# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Cevdet Kaymaz <ck@vr.net.tr>, 2014
# Evrim Güner <evrim.guner@veriyum.net.tr>, 2014-2015
# zheng xie <xiez1989@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahub\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-14 15:39+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-14 07:40+0000\n"
"Last-Translator: zheng xie <xiez1989@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/haiwen/seahub/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: seahub/forms.py:26
msgid "A user with this email already exists."
msgstr "Bu eposta adresiyle zaten bir kullanıcı var."

#: seahub/forms.py:40
msgid "The two passwords didn't match."
msgstr "Şifreler eşleşmiyor."

#: seahub/forms.py:49 seahub/group/forms.py:57 seahub/wiki/forms.py:16
msgid "Name can't be empty"
msgstr "İsim boş bırakılamaz."

#: seahub/forms.py:50 seahub/group/forms.py:58 seahub/wiki/forms.py:17
msgid "Name is too long (maximum is 255 characters)"
msgstr "İsim çok uzun (en fazla 255 karakter)"

#: seahub/forms.py:53 seahub/group/forms.py:61 seahub/wiki/forms.py:20
msgid "Description can't be empty"
msgstr "Açıklama boş bırakılamaz"

#: seahub/forms.py:54 seahub/group/forms.py:62 seahub/wiki/forms.py:21
msgid "Description is too long (maximum is 100 characters)"
msgstr "Açıklama çok uzun (en fazla 100 karakter)"

#: seahub/forms.py:64 seahub/forms.py:181
#, python-format
msgid "Name %s is not valid"
msgstr "%s ismi geçerli değil."

#: seahub/forms.py:78 seahub/message/views.py:177 seahub/share/views.py:894
#: seahub/share/views.py:932 seahub/views/__init__.py:1267
#: seahub/views/ajax.py:372 seahub/views/ajax.py:524 seahub/views/ajax.py:611
#: seahub/views/ajax.py:770 seahub/views/ajax.py:975 seahub/views/ajax.py:1112
#: seahub/views/ajax.py:1141 seahub/views/ajax.py:1302
#: seahub/views/ajax.py:1385 seahub/views/ajax.py:1389
#: seahub/views/ajax.py:1393 seahub/views/ajax.py:1797
#: seahub/views/ajax.py:1821 seahub/views/ajax.py:1921
#: seahub/views/ajax.py:2286 seahub/views/ajax.py:2343
#: seahub/views/ajax.py:2484 seahub/views/ajax.py:2699
msgid "Argument missing"
msgstr "Bağımsız değişken eksik"

#: seahub/forms.py:92
msgid "Oldname is required"
msgstr "Eski isim gerekli"

#: seahub/forms.py:95 seahub/forms.py:116
msgid "It's too long."
msgstr "Çok uzun."

#: seahub/forms.py:96 seahub/forms.py:117
msgid "It's required."
msgstr "Gerekli."

#: seahub/forms.py:103 seahub/forms.py:124
#, python-format
msgid "Name \"%s\" is not valid"
msgstr "İsim \"%s\" geçerli değil"

#: seahub/forms.py:135
msgid "Repo id is required"
msgstr "Repo kimliği gerekli"

#: seahub/forms.py:136
msgid "Username is required"
msgstr "Kullanıcı adı gerekli"

#: seahub/forms.py:137 seahub/share/forms.py:43
msgid "Password can't be empty"
msgstr "Şifre boş bırakılamaz"

#: seahub/forms.py:148
msgid "Bad url format"
msgstr "Kötü URL formatı"

#: seahub/forms.py:153 seahub/templates/repo.html:653
msgid "Wrong password"
msgstr "Hatalı şifre"

#: seahub/forms.py:155 seahub/views/__init__.py:557
#: seahub/views/__init__.py:1273 seahub/views/ajax.py:828
#: seahub/views/ajax.py:856 seahub/views/ajax.py:899 seahub/views/ajax.py:936
#: seahub/views/ajax.py:2742
msgid "Internal server error"
msgstr "İç sunucu hatası"

#: seahub/forms.py:157
msgid "Decrypt library error"
msgstr "Kütüphane şifresi açma hatası"

#: seahub/forms.py:163 seahub/share/forms.py:20 seahub/share/forms.py:33
msgid "Email is required"
msgstr "Eposta gerekli"

#: seahub/forms.py:165
msgid "Space quota can't be empty"
msgstr "Alan kotası boş bırakılamaz"

#: seahub/forms.py:166
msgid "Space quota is too low (minimum value is 0)"
msgstr "Alan kotası çok düşük (minimum değer 0' dır)"

#: seahub/forms.py:168
msgid "Share quota is too low (minimum value is 0)"
msgstr "Paylaşım kotası çok düşük (minimum değer 0'dır)"

#: seahub/forms.py:174
msgid "Library name is required"
msgstr "Kütüphane ismi gerekli"

