<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr_TR" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/aboutdialog.ui" line="+14"/>
        <source>About Tiled</source>
        <translation>Tiled Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Donate ↗</source>
        <translation>Bağış Yap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/aboutdialog.cpp" line="+49"/>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;&lt;b&gt;Tiled Map Editor&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;Version %1&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Copyright 2008-%2 Thorbj&amp;oslash;rn Lindeijer&lt;br&gt;(see the AUTHORS file for a full list of contributors)&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;You may modify and redistribute this program under the terms of the GPL (version 2 or later). A copy of the GPL is contained in the &apos;COPYING&apos; file distributed with Tiled.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.mapeditor.org/&quot;&gt;https://www.mapeditor.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;&lt;b&gt;Tiled Harita Düzenleyici&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;Sürüm %1&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Copyright 2008-%2 Thorbj&amp;oslash;rn Lindeijer&lt;br&gt;(diğer katkı sağlayanları görmek için AUTHORS dosyasına bakın)&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Bu programı GPL (sürüm 2 ve sonrası) çerçevesinde düzenleyebilir ve yeniden dağıtabilirsiniz. GPL kopyası Tile ile birlikte dağıtılan &apos;COPYING&apos; dosyası içinde mevcuttur.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.mapeditor.org/&quot;&gt;https://www.mapeditor.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addpropertydialog.ui" line="+14"/>
        <source>Add Property</source>
        <translation>Özellik Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Property name</source>
        <translation>Özellik adı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Command line</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/main.cpp" line="+390"/>
        <source>Export syntax is --export-map [format] &lt;source&gt; &lt;target&gt;</source>
        <translation>Dışa aktarma sözdizimi: --export-map [biçim] &lt;kaynak&gt; &lt;hedef&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-242"/>
        <source>Format not recognized (see --export-formats)</source>
        <translation>Biçim tanınmadı (bakın: --export-formats)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Non-unique file extension. Can&apos;t determine correct export format.</source>
        <translation>Eşsiz olmayan dosya uzantısı, Doğru dışa aktarma biçimi belirlenemedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No exporter found for target file.</source>
        <translation>Hedef dosya için dışa aktarıcı bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+246"/>
        <source>Failed to load source map.</source>
        <translation>Kaynak harita açılamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Failed to export map to target file.</source>
        <translation>Harita hedef dosyaya aktarılamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Export syntax is --export-tileset [format] &lt;source&gt; &lt;target&gt;</source>
        <translation>Dışa aktarma sözdizimi: --export-tileset [biçim] &lt;kaynak&gt; &lt;hedef&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Failed to load source tileset.</source>
        <translation>Kaynak desen seti yüklenemedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Failed to export tileset to target file.</source>
        <translation>Desen seti hedef dosyaya aktarılamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Project file &apos;%1&apos; not found.</source>
        <translation>Proje dosyası &apos;%1&apos; bulunamadı.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commanddialog.ui" line="+14"/>
        <source>Edit Commands</source>
        <translation>Komutları Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/main.cpp" line="-303"/>
        <source>Display the version</source>
        <translation>Sürümü görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Only check validity of arguments</source>
        <translation>Yalnızca argümanların geçerliliğini denetle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Disable hardware accelerated rendering</source>
        <translation>Donanım destekli renderlamayı devre dışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the specified map file to target</source>
        <translation>Belirtilen harita dosyasını hedefe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the specified tileset file to target</source>
        <translation>Belirtilen desen seti dosyasını hedefe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Minimize the exported file by omitting unnecessary whitespace</source>
        <translation>Gereksiz boşlukları atlayarak dışa aktarılan dosyayı küçült</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Map export formats:</source>
        <translation>Harita dışa aktarım biçimleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Tileset export formats:</source>
        <translation>Desen seti dışa aktarım biçimleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-102"/>
        <source>Print a list of supported export formats</source>
        <translation>Desteklenen dışa aktarım formatlarını listele</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the map with tilesets embedded</source>
        <translation>Haritayı gömülü desen setleriyle dışa aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the map or tileset with template instances detached</source>
        <translation>Haritayı veya desen setini, şablon örnekleri ayrık dışa aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the map or tileset with types and properties resolved</source>
        <translation>Haritayı veya desen setini, türler ve özellikler çözülmüş olarak dışa aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Start a new instance, even if an instance is already running</source>
        <translation>Bir örnek çalışıyor olsa bile yeni bir örnek başlat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineParser</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandlineparser.cpp" line="+76"/>
        <source>Bad argument %1: lonely hyphen</source>
        <translation>Hatalı argüman %1: yalnız kısa çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Unknown long argument %1: %2</source>
        <translation>Bilinmeyen uzun argüman %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Unknown short argument %1.%2: %3</source>
        <translation>Bilinmeyen kısa argüman %1.%2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Usage:
  %1 [options] [files...]</source>
        <translation>Kullanım:
  %1 [seçenekler] [dosyalar...]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Seçenekler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Display this help</source>
        <translation>Yardımı görüntüle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandsEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandsedit.ui" line="+50"/>
        <source>Executable:</source>
        <translation>Yürütülebilir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location line="+74"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Gözat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-61"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Kısayol:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Save before executing</source>
        <translation>&amp;Yürütmeden önce kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Arguments:</source>
        <translation>Argümanlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Working Directory:</source>
        <translation>Çalışma Dizini:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Show output in Console view</source>
        <translation>Konsol görünümünde çıktıyı göster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Csv::CsvPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/csv/csvplugin.cpp" line="+159"/>
        <source>CSV files (*.csv)</source>
        <translation>CSV dosyaları (*.csv)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Defold::DefoldPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/defold/defoldplugin.cpp" line="+79"/>
        <source>Defold files (*.tilemap)</source>
        <translation>Defold dosyaları (*.tilemap)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefoldCollection::DefoldCollectionPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/defoldcollection/defoldcollectionplugin.cpp" line="+137"/>
        <source>Defold collection (*.collection)</source>
        <translation>Defold koleksiyonu (*.collection)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DonationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/donationpopup.cpp" line="+42"/>
        <source>Please consider supporting Tiled development with a small monthly donation.</source>
        <translation>Lütfen aylık küçük bir bağışla Tiled&apos;ın geliştirilmesini desteklemeyi düşünün.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Donate ↗</source>
        <translation>&amp;Bağış Yap ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>I&apos;m a &amp;supporter!</source>
        <translation>Ben bir &amp;destekçiyim!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Maybe later</source>
        <translation>&amp;Belki sonra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Droidcraft::DroidcraftPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/droidcraft/droidcraftplugin.cpp" line="+56"/>
        <source>This is not a valid Droidcraft map file!</source>
        <translation>Bu geçerli bir Droidcraft harita dosyası değil!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>The map needs to have exactly one tile layer!</source>
        <translation>Haritanın en az bir desen katmanı olmalı!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>The layer must have a size of 48 x 48 tiles!</source>
        <translation>Katman en az 48 x 48 desen boyutunda olmalı!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Droidcraft map files (*.dat)</source>
        <translation>Droidcraft harita dosyaları (*.dat)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportAsImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/exportasimagedialog.ui" line="+14"/>
        <source>Export As Image</source>
        <translation>Resim Olarak Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Yer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Browse...</source>
        <translation>&amp;Gözat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Only include &amp;visible layers</source>
        <translation>Yalnızca &amp;görünür katmanları içer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Use current &amp;zoom level</source>
        <translation>Şu anki &amp;yakınlaştırma seviyesini kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Draw tile grid</source>
        <translation>Desen ızgarası &amp;çiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Draw object &amp;names</source>
        <translation>Nesne &amp;adlarını çiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Include background color</source>
        <translation>Arkaplan rengini &amp;içer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>File Errors</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/mapwriter.cpp" line="+110"/>
        <location filename="../src/plugins/csv/csvplugin.cpp" line="-98"/>
        <location filename="../src/plugins/defold/defoldplugin.cpp" line="+53"/>
        <location filename="../src/plugins/defoldcollection/defoldcollectionplugin.cpp" line="+159"/>
        <location line="+106"/>
        <location line="+29"/>
        <location filename="../src/plugins/droidcraft/droidcraftplugin.cpp" line="-16"/>
        <location filename="../src/plugins/flare/flareplugin.cpp" line="+317"/>
        <location filename="../src/plugins/gmx/gmxplugin.cpp" line="+110"/>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="+97"/>
        <location line="+171"/>
        <location line="+101"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+97"/>
        <location line="+173"/>
        <location line="+102"/>
        <location filename="../src/plugins/lua/luaplugin.cpp" line="+116"/>
        <location line="+45"/>
        <location filename="../src/plugins/replicaisland/replicaislandplugin.cpp" line="+245"/>
        <location filename="../src/plugins/tengine/tengineplugin.cpp" line="+57"/>
        <location filename="../src/plugins/yy/yyplugin.cpp" line="+1357"/>
        <location filename="../src/tiled/propertytypeseditor.cpp" line="+643"/>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.cpp" line="+724"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Dosya yazmak için açılamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/worldmanager.cpp" line="+135"/>
        <location filename="../src/plugins/flare/flareplugin.cpp" line="-258"/>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="-312"/>
        <location line="+160"/>
        <location line="+108"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="-315"/>
        <location line="+161"/>
        <location line="+109"/>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tbinplugin.cpp" line="+138"/>
        <location filename="../src/tiled/propertytypeseditor.cpp" line="-42"/>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.cpp" line="-53"/>
        <source>Could not open file for reading.</source>
        <translation>Dosya okumak için açılamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/utils.cpp" line="+537"/>
        <source>JSON parse error at offset %1:
%2.</source>
        <translation>%1 de JSON ayrıştırma hatası:
%2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>File Types</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objecttypeseditor.cpp" line="+355"/>
        <location line="+43"/>
        <location filename="../src/tiled/projectpropertiesdialog.cpp" line="+60"/>
        <source>Object Types files (*.xml *.json)</source>
        <translation>Nesne Türleri dosyaları (*.xml *.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectpropertiesdialog.cpp" line="+3"/>
        <source>Automapping Rules files (*.txt)</source>
        <translation>Automap Kural dosyaları (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertytypeseditor.cpp" line="-8"/>
        <location line="+41"/>
        <source>Property Types files (*.json)</source>
        <translation>Özellik Türleri dosyaları (*.json)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Flare::FlarePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/flare/flareplugin.cpp" line="+106"/>
        <source>Error loading tileset %1, which expands to %2. Path not found!</source>
        <translation>%2 ye genişleyen, %1 desen seti yüklenemedi. Dosya yolu bulunamadı!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>No tilesets section found before layer section.</source>
        <translation>Katman bölümünden önce desen seti bölümü bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Error mapping tile id %1.</source>
        <translation>Desen id %1 haritalanamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>This seems to be no valid flare map. A Flare map consists of at least a header section, a tileset section and one tile layer.</source>
        <translation>Bu geçerli bir flare haritası değil. Flare haritası en az bir başlık bölümü, desen seti bölümü ve bir desen katmanından oluşur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Flare map files (*.txt)</source>
        <translation>Flare harita dosyaları (*.txt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gmx::GmxPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/gmx/gmxplugin.cpp" line="+384"/>
        <source>GameMaker room files (*.room.gmx)</source>
        <translation>GameMaker room dosyaları (*.room.gmx)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Json::JsonMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="-248"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="-250"/>
        <source>Error parsing file: %1</source>
        <translation>Dosya ayrıştırılırken hata: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+58"/>
        <source>Error while writing file:
%1</source>
        <translation>Dosya yazılırken hata:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>JSON map files (*.tmj *.json)</source>
        <translation>JSON harita dosyaları (*.tmj *.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>JavaScript map files (*.js)</source>
        <translation>JavaScript harita dosyaları (*.js)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+15"/>
        <source>JSON map files [Tiled 1.1] (*.json)</source>
        <translation>JSON harita dosyaları [Tiled 1.1] (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>JavaScript map files [Tiled 1.1] (*.js)</source>
        <translation>JavaScript harita dosyaları [Tiled 1.1] (*.js)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Json::JsonObjectTemplateFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="+181"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+183"/>
        <source>Error parsing file: %1</source>
        <translation>Dosya ayrıştırılırken hata: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+57"/>
        <source>Error while writing file:
%1</source>
        <translation>Dosya yazılırken hata:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>JSON template files (*.tj *.json)</source>
        <translation>JSON şablon dosyaları (*.tj *.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+14"/>
        <source>JSON template files [Tiled 1.1] (*.json)</source>
        <translation>JSON şablon dosyaları [Tiled 1.1] (*.json)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Json::JsonTilesetFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="-178"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="-180"/>
        <source>Error parsing file: %1</source>
        <translation>Dosya ayrıştırılırken hata: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+64"/>
        <source>Error while writing file:
%1</source>
        <translation>Dosya yazılırken hata:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>JSON tileset files (*.tsj *.json)</source>
        <translation>JSON desen seti dosyaları (*.tsj *.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+14"/>
        <source>JSON tileset files [Tiled 1.1] (*.json)</source>
        <translation>JSON desen seti dosyaları [Tiled 1.1] (*.json)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lua::LuaMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/lua/luaplugin.cpp" line="-20"/>
        <source>Lua files (*.lua)</source>
        <translation>Lua dosyaları (*.lua)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lua::LuaTilesetFormat</name>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Lua files (*.lua)</source>
        <translation>Lua dosyaları (*.lua)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mainwindow.ui" line="+46"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Recent Files</source>
        <translation>&amp;Son Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Map</source>
        <translation>&amp;Harita</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+95"/>
        <source>&amp;Unload World</source>
        <translation>Dünyayı &amp;Boşalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Save World</source>
        <translation>Dünyayı &amp;Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-86"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Show Object &amp;Names</source>
        <translation>Nesne &amp;Adlarını Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>&amp;Project</source>
        <translation>&amp;Proje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Recent Projects</source>
        <translation>&amp;Son projeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Çık</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;About Tiled</source>
        <translation>&amp;Tiled Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Qt Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Resize Map...</source>
        <translation>Haritayı &amp;Boyutlandır...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>AutoMap</source>
        <translation>AutoMap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Show &amp;Grid</source>
        <translation>&amp;Izgarayı Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>&amp;Farklı Kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>New &amp;Tileset...</source>
        <translation>Yeni &amp;Desen Seti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Yakınlaştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Uzaklaştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Normal Size</source>
        <translation>Normal Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+142"/>
        <source>Support Tiled Development ↗</source>
        <translation>Tiled&apos;ın Geliştirilmesini Destekle ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Save All</source>
        <translation>Hepsini Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+127"/>
        <source>For Hovered Object</source>
        <translation>Vurgulanan Nesne İçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Load World...</source>
        <translation>Dünya &amp;Yükle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;New World...</source>
        <translation>Yeni &amp;Dünya...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Highlight Hovered Object</source>
        <translation>Vurgulanan Nesneyi Aydınlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>&amp;Open Project...</source>
        <translation>Proje &amp;Aç...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Close Project</source>
        <translation>Projeyi &amp;Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Clear Recent Projects</source>
        <translation>Son Projeleri Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Add Folder to Project...</source>
        <translation>Projeye Klasör Ekle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Save Project As...</source>
        <translation>Projeyi Farklı Kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Refresh Folders</source>
        <translation>Klasörleri Yenile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show Object &amp;References</source>
        <translation>Nesne &amp;Referanslarını Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Reopen Closed File</source>
        <translation>Kapalı Dosyayı Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Move Map</source>
        <translation>Haritayı Taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Project &amp;Properties...</source>
        <translation>Proje &amp;Özellikleri...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Open File in &amp;Project...</source>
        <translation>Dosyayı &amp;Projede Aç...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Enable Parallax</source>
        <translation>Paralaksı etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show &amp;World</source>
        <translation>Dünyayı &amp;Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-248"/>
        <source>&amp;Never</source>
        <translation>&amp;Asla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-8"/>
        <source>User Manual ↗</source>
        <translation>Kullanıcı Kılavuzu ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>For &amp;Selected Objects</source>
        <translation>&amp;Seçili Nesneler İçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>For &amp;All Objects</source>
        <translation>&amp;Tüm Nesneler İçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>AutoMap While Drawing</source>
        <translatorcomment>Düzenlenmeli (AutoMap a karşı gelecek bir kelime bulunmalı.)</translatorcomment>
        <translation>Çizerken AutoMap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>New Map...</source>
        <translation>Yeni Harita...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Paste &amp;in Place</source>
        <translation>Yer&amp;ine Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Tam Ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-194"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Ke&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Offset Map...</source>
        <translation>Haritayı &amp;Kaydır...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Pre&amp;ferences...</source>
        <translation>Seç&amp;enekler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Clear Recent Files</source>
        <translation>Son Dosyaları Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+92"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-79"/>
        <source>&amp;Add External Tileset...</source>
        <translation>Harici Desen Seti &amp;Ekle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-384"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Yeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Commands</source>
        <translation>Komutlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>Snapping</source>
        <translation>Yapışma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>Desen Seti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>&amp;World</source>
        <translation>&amp;Dünya</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>&amp;Open File or Project...</source>
        <translation>Dosya veya Proje &amp;Aç...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>Map &amp;Properties...</source>
