<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt_PT" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/aboutdialog.ui" line="+14"/>
        <source>About Tiled</source>
        <translation>Acerca do Tiled</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Donate ↗</source>
        <translation>Doar ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/aboutdialog.cpp" line="+49"/>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;&lt;b&gt;Tiled Map Editor&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;Version %1&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Copyright 2008-%2 Thorbj&amp;oslash;rn Lindeijer&lt;br&gt;(see the AUTHORS file for a full list of contributors)&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;You may modify and redistribute this program under the terms of the GPL (version 2 or later). A copy of the GPL is contained in the &apos;COPYING&apos; file distributed with Tiled.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.mapeditor.org/&quot;&gt;https://www.mapeditor.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;&lt;b&gt;Tiled Editor de Mapas&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;Version %1&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Copyright 2008-%2 Thorbj&amp;oslash;rn Lindeijer&lt;br&gt;(ver o ficheiro AUTHORS para a lista completa de contribuitores)&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Pode modificar e redistribuir este programa sobre os termos GPL (versão 2 ou postrior). Uma cópia da GPL está contida no ficheiro &apos;COPYING&apos; distribuido com o Tiled.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.mapeditor.org/&quot;&gt;https://www.mapeditor.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addpropertydialog.ui" line="+14"/>
        <source>Add Property</source>
        <translation>Adicionar Propriedade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Property name</source>
        <translation>Nome da Propriedade</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Command line</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/main.cpp" line="+390"/>
        <source>Export syntax is --export-map [format] &lt;source&gt; &lt;target&gt;</source>
        <translation>Sintaxe de Exportação é --export-map [formato] &lt;fonte&gt; &lt;destino&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-242"/>
        <source>Format not recognized (see --export-formats)</source>
        <translation>Formato não reconhecido (ver --export-formats)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Non-unique file extension. Can&apos;t determine correct export format.</source>
        <translation>Extensão de ficheiro não-exclusivo. Incapaz de determinar formato de exportação correto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No exporter found for target file.</source>
        <translation>Sem exportador encontrado para ficheiro de destino.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+246"/>
        <source>Failed to load source map.</source>
        <translation>Falha ao carregar o mapa de origem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Failed to export map to target file.</source>
        <translation>Falha ao exportar mapa para o ficheiro de destino.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Export syntax is --export-tileset [format] &lt;source&gt; &lt;target&gt;</source>
        <translation>Sintaxe de exportação é --export-tileset [formato] &lt;fonte&gt; &lt;destino&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Failed to load source tileset.</source>
        <translation>Falha ao carregar tileset fonte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Failed to export tileset to target file.</source>
        <translation>Falha ao exportar tileset para ficheiro de destino.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Project file &apos;%1&apos; not found.</source>
        <translation>Ficheiro de projeto &apos;%1&apos; não encontrado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commanddialog.ui" line="+14"/>
        <source>Edit Commands</source>
        <translation>Editar Comandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/main.cpp" line="-303"/>
        <source>Display the version</source>
        <translation>Exibir a versão</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Only check validity of arguments</source>
        <translation>Verificar apenas a validade dos argumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Disable hardware accelerated rendering</source>
        <translation>Desativar a renderização acelerada por hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the specified map file to target</source>
        <translation>Exportar o mapa específico para destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the specified tileset file to target</source>
        <translation>Exportar o tileset específico para destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Minimize the exported file by omitting unnecessary whitespace</source>
        <translation>Minimizar o ficheiro exportado ao omitir espaços em branco desnecessários</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Map export formats:</source>
        <translation>Formatos de exportação de mapa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Tileset export formats:</source>
        <translation>Formatos de exportação de tileset:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-102"/>
        <source>Print a list of supported export formats</source>
        <translation>Imprimir lista de formatos de exportação suportados</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the map with tilesets embedded</source>
        <translation>Exportar o mapa com tilesets incorporados</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the map or tileset with template instances detached</source>
        <translation>Exportar o mapa ou tileset com instâncias de modelo separadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the map or tileset with types and properties resolved</source>
        <translation>Exportar o mapa ou tileset com tipos e propriedades resolvidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Start a new instance, even if an instance is already running</source>
        <translation>Iniciar uma nova instância, mesmo que uma instância já esteja em execução</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineParser</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandlineparser.cpp" line="+76"/>
        <source>Bad argument %1: lonely hyphen</source>
        <translation>Mau argumento %1: hífen solitário</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Unknown long argument %1: %2</source>
        <translation>Argumento long desconhecido %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Unknown short argument %1.%2: %3</source>
        <translation>Argumento short desconhecido %1.%2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Usage:
  %1 [options] [files...]</source>
        <translation>Uso:
  %1 [opções] [ficheiros...]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Opções:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Display this help</source>
        <translation>Exibir esta ajuda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandsEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandsedit.ui" line="+50"/>
        <source>Executable:</source>
        <translation>Executável:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location line="+74"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Explorar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-61"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Atalho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Save before executing</source>
        <translation>&amp;Guardar antes de executar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Arguments:</source>
        <translation>Argumentos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Working Directory:</source>
        <translation>Diretoria de Trabalho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Show output in Console view</source>
        <translation>Mostrar saída na vista de Consola</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Csv::CsvPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/csv/csvplugin.cpp" line="+159"/>
        <source>CSV files (*.csv)</source>
        <translation>Ficheiros CSV (*.csv)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Defold::DefoldPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/defold/defoldplugin.cpp" line="+79"/>
        <source>Defold files (*.tilemap)</source>
        <translation>Ficheiros Defold (*.tilemap)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefoldCollection::DefoldCollectionPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/defoldcollection/defoldcollectionplugin.cpp" line="+137"/>
        <source>Defold collection (*.collection)</source>
        <translation>Coleção Defold (*.collection)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DonationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/donationpopup.cpp" line="+42"/>
        <source>Please consider supporting Tiled development with a small monthly donation.</source>
        <translation>Por favor, pense em apoiar o desenvolvimento do Tiled com uma pequena doação mensal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Donate ↗</source>
        <translation>&amp;Doar ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>I&apos;m a &amp;supporter!</source>
        <translation>Sou um &amp;apoiante!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Maybe later</source>
        <translation>&amp;Talvez depois</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Droidcraft::DroidcraftPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/droidcraft/droidcraftplugin.cpp" line="+56"/>
        <source>This is not a valid Droidcraft map file!</source>
        <translation>Este não é um ficheiro de mapa Droidcraft válido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>The map needs to have exactly one tile layer!</source>
        <translation>O mapa apenas pode ter uma camada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>The layer must have a size of 48 x 48 tiles!</source>
        <translation>A camada tem de ter um tamanho de 48 x 48 tiles!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Droidcraft map files (*.dat)</source>
        <translation>Ficheiros mapa Droidcraft(*.dat)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportAsImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/exportasimagedialog.ui" line="+14"/>
        <source>Export As Image</source>
        <translation>Exportar Como Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Localização</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Browse...</source>
        <translation>&amp;Explorar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Only include &amp;visible layers</source>
        <translation>Apenas incluir camadas &amp;visíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Use current &amp;zoom level</source>
        <translation>Usar o nível de &amp;zoom atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Draw tile grid</source>
        <translation>&amp;Desenhar grelha do tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Draw object &amp;names</source>
        <translation>Desenhar &amp;nomes dos objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Include background color</source>
        <translation>&amp;Incluir cor de fundo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>File Errors</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/mapwriter.cpp" line="+110"/>
        <location filename="../src/plugins/csv/csvplugin.cpp" line="-98"/>
        <location filename="../src/plugins/defold/defoldplugin.cpp" line="+53"/>
        <location filename="../src/plugins/defoldcollection/defoldcollectionplugin.cpp" line="+159"/>
        <location line="+106"/>
        <location line="+29"/>
        <location filename="../src/plugins/droidcraft/droidcraftplugin.cpp" line="-16"/>
        <location filename="../src/plugins/flare/flareplugin.cpp" line="+317"/>
        <location filename="../src/plugins/gmx/gmxplugin.cpp" line="+110"/>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="+97"/>
        <location line="+171"/>
        <location line="+101"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+97"/>
        <location line="+173"/>
        <location line="+102"/>
        <location filename="../src/plugins/lua/luaplugin.cpp" line="+116"/>
        <location line="+45"/>
        <location filename="../src/plugins/replicaisland/replicaislandplugin.cpp" line="+245"/>
        <location filename="../src/plugins/tengine/tengineplugin.cpp" line="+57"/>
        <location filename="../src/plugins/yy/yyplugin.cpp" line="+1357"/>
        <location filename="../src/tiled/propertytypeseditor.cpp" line="+643"/>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.cpp" line="+724"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Impossível abrir ficheiro para escrita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/worldmanager.cpp" line="+135"/>
        <location filename="../src/plugins/flare/flareplugin.cpp" line="-258"/>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="-312"/>
        <location line="+160"/>
        <location line="+108"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="-315"/>
        <location line="+161"/>
        <location line="+109"/>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tbinplugin.cpp" line="+138"/>
        <location filename="../src/tiled/propertytypeseditor.cpp" line="-42"/>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.cpp" line="-53"/>
        <source>Could not open file for reading.</source>
        <translation>Impossível abrir ficheiro para leitura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/utils.cpp" line="+537"/>
        <source>JSON parse error at offset %1:
%2.</source>
        <translation>Erro ao analisar JSON no deslocamento %1:
%2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>File Types</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objecttypeseditor.cpp" line="+355"/>
        <location line="+43"/>
        <location filename="../src/tiled/projectpropertiesdialog.cpp" line="+60"/>
        <source>Object Types files (*.xml *.json)</source>
        <translation>Ficheiros Tipos de Objeto (*.xml *.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectpropertiesdialog.cpp" line="+3"/>
        <source>Automapping Rules files (*.txt)</source>
        <translation>Ficheiro de Regras de Auto-mapeamento (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertytypeseditor.cpp" line="-8"/>
        <location line="+41"/>
        <source>Property Types files (*.json)</source>
        <translation>Ficheiros Tipos de Propriedade (*.json)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Flare::FlarePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/flare/flareplugin.cpp" line="+106"/>
        <source>Error loading tileset %1, which expands to %2. Path not found!</source>
        <translation>Erro ao carregar tileset &apos;%1&apos;, que expande para %2. Caminho não encontrado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>No tilesets section found before layer section.</source>
        <translation>Não foi encontrada secção de tilesets antes da secção de camadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Error mapping tile id %1.</source>
        <translation>Erro ao mapear tile id %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>This seems to be no valid flare map. A Flare map consists of at least a header section, a tileset section and one tile layer.</source>
        <translation>Isto não parece ser um mapa Flare válido. Um mapa Flare consiste em pelo menos uma secção de cabeçalho, uma secção de tileset e uma camada de tiles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Flare map files (*.txt)</source>
        <translation>Ficheiros mapa Flare (*.txt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gmx::GmxPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/gmx/gmxplugin.cpp" line="+384"/>
        <source>GameMaker room files (*.room.gmx)</source>
        <translation>Ficheiros GameMaker room (*.room.gmx)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Json::JsonMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="-248"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="-250"/>
        <source>Error parsing file: %1</source>
        <translation>Erro a interpretar ficheiro: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+58"/>
        <source>Error while writing file:
%1</source>
        <translation>Erro a escrever o ficheiro:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>JSON map files (*.tmj *.json)</source>
        <translation>Ficheiros mapa JSON (*.tmj *.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>JavaScript map files (*.js)</source>
        <translation>Ficheiros mapa JavaScript (*.js)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+15"/>
        <source>JSON map files [Tiled 1.1] (*.json)</source>
        <translation>Ficheiros mapa JSON [Tiled 1.1] (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>JavaScript map files [Tiled 1.1] (*.js)</source>
        <translation>Ficheiros mapa JavaScript [Tiled 1.1] (*.js)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Json::JsonObjectTemplateFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="+181"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+183"/>
        <source>Error parsing file: %1</source>
        <translation>Erro a interpretar ficheiro: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+57"/>
        <source>Error while writing file:
%1</source>
        <translation>Erro a escrever o ficheiro:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>JSON template files (*.tj *.json)</source>
        <translation>Ficheiros modelo JSON (*.tj *.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+14"/>
        <source>JSON template files [Tiled 1.1] (*.json)</source>
        <translation>Ficheiros modelo JSON [Tiled 1.1] (*.json)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Json::JsonTilesetFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="-178"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="-180"/>
        <source>Error parsing file: %1</source>
        <translation>Erro a interpretar ficheiro: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+64"/>
        <source>Error while writing file:
%1</source>
        <translation>Erro a escrever o ficheiro:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>JSON tileset files (*.tsj *.json)</source>
        <translation>Ficheiros tileset JSON (*.tsj *.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+14"/>
        <source>JSON tileset files [Tiled 1.1] (*.json)</source>
        <translation>Ficheiros tileset JSON [Tiled 1.1] (*.json)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lua::LuaMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/lua/luaplugin.cpp" line="-20"/>
        <source>Lua files (*.lua)</source>
        <translation>Ficheiros Lua (*.lua)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lua::LuaTilesetFormat</name>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Lua files (*.lua)</source>
        <translation>Ficheiros Lua (*.lua)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mainwindow.ui" line="+46"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Commands</source>
        <translation>Comandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Map</source>
        <translation>&amp;Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+95"/>
        <source>&amp;Unload World</source>
        <translation>Descarregar M&amp;undo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Save World</source>
        <translation>Gu&amp;ardar Mundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-86"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Show Object &amp;Names</source>
        <translation>Mostrar &amp;Nomes do Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Snapping</source>
        <translation>Ajustar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Project</source>
        <translation>&amp;Projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Recent Projects</source>
        <translation>Projetos &amp;Recentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Colar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;About Tiled</source>
        <translation>&amp;Acerca do Tiled</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Acerca do Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Resize Map...</source>
        <translation>&amp;Redimensionar Mapa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Map &amp;Properties...</source>
        <translation>&amp;Propriedades do Mapa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>AutoMap</source>
        <translation>AutoMapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+212"/>
        <source>Support Tiled Development ↗</source>
        <translation>Apoie o Desenvolvimento do Tiled ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+142"/>
        <source>&amp;New World...</source>
        <translation>&amp;Novo Mundo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Show Tile Collision Shapes</source>
        <translation>Mostrar Formas de Colisão do Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Fit Map in View</source>
        <translation>Ajustar Mapa na Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Community Forum ↗</source>
        <translation>Fórum da Comunidade ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Open Project...</source>
        <translation>Abrir Projet&amp;o...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Close Project</source>
        <translation>En&amp;cerrar Projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Clear Recent Projects</source>
        <translation>Limpar Projetos Recentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Add Folder to Project...</source>
        <translation>Adicionar Pasta ao Projeto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Save Project As...</source>
        <translation>Guardar Projeto Como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Refresh Folders</source>
        <translation>Recarregar Pastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show Object &amp;References</source>
        <translation>Mostrar &amp;Referências do Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Reopen Closed File</source>
        <translation>Reabrir Ficheiro Fechado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Move Map</source>
        <translation>Mover Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Project &amp;Properties...</source>
        <translation>&amp;Propriedades do Projeto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Open File in &amp;Project...</source>
        <translation>Abrir Ficheiro no &amp;Projeto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Enable Parallax</source>
        <translation>Ativar Paralaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show &amp;World</source>
        <translation>M&amp;ostrar Mundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-137"/>
        <source>For Hovered Object</source>
        <translation>Para Objetos Flutuantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Load World...</source>
        <translation>&amp;Carregar Mundo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Highlight Hovered Object</source>
        <translation>Destacar Objetos Flutuantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-67"/>
        <source>Snap to &amp;Pixels</source>
        <translation>Ajustar a &amp;Pixeis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Tileset &amp;Properties...</source>
        <translation>&amp;Propriedades do Tileset...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>No Snapping</source>
        <translation>Sem Ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Edit Commands...</source>
        <translation>Editar Comandos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Clear View</source>
        <translation>Limpar Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-116"/>
        <source>Save All</source>
        <translation>Guardar Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>User Manual ↗</source>
        <translation>Manual do Utilizador ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;Never</source>
        <translation>&amp;Nunca</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>For &amp;Selected Objects</source>
        <translation>Para Objetos &amp;Selecionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>For &amp;All Objects</source>
        <translation>P&amp;ara Todos os Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>AutoMap While Drawing</source>
        <translation>AutoMapa durante Desenho</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>New Map...</source>
        <translation>Novo Mapa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Paste &amp;in Place</source>
        <translation>Colar na Pos&amp;ição</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Ecrã completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-80"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-79"/>
        <source>&amp;Add External Tileset...</source>
        <translation>&amp;Adicionar Tileset Externo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-8"/>
        <source>E&amp;xport As...</source>
        <translation>E&amp;xportar Como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>&amp;Snap to Grid</source>
