        <translation>Escolher fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Ticks Length</source>
        <translation>Largura das marcas principais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Ticks Length</source>
        <translation>Largura das marcas menores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Axis</source>
        <translation>Eixos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Color</source>
        <translation>&amp;Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation>&amp;Fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Title</source>
        <translation>&amp;Título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma&amp;x</source>
        <translation>Ma&amp;x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Min</source>
        <translation>&amp;Min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Ma&amp;p</source>
        <translation>Ma&amp;pa de cores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation>Dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Line</source>
        <translation>&amp;Linha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Background</source>
        <translation>Fun&amp;do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Axes</source>
        <translation>Eixos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lab&amp;els</source>
        <translation>Rót&amp;ulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Numbers</source>
        <translation>&amp;Números</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>Grades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinate System</source>
        <translation>Sistema de coordenadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Colors</source>
        <translation>&amp;Cores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Legend</source>
        <translation>Mostrar legenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthogonal</source>
        <translation>Ortogonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Width</source>
        <translation>Espessura da linha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resolução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers Font</source>
        <translation>Fonte dos números</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Choose Font</source>
        <translation>&amp;Escolher fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance labels - axis</source>
        <translation>Distância dos rótulos ao eixo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom (%)</source>
        <translation>Zoom (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Zoom (%)</source>
        <translation>X Zoom (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Zoom (%)</source>
        <translation>Y Zoom (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z Zoom (%)</source>
        <translation>Z Zoom (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot</source>
        <translation>Ponto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross Hair</source>
        <translation>Cruzes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cone</source>
        <translation>Cone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Largura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smooth angles</source>
        <translation>Ângulos suaves</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius</source>
        <translation>Raio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smooth line</source>
        <translation>Linha suave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boxed</source>
        <translation>Emoldurado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation>Qualidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>Pontos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bars</source>
        <translation>Barras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colormap files</source>
        <translation>Arquivos de mapa de cores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start limit error</source>
        <translation>Erro no limite inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End limit error</source>
        <translation>Erro no limite final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input error</source>
        <translation>Erro de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter scale limits that satisfy: from &lt; to!</source>
        <translation>Por favor, forneça limites de escala que satisfaçam: inicio &lt; fim!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlotDialog</name>
    <message>
        <source>Plot details</source>
        <translation>Detalhes do gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot type</source>
        <translation>Tipo de gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Worksheet</source>
        <translation>&amp;Planilha de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plot Associations...</source>
        <translation>Associações do &amp;gráfico...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Titles</source>
        <translation>Títulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axes Labels</source>
        <translation>Títulos dos eixos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axes Numbers</source>
        <translation>Números de eixos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Legends</source>
        <translation>Legendas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Fontes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Cor de fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Transparente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas Color</source>
        <translation>Cor de fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border Color</source>
        <translation>Cor da borda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Largura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin</source>
        <translation>Margem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Antialiasing</source>
        <translation>Antialiasing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to all layers</source>
        <translation>Aplicar a todas as camadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer</source>
        <translation>Capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation>Borda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First color</source>
        <translation>Primeira cor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pie radius</source>
        <translation>Raio da pizza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill</source>
        <translation>Preenchimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pie</source>
        <translation>Pizza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scale layers to paper size</source>
        <translation>&amp;Ajustar as camadas ao tamanho do papel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Crop &amp;Marks</source>
        <translation>Imprimir &amp;marcas de bastões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attach curve to: </source>
        <translation>Anexar curva a: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>x Axis</source>
        <translation>Eixo x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>y Axis</source>
        <translation>Eixo y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Direito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axes</source>
        <translation>Eixos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No line</source>
        <translation>Sem linha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation>Linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticks</source>
        <translation>Bastões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Steps</source>
        <translation>Escalas horizontais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dots</source>
        <translation>Pontos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spline</source>
        <translation>Interpolação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Steps</source>
        <translation>Escalas verticais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill area under curve</source>
        <translation>Preencher área sob a curva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill color</source>
        <translation>Cor de preenchimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>Cor de preenchimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edge Color</source>
        <translation>Cor da borda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edge Width</source>
        <translation>Espessura da borda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box</source>
        <translation>Caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Box</source>
        <translation>Sem caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Retângulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Diamante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc 10, 25, 75, 90</source>
        <translation>Porc 10, 25, 75, 90</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notch</source>
        <translation>Entalhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range</source>
        <translation>Intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Deviation</source>
        <translation>Desvio padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Error</source>
        <translation>Erro padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc 25, 75</source>
        <translation>Porc 25, 75</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc 10, 90</source>