        <translation>Harita &amp;Özellikleri..</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>Export As &amp;Image...</source>
        <translation>&amp;Resim Olarak Dışa Aktar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>E&amp;xport As...</source>
        <translation>Farklı Dışa A&amp;ktar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>&amp;Snap to Grid</source>
        <translation>Izgaraya &amp;Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>C&amp;lose All</source>
        <translation>Hepsini K&amp;apat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;Highlight Current Layer</source>
        <translation>Şu Anki Katmanı &amp;Vurgula</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Show Tile Object &amp;Outlines</source>
        <translation>Desen Nesne &amp;Ana Hatlarını Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Snap to &amp;Fine Grid</source>
        <translation>&amp;İnce Izgaraya Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show Tile Animations</source>
        <translation>Desen Animasyonlarını Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Yeniden Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+174"/>
        <source>Show Tile Collision Shapes</source>
        <translation>Desen Çarpışma Şekillerini Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Fit Map in View</source>
        <translation>Haritayı Görünüme Sığdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Community Forum ↗</source>
        <translation>Topluluk Forumu ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-92"/>
        <source>Snap to &amp;Pixels</source>
        <translation>Piksellere Yapış</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Tileset &amp;Properties...</source>
        <translation>Desen Seti &amp;Özellikleri...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>No Snapping</source>
        <translation>Yapışma Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Edit Commands...</source>
        <translation>Komutları Düzenle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Clear View</source>
        <translation>Görünümü Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+810"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Tüm Dosyalar (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/adjusttileindexes.cpp" line="+187"/>
        <source>Tile</source>
        <translation>Desen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapReader</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/mapreader.cpp" line="+168"/>
        <source>Not a map file.</source>
        <translation>Harita dosyası değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Not a tileset file.</source>
        <translation>Desen seti dosyası değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Not a template file.</source>
        <translation>Bir şablon dosyası değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>%3

Line %1, column %2</source>
        <translation>%3

Satır %1, sütun %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>File not found: %1</source>
        <translation>Dosya bulunamadı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unable to read file: %1</source>
        <translation>Dosya okunamadı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+62"/>
        <source>Unsupported map orientation: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Desteklenmeyen harita yönlendirmesi: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+139"/>
        <location line="+40"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+175"/>
        <source>Invalid tileset parameters for tileset &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Desen seti &apos;%1&apos; için geçersiz desen seti parametleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Invalid tile ID: %1</source>
        <translation>Geçersiz desen ID: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+220"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+65"/>
        <source>Terrains</source>
        <translation>Zeminler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+260"/>
        <source>Too many &lt;tile&gt; elements</source>
        <translation>Çok fazla &lt;tile&gt; elemanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <location line="+62"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+662"/>
        <source>Invalid tile: %1</source>
        <translation>Geçersiz desen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-26"/>
        <source>Unable to parse tile at (%1,%2) on layer &apos;%3&apos;: &quot;%4&quot;</source>
        <translation>&apos;%3&apos; katmanı (%1,%2) üstündeki desen işlenemedi: &quot;%4&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-293"/>
        <source>Invalid draw order: %1</source>
        <translation>Geçersiz çizim sırası: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+186"/>
        <source>Invalid points data for polygon</source>
        <translation>Çokgen için geçersiz nokta verisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-361"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-40"/>
        <source>Unknown encoding: %1</source>
        <translation>Bilinmeyen kodlama: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-407"/>
        <source>Error reading embedded image for tile %1</source>
        <translation>%1 deseni için gömülü resim okunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+402"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-4"/>
        <source>Compression method &apos;%1&apos; not supported</source>
        <translation>&apos;%1&apos; sıkıştırma yöntemi desteklenmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <location line="+23"/>
        <location line="+30"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+290"/>
        <location line="+41"/>
        <source>Corrupt layer data for layer &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Katman &apos;%1&apos; için bozuk katman verisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-30"/>
        <source>Unable to parse tile at (%1,%2) on layer &apos;%3&apos;</source>
        <translation>&apos;%3&apos; katmanındaki desen (%1,%2) ayrıştırılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/mapreader.cpp" line="-50"/>
        <location line="+63"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+33"/>
        <source>Tile used but no tilesets specified</source>
        <translation>Desen kullanılıyor ancak belirtilmiş desen seti yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-566"/>
        <location line="+27"/>
        <source>Invalid (negative) tile id: %1</source>
        <translation>Geçersiz (negatif) desen id %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.ui" line="+14"/>
        <source>New Map</source>
        <translation>Yeni Harita</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Map size</source>
        <translation>Harita Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <location line="+77"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>En:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-93"/>
        <location line="+26"/>
        <source> tiles</source>
        <extracomment>Remember starting with a space.</extracomment>
        <translation> desenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-38"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Sabit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <location line="+77"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Boy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-42"/>
        <source>Infinite</source>
        <translation>Sonsuz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Tile size</source>
        <translation>Desen Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <location line="+26"/>
        <source> px</source>
        <extracomment>Remember starting with a space.</extracomment>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-202"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Harita</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Orientation:</source>
        <translation>Yönlendirme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>Tile layer format:</source>
        <translation>Desen katman biçimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Tile render order:</source>
        <translation>Desen render sırası:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewTilesetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.ui" line="+14"/>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.cpp" line="+259"/>
        <source>New Tileset</source>
        <translation>Yeni Desen Seti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>Desen Seti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Based on Tileset Image</source>
        <translation>Desen Seti Resmi Tabanlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Collection of Images</source>
        <translation>Resim Koleksiyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tür:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Ad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Embed in map</source>
        <translation>Haritanın içine göm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>&amp;Browse...</source>
        <translation>&amp;Gözat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Use transparent color:</source>
        <translation>Saydam renk kullan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+129"/>
        <source>Tile width:</source>
        <translation>Desen eni:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Pick color from image</source>
        <translation>Resimden renk seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-138"/>
        <location line="+42"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+16"/>
        <source> px</source>
        <extracomment>Remember starting with a space.</extracomment>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-142"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Resim</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Kaynak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+94"/>
        <source>The space at the edges of the tileset.</source>
        <translation>Desen setinin kenarlarındaki boşluk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Margin:</source>
        <translation>Kenar Payı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-45"/>
        <source>Tile height:</source>
        <translation>Desen boyu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <source>The space between the tiles.</source>
        <translation>Desenler arasındaki boşluk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Spacing:</source>
        <translation>Aralık:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.cpp" line="-2"/>
        <source>Edit Tileset</source>
        <translation>Deseni Düzenle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/noeditorwidget.ui" line="+40"/>
        <source>&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;No Open Files&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;Açık Dosya Yok&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+110"/>
        <source>Open File...</source>
        <translation>Dosya Aç...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>New Map...</source>
        <translation>Yeni Harita...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>New Tileset...</source>
        <translation>Yeni Desen Seti...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoTilesetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdock.cpp" line="+89"/>
        <source>New Tileset...</source>
        <translation>Yeni Desen Seti...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectRefDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objectrefdialog.ui" line="+14"/>
        <source>Edit Object Reference</source>
        <translation>Nesne Referansını Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrele</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectTypes</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/objecttypes.cpp" line="+252"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Dosya yazmak için açılamıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Could not open file.</source>
        <translation>Dosya açılamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-89"/>
        <source>File doesn&apos;t contain object types.</source>
        <translation>Dosya nesne türleri içermiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>%3

Line %1, column %2</source>
        <translation>%3

Satır %1, sütun %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectTypesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objecttypeseditor.ui" line="+14"/>
        <source>Object Types Editor</source>
        <translation>Nesne Türü Düzenleyicisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Dışa Aktar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Export Object Types</source>
        <translation>Nesne Türlerini Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>İçe Aktar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Import Object Types</source>
        <translation>Nesne Türlerini İçe Aktar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OffsetMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/offsetmapdialog.ui" line="+17"/>
        <source>Offset Map</source>
        <translatorcomment>Daha iyi bir çeviri bulunmalı. (Tüm Offset içerikleri için.)</translatorcomment>
        <translation>Harita Kaydırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Offset Contents of Map</source>
        <translation>Harita İçeriğini Kaydır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+46"/>
        <source> tiles</source>
        <translation> desenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-30"/>
        <location line="+46"/>
        <source>Wrap</source>
        <translatorcomment>Verb or noun?</translatorcomment>
        <translation>Dola</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Layers:</source>
        <translation>Katmanlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>All Visible Layers</source>
        <translation>Tüm Görünür Katmanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>All Layers</source>
        <translation>Tüm Katmanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Selected Layers</source>
        <translation>Seçili Katmanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Bounds:</source>
        <translation>Sınırlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Whole Map</source>
        <translation>Tüm Harita</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Current Selection</source>
        <translation>Şu Anki Seçim</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.ui" line="+14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Seçenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>General</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Saving and Loading</source>
        <translation>Kaydetme ve Yükleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="+79"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1210"/>
        <source>Base64 (uncompressed)</source>
        <translation>Base64 (sıkıştırılmamış)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="-1"/>
        <source>XML (deprecated)</source>
        <translation>XML (eski)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Base64 (gzip compressed)</source>
        <translation>Base64 (gzip sıkıştırması)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Base64 (zlib compressed)</source>
        <translation>Base64 (zlib sıkıştırması)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+4"/>
        <source>CSV</source>
        <translation>CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="-2"/>
        <source>Base64 (Zstandard compressed)</source>
        <translation>Base64 (Zstandard sıkıştırılmış)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+14"/>
        <source>Right Down</source>
        <translation>Sağ Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Right Up</source>
        <translation>Sağ Üst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Left Down</source>
        <translation>Sol Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Left Up</source>
        <translation>Sol Üst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.ui" line="+23"/>
        <source>&amp;Reload tileset images when they change</source>
        <translation>Desen seti resimlerini değiştiklerinde &amp;yeniden yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+116"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Arayüz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Language:</source>
        <translation>&amp;Dil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+159"/>
        <source>Hardware &amp;accelerated drawing (OpenGL)</source>
        <translation>Donanım &amp;destekli çizim (OpenGL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-304"/>
        <source>Turn this off if you&apos;re having trouble saving your files.</source>
        <translation>Dosyaları kaydetmekte zorluk yaşıyorsanız bunu kapatın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Use safe writing of files</source>
        <translation>Dosyaların güvenli yazılmasını kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Repeat last export on save</source>
        <translation>Kaydederken son dışa aktarmayı yinele</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Export Options</source>
        <translation>Dışa Aktarma Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Resolve object types and properties</source>
        <translation>Nesne türlerini ve özellikleri çöz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Detach templates</source>
        <translation>Şablonları ayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Embed tilesets</source>
        <translation>Gömülü desen setleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+124"/>
        <source>Grid color:</source>
        <translation>Izgara rengi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Fine grid divisions:</source>
        <translation>İnce ızgara bölümleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source> pixels</source>
        <translation> piksel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-265"/>
        <source>Restore previous session on startup</source>
        <translation>Başlangıçta önceki oturumu geri yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Omits unnecessary whitespace when supported by the output format</source>
        <translation>Çıkış formatınca desteklendiğinde gereksiz boşlukları atlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Minimize output</source>
        <translation>Çıktıyı azalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+201"/>
        <source>Object line width:</source>
        <translation>Nesne kenar eni:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Mouse wheel &amp;zooms by default</source>
        <translation>Tekerlek öntanımlı olarak &amp;yakınlaştırır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-237"/>
        <source>Crash Reporting</source>
        <translation>Çökme Bildirimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Enable sending anonymous crash reports</source>
        <translation>Anonim çökme bildirimleri göndermeyi etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>(&lt;a href=&quot;https://www.mapeditor.org/crash-reporting&quot;&gt;more information&lt;/a&gt;)</source>
        <translation>(&lt;a href=&quot;https://www.mapeditor.org/crash-reporting&quot;&gt;daha fazla bilgi&lt;/a&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+201"/>
        <source>Object selection behavior:</source>
        <translation>Nesne seçim davranışı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Middle mouse button uses auto-&amp;scrolling</source>
        <translation>Orta fare düğmesi otomatik %kaydırma kullanır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Use s&amp;mooth scrolling</source>
        <translation>&amp;Yumuşak kaydırma özelliğini kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-102"/>
        <location line="+20"/>
        <source> tiles</source>
        <translation> desenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-59"/>
        <source>Background fade color:</source>
        <translation>Arka plan solma rengi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Major grid:</source>
        <translation>Ana ızgara:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>by</source>
        <translation>ile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+105"/>
        <source>Display news in status bar</source>
        <translation>Durum çubuğunda haberleri görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Highlight new version in status bar</source>
        <translation>Durum çubuğunda yeni sürümü belirt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Klavye</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Uzantılar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Dizin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Aç...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.cpp" line="+66"/>
        <location line="+192"/>
        <source>Native</source>
        <translation>Doğal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-191"/>
        <location line="+192"/>
        <source>Tiled Fusion</source>
        <translation>Tiled Füzyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.ui" line="-101"/>
        <source>Selection color:</source>
        <translation>Seçim rengi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Base color:</source>
        <translation>Baz renk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-109"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Güncellemeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+136"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Eklentiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Enabled Plugins</source>
        <translation>Etkin Eklentiler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectpropertiesdialog.ui" line="+14"/>
        <source>Project Properties</source>
        <translation>Proje Özellikleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyTypesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertytypeseditor.ui" line="+14"/>
        <source>Property Types Editor</source>
        <translation>Özellik Türleri Düzenleyicisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Property Types</source>
        <translation>Özellik Türleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Python::PythonMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/python/pythonplugin.cpp" line="+274"/>
        <source>-- Using script %1 to read %2</source>
        <translation>-- %2 yi okumada %1 betiği kullanılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>-- Using script %1 to write %2</source>
        <translation>-- %2 yi yazmada %1 betiği kullanılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Uncaught exception in script. Please check console.</source>
        <translation>Betikte yakalanmayan hata. Lütfen konsola bakın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Script returned false. Please check console.</source>
        <translation>Betik yanlış döndürdü. Lütfen konsola bakın.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Python::PythonPlugin</name>
    <message>
        <location line="-176"/>
        <source>Reloading Python scripts</source>
        <translation>Python betikleri yeniden yükleniyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtBoolEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+243"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+25"/>
        <source>True</source>
        <translation>Doğru</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-25"/>
        <location line="+25"/>
        <source>False</source>
        <translation>Yanlış</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtBoolPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="+1705"/>
        <source>True</source>
        <translation>Doğru</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>False</source>
        <translation>Yanlış</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtCharEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qteditorfactory.cpp" line="+1712"/>
        <source>Clear Char</source>
        <translation>Karakteri Temizle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtColorEditWidget</name>
    <message>
        <location line="+614"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtColorPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="+4779"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Kırmızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Alfa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtCursorDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertybrowserutils.cpp" line="-220"/>
        <source>Arrow</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Up Arrow</source>
        <translation>Yukarı Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Çarpı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Wait</source>
        <translation>Bekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>IBeam</source>
        <translation>Yazı Çubuğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size Vertical</source>
        <translation>Dikey Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size Horizontal</source>
        <translation>Yatay Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size Backslash</source>
        <translation>Ters Çizgi Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size Slash</source>
