<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_Hans">
<context>
    <name>AboutBox</name>
    <message>
        <location filename="../ui/aboutbox.ui" line="14"/>
        <source>About FMIT...</source>
        <translation>关于FMIT...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/aboutbox.ui" line="28"/>
        <source>About</source>
        <translation>关于</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/aboutbox.ui" line="88"/>
        <source>FMIT</source>
        <translation>FMIT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/aboutbox.ui" line="98"/>
        <source>&lt;version&gt;</source>
        <translation>&lt;version&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/aboutbox.ui" line="123"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/aboutbox.ui" line="143"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>荣誉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/aboutbox.ui" line="158"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Most open-source softwares are infeasible without indirect contributions provided through libraries. Thus, big thanks to the following geeks:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;- dsboger for so many little and usefull changes, updates, packaging, etc.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Florian Hars for the tunning scales&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Arnout Engelen for the JACK issues&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- John Anderson for the microtonal module idea&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Scott Bahling for the scales in cents&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Jacob Shapiro for his help to make FMIT working under Windows/Cygwin.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;- Translators: Omega9 (Russian), skarmoutsosv (Greek), Pindaro and dsboger (Portuguese and Brazilian Portuguese), Florian Maier (German).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;- &lt;a href=&quot;http://www.fftw.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;FFTW3&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&apos; for the very Fast Fourier Transform.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;- &lt;a href=&quot;http://www.qt.io/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Qt&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&apos;s team for the GUI library.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Any contribution of any sort is very welcome!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Most open-source softwares are infeasible without indirect contributions provided through libraries. 感谢以下参与者：&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;- dsboger for so many little and usefull changes, updates, packaging, etc.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Florian Hars 调律音阶&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Arnout Engelen 解决JACK相关问题&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- John Anderson 微调模块的想法&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Scott Bahling 音分&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Jacob Shapiro Windows/Cygwin.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;- Translators: Omega9 (Russian), skarmoutsosv (Greek), Pindaro and dsboger (Portuguese and Brazilian Portuguese), Florian Maier (German).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;- &lt;a href=&quot;http://www.fftw.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;FFTW3&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&apos; for the very Fast Fourier Transform.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;- &lt;a href=&quot;http://www.qt.io/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Qt&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&apos;s team for the GUI library.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;欢迎加入开发！&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigForm</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="14"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="46"/>
        <source>General</source>
        <translation>通用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="60"/>
        <source>Start in full-screen</source>
        <translation>以全屏启动</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="82"/>
        <source>Tuning scale</source>
        <translation>调律音阶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="96"/>
        <source>Chromatic</source>
        <translation>半音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="101"/>
        <source>Werckmeister III</source>
        <translation>Werckmeister III</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="106"/>
        <source>Kirnberger III</source>
        <translation>Kirnberger III</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="111"/>
        <source>Diatonic</source>
        <translation>全音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="116"/>
        <source>Meantone (1/4)</source>
        <translation>半全音（1/4）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tonality</source>
        <translation type="vanished">Tonality</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="170"/>
        <source>Note names</source>
        <translation>音名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="188"/>
        <source>Anglo-Saxon</source>
        <translation>盎格鲁撒克逊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="193"/>
        <source>Latin</source>
        <translation>拉丁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="266"/>
        <source>Capture System</source>
        <translation>撷取系统</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="307"/>
        <source>Auto-detect an available capture system at startup</source>
        <translation>在启动时自动探测撷取系统</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="323"/>
        <source>Auto detect now</source>
        <translation>立即自动探测</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="332"/>
        <source>JACK</source>
        <translation>JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="346"/>
        <source>Client name</source>
        <translation>客户端名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="368"/>
        <source>fmit</source>
        <translation>FMIT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="415"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="418"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="428"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="431"/>
        <source>Sampling rate of the JACK server</source>
        <translation>JACK服务器采样率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="495"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="611"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="723"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="835"/>
        <source>Sampling rate</source>
        <translation>采样率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="443"/>
        <source>ALSA</source>
        <translation>ALSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="160"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="165"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="177"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="182"/>