        <translation>Percent 10, 90</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc 5, 95</source>
        <translation>Porc 5, 95</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc 1, 99</source>
        <translation>Porc 1, 99</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max-Min</source>
        <translation>Máx-Min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant</source>
        <translation>Constante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentile (%)</source>
        <translation>Porcentagem (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coefficient</source>
        <translation>Coeficiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box Width</source>
        <translation>Largura da caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whiskers</source>
        <translation>Bigodes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Whiskers</source>
        <translation>Sem bigodes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>75-25</source>
        <translation>75-25</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90-10</source>
        <translation>90-10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>95-5</source>
        <translation>95-5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>99-1</source>
        <translation>99-1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coef</source>
        <translation>Coef</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box/Whiskers</source>
        <translation>Caixa/Bigodes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max</source>
        <translation>Máx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>99%</source>
        <translation>99%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mean</source>
        <translation>Média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1%</source>
        <translation>1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min</source>
        <translation>Mín</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentile</source>
        <translation>Porcentagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Gray Scale</source>
        <translation>Escala de &amp;cinzas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Default Color Map</source>
        <translation>Mapa de cores &amp;padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Custom Color Map</source>
        <translation>Mapa de cores personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour Lines</source>
        <translation>Linhas de contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Levels</source>
        <translation>Níveis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use &amp;Color Map</source>
        <translation>Usar mapa de cores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Default &amp;Pen</source>
        <translation>Usar caneta &amp;padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Bar Scale</source>
        <translation>Escala da barra de cores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axis</source>
        <translation>Eixos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour</source>
        <translation>Contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plus</source>
        <translation>Mais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minus</source>
        <translation>Menos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;X Error Bar</source>
        <translation>Barra de erro &amp;X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Width</source>
        <translation>Espessura da linha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cap Width</source>
        <translation>Largura das maiúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Through Symbol</source>
        <translation>Através de símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Bars</source>
        <translation>Barras de erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Binning</source>
        <translation>Binning automático</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show statistics</source>
        <translation>&amp;Mostrar estatísticas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bin Size</source>
        <translation>Tamanho do intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin</source>
        <translation>Iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Terminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Histogram Data</source>
        <translation>Dados do histograma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gap Between Bars (in %)</source>
        <translation>Espaço entre barras (em %)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset (in %)</source>
        <translation>Deslocamento (em %)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacing</source>
        <translation>Espaçamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrowheads</source>
        <translation>Pontas de flecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>Comprimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Ângulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Filled</source>
        <translation>Preench&amp;ido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Point</source>
        <translation>Ponto final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X End</source>
        <translation>X final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y End</source>
        <translation>Y final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Posição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tail</source>
        <translation>Cauda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>Meio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Head</source>
        <translation>Cabeça</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vector</source>
        <translation>Vetor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bins</source>
        <translation>Bins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Histogram and Probabilities for</source>
        <translation>Histograma e Probabilidades para</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Quantidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sum</source>
        <translation>Soma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation>Porcentagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Mínimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit...</source>
        <translation>&amp;Editar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Cores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Bars</source>
        <translation>Barras verticais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Bars</source>
        <translation>Barras horizontais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Histogram</source>
        <translation>Histograma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vector XYXY</source>
        <translation>Vetor XYXY</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vector XYAM</source>
        <translation>Vetor XYAM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scatter</source>
        <translation>Dispersão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line + Symbol</source>
        <translation>Linha + Símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input error</source>
        <translation>Erro de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid start limit!</source>
        <translation>Por favor, forneça um limite inicial válido!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid end limit!</source>
        <translation>Por favor, forneça um limite final válido!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid bin size value!</source>
        <translation>Por favor, forneça um  valor de bin válido!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start limit error</source>
        <translation>Erro no limite inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End limit error</source>
        <translation>Erro no limite final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter limits that satisfy: begin &lt; end!</source>
        <translation>Por favor, forneça limites que satisfaçam: início &lt; fim!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bin size input error</source>
        <translation>Erro no tamanho do intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a positive bin size value!</source>
        <translation>Por favor, forneça um valor positivo de bin!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vector Data</source>
        <translation>Dados vetoriais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magnitude</source>
        <translation>Magnitude</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlotWizard</name>
    <message>
        <source>Select Columns to Plot</source>
        <translation>Selecione colunas para o Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;X</source>
        <translation>&amp;X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x&amp;Err</source>
        <translation>x&amp;Err</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Y</source>
        <translation>&amp;Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yE&amp;rr</source>
        <translation>yE&amp;rr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Z</source>
        <translation>&amp;Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New curve</source>
        <translation>&amp;Nova curva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete curve</source>
        <translation>Excluir curv&amp;a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Worksheet</source>
