Venus—the second planet in the solar system—and the most inhospitable!
ach.utf8=Benac--lobo me aryo matye ite ceng --dang dok ma pe cwako kwoo kulu.
af.utf8=Venus – die tweede planeet in die sonnestelsel en die mees onherbergsame!
am.utf8=ቬነስ - በሶላር ሲስተም ውስጥ ሁለተኛው ፕላኔት - እና ከሁሉም የማይመች ! 
an.utf8=Venus, la segunda planeta en o Sistema Solar, y la mas inhospito!
ar.utf8=.الزهرة — الكوكب الثاني في النظام الشمسي — والأكثر قسِاوة
ast.utf8=Venus—el segundu planeta nel sistema solar—¡y el menos afayadizu!
be.utf8=Венера-другая планета ў Сонечнай сістэме, і самая негасцінная!
bg.utf8=Венера—втората планета в нашата Слънчева система—също и най-негостоприемната!
ca.utf8=Venus, el segon planeta més proper al sol i el menys hospitalari.
ca@valencia.utf8=Venus, el segon planeta més proper al Sol i el menys acollidor.
cs.utf8=Venuše-druhá planeta naší slunečbní soustavy-a také nejméně pohostinná!
cy.utf8=Gwener - yr ail blaned yng Nghysawd yr Haul, a'r un mwyaf digroeso!
da.utf8=Venus, den anden planet i vores solsystem – og den mest ugæstfrie.
de.utf8=Venus, der zweite Planet in unserem Sonnensystem. Und der am wenigsten bewohnbare!
el.utf8=Αφροδίτη, ο δεύτερος πλανήτης του ηλιακού μας συστήματος – και ο πιο αφιλόξενος!
en_AU.utf8=Venus—the second planet in the solar system—and the most inhospitable!
en_GB.utf8=Venus – the second planet in the solar system – and the most inhospitable!
eo.utf8=Venuso - la dua planedo en la sunsistemo - kaj la plej maltravivebla!
es.utf8=Venus, el segundo planeta en el sistema solar, ¡y el más inhóspito!
eu.utf8=Artizarra, eguzki-sistemako bigarren planeta. Ez da batere abegitsua!
ff.utf8=Jaayre, tagofeere ɗiɗaɓere e nder yuɓɓo-naangeewo men, ɓurnde mettude yillaade!
fi.utf8=Venus, aurinkokuntamme toinen planeetta – ja kaikkein epämukavin!
fr.utf8=Vénus, la deuxième planète du système solaire, et la plus inhospitalière !
ga.utf8=Véineas - an dara pláinéad sa ghrianchóras, agus an ceann is dofháiltí!
gd.utf8=An Rìbhinn no Bhèanas – an dàrna planaid ’nar rian-grèine – agus an tè as gairbhe!
gl.utf8=Venus, o segundo planeta do sistema solar e o máis inhóspito!
gu.utf8=શુક્ર—સૌરમંડળનો બીજો ગ્રહ—અને સૌથી વધુ અગવડભર્યો!
he.utf8=ונוס. הכוכב השני במערכת השמש ואת ביותר ב-מכניס אורחים!
hi.utf8=वीनस-सौर प्रणाली और सबसे दुर्गम में दूसरा ग्रह!
hr.utf8=Venus- drugi planet sunčevog sustava i naj nenaseljiv!
hu.utf8=Merkúr, a Naprendszer második bolygója, és egyben a legforróbb is.
hy.utf8=Վեներա-արևի համակարգի երկրորդ մոլորակն ու ամենաանհյուրընկալը:
id.utf8=Venus—planet kedua pada sistem tata surya kita—dan paling tidak ramah!
is.utf8=Venus, önnur reikistjarnan í okkar sólkerfi, og sú óvistlegasta!
it.utf8=Venere, il secondo pianeta del sistema solare e il meno ospitale!
iu.utf8=ᕖᓇᔅ-ᐊᒻᒪᓗᑭᑖᓂ ᓯᕿᓂᕐᒥᒃ ᑫᕙᓗᐊᕐᑐᓂ ᐊᓂᕐᓂᖃᕐᓇᖏᑦᑐᒥ ᑐᖓᓕᖅ-ᓱᓇᖃᖕᖏᓂᕐᐸᐅᓱᓂᓗ.
ja.utf8=「きんせい」 たいようけいの ２ばんめの わくせい いちばん すみにくい ほしです！
ka.utf8=ვენერა - მზის სიტემის მეორე პლანეტა. და ყველაზე არასტუმართმოყვარე!
kab.utf8=Vinus.
km.utf8=ផ្កាយ​ព្រះសុក្រ - ភព​ទីពី​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​សុរិយគតិ ។
ko.utf8=금성 – 태양에서 두번째의 행성이며 태양계에서 제일 황폐한 행성
lt.utf8=Venera-antroji saulės sistemos planeta, labiausiai nesvetinga!
lv.utf8=Venēra - otra planēta saules sistēmā, un arī viss skarbākā
mk.utf8=Венера-втората планета во сончевиот систем-и најнегостољубивата!
ml.utf8=വെനുസ്
ms.utf8=Zuhrah—planet kedua di dalam sistem suria kita—dan tempat yang paling sukar didiami!
nb.utf8=Venus, som er den andre planeten i solsystemet vårt, og den mest ugjestmilde!
nl.utf8=Venus-de tweede planeet in het zonnestelsel-en de meest onherbergzame!
nn.utf8=Venus, som er den andre planeten i solsystemet vårt, og den mest ugjestmilde!
pl.utf8=Wenus, druga planeta w systemie słonecznym – najbardziej niegościnna!
pt.utf8=Vénus, o segundo planeta do sistema solar e o mais inóspito!
pt_BR.utf8=Vênus, o segundo planeta do sistema solar – e o mais inóspito!
ro.utf8=Venus-a doua planetă din sistemul solar și cea mai puțin ospitalieră!
ru.utf8=Венера — вторая планета Солнечной системы. И самая негостеприимная!
sk.utf8=Venuša — 2. planéta slnečnej sústavy a najmenej pohostinná!
sl.utf8=Venera je drugi planet v sončnem sistemu in najbolj neprijazen!
son.utf8=Venus (Wenis)–gunguli hinkantoo ir waynawkotomaa ra—nda ikul hunay-futaa!
sq.utf8=Afërdita - planeti i dytë në sistemin diellor - dhe më i shkreti!
sr.utf8=Венера - друга планета у сунчевом систему - и најмање гостољубива!
sr@latin.utf8=Venera - druga planeta u sunčevom sistemu - i najmanje gostoljubiva!
sv.utf8=Venus - den andra planeten i vårt solsystem - och den mest ogästvänliga!
sw.utf8=Ng'andu--sayari ya pili katika mfumo wa jua na sayari zake--na isiyokalika kuliko zote!
th.utf8=ดาวศุกร์ ดาวเคราะห์ดวงที่สองในระบบสุริยะ และไม่น่าอยู่อาศัยที่สุด!
tr.utf8=Venüs--güneş sisteminin ikinci gezegeni--ve en konuk sevmezi!
uk.utf8=Венера — друга планета Сонячної системи. І найгостинніша!
vec.utf8=Vènere, el secondo pianeta de 'l sitèma soƚar.
vi.utf8=Kim tinh, hành tinh thứ hai trong Hệ Mặt Trời này (rất không trú ngụ được).
zh_CN.utf8=金星—太阳系第二行星—最不适合居住的一个！
zh_TW.utf8=金星 - 太陽系的第二顆荒涼的行星