        <source>Use localized note names. e.g.:
anglo-saxon: C D E F G A B
latin: Do Re Mi Fa Sol La Si</source>
        <translation>使用本地语言化的音名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="457"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="573"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="689"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="801"/>
        <source>Device name</source>
        <translation>设备名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="542"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="658"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="770"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="882"/>
        <source>Do not use a too big sampling rate. 22050Hz should be largely enough in most cases.</source>
        <translation>不要使用过高的采样率。大多数情况下22050Hz足矣。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="559"/>
        <source>OSS</source>
        <translation>OSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="567"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="570"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="586"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="589"/>
        <source>The name of the OSS device to connect to</source>
        <translation>要连接的OSS设备的名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="592"/>
        <source>/dev/dsp</source>
        <translation>/dev/dsp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="675"/>
        <source>PortAudio</source>
        <translation>PortAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="683"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="686"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="696"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="699"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="795"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="798"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="808"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="811"/>
        <source>The name of the PortAudio device to connect to</source>
        <translation>要连接的PortAudio设备的名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="476"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="703"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="815"/>
        <source>default</source>
        <translation>默认</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="52"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="56"/>
        <source>Raise the window to the whole screen when the program is started
(You can also use the shortcut &apos;f&apos;).</source>
        <translation>启动时最大化窗口（快捷键f）。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="67"/>
        <source>Auto-save configuration and layout on exit</source>
        <translation>退出时自动保存配置和界面设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="76"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="79"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="89"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="92"/>
        <source>The used tuning scale to determine note frequency values. Useful for tuning historic intruments.</source>
        <translation>采用自适应音阶以确定音高频率。适用于古乐器校音。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="128"/>
        <source>Transposition</source>
        <translation>移调</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="198"/>
        <source>German</source>
        <translation>德式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="203"/>
        <source>Hindustani</source>
        <translation>印度斯坦式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="208"/>
        <source>Byzantine</source>
        <translation>拜占庭式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="274"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="277"/>
        <source>The capture system (e.g. JACK, ALSA, OSS, PortAudio)</source>
        <translation>撷取系统（JACK，ALSA，OSS，PortAudio）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="280"/>
        <source>The capture system</source>
        <translation>撷取系统</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="287"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="290"/>
        <source>Selected the capture system (e.g. JACK, ALSA, OSS, PortAudio)</source>
        <translation>选中的撷取系统（JACK，ALSA，OSS，PortAudio）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="301"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="304"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="317"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="320"/>
        <source>Auto detect a working capture system at FMIT startup.</source>
        <translation>启动FMIT时自动选择可用的撷取系统。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="340"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="343"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="362"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="365"/>
        <source>The name of this FMIT instance in the JACK connections.</source>
        <translation>此FMIT进程在JACK连接中的名称。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="379"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="382"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="401"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="404"/>
        <source>Automatically connect FMIT to the following source at startup (e.g. alsa_pcm:capture_1)</source>
        <translation>在FMIT启动时自动连接以下音源（如alsa_pcm:capture_1）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="385"/>
        <source>automaticaly connect to...</source>
        <translation>自动连接到...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="421"/>
        <source>JACK sampling rate</source>
        <translation>JACK采样率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="451"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="454"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="470"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="473"/>
        <source>The name of the ALSA device to use.</source>
        <translation>要使用的ALSA设备的名称。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="487"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="491"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="504"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="508"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="603"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="607"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="620"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="624"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="715"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="719"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="732"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="736"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="827"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="831"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="844"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="848"/>
        <source>The chosen sampling rate.