        <translation>Düz Çizgi Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size All</source>
        <translation>Tüm Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Blank</source>
        <translation>Boş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Split Vertical</source>
        <translation>Dikey Böl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Split Horizontal</source>
        <translation>Yatay Böl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Pointing Hand</source>
        <translation>İşaretçi El</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Forbidden</source>
        <translation>Yasak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open Hand</source>
        <translation>Açık El</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Closed Hand</source>
        <translation>Kapalı El</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>What&apos;s This</source>
        <translation>Bu Nedir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>Meşgul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtFontEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qteditorfactory.cpp" line="+209"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Select Font</source>
        <translation>Yazıtipi Seç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtFontPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="-362"/>
        <source>Family</source>
        <translation>Aile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Pixel Size</source>
        <translation>Piksel Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Altı Çizili</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Strikeout</source>
        <translation>Üstü Çizili</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Kerning</source>
        <translation>Karakter Aralığı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtKeySequenceEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+244"/>
        <source>Clear Shortcut</source>
        <translation>Kısayolu Temizle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtLocalePropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="-3576"/>
        <source>%1, %2</source>
        <translation>%1, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Dil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Ülke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtPointFPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="+421"/>
        <source>(%1, %2)</source>
        <translation>(%1, %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+101"/>
        <source>X</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Y</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtPointPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="-361"/>
        <source>(%1, %2)</source>
        <translation>(%1, %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtPropertyBrowserUtils</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertybrowserutils.cpp" line="-150"/>
        <source>[%1, %2, %3] (%4)</source>
        <translation>[%1, %2, %3] (%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Not set</source>
        <translation>Ayarlı değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>[%1, %2]</source>
        <translation>[%1, %2]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtRectFPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="+1743"/>
        <source>[(%1, %2), %3 x %4]</source>
        <translation>[(%1, %2), %3 x %4]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+156"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Width</source>
        <translation>En</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Boy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtRectPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="-611"/>
        <source>[(%1, %2), %3 x %4]</source>
        <translation>[(%1, %2), %3 x %4]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+120"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Width</source>
        <translation>En</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Boy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSizeFPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="-534"/>
        <source>%1 x %2</source>
        <translation>%1 x %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+130"/>
        <source>Width</source>
        <translation>En</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Boy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSizePolicyPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="+1701"/>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;Invalid&gt;</source>
        <translation>&lt;Invalid&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>[%1, %2, %3, %4]</source>
        <translation>[%1, %2, %3, %4]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Horizontal Policy</source>
        <translation>Yatay Poliçe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Vertical Policy</source>
        <translation>Dikey Poliçe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Horizontal Stretch</source>
        <translation>Yatay Streç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Vertical Stretch</source>
        <translation>Dikey Streç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSizePropertyManager</name>
    <message>
        <location line="-2277"/>
        <source>%1 x %2</source>
        <translation>%1 x %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Width</source>
        <translation>En</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Boy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtTreePropertyBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qttreepropertybrowser.cpp" line="+514"/>
        <source>Property</source>
        <translation>Özellik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Değer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReplicaIsland::ReplicaIslandPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/replicaisland/replicaislandplugin.cpp" line="-186"/>
        <source>Cannot open Replica Island map file!</source>
        <translation>Replica Island harita dosyası açılamadı!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Can&apos;t parse file header!</source>
        <translation>Dosya başlığı ayrıştırılamadı!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Can&apos;t parse layer header!</source>
        <translation>Katman başlığı ayrıştırılamadı!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Inconsistent layer sizes!</source>
        <translation>Tutarsız katman boyutları!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>File ended in middle of layer!</source>
        <translation>Dosya katmanın ortasında bitti!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Unexpected data at end of file!</source>
        <translation>Dosya sonunda beklenmeyen veri!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Replica Island map files (*.bin)</source>
        <translation>Replica Island harita dosyaları (*.bin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>You must define a background_index property on the map!</source>
        <translation>Her katmanda background_index özelliğini tanımlamalısınız!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Can&apos;t save non-tile layer!</source>
        <translation>Desen olmayan katman kaydedilemedi!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>You must define a type property on each layer!</source>
        <translation>Her katmandaki özelliklerin türünü tanımlamalısınız!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>You must define a tile_index property on each layer!</source>
        <translation>Her katmanda tile_index özelliğini tanımlamalısınız!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>You must define a scroll_speed property on each layer!</source>
        <translation>Her katmanda scroll_speed özelliğini tanımlamalısınız!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/resizedialog.ui" line="+14"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Boyutlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+32"/>
        <location line="+23"/>
        <source> tiles</source>
        <translation> desenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-75"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>En:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Boy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Kaydırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Remove objects outside of the map</source>
        <translation>Harita dışındaki nesneleri kaldır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RpMap::RpMapPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/rpmap/rpmapplugin.cpp" line="+93"/>
        <source>RpTool MapTool files (*.rpmap)</source>
        <translation>RpTool MapTool dosyaları (*.rpmap)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Script Errors</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editableasset.cpp" line="+92"/>
        <source>Invalid callback</source>
        <translation>Geçersiz geriçağrı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Undo system not available for this asset</source>
        <translation>Bu öge için geri-alma sistemi kullanılamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editablegrouplayer.cpp" line="+57"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+29"/>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="+163"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+31"/>
        <location filename="../src/tiled/editableobjectgroup.cpp" line="+57"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+36"/>
        <location filename="../src/tiled/editablewangset.cpp" line="+110"/>
        <location line="+9"/>
        <source>Index out of range</source>
        <translation>Dizin aralık dışında</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-16"/>
        <location line="+21"/>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="+65"/>
        <source>Invalid argument</source>
        <translation>Geçersiz argüman</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="-75"/>
        <source>Layer not found</source>
        <translation>Katman bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Layer is in use</source>
        <translation>Katman kullanımda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="+20"/>
        <source>Layer already part of a map</source>
        <translation>Katman zaten haritanın parçası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+159"/>
        <source>Merge is currently not supported for detached maps</source>
        <translation>Ayrılmış haritalar için birleştirme şu anda desteklenmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Resize is currently not supported for detached maps</source>
        <translation>Ayrılmış haritalar için boyutlandırma şu anda desteklenmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Invalid size</source>
        <translation>Geçersiz boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>AutoMapping is currently not supported for detached maps</source>
        <translation>Ayrılmış haritalar için AutoMap şu anda desteklenmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+183"/>
        <source>Not a layer</source>
        <translation>Katman değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Layer not from this map</source>
        <translation>Katman bu haritadan değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-271"/>
        <location line="+292"/>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisiondock.cpp" line="+361"/>
        <source>Not an object</source>
        <translation>Nesne değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-288"/>
        <location line="+292"/>
        <source>Object not from this map</source>
        <translation>Nesne bu haritandan değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editablemapobject.cpp" line="+196"/>
        <location filename="../src/tiled/editabletile.cpp" line="+193"/>
        <source>Array expected</source>
        <translation>Dizi bekleniyordu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Invalid coordinate</source>
        <translation>Geçersiz koordinat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editableobject.cpp" line="+85"/>
        <source>Asset is read-only</source>
        <translation>Varlık salt okunur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editableobjectgroup.cpp" line="-14"/>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisiondock.cpp" line="+16"/>
        <source>Object not found</source>
        <translation>Nesne bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Object already part of an object layer</source>
        <translation>Nesne zaten nesne katmanının bir parçası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editablewangset.cpp" line="-34"/>
        <source>Wang ID must be an array of length 8</source>
        <translation>Wang ID 8 uzunluğunda bir dizi olmalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Invalid Wang ID</source>
        <translation>Geçersiz Wang ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Tile not from the same tileset</source>
        <translation>Desen aynı desen setinden değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editabletile.cpp" line="-51"/>
        <source>Tileset needs to be an image collection</source>
        <translation>Desen seti, bir resim koleksiyonu olmalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>ObjectGroup is in use</source>
        <translation>Nesne grubu kullanımda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Invalid value (negative)</source>
        <translation>Geçersiz değer (negatif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editabletileset.cpp" line="+86"/>
        <source>Invalid tile ID</source>
        <translation>Geçersiz desen ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Can only add tiles to an image collection tileset</source>
        <translation>Yalnızca bir resim koleksiyonu desen setine desen eklenebilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Can only remove tiles from an image collection tileset</source>
        <translation>Yalnızca bir resim koleksiyonu desen setinden desen kaldırılabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>Can&apos;t set the image of an image collection tileset</source>
        <translation>Bir resim koleksiyonu desen setinin resmi ayarlanamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Can&apos;t set tile size on an image collection tileset</source>
        <translation>Bir resim koleksiyonu desen setinde desen boyutu ayarlanamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdock.cpp" line="+907"/>
        <source>Not a tile</source>
        <translation>Desen değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tile not from this tileset</source>
        <translation>Desen bu desen setinden değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptedfileformat.cpp" line="+102"/>
        <source>Invalid return value for &apos;write&apos; (string or undefined expected)</source>
        <translation>&apos;write&apos; için geçersiz dönüş değeri (dize veya tanımsız bekleniyor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Invalid file format object (requires string &apos;name&apos; property)</source>
        <translation>Geçersiz dosya biçimi nesnesi (string &apos;name&apos; özelliği gerektirir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Invalid file format object (requires string &apos;extension&apos; property)</source>
        <translation>Geçersiz dosya biçimi nesnesi (string &apos;extension&apos; özelliği gerektirir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Invalid file format object (requires a &apos;write&apos; and/or &apos;read&apos; function property)</source>
        <translation>Geçersiz dosya biçimi nesnesi (&apos;write&apos; ve/veya &apos;read&apos; fonksiyon özelliği gerektirir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>Invalid return value for &apos;outputFiles&apos; (string or array expected)</source>
        <translation>&apos;outputFiles&apos; için geçersiz dönüş değeri (string veya array bekleniyordu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptedtool.cpp" line="+222"/>
        <source>Invalid tool object (requires string &apos;name&apos; property)</source>
        <translation>Geçersiz araç nesnesi (string &apos;name&apos; özelliği gerektirir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptmodule.cpp" line="+172"/>
        <location line="+78"/>
        <source>Editor not available</source>
        <translation>Düzenleyici kullanılamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>Unknown type: %1</source>
        <translation>Bilinmeyen tür: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Not an open asset</source>
        <translation>Açık bir varlık değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Can&apos;t reload an embedded tileset</source>
        <translation>Gömülü bir desen seti yeniden yüklenemez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Invalid ID</source>
        <translation>Geçersiz ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Invalid callback function</source>
        <translation>Geçersiz geriçağrı fonksiyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Reserved ID</source>
        <translation>Ayrılmış ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+14"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Invalid shortName</source>
        <translation>Geçersiz shortName</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>Unknown menu</source>
        <translation>Bilinmeyen menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Separators can&apos;t have actions</source>
        <translation>Ayırıcıların eylemi olamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Unknown action: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Bilinmeyen eylem: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Non-separator item without action</source>
        <translation>Eylemi olmayan ayırıcı-olmayan öge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Unknown action</source>
        <translation>Bilinmeyen eylem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Unknown command</source>
        <translation>Bilinmeyen komut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisiondock.cpp" line="-12"/>
        <source>Object not from this asset</source>
        <translation>Nesne bu varlıktan değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptfile.cpp" line="+342"/>
        <source>The directory &apos;%1&apos; could not be created.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; dizini oluşturulamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>The symlink &apos;%1&apos; could not be created.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; sembolik bağlantısı oluşturulamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-103"/>
        <source>The directory &apos;%1&apos; could not be deleted.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; dizini silinemedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>The file &apos;%1&apos; could not be deleted.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; dosyası silinemedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+118"/>
        <source>Could not remove file &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>&apos;%1&apos; dosyası kaldırılamadı: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Could not copy file &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;: %3</source>
        <translation>&apos;%1&apos;, &apos;%2&apos; dosyasına kopyalanamadı: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Could not move &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;: %3</source>
        <translation>&apos;%1&apos;, &apos;%2&apos;ye taşınamadı: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Source file path is a directory.</source>
        <translation>Kaynak dosya yolu bir dizin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Destination file path is a directory.</source>
        <translation>Hedef dosya yolu bir dizin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Destination file exists.</source>
        <translation>Hedef dosya var.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>BinaryFile constructor needs path of file to be opened.</source>
        <translation>BinaryFile oluşturucu için açılacak dosyanın yolu gereklidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Unable to open file &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>&apos;%1&apos; dosyası açılamadı: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-122"/>
        <source>Could not resize &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>&apos;%1&apos; yeniden boyutlandırılamadı: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Could not seek &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>&apos;%1&apos; aranamadı: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+15"/>
        <source>Could not read from &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>&apos;%1&apos; kaynağından okunamadı: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+156"/>
        <source>Could not write to &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>&apos;%1&apos; kaynağına yazılamadı: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-135"/>
        <source>Access to BinaryFile object that was already closed.</source>
        <translation>Kapatılmış olan BinaryFile nesnesine erişim.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>TextFile constructor needs path of file to be opened.</source>
        <translation>TextFile oluşturucu için açılacak dosyanın yolu gereklidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <location filename="../src/tiled/scriptprocess.cpp" line="+142"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Unsupported encoding: %1</source>
        <translation>Desteklenmeyen kodlama: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>Access to TextFile object that was already closed.</source>
        <translation>Kapatılmış olan TextFile nesnesine erişim.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptfileformatwrappers.cpp" line="+59"/>
        <source>File format doesn&apos;t support `read`</source>
        <translation>Dosya biçimi `read` i desteklemiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>File format doesn&apos;t support `write`</source>
        <translation>Dosya biçimi `write` i desteklemiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Error reading tileset</source>
        <translation>Desen seti okunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Error reading map</source>
        <translation>Harita okunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptmanager.cpp" line="+291"/>
        <source>Argument %1 is undefined or the wrong type</source>
        <translation>Argüman %1 tanımlı değil veya yanlış türde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptimage.cpp" line="+95"/>
        <source>Invalid color name: &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Geçersiz renk adı: &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Invalid color value</source>
        <translation>Geçersiz renk değeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptprocess.cpp" line="+38"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Error running %1: %2</source>
        <translation>%1 çalıştırılırken hata oluştu: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Error running &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>&apos;%1&apos; çalıştırılırken hata oluştu: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Process &apos;%1 %2&apos; finished with exit code %3.</source>
        <translation>&apos;%1 %2&apos; işlemi %3 çıkış koduyla tamamlandı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>The standard output was:</source>
        <translation>Standart çıktı şuydu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The standard error output was:</source>
        <translation>Standart hata çıktısı şuydu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+118"/>
        <source>Access to Process object that was already closed.</source>
        <translation>Zaten kapatılmış olan İşlem nesnesine erişim.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tbin::TbinMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tbinplugin.cpp" line="+11"/>
        <source>Map contains no layers.</source>
        <translation>Harita katman içermiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Tilesheet must have equal spacings.</source>
        <translation>Desen sayfası eşit aralıklı olmalı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tilesheet must have equal margins.</source>
        <translation>Desen sayfası eşit kenar paylı olmalı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Different tile sizes per layer are not supported.</source>
        <translation>Katmanlar arasında farklı desen boyutları desteklenmez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Invalid animation frame.</source>
        <translation>Geçersiz animasyon karesi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+132"/>
        <source>Only object and tile layers supported.</source>
        <translation>Yalnızca nesne ve desen katmanları desteklenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Could not open file for writing</source>
        <translation>Dosya yazmak için açılamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Exception: %1</source>