        <translation>Tabela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plot</source>
        <translation>&amp;Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please define a Y column for the following curve</source>
        <translation>Por favor, defina uma coluna Y para a seguinte curva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already defined a X column!</source>
        <translation>Já foi definida uma coluna X!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must define a X column first!</source>
        <translation>É necessário definir uma coluna X primeiro!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already defined a Y column!</source>
        <translation>Você já definiu uma coluna Y!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This kind of curve is not handled by SciDAVis!</source>
        <translation>Este tipo de curva não é suportada pelo SciDAVis!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already defined a Z column!</source>
        <translation>Já foi definida uma coluna Z!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must define a Y column first!</source>
        <translation>É necessário definir uma coluna Y primeiro!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already defined an error-bars column!</source>
        <translation>Já foi definida uma coluna de barras de erro!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must add a new curve first!</source>
        <translation>É necessário adicionar uma nova curva primeiro!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginFit</name>
    <message>
        <source>Plugin Fit</source>
        <translation>Ajuste com plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not found</source>
        <translation>Arquivo não encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin file: &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; &lt;p&gt;not found. Operation aborted!</source>
        <translation>Plugin: &lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;não encontrado. Operação abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Error</source>
        <translation>Erro de plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The plugin does not implement a %1 method necessary for simplex fitting.</source>
        <translation>O plugin não implementa um método %1 necessário para o ajuste simplex.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The plugin does not implement a %1 method necessary for Levenberg-Marquardt fitting.</source>
        <translation>O plugin não implementa um método %1 necessário para o ajuste Levenberg-Marquardt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolynomFitDialog</name>
    <message>
        <source>Polynomial Fit Options</source>
        <translation>Opções de ajuste polinomial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polynomial Fit of</source>
        <translation>Ajuste polinomial de </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order (1 - 9, 1 = linear)</source>
        <translation>Ordem (1 - 9, 1 = linear)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit curve Xmin</source>
        <translation>Definir Xmin da curva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit curve Xmax</source>
        <translation>Definir Xmax da curva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Formula on Graph?</source>
        <translation>Mostrar fórmula no gráfico?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fit</source>
        <translation>&amp;Ajustar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Atenção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The curve &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; doesn't exist anymore! Operation aborted!</source>
        <translation>A curva &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; não existe mais! Operação abortada!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolynomialFit</name>
    <message>
        <source>Poly</source>
        <translation>Poli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polynomial</source>
        <translation>Polinomial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit Error</source>
        <translation>Erro ao ajustar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted!</source>
        <translation>São necessários pelo menos %1 pontos para este ajuste. Operação abortada!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Project</name>
    <message>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>Sem nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid or missing project version</source>
        <translation>versão do projeto inválida ou faltando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown element '%1'</source>
        <translation>elemento '%1' desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no scidavis_project element found</source>
        <translation>nenhum elemento do scidavis encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no valid XML document found</source>
        <translation>nenhum documento XML válido foi encontrado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectConfigPage</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>A partir de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By default, show the subwindows ...</source>
        <translation>Mostrar subjanelas por padrão...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in the current folder</source>
        <translation>na pasta atual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in the current folder and its subfolders</source>
        <translation>na pasta atual e em suas subpastas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all subwindows in the project</source>
        <translation>para todas as subjanelas no projeto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PythonScripting</name>
    <message>
        <source>Failed to export SciDAVis API</source>
        <translation>Falha ao exportar a API do SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing SciDAVis functions or objects from Python code won't work.Probably your version of SIP differs from the one SciDAVis was compiled against;try updating SIP or recompiling SciDAVis.</source>
        <translation>O acesso aos objetos e funções do SciDAVis via código em Python não funcionará. Provavelmente sua versão do SIP é diferente da versão com a qual o SciDAVis foi compilado; tente atualizar o SIP ou recompilar o SciDAVis.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Released</source>
        <translation>Atualizado em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In%1</source>
        <translation>Em%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: rename to %2</source>
        <translation>%1: renomear para %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: change comment</source>
        <translation>%1: mudar comentário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: change caption</source>
        <translation>%1: mudar legenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: set creation time</source>
        <translation>%1: definir hora de criação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: remove %2</source>
        <translation>%1: remover %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: add %2</source>
        <translation>%1: adicionar %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: move child from position %2 to %3.</source>
        <translation>%1: mover filho da posição %2 para %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: move %2 to %3.</source>
        <translation>%1: mover %2 para %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: change column type</source>
        <translation>%1: alterar tipo da coluna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: change cell value(s)</source>
        <translation>%1: alterar valor(es) da(s) célula(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: insert %2 row(s)</source>
        <translation>%1: inserir %2 linha(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: remove %2 row(s)</source>
        <translation>%1: remover %2 linha(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: set plot designation</source>
        <translation>%1: definir designação do gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: clear column</source>
        <translation>%1: limpar coluna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: mark all cells valid</source>
        <translation>%1: marcar todas as células como válidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: clear masks</source>
        <translation>%1: limpar máscaras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: mark cells invalid</source>
        <translation>%1: marcar células como inválidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: mark cells valid</source>
        <translation>%1: marcar células como válidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: mask cells</source>
        <translation>%1: mascarar células</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: unmask cells</source>
        <translation>%1: remover máscaras das células</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: set cell formula</source>
        <translation>%1: definir fórmula para a célula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: clear all formulas</source>
        <translation>%1: limpar todas as fórmulas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: set text for row %2</source>
        <translation>%1: definir texto para linha %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: set value for row %2</source>