        <translation>&amp;Ajustar à Grade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>C&amp;lose All</source>
        <translation>Fechar &amp;Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;Highlight Current Layer</source>
        <translation>&amp;Destaque a Camada Atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Show Tile Object &amp;Outlines</source>
        <translation>Mostrar C&amp;ontornos dos Objetos Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Snap to &amp;Fine Grid</source>
        <translation>Alinhar à Grade &amp;Fina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show Tile Animations</source>
        <translation>Mostrar Animações de Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Recarregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-470"/>
        <source>&amp;Recent Files</source>
        <translation>Ficheiros &amp;Recentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+160"/>
        <source>&amp;World</source>
        <translation>&amp;Mundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>&amp;Open File or Project...</source>
        <translation>&amp;Abrir Ficheiro ou Projeto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+95"/>
        <source>Show &amp;Grid</source>
        <translation>Mostrar &amp;Grelha</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Gravar &amp;Como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>New &amp;Tileset...</source>
        <translation>Novo &amp;Tileset...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Aumentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Diminuir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Normal Size</source>
        <translation>Tamanho Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Export As &amp;Image...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Cor&amp;tar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Offset Map...</source>
        <translation>Desl&amp;ocamento do mapa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Pre&amp;ferences...</source>
        <translation>Pre&amp;ferências...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Clear Recent Files</source>
        <translation>Limpar Ficheiros Recentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+810"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Todos os Ficheiros (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/adjusttileindexes.cpp" line="+187"/>
        <source>Tile</source>
        <translation>Tile</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapReader</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/mapreader.cpp" line="+168"/>
        <source>Not a map file.</source>
        <translation>Não é um ficheiro de Mapa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Not a tileset file.</source>
        <translation>Não é um ficheiro de tileset.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Not a template file.</source>
        <translation>Não é um ficheiro modelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>%3

Line %1, column %2</source>
        <translation>%3

Linha %1, coluna %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>File not found: %1</source>
        <translation>Ficheiro não encontrado: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unable to read file: %1</source>
        <translation>Incapaz de ler ficheiro: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+62"/>
        <source>Unsupported map orientation: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Orientação de mapa não suportado: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+139"/>
        <location line="+40"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+175"/>
        <source>Invalid tileset parameters for tileset &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Parametros de tileset inválidos para tileset &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Invalid tile ID: %1</source>
        <translation>Tile ID inválido: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+220"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+65"/>
        <source>Terrains</source>
        <translation>Terrenos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+260"/>
        <source>Too many &lt;tile&gt; elements</source>
        <translation>Demasiados elementos &lt;tile&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <location line="+62"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+662"/>
        <source>Invalid tile: %1</source>
        <translation>Tile inválido: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-26"/>
        <source>Unable to parse tile at (%1,%2) on layer &apos;%3&apos;: &quot;%4&quot;</source>
        <translation>Incapaz de interpretar tile em (%1,%2) na camada &apos;%3&apos;&apos;: &quot;%4&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-293"/>
        <source>Invalid draw order: %1</source>
        <translation>Ordem de desenho inválida: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+186"/>
        <source>Invalid points data for polygon</source>
        <translation>Dados de poligono inválidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-361"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-40"/>
        <source>Unknown encoding: %1</source>
        <translation>Codificação desconhecida: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-407"/>
        <source>Error reading embedded image for tile %1</source>
        <translation>Erro ao ler imagem incorporada para tile %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+402"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-4"/>
        <source>Compression method &apos;%1&apos; not supported</source>
        <translation>Método de compressão &apos;%1&apos; não suportado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <location line="+23"/>
        <location line="+30"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+290"/>
        <location line="+41"/>
        <source>Corrupt layer data for layer &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Data de Camada corrumpido para a Camada &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-30"/>
        <source>Unable to parse tile at (%1,%2) on layer &apos;%3&apos;</source>
        <translation>Incapaz de interpretar tile em (%1,%2) na camada &apos;%3&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/mapreader.cpp" line="-50"/>
        <location line="+63"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+33"/>
        <source>Tile used but no tilesets specified</source>
        <translation>Tile usado mas nenhum tileset especificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-566"/>
        <location line="+27"/>
        <source>Invalid (negative) tile id: %1</source>
        <translation>Id de tile inválido (negativo): %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.ui" line="+14"/>
        <source>New Map</source>
        <translation>Novo Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Map size</source>
        <translation>Tamanho do Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <location line="+77"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Largura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-93"/>
        <location line="+26"/>
        <source> tiles</source>
        <extracomment>Remember starting with a space.</extracomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-38"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Fixado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <location line="+77"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-42"/>
        <source>Infinite</source>
        <translation>Infinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Tile size</source>
        <translation>Tamanho do Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <location line="+26"/>
        <source> px</source>
        <extracomment>Remember starting with a space.</extracomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-202"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Orientation:</source>
        <translation>Orientação:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>Tile layer format:</source>
        <translation>Formato da camada de Tiles:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Tile render order:</source>
        <translation>Ordem de renderizar dos Tiles:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewTilesetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.ui" line="+14"/>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.cpp" line="+259"/>
        <source>New Tileset</source>
        <translation>Novo Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Based on Tileset Image</source>
        <translation>Com base na Imagem Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Collection of Images</source>
        <translation>Coleção de Imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Embed in map</source>
        <translation>Embutir no mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>&amp;Browse...</source>
        <translation>&amp;Explorar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Use transparent color:</source>
        <translation>Usar cor transparente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+129"/>
        <source>Tile width:</source>
        <translation>Largura do Tile:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Pick color from image</source>
        <translation>Escolher cor da imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-138"/>
        <location line="+42"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+16"/>
        <source> px</source>
        <extracomment>Remember starting with a space.</extracomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-142"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Origem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+94"/>
        <source>The space at the edges of the tileset.</source>
        <translation>O espaço usado nas bordas do tileset.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Margin:</source>
        <translation>Margem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-45"/>
        <source>Tile height:</source>
        <translation>Altura do Tile:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <source>The space between the tiles.</source>
        <translation>O espaço entre os tiles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Spacing:</source>
        <translation>Espaçamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.cpp" line="-2"/>
        <source>Edit Tileset</source>
        <translation>Editar Tileset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/noeditorwidget.ui" line="+40"/>
        <source>&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;No Open Files&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;Sem Ficheiros Abertos&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+110"/>
        <source>Open File...</source>
        <translation>Abrir Ficheiro...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>New Map...</source>
        <translation>Novo Mapa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>New Tileset...</source>
        <translation>Novo Tileset...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoTilesetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdock.cpp" line="+89"/>
        <source>New Tileset...</source>
        <translation>Novo Tileset...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectRefDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objectrefdialog.ui" line="+14"/>
        <source>Edit Object Reference</source>
        <translation>Editar Referência do Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectTypes</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/objecttypes.cpp" line="+252"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Impossível abrir ficheiro para escrita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Could not open file.</source>
        <translation>Impossível abrir ficheiro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-89"/>
        <source>File doesn&apos;t contain object types.</source>
        <translation>O ficheiro não contem tipos de objetos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>%3

Line %1, column %2</source>
        <translation>%3

Linha %1, coluna %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectTypesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objecttypeseditor.ui" line="+14"/>
        <source>Object Types Editor</source>
        <translation>Editor de Tipos de Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Exportar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Export Object Types</source>
        <translation>Exportar Tipos de Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>Importar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Import Object Types</source>
        <translation>Importar Tipos de Objeto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OffsetMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/offsetmapdialog.ui" line="+17"/>
        <source>Offset Map</source>
        <translation>Deslocamento do Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Offset Contents of Map</source>
        <translation>Deslocamento dos conteúdos do Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+46"/>
        <source> tiles</source>
        <translation> tiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-30"/>
        <location line="+46"/>
        <source>Wrap</source>
        <translation>Embrulhar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Layers:</source>
        <translation>Camadas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>All Visible Layers</source>
        <translation>Todas as Camadas Visíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>All Layers</source>
        <translation>Todas as Camadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Selected Layers</source>
        <translation>Camadas Selecionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Bounds:</source>
        <translation>Limites:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Whole Map</source>
        <translation>Todo o Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Current Selection</source>
        <translation>Seleção Atual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.ui" line="+14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>General</source>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Saving and Loading</source>
        <translation>Guardar e Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="+79"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1210"/>
        <source>Base64 (uncompressed)</source>
        <translation>Base64 (descomprimido)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="-1"/>
        <source>XML (deprecated)</source>
        <translation>XML (descontinuado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Base64 (gzip compressed)</source>
        <translation>Base64 (comprimido com gzip)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Base64 (zlib compressed)</source>
        <translation>Base64 (comprimido com zlib)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+4"/>
        <source>CSV</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="-2"/>
        <source>Base64 (Zstandard compressed)</source>
        <translation>Base64 (comprimido com Zstandard)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+14"/>
        <source>Right Down</source>
        <translation>Direita Abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Right Up</source>
        <translation>Direita Acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Left Down</source>
        <translation>Esquerda Abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Left Up</source>
        <translation>Esquerda Acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.ui" line="+23"/>
        <source>&amp;Reload tileset images when they change</source>
        <translation>&amp;Recarregar imagens de tileset quando existirem mudanças</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+116"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Language:</source>
        <translation>&amp;Linguagem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+159"/>
        <source>Hardware &amp;accelerated drawing (OpenGL)</source>
        <translation>&amp;Acelerado por hardware (OpenGL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-304"/>
        <source>Turn this off if you&apos;re having trouble saving your files.</source>
        <translation>Desligue isto se está a ter problemas ao guardar ficheiros.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Use safe writing of files</source>
        <translation>Usar escrita segura de ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Repeat last export on save</source>
        <translation>Repetir última exportação ao guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Export Options</source>
        <translation>Opções de Exportação</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Resolve object types and properties</source>
        <translation>Resolver tipos de objetos e propriedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Detach templates</source>
        <translation>Separar modelos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Embed tilesets</source>
        <translation>Incorporar tilesets</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+124"/>
        <source>Grid color:</source>
        <translation>Cor da grelha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Fine grid divisions:</source>
        <translation>Divisões da grade fina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source> pixels</source>
        <translation> pixéis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-265"/>
        <source>Restore previous session on startup</source>
        <translation>Restaurar sessão anterior no arranque</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Omits unnecessary whitespace when supported by the output format</source>
        <translation>Omite espaços em branco desnecessários quando suportado pelo formato de saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Minimize output</source>
        <translation>Minimizar saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+201"/>
        <source>Object line width:</source>
        <translation>Largura da linha do objeto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Mouse wheel &amp;zooms by default</source>
        <translation>Roda do rato faz &amp;zoom por defeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-237"/>
        <source>Crash Reporting</source>
        <translation>Relatório de Falha</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Enable sending anonymous crash reports</source>
        <translation>Permitir o envio de relatórios de falha anónimos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>(&lt;a href=&quot;https://www.mapeditor.org/crash-reporting&quot;&gt;more information&lt;/a&gt;)</source>
        <translation>(&lt;a href=&quot;https://www.mapeditor.org/crash-reporting&quot;&gt;mais informação&lt;/a&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+201"/>
        <source>Object selection behavior:</source>
        <translation>Comportamento da seleção de objeto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Middle mouse button uses auto-&amp;scrolling</source>
        <translation>Botão central do rato usa auto-&amp;scrolling</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Use s&amp;mooth scrolling</source>
        <translation>Usar scrolling s&amp;uave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-102"/>
        <location line="+20"/>
        <source> tiles</source>
        <translation> tiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-59"/>
        <source>Background fade color:</source>
        <translation>Cor de desvanecimento do fundo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Major grid:</source>
        <translation>Grelha principal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>by</source>
        <translation>por</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+105"/>
        <source>Display news in status bar</source>
        <translation>Exibir notícias na barra de estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Highlight new version in status bar</source>
        <translation>Sublinhar nova versão na barra de estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Extensões</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Diretoria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Abrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.cpp" line="+66"/>
        <location line="+192"/>
        <source>Native</source>
        <translation>Nativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-191"/>
        <location line="+192"/>
        <source>Tiled Fusion</source>
        <translation>Fusão Tiled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.ui" line="-101"/>
        <source>Selection color:</source>
        <translation>Cor da seleção:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Estilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Base color:</source>
        <translation>Cor Base:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-109"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Atualizações</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+136"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Enabled Plugins</source>
        <translation>Ativar Plugins</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectpropertiesdialog.ui" line="+14"/>
        <source>Project Properties</source>
        <translation>Propriedades do Projeto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyTypesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertytypeseditor.ui" line="+14"/>
        <source>Property Types Editor</source>
        <translation>Editor Tipos de Propriedade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Property Types</source>
        <translation>Tipos de Propriedade</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Python::PythonMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/python/pythonplugin.cpp" line="+274"/>
        <source>-- Using script %1 to read %2</source>
        <translation>-- A usar script %1 para ler %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>-- Using script %1 to write %2</source>
        <translation>-- A usar script %1 para escrever %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Uncaught exception in script. Please check console.</source>
        <translation>Exceção imprevista no script. verifique a consola.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Script returned false. Please check console.</source>
        <translation>Script devolveu falso. Verifique a consola.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Python::PythonPlugin</name>
    <message>
        <location line="-176"/>
        <source>Reloading Python scripts</source>
        <translation>A reler scripts Python</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtBoolEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+243"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+25"/>
        <source>True</source>
        <translation>Verdadeiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-25"/>
        <location line="+25"/>
        <source>False</source>
        <translation>Falso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtBoolPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="+1705"/>
        <source>True</source>
        <translation>Verdadeiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>False</source>
        <translation>Falso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtCharEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qteditorfactory.cpp" line="+1712"/>
        <source>Clear Char</source>
        <translation>Limpar Carácter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtColorEditWidget</name>
    <message>
        <location line="+614"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtColorPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="+4779"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Vermelho</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Azul</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Alfa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtCursorDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertybrowserutils.cpp" line="-220"/>
        <source>Arrow</source>
        <translation>Seta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Up Arrow</source>
        <translation>Seta Acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Cruz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Wait</source>
        <translation>Espera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>IBeam</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size Vertical</source>
        <translation>Tamanho Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size Horizontal</source>
        <translation>Tamanho Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size Backslash</source>
        <translation>Tamanho Barra invertida</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size Slash</source>
        <translation>Tamanho Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size All</source>
        <translation>Tamanho Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Blank</source>
        <translation>Vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Split Vertical</source>