Do not use a too big sampling rate. 22050Hz should be enough in most cases.</source>
        <translation>选定的采样率。
不要使用太高的采样率。在大多数情况下，22050Hz足矣。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="525"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="528"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="641"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="644"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="753"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="756"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="865"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="868"/>
        <source>Set the sampling rate to the maximum possible value.</source>
        <translation>将采样率设为可用的最大值。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="531"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="647"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="759"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="871"/>
        <source>set to max</source>
        <translation>设为最大值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="549"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="665"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="777"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="889"/>
        <source>Mix channels if there are multiple (if unchecked, the first channel will be used)</source>
        <translation>混合多通道（若不选则用第一通道）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="787"/>
        <source>Qt</source>
        <translation>Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="916"/>
        <source>Sound Analysis</source>
        <translation>音频分析</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="924"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="928"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="939"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="943"/>
        <source>Time between each sound analysis.
Can be increased to get less CPU usage (but less temporal precision).</source>
        <translation>音频分析时间间隔。延长间隔可降低CPU占用，但会损失精度。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="967"/>
        <source>Notes range</source>
        <translation>音域</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1018"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1021"/>
        <source>Filter the sound below the lowest semitone and above the highest semitone to avoid artefacts and noises in all the following steps of the sound analysis.</source>
        <translation>在接下来的所有声音分析步骤中，过滤最低半音以下和最高半音以上的声音，以避免人为因素和噪音干扰。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1024"/>
        <source>Notes range filtering</source>
        <translation>音域过滤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1070"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1074"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1100"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1104"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1278"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1282"/>
        <source>Ignore all sounds with volume below this threshold [dB]
(Shown as a red line in various views)</source>
        <translation>忽略低于以下音量阈值的声频[分贝]
（在视图中以红线显示）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1131"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1136"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1163"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1168"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1188"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1193"/>
        <source>Ignore weak sub-harmonics.
This threshold is defined between two neighbors frequency components.
Prevents underestimation errors.</source>
        <translation>忽略弱泛音。
此阈值是由两个相邻频率分量之间定义的。
防止意外错误。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1207"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1211"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1240"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1244"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1263"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1267"/>
        <source>Factor defining the window size (from the lowest possible period defined by the notes range).
The bigger this factor, the more stable the analysis. However, by increasing this factor, FMIT will need more CPU and will react slower to sound changes.</source>
        <translation>窗口期因子（最小值由音域决定）。
该因子越大，音频分析越稳定，但CPU占用也越高，对切换音高的反应也越慢。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1472"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1476"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1487"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1491"/>
        <source>Quantize the analysis results: ignore frequency jumps, fill gaps, ignore short notes.
The smaller the value, the faster the tuner. However, by decreasing the value, the computed frequency will be more unstable.</source>
        <translation>量化分析结果：忽略跳频、填补空白、忽略短音符。值越小，校音器就越快。但是过减小该值，计算的频率将变得不稳定。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1538"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1541"/>
        <source>Restore settings as if you just installed FMIT (requires to restart FMIT).</source>
        <translation>重置为初装设置（需要重启FMIT）。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1567"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1570"/>
        <source>Use these settings and quit the configuration panel (it is required to click on the &quot;Save settings&quot; button to permanently keep these settings for each FMIT start)</source>
        <translation>应用这些设置并退出设置面板（若要保存设置需点击“保存设置”按键）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1586"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1589"/>
        <source>Discard any changes and quit the configuration panel</source>
        <translation>放弃全部修改并退出设置面板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="932"/>
        <source>Refresh time</source>
        <translation>刷新时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="238"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;To get more options, right-click every view to show up their properties!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;右键视图以查看其属性&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="947"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1495"/>