        <translation>%1: definir valor para linha %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: replace the texts for rows %2 to %3</source>
        <translation>%1: substituir texto para linhas %2 a %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: replace the values for rows %2 to %3</source>
        <translation>%1: substituir valores para linhas %2 a %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: set date-time format to %2</source>
        <translation>%1: definir formato de data e hora para %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set date-time format to %1</source>
        <translation>definir formato de data e hora para %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: set numeric format to '%2'</source>
        <translation>%1: definir formato numérico para '%2'</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set numeric format to '%1'</source>
        <translation>definir formato numérico para '%1'</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: set decimal digits to %2</source>
        <translation>%1: definir casas decimais para %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set decimal digits to %1</source>
        <translation>definir casas decimais para %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML reader error: </source>
        <comment>prefix for XML error messages</comment>
        <translation>Erro no leitor de XML:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (loading failed)</source>
        <comment>postfix for XML error messages</comment>
        <translation>(o carregamento falhou)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML reader warning: </source>
        <comment>prefix for XML warning messages</comment>
        <translation>Aviso do leitor de XML:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>line %1, column %2: </source>
        <translation>linha %1, coluna %2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unexpected end of document</source>
        <translation>final inesperado de documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: insert %2 column(s)</source>
        <translation>%1: inserir %2 coluna(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: remove %2 column(s)</source>
        <translation>%1: remover %2 coluna(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: set matrix size to %2x%3</source>
        <translation>%1: definir tamanho da matriz para %2x%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: clear</source>
        <translation>%1: limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: insert empty column(s)</source>
        <translation>%1: inserir coluna(s) em branco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: remove selected column(s)</source>
        <translation>%1: remover coluna(s) selecionada(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: clear selected column(s)</source>
        <translation>%1: limpar coluna(s) selecionada(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: insert empty rows(s)</source>
        <translation>%1: inserir linha(s) em branco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: remove selected rows(s)</source>
        <translation>%1: remover lilnha(s) selecionada(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: clear selected rows(s)</source>
        <translation>%1: limpar linha(s) selecionada(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: copy %2</source>
        <translation>%1: copiar %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: add %2 rows(s)</source>
        <translation>%1: adicionar %2 linha(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: add %2 column(s)</source>
        <translation>%1: adicionar %2 coluna(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: clear column %2</source>
        <translation>%1: limpar coluna %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: set cell value</source>
        <translation>%1: definir valor da célula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: set matrix coordinates</source>
        <translation>%1: definir coordenadas da matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: set formula</source>
        <translation>%1: definir fórmula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: set cell values</source>
        <translation>%1: definir valores das células</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: transpose</source>
        <translation>%1: transpor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: mirror horizontally</source>
        <translation>%1: espelhar horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: mirror vertically</source>
        <translation>%1: espelhar verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: set values for multiple cells</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <source>ASCII table</source>
        <translation>Tabela ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: set the number of rows to %2</source>
        <translation>%1: definir o número de linhas para %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: clear all masks</source>
        <translation>%1: remover todas as máscaras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: add column</source>
        <translation>%1: adicionar coluna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: set plot designation(s)</source>
        <translation>%1: definir designação do(s) gráfico(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: normalize column(s)</source>
        <translation>%1: normalizar coluna(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: normalize selection</source>
        <translation>%1: normalizar seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: clear selected cell(s)</source>
        <translation>%1: limpar célula(s) selecionada(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: move column %2 from position %3 to %4</source>
        <translation>%1: mover coluna %2 da posição %3 para a %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About SciDAVis</source>
        <translation>Sobre o SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Released</source>
        <translation>
Atualizado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RangeSelectorTool</name>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Atenção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All the curves on this plot are empty!</source>
        <translation>Todas as curvas neste gráfico estão vazias!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click or use Ctrl+arrow key to select range (arrows select active cursor)!</source>
        <translation>Clique ou use Ctrl+setas para selecionar faixa (as setas selecionam o cursor ativo)!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Direito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerdo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameWindowDialog</name>
    <message>
        <source>Rename Window</source>
        <translation>Renomear janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Title</source>
        <translation>Título da janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name (single word)</source>
        <translation>&amp;Nome (uma palavra)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Label</source>
        <translation>&amp;Rótulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Both Name and Label</source>
        <translation>Nom&amp;e e rótulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Atenção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign.</source>
        <translation>Por razões de consistência interna o caracter de sub-linha é substituído pelo sinal de menos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciDAVisAbout</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis XX.XX.XX-betaXX</source>
        <translation>SciDAVis XX.XX.XX-betaXX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Released XXXX-XX-XX</source>
        <translation>Atualizado em XXXX-XX-XX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenPickerTool</name>
    <message>
        <source>Click on plot or move cursor to display coordinates!</source>
        <translation>Clique no gráfico ou mova o cursor para mostrar as coordenadas!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEdit</name>
    <message>
        <source>E&amp;xecute</source>
        <translation>Executar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute &amp;All</source>
        <translation>Execut&amp;ar tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+J</source>
        <translation>Ctrl+Shift+J</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Evaluate Expression</source>
        <translation>&amp;Resolver expressão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation>Ctrl+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>Im&amp;primir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>E&amp;xportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto&amp;exec</source>
        <translation>Autoexecutar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Functions</source>
        <translation>&amp;Funções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation>Todos os arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Text From File</source>
        <translation>Importar texto a partir do arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Opening File</source>
        <translation>Erro ao abrir arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open file "%1" for reading.</source>
        <translation>Não foi possível abrir o arquivo "%1" para leitura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Text to File</source>