        <translation>Divisão Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Split Horizontal</source>
        <translation>Divisão Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Pointing Hand</source>
        <translation>Mão Apontando</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Forbidden</source>
        <translation>Proíbido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open Hand</source>
        <translation>Mão Aberta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Closed Hand</source>
        <translation>Mão Fechada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>What&apos;s This</source>
        <translation>O que é Isto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>Ocupado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtFontEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qteditorfactory.cpp" line="+209"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Select Font</source>
        <translation>Selecionar Fonte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtFontPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="-362"/>
        <source>Family</source>
        <translation>Familia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Pixel Size</source>
        <translation>Tamanho do Pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Negrito</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Itálico</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Sublinhado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Strikeout</source>
        <translation>Rasurado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Kerning</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtKeySequenceEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+244"/>
        <source>Clear Shortcut</source>
        <translation>Limpar Atalho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtLocalePropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="-3576"/>
        <source>%1, %2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Linguagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Country</source>
        <translation>País</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtPointFPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="+421"/>
        <source>(%1, %2)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+101"/>
        <source>X</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Y</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtPointPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="-361"/>
        <source>(%1, %2)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>X</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Y</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtPropertyBrowserUtils</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertybrowserutils.cpp" line="-150"/>
        <source>[%1, %2, %3] (%4)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Not set</source>
        <translation>Não definido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>[%1, %2]</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtRectFPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="+1743"/>
        <source>[(%1, %2), %3 x %4]</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+156"/>
        <source>X</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Y</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largura</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtRectPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="-611"/>
        <source>[(%1, %2), %3 x %4]</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+120"/>
        <source>X</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Y</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largura</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSizeFPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="-534"/>
        <source>%1 x %2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+130"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largura</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSizePolicyPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="+1701"/>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;Invalid&gt;</source>
        <translation>&lt;Inválido&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>[%1, %2, %3, %4]</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Horizontal Policy</source>
        <translation>Política Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Vertical Policy</source>
        <translation>Política Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Horizontal Stretch</source>
        <translation>Alongamento Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Vertical Stretch</source>
        <translation>Alongamento Vertical</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSizePropertyManager</name>
    <message>
        <location line="-2277"/>
        <source>%1 x %2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largura</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtTreePropertyBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qttreepropertybrowser.cpp" line="+514"/>
        <source>Property</source>
        <translation>Propriedade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReplicaIsland::ReplicaIslandPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/replicaisland/replicaislandplugin.cpp" line="-186"/>
        <source>Cannot open Replica Island map file!</source>
        <translation>Incapaz de abrir ficheiro de mapa Replica Island!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Can&apos;t parse file header!</source>
        <translation>Incapaz de interpretar cabeçalho do ficheiro!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Can&apos;t parse layer header!</source>
        <translation>Incapaz de interpretar cabeçalho da camada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Inconsistent layer sizes!</source>
        <translation>Tamanho de camadas inconsistente!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>File ended in middle of layer!</source>
        <translation>O ficheiro acabou no meio da camada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Unexpected data at end of file!</source>
        <translation>Fim do ficheiro inesperado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Replica Island map files (*.bin)</source>
        <translation>Ficheiros mapa Replica Island (*.bin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>You must define a background_index property on the map!</source>
        <translation>Tem que defenir a propriedade background_index no mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Can&apos;t save non-tile layer!</source>
        <translation>Incapaz de gravar camada não tile!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>You must define a type property on each layer!</source>
        <translation>Tem que efenir uma propridade tipo em cada camada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>You must define a tile_index property on each layer!</source>
        <translation>Tem que efenir uma propridade tipo_index em cada camada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>You must define a scroll_speed property on each layer!</source>
        <translation>Tem que efenir uma propridade scroll_speed em cada camada!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/resizedialog.ui" line="+14"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Redimensionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+32"/>
        <location line="+23"/>
        <source> tiles</source>
        <translation> tiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-75"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Largura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Deslocamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Remove objects outside of the map</source>
        <translation>Remover objetos fora do mapa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RpMap::RpMapPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/rpmap/rpmapplugin.cpp" line="+93"/>
        <source>RpTool MapTool files (*.rpmap)</source>
        <translation>Ficheiros RpTool MapTool (*.rpmap)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Script Errors</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editableasset.cpp" line="+92"/>
        <source>Invalid callback</source>
        <translation>Retorno inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Undo system not available for this asset</source>
        <translation>Sistema de Reverter não disponível para este ativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editablegrouplayer.cpp" line="+57"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+29"/>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="+163"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+31"/>
        <location filename="../src/tiled/editableobjectgroup.cpp" line="+57"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+36"/>
        <location filename="../src/tiled/editablewangset.cpp" line="+110"/>
        <location line="+9"/>
        <source>Index out of range</source>
        <translation>Índice fora do intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-16"/>
        <location line="+21"/>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="+65"/>
        <source>Invalid argument</source>
        <translation>Argumento inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="-75"/>
        <source>Layer not found</source>
        <translation>Camada não encontrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Layer is in use</source>
        <translation>Camada está em uso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="+20"/>
        <source>Layer already part of a map</source>
        <translation>Camada já é parte de um mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+159"/>
        <source>Merge is currently not supported for detached maps</source>
        <translation>União não é atualmente suportada em mapas separados</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Resize is currently not supported for detached maps</source>
        <translation>Redimensionamento não é atualmente suportado em mapas separados</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Invalid size</source>
        <translation>Tamanho inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>AutoMapping is currently not supported for detached maps</source>
        <translation>Auto-Mapeamento não é atualmente suportado em mapas separados</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+183"/>
        <source>Not a layer</source>
        <translation>Não é uma camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Layer not from this map</source>
        <translation>Camada não é deste mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-271"/>
        <location line="+292"/>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisiondock.cpp" line="+361"/>
        <source>Not an object</source>
        <translation>Não é um objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-288"/>
        <location line="+292"/>
        <source>Object not from this map</source>
        <translation>Objeto não é deste mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editablemapobject.cpp" line="+196"/>
        <location filename="../src/tiled/editabletile.cpp" line="+193"/>
        <source>Array expected</source>
        <translation>Esperada Array</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Invalid coordinate</source>
        <translation>Coordenada inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editableobject.cpp" line="+85"/>
        <source>Asset is read-only</source>
        <translation>Recurso só de leitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editableobjectgroup.cpp" line="-14"/>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisiondock.cpp" line="+16"/>
        <source>Object not found</source>
        <translation>Objeto não encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Object already part of an object layer</source>
        <translation>Objeto já faz parte de uma camada de objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editablewangset.cpp" line="-34"/>
        <source>Wang ID must be an array of length 8</source>
        <translation>Wang ID tem de ser um array de comprimento 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Invalid Wang ID</source>
        <translation>Wang ID inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Tile not from the same tileset</source>
        <translation>Tile não é do mesmo tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editabletile.cpp" line="-51"/>
        <source>Tileset needs to be an image collection</source>
        <translation>Tilesets têm de ser uma coleção de imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>ObjectGroup is in use</source>
        <translation>ObjectGroup está em uso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Invalid value (negative)</source>
        <translation>Valor inválido (negativo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editabletileset.cpp" line="+86"/>
        <source>Invalid tile ID</source>
        <translation>Tile ID inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Can only add tiles to an image collection tileset</source>
        <translation>Apenas se podem adicionar tiles a um tileset coleção de imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Can only remove tiles from an image collection tileset</source>
        <translation>Apenas se podem remover tiles de um tileset coleção de imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>Can&apos;t set the image of an image collection tileset</source>
        <translation>Incapaz de definir a imagem de um tileset coleção de imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Can&apos;t set tile size on an image collection tileset</source>
        <translation>Incapaz de definir o tamanho do tile de um tileset coleção de imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdock.cpp" line="+907"/>
        <source>Not a tile</source>
        <translation>Não é um tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tile not from this tileset</source>
        <translation>Tile não é deste tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptedfileformat.cpp" line="+102"/>
        <source>Invalid return value for &apos;write&apos; (string or undefined expected)</source>
        <translation>Valor de retorno inválido para &apos;write&apos; (esperado cadeia ou indefinido)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Invalid file format object (requires string &apos;name&apos; property)</source>
        <translation>Objeto formato de ficheiro inválido (requer propriedade cadeia &apos;name&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Invalid file format object (requires string &apos;extension&apos; property)</source>
        <translation>Objeto formato de ficheiro inválido (requer propriedade cadeia &apos;extension&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Invalid file format object (requires a &apos;write&apos; and/or &apos;read&apos; function property)</source>
        <translation>Objeto formato de ficheiro inválido (requer uma propriedade função &apos;write&apos; e/ou &apos;read&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>Invalid return value for &apos;outputFiles&apos; (string or array expected)</source>
        <translation>Valor de retorno inválido para &apos;outputFiles&apos; (esperado cadeia ou array)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptedtool.cpp" line="+222"/>
        <source>Invalid tool object (requires string &apos;name&apos; property)</source>
        <translation>Objeto ferramenta inválido (requer propriedade cadeia &apos;name&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptmodule.cpp" line="+172"/>
        <location line="+78"/>
        <source>Editor not available</source>
        <translation>Editor não disponível</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>Unknown type: %1</source>
        <translation>Tipo desconhecido: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Not an open asset</source>
        <translation>Não é um recurso aberto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Can&apos;t reload an embedded tileset</source>
        <translation>Incapaz de recarregar um tileset incorporado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Invalid ID</source>
        <translation>ID inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Invalid callback function</source>
        <translation>Função de retorno inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Reserved ID</source>
        <translation>ID reservado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+14"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Invalid shortName</source>
        <translation>Nome curto inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>Unknown menu</source>
        <translation>Menu desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Separators can&apos;t have actions</source>
        <translation>Separadores não podem ter ações</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Unknown action: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Ação desconhecida: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Non-separator item without action</source>
        <translation>Item não-separador sem ação</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Unknown action</source>
        <translation>Ação desconhecida</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Unknown command</source>
        <translation>Comando desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisiondock.cpp" line="-12"/>
        <source>Object not from this asset</source>
        <translation>Objeto não é deste recurso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptfile.cpp" line="+342"/>
        <source>The directory &apos;%1&apos; could not be created.</source>
        <translation>A diretoria &apos;%1&apos; não pode ser criada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>The symlink &apos;%1&apos; could not be created.</source>
        <translation>O link simbólico &apos;%1&apos; não pode ser criado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-103"/>
        <source>The directory &apos;%1&apos; could not be deleted.</source>
        <translation>A diretoria &apos;%1&apos; não pode ser apagada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>The file &apos;%1&apos; could not be deleted.</source>
        <translation>O ficheiro &apos;%1&apos; não pode ser apagado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+118"/>
        <source>Could not remove file &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Impossível remover ficheiro &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Could not copy file &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;: %3</source>
        <translation>Impossível copiar ficheiro &apos;%1&apos; para &apos;%2&apos;: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Could not move &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;: %3</source>
        <translation>Impossível mover ficheiro &apos;%1&apos; para &apos;%2&apos;: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Source file path is a directory.</source>
        <translation>Caminho do ficheiro fonte é uma diretoria.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Destination file path is a directory.</source>
        <translation>Caminho do ficheiro destino é uma diretoria.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Destination file exists.</source>
        <translation>Ficheiro destino existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>BinaryFile constructor needs path of file to be opened.</source>
        <translation>Construtor BinaryFile precisa de caminho ou ficheiro para ser aberto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Unable to open file &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Incapaz de abrir ficheiro &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-122"/>
        <source>Could not resize &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Não consigo redimensionar &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Could not seek &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Não consigo procurar &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+15"/>
        <source>Could not read from &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Não consigo ler de &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+156"/>
        <source>Could not write to &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Não consigo escrever para &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-135"/>
        <source>Access to BinaryFile object that was already closed.</source>
        <translation>Acesso a objeto BinaryFile que já estava fechado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>TextFile constructor needs path of file to be opened.</source>
        <translation>Construtor TextFile precisa de caminho ou ficheiro para ser aberto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <location filename="../src/tiled/scriptprocess.cpp" line="+142"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Unsupported encoding: %1</source>
        <translation>Codificação não suportada: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>Access to TextFile object that was already closed.</source>
        <translation>Acesso a objeto TextFile que já estava fechado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptfileformatwrappers.cpp" line="+59"/>
        <source>File format doesn&apos;t support `read`</source>
        <translation>Formato do ficheiro não suporta `read`</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>File format doesn&apos;t support `write`</source>
        <translation>Formato do ficheiro não suporta `write`</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Error reading tileset</source>
        <translation>Erro ao ler tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Error reading map</source>
        <translation>Erro ao ler mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptmanager.cpp" line="+291"/>
        <source>Argument %1 is undefined or the wrong type</source>
        <translation>Argumento %1 é indefinido ou do tipo errado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptimage.cpp" line="+95"/>
        <source>Invalid color name: &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Nome de cor inválido: &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Invalid color value</source>
        <translation>Valor da cor inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptprocess.cpp" line="+38"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Error running %1: %2</source>
        <translation>Erro ao executar %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Error running &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Erro ao executar &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Process &apos;%1 %2&apos; finished with exit code %3.</source>
        <translation>Processo &apos;%1 %2&apos; terminou com código de saída %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>The standard output was:</source>
        <translation>A saída padrão foi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The standard error output was:</source>
        <translation>O erro de saída padrão foi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+118"/>
        <source>Access to Process object that was already closed.</source>
        <translation>Acesso a objeto de Processo já fechado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tbin::TbinMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tbinplugin.cpp" line="+11"/>
        <source>Map contains no layers.</source>
        <translation>Mapa não contem camadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Tilesheet must have equal spacings.</source>
        <translation>Tilesheet tem de ter espaçamentos iguais.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tilesheet must have equal margins.</source>
        <translation>Tilesheet tem de ter margens iguais.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Different tile sizes per layer are not supported.</source>
        <translation>Não são suportados diferentes tamanhos de tile numa camada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Invalid animation frame.</source>
        <translation>Frame de animação inválido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+132"/>
        <source>Only object and tile layers supported.</source>
        <translation>Só são suportadas camadas de objetos e tiles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Could not open file for writing</source>
        <translation>Impossível abrir ficheiro para escrita</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Exception: %1</source>
        <translation>Exceção: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Tbin map files (*.tbin)</source>
        <translation>Ficheiros mapa Tbin (*.tbin)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TbinMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tbin/Map.cpp" line="+99"/>
        <location line="+23"/>
        <source>Bad property type</source>
        <translation>Mau tipo de propriedade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <location line="+69"/>
        <source>Bad layer tile data</source>
        <translation>Maus dados na camada de tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Failed to open file.</source>