#: seahub/forms.py:176
msgid "Please enter a number"
msgstr "Lütfen bir rakam girin"

#: seahub/settings.py:142
msgid "català"
msgstr "Katalanca"

#: seahub/settings.py:143
msgid "Deutsch"
msgstr "Almanca"

#: seahub/settings.py:144
msgid "English"
msgstr "İngilizce"

#: seahub/settings.py:145
msgid "Español"
msgstr "İspanyolca"

#: seahub/settings.py:146
msgid "Español de Argentina"
msgstr "Arjantin İspanyolcası"

#: seahub/settings.py:147
msgid "Español de México"
msgstr "Meksika İspanyolcası"

#: seahub/settings.py:148
msgid "français"
msgstr "Fransızca"

#: seahub/settings.py:149
msgid "עברית"
msgstr "İbranice"

#: seahub/settings.py:150
msgid "Magyar"
msgstr "Macarca"

#: seahub/settings.py:151
msgid "Íslenska"
msgstr "İzlandaca"

#: seahub/settings.py:152
msgid "Italiano"
msgstr "İtalyanca"

#: seahub/settings.py:153
msgid "日本語"
msgstr "Japonca"

#: seahub/settings.py:154
msgid "한국어"
msgstr "Korece"

#: seahub/settings.py:155
msgid "Latvian"
msgstr "Litvanca"

#: seahub/settings.py:156
msgid "Nederlands"
msgstr "Hollandaca"

#: seahub/settings.py:157
msgid "Polski"
msgstr "Lehçe"

#: seahub/settings.py:158
msgid "Portuguese, Brazil"
msgstr "Portekizce, Brezilya"

#: seahub/settings.py:159
msgid "Русский"
msgstr "Rusça"

#: seahub/settings.py:160
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakça"

#: seahub/settings.py:161
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovence"

#: seahub/settings.py:162
msgid "Svenska"
msgstr "İsveççe"

#: seahub/settings.py:163
msgid "ไทย"
msgstr "Tayca"

#: seahub/settings.py:164
msgid "Türkçe"
msgstr "Türkçe"

#: seahub/settings.py:165
msgid "українська мова"
msgstr "Ukraynaca"

#: seahub/settings.py:166
msgid "简体中文"
msgstr "Basitleştirilmiş Çince"

#: seahub/settings.py:167
msgid "繁體中文"
msgstr "Geleneksel Çince"

#: seahub/api2/templates/api2/base.html:8 seahub/templates/base.html:9
#: seahub/templates/base_for_backbone.html:9
msgid "File Collaboration Team Organization"
msgstr "Dosya Kolabrasyon Takım Organizasyonu"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:6
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:24
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:40
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:19
#: seahub/templates/base.html:190 seahub/templates/repo.html:216
#: seahub/templates/js/templates.html:100
#: seahub/templates/js/templates.html:613
msgid "Discussion"
msgstr "Tartışma"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:26
#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:42
#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:19
#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:35
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:21
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:37
#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:27
#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:43
#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_body.html:20
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:74
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:27
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:36
#: seahub/message/templates/message/user_msg.html:17
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:64
#: seahub/share/templates/share/links.html:29
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:68
#: seahub/templates/repo_history_view.html:68
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:80
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:78
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:61
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:63
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:66
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:28
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:59
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:153
msgid "File"
msgstr "Dosya"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:36
#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:29
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:31
#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:37
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:68
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:30
#: seahub/share/templates/share/links.html:32
#: seahub/share/templates/share/links.html:73
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:71
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:47
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:74
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:41
#: seahub/templates/js/templates.html:193
#: seahub/templates/js/templates.html:195
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:22
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:9
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:157
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:167
msgid "Directory icon"
msgstr "Dizin simgesi"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:46
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:48
#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:17
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:85
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:160
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:47
#, python-format
msgid "%(amount)s replies"
msgstr "%(amount)s yanıt"

#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:24
msgid "No discussions."
msgstr "Tartışma yok."

#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:29
#: seahub/api2/templates/api2/events.html:13
#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:25
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:96
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:29
#: seahub/templates/activities.html:13 seahub/templates/libraries.html:9
#: seahub/templates/libraries.html.py:91 seahub/templates/libraries.html:109
#: seahub/templates/libraries.html:118 seahub/templates/libraries.html:140
#: seahub/templates/libraries.html:171 seahub/templates/libraries.html:193
#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:106
#: seahub/templates/js/dir-view.html:11
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:51
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:56
#: seahub/templates/js/templates.html:355
#: seahub/templates/js/templates.html:777
#: seahub/templates/js/templates.html:846
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:89
#: seahub/templates/snippets/office_convert_html.html:3
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:72
#: seahub/templates/snippets/spreadsheet_convert_html.html:2
msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor..."