        <translation>Salvar texto no arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Save Error</source>
        <translation>Erro ao salvar arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to file: &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location!</source>
        <translation>Não foi possível escrever no arquivo: &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Por favor, verifique se você tem permissão de escrita no local selecionado!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptingEnv</name>
    <message>
        <source>%1 Source (*.%2);;</source>
        <translation>%1 Fonte (*.%2);;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptingLangDialog</name>
    <message>
        <source>Select scripting language</source>
        <translation>Selecionar linguagem de script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripting Error</source>
        <translation>Erro no script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripting language "%1" failed to initialize.</source>
        <translation>Falha na inicialização da linguagem de programação "%1".</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SigmoidalFit</name>
    <message>
        <source>(init value)</source>
        <translation>(valor inicial)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(final value)</source>
        <translation>(valor final)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(center)</source>
        <translation>(central)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(time constant)</source>
        <translation>(constante de tempo)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boltzmann (Sigmoidal) Fit</source>
        <translation>Regressão de Boltzmann (Sigmoidal)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmoothCurveDialog</name>
    <message>
        <source>Smoothing Options</source>
        <translation>Opções de suavização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curve</source>
        <translation>Curva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polynomial Order</source>
        <translation>Ordem do polinômio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points to the Left</source>
        <translation>Pontos à esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points to the Right</source>
        <translation>Pontos à direita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>Pontos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Smooth</source>
        <translation>&amp;Suavizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmoothFilter</name>
    <message>
        <source>Smoothed</source>
        <translation>Suavizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown smooth filter. Valid values are: 1 - Savitky-Golay, 2 - FFT, 3 - Moving Window Average.</source>
        <translation>Filtro de suavização desconhecido. Os valores válidos são: 1 - Savitky-Golay, 2 - FFT, 3 - Média de janela móvel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>points</source>
        <translation>pontos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Savitzky-Golay smoothing</source>
        <translation>Suavização de Savitzky-Golay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFT smoothing</source>
        <translation>Suavização por FFT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>average smoothing</source>
        <translation>suavização por média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The polynomial order must be lower than the number of left points plus the number of right points!</source>
        <translation>A ordem do polinômio deve ser menor que o número de pontos à esquerda mais o número de pontos à direita!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tried to smooth over more points (left+right+1=%1) than given as input (%2).</source>
        <translation>Tentativa de suavizar sobre mais pontos (direito+esquerdo+1=%1) que os fornecidos (%2).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error in Savitzky-Golay algorithm.
</source>
        <translation>Erro interno no algorítimo de Savitzky-Golay.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error in Savitzky-Golay algorithm: QR decomposition failed.
</source>
        <translation>Erro interno no algorítimo de Savitzky-Golay: A decomposição QR falhou.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error in Savitzky-Golay algorithm: least-squares solution failed.
</source>
        <translation>Erro interno no algorítimo de Savitzky-Golay: a solução por quadrados mínimos falhou.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of points must be positive!</source>
        <translation>O número de pontos deve ser positivo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting polynomial order is only available for Savitzky-Golay smooth filters! Ignored option!</source>
        <translation>A seleção da ordem do polinômio só é possível para suavização com filtros de Savitzky-Golay! Opção ignorada!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SurfaceDialog</name>
    <message>
        <source>Define surface plot</source>
        <translation>Definir gráfico de superfície</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f(x,y)=</source>
        <translation>f(x,y)=</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X - axis</source>
        <translation>Eixo - X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-1</source>
        <translation>-1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation>De</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation>Até</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y - axis</source>
        <translation>Eixo - Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z - axis</source>
        <translation>Eixo - Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear &amp;list</source>
        <translation>Limpar &amp;lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Start limit error</source>
        <translation>Erro no limite X inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X End limit error</source>
        <translation>Erro no limite X final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Start limit error</source>
        <translation>Erro no limite Y inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y End limit error</source>
        <translation>Erro no limite Y final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z Start limit error</source>
        <translation>Erro no limite Z inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z End limit error</source>
        <translation>Erro no limite Z final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input error</source>
        <translation>Erro de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter limits that satisfy: from &lt; end!</source>
        <translation>Por favor, forneça limites tais que: início &lt; fim!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input function error</source>
        <translation>Erro na função fornecida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolBox</name>
    <message>
        <source>No Symbol</source>
        <translation>Sem símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Elipse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Retângulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Diamante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triângulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down Triangle</source>
        <translation>Triângulo para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up Triangle</source>
        <translation>Triângulo para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Triangle</source>
        <translation>Triângulo para a esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right Triangle</source>
        <translation>Triângulo para a direita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross</source>
        <translation>Cruzado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diagonal Cross</source>
        <translation>Cruz diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Line</source>
        <translation>Linha horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Line</source>
        <translation>Linha vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Star 1</source>
        <translation>Estrela 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Star 2</source>
        <translation>Estrela 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hexagon</source>
        <translation>Hexágono</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolDialog</name>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Symbol</source>
        <translation>Escolher símbolo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Table</name>
    <message>
        <source>ASCII Export Error</source>
        <translation>Erro na exportação para ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to file: &lt;br&gt;&lt;h4&gt;</source>
        <translation>Não foi possível escrever no arquivo: &lt;br&gt;&lt;h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location!</source>
        <translation>&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Por favor, verifique se você tem permissão de escrita nestelocal!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to hide or delete</source>
        <translation>Você quer excluir ou ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: apply formula to column</source>
        <translation>%1: aplicar fórmula à coluna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableModel</name>