        <translation>Falha ao abrir ficheiro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>File is not a tbin file.</source>
        <translation>Ficheiro não é tbin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Failed to open file</source>
        <translation>Falha ao abrir ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tbinplugin.cpp" line="-313"/>
        <source>Unsupported property type</source>
        <translation>Tipo de propriedade não suportado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tengine::TenginePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tengine/tengineplugin.cpp" line="+248"/>
        <source>T-Engine4 map files (*.lua)</source>
        <translation>Ficheiros mapa T-Engine4 (*.lua)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/texteditordialog.ui" line="+14"/>
        <source>Edit Text</source>
        <translation>Editar Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Monospace</source>
        <translation>Mono-espaço</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TileAnimationEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileanimationeditor.ui" line="+14"/>
        <source>Tile Animation Editor</source>
        <translation>Editor de Animações de Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Frame Duration: </source>
        <translation>Duração do Frame: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <location filename="../src/tiled/tileanimationeditor.cpp" line="+634"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Prévisualizar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AbstractObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstractobjecttool.cpp" line="+187"/>
        <location line="+501"/>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation>Inverter Horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-500"/>
        <location line="+501"/>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation>Inverter Verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-363"/>
        <source>Apply Collision Shapes</source>
        <translation>Aplicar Formas de Colisão</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <location line="+249"/>
        <source>Reset Tile Size</source>
        <translation>Reinicializar tamanho do Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-214"/>
        <location line="+228"/>
        <source>Convert to Polygon</source>
        <translation>Converter em Polígono</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-40"/>
        <source>Duplicate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Duplicar %n Objeto</numerusform>
            <numerusform>Duplicar %n Objetos</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+2"/>
        <source>Remove %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Remover %n Objeto</numerusform>
            <numerusform>Remover %n Objetos</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Apply Collision(s) to Selected Tiles</source>
        <translation>Aplicar Colisão aos Tiles Selecionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Replace Existing Objects</source>
        <translation>Substituir Objetos Existentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Objects</source>
        <translation>Adicionar Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Replace Tile</source>
        <translation>Substituir Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Replace With Template</source>
        <translation>Substituir com Modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Replace With Template &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Substituir com Modelo &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Save As Template</source>
        <translation>Guardar Como Modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Can&apos;t create template with embedded tileset</source>
        <translation>Incapaz de criar modelo com tileset incorporado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Detach</source>
        <translation>Separar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Reset Template Instance(s)</source>
        <translation>Reinicializar Instância(s) do Modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Raise Object</source>
        <translation>Elevar Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lower Object</source>
        <translation>Descer Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Raise Object to Top</source>
        <translation>Elevar Objeto até ao Topo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lower Object to Bottom</source>
        <translation>Descer Objeto ao Fundo</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+6"/>
        <source>Move %n Object(s) to Layer</source>
        <translation>
            <numerusform>Mover %n Objeto para Camada</numerusform>
            <numerusform>Mover %n Objetos para Camada</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Object &amp;Properties...</source>
        <translation>&amp;Propriedades do Objeto...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AbstractTileSelectionTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstracttileselectiontool.cpp" line="+139"/>
        <source>Replace Selection</source>
        <translation>Substituir Seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Selection</source>
        <translation>Adicionar Seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Subtract Selection</source>
        <translation>Subtrair Seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Intersect Selection</source>
        <translation>Intersetar Seleção</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AbstractTileTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstracttiletool.cpp" line="+177"/>
        <source>empty</source>
        <translation>vazio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AbstractWorldTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstractworldtool.cpp" line="+198"/>
        <source>Add another map to the current world</source>
        <translation>Adicionar outro mapa ao mundo atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add the current map to a loaded world</source>
        <translation>Adicionar o mapa atual ao mundo carregado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove the current map from the current world</source>
        <translation>Remover o mapa atual do mundo atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Add a Map to World &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Adicionar Mapa ao Mundo &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Remove &quot;%1&quot; from World &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Remover &quot;%1&quot; do Mundo &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+106"/>
        <source>Add &quot;%1&quot; to World &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Adicionar &quot;%1&quot; ao Mundo &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-78"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Todos os Ficheiros (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Load Map</source>
        <translation>Carregar Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Error Opening File</source>
        <translation>Erro ao Abrir Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Error opening &apos;%1&apos;:
%2</source>
        <translation>Erro ao abrir &apos;%1&apos;:
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ActionsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.cpp" line="-400"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Ação</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atalho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AutoMapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/automapper.cpp" line="+138"/>
        <source>Ignoring unknown property &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; (rule map &apos;%1&apos;)</source>
        <translation>A ignorar propriedade desconhecida &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; (mapa de regras &apos;%1&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Ignoring unknown property &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; on layer &apos;%4&apos; (rule map &apos;%1&apos;)</source>
        <translation>A ignorar propriedade desconhecida &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; na camada &apos;%4&apos; (mapa de regras &apos;%1&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>&apos;regions_*&apos; layers must be tile layers.</source>
        <translation>Camadas &apos;regions_*&apos; são camadas de tiles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>&apos;%1&apos; layer must not occur more than once.</source>
        <translation>Camada &apos;%1&apos; só pode ocorrer uma vez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Did you forget an underscore in layer &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Esqueceu-se de um &quot;_&quot; na camada &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>&apos;input_*&apos; and &apos;inputnot_*&apos; layers must be tile layers.</source>
        <translation>Camadas &apos;input_*&apos; e &apos;inputnot_* são camadas de tiles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Layer &apos;%1&apos; is not recognized as a valid layer for Automapping.</source>
        <translation>Camada &apos;%1&apos; não é reconhecida como uma camada válida para Auto-mapeamento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>No &apos;regions&apos; or &apos;regions_input&apos; layer found.</source>
        <translation>Nenhuma camada &apos;regions&apos; ou &apos;regions_input&apos; encontrada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No &apos;regions&apos; or &apos;regions_output&apos; layer found.</source>
        <translation>Nenhuma camada &apos;regions&apos; ou &apos;regions_ouput&apos; encontrada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No input_&lt;name&gt; layer found!</source>
        <translation>Nenhuma camada input_&lt;name&gt; encontrada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No output_&lt;name&gt; layer found!</source>
        <translation>Nenhuma camada output_&lt;name&gt; encontrada!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AutomappingManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/automappingmanager.cpp" line="+113"/>
        <source>No AutoMapping rules provided. Save the map or refer to a rule file in the project properties.</source>
        <translation>Sem regras de Auto-Mapeamento. Guarde o mapa ou refira um ficheiro de regras nas propriedades do projeto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Apply AutoMap rules</source>
        <translation>Aplicar regras de Auto-Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>No rules file found at &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Ficheiro de regras não encontrado em &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Error opening rules file &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Erro ao abrir ficheiro de regras &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>File not found: &apos;%1&apos; (referenced by &apos;%2&apos;)</source>
        <translation>Ficheiro não encontrado: &apos;%1&apos; (referenciado por &apos;%2&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Opening rules map &apos;%1&apos; failed: %2</source>
        <translation>Abertura de mapa de regras &apos;%1&apos; falhou: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::BrokenLinksModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/brokenlinks.cpp" line="+269"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Template tileset</source>
        <translation>Modelo Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tileset image</source>
        <translation>Imagem Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tile image</source>
        <translation>Imagem Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Nome do ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Localização</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::BrokenLinksWidget</name>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>Some files could not be found</source>
        <translation>Alguns ficheiros não foram encontrados</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>One or more referenced files could not be found. You can help locate them below.</source>
        <translation>Um ou mais ficheiros de referência não foram encontrados. Pode tentar localizá-los abaixo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+84"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Locate File...</source>
        <translation>Localizar Ficheiro...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Open Template...</source>
        <translation>Abrir Modelo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Open Tileset...</source>
        <translation>Abrir Tileset...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Locate Directory for Files</source>
        <translation>Localizar Diretoria para Ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>Error Loading Image</source>
        <translation>Erro ao Carregar Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Locate File</source>
        <translation>Localizar Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location line="+17"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Todos os Ficheiros (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-12"/>
        <source>Locate External Tileset</source>
        <translation>Localizar Tileset Externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Locate Object Template</source>
        <translation>Localizar Modelo do Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>Erro na Leitura do Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Error Reading Object Template</source>
        <translation>Erro na Leitura de Modelo do Objeto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::BucketFillTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/bucketfilltool.cpp" line="+44"/>
        <location line="+137"/>
        <source>Bucket Fill Tool</source>
        <translation>Ferramenta de Preenchimento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ClipboardManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/clipboardmanager.cpp" line="+245"/>
        <source>Paste Objects</source>
        <translation>Colar Objetos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandbutton.cpp" line="+55"/>
        <source>Error Executing Command</source>
        <translation>Erro ao Executar Comando</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You do not have any commands setup.</source>
        <translation>Não tem nenhuma configuração de comandos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Edit Commands...</source>
        <translation>Editar Comandos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Execute Command</source>
        <translation>Executar Comando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandDataModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commanddatamodel.cpp" line="+127"/>
        <location line="+66"/>
        <source>&lt;new command&gt;</source>
        <translation>&lt;novo comando&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-58"/>
        <source>Set a name for this command</source>
        <translation>Atribuir um nome a este comando</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shortcut for this command</source>
        <translation>Atalho para este comando</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show or hide this command in the command list</source>
        <translation>Mostrar ou ocultar esse comando na lista de comandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Add a new command</source>
        <translation>Adicionar um novo comando</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+101"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Ativar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Mover para Cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Mover para Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Execute</source>
        <translation>Executar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Execute in Terminal</source>
        <translation>Executar no Terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+92"/>
        <source>%1 (copy)</source>
        <translation>%1 (cópia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>New command</source>
        <translation>Novo comando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commanddialog.cpp" line="+53"/>
        <source>Global Commands</source>
        <translation>Comandos Globais</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Project Commands</source>
        <translation>Comandos de Projeto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandmanager.cpp" line="+71"/>
        <source>Open in text editor</source>
        <translation>Abrir no editor de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+142"/>
        <source>Edit Commands...</source>
        <translation>Editar Comandos...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandProcess</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/command.cpp" line="+252"/>
        <source>Unable to create/open %1</source>
        <translation>Incapaz de criar/abrir %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Unable to add executable permissions to %1</source>
        <translation>Incapaz de adicionar permissões de executável para %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Executing: %1</source>
        <translation>A executar: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>The command failed to start.</source>
        <translation>O comando falhou ao iniciar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The command crashed.</source>
        <translation>O comando crashou.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The command timed out.</source>
        <translation>O comando expirou.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>An unknown error occurred.</source>
        <translation>Ocorreu um erro desconhecido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Error Executing %1</source>
        <translation>Erro ao Executar %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandsEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandsedit.cpp" line="+163"/>
        <source>Select Executable</source>
        <translation>Selecionar Executável</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Select Working Directory</source>
        <translation>Selecionar Diretoria de Trabalho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ConsoleDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/consoledock.cpp" line="+59"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+118"/>
        <source>Clear Console</source>
        <translation>Limpar Consola</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Console</source>
        <translation>Consola</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Execute script</source>
        <translation>Executar script</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreateEllipseObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createellipseobjecttool.cpp" line="+48"/>
        <source>Insert Ellipse</source>
        <translation>Inserir Elipse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreatePointObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createpointobjecttool.cpp" line="+51"/>
        <source>Insert Point</source>
        <translation>Inserir Ponto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreatePolygonObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createpolygonobjecttool.cpp" line="+168"/>
        <source>Insert Polygon</source>
        <translation>Inserir Polígono</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+125"/>
        <source>Connect Polylines</source>
        <translation>Ligar Polilinhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+208"/>
        <source>Create Polygon</source>
        <translation>Criar Polígono</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreateRectangleObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createrectangleobjecttool.cpp" line="+47"/>
        <source>Insert Rectangle</source>
        <translation>Inserir Retângulo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreateTemplateTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createtemplatetool.cpp" line="+53"/>
        <source>Insert Template</source>
        <translation>Inserir Modelo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreateTextObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createtextobjecttool.cpp" line="+70"/>
        <source>Insert Text</source>
        <translation>Inserir Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Hello World</source>
        <translation>Olá Mundo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreateTileObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createtileobjecttool.cpp" line="+86"/>
        <source>Insert Tile</source>
        <translation>Inserir Tile</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Document</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/document.cpp" line="+106"/>
        <source>Custom property &apos;%1&apos; refers to non-existing file &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Propriedade personalizada &apos;%1&apos; refere-se a um ficheiro que não existe &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::DocumentManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/documentmanager.cpp" line="+652"/>
        <source>Unrecognized file format.</source>
        <translation>Formato de ficheiro não reconhecido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Save File As</source>
        <translation>Guardar Ficheiro Como</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+214"/>
        <location line="+20"/>
        <source>%1:

%2</source>
        <translation>%1:

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+112"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Close Other Tabs</source>
        <translation>Fechar outros Separadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Close Tabs to the Right</source>
        <translation>Fechar Separadores à Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+313"/>
        <source>Tileset Columns Changed</source>
        <translation>Colunas de Tileset Alteradas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The number of tile columns in the tileset &apos;%1&apos; appears to have changed from %2 to %3. Do you want to adjust tile references?</source>
        <translation>A quantidade de colunas de tiles no tileset &apos;%1&apos; parecem ter mudado de %2 para %3. Deseja ajustar as referências dos tiles?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::DonationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/donationpopup.cpp" line="+4"/>
        <source>Remind me next week</source>
        <translation>Recorde-me na próxima semana</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remind me next month</source>
        <translation>Recorde-me no próximo mês</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Don&apos;t remind me</source>
        <translation>Não me recorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Thanks!</source>
        <translation>Obrigado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Thanks a lot for your support! With your help Tiled will keep getting better.</source>
        <translation>Muito obrigado pelo seu apoio! Com a sua ajuda, Tiled continuará a melhorar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::EditPolygonTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editpolygontool.cpp" line="+59"/>
        <location line="+272"/>
        <source>Edit Polygons</source>
        <translation>Editar Polígonos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>Split Segment</source>
        <translation>Dividir Segmento</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+268"/>
        <source>Move %n Node(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Mover %n Nó</numerusform>
            <numerusform>Mover %n Nós</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+58"/>
        <location line="+94"/>
        <source>Delete %n Node(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Apagar %n Nó</numerusform>
            <numerusform>Apagar %n Nós</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-89"/>
        <location line="+295"/>
        <source>Join Nodes</source>
        <translation>Juntar Nós</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-294"/>
        <location line="+330"/>
        <source>Split Segments</source>
        <translation>Dividir Segmentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-329"/>
        <location line="+396"/>
        <source>Delete Segment</source>
        <translation>Apagar Segmento</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-365"/>
        <source>Extend Polyline</source>
        <translation>Estender Polilinha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Eraser</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/eraser.cpp" line="+35"/>
        <location line="+62"/>
        <source>Eraser</source>
        <translation>Apagador</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ExportAsImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/exportasimagedialog.cpp" line="+70"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Export as Image</source>
        <translation>Exportar como Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation>%1 já existe.