        <translation>Özel durum: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Tbin map files (*.tbin)</source>
        <translation>Tbin harita dosyaları (*.tbin)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TbinMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tbin/Map.cpp" line="+99"/>
        <location line="+23"/>
        <source>Bad property type</source>
        <translation>Hatalı özellik türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <location line="+69"/>
        <source>Bad layer tile data</source>
        <translation>Hatalı katman desen verisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Failed to open file.</source>
        <translation>Dosya açılamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>File is not a tbin file.</source>
        <translation>Dosya bir tbin dosyası değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Failed to open file</source>
        <translation>Dosya açılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tbinplugin.cpp" line="-313"/>
        <source>Unsupported property type</source>
        <translation>Desteklenmeyen özellik türü</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tengine::TenginePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tengine/tengineplugin.cpp" line="+248"/>
        <source>T-Engine4 map files (*.lua)</source>
        <translation>T-Engine4 harita dosyaları (*.lua)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/texteditordialog.ui" line="+14"/>
        <source>Edit Text</source>
        <translation>Yazı Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Monospace</source>
        <translation>Tek-aralıklı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TileAnimationEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileanimationeditor.ui" line="+14"/>
        <source>Tile Animation Editor</source>
        <translation>Desen Animasyonu Düzenleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Frame Duration: </source>
        <translation>Çerçeve süresi: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <location filename="../src/tiled/tileanimationeditor.cpp" line="+634"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Önizle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AbstractObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstractobjecttool.cpp" line="+187"/>
        <location line="+501"/>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation>Yatay Çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-500"/>
        <location line="+501"/>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation>Dikey Çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-363"/>
        <source>Apply Collision Shapes</source>
        <translation>Çarpışma Şekillerini Uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <location line="+249"/>
        <source>Reset Tile Size</source>
        <translation>Desen Boyutunu Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-214"/>
        <location line="+228"/>
        <source>Convert to Polygon</source>
        <translation>Çokgene Dönüştür</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-40"/>
        <source>Duplicate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Nesneyi Çoğalt</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+2"/>
        <source>Remove %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Nesneyi Kaldır</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Apply Collision(s) to Selected Tiles</source>
        <translation>Seçili Desenlere Çarpışmaları Uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Replace Existing Objects</source>
        <translation>Varolan Nesneleri Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Objects</source>
        <translation>Nesneleri Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Replace Tile</source>
        <translation>Deseni Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Replace With Template</source>
        <translation>Şablonla Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Replace With Template &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; Şablonuyla Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Save As Template</source>
        <translation>Şablon Olarak Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Can&apos;t create template with embedded tileset</source>
        <translation>Gömülü döşeme setiyle şablon oluşturulamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Detach</source>
        <translation>Ayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Reset Template Instance(s)</source>
        <translation>Şablon Örneklerini Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Raise Object</source>
        <translation>Nesneyi Yükselt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lower Object</source>
        <translation>Nesneyi Alçalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Raise Object to Top</source>
        <translation>Nesneyi En Üste Yükselt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lower Object to Bottom</source>
        <translation>Nesneyi En Alta Alçalt</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+6"/>
        <source>Move %n Object(s) to Layer</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Nesneyi Katmana Taşı</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Object &amp;Properties...</source>
        <translation>Nesne &amp;Özellikleri...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AbstractTileSelectionTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstracttileselectiontool.cpp" line="+139"/>
        <source>Replace Selection</source>
        <translation>Seçimi Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Selection</source>
        <translation>Seçim Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Subtract Selection</source>
        <translation>Seçimi Çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Intersect Selection</source>
        <translation>Seçimi Kesiştir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AbstractTileTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstracttiletool.cpp" line="+177"/>
        <source>empty</source>
        <translation>boş</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AbstractWorldTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstractworldtool.cpp" line="+198"/>
        <source>Add another map to the current world</source>
        <translation>Şu anki dünyaya başka bir harita ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add the current map to a loaded world</source>
        <translation>Şu anki dünyayı, yüklü bir dünyaya ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove the current map from the current world</source>
        <translation>Şu anki haritayı şu anki dünyadan kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Add a Map to World &quot;%2&quot;</source>
        <translation>&quot;%2&quot; Dünyasına Bir Harita Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Remove &quot;%1&quot; from World &quot;%2&quot;</source>
        <translation>&quot;%2&quot; Dünyasından &quot;%1&quot; Ögesini Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+106"/>
        <source>Add &quot;%1&quot; to World &quot;%2&quot;</source>
        <translation>&quot;%2&quot; Dünyasına &quot;%1&quot; Ögesini Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-78"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Tüm Dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Load Map</source>
        <translation>Harita Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Error Opening File</source>
        <translation>Dosya Açılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Error opening &apos;%1&apos;:
%2</source>
        <translation>&apos;%1&apos; açılamadı:
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ActionsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.cpp" line="-400"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Eylem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Yazı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Kısayol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AutoMapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/automapper.cpp" line="+138"/>
        <source>Ignoring unknown property &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; (rule map &apos;%1&apos;)</source>
        <translation>Bilinmeyen &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; özelliği yok sayılıyor (kural haritası &apos;%1&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Ignoring unknown property &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; on layer &apos;%4&apos; (rule map &apos;%1&apos;)</source>
        <translation>&apos;%4&apos; katmanındaki bilinmeyen &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; özelliği yok sayılıyor (kural haritası &apos;%1&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>&apos;regions_*&apos; layers must be tile layers.</source>
        <translation>&apos;regions_*&apos; katmanları desen katmanları olmalı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>&apos;%1&apos; layer must not occur more than once.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; katmanı birden çok kez bulunmamalı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Did you forget an underscore in layer &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>&apos;%1&apos; katmanındaki alt çizgiyi unuttunuz mu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>&apos;input_*&apos; and &apos;inputnot_*&apos; layers must be tile layers.</source>
        <translation>&apos;input_*&apos; ve &apos;inputnot_*&apos; katmanları desen katmanları olmalı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Layer &apos;%1&apos; is not recognized as a valid layer for Automapping.</source>
        <translation>&apos;%1&apos;, AutoMap için geçerli bir katman olarak algılanmadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>No &apos;regions&apos; or &apos;regions_input&apos; layer found.</source>
        <translation>&apos;regions&apos; veya &apos;regions_input&apos; katmanı bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No &apos;regions&apos; or &apos;regions_output&apos; layer found.</source>
        <translation>&apos;regions&apos; veya &apos;regions_output&apos; katmanı bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No input_&lt;name&gt; layer found!</source>
        <translation>input_&lt;name&gt; katmanı bulunamadı!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No output_&lt;name&gt; layer found!</source>
        <translation>output_&lt;name&gt; katmanı bulunamadı!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AutomappingManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/automappingmanager.cpp" line="+113"/>
        <source>No AutoMapping rules provided. Save the map or refer to a rule file in the project properties.</source>
        <translation>AutoMapping kuralı sağlanmadı. Haritayı kaydedin veya proje özelliklerinde bir kural dosyasına bakın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Apply AutoMap rules</source>
        <translation>AutoMap kurallarını uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>No rules file found at &apos;%1&apos;</source>
        <translation>&apos;%1&apos; konumunda kural dosyası bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Error opening rules file &apos;%1&apos;</source>
        <translation>&apos;%1&apos; kural dosyası açılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>File not found: &apos;%1&apos; (referenced by &apos;%2&apos;)</source>
        <translation>Dosya: bulunamadı: &apos;%1&apos; (başvuran: &apos;%2&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Opening rules map &apos;%1&apos; failed: %2</source>
        <translation>&apos;%1&apos; kural haritası açılamadı: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::BrokenLinksModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/brokenlinks.cpp" line="+269"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>Desen Seti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Template tileset</source>
        <translation>Desen seti şablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tileset image</source>
        <translation>Desen seti resmi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tile image</source>
        <translation>Desen resmi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Şablon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Dosya adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Yer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tür</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::BrokenLinksWidget</name>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>Some files could not be found</source>
        <translation>Bazı dosyalar bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>One or more referenced files could not be found. You can help locate them below.</source>
        <translation>Bir veya daha çok başvurulan dosya bulunamıyor. Aşağıda bulmaya yardım edebilirisiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+84"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Locate File...</source>
        <translation>Dosyayı Bul...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Open Template...</source>
        <translation>Şablon Aç...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Open Tileset...</source>
        <translation>Desen Seti Aç...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Locate Directory for Files</source>
        <translation>Dosyalar için Dizini Bul</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>Error Loading Image</source>
        <translation>Resim Yüklenemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Locate File</source>
        <translation>Dosya Bul</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location line="+17"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Tüm Dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-12"/>
        <source>Locate External Tileset</source>
        <translation>Harici Desen Seti Bul</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Locate Object Template</source>
        <translation>Nesne Şablonu Bul</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>Desen Seti Okunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Error Reading Object Template</source>
        <translation>Nesne Şablonu Okunamadı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::BucketFillTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/bucketfilltool.cpp" line="+44"/>
        <location line="+137"/>
        <source>Bucket Fill Tool</source>
        <translation>Doldurma Aracı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ClipboardManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/clipboardmanager.cpp" line="+245"/>
        <source>Paste Objects</source>
        <translation>Nesneleri Yapıştır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandbutton.cpp" line="+55"/>
        <source>Error Executing Command</source>
        <translation>Komut Yürütülemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You do not have any commands setup.</source>
        <translation>Bir komut ayarlamanız yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Edit Commands...</source>
        <translation>Komutları Düzenle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Execute Command</source>
        <translation>Komutu Yürüt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandDataModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commanddatamodel.cpp" line="+127"/>
        <location line="+66"/>
        <source>&lt;new command&gt;</source>
        <translation>&lt;new command&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-58"/>
        <source>Set a name for this command</source>
        <translation>Bu komut için bir ad ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shortcut for this command</source>
        <translation>Bu komut için kısayol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show or hide this command in the command list</source>
        <translation>Bu komutu, komut listesinde göster veya gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Add a new command</source>
        <translation>Yeni bir komut ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+101"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Kısayol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Yukarı Taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Aşağı Taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Execute</source>
        <translation>Yürüt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Execute in Terminal</source>
        <translation>Terminal&apos;de Yürüt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+92"/>
        <source>%1 (copy)</source>
        <translation>%1 (kopya)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>New command</source>
        <translation>Yeni komut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commanddialog.cpp" line="+53"/>
        <source>Global Commands</source>
        <translation>Genel Komutlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Project Commands</source>
        <translation>Proje Komutları</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandmanager.cpp" line="+71"/>
        <source>Open in text editor</source>
        <translation>Metin düzenleyicide aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+142"/>
        <source>Edit Commands...</source>
        <translation>Komutları Düzenle...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandProcess</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/command.cpp" line="+252"/>
        <source>Unable to create/open %1</source>
        <translation>%1 oluşturulamadı/açılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Unable to add executable permissions to %1</source>
        <translation>%1 için yürütme izni eklenemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Executing: %1</source>
        <translation>Yürütülüyor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>The command failed to start.</source>
        <translation>Komut başlatılamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The command crashed.</source>
        <translation>Komut çöktü.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The command timed out.</source>
        <translation>Komut zamanı doldu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>An unknown error occurred.</source>
        <translation>Bilinmeyen bir hata oluştu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Error Executing %1</source>
        <translation>%1 Yürütülemedi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandsEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandsedit.cpp" line="+163"/>
        <source>Select Executable</source>
        <translation>Yürütülebilir Şeç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Select Working Directory</source>
        <translation>Çalışma Dizinini Seç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ConsoleDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/consoledock.cpp" line="+59"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+118"/>
        <source>Clear Console</source>
        <translation>Konsolu Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Console</source>
        <translation>Konsol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Execute script</source>
        <translation>Betiği yürüt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreateEllipseObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createellipseobjecttool.cpp" line="+48"/>
        <source>Insert Ellipse</source>
        <translation>Elips Ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreatePointObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createpointobjecttool.cpp" line="+51"/>
        <source>Insert Point</source>
        <translation>Nokta Ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreatePolygonObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createpolygonobjecttool.cpp" line="+168"/>
        <source>Insert Polygon</source>
        <translation>Çokgen Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+125"/>
        <source>Connect Polylines</source>
        <translation>Çoklu Çizgileri Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+208"/>
        <source>Create Polygon</source>
        <translation>Çokgen Oluştur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreateRectangleObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createrectangleobjecttool.cpp" line="+47"/>
        <source>Insert Rectangle</source>
        <translation>Dikdörtgen Ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreateTemplateTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createtemplatetool.cpp" line="+53"/>
        <source>Insert Template</source>
        <translation>Şablon Ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreateTextObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createtextobjecttool.cpp" line="+70"/>
        <source>Insert Text</source>
        <translation>Yazı Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Hello World</source>
        <translation>Merhaba Dünya</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreateTileObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createtileobjecttool.cpp" line="+86"/>
        <source>Insert Tile</source>
        <translation>Desen Ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Document</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/document.cpp" line="+106"/>
        <source>Custom property &apos;%1&apos; refers to non-existing file &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Özel özellik &apos;%1&apos; var olmayan &apos;%2&apos; dosyasına başvuruyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::DocumentManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/documentmanager.cpp" line="+652"/>
        <source>Unrecognized file format.</source>
        <translation>Tanınmayan dosya biçimi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Save File As</source>
        <translation>Farklı kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+214"/>
        <location line="+20"/>
        <source>%1:

%2</source>
        <translation>%1:

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+112"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Close Other Tabs</source>
        <translation>Diğer Sekmeleri Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Close Tabs to the Right</source>
        <translation>Sağdaki Sekmeleri Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+313"/>
        <source>Tileset Columns Changed</source>
        <translation>Desen Seti Sütunları Değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The number of tile columns in the tileset &apos;%1&apos; appears to have changed from %2 to %3. Do you want to adjust tile references?</source>
        <translation>Desen seti &apos;%1&apos; içindeki desen sütun sayısı %2 den %3 e değişmiş gözüküyor. Desen başvurularını ayarlamak ister misiniz?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::DonationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/donationpopup.cpp" line="+4"/>
        <source>Remind me next week</source>
        <translation>Bana gelecek hafta hatırlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remind me next month</source>
        <translation>Bana gelecek ay hatırlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Don&apos;t remind me</source>
        <translation>Bana hatırlatma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Thanks!</source>
        <translation>Teşekkürler!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Thanks a lot for your support! With your help Tiled will keep getting better.</source>
        <translation>Desteğiniz için çok teşekkürler! Yardımınızla Tiled daha iyi olmayı sürdürecek.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::EditPolygonTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editpolygontool.cpp" line="+59"/>
        <location line="+272"/>
        <source>Edit Polygons</source>
        <translation>Çokgenleri Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>Split Segment</source>
        <translation>Parçayı Ayır</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+268"/>
        <source>Move %n Node(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Boğumu Taşı</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+58"/>
        <location line="+94"/>
        <source>Delete %n Node(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Boğumu Sil</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-89"/>
        <location line="+295"/>
        <source>Join Nodes</source>
        <translation>Boğumları Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-294"/>
        <location line="+330"/>
        <source>Split Segments</source>
        <translation>Bölümleri Ayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-329"/>
        <location line="+396"/>
        <source>Delete Segment</source>
        <translation>Bölümü Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-365"/>
        <source>Extend Polyline</source>
        <translation>Çoklu Çizgiyi Uzat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Eraser</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/eraser.cpp" line="+35"/>
        <location line="+62"/>
        <source>Eraser</source>
        <translation>Silgi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ExportAsImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/exportasimagedialog.cpp" line="+70"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Export as Image</source>
        <translation>Resim Olarak Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation>%1 zaten var.