        <source> ms</source>
        <translation> 毫秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1033"/>
        <source>Rectangular filter: bad precision, but very fast</source>
        <translation>矩形滤波器：精度差，速度快</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1046"/>
        <source>FIR filter: good precision, but more costly in CPU usage</source>
        <translation>FIR滤波器：精度高，CPU占用高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1056"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1059"/>
        <source>Algorithm settings</source>
        <translation>算法设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1062"/>
        <source>Algorithm</source>
        <translation>算法</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1108"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1173"/>
        <source> dB</source>
        <translation> 分贝</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1198"/>
        <source>Use sub-harmonic audibility threshold</source>
        <translation>使用次泛音可听阈值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1271"/>
        <source>Window size factor</source>
        <translation>窗口期因子</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1286"/>
        <source>Volume threshold</source>
        <translation>音量阈值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1296"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1299"/>
        <source>Frequency refinement settings</source>
        <translation>频率优化设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1302"/>
        <source>Frequency refinement</source>
        <translation>频率优化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1311"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1314"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1396"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1399"/>
        <source>Use a refinement method in frequency domain: compute the mean of the quasi-harmonic related spectral peaks (the option allows to chose the number of harmonics to use).</source>
        <translation>在频域应用优化方法：计算准谐波相关谱峰的平均值（该选项允许用户选择要使用的泛音数量）。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1324"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1327"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1342"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1345"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1373"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1376"/>
        <source>Use a refinement method in time domain: compute the mean of various period lengths (the option allows to chose the number of periods to use).</source>
        <translation>在时域应用优化方法：计算各周期长度的平均值（该选项允许用户选择要使用的周期数）。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1427"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1432"/>
        <source>Frequency domain fundamental refinement:
mean of the fundamental relative frequencies of the harmonics.
Choose the number of harmonics to use.</source>
        <translation>频域基础优化：
泛音的基础相对频率的平均值。
选择要使用的泛音数量。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1317"/>
        <source>Maximum number of harmonics</source>
        <translation>最大泛音数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1330"/>
        <source>Maximum number of periods</source>
        <translation>最大周期数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1455"/>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1458"/>
        <source>Quantizer settings</source>
        <translation>量化器设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1461"/>
        <source>Quantizer</source>
        <translation>量化器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1480"/>
        <source>Latency</source>
        <translation>延迟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1544"/>
        <source>Restore &amp;factory settings</source>
        <translation>出厂化设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1573"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;好</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1592"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomInstrumentTunerForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/CustomInstrumentTunerForm.cpp" line="1054"/>
        <location filename="../src/CustomInstrumentTunerForm.cpp" line="1067"/>
        <source>Restore Factory Settings</source>
        <translation>出厂化设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CustomInstrumentTunerForm.cpp" line="1054"/>
        <source>This operation is NOT reversible.
Are you sure you want to lose all your current settings ?</source>
        <translation>该操作不可逆。
你确定要丢弃全部当前设置吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CustomInstrumentTunerForm.cpp" line="1067"/>
        <source>You can now restart FMIT to get back factory settings</source>
        <translation>现在你可以重启FMIT回到出厂化的设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CustomInstrumentTunerForm.cpp" line="1174"/>
        <source>Transposition in number of semitones relative to %1.
Useful to convert note names to a corresponding transposing instrument (e.g. %2 for saxophone, %3 for trumpet).</source>
        <translation>以半音数量 %1 移调。
适用于移调乐器
（如 %2 萨克斯， %3 小号）。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CustomInstrumentTunerForm.cpp" line="1187"/>
        <source>The base tunning frequency (the %1 frequency)</source>
        <translation>校音基准频率（频率 %1 ）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CustomInstrumentTunerForm.cpp" line="1194"/>
        <source>Allows to add an offset to the reference %1</source>
        <translation>允许在基频上增加偏置 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CustomInstrumentTunerForm.cpp" line="1198"/>
        <source>Range of possible notes from the lowest to the highest around the %1 reference note.
Smaller the range, smaller the CPU usage.</source>
        <translation>基准音高 %1 左右音高数量范围。
范围越小，CPU占用越小。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CustomInstrumentTunerForm.cpp" line="1203"/>
        <source>Lowest semitone from the %1 reference note.