Deseja substituí-lo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Image too Big</source>
        <translation>Imagem demasiado Grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The resulting image would be %1 x %2 pixels and take %3 GB of memory. Tiled is unable to create such an image. Try reducing the zoom level.</source>
        <translation>A imagem resultante teria %1 x %2 pixeis e usaria %3 GB de memória. O Tiled é incapaz de criar tal imagem. Tente reduzir o nível de zoom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Out of Memory</source>
        <translation>Memória Esgotada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Could not allocate sufficient memory for the image. Try reducing the zoom level or using a 64-bit version of Tiled.</source>
        <translation>Não foi possível alocar memória suficiente para a imagem. Tente reduzir o nível de zoom ou usar uma versão do Tiled de 64 bits.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::FileChangedWarning</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/filechangedwarning.cpp" line="+39"/>
        <source>File change detected. Discard changes and reload the file?</source>
        <translation>Detetada alteração de ficheiro. Descartar alterações e recarregar o ficheiro?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Recarregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::FileEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/fileedit.cpp" line="+50"/>
        <source>Choose</source>
        <translation>Escolher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Choose a Folder</source>
        <translation>Escolha uma Pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Choose a File</source>
        <translation>Escolha um Ficheiro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ImageCache</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/imagecache.cpp" line="+221"/>
        <source>Recursive metatile map detected: %1</source>
        <translation>Detetado mapa metatile recursivo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Failed to read metatile map %1: %2</source>
        <translation>Falha na leitura do mapa metatile %1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::IssuesCounter</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/issuescounter.cpp" line="+110"/>
        <source>%n error(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n erro</numerusform>
            <numerusform>%n erros</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>%n warning(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n aviso</numerusform>
            <numerusform>%n avisos</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::IssuesDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/issuesdock.cpp" line="+176"/>
        <source>Show warnings</source>
        <translation>Mostrar avisos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Issues</source>
        <translation>Problemas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::LayerDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/layerdock.cpp" line="+237"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Camadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Opacidade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Layer</source>
        <translation>Nova Camada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::LayerModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/layermodel.cpp" line="+236"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visível</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Locked</source>
        <translation>Bloqueado</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+86"/>
        <source>Drag Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Arrastar Camada</numerusform>
            <numerusform>Arrastar Camadas</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+226"/>
        <source>Show Other Layers</source>
        <translation>Mostrar Outras Camadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hide Other Layers</source>
        <translation>Esconder Outras Camadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Lock Other Layers</source>
        <translation>Bloquear Outras Camadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unlock Other Layers</source>
        <translation>Desbloquear Outras Camadas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::LayerOffsetTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/layeroffsettool.cpp" line="+44"/>
        <location line="+97"/>
        <source>Offset Layers</source>
        <translation>Deslocamento das Camadas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::LocatorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/locatorwidget.cpp" line="+327"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nome do Ficheiro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MagicWandTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/magicwandtool.cpp" line="+33"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Magic Wand</source>
        <translation>Varinha Mágica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MainToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/maintoolbar.cpp" line="+41"/>
        <source>Main Toolbar</source>
        <translation>Barra de Ferramentas Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>New</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstractobjecttool.cpp" line="-286"/>
        <location filename="../src/tiled/documentmanager.cpp" line="-632"/>
        <location line="+26"/>
        <location filename="../src/tiled/mainwindow.cpp" line="+1458"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>sem título</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Save Template</source>
        <translation>Guardar Modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Error Saving Template</source>
        <translation>Erro ao Guardar Modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/documentmanager.cpp" line="-96"/>
        <source>Error Saving File</source>
        <translation>Erro ao Guardar Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Extension Mismatch</source>
        <translation>Extensão Incompatível</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The file extension does not match the chosen file type.</source>
        <translation>A extensão do ficheiro não corresponde ao tipo de ficheiro escolhido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tiled may not automatically recognize your file when loading. Are you sure you want to save with this extension?</source>
        <translation>Tiled pode não reconhecer automaticamente este ficheiro. De certeza que o quer guardar com esta extensão?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mainwindow.cpp" line="-1306"/>
        <location line="+448"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+488"/>
        <location line="+757"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Todos os Ficheiros (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1707"/>
        <source>Export As...</source>
        <translation>Exportar Como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Non-unique file extension</source>
        <translation>Extensão de ficheiro não única</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Non-unique file extension.
Please select specific format.</source>
        <translation>Extensão de ficheiro não única
Por favor, selecione um formato específico.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Unknown File Format</source>
        <translation>Formato de Ficheiro Desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The given filename does not have any known file extension.</source>
        <translation>O ficheiro especificado não tem nenhuma extensão de ficheiro conhecida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+157"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Reverter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Refazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+151"/>
        <location line="+1837"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1747"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+496"/>
        <source>World files (*.world)</source>
        <translation>Ficheiros Mundo (*.world)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-530"/>
        <source>Load World</source>
        <translation>Carregar Mundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location line="+460"/>
        <source>Error Loading World</source>
        <translation>Erro ao Carregar Mundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-430"/>
        <source>New World</source>
        <translation>Novo Mundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Error Creating World</source>
        <translation>Erro na Criação do Mundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Error Writing World File</source>
        <translation>Erro na Escrita do Ficheiro Mundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+120"/>
        <location line="+1563"/>
        <source>Views and Toolbars</source>
        <translation>Vistas e Barras de Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1560"/>
        <location line="+1561"/>
        <source>Reset to Default Layout</source>
        <translation>Reinicializar para Layout Predefinido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1560"/>
        <location line="+1561"/>
        <source>Lock Layout</source>
        <translation>Trancar Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1550"/>
        <location line="+1551"/>
        <source>Object Types Editor</source>
        <translation>Editor de Tipos de Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1251"/>
        <source>Error Opening File</source>
        <translation>Erro ao Abrir Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Error opening &apos;%1&apos;:
%2</source>
        <translation>Erro ao abrir &apos;%1&apos;:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Abrir Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <source>Error Saving World</source>
        <translation>Erro ao Guardar Mundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Unsaved Changes</source>
        <translation>Mudanças por Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>There are unsaved changes. Do you want to save now?</source>
        <translation>Existem mudanças por guardar. Deseja guardar agora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Unsaved Changes to World</source>
        <translation>Mudanças Não Guardadas no Mundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>There are unsaved changes to world &quot;%1&quot;. Do you want to save the world now?</source>
        <translation>Há mudanças não guardadas no mundo &quot;%1&quot;. Deseja guardar o mundo agora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Exported to %1</source>
        <translation>Exportado para %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Error Exporting Map</source>
        <translation>Erro ao Exportar Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Error Exporting Tileset</source>
        <translation>Erro ao Exportar Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-224"/>
        <location line="+280"/>
        <location line="+46"/>
        <source>Tiled Projects (*.tiled-project)</source>
        <translation>Projetos Tiled (*.tiled-project)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-655"/>
        <location line="+1549"/>
        <source>Property Types Editor</source>
        <translation>Editor Tipos de Propriedade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-938"/>
        <source>Open Project</source>
        <translation>Abrir Projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Error Opening Project</source>
        <translation>Erro ao Abrir Projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>An error occurred while opening the project.</source>
        <translation>Ocorreu um erro ao abrir o projeto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Save Project As</source>
        <translation>Guardar Projeto Como</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Error Saving Project</source>
        <translation>Erro a Guardar Projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>An error occurred while saving the project.</source>
        <translation>Ocorreu um erro ao guardar o projeto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+135"/>
        <source>&lt;html&gt;Enable anonymous crash reporting? &lt;a href=&quot;https://www.mapeditor.org/crash-reporting&quot;&gt;more information&lt;/a&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;Permitir relatório de falha anónimo? &lt;a href=&quot;https://www.mapeditor.org/crash-reporting&quot;&gt;mais informação&lt;/a&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Não</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>The current project contains &lt;a href=&quot;https://doc.mapeditor.org/en/stable/reference/scripting/&quot;&gt;scripted extensions&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;&lt;i&gt;Make sure you trust those extensions before enabling them!&lt;/i&gt;</source>
        <translation>O projeto atual contêm &lt;a href=&quot;https://doc.mapeditor.org/en/stable/reference/scripting/&quot;&gt;extensões de script&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;&lt;i&gt;Assegure-se que confia nestas extensões antes de as ativar!&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Enable Extensions</source>
        <translation>Ativar &amp;Extensões</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+233"/>
        <source>Add External Tileset(s)</source>
        <translation>Adicionar Tileset(s) Externo(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+115"/>
        <source>Automatic Mapping Error</source>
        <translation>Erro de Mapeamento Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Automatic Mapping Warning</source>
        <translation>Aviso de Mapeamento Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+303"/>
        <source>[*]%1%2</source>
        <translation>[*]%1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>A&amp;grupar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Some export files already exist:</source>
        <translation>Alguns ficheiros de exportação já existem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Do you want to replace them?</source>
        <translation>Deseja substituí-los?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Overwrite Files</source>
        <translation>Reescrever Ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <location line="+39"/>
        <source>Error Exporting Map!</source>
        <translation>Erro na Exportação de Mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>Error Reloading Map</source>
        <translation>Erro ao Recarregar Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisiondock.cpp" line="+358"/>
        <source>Tile Collision Editor</source>
        <translation>Editor de Colisões de Tile</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MapDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapdocument.cpp" line="+128"/>
        <source>Map format &apos;%1&apos; not found</source>
        <translation>Formato de mapa &apos;%1&apos; não encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <source>untitled.tmx</source>
        <translation>sem_nome.tmx</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <source>Resize Map</source>
        <translation>Redimensionar Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>Offset Map</source>
        <translation>Deslocamento do Mapa</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+27"/>
        <source>Rotate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Rodar %n Objeto</numerusform>
            <numerusform>Rodar %n Objetos</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="+88"/>
        <source>Tile Layer %1</source>
        <translation>Camada de Tiles %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Object Layer %1</source>
        <translation>Camada de Objetos %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Image Layer %1</source>
        <translation>Camada de Imagens %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Group %1</source>
        <translation>Agrupar %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+2"/>
        <source>Group %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Agrupar %n Camada</numerusform>
            <numerusform>Agrupar %n Camadas</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+16"/>
        <source>Ungroup %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Desagrupar %n Camada</numerusform>
            <numerusform>Desagrupar %n Camadas</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+46"/>
        <source>Duplicate %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Duplicar %n Camada</numerusform>
            <numerusform>Duplicar %n Camadas</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <location filename="../src/tiled/tileseteditor.cpp" line="+966"/>
        <source>Copy of %1</source>
        <translation>Cópia de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Merge Layer Down</source>
        <translation>Unir Camada Abaixo</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+98"/>
        <source>Remove %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Remover %n Camada</numerusform>
            <numerusform>Remover %n Camadas</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+472"/>
        <source>Tile</source>
        <translation>Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Tileset Changes</source>
        <translation>Mudanças no Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+185"/>
        <source>Failed to load tileset &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Falha ao carregar tileset &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Failed to load template &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Falha ao carregar modelo &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+85"/>
        <source>Duplicate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Duplicar %n Objeto</numerusform>
            <numerusform>Duplicar %n Objetos</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+13"/>
        <source>Remove %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Remover %n Objeto</numerusform>
            <numerusform>Remover %n Objetos</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+11"/>
        <source>Move %n Object(s) to Layer</source>
        <translation>
            <numerusform>Mover %n Objeto para Camada</numerusform>
            <numerusform>Mover %n Objetos para Camada</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+38"/>
        <source>Move %n Object(s) Up</source>
        <translation>
            <numerusform>Subir %n Objeto</numerusform>
            <numerusform>Subir %n Objetos</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+36"/>
        <source>Move %n Object(s) Down</source>
        <translation>
            <numerusform>Descer %n Objeto</numerusform>
            <numerusform>Descer %n Objetos</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MapDocumentActionHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapdocumentactionhandler.cpp" line="+247"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Selecion&amp;ar Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invert S&amp;election</source>
        <translation>Inverter S&amp;eleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select &amp;None</source>
        <translation>Selecionar &amp;Nada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Crop to Selection</source>
        <translation>&amp;Cortar à Seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Autocrop</source>
        <translation>Autocortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Tile Layer</source>
        <translation>Camada de &amp;Tiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Object Layer</source>
        <translation>Camada de &amp;Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Image Layer</source>
        <translation>Camada de &amp;Imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Group Layer</source>
        <translation>A&amp;grupar Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+341"/>
        <source>Layer via Copy</source>
        <translation>Camada via Cópia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-340"/>
        <location line="+340"/>
        <source>Layer via Cut</source>
        <translation>Camada via Corte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-339"/>
        <source>&amp;Group Layers</source>
        <translation>A&amp;grupar Camadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Ungroup Layers</source>
        <translation>Desagr&amp;upar Camadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Duplicate Layers</source>
        <translation>&amp;Duplicar Camadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Merge Layer Down</source>
        <translation>Unir Camada Abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Remove Layers</source>
        <translation>&amp;Remover Camadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Pre&amp;vious Layer</source>
        <translation>Selecionar Camada Pré&amp;via</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select &amp;Next Layer</source>
        <translation>Selecionar Camada Segui&amp;nte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select All Layers</source>
        <translation>Selecione Todas as Camadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>R&amp;aise Layers</source>
        <translation>Elev&amp;ar Camadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Lower Layers</source>
        <translation>Baixar Camadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show/&amp;Hide Layers</source>
        <translation>Mostrar/Esconder Camadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lock/&amp;Unlock Layers</source>
        <translation>Bloquear/Desbloq&amp;uear Camadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show/&amp;Hide Other Layers</source>
        <translation>Mostrar/Esconder Outras Camadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lock/&amp;Unlock Other Layers</source>
        <translation>Bloquear/Desbloq&amp;uear Outras Camadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Layer &amp;Properties...</source>
        <translation>&amp;Propriedades da Camada...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>A&amp;grupar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+438"/>
        <source>Duplicate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Duplicar %n Objeto</numerusform>
            <numerusform>Duplicar %n Objetos</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>Remove %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Remover %n Objeto</numerusform>
            <numerusform>Remover %n Objetos</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Duplicate Objects</source>
        <translation>Duplicar Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Objects</source>
        <translation>Remover Objetos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MapEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapeditor.cpp" line="+705"/>
        <source>Paste in Place</source>
        <translation>Colar na Posição</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+196"/>
        <source>Unrecognized tileset format.</source>
        <translation>Formato de tileset não reconhecido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>Erro na Leitura do Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1: %2</source>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+17"/>
        <source>Add %n Tileset(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Adicionar %n Tileset</numerusform>
            <numerusform>Adicionar %n Tilesets</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tool Options</source>