Onu değiştirmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Image too Big</source>
        <translation>Resim çok Büyük</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The resulting image would be %1 x %2 pixels and take %3 GB of memory. Tiled is unable to create such an image. Try reducing the zoom level.</source>
        <translation>Son resim %1 x %2 piksel olacak ve %3 GB bellek kullanacak. Tiled böyle bir görüntü oluşturamaz. Yakınlaştırma seviyesini düşürmeyi deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Out of Memory</source>
        <translation>Yetersiz Bellek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Could not allocate sufficient memory for the image. Try reducing the zoom level or using a 64-bit version of Tiled.</source>
        <translation>Resim için yeterli bellek ayrılamadı. Yakınlaştırma düzeyini azaltın veya Tiled&apos;ın 64-bit sürümünü kullanmayı deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Resim</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::FileChangedWarning</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/filechangedwarning.cpp" line="+39"/>
        <source>File change detected. Discard changes and reload the file?</source>
        <translation>Dosya değişikliği algılandı. Değişiklikler yok sayılsın ve dosya yeniden yüklensin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Yeniden Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Yok say</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::FileEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/fileedit.cpp" line="+50"/>
        <source>Choose</source>
        <translation>Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Choose a Folder</source>
        <translation>Bir Klasör Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Choose a File</source>
        <translation>Bir Dosya Seç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ImageCache</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/imagecache.cpp" line="+221"/>
        <source>Recursive metatile map detected: %1</source>
        <translation>Özyinelemeli metadesen haritası algılandı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Failed to read metatile map %1: %2</source>
        <translation>Metadesen haritası %1 okunamadı: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::IssuesCounter</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/issuescounter.cpp" line="+110"/>
        <source>%n error(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n hata</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>%n warning(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n uyarı</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::IssuesDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/issuesdock.cpp" line="+176"/>
        <source>Show warnings</source>
        <translation>Uyarıları göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Issues</source>
        <translation>Sorunlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrele</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::LayerDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/layerdock.cpp" line="+237"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Katmanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Görünürlük:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Layer</source>
        <translation>Yeni Katman</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::LayerModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/layermodel.cpp" line="+236"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Katman</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Görünür</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Locked</source>
        <translation>Kilitli</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+86"/>
        <source>Drag Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Katmanı Sürükle</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+226"/>
        <source>Show Other Layers</source>
        <translation>Diğer Katmanları Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hide Other Layers</source>
        <translation>Diğer Katmanları Gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Lock Other Layers</source>
        <translation>Diğer Katmanları Kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unlock Other Layers</source>
        <translation>Diğer Katmanları Çöz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::LayerOffsetTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/layeroffsettool.cpp" line="+44"/>
        <location line="+97"/>
        <source>Offset Layers</source>
        <translation>Katmanları Kaydır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::LocatorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/locatorwidget.cpp" line="+327"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Dosya Adı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MagicWandTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/magicwandtool.cpp" line="+33"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Magic Wand</source>
        <translation>Sihirli Değnek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MainToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/maintoolbar.cpp" line="+41"/>
        <source>Main Toolbar</source>
        <translation>Ana Araç Çubuğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>New</source>
        <translation>Yeni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstractobjecttool.cpp" line="-286"/>
        <location filename="../src/tiled/documentmanager.cpp" line="-632"/>
        <location line="+26"/>
        <location filename="../src/tiled/mainwindow.cpp" line="+1458"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>adsız</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Save Template</source>
        <translation>Şablon Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Error Saving Template</source>
        <translation>Şablon Kaydedilemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/documentmanager.cpp" line="-96"/>
        <source>Error Saving File</source>
        <translation>Dosya Kaydedilemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Extension Mismatch</source>
        <translation>Uyumsuz Uzantı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The file extension does not match the chosen file type.</source>
        <translation>Dosya uzantısı seçilen dosya türüne uymuyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tiled may not automatically recognize your file when loading. Are you sure you want to save with this extension?</source>
        <translation>Tiled dosyanızı yüklerken kendiliğinden tanıyamayabilir. Bu uzantıyla kaydetmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mainwindow.cpp" line="-1306"/>
        <location line="+448"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+488"/>
        <location line="+757"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Tüm Dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1707"/>
        <source>Export As...</source>
        <translation>Farklı Dışa Aktar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Non-unique file extension</source>
        <translation>Eşsiz olmayan dosya uzantısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Non-unique file extension.
Please select specific format.</source>
        <translation>Eşsiz olmayan dosya uzantısı.
Lütfen belirli bir biçim seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Unknown File Format</source>
        <translation>Bilinmeyen Dosya Biçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The given filename does not have any known file extension.</source>
        <translation>Verilen dosya adının bilinen bir dosya uzantısı yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+157"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Geri Al</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Yinele</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+151"/>
        <location line="+1837"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>&amp;Katman</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1747"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+496"/>
        <source>World files (*.world)</source>
        <translation>Dünya dosyaları (*.world)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-530"/>
        <source>Load World</source>
        <translation>Dünya Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location line="+460"/>
        <source>Error Loading World</source>
        <translation>Dünya Yüklenemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-430"/>
        <source>New World</source>
        <translation>Yeni Dünya</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Error Creating World</source>
        <translation>Dünya Yaratılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Error Writing World File</source>
        <translation>Dünya Dosyaya Yazılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+120"/>
        <location line="+1563"/>
        <source>Views and Toolbars</source>
        <translation>Gürünümler ve Araç Çubukları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1560"/>
        <location line="+1561"/>
        <source>Reset to Default Layout</source>
        <translation>Öntanımlı Düzene Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1560"/>
        <location line="+1561"/>
        <source>Lock Layout</source>
        <translation>Düzeni Kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1550"/>
        <location line="+1551"/>
        <source>Object Types Editor</source>
        <translation>Nesne Türü Düzenleyicisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1251"/>
        <source>Error Opening File</source>
        <translation>Dosya Açılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Error opening &apos;%1&apos;:
%2</source>
        <translation>&apos;%1&apos; açılamadı:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Dosya Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <source>Error Saving World</source>
        <translation>Dünya Kaydedilirken Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Unsaved Changes</source>
        <translation>Kaydedilmemiş Değişiklikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>There are unsaved changes. Do you want to save now?</source>
        <translation>Kaydedilmemiş değişiklikler var. Şimdi kaydetmek ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Unsaved Changes to World</source>
        <translation>Dünyada Kaydedilmemiş Değişiklikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>There are unsaved changes to world &quot;%1&quot;. Do you want to save the world now?</source>
        <translation>&quot;%1&quot; dünyasında kaydedilmemiş değişiklikler var. Dünyayı şimdi kaydetmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Exported to %1</source>
        <translation>%1 e aktarıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Error Exporting Map</source>
        <translation>Harita Dışa Aktarılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Error Exporting Tileset</source>
        <translation>Desen Seti Dışa Aktarılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-224"/>
        <location line="+280"/>
        <location line="+46"/>
        <source>Tiled Projects (*.tiled-project)</source>
        <translation>Tiled Projeleri (*.tiled-project)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-655"/>
        <location line="+1549"/>
        <source>Property Types Editor</source>
        <translation>Özellik Türleri Düzenleyicisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-938"/>
        <source>Open Project</source>
        <translation>Proje Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Error Opening Project</source>
        <translation>Proje Açılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>An error occurred while opening the project.</source>
        <translation>Proje açılırken bir hata oluştu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Save Project As</source>
        <translation>Projeyi Farklı Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Error Saving Project</source>
        <translation>Proje Kaydedilemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>An error occurred while saving the project.</source>
        <translation>Proje kaydedilirken bir hata oluştu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+135"/>
        <source>&lt;html&gt;Enable anonymous crash reporting? &lt;a href=&quot;https://www.mapeditor.org/crash-reporting&quot;&gt;more information&lt;/a&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;Anonim çökme bildirimi etkinleştirilsin mi? &lt;a href=&quot;https://www.mapeditor.org/crash-reporting&quot;&gt;daha fazla bilgi&lt;/a&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>The current project contains &lt;a href=&quot;https://doc.mapeditor.org/en/stable/reference/scripting/&quot;&gt;scripted extensions&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;&lt;i&gt;Make sure you trust those extensions before enabling them!&lt;/i&gt;</source>
        <translation>Şu anki proje &lt;a href=&quot;https://doc.mapeditor.org/en/stable/reference/scripting/&quot;&gt;betikli uzantılar&lt;/a&gt; içeriyor.&lt;br&gt;&lt;i&gt;Etkinleştirmeden önce bu uzantılara güvendiğinizden emin olun!&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Enable Extensions</source>
        <translation>Uzantıları &amp;Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+233"/>
        <source>Add External Tileset(s)</source>
        <translation>Harici Desen Seti Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+115"/>
        <source>Automatic Mapping Error</source>
        <translation>Automap Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Automatic Mapping Warning</source>
        <translation>Automap Uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+303"/>
        <source>[*]%1%2</source>
        <translation>[*]%1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Yeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>&amp;Grup</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Some export files already exist:</source>
        <translation>Bazı dışa aktarım dosyaları zaten var:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Do you want to replace them?</source>
        <translation>Onları değiştirmek ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Overwrite Files</source>
        <translation>Dosyaların Üzerine Yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <location line="+39"/>
        <source>Error Exporting Map!</source>
        <translation>Harita Dışa Aktarılamadı!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>Error Reloading Map</source>
        <translation>Harita Yeniden Yüklenemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisiondock.cpp" line="+358"/>
        <source>Tile Collision Editor</source>
        <translation>Desen Çarpışma Düzenleyicisi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MapDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapdocument.cpp" line="+128"/>
        <source>Map format &apos;%1&apos; not found</source>
        <translation>Harita biçimi &apos;%1&apos; bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <source>untitled.tmx</source>
        <translation>adsız.tmx</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <source>Resize Map</source>
        <translation>Haritayı Boyutlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>Offset Map</source>
        <translation>Harita Kaydırma</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+27"/>
        <source>Rotate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Nesneyi Döndür</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="+88"/>
        <source>Tile Layer %1</source>
        <translation>Desen Katmanı %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Object Layer %1</source>
        <translation>Nesne Katmanı %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Image Layer %1</source>
        <translation>Resim Katmanı %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Group %1</source>
        <translation>Grup %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+2"/>
        <source>Group %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Katmanı Grupla</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+16"/>
        <source>Ungroup %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Katmanı Gruptan Çıkar</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+46"/>
        <source>Duplicate %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Katmanı Çoğalt</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <location filename="../src/tiled/tileseteditor.cpp" line="+966"/>
        <source>Copy of %1</source>
        <translation>%1 in kopyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Merge Layer Down</source>
        <translation>Katmanı Altta Birleştir</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+98"/>
        <source>Remove %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Katmanı Kaldır</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+472"/>
        <source>Tile</source>
        <translation>Desen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Tileset Changes</source>
        <translation>Desen Seti Değişiklikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+185"/>
        <source>Failed to load tileset &apos;%1&apos;</source>
        <translation>&apos;%1&apos; desen seti yüklenemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Failed to load template &apos;%1&apos;</source>
        <translation>&apos;%1&apos; şablonu yüklenemedi</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+85"/>
        <source>Duplicate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Nesneyi Çoğalt</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+13"/>
        <source>Remove %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Nesneyi Kaldır</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+11"/>
        <source>Move %n Object(s) to Layer</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Nesneyi Katmana Taşı</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+38"/>
        <source>Move %n Object(s) Up</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Nesneyi Yukarı Taşı</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+36"/>
        <source>Move %n Object(s) Down</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Nesneyi Aşağı Taşı</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MapDocumentActionHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapdocumentactionhandler.cpp" line="+247"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Hepsini &amp;Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invert S&amp;election</source>
        <translation>S&amp;eçimi Ters Çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select &amp;None</source>
        <translation>Seçimi &amp;Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Crop to Selection</source>
        <translation>&amp;Seçime Kırp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Autocrop</source>
        <translation>Otomatik Kırp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Tile Layer</source>
        <translation>&amp;Desen Katmanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Object Layer</source>
        <translation>&amp;Nesne Katmanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Image Layer</source>
        <translation>&amp;Resim Katmanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Group Layer</source>
        <translation>&amp;Grup Katmanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+341"/>
        <source>Layer via Copy</source>
        <translation>Kopya ile Katman</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-340"/>
        <location line="+340"/>
        <source>Layer via Cut</source>
        <translation>Kes ile Katman</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-339"/>
        <source>&amp;Group Layers</source>
        <translation>Katmanları Grupla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Ungroup Layers</source>
        <translation>Katmanları Gruptan Çıkar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Duplicate Layers</source>
        <translation>Katmanları Çoğalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Merge Layer Down</source>
        <translation>Kat&amp;manı Altta Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Remove Layers</source>
        <translation>Katmanları Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Pre&amp;vious Layer</source>
        <translation>Ön&amp;ceki Katmanı Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select &amp;Next Layer</source>
        <translation>So&amp;nraki Katmanı Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select All Layers</source>
        <translation>Tüm Katmanları Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>R&amp;aise Layers</source>
        <translation>Katmanları Yükselt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Lower Layers</source>
        <translation>Katmanları Alçalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show/&amp;Hide Layers</source>
        <translation>Katmanları Göster/&amp;Gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lock/&amp;Unlock Layers</source>
        <translation>Katmanları Kilitle/&amp;Çöz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show/&amp;Hide Other Layers</source>
        <translation>Diğer Katmanları Göster/&amp;Gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lock/&amp;Unlock Other Layers</source>
        <translation>Diğer Katmanları Kilitle/&amp;Çöz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Layer &amp;Properties...</source>
        <translation>Katman &amp;Özellikleri...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Yeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>&amp;Grup</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Kes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+438"/>
        <source>Duplicate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Nesneyi Çoğalt</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>Remove %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Nesneyi Kaldır</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Duplicate Objects</source>
        <translation>Nesneleri Çoğalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Objects</source>
        <translation>Nesneleri Kaldır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MapEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapeditor.cpp" line="+705"/>
        <source>Paste in Place</source>
        <translation>Yerinde Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+196"/>
        <source>Unrecognized tileset format.</source>
        <translation>Tanınmayan desen seti biçimi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>Desen Seti Okunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1: %2</source>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+17"/>
        <source>Add %n Tileset(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Desen Seti Ekle</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Araçlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tool Options</source>
        <translation>Araç Seçenekleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MapObjectModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapobjectmodel.cpp" line="+240"/>
        <source>Change Object Name</source>
        <translation>Nesne Adını Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Change Object Type</source>
        <translation>Nesne Türünü Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tür</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Konum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MiniMapDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/minimapdock.cpp" line="+59"/>