It can useful to put it higher than -35 to avoid disturbance from the sector alimentation (~50hz).</source>
        <translation>参考音 %1 到最低半音。设为-35以上可以避免干扰（~50赫兹）。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CustomInstrumentTunerForm.cpp" line="1210"/>
        <source>Highest semitone from the %1 reference note.</source>
        <translation>参考音 %1 到最高半音。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialView</name>
    <message>
        <location filename="../src/modules/DialView.cpp" line="15"/>
        <source>Dial</source>
        <translation>刻度盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/DialView.cpp" line="22"/>
        <source>Show tolerance</source>
        <translation>显示容错</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/DialView.cpp" line="28"/>
        <source>Show trace</source>
        <translation>显示轨迹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/DialView.cpp" line="34"/>
        <source>Use cents</source>
        <translation>使用音分模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/DialView.cpp" line="42"/>
        <source>Scale range</source>
        <translation>刻度范围</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/DialView.cpp" line="50"/>
        <source>Scale range (in cents)</source>
        <translation>刻度范围（以音分显示）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLErrorHistory</name>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLErrorHistory.cpp" line="75"/>
        <source>Error history</source>
        <translation>错误历史</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLErrorHistory.cpp" line="82"/>
        <source>Keep previous notes</source>
        <translation>保持先前的音高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLErrorHistory.cpp" line="88"/>
        <source>Use cents</source>
        <translation>使用音分显示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLErrorHistory.cpp" line="96"/>
        <source>Scale range</source>
        <translation>刻度范围</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLErrorHistory.cpp" line="104"/>
        <source>Scale range (in cents)</source>
        <translation>刻度范围（以音分显示）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLErrorHistory.cpp" line="229"/>
        <source>Error</source>
        <translation>错误</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLFT</name>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLFT.cpp" line="52"/>
        <source>dB scale</source>
        <translation>分贝刻度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLFT.cpp" line="61"/>
        <source>Size</source>
        <translation>尺寸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLFT.cpp" line="71"/>
        <source>window length</source>
        <translation>窗口期长度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLFT.cpp" line="83"/>
        <source>- Press left mouse button to move the view</source>
        <translation>- 单击以移动视图</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLFT.cpp" line="86"/>
        <source>- Press SHIFT key and left mouse button to zoom in and out</source>
        <translation>- 按住Shift键单击以缩放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLFT.cpp" line="89"/>
        <source>- Double-click to reset the view</source>
        <translation>- 双击以重置视图</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLFT.cpp" line="177"/>
        <source>Frequency %1 [Hz]</source>
        <translation>频率 %1 [Hz]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLFT.cpp" line="39"/>
        <location filename="../src/modules/GLFT.cpp" line="253"/>
        <source>Fourier Transform</source>
        <translation>傅里叶变换</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLFreqStruct</name>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLFreqStruct.cpp" line="44"/>
        <location filename="../src/modules/GLFreqStruct.cpp" line="53"/>
        <source>Number of harmonics</source>
        <translation>泛音数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLFreqStruct.cpp" line="182"/>
        <source>Harmonics&apos; amplitude</source>
        <translation>泛音放大</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLFreqStruct.cpp" line="33"/>
        <source>Harmonics</source>
        <translation>泛音</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLGraph</name>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLGraph.cpp" line="43"/>
        <source>Show Wave Form</source>
        <translation>显示波形</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLGraph.cpp" line="49"/>
        <source>Auto scale</source>
        <translation>自动刻度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLGraph.cpp" line="57"/>
        <location filename="../src/modules/GLGraph.cpp" line="64"/>
        <source>Scale factor</source>
        <translation>刻度因子</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLGraph.cpp" line="78"/>
        <location filename="../src/modules/GLGraph.cpp" line="85"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>时长</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLGraph.cpp" line="99"/>
        <location filename="../src/modules/GLGraph.cpp" line="106"/>
        <source>Max height</source>
        <translation>最大高度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLGraph.cpp" line="34"/>
        <location filename="../src/modules/GLGraph.cpp" line="267"/>
        <source>Captured Sound</source>