    <message>
        <source>(masked)</source>
        <translation>(mascarado)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid cell (ignored in all operations)</source>
        <comment>tooltip string for invalid rows</comment>
        <translation>célula inválida (ignorada em todas as opreações)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <comment>string for invalid rows</comment>
        <translation>-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableStatistics</name>
    <message>
        <source>RowStats</source>
        <translation>EstatísticaLinhas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row Statistics of %1</source>
        <translation>Estatística em linhas de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row</source>
        <translation>Linha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cols</source>
        <translation>Colunas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mean</source>
        <translation>Média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>StandardDev</source>
        <translation>DesvioPadrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variance</source>
        <translation>Variância</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sum</source>
        <translation>Soma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max</source>
        <translation>Máx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min</source>
        <translation>Mín</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ColStats</source>
        <translation>EstatísticaColunas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Statistics of %1</source>
        <translation>Estatísticas em linhas de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Col</source>
        <translation>Coluna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows</source>
        <translation>Linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iMax</source>
        <translation>iMax</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iMin</source>
        <translation>iMin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;et Column(s) As</source>
        <translation>Definir coluna(s) como</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableView</name>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <comment>Table: select all</comment>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide control tabs</source>
        <translation>Mostrar/esconder abas de controle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric</source>
        <translation>Numérico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month names</source>
        <translation>Nomes dos meses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day names</source>
        <translation>Nomes dos dias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time</source>
        <translation>Data e hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>years</source>
        <translation>anos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>months</source>
        <translation>meses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>days</source>
        <translation>dias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hours</source>
        <translation>horas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>milliseconds</source>
        <translation>milissegundos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current column:
Name: %1
Position: %2</source>
        <translation>Coluna Atual:
Nome: %1
Posição: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal</source>
        <translation>Decimal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific (e)</source>
        <translation>Científico (e)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific (E)</source>
        <translation>Científico (E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic (e)</source>
        <translation>Automático (e)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic (E)</source>
        <translation>Automático (E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number without leading zero</source>
        <translation>Número sem o zero principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number with leading zero</source>
        <translation>Número com o zero principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abbreviated month name</source>
        <translation>Nome abreviado do mês</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full month name</source>
        <translation>Nome completo do mês</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abbreviated day name</source>
        <translation>Nome abreviado do dia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full day name</source>
        <translation>Nome completo do dia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined:</source>
        <translation>Pré-definido(a):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formato:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected column type:
</source>
        <translation>Selecione tipo de coluna:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double precision
floating point values
</source>
        <translation>Precisão dupla (double)
valores de ponto flutuante (float)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text
</source>
        <translation>Texto
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month names
</source>
        <translation>Momes dos meses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Days of the week
</source>
        <translation>Dias da semana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dates and/or times
</source>
        <translation>Datas e/ou horas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: </source>
        <translation>Exemplo: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hello world!
</source>
        <translation>Olá mundo!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TeXTableExportDialog</name>
    <message>
        <source>TeX table export dialog</source>
        <translation>Diálogo de exportação de tabela para Tex</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TeXTableSettingsWidget</name>
    <message>
        <source>Table caption</source>
        <translation>Legenda da tabela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table labes</source>
        <translation>Rótulo da tabela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TeX table columns alignment</source>
        <translation>Alinhamento das colunas da tabela em Tex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Direito</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextDialog</name>
    <message>
        <source>Text options</source>
        <translation>Opções de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Color</source>
        <translation>Cor do texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation>&amp;Fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Alinhamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Direito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation>Quadro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Retângulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow</source>
        <translation>Sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Transparente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation>Cor de fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set As &amp;Default</source>
        <translation>Definir como &amp;padrão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextFormatButtons</name>
    <message>
        <source>B</source>
        <comment>Button bold</comment>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It</source>
        <comment>Button italics</comment>
        <translation>It</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U</source>
        <comment>Button underline</comment>
        <translation>U</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThreeExpFit</name>
    <message>
        <source>Exponential decay</source>
        <translation>Decaimento exponencial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(first amplitude)</source>
        <translation>(primeira amplitude)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(first lifetime)</source>
        <translation>(primeiro tempo de vida)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(second amplitude)</source>
        <translation>(segunda amplitude)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(second lifetime)</source>
        <translation>(segundo tempo de vida)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(third amplitude)</source>
        <translation>(terceira amplitude)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(third lifetime)</source>
        <translation>(terceiro tempo de vida)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(offset)</source>
        <translation>(afastamento)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranslateCurveTool</name>
    <message>
        <source>Curve selected! Move cursor and click to choose a point and double-click/press 'Enter' to finish!</source>
        <translation>Curva selecionada! Mova o cursor e clique para escolher um ponto e dê um duplo clique/'enter' para finalisar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Atenção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation cannot be performed on function curves.</source>
        <translation>Esta operação não pode ser realizada sobre curvas de função.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format.</source>