        <source>Mini-map</source>
        <translation>Küçük-harita</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NewMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="-86"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="-34"/>
        <source>Orthogonal</source>
        <translation>Ortogonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Isometric</source>
        <translation>İzometrik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Isometric (Staggered)</source>
        <translation>İzometrik (Çapraz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Hexagonal (Staggered)</source>
        <translation>Altıgensel (Çapraz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>Memory Usage Warning</source>
        <translation>Bellek Kullanım Uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tile layers for this map will consume %L1 GB of memory each. Not creating one by default.</source>
        <translation>Bu harita için desen katmanlarının her biri %L1 GB bellek kullanıyor. Öntanımlı olarak oluşturulmuyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>%1 x %2 pixels</source>
        <translation>%1 x %2 piksel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NewTilesetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.cpp" line="-43"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Failed to load tileset image &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; desen seti resmi yüklenemedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No tiles found in the tileset image when using the given tile size, margin and spacing!</source>
        <translation>Desen seti resminde, belirtilen desen boyutu, kenar payı ve aralığı kullanılarak bir desen bulunamadı!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Tileset Image</source>
        <translation>Desen Seti Resmi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>&amp;Save As...</source>
        <translation>&amp;Farklı Kaydet...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NewVersionButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newversionbutton.cpp" line="+43"/>
        <source>Up to date</source>
        <translation>Güncel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Update Available</source>
        <translation>Güncelleme Var</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 %2 is available</source>
        <translation>%1 %2 kullanılabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Error checking for updates</source>
        <translation>Güncellemeler Denetlenemedi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NewVersionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newversiondialog.ui" line="+14"/>
        <source>Update Available</source>
        <translation>Güncelleme Var</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Download ↗</source>
        <translation>İndir ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Release Notes ↗</source>
        <translation>Sürüm Notları ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tiled 1.2.5&lt;/span&gt; is available!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Current version is Tiled 1.2.3.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tiled 1.2.5&lt;/span&gt; kullanılabilir!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Şu anki sürüm Tiled 1.2.3.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newversiondialog.cpp" line="+47"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; is available!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Current version is %1 %3.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; kullanılabilir!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Şu anki sürüm %1 %3.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NewsButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newsbutton.cpp" line="+155"/>
        <source>Devlog</source>
        <translation>Geliştirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>News</source>
        <translation>Haberler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>View All Posts</source>
        <translation>Tüm Mesajları Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>News Archive</source>
        <translation>Haber Arşivi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NoWangSetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangdock.cpp" line="+72"/>
        <source>&lt;p&gt;No tileset with Terrain Sets available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Open a tileset with a Terrain Set or set up a new Terrain Set to be able to use the Terrain Brush or the Terrain Fill Mode.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Zemin Setlerine sahip desen seti yok.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Zemin Fırçası veya Zemin Dolgu Modunu kullanabilmek için bir Zemin Seti ile bir desen seti açın veya yeni bir Zemin Seti kurun.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ObjectRefEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objectrefedit.cpp" line="+54"/>
        <source>Search Object</source>
        <translation>Nesne Ara</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Select Object on Map</source>
        <translation>Haritada Nesne Seç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ObjectSelectionTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objectselectiontool.cpp" line="+321"/>
        <location line="+438"/>
        <source>Select Objects</source>
        <translation>Nesneleri Seç</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-296"/>
        <location line="+802"/>
        <source>Move %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Nesneyi Taşı</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-674"/>
        <source>Unnamed object</source>
        <translation>Adsız nesne</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Instance of %1</source>
        <translation>%1 in Örneği</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;%1) %2</source>
        <translation>&amp;%1) %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1) %2</source>
        <translation>%1) %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+166"/>
        <source>Select Touched Objects</source>
        <translation>Dokunulan Nesneleri Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Enclosed Objects</source>
        <translation>Kapalı Nesneleri Seç</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+599"/>
        <source>Rotate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Nesneyi Döndür</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+275"/>
        <source>Resize %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Nesneyi Boyutlandır</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ObjectTypesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objecttypeseditor.cpp" line="-159"/>
        <source>Add Object Type</source>
        <translation>Nesne Türü Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Object Type</source>
        <translation>Nesne Türünü Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Property</source>
        <translation>Özellik Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Property</source>
        <translation>Özelliği Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+276"/>
        <source>Rename Property</source>
        <translation>Özelliği Yeniden Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-219"/>
        <location line="+105"/>
        <source>Error Writing Object Types</source>
        <translation>Nesne Türleri Yazılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-104"/>
        <source>Error writing to %1:
%2</source>
        <translation>%1 yazılamadı:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <source>Error Reading Object Types</source>
        <translation>Nesne Türleri Okunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-29"/>
        <source>Import Object Types</source>
        <translation>Nesne Türlerini İçe Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Export Object Types</source>
        <translation>Nesne Türlerini Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+122"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ad:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ObjectTypesModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objecttypesmodel.cpp" line="+64"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tür</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Renk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ObjectsDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objectsdock.cpp" line="+171"/>
        <source>Objects</source>
        <translation>Nesneler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrele</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Object Layer</source>
        <translation>Nesne Katmanı Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Object Properties</source>
        <translation>Nesne Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Objects Up</source>
        <translation>Nesneleri Yukarı Taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Objects Down</source>
        <translation>Nesneleri Aşağı Taşı</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+17"/>
        <source>Move %n Object(s) to Layer</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Nesneyi Katmana Taşı</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.cpp" line="-195"/>
        <location line="+192"/>
        <source>System default</source>
        <translation>Sistem öntanımlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-184"/>
        <location line="+189"/>
        <source>Select From Any Layer</source>
        <translation>Herhangi bir katmandan seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-188"/>
        <location line="+189"/>
        <source>Prefer Selected Layers</source>
        <translation>Seçili Katmanları Tercih Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-188"/>
        <location line="+189"/>
        <source>Selected Layers Only</source>
        <translation>Yalnızca Seçili Katmanlar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ProjectDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectdock.cpp" line="+131"/>
        <source>Choose Folder</source>
        <translation>Klasör Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Proje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ProjectModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectmodel.cpp" line="+283"/>
        <source>(Refreshing)</source>
        <translation>(Yenileniyor)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ProjectPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectpropertiesdialog.cpp" line="-15"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Uzantılar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Dizin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Object types</source>
        <translation>Nesne türleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Automapping rules</source>
        <translation>Automap kuralları</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ProjectView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectdock.cpp" line="+95"/>
        <source>Select Template Instances</source>
        <translation>Şablon Örneklerini Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Select in Tilesets View</source>
        <translation>Desen Seti Görünümünde Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Add Tileset to Map</source>
        <translation>Haritaya Desen Seti Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Remove Folder from Project</source>
        <translation>Klasörü Projeden &amp;Kaldır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::PropertiesDock</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/propertiesdock.cpp" line="+247"/>
        <source>Paste Property/Properties</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Özelliği Yapıştır</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+50"/>
        <source>Remove Property/Properties</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Özelliği Kaldır</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+211"/>
        <source>Rename Property</source>
        <translation>Özelliği Yeniden Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-152"/>
        <source>Go to Object</source>
        <translation>Nesneye Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Ke&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Convert To</source>
        <translation>Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+131"/>
        <source>Rename...</source>
        <translation>Adı Değiştir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-62"/>
        <source>Convert Property/Properties</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Özelliği Dönüştür</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Özellikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Property</source>
        <translation>Özellik Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Remove Property</source>
        <translation>Özelliği Kaldır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::PropertyBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="-1424"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Harita</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+245"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Yönlendirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-240"/>
        <location line="+105"/>
        <location line="+199"/>
        <source>Width</source>
        <translation>En</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-303"/>
        <location line="+105"/>
        <location line="+199"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Boy</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-303"/>
        <location line="+274"/>
        <source>Tile Width</source>
        <translation>Desen Eni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-273"/>
        <location line="+274"/>
        <source>Tile Height</source>
        <translation>Desen Boyu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-273"/>
        <source>Infinite</source>
        <translation>Sonsuz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Tile Side Length (Hex)</source>
        <translation>Desen Yan Uzunluğu (Hex)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Stagger Axis</source>
        <translation>Çapraz Ekseni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Stagger Index</source>
        <translation>Çapraz İndeksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Parallax Origin</source>
        <translation>Paralaks Merkezi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Tile Layer Format</source>
        <translation>Desen Katman Biçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Output Chunk Width</source>
        <translation>Çıktı Yığın Eni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Output Chunk Height</source>
        <translation>Çıktı Yığın Boyu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Tile Render Order</source>
        <translation>Desen İşleme Sırası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Compression Level</source>
        <translation>Sıkıştırma Seviyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+181"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Arkaplan Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-149"/>
        <source>Object</source>
        <translation>Nesne</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+46"/>
        <location line="+164"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-209"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Şablon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+45"/>
        <location line="+86"/>
        <location line="+112"/>
        <location line="+25"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-265"/>
        <location line="+208"/>
        <location line="+35"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tür</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-239"/>
        <location line="+39"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Görünür</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-37"/>
        <location line="+1305"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1304"/>
        <location line="+1305"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1294"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Döndürme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Flipping</source>
        <translation>Çevirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Yazı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Hiza</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Yazı tipi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Word Wrap</source>
        <translation>Sözcük Kaydır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+40"/>
        <location line="+196"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-225"/>
        <source>Locked</source>
        <translation>Kilitli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Görünürlük</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tint Color</source>
        <translation>Renk Tonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Horizontal Offset</source>
        <translation>Yatay Kaydırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Vertical Offset</source>
        <translation>Dikey Kaydırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Parallax Factor</source>
        <translation>Paralaks Faktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Tile Layer</source>
        <translation>Desen Katmanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Object Layer</source>
        <translation>Nesne Katmanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Drawing Order</source>
        <translation>Çizim Sırası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Image Layer</source>
        <translation>Resim Katmanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+86"/>
        <location line="+48"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Resim</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-129"/>
        <location line="+90"/>
        <source>Transparent Color</source>
        <translation>Saydam Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-88"/>
        <source>Repeat X</source>
        <translation>X&apos;i Yinele</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Repeat Y</source>
        <translation>Y&apos;i Yinele</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Group Layer</source>
        <translation>Grup Katmanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>Desen Seti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Dosya Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Object Alignment</source>
        <translation>Nesne Hizası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Drawing Offset</source>
        <translation>Çizim Kaydırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Grid Width</source>
        <translation>Izgara Eni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Grid Height</source>
        <translation>Izgara Boyu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Sütunlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Allowed Transformations</source>
        <translation>İzin Verilen Dönüşümler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation>Yatay Çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation>Dikey Çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Döndür</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Prefer Untransformed Tiles</source>
        <translation>Dönüştürülmemiş Desenleri Tercih Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Kaynak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Margin</source>
        <translation>Kenar Payı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Spacing</source>
        <translation>Aralık</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Tile</source>
        <translation>Desen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <location line="+56"/>
        <source>Probability</source>
        <translation>Olasılık</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-53"/>
        <source>Relative chance this tile will be picked</source>
        <translation>Bu desenin görece seçilme şansı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Terrain Set</source>
        <translation>Zemin Seti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Terrain Count</source>
        <translation>Zemin Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Terrain</source>
        <translation>Zemin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1114"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Köşe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edge</source>
        <translation>Kenar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mixed</source>
        <translation>Karışık</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1076"/>
        <source>Change Infinite Property</source>
        <translation>Sonsuz Özelliğini Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+336"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>Desen Seti Okunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+319"/>
        <source>Custom Properties</source>
        <translation>Özel Özellikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+358"/>
        <source>Odd</source>
        <translation>Tek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Even</source>
        <translation>Çift</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Belirtilmemiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation>Sol Üst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Üst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation>Sağ Üst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Merkez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Sağ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>Sol Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>Sağ Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Yatay</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Top Down</source>
        <translation>Yukarıdan Aşağıya</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Elle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::PropertyTypesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertytypeseditor.cpp" line="-411"/>
        <source>Add Enum</source>
        <translation>Enum Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Class</source>
        <translation>Sınıf Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+49"/>
        <source>Remove Type</source>
        <translation>Türü Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-47"/>
        <source>Add Value</source>
        <translation>Değer Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Value</source>
        <translation>Değeri Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+230"/>
        <source>Add Member</source>
        <translation>Üye Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-229"/>
        <location line="+280"/>
        <source>Remove Member</source>
        <translation>Üyeyi Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-279"/>
        <location line="+315"/>
        <source>Rename Member</source>
        <translation>Üyeyi Yeniden Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-313"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Dışa Aktar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+397"/>
        <source>Export Property Types</source>
        <translation>Özellik Türlerini Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-396"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>İçe Aktar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+354"/>