        <translation>Opções das Ferramentas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MapObjectModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapobjectmodel.cpp" line="+240"/>
        <source>Change Object Name</source>
        <translation>Mudar Nome do Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Change Object Type</source>
        <translation>Mudar Tipo de Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posição</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MiniMapDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/minimapdock.cpp" line="+59"/>
        <source>Mini-map</source>
        <translation>Mini-mapa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NewMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="-86"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="-34"/>
        <source>Orthogonal</source>
        <translation>Ortogonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Isometric</source>
        <translation>Isométrico</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Isometric (Staggered)</source>
        <translation>Isométrico (Escalonado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Hexagonal (Staggered)</source>
        <translation>Hexagonal (Escalonado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>Memory Usage Warning</source>
        <translation>Aviso de Utilização de Memória</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tile layers for this map will consume %L1 GB of memory each. Not creating one by default.</source>
        <translation>Cada camada de Tile para este mapa irá consumir %L1 GB de memória. Por defeito, nenhuma criada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>%1 x %2 pixels</source>
        <translation>%1 x %2 pixeis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NewTilesetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.cpp" line="-43"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Failed to load tileset image &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Erro no carregamento da imagem de tileset &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No tiles found in the tileset image when using the given tile size, margin and spacing!</source>
        <translation>Tiles não encontrados na imagem de tileset usando o tamanho, margem e espaçamento das tiles!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Tileset Image</source>
        <translation>Imagem de Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>&amp;Save As...</source>
        <translation>&amp;Guardar como...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NewVersionButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newversionbutton.cpp" line="+43"/>
        <source>Up to date</source>
        <translation>Atualizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Update Available</source>
        <translation>Atualização Disponível</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 %2 is available</source>
        <translation>%1 %2 está disponível</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Error checking for updates</source>
        <translation>Erro ao procurar atualizações</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NewVersionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newversiondialog.ui" line="+14"/>
        <source>Update Available</source>
        <translation>Atualização Disponível</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Download ↗</source>
        <translation>Descarregar ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Release Notes ↗</source>
        <translation>Notas de Lançamento ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tiled 1.2.5&lt;/span&gt; is available!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Current version is Tiled 1.2.3.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tiled 1.2.5&lt;/span&gt; está disponível!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Versão atual é Tiled 1.2.3.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newversiondialog.cpp" line="+47"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; is available!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Current version is %1 %3.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; está disponível!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Versão atual é %1 %3.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NewsButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newsbutton.cpp" line="+155"/>
        <source>Devlog</source>
        <translation>Devlog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>News</source>
        <translation>Notícias</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>View All Posts</source>
        <translation>Ver Todas as Publicações</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>News Archive</source>
        <translation>Arquivo de Notícias</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NoWangSetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangdock.cpp" line="+72"/>
        <source>&lt;p&gt;No tileset with Terrain Sets available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Open a tileset with a Terrain Set or set up a new Terrain Set to be able to use the Terrain Brush or the Terrain Fill Mode.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Tileset com Conjunto Terreno não disponível.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Abra um tileset com um Conjunto Terreno ou prepare um novo Conjunto Terreno para ser capaz de usar o Pincel de Terreno ou o Modo de Preenchimento de Terreno.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ObjectRefEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objectrefedit.cpp" line="+54"/>
        <source>Search Object</source>
        <translation>Procurar Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Select Object on Map</source>
        <translation>Selecionar Objeto no Mapa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ObjectSelectionTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objectselectiontool.cpp" line="+321"/>
        <location line="+438"/>
        <source>Select Objects</source>
        <translation>Selecionar Objetos</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-296"/>
        <location line="+802"/>
        <source>Move %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Mover %n % Objeto</numerusform>
            <numerusform>Mover %n % Objetos</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-674"/>
        <source>Unnamed object</source>
        <translation>Objeto sem Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Instance of %1</source>
        <translation>Instância de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;%1) %2</source>
        <translation>&amp;%1) %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1) %2</source>
        <translation>%1) %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+166"/>
        <source>Select Touched Objects</source>
        <translation>Selecionar Objetos Tocados</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Enclosed Objects</source>
        <translation>Selecionar Objetos Fechados</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+599"/>
        <source>Rotate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Rodar %n Objeto</numerusform>
            <numerusform>Rodar %n Objetos</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+275"/>
        <source>Resize %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Redimensionar %n Objeto</numerusform>
            <numerusform>Redimensionar %n Objetos</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ObjectTypesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objecttypeseditor.cpp" line="-159"/>
        <source>Add Object Type</source>
        <translation>Adicionar Tipo de Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Object Type</source>
        <translation>Remover Tipo de Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Property</source>
        <translation>Adicionar Propriedade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Property</source>
        <translation>Remover Propriedade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+276"/>
        <source>Rename Property</source>
        <translation>Renomear Propriedade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-219"/>
        <location line="+105"/>
        <source>Error Writing Object Types</source>
        <translation>Erro na Escrita de Tipos de Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-104"/>
        <source>Error writing to %1:
%2</source>
        <translation>Erro ao escrever para %1:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <source>Error Reading Object Types</source>
        <translation>Erro na Leitura de Tipos de Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-29"/>
        <source>Import Object Types</source>
        <translation>Importar Tipos de Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Export Object Types</source>
        <translation>Exportar Tipos de Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+122"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ObjectTypesModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objecttypesmodel.cpp" line="+64"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Cor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ObjectsDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objectsdock.cpp" line="+171"/>
        <source>Objects</source>
        <translation>Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Object Layer</source>
        <translation>Adicionar Camada de Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Object Properties</source>
        <translation>Propriedades do Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Objects Up</source>
        <translation>Subir Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Objects Down</source>
        <translation>Descer Objetos</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+17"/>
        <source>Move %n Object(s) to Layer</source>
        <translation>
            <numerusform>Mover %n Objeto para Camada</numerusform>
            <numerusform>Mover %n Objetos para Camada</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.cpp" line="-195"/>
        <location line="+192"/>
        <source>System default</source>
        <translation>Predefinição do Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-184"/>
        <location line="+189"/>
        <source>Select From Any Layer</source>
        <translation>Selecionar de Qualquer Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-188"/>
        <location line="+189"/>
        <source>Prefer Selected Layers</source>
        <translation>Preferir Camadas Selecionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-188"/>
        <location line="+189"/>
        <source>Selected Layers Only</source>
        <translation>Apenas Camadas Selecionadas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ProjectDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectdock.cpp" line="+131"/>
        <source>Choose Folder</source>
        <translation>Escolher Pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Projeto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ProjectModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectmodel.cpp" line="+283"/>
        <source>(Refreshing)</source>
        <translation>(A recarregar)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ProjectPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectpropertiesdialog.cpp" line="-15"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Extensões</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Diretoria</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Object types</source>
        <translation>Tipos de objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Automapping rules</source>
        <translation>Regras de Auto-mapeamento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ProjectView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectdock.cpp" line="+95"/>
        <source>Select Template Instances</source>
        <translation>Selecionar Instâncias de Modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Select in Tilesets View</source>
        <translation>Selecione na Vista Tilesets</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Add Tileset to Map</source>
        <translation>Adicionar Tileset ao Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Remove Folder from Project</source>
        <translation>&amp;Remover Pasta do Projeto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::PropertiesDock</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/propertiesdock.cpp" line="+247"/>
        <source>Paste Property/Properties</source>
        <translation>
            <numerusform>Colar Propriedade</numerusform>
            <numerusform>Colar Propriedades</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+50"/>
        <source>Remove Property/Properties</source>
        <translation>
            <numerusform>Remover Propriedade</numerusform>
            <numerusform>Remover Propriedades</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+211"/>
        <source>Rename Property</source>
        <translation>Renomear Propriedade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-152"/>
        <source>Go to Object</source>
        <translation>Ir para Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Cor&amp;tar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Colar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Convert To</source>
        <translation>Converter Para</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+131"/>
        <source>Rename...</source>
        <translation>Renomear...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-62"/>
        <source>Convert Property/Properties</source>
        <translation>
            <numerusform>Converter Propriedade</numerusform>
            <numerusform>Converter Propriedades</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Property</source>
        <translation>Adicionar Propriedade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Remove Property</source>
        <translation>Remover Propriedade</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::PropertyBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="-1424"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+245"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientação</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-240"/>
        <location line="+105"/>
        <location line="+199"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largura</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-303"/>
        <location line="+105"/>
        <location line="+199"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-303"/>
        <location line="+274"/>
        <source>Tile Width</source>
        <translation>Largura do Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-273"/>
        <location line="+274"/>
        <source>Tile Height</source>
        <translation>Altura do Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-273"/>
        <source>Infinite</source>
        <translation>Infinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Tile Side Length (Hex)</source>
        <translation>Comprimento Lateral do Tile (Hex)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Stagger Axis</source>
        <translation>Eixo Escalonado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Stagger Index</source>
        <translation>Índice Escalonado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Parallax Origin</source>
        <translation>Origem Paralaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Tile Layer Format</source>
        <translation>Formato da Camada de Tiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Output Chunk Width</source>
        <translation>Largura do Chunk de Saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Output Chunk Height</source>
        <translation>Largura de Saída de Chunk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Tile Render Order</source>
        <translation>Ordem de Renderização dos Tiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Compression Level</source>
        <translation>Nível de Compressão</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+181"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Cor de Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-149"/>
        <source>Object</source>
        <translation>Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+46"/>
        <location line="+164"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-209"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+45"/>
        <location line="+86"/>
        <location line="+112"/>
        <location line="+25"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-265"/>
        <location line="+208"/>
        <location line="+35"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-239"/>
        <location line="+39"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visível</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-37"/>
        <location line="+1305"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1304"/>
        <location line="+1305"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1294"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotação</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Flipping</source>
        <translation>A Inverter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Alinhamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Tipo de Letra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Word Wrap</source>
        <translation>Quebra de Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+40"/>
        <location line="+196"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-225"/>
        <source>Locked</source>
        <translation>Bloqueado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tint Color</source>
        <translation>Coloração</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Horizontal Offset</source>
        <translation>Deslocamento Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Vertical Offset</source>
        <translation>Deslocamento Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Parallax Factor</source>
        <translation>Fator de Paralaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Tile Layer</source>
        <translation>Camada de Tiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Object Layer</source>
        <translation>Camada de Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Drawing Order</source>
        <translation>Ordem de Desenho</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Image Layer</source>
        <translation>Camada de Imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+86"/>
        <location line="+48"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-129"/>
        <location line="+90"/>
        <source>Transparent Color</source>
        <translation>Cor Transparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-88"/>
        <source>Repeat X</source>
        <translation>Repetir X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Repeat Y</source>
        <translation>Repetir Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Group Layer</source>
        <translation>Agrupar Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nome do Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Object Alignment</source>
        <translation>Alinhamento de Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Drawing Offset</source>
        <translation>Deslocamento do Desenho</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Grid Width</source>
        <translation>Largura da Grelha</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Grid Height</source>
        <translation>Altura da Grelha</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Colunas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Allowed Transformations</source>
        <translation>Transformações Permitidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation>Inverter Horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation>Inverter Verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Rodar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Prefer Untransformed Tiles</source>
        <translation>Preferir Tiles Não Transformados</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Margin</source>
        <translation>Margem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Spacing</source>
        <translation>Espaçamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Tile</source>
        <translation>Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <location line="+56"/>
        <source>Probability</source>
        <translation>Probabilidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-53"/>
        <source>Relative chance this tile will be picked</source>
        <translation>Frequência relativa com que este tile será escolhido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Terrain Set</source>
        <translation>Conjunto Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Terrain Count</source>
        <translation>Contagem do Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Terrain</source>
        <translation>Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1114"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Canto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edge</source>
        <translation>Borda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mixed</source>
        <translation>Misto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1076"/>
        <source>Change Infinite Property</source>
        <translation>Mudar Propriedade Infinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+336"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>Erro na Leitura do Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+319"/>
        <source>Custom Properties</source>
        <translation>Propriedades Personalizadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+358"/>
        <source>Odd</source>
        <translation>Ímpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Even</source>
        <translation>Par</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Não especificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation>Topo Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Topo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation>Topo Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>Fundo Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>Fundo Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Top Down</source>
        <translation>Acima Abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::PropertyTypesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertytypeseditor.cpp" line="-411"/>
        <source>Add Enum</source>
        <translation>Adicionar Enum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Class</source>
        <translation>Adicionar Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+49"/>
        <source>Remove Type</source>
        <translation>Remover Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-47"/>
        <source>Add Value</source>
        <translation>Adicionar Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Value</source>
        <translation>Remover Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+230"/>
        <source>Add Member</source>
        <translation>Adicionar Membro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-229"/>
        <location line="+280"/>
        <source>Remove Member</source>
        <translation>Remover Membro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-279"/>
        <location line="+315"/>
        <source>Rename Member</source>
        <translation>Renomear Membro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-313"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Exportar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+397"/>