        <translation>Esta operação não pode ser realizada em curvas plotadas a partir de colunas com  formato numérico.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TwoExpFit</name>
    <message>
        <source>Exponential decay</source>
        <translation>Decaimento exponencial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(first amplitude)</source>
        <translation>(primeira amplitude)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(first lifetime)</source>
        <translation>(primeiro tempo de vida)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(second amplitude)</source>
        <translation>(segunda amplitude)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(second lifetime)</source>
        <translation>(segundo tempo de vida)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(offset)</source>
        <translation>(afastamento)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>future::Folder</name>
    <message>
        <source>unknown element '%1'</source>
        <translation>elemento '%1' desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no folder element found</source>
        <translation>sem elemento de pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder %1</source>
        <translation>Pasta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column %1</source>
        <translation>Coluna %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>creation of aspect from element '%1' failed</source>
        <translation>A criação de aspecto a partir do elemento '%1' falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no plugin to load element '%1' found</source>
        <translation>Nenhum plugin para carregar o elemento '%1' foi encontrado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>future::Matrix</name>
    <message>
        <source>%1: cut selected cell(s)</source>
        <translation>%1: cortar célula(s) selecionada(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: paste from clipboard</source>
        <translation>%1: colar da área de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: clear selected cell(s)</source>
        <translation>%1: limpar célula(s) selecionada(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Cor&amp;tar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>C&amp;opiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Past&amp;e</source>
        <translation>Co&amp;lar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clea&amp;r</source>
        <comment>clear selection</comment>
        <translation>Limpa&amp;r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign &amp;Formula</source>
        <translation>&amp;Fórmula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Q</source>
        <translation>Alt+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recalculate</source>
        <translation>Recalcular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation>Ctrl+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F12</source>
        <translation>F12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selecionar tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Matrix</source>
        <translation>Limpar matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Go to Cell</source>
        <translation>Ir para célula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+G</source>
        <translation>Ctrl+Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transpose</source>
        <translation>&amp;Transpor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror &amp;Horizontally</source>
        <translation>Espelhar horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror &amp;Vertically</source>
        <translation>Espelhar verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import Image</source>
        <comment>import image as matrix</comment>
        <translation>Importar imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Duplicate</source>
        <comment>duplicate matrix</comment>
        <translation>&amp;Duplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Dimensions</source>
        <comment>matrix size</comment>
        <translation>Dimensões da matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;Coordinates</source>
        <translation>Coordenadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Display &amp;Format</source>
        <translation>Definir formato do mostrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Empty Columns</source>
        <translation>Inserir coluna vazia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remo&amp;ve Columns</source>
        <translation>Remover colunas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clea&amp;r Columns</source>
        <translation>Limpar colunas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Columns</source>
        <translation>Adicionar colunas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Empty Rows</source>
        <translation>Inserir linhas vazias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remo&amp;ve Rows</source>
        <translation>Remover linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clea&amp;r Rows</source>
        <translation>Lim&amp;par linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Rows</source>
        <translation>Adicionar linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Matrix</source>
        <translation>&amp;Matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Cell</source>
        <translation>Ir para a célula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter column</source>
        <translation>Inserir coluna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter row</source>
        <translation>Inserir linha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Matrix Dimensions</source>
        <translation>Definir dimensões da matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter number of columns</source>
        <translation>Número de colunas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter number of rows</source>
        <translation>Número de linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import image from file</source>
        <translation>Importar imagem do arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error importing image</source>
        <translation>Erro ao importar imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import of image '%1' failed</source>
        <translation>A importação da imagem '%1' falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid row or column count</source>
        <translation>Contagem de linhas ou colunas inválidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown element '%1'</source>
        <translation>elemento '%1' desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no matrix element found</source>
        <translation>Nenhum elemento de matriz encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid or missing numeric format</source>
        <translation>Formato numérico inválido ou ausente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid or missing number of displayed digits</source>
        <translation>O número de dígitos mostrados não é válido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid x start value</source>
        <translation>O valor inicial de x não é válido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid x end value</source>
        <translation>O valor final de x não é válido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid y start value</source>
        <translation>valor inicial de y inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid y end value</source>
        <translation>valor final de y inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid or missing row index</source>
        <translation>índice de linha inválido ou faltando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid row height</source>
        <translation>altura de linha inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid or missing column index</source>
        <translation>índice de colunas inválido ou inexistente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid column width</source>
        <translation>largura de coluna inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid cell value</source>
        <translation>valor da célula inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Controls</source>
        <translation>Ocultar controles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Controls</source>
        <translation>Mostrar controles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: apply formula to selection</source>
        <translation>%1: aplicar fórmula à seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix</source>
        <translation>Matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import image...</source>
        <translation>Importar imagem...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix %1</source>
        <translation>Matriz %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>future::SortDialog</name>
    <message>
        <source>Sorting Options</source>
        <translation>Opções de ordenamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort columns</source>
        <translation>Ordenar colunas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separately</source>
        <translation>Separadamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Together</source>
        <translation>Juntas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation>Ordem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leading column</source>
        <translation>Coluna principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sort</source>