        <source>Import Property Types</source>
        <translation>Özellik Türlerini İçe Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-316"/>
        <source>Are you sure you want to remove the type &apos;%1&apos;? This action cannot be undone.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; türünü kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Bu eylem geri alınamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+156"/>
        <source>Remove Values</source>
        <translation>Değerleri Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected values from enum &apos;%1&apos;? This action cannot be undone.</source>
        <translation>Seçili değerleri &apos;%1&apos; enum&apos;undan kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Bu eylem geri alınamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Too Many Values</source>
        <translation>Çok Fazla Değer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Too many values for enum with values stored as flags. Maximum number of bit flags is 32.</source>
        <translation>Bayrak olarak depolanan değerleri olan enum için çok fazla değer. En fazla bit bayrağı sayısı 32&apos;dir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Error Adding Member</source>
        <translation>Üye Ekleme Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+97"/>
        <source>There is already a member named &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; adlı bir üye zaten var.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-64"/>
        <source>Are you sure you want to remove &apos;%1&apos; from class &apos;%2&apos;? This action cannot be undone.</source>
        <translation>&apos;%1&apos;i &apos;%2&apos; sınıfından kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Bu eylem geri alınamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Error Renaming Member</source>
        <translation>Üye Yeniden Adlandırılırken Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Error Reading Property Types</source>
        <translation>Özellik Türleri Okunurken Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Error Writing Property Types</source>
        <translation>Özellik Türleri Yazılırken Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Members</source>
        <translation>Üyeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>String</source>
        <translation>Dizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Sayı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Allow multiple values (flags)</source>
        <translation>Birden çok değere (bayrak) izin ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Farklı kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Values</source>
        <translation>Değerler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::PropertyTypesModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertytypesmodel.cpp" line="+215"/>
        <source>Error Renaming Type</source>
        <translation>Türü Yeniden Adlandırırken Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The name &apos;%1&apos; is already in use.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; adı zaten kullanılıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Enum</source>
        <translation>Enum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Class</source>
        <translation>Sınıf</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ResetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/varianteditorfactory.cpp" line="+66"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Sıfırla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ScriptManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptmanager.cpp" line="-114"/>
        <source>Error opening file: %1</source>
        <translation>Dosya açılamadı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Error decoding file: %1</source>
        <translation>Dosyanın kodu çözülürken hata oluştu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Evaluating &apos;%1&apos;</source>
        <translation>&apos;%1&apos; değerlendiriliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Stack traceback:</source>
        <translation>Yığın geri izleme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>At line %1: %2</source>
        <translation>%1 satırında: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Resetting script engine</source>
        <translation>Betik motoru sıfırlanıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Script files changed: %1</source>
        <translation>Betik dosyaları değişti: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Extensions paths changed: %1</source>
        <translation>Uzantı yolları değişti: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::SelectSameTileTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/selectsametiletool.cpp" line="+31"/>
        <location line="+36"/>
        <source>Select Same Tile</source>
        <translation>Aynı Deseni Seç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ShapeFillTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shapefilltool.cpp" line="+41"/>
        <location line="+91"/>
        <source>Shape Fill Tool</source>
        <translation>Şekil Doldurma Aracı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rectangle Fill</source>
        <translation>Dikdörtgen Dolgu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Circle Fill</source>
        <translation>Çember Dolgu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>%1, %2 - %3: (%4 x %5)</source>
        <translation>%1, %2 - %3: (%4 x %5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Dikdörtgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Daire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ShortcutEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.cpp" line="+103"/>
        <source>Remove shortcut</source>
        <translation>Kısayolu kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Reset shortcut to default</source>
        <translation>Kısayalu öntanımlıya sıfırla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ShortcutSettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.ui" line="+17"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Klavye Kısayolları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrele</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;İçe Aktar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;Potential conflicts!&lt;/span&gt; &lt;a href=&quot;#show-conflicts&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Set Filter&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;Olası çakışma!&lt;/span&gt; &lt;a href=&quot;#show-conflicts&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Filtre Ayarla&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Dışa Aktar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Reset All</source>
        <translation>&amp;Hepsini sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.cpp" line="+275"/>
        <location line="+52"/>
        <source>Keyboard Mapping Scheme (*.kms)</source>
        <translation>Klavye Eşleme Şeması (*.kms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-51"/>
        <source>Import Shortcuts</source>
        <translation>Kısayolları İçe Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+9"/>
        <source>Error Loading Shortcuts</source>
        <translation>Kısayollar Yüklenemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid shortcuts file.</source>
        <translation>Geçersiz kısayollar dosyası.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Export Shortcuts</source>
        <translation>Kısayolları Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+41"/>
        <source>Error Saving Shortcuts</source>
        <translation>Kısayollar Kaydedilemedi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::StampActions</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstractobjecttool.cpp" line="-260"/>
        <location filename="../src/tiled/stampactions.cpp" line="+86"/>
        <source>Rotate Left</source>
        <translation>Sola Döndür</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/stampactions.cpp" line="+1"/>
        <source>Rotate Right</source>
        <translation>Sağa Döndür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/stampactions.cpp" line="-5"/>
        <source>Random Mode</source>
        <translation>Rastgele Kipi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Terrain Fill Mode</source>
        <translation>Zemin Dolgu Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation>Yatay Çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation>Dikey Çevir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::StampBrush</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/stampbrush.cpp" line="+49"/>
        <location line="+185"/>
        <source>Stamp Brush</source>
        <translation>Damga Fırça</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TemplateManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/templatemanager.cpp" line="+105"/>
        <source>Unable to reload template file: %1</source>
        <translation>Şablon dosyası yeniden yükleyemiyor: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TemplatesDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/templatesdock.cpp" line="+310"/>
        <source>Open Tileset</source>
        <translation>Desen Seti Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+9"/>
        <source>%1: Couldn&apos;t find &quot;%2&quot;</source>
        <translation>%1: &quot;%2&quot; bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>Locate Tileset</source>
        <translation>Desen Seti Bul</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Template Editor</source>
        <translation>Şablon Düzenleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Tüm Dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Locate External Tileset</source>
        <translation>Harici Desen Seti Bul</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>Desen Seti Okunamadı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileAnimationEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileanimationeditor.cpp" line="-153"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Ke&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+102"/>
        <source>Delete Frames</source>
        <translation>Çerçeveleri Sil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileCollisionDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisiondock.cpp" line="-554"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Gizli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Show Right</source>
        <translation>Sağı Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Show Bottom</source>
        <translation>Altı Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Objects list</source>
        <translation>Nesneler listesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+419"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Kes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+108"/>
        <source>Detect Bounding Box</source>
        <translation>Sınırlayıcı Kutuyu Algıla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Duplicate Objects</source>
        <translation>Nesneleri Çoğalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Objects</source>
        <translation>Nesneleri Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Objects Up</source>
        <translation>Nesneleri Yukarı Taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Objects Down</source>
        <translation>Nesneleri Aşağı Taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Object Properties</source>
        <translation>Nesne Özellikleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileSelectionTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileselectiontool.cpp" line="+36"/>
        <location line="+111"/>
        <source>Rectangular Select</source>
        <translation>Dikdörtgensel Seçim</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-85"/>
        <source>%1, %2 - Rectangle: (%3 x %4)</source>
        <translation>%1, %2 - Dikdörtgen: (%3 x %4)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileStampModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilestampmodel.cpp" line="+77"/>
        <source>Stamp</source>
        <translation>Damga</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Probability</source>
        <translation>Olasılık</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileStampsDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilestampsdock.cpp" line="+200"/>
        <source>Delete Stamp</source>
        <translation>Damgayı Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Remove Variation</source>
        <translation>Çeşitliliği Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>Choose the Stamps Folder</source>
        <translation>Damgalar Klasörünü Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Tile Stamps</source>
        <translation>Desen Damgaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add New Stamp</source>
        <translation>Yeni Damga Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Variation</source>
        <translation>Çeşitlilik Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Duplicate Stamp</source>
        <translation>Damgayı Çoğalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete Selected</source>
        <translation>Seçileni Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set Stamps Folder</source>
        <translation>Damgalar Klasörünü Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrele</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdock.cpp" line="-308"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Tüm Dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location line="+136"/>
        <source>Replace Tileset</source>
        <translation>Desen Setini Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-121"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>Desen Seti Okunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Remove Tileset</source>
        <translation>Desen Setini Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The tileset &quot;%1&quot; is still in use by the map!</source>
        <translation>&quot;%1&quot; desen seti, harita tarafından hala kullanılmakta!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Remove this tileset and all references to the tiles in this tileset?</source>
        <translation>Bu desen seti ve içindeki desenlere olan tüm başvurular kaldırılsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>Tilesets</source>
        <translation>Desen Setleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Tileset</source>
        <translation>Yeni Desen Seti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Embed Tileset</source>
        <translation>Desen Setini İçe &amp;Göm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Export Tileset As...</source>
        <translation>Desen Setini Farklı &amp;Dışa Aktar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit Tile&amp;set</source>
        <translation>Desen &amp;Setini Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Remove Tileset</source>
        <translation>Desen Setini &amp;Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Next Tileset</source>
        <translation>Sonraki Desen Setini Seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Previous Tileset</source>
        <translation>Önceki Desen Setini Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dynamically Wrap Tiles</source>
        <translation>Desenleri Dinamik Kaydır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+271"/>
        <location line="+17"/>
        <source>Export Tileset</source>
        <translation>Desen Setini Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Error saving tileset: %1</source>
        <translation>Desen seti kaydedilemedi: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdocument.cpp" line="+102"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Tileset format &apos;%1&apos; not found</source>
        <translation>Desen seti biçimi &apos;%1&apos; bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>untitled.tsx</source>
        <translation>adsız.tsx</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+217"/>
        <source>Failed to load tileset image &apos;%1&apos;</source>
        <translation>&apos;%1&apos; desen seti resmi yüklenemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Failed to load tile image &apos;%1&apos;</source>
        <translation>&apos;%1&apos; desen resmi yüklenemedi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileseteditor.cpp" line="-789"/>
        <location line="+480"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>Desen Seti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+29"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Add Tiles</source>
        <translation>Desenleri Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-71"/>
        <location line="+191"/>
        <source>Remove Tiles</source>
        <translation>Desenleri Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-190"/>
        <source>Rearrange Tiles</source>
        <translation>Desenleri Yeniden Sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tile Animation Editor</source>
        <translation>Desen Animasyon Düzenleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dynamically Wrap Tiles</source>
        <translation>Desenleri Dinamik Kaydır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Apply this action to all tiles</source>
        <translation>Bu eylemi tüm desenlere uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Tile &quot;%1&quot; already exists in the tileset!</source>
        <translation>&quot;%1&quot; deseni, desen setinde zaten var!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Add anyway?</source>
        <translation>Yine de eklensin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Could not load &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>&quot;%1&quot; yüklenemedi!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+120"/>
        <source>Tiles to be removed are in use by open maps!</source>
        <translation>Kaldırılacak desenler açık haritalar tarafından kullanımda!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Remove all references to these tiles?</source>
        <translation>Bu desenlere olan tüm başvurular kaldırılsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>Unnamed Set</source>
        <translation>Adsız Set</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetParametersEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetparametersedit.cpp" line="+47"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Düzenle...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetview.cpp" line="+772"/>
        <source>Use as Terrain Set Image</source>
        <translation>Zemin Seti Resmi Olarak Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Use as Terrain Image</source>
        <translation>Zemin Resmi Olarak Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Tile &amp;Properties...</source>
        <translation>Desen &amp;Özellikleri...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Swap Tiles</source>
        <translation>Desenleri Taka&amp;s Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show &amp;Grid</source>
        <translation>&amp;Izgarayı Göster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TmxMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tmxmapformat.h" line="+65"/>
        <source>Tiled map files (*.tmx *.xml)</source>
        <translation>Tiled harita dosyaları (*.tmx *.xml)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TsxTilesetFormat</name>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Tiled tileset files (*.tsx *.xml)</source>
        <translation>Tiled desen seti dosyaları (*.tsx *.xml)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::UndoDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/undodock.cpp" line="+68"/>
        <source>History</source>
        <translation>Geçmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;empty&gt;</source>
        <translation>&lt;empty&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::VariantPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/variantpropertymanager.cpp" line="+171"/>
        <source>%1: </source>
        <translation>%1: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source> (%1)</source>
        <translation> (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>(%1)</source>
        <translation>(%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unnamed object</source>
        <translation>Adsız nesne</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Unset</source>
        <translation>Ayarsız</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>%1: Object not found</source>
        <translation>%1: Nesne bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>%1, %2</source>
        <translation>%1, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+144"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Yatay</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+115"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Merkez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Sağ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Justify</source>
        <translation>Hizala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Üst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WangBrush</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangbrush.cpp" line="+111"/>
        <location line="+96"/>
        <source>Terrain Brush</source>
        <translation>Zemin Fırçası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+202"/>
        <source>Missing terrain transition</source>
        <translation>Eksik zemin geçişi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WangColorView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangcolorview.cpp" line="+144"/>
        <source>Pick Custom Color</source>
        <translation>Özel Renk Seç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WangDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangdock.cpp" line="+197"/>
        <location line="+370"/>
        <source>Terrains</source>
        <translation>Zeminler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-369"/>
        <location line="+370"/>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Örüntü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Terrain Sets</source>
        <translation>Zemin Setleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Erase Terrain</source>
        <translation>Zemini Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Terrain Set</source>
        <translation>Zemin Seti Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Corner Set</source>
        <translation>Yeni Köşe Seti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Edge Set</source>
        <translation>Yeni Kenar Seti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Mixed Set</source>
        <translation>Yeni Karışık Set</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Duplicate Terrain Set</source>
        <translation>Zemin Setini Çoğalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Terrain Set</source>
        <translation>Zemin Setini Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Terrain</source>
        <translation>Zemin Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Terrain</source>
        <translation>Zemini Kaldır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WangSetView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangsetview.cpp" line="+116"/>
        <source>Terrain Set &amp;Properties...</source>