        <source>Export Property Types</source>
        <translation>Exportar Tipos de Propriedade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-396"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>Importar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+354"/>
        <source>Import Property Types</source>
        <translation>Importar Tipos de Propriedade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-316"/>
        <source>Are you sure you want to remove the type &apos;%1&apos;? This action cannot be undone.</source>
        <translation>Deseja remover o tipo &apos;%1&apos;? Esta ação não pode ser desfeita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+156"/>
        <source>Remove Values</source>
        <translation>Remover Valores</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected values from enum &apos;%1&apos;? This action cannot be undone.</source>
        <translation>Deseja remover os valores selecionados de enum &apos;%1&apos;? Esta ação não pode ser desfeita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Too Many Values</source>
        <translation>Demasiados Valores</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Too many values for enum with values stored as flags. Maximum number of bit flags is 32.</source>
        <translation>Demasiados valores para enum com valores guardados como flags. O Número máximo de flags bit é 32.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Error Adding Member</source>
        <translation>Erro ao Adicionar Membro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+97"/>
        <source>There is already a member named &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Já existe um membro chamado &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-64"/>
        <source>Are you sure you want to remove &apos;%1&apos; from class &apos;%2&apos;? This action cannot be undone.</source>
        <translation>Deseja remover &apos;%1&apos; da classe &apos;%2&apos;? Esta ação não pode ser desfeita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Error Renaming Member</source>
        <translation>Erro ao Renomear Membro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Error Reading Property Types</source>
        <translation>Erro ao Ler Tipos de Propriedade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Error Writing Property Types</source>
        <translation>Erro ao Escrever Tipos de Propriedade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Members</source>
        <translation>Membros</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>String</source>
        <translation>Cadeia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Número</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Allow multiple values (flags)</source>
        <translation>Permitir múltiplos valores (flags)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Guardar como</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Values</source>
        <translation>Valores</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::PropertyTypesModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertytypesmodel.cpp" line="+215"/>
        <source>Error Renaming Type</source>
        <translation>Erro ao Renomear Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The name &apos;%1&apos; is already in use.</source>
        <translation>O nome &apos;%1&apos; já está em uso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Enum</source>
        <translation>Enum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ResetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/varianteditorfactory.cpp" line="+66"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reinicializar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ScriptManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptmanager.cpp" line="-114"/>
        <source>Error opening file: %1</source>
        <translation>Erro ao abrir ficheiro: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Error decoding file: %1</source>
        <translation>Erro ao descodificar ficheiro: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Evaluating &apos;%1&apos;</source>
        <translation>A Avaliar &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Stack traceback:</source>
        <translation>Traceback da Pilha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>At line %1: %2</source>
        <translation>Na linha %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Resetting script engine</source>
        <translation>A reinicializar motor de script</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Script files changed: %1</source>
        <translation>Ficheiros de script alterados: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Extensions paths changed: %1</source>
        <translation>Caminhos de extensões alterados: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::SelectSameTileTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/selectsametiletool.cpp" line="+31"/>
        <location line="+36"/>
        <source>Select Same Tile</source>
        <translation>Selecionar o Mesmo Tile</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ShapeFillTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shapefilltool.cpp" line="+41"/>
        <location line="+91"/>
        <source>Shape Fill Tool</source>
        <translation>Ferramenta Preenchimento de Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rectangle Fill</source>
        <translation>Preenchimento de Retângulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Circle Fill</source>
        <translation>Preenchimento de Círculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>%1, %2 - %3: (%4 x %5)</source>
        <translation>%1, %2 - %3: (%4 x %5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Retângulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Círculo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ShortcutEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.cpp" line="+103"/>
        <source>Remove shortcut</source>
        <translation>Remover atalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Reset shortcut to default</source>
        <translation>Reinicializar atalho para predefinição</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ShortcutSettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.ui" line="+17"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Atalhos de Teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;Importar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;Potential conflicts!&lt;/span&gt; &lt;a href=&quot;#show-conflicts&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Set Filter&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;Conflictos Potenciais!&lt;/span&gt; &lt;a href=&quot;#show-conflicts&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Definir Filtro&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Exportar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Reset All</source>
        <translation>&amp;Reinicializar Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.cpp" line="+275"/>
        <location line="+52"/>
        <source>Keyboard Mapping Scheme (*.kms)</source>
        <translation>Esquema de Mapeamento de Teclado (*.kms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-51"/>
        <source>Import Shortcuts</source>
        <translation>Importar Atalhos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+9"/>
        <source>Error Loading Shortcuts</source>
        <translation>Erro ao Carregar Atalhos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid shortcuts file.</source>
        <translation>Ficheiro de atalhos inválido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Export Shortcuts</source>
        <translation>Exportar Atalhos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+41"/>
        <source>Error Saving Shortcuts</source>
        <translation>Erro ao Guardar Atalhos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::StampActions</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstractobjecttool.cpp" line="-260"/>
        <location filename="../src/tiled/stampactions.cpp" line="+86"/>
        <source>Rotate Left</source>
        <translation>Rodar Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/stampactions.cpp" line="+1"/>
        <source>Rotate Right</source>
        <translation>Rodar Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/stampactions.cpp" line="-5"/>
        <source>Random Mode</source>
        <translation>Modo Aleatório</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Terrain Fill Mode</source>
        <translation>Modo de Preenchimento de Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation>Inverter Horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation>Inverter Verticalmente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::StampBrush</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/stampbrush.cpp" line="+49"/>
        <location line="+185"/>
        <source>Stamp Brush</source>
        <translation>Pincel de Carimbo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TemplateManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/templatemanager.cpp" line="+105"/>
        <source>Unable to reload template file: %1</source>
        <translation>Incapaz de reler ficheiro modelo: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TemplatesDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/templatesdock.cpp" line="+310"/>
        <source>Open Tileset</source>
        <translation>Abrir Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+9"/>
        <source>%1: Couldn&apos;t find &quot;%2&quot;</source>
        <translation>%1: Não encontrei &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>Locate Tileset</source>
        <translation>Localizar Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Template Editor</source>
        <translation>Editor de Modelos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Todos os Ficheiros (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Locate External Tileset</source>
        <translation>Localizar Tileset Externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>Erro na Leitura do Tileset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileAnimationEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileanimationeditor.cpp" line="-153"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Cor&amp;tar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>C&amp;olar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+102"/>
        <source>Delete Frames</source>
        <translation>Apagar Quadros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileCollisionDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisiondock.cpp" line="-554"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Escondido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Show Right</source>
        <translation>Mostrar Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Show Bottom</source>
        <translation>Mostrar Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Objects list</source>
        <translation>Lista de Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+419"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+108"/>
        <source>Detect Bounding Box</source>
        <translation>Detetar Caixa Delimitadora</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Duplicate Objects</source>
        <translation>Duplicar Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Objects</source>
        <translation>Remover Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Objects Up</source>
        <translation>Subir Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Objects Down</source>
        <translation>Descer Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Object Properties</source>
        <translation>Propriedades do Objeto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileSelectionTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileselectiontool.cpp" line="+36"/>
        <location line="+111"/>
        <source>Rectangular Select</source>
        <translation>Seleção Retangular</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-85"/>
        <source>%1, %2 - Rectangle: (%3 x %4)</source>
        <translation>%1, %2 - Retângulo: (%3 x %4)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileStampModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilestampmodel.cpp" line="+77"/>
        <source>Stamp</source>
        <translation>Carimbo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Probability</source>
        <translation>Probabilidade</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileStampsDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilestampsdock.cpp" line="+200"/>
        <source>Delete Stamp</source>
        <translation>Apagar Carimbo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Remove Variation</source>
        <translation>Remover Variação</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>Choose the Stamps Folder</source>
        <translation>Escolher a Pasta de Carimbos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Tile Stamps</source>
        <translation>Carimbos de Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add New Stamp</source>
        <translation>Adicionar Novo Carimbo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Variation</source>
        <translation>Adicionar Variação</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Duplicate Stamp</source>
        <translation>Duplicar Carimbo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete Selected</source>
        <translation>Apagar Selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set Stamps Folder</source>
        <translation>Definir Pasta de Carimbos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdock.cpp" line="-308"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Todos os Ficheiros (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location line="+136"/>
        <source>Replace Tileset</source>
        <translation>Substituir Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-121"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>Erro na Leitura do Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Remove Tileset</source>
        <translation>Remover Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The tileset &quot;%1&quot; is still in use by the map!</source>
        <translation>Tileset &quot;%1&quot; ainda está a ser usado no mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Remove this tileset and all references to the tiles in this tileset?</source>
        <translation>Remover este tileset e todas as referências das tiles neste tileset?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>Tilesets</source>
        <translation>Tilesets</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Tileset</source>
        <translation>Novo Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Embed Tileset</source>
        <translation>&amp;Embutir Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Export Tileset As...</source>
        <translation>&amp;Exportar Tileset Como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit Tile&amp;set</source>
        <translation>Editar Tile&amp;set</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Remove Tileset</source>
        <translation>&amp;Remover Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Next Tileset</source>
        <translation>Selecionar Próximo Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Previous Tileset</source>
        <translation>Selecionar Tileset Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dynamically Wrap Tiles</source>
        <translation>Tiles Enrolados Dinamicamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+271"/>
        <location line="+17"/>
        <source>Export Tileset</source>
        <translation>Exportar Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Error saving tileset: %1</source>
        <translation>Erro ao guardar Tileset: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdocument.cpp" line="+102"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Tileset format &apos;%1&apos; not found</source>
        <translation>Formato de tileset &apos;%1&apos; não encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>untitled.tsx</source>
        <translation>sem_titulo.tsx</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+217"/>
        <source>Failed to load tileset image &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Falha ao carregar imagem de tileset &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Failed to load tile image &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Falha ao carregar imagem de tile &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileseteditor.cpp" line="-789"/>
        <location line="+480"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+29"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Add Tiles</source>
        <translation>Adicionar Tiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-71"/>
        <location line="+191"/>
        <source>Remove Tiles</source>
        <translation>Remover Tiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-190"/>
        <source>Rearrange Tiles</source>
        <translation>Reordenar Tiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tile Animation Editor</source>
        <translation>Editor de Animação de Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dynamically Wrap Tiles</source>
        <translation>Tiles Enrolados Dinamicamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Apply this action to all tiles</source>
        <translation>Aplicar esta ação a todos os tiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Tile &quot;%1&quot; already exists in the tileset!</source>
        <translation>Tile &quot;%1&quot; já existe no Tileset!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Add anyway?</source>
        <translation>Mesmo assim, adicionar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Could not load &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Impossível carregar &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+120"/>
        <source>Tiles to be removed are in use by open maps!</source>
        <translation>Tiles a remover são usados em mapas abertos!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Remove all references to these tiles?</source>
        <translation>Remover todas as referências a estes tiles?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>Unnamed Set</source>
        <translation>Conjunto Sem Nome</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetParametersEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetparametersedit.cpp" line="+47"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Editar...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetview.cpp" line="+772"/>
        <source>Use as Terrain Set Image</source>
        <translation>Usar como Imagem de Conjunto Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Use as Terrain Image</source>
        <translation>Usar como Imagem do Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Tile &amp;Properties...</source>
        <translation>&amp;Propriedades do Tile...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Swap Tiles</source>
        <translation>Trocar Tile&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show &amp;Grid</source>
        <translation>Mostrar &amp;Grelha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TmxMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tmxmapformat.h" line="+65"/>
        <source>Tiled map files (*.tmx *.xml)</source>
        <translation>Ficheiros mapa Tiled (*.tmx *.xml)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TsxTilesetFormat</name>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Tiled tileset files (*.tsx *.xml)</source>
        <translation>Ficheiros Tiled tileset (*.tsx *.xml)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::UndoDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/undodock.cpp" line="+68"/>
        <source>History</source>
        <translation>Histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;empty&gt;</source>
        <translation>&lt;vazio&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::VariantPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/variantpropertymanager.cpp" line="+171"/>
        <source>%1: </source>
        <translation>%1: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source> (%1)</source>
        <translation> (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>(%1)</source>
        <translation>(%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unnamed object</source>
        <translation>Objeto sem nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Unset</source>
        <translation>Desmarcar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>%1: Object not found</source>
        <translation>%1: Objeto não encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>%1, %2</source>
        <translation>%1, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+144"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+115"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Justify</source>
        <translation>Justificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Topo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Fundo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WangBrush</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangbrush.cpp" line="+111"/>
        <location line="+96"/>
        <source>Terrain Brush</source>
        <translation>Pincel de Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+202"/>
        <source>Missing terrain transition</source>
        <translation>Transições de terreno em falta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WangColorView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangcolorview.cpp" line="+144"/>
        <source>Pick Custom Color</source>
        <translation>Escolher Cor Personalizada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WangDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangdock.cpp" line="+197"/>
        <location line="+370"/>
        <source>Terrains</source>
        <translation>Terrenos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-369"/>
        <location line="+370"/>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Padrões</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Terrain Sets</source>
        <translation>Conjuntos Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Erase Terrain</source>
        <translation>Apagar Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Terrain Set</source>
        <translation>Adicionar Conjunto Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Corner Set</source>
        <translation>Novo Conjunto Canto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Edge Set</source>
        <translation>Novo Conjunto Borda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Mixed Set</source>
        <translation>Novo Conjunto Misto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Duplicate Terrain Set</source>
        <translation>Duplicar Conjunto Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Terrain Set</source>
        <translation>Remover Conjunto Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Terrain</source>
        <translation>Adicionar Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Terrain</source>
        <translation>Remover Terreno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WangSetView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangsetview.cpp" line="+116"/>
        <source>Terrain Set &amp;Properties...</source>
        <translation>&amp;Propriedades do Conjunto Terreno...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WorldDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/worlddocument.cpp" line="+43"/>
        <source>untitled.world</source>
        <translation>untitled.world</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WorldManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/worldmanager.cpp" line="+8"/>