        <translation>&amp;Ordenar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>future::Table</name>
    <message>
        <source>%1: cut selected cell(s)</source>
        <translation>%1: cortar célula(s) selecionada(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: paste from clipboard</source>
        <translation>%1: colar da área de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: mask selected cell(s)</source>
        <translation>%1: mascarar células(s) selecionada(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: unmask selected cell(s)</source>
        <translation>%1: remover máscara(s) de célula(s) selecionada(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: apply formula to selection</source>
        <translation>%1: aplicar fórmula à seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: fill cells with row numbers</source>
        <translation>%1: preencher células com números das linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: fill cells with random values</source>
        <translation>%1: preencher células com valores aleatórios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Table</source>
        <translation>&amp;Tabela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;et Column(s) As</source>
        <translation>Definir coluna(s) como</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fi&amp;ll Selection with</source>
        <translation>&amp;Preencher seleção com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Column &amp;Description</source>
        <translation>Editar descrição da coluna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Cor&amp;tar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>C&amp;opiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Past&amp;e</source>
        <translation>Co&amp;lar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste transposed</source>
        <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mask</source>
        <comment>mask selection</comment>
        <translation>Mascarar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unmask</source>
        <comment>unmask selection</comment>
        <translation>Desmascarar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign &amp;Formula</source>
        <translation>&amp;Fórmula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Q</source>
        <translation>Alt+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clea&amp;r</source>
        <comment>clear selection</comment>
        <translation>Limpa&amp;r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recalculate</source>
        <translation>Recalcular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation>Ctrl+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row Numbers</source>
        <translation>Números das linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random Values</source>
        <translation>Valores aleatórios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F12</source>
        <translation>F12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formula Edit Mode</source>
        <translation>Modo de edição de fórmula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selecionar tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Column</source>
        <translation>Adicio&amp;nar coluna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>append a new column to the table</source>
        <translation>adicionar nova coluna à tabela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Table</source>
        <translation>Limpar tabela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to TeX...</source>
        <translation>Exportar para Tex...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Masks</source>
        <translation>Limpar máscaras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sort Table</source>
        <translation>Ordenar tabela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Go to Cell</source>
        <translation>Ir para célula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+G</source>
        <translation>Ctrl+Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Dimensions</source>
        <comment>table size</comment>
        <translation>Dimensões da matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>change the table size</source>
        <translation>Modificar dimensões da tabela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Empty Columns</source>
        <translation>Inserir coluna vazia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remo&amp;ve Columns</source>
        <translation>Remover colunas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clea&amp;r Columns</source>
        <translation>Limpar colunas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Columns</source>
        <translation>Adicionar colunas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <comment>plot designation</comment>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <comment>plot designation</comment>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z</source>
        <comment>plot designation</comment>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Error</source>
        <comment>plot designation</comment>
        <translation>Erro em X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Error</source>
        <comment>plot designation</comment>
        <translation>Erro em Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <comment>plot designation</comment>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Normalize Columns</source>
        <translation>Normalizar colunas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Normalize Selection</source>
        <translation>Normalizar seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sort Columns</source>
        <translation>Ordenar colunas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Statisti&amp;cs</source>
        <translation>Estatísticas das colunas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>statistics on columns</source>
        <translation>Estatísticas em colunas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change &amp;Type &amp;&amp; Format</source>
        <translation>Modificar tipo e formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+O</source>
        <translation>Ctrl+Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Empty Rows</source>
        <translation>Inserir linhas vazias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remo&amp;ve Rows</source>
        <translation>Remover linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clea&amp;r Rows</source>
        <translation>Lim&amp;par linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Rows</source>
        <translation>Adicionar linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row Statisti&amp;cs</source>
        <translation>Estatísticas das linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>statistics on rows</source>
        <translation>Estatísticas em linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TeX Export Error</source>
        <translation>Erro ao exportar para Tex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to file: &lt;br&gt;&lt;h4&gt;%1&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location!</source>
        <translation>Não foi possível escrever no arquivo: &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Por favor, verifique se você tem permissão de escrita no local selecionado!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Cell</source>
        <translation>Ir para a célula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter column</source>
        <translation>Inserir coluna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter row</source>
        <translation>Inserir linha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Table Dimensions</source>
        <translation>Definir dimensões da tabela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: move column %2 from position %3 to %4.</source>
        <translation>%1: mover coluna %2 da posição %3 para %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: sort column(s)</source>
        <translation>%1: ordenar coluna(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid row or column count</source>
        <translation>Contagem de linhas ou colunas inválidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column %1</source>
        <translation>Coluna %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown element '%1'</source>
        <translation>elemento '%1' desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>columns attribute and number of read columns do not match</source>
        <translation>os atributos das colunas e o número de colunas lidas não coincidem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no table element found</source>
        <translation>nenhum elemento de tabela encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Comments</source>
        <translation>Ocultar comentários</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Comments</source>
        <translation>Mostrar comentários</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Controls</source>
        <translation>Ocultar controles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Controls</source>
        <translation>Mostrar controles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid or missing column index</source>
        <translation>índice de colunas inválido ou inexistente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid column width</source>
        <translation>largura de coluna inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabela</translation>
    </message>
</context>
</TS>