        <translation>已撷取音频</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLSample</name>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLSample.cpp" line="34"/>
        <source>Waveform</source>
        <translation>波形</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLSample.cpp" line="43"/>
        <source>Show fading</source>
        <translation>显示衰退</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLSample.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/modules/GLSample.cpp" line="58"/>
        <source>Number of fading</source>
        <translation>衰退数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLSample.cpp" line="127"/>
        <source>Waveform&apos;s period</source>
        <translation>波形周期</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLStatistics</name>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLStatistics.cpp" line="200"/>
        <source>Reset statistics</source>
        <translation>重置数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLStatistics.cpp" line="205"/>
        <source>Keep notes when hidden</source>
        <translation>隐藏时保持音高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLStatistics.cpp" line="213"/>
        <source>Keep n values</source>
        <translation>保持n个值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLStatistics.cpp" line="222"/>
        <source>Keep this number of values in the computation of the statistics</source>
        <translation>在数据计算中保留此值的数量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLStatistics.cpp" line="236"/>
        <source>Show standard deviation</source>
        <translation>显示标准差</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLStatistics.cpp" line="242"/>
        <source>Scale auto</source>
        <translation>自动刻度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLStatistics.cpp" line="251"/>
        <source>Scale min</source>
        <translation>最小刻度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLStatistics.cpp" line="260"/>
        <source>Scale min value (in semi-tones)</source>
        <translation>最小刻度（半音）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLStatistics.cpp" line="278"/>
        <source>Scale max</source>
        <translation>最大刻度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLStatistics.cpp" line="287"/>
        <source>Scale max value (in semi-tones)</source>
        <translation>最大刻度（半音）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLStatistics.cpp" line="303"/>
        <source>Show tolerance</source>
        <translation>显示容错</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLStatistics.cpp" line="309"/>
        <source>Use cents</source>
        <translation>使用音分显示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLStatistics.cpp" line="317"/>
        <source>Scale range</source>
        <translation>刻度范围</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLStatistics.cpp" line="325"/>
        <source>Scale range (in cents)</source>
        <translation>刻度范围（以音分显示）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLStatistics.cpp" line="192"/>
        <location filename="../src/modules/GLStatistics.cpp" line="437"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>数据</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLVolumeHistory</name>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLVolumeHistory.cpp" line="49"/>
        <source>Volume history</source>
        <translation>音量历史记录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLVolumeHistory.cpp" line="59"/>
        <source>Keep previous notes</source>
        <translation>保持先前的音高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/GLVolumeHistory.cpp" line="128"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>音量</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentTunerForm</name>
    <message>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="14"/>
        <source>Free Music Instrument Tuner</source>
        <translation>自由乐器校音器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="55"/>
        <source>K
e
e
p</source>
        <translation>保持</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="61"/>
        <source>K</source>
        <translation>K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="168"/>
        <source>Note Stability</source>
        <translation>音高稳定性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="192"/>
        <source>Tuning Frequency</source>
        <translation>校音频率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="227"/>
        <source> Hz</source>
        <translation> Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="256"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>偏置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="284"/>
        <source> cents</source>
        <translation> 音分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="348"/>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="351"/>
        <source>The recognized note</source>
        <translation>识别的音高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="49"/>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="52"/>
        <source>Keep the data in the error and volume views (shortcut &quot;k&quot;).</source>
        <translation>将数据保留在错误视图和音量视图中（快捷键k）。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="111"/>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="116"/>
        <source>Volume in dB.
Computed in the frequency domain, from the maximum bin.