        <translation>Zemin Seti &amp;Özellikleri...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WorldDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/worlddocument.cpp" line="+43"/>
        <source>untitled.world</source>
        <translation>adsız.world</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WorldManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/worldmanager.cpp" line="+8"/>
        <source>JSON parse error at offset %1:
%2.</source>
        <translation>%1 de JSON ayrıştırma hatası:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>World: Invalid number of captures in &apos;%1&apos;, 2 captures expected</source>
        <translation>Dünya: &apos;%1&apos; içinde geçersiz sayıda yakalama, 2 yakalama bekleniyordu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>World: Invalid multiplierX: %1</source>
        <translation>Dünya: Geçersiz multiplierX: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>World: Invalid multiplierY: %1</source>
        <translation>Dünya: Geçersiz multiplierY: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>World: Invalid mapWidth: %1</source>
        <translation>Dünya: Geçersiz mapWidth: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>World: Invalid mapHeight: %1</source>
        <translation>Dünya: Geçersiz mapHeight: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>World contained no valid maps or patterns: %1</source>
        <translation>Dünya geçerli harita veya örüntü içermiyor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <source>World doesn&apos;t support saving</source>
        <translation>Dünya kaydedilmeyi desteklemiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Could not open file for reading.</source>
        <translation>Dosya okumak için açılamadı.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WorldMoveMapTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/worldmovemaptool.cpp" line="+84"/>
        <location line="+170"/>
        <source>World Tool</source>
        <translation>Dünya Aracı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-46"/>
        <source>Move map to %1, %2 (offset: %3, %4)</source>
        <translation>Haritayı %1, %2 (kaydırma: %3, %4) konumuna taşı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::XmlObjectTemplateFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tmxmapformat.h" line="+27"/>
        <source>Tiled template files (*.tx)</source>
        <translation>Tiled şablon dosyaları (* .tx)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TmxViewer</name>
    <message>
        <location filename="../src/tmxviewer/tmxviewer.cpp" line="+177"/>
        <source>TMX Viewer</source>
        <translation>TMX Görüntüleyici</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Undo Commands</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovelayer.cpp" line="+65"/>
        <source>Add Layer</source>
        <translation>Katman Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Remove Layer</source>
        <translation>Katmanı Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovemapobject.cpp" line="+88"/>
        <source>Add Object</source>
        <translation>Nesne Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Add Objects</source>
        <translation>Nesneleri Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Remove Object</source>
        <translation>Nesneyi Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Remove Objects</source>
        <translation>Nesneleri Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovetileset.cpp" line="+61"/>
        <source>Add Tileset</source>
        <translation>Desen Seti Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Remove Tileset</source>
        <translation>Desen Setini Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapobject.cpp" line="+38"/>
        <source>Change Object</source>
        <translation>Nesneyi Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeproperties.cpp" line="+40"/>
        <source>Change Properties</source>
        <translation>Özellikleri Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Change %1 Properties</source>
        <translation>%1 Özelliği Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Set Property</source>
        <translation>Özelliği Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Property</source>
        <translation>Özellik Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Remove Property</source>
        <translation>Özelliği Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Rename Property</source>
        <translation>Özelliği Yeniden Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeselectedarea.cpp" line="+32"/>
        <source>Change Selection</source>
        <translation>Seçimi Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/erasetiles.cpp" line="+36"/>
        <source>Erase</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/bucketfilltool.cpp" line="-18"/>
        <source>Fill Area</source>
        <translation>Bölgeyi Doldur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/movemapobject.cpp" line="+54"/>
        <source>Move Object</source>
        <translation>Nesneyi Taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/movemapobjecttogroup.cpp" line="+33"/>
        <source>Move Object to Layer</source>
        <translation>Nesneyi Katmana Taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/offsetlayer.cpp" line="+52"/>
        <source>Offset Layer</source>
        <translation>Katman Kaydır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/painttilelayer.cpp" line="+67"/>
        <source>Paint</source>
        <translation>Boya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changelayer.cpp" line="+37"/>
        <source>Rename Layer</source>
        <translation>Katmanı Yeniden Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/resizetilelayer.cpp" line="+37"/>
        <source>Resize Layer</source>
        <translation>Katmanı Boyutlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/resizemap.cpp" line="+33"/>
        <source>Resize Map</source>
        <translation>Haritayı Boyutlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/resizemapobject.cpp" line="+51"/>
        <source>Resize Object</source>
        <translation>Nesneyi Boyutlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetchanges.cpp" line="+33"/>
        <source>Change Tileset Name</source>
        <translation>Desen Seti Adını Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Change Drawing Offset</source>
        <translation>Çizim Kaydırmasını Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Edit Tileset</source>
        <translation>Desen Setini Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Change Columns</source>
        <translation>Sütunları Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Change Object Alignment</source>
        <translation>Nesne Hizasını Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Change Grid Size</source>
        <translation>Izgara Boyutunu Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Change Tileset</source>
        <translation>Desen Setini Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/movelayer.cpp" line="+41"/>
        <source>Lower Layer</source>
        <translation>Katmanı Alçalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Raise Layer</source>
        <translation>Katmanı Yükselt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changepolygon.cpp" line="+41"/>
        <location line="+13"/>
        <source>Change Polygon</source>
        <translation>Çokgeni Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Split Polyline</source>
        <translation>Çoklu Çizgiyi Ayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changelayer.cpp" line="+21"/>
        <source>Show Layer</source>
        <translation>Katmanı Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hide Layer</source>
        <translation>Katmanı Gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Lock Layer</source>
        <translation>Katman Kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unlock Layer</source>
        <translation>Katmanı Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Change Layer Tint Color</source>
        <translation>Katman Renk Tonunu Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Change Layer Opacity</source>
        <translation>Katman Görünürlüğünü Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Layer Offset</source>
        <translation>Katman Kaydırmasını Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Change Layer Parallax Factor</source>
        <translation>Katman Paralaks Faktörünü Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Change Tile Layer Size</source>
        <translation>Desen Katman Boyutunu Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapobject.cpp" line="+12"/>
        <source>Show Object</source>
        <translation>Nesneyi Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hide Object</source>
        <translation>Nesneyi Gizle</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+72"/>
        <source>Change %n Object/s Tile</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Nesnenin Desenini Değiştir</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+69"/>
        <source>Detach %n Template Instance(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Şablon Örneğini Ayır</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+39"/>
        <source>Reset %n Instances</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Örneği Sıfırla</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+53"/>
        <source>Replace %n Object(s) With Template</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Nesneyi Şablonla Değiştir</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovetiles.cpp" line="+62"/>
        <source>Add Tiles</source>
        <translation>Desenleri Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location filename="../src/tiled/tileseteditor.cpp" line="-159"/>
        <source>Remove Tiles</source>
        <translation>Desenleri Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapobjectsorder.cpp" line="+45"/>
        <location filename="../src/tiled/raiselowerhelper.cpp" line="+68"/>
        <source>Raise Object</source>
        <translation>Nesneyi Yükselt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../src/tiled/raiselowerhelper.cpp" line="+29"/>
        <source>Lower Object</source>
        <translation>Nesneyi Alçalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileanimation.cpp" line="+34"/>
        <source>Change Tile Animation</source>
        <translation>Desen Animasyonunu Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileobjectgroup.cpp" line="+35"/>
        <source>Change Tile Collision</source>
        <translation>Desen Çarpışmasını Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/raiselowerhelper.cpp" line="+43"/>
        <source>Raise Object To Top</source>
        <translation>Nesneyi En Üste Yükselt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Lower Object To Bottom</source>
        <translation>Nesneyi En Alta Alçalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/rotatemapobject.cpp" line="+51"/>
        <source>Rotate Object</source>
        <translation>Nesneyi Döndür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapproperty.cpp" line="+42"/>
        <source>Change Tile Width</source>
        <translation>Desen Enini Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Change Tile Height</source>
        <translation>Desen Boyunu Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Change Infinite Property</source>
        <translation>Sonsuz Özelliğini Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Change Hex Side Length</source>
        <translation>Hex Kenar Uzunluğunu Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Change Compression Level</source>
        <translation>Sıkıştırma Seviyesini Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location filename="../src/tiled/tilesetchanges.cpp" line="-78"/>
        <source>Change Background Color</source>
        <translation>Arkaplan Rengini Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Chunk Size</source>
        <translation>Yığın Boyutunu Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Stagger Axis</source>
        <translation>Çapraz Eksenini Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Stagger Index</source>
        <translation>Çapraz İndeksini Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Parallax Origin</source>
        <translation>Paralaks Merkezini Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location filename="../src/tiled/tilesetchanges.cpp" line="+20"/>
        <source>Change Orientation</source>
        <translation>Yönlendirmeyi Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Render Order</source>
        <translation>Render Sırasını Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Layer Data Format</source>
        <translation>Katman Veri Biçimini Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileprobability.cpp" line="+40"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Change Tile Probability</source>
        <translation>Desen Olasılığını Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/adjusttileindexes.cpp" line="-139"/>
        <location line="+92"/>
        <source>Adjust Tile Indexes</source>
        <translation>Desen İndekslerini Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileimagesource.cpp" line="+39"/>
        <source>Change Tile Image</source>
        <translation>Desen Resmini Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/replacetileset.cpp" line="+33"/>
        <source>Replace Tileset</source>
        <translation>Desen Setini Değiştir</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/flipmapobjects.cpp" line="+39"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="-923"/>
        <source>Flip %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Nesneyi Çevir</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetile.cpp" line="+34"/>
        <source>Change Tile Type</source>
        <translation>Desen Türünü Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/swaptiles.cpp" line="+36"/>
        <source>Swap Tiles</source>
        <translation>Desenleri Takas Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdocument.cpp" line="-405"/>
        <source>Reload Tileset</source>
        <translation>Desen Setini Yeniden Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/replacetemplate.cpp" line="+34"/>
        <source>Replace Template</source>
        <translation>Şablonu Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shapefilltool.cpp" line="-57"/>
        <source>Shape Fill</source>
        <translation>Şekil Dolgu</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/mapdocument.cpp" line="-910"/>
        <source>Raise %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Katmanı Yükselt</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+27"/>
        <source>Lower %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Katmanı Alçalt</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="-134"/>
        <source>Change Tile Size</source>
        <translation>Desen Boyutunu Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovewangset.cpp" line="+62"/>
        <source>Add Terrain Set</source>
        <translation>Zemin Seti Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Remove Terrain Set</source>
        <translation>Zemin Setini Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetilewangid.cpp" line="+37"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Change Tile Terrain</source>
        <translation>Desen Zeminini Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changewangcolordata.cpp" line="+38"/>
        <source>Change Terrain Name</source>
        <translation>Zemin Adını Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Change Terrain Image</source>
        <translation>Zemin Resmini Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Change Terrain Color</source>
        <translation>Zemin Rengini Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Change Terrain Probability</source>
        <translation>Zemin Olasılığını Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changewangsetdata.cpp" line="+38"/>
        <source>Change Terrain Set Name</source>
        <translation>Zemin Seti Adını Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Change Terrain Set Type</source>
        <translation>Zemin Seti Türünü Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Change Terrain Count</source>
        <translation>Zemin Sayısını Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Remove Terrain</source>
        <translation>Zemini Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Set Terrain Set Image</source>
        <translation>Zemin Seti Resmini Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/relocatetiles.cpp" line="+33"/>
        <source>Relocate Tile</source>
        <translation>Desenin Yerini Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeimagelayerproperty.cpp" line="+38"/>
        <source>Change Transparent Color</source>
        <translation>Saydam Rengini Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Change Image Source</source>
        <translation>Resim Kaynağını Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <location line="+21"/>
        <source>Change Image Layer Repeat</source>
        <translation>Resim Katmanı Tekrarını Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeobjectgroupproperties.cpp" line="+36"/>
        <source>Change Object Layer Color</source>
        <translation>Nesne Katmanı Rengini Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Change Object Layer Draw Order</source>
        <translation>Nesne Katmanı Çizim Sırasını Değiştir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utils</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/utils.cpp" line="-482"/>
        <source>Image files</source>
        <translation>Resim dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+433"/>
        <source>Copy File Path</source>
        <translation>Dosya Yolunu Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Open Containing Folder...</source>
        <translation>İçeren Klasörü Aç...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Open with System Editor</source>
        <translation>Sistem Düzenleyicisiyle Aç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Yy::YyPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/yy/yyplugin.cpp" line="+150"/>
        <source>GameMaker Studio 2 files (*.yy)</source>
        <translation>GameMaker Studio 2 dosyaları (*.yy)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../src/tmxrasterizer/main.cpp" line="+55"/>
        <source>Renders a Tiled map or world to an image.</source>
        <translation>Bir Tiled haritasını veya dünyasını resme işler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>The scale of the output image (default: 1).</source>
        <translation>Çıktı resminin ölçeği (öntanımlı: 1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>scale</source>
        <translation>ölçek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>The requested size in pixels at which a tile is rendered (overrides the --scale option).</source>
        <translation>Piksel cinsinden desenlerin işleneceği istenilen boyut (--scale seçeneğini geçersiz kılar).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <source>size</source>
        <translation>boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>The output image fits within a SIZE x SIZE square (overrides the --scale and --tilesize options).</source>
        <translation>Çıktı resmi bir BOYUT x BOYUT kareye sığar (--scale ve --tilesize seçeneklerini geçersiz kılar).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Antialias edges of primitives.</source>
        <translation>Temel ögelerin kenarlarını yumuşat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Use nearest neighbour instead of smooth blending of pixels.</source>
        <translation>Piksellerin yumuşak karıştırılması yerine en yakın komşuyu kullan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ignore all layer visibility flags in the map file, and render all layers in the output (default is to omit invisible layers).</source>
        <translation>Tüm katman görünürlük bayraklarını yok say, ve tüm katmanları çıktıda işle (öntanımlı olan görünmez katmanları atlamaktır).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Specifies a layer to omit from the output image. Can be repeated to hide multiple layers.</source>
        <translation>Çıktı resminde atlanacak bir katmanı belirtir. Çoklu katmanları gizlemek için tekrarlanabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <source>name</source>
        <translation>ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>If used only specified layers are shown. Can be repeated to show multiple specified layers only.</source>
        <translation>Kullanılırsa, yalnızca belirtilen katmanlar gösterilir. Yalnızca birden çok belirtilen katmanı göstermek için tekrarlanabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>If used tile animations are advanced by the specified duration.</source>
        <translation>Kullanılırsa, desen animasyonları belirtilen süre kadar ilerletilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>duration</source>
        <translation>süre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Map or world file to render.</source>
        <translation>İşleme için harita veya dünya dosyası.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Image file to output.</source>
        <translation>Çıktı için resim dosyası.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Invalid size specified: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Geçersiz boyut belirtildi: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Invalid tile size specified: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Geçersiz desen boyutu belirtildi: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Invalid scale specified: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Geçersiz ölçek belirtildi: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Invalid advance-animations specified: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Geçersiz animasyon ilerletme belirtildi: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tmxviewer/main.cpp" line="+57"/>
        <source>Displays a Tiled map (TMX format).</source>
        <translation>Bir Tiled haritası (TMX biçiminde) gösterir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Map file to display.</source>
        <translation>Gösterilecek harita dosyası.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiledquick/qml/+android/main.qml" line="+17"/>
        <location filename="../src/tiledquick/qml/main.qml" line="+18"/>
        <source>Tiled Quick</source>
        <translation>Tiled Quick</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <location filename="../src/tiledquick/qml/main.qml" line="+53"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Aç...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <location filename="../src/tiledquick/qml/main.qml" line="+142"/>
        <source>No map file loaded</source>
        <translation>Harita dosyası yüklenmedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiledquick/qml/main.qml" line="-132"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Fit Map In View</source>
        <translation>Haritayı Görünüme Sığdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>File</source>
        <translation>Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>View</source>
        <translation>Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>About Tiled Quick</source>
        <translation>Tiled Quick Hakkında</translation>
    </message>
</context>
</TS>