        <source>JSON parse error at offset %1:
%2.</source>
        <translation>Erro ao interpretar JSON no deslocamento %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>World: Invalid number of captures in &apos;%1&apos;, 2 captures expected</source>
        <translation>Mundo: Quantidade de capturas inválida em &apos;%1&apos;, esperadas 2 capturas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>World: Invalid multiplierX: %1</source>
        <translation>Mundo: multiplierX inválido: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>World: Invalid multiplierY: %1</source>
        <translation>Mundo: multiplierY inválido: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>World: Invalid mapWidth: %1</source>
        <translation>Mundo: mapWidth inválido: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>World: Invalid mapHeight: %1</source>
        <translation>Mundo: mapHeight inválido: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>World contained no valid maps or patterns: %1</source>
        <translation>Mundo não contêm mapas válidos ou padrões: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <source>World doesn&apos;t support saving</source>
        <translation>Mundo não pode ser guardado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Could not open file for reading.</source>
        <translation>Impossível abrir ficheiro para leitura.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WorldMoveMapTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/worldmovemaptool.cpp" line="+84"/>
        <location line="+170"/>
        <source>World Tool</source>
        <translation>Ferramenta do Mundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-46"/>
        <source>Move map to %1, %2 (offset: %3, %4)</source>
        <translation>Mover mapa para %1, %2 (deslocamento: %3, %4)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::XmlObjectTemplateFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tmxmapformat.h" line="+27"/>
        <source>Tiled template files (*.tx)</source>
        <translation>Ficheiros modelo Tiled (*.tx)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TmxViewer</name>
    <message>
        <location filename="../src/tmxviewer/tmxviewer.cpp" line="+177"/>
        <source>TMX Viewer</source>
        <translation>Visualisador de TMX</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Undo Commands</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovelayer.cpp" line="+65"/>
        <source>Add Layer</source>
        <translation>Addicionar Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Remove Layer</source>
        <translation>Remover Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovemapobject.cpp" line="+88"/>
        <source>Add Object</source>
        <translation>Adicionar Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Add Objects</source>
        <translation>Adicionar Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Remove Object</source>
        <translation>Remover Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Remove Objects</source>
        <translation>Remover Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapobject.cpp" line="+38"/>
        <source>Change Object</source>
        <translation>Mudar Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeproperties.cpp" line="+40"/>
        <source>Change Properties</source>
        <translation>Mudar Propriedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Change %1 Properties</source>
        <translation>Mudar %1 Propriedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Set Property</source>
        <translation>Definir Propriedade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Property</source>
        <translation>Adicionar Propriedade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Remove Property</source>
        <translation>Remover Propriedade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Rename Property</source>
        <translation>Renomear Propriedade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeselectedarea.cpp" line="+32"/>
        <source>Change Selection</source>
        <translation>Mudar Seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/erasetiles.cpp" line="+36"/>
        <source>Erase</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/movemapobject.cpp" line="+54"/>
        <source>Move Object</source>
        <translation>Mover Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/offsetlayer.cpp" line="+52"/>
        <source>Offset Layer</source>
        <translation>Deslocamento da Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/painttilelayer.cpp" line="+67"/>
        <source>Paint</source>
        <translation>Pintar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changelayer.cpp" line="+37"/>
        <source>Rename Layer</source>
        <translation>Renomear Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/resizetilelayer.cpp" line="+37"/>
        <source>Resize Layer</source>
        <translation>Redimensionar Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/resizemap.cpp" line="+33"/>
        <source>Resize Map</source>
        <translation>Redimensionar Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/resizemapobject.cpp" line="+51"/>
        <source>Resize Object</source>
        <translation>Redimensionar Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/bucketfilltool.cpp" line="-18"/>
        <source>Fill Area</source>
        <translation>Área de Preenchimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovetileset.cpp" line="+61"/>
        <source>Add Tileset</source>
        <translation>Adicionar Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Remove Tileset</source>
        <translation>Remover Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetchanges.cpp" line="+33"/>
        <source>Change Tileset Name</source>
        <translation>Mudar Nome do Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Change Drawing Offset</source>
        <translation>Mudar Deslocamento do Desenho</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Edit Tileset</source>
        <translation>Editar Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Change Columns</source>
        <translation>Mudar Colunas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Change Object Alignment</source>
        <translation>Mudar Alinhamento do Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Change Grid Size</source>
        <translation>Mudar Tamanho da Grelha</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Change Tileset</source>
        <translation>Mudar Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/movelayer.cpp" line="+41"/>
        <source>Lower Layer</source>
        <translation>Baixar Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Raise Layer</source>
        <translation>Elevar Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/movemapobjecttogroup.cpp" line="+33"/>
        <source>Move Object to Layer</source>
        <translation>Mover Objeto para Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changepolygon.cpp" line="+41"/>
        <location line="+13"/>
        <source>Change Polygon</source>
        <translation>Mudar Polígono</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Split Polyline</source>
        <translation>Dividir Polyline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changelayer.cpp" line="+21"/>
        <source>Show Layer</source>
        <translation>Mostrar Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hide Layer</source>
        <translation>Esconder Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Lock Layer</source>
        <translation>Bloquear Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unlock Layer</source>
        <translation>Desbloquear Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Change Layer Tint Color</source>
        <translation>Mudar Coloração da Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Change Layer Opacity</source>
        <translation>Mudar Transparência da Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Layer Offset</source>
        <translation>Mudar Deslocamento da Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Change Layer Parallax Factor</source>
        <translation>Mudar Fator da Camada Paralaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Change Tile Layer Size</source>
        <translation>Mudar Tamanho da Camada de Tiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapobject.cpp" line="+12"/>
        <source>Show Object</source>
        <translation>Mostrar Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hide Object</source>
        <translation>Esconder Objeto</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+72"/>
        <source>Change %n Object/s Tile</source>
        <translation>
            <numerusform>Mudar Tile de %n Objeto</numerusform>
            <numerusform>Mudar Tile de %n Objetos</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+69"/>
        <source>Detach %n Template Instance(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Separar %n Instância de Modelo</numerusform>
            <numerusform>Separar %n Instâncias de Modelo</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+39"/>
        <source>Reset %n Instances</source>
        <translation>
            <numerusform>Reinicializar %n Instância</numerusform>
            <numerusform>Reinicializar %n Instâncias</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+53"/>
        <source>Replace %n Object(s) With Template</source>
        <translation>
            <numerusform>Substituir %n Objeto por Modelo</numerusform>
            <numerusform>Substituir %n Objetos por Modelos</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovetiles.cpp" line="+62"/>
        <source>Add Tiles</source>
        <translation>Adicionar Tiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location filename="../src/tiled/tileseteditor.cpp" line="-159"/>
        <source>Remove Tiles</source>
        <translation>Remover Tiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapobjectsorder.cpp" line="+45"/>
        <location filename="../src/tiled/raiselowerhelper.cpp" line="+68"/>
        <source>Raise Object</source>
        <translation>Elevar Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../src/tiled/raiselowerhelper.cpp" line="+29"/>
        <source>Lower Object</source>
        <translation>Baixar Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileanimation.cpp" line="+34"/>
        <source>Change Tile Animation</source>
        <translation>Mudar Animação do Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileobjectgroup.cpp" line="+35"/>
        <source>Change Tile Collision</source>
        <translation>Mudar Colisão do Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/raiselowerhelper.cpp" line="+43"/>
        <source>Raise Object To Top</source>
        <translation>Elevar Objeto Até Ao Topo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Lower Object To Bottom</source>
        <translation>Baixar Objeto até ao Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/rotatemapobject.cpp" line="+51"/>
        <source>Rotate Object</source>
        <translation>Rodar Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapproperty.cpp" line="+42"/>
        <source>Change Tile Width</source>
        <translation>Mudar Largura do Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Change Tile Height</source>
        <translation>Mudar Altura do Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Change Infinite Property</source>
        <translation>Mudar Propriedade Infinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Change Hex Side Length</source>
        <translation>Mudar Comprimento Lateral Hex</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Change Compression Level</source>
        <translation>Mudar Nível de Compressão</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location filename="../src/tiled/tilesetchanges.cpp" line="-78"/>
        <source>Change Background Color</source>
        <translation>Mudar Cor de Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Chunk Size</source>
        <translation>Mudar Tamanho do Chunk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Stagger Axis</source>
        <translation>Mudar Eixo Escalonado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Stagger Index</source>
        <translation>Mudar Índice Escalonado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Parallax Origin</source>
        <translation>Mudar Origem Paralaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location filename="../src/tiled/tilesetchanges.cpp" line="+20"/>
        <source>Change Orientation</source>
        <translation>Mudar Orientação</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Render Order</source>
        <translation>Mudar Ordem de Renderização</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Layer Data Format</source>
        <translation>Mudar Formato de Dados da Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileprobability.cpp" line="+40"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Change Tile Probability</source>
        <translation>Mudar Probabilidade do Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/adjusttileindexes.cpp" line="-139"/>
        <location line="+92"/>
        <source>Adjust Tile Indexes</source>
        <translation>Ajustar Índices de Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileimagesource.cpp" line="+39"/>
        <source>Change Tile Image</source>
        <translation>Mudar Imagem do Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/replacetileset.cpp" line="+33"/>
        <source>Replace Tileset</source>
        <translation>Substituir Tileset</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/flipmapobjects.cpp" line="+39"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="-923"/>
        <source>Flip %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Virar %n Objeto</numerusform>
            <numerusform>Virar %n Objetos</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetile.cpp" line="+34"/>
        <source>Change Tile Type</source>
        <translation>Mudar Tipo de Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/swaptiles.cpp" line="+36"/>
        <source>Swap Tiles</source>
        <translation>Trocar Tiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdocument.cpp" line="-405"/>
        <source>Reload Tileset</source>
        <translation>Recarregar Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/replacetemplate.cpp" line="+34"/>
        <source>Replace Template</source>
        <translation>Substituir Modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shapefilltool.cpp" line="-57"/>
        <source>Shape Fill</source>
        <translation>Preencher Shape</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/mapdocument.cpp" line="-910"/>
        <source>Raise %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Elevar %n Camada</numerusform>
            <numerusform>Elevar %n Camadas</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+27"/>
        <source>Lower %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Baixar %n Camada</numerusform>
            <numerusform>Baixar %n Camadas</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="-134"/>
        <source>Change Tile Size</source>
        <translation>Mudar Tamanho do Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovewangset.cpp" line="+62"/>
        <source>Add Terrain Set</source>
        <translation>Adicionar Conjunto Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Remove Terrain Set</source>
        <translation>Remover Conjunto Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetilewangid.cpp" line="+37"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Change Tile Terrain</source>
        <translation>Mudar Tile do Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changewangcolordata.cpp" line="+38"/>
        <source>Change Terrain Name</source>
        <translation>Mudar Nome do Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Change Terrain Image</source>
        <translation>Mudar Imagem do Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Change Terrain Color</source>
        <translation>Mudar Cor do Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Change Terrain Probability</source>
        <translation>Mudar Probabilidade do Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changewangsetdata.cpp" line="+38"/>
        <source>Change Terrain Set Name</source>
        <translation>Mudar Nome do Conjunto Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Change Terrain Set Type</source>
        <translation>Mudar Tipo do Conjunto Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Change Terrain Count</source>
        <translation>Mudar Contagem do Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Remove Terrain</source>
        <translation>Remover Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Set Terrain Set Image</source>
        <translation>Definir Terreno Definir Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/relocatetiles.cpp" line="+33"/>
        <source>Relocate Tile</source>
        <translation>Realocar Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeimagelayerproperty.cpp" line="+38"/>
        <source>Change Transparent Color</source>
        <translation>Mudar Cor Transparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Change Image Source</source>
        <translation>Mudar Fonte da Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <location line="+21"/>
        <source>Change Image Layer Repeat</source>
        <translation>Mudar Repetição da Camada Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeobjectgroupproperties.cpp" line="+36"/>
        <source>Change Object Layer Color</source>
        <translation>Mudar Cor da Camada Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Change Object Layer Draw Order</source>
        <translation>Mudar Ordem de Desenho da Camada Objeto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utils</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/utils.cpp" line="-482"/>
        <source>Image files</source>
        <translation>Ficheiros de imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+433"/>
        <source>Copy File Path</source>
        <translation>Copiar Caminho do Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Open Containing Folder...</source>
        <translation>Abrir a Pasta respetiva...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Open with System Editor</source>
        <translation>Abrir Editor do Sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Yy::YyPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/yy/yyplugin.cpp" line="+150"/>
        <source>GameMaker Studio 2 files (*.yy)</source>
        <translation>Ficheiros GameMaker Studio 2 (*.yy)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../src/tmxrasterizer/main.cpp" line="+55"/>
        <source>Renders a Tiled map or world to an image.</source>
        <translation>Renderizar um mapa de Tiles ou um mundo numa imagem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>The scale of the output image (default: 1).</source>
        <translation>Escala da imagem produzida (predefinição: 1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>scale</source>
        <translation>escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>The requested size in pixels at which a tile is rendered (overrides the --scale option).</source>
        <translation>O tamanho em pixeis com que um tile é renderizado (substitui a opção --scale).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <source>size</source>
        <translation>tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>The output image fits within a SIZE x SIZE square (overrides the --scale and --tilesize options).</source>
        <translation>A imagem produzida cabe num quadrado SIZE x SIZE (substitui as opções --scale e --tilesize).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Antialias edges of primitives.</source>
        <translation>Bordas antialias das primitivas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Use nearest neighbour instead of smooth blending of pixels.</source>
        <translation>Usar vizinho mais próximo em vez de mistura suave de pixeis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ignore all layer visibility flags in the map file, and render all layers in the output (default is to omit invisible layers).</source>
        <translation>Ignora todas marcas de visibilidade no ficheiro mapa, e renderiza todas as camadas (por defeito omitem-se as camadas invisíveis).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Specifies a layer to omit from the output image. Can be repeated to hide multiple layers.</source>
        <translation>Especifica a camada a omitir na imagem a produzir. Pode ser repetido para esconder várias camadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <source>name</source>
        <translation>nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>If used only specified layers are shown. Can be repeated to show multiple specified layers only.</source>
        <translation>Se usado apenas camadas especificadas são mostradas. Pode ser repetido para mostrar múltiplas camadas especificadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>If used tile animations are advanced by the specified duration.</source>
        <translation>Se usado animações do tile avançam a duração especificada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>duration</source>
        <translation>duração</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Map or world file to render.</source>
        <translation>Ficheiro mapa ou mundo a renderizar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Image file to output.</source>
        <translation>Ficheiro imagem a produzir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Invalid size specified: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Tamanho inválido: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Invalid tile size specified: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Tamanho de tile inválido: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Invalid scale specified: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Escala inválida: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Invalid advance-animations specified: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Avanço inválido-animação especificada: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tmxviewer/main.cpp" line="+57"/>
        <source>Displays a Tiled map (TMX format).</source>
        <translation>Exibe um mapa Tiled (formato TMX).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Map file to display.</source>
        <translation>Mapear ficheiro para ecrã.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiledquick/qml/+android/main.qml" line="+17"/>
        <location filename="../src/tiledquick/qml/main.qml" line="+18"/>
        <source>Tiled Quick</source>
        <translation>Tiled Rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <location filename="../src/tiledquick/qml/main.qml" line="+53"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Abrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <location filename="../src/tiledquick/qml/main.qml" line="+142"/>
        <source>No map file loaded</source>
        <translation>Nenhum ficheiro de mapa carregado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiledquick/qml/main.qml" line="-132"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Fit Map In View</source>
        <translation>Ajustar Mapa à Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>File</source>
        <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>View</source>
        <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>About Tiled Quick</source>
        <translation>Acerca de Tiled Rápido</translation>
    </message>
</context>
</TS>