The maximum is reached when the signal energy is maximal NOT when the sound is saturated in the time domain.</source>
        <translation>音量（dB）。
从最大值中选取，在频域中计算。
最大值在信号能量最大时达到，而不是在时域中声音饱和时达到。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="151"/>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="158"/>
        <source>According to the following colors:
red       : the capture system is not working.
grey     : the capture system is OK, but there is not enough sound.
orange : the analysis conditions are bad (like saturation)
green   : a note is beeing analyzed and analysis conditions are OK.</source>
        <translation>颜色的含义：
红色：撷取系统不工作。
灰色：撷取系统正常，但音量不够。
橙色 ：分析条件差（如饱和度）。
绿色：音高正在被分析，分析条件正常。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="221"/>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="224"/>
        <source>The base tunning frequency (the A4 frequency)</source>
        <translation>基准校音频率（A4 频率）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="250"/>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="253"/>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="278"/>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="281"/>
        <source>Offset in cents from the base tuning frequency</source>
        <translation>以音分表示从基准校音频率的偏置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="322"/>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="325"/>
        <source>The frequency of the current note in Hertz.</source>
        <translation>以赫兹为单位表示当前音高的频率。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="376"/>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="379"/>
        <source>The target frequency of the current note in Hertz.</source>
        <translation>以赫兹为单位表示当前音高的目标校音频率。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="408"/>
        <source>Views</source>
        <translation>视图</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="422"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="444"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>暂停</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="447"/>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="450"/>
        <source>Pause: the capture, the sound analysis and all views.</source>
        <translation>暂停：撷取系统、音频分析和所有视图。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="480"/>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="483"/>
        <source>Save configuration panel settings, views settings and the window size.</source>
        <translation>保存配置面板设置、视图设置和窗口大小。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="501"/>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="504"/>
        <source>Invoke the about box.</source>
        <translation>调用“关于”框。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="453"/>
        <source>Space</source>
        <translation>空格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="465"/>
        <source>Configure</source>
        <translation>配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="477"/>
        <source>Save settings</source>
        <translation>保存设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="486"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/InstrumentTunerForm.ui" line="498"/>
        <source>About</source>
        <translation>关于</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MicrotonalView</name>
    <message>
        <location filename="../src/modules/MicrotonalView.cpp" line="182"/>
        <source>Unkown filename: &apos;</source>
        <translation>未知文件名: &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/MicrotonalView.cpp" line="286"/>
        <source>Microtonal</source>
        <translation>微调</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/MicrotonalView.cpp" line="287"/>
        <source>Used scale</source>
        <translation>用过的刻度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/MicrotonalView.cpp" line="304"/>
        <location filename="../src/modules/MicrotonalView.cpp" line="311"/>
        <source>Root&apos;s octave</source>
        <translation>根八度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/MicrotonalView.cpp" line="325"/>
        <source>Keep root to left side</source>
        <translation>保持根在左侧</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/MicrotonalView.cpp" line="330"/>
        <source>Load Scala file ...</source>
        <translation>加载Scala文件...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/MicrotonalView.cpp" line="803"/>
        <location filename="../src/modules/MicrotonalView.cpp" line="810"/>
        <location filename="../src/modules/MicrotonalView.cpp" line="842"/>
        <location filename="../src/modules/MicrotonalView.cpp" line="846"/>
        <source>Open scale file</source>
        <translation>打开Scale文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/MicrotonalView.cpp" line="842"/>
        <source>Scale name already exist</source>
        <translation>音阶名称已经存在</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/MicrotonalView.cpp" line="846"/>
        <source>Invalid file content !</source>
        <translation>文件内容无效！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/MicrotonalView.cpp" line="927"/>
        <source>&lt;b&gt;name:&lt;/b&gt; </source>
        <translation>&lt;b&gt;名称：&lt;/b&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/MicrotonalView.cpp" line="928"/>
        <source>&lt;b&gt;number of ratio:&lt;/b&gt; </source>
        <translation>&lt;b&gt; 比率：&lt;/b&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/MicrotonalView.cpp" line="934"/>
        <source>Invalid Scala file: </source>
        <translation>无效的Scala文件： </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/CaptureThread.cpp" line="368"/>
        <source>default</source>
        <translation>默认</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/View.cpp" line="86"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
</context>
</TS>