#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:75
#: seahub/api2/templates/api2/events_js.html:34
#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:72
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:101
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:146
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:254
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:207
#: seahub/group/templates/group/msg_js.html:155
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:202
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:179
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:89
#: seahub/templates/base.html:155 seahub/templates/file_edit.html:456
#: seahub/templates/repo.html:594 seahub/templates/repo.html.py:1003
#: seahub/templates/repo.html:1061 seahub/templates/repo.html.py:1879
#: seahub/templates/repo.html:2103 seahub/templates/repo.html.py:2128
#: seahub/templates/repo.html:2173 seahub/templates/repo.html.py:2278
#: seahub/templates/repo.html:2351 seahub/templates/repo_basic_info.html:101
#: seahub/templates/repo_change_password.html:101
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:86
#: seahub/templates/snippets/add_file_js.html:23
#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:135
#: seahub/templates/snippets/events_js.html:56
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:96
#: seahub/templates/snippets/repo_decrypt_js.html:35
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:224
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:401
#: seahub/templates/snippets/spreadsheet_convert_js.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:132
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_set_quota_js.html:35
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:167
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:234
msgid "Failed. Please check the network."
msgstr "Başarısız oldu. Lütfen ağı kontrol edin."

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:8
#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:40
#, python-format
msgid "Added %(file)s"
msgstr "Eklendi %(file)s"

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:16
#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:48
#, python-format
msgid "Deleted %(file)s"
msgstr "Silindi %(file)s"

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:24
#, python-format
msgid "Renamed or Moved %(file)s"
msgstr "Yeniden adlandırıldı ya da taşındı %(file)s"

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:32
#, python-format
msgid "Modified %(file)s"
msgstr "Değiştirildi %(file)s"

#: seahub/api2/templates/api2/events.html:19
msgid "No activity now or the function is not supported."
msgstr "Şu anda etkinlik yok ya da işlev desteklenmiyor."

#: seahub/api2/templates/api2/events_body.html:17
#: seahub/templates/js/templates.html:833
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:29
msgid "Created library"
msgstr "Oluşturulmuş kütüphane"

#: seahub/api2/templates/api2/events_body.html:21
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:33
#, python-format
msgid "Deleted library %(library_name)s"
msgstr "Silinmiş kütüphane %(library_name)s"

#: seahub/api2/templates/api2/events_js.html:83
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:118
msgid "Please check the network."
msgstr "Lütfen ağı kontrol edin."

#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:6
msgid "New Replies"
msgstr "Yeni Yanıtlar"

#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:6
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:4
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:16
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:4
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:24
msgid "Messages"
msgstr "Mesajlar"

#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:10
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:9
#, python-format
msgid "Messages with %(name)s"
msgstr "%(name)s ile Mesajlar"

#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:19
msgid "No messages."
msgstr "Mesaj yok."

#: seahub/auth/admin.py:29
msgid "Personal info"
msgstr "Kişisel Bilgiler"

#: seahub/auth/admin.py:30
msgid "Permissions"
msgstr "İzinler"

#: seahub/auth/admin.py:31
msgid "Important dates"
msgstr "Önemli tarihler"

#: seahub/auth/admin.py:32 seahub/group/templates/group/groups.html:5
#: seahub/templates/base_for_backbone.html:58
#: seahub/templates/base_for_backbone.html:62
#: seahub/templates/myhome_base.html:9 seahub/templates/repo.html:224
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:40
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:9
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"

#: seahub/auth/admin.py:114
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Şifre başarıyla değiştirildi."

#: seahub/auth/admin.py:124
#, python-format
msgid "Change password: %s"
msgstr "Şifre değiştir: %s"

#: seahub/auth/decorators.py:73
msgid "Please log in."
msgstr "Lütfen giriş yapın."

#: seahub/auth/forms.py:22 seahub/base/accounts.py:482
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"

#: seahub/auth/forms.py:23 seahub/auth/forms.py:183
#: seahub/base/accounts.py:486 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:105
#: seahub/templates/js/templates.html:19
#: seahub/templates/js/templates.html:364
#: seahub/templates/js/templates.html:419
#: seahub/templates/registration/login.html:12
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:24
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:24
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:70
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:38
msgid "Password"
msgstr "Şifre"

#: seahub/auth/forms.py:39 seahub/base/accounts.py:493
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Geçerli bir eposta adresi girin."

#: seahub/auth/forms.py:49
msgid ""
"Please enter a correct username and password. Note that both fields are "
"case-sensitive."
msgstr "Lütfen doğru kullanıcı adı ve şifre girin. Her iki alan da büyük-küçük harf duyarlıdır."

#: seahub/auth/forms.py:51
msgid "This account is inactive."
msgstr "Bu hesap aktif değil."

#: seahub/auth/forms.py:56
msgid ""
"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are "
"required for logging in."
msgstr "Web tarayıcınızda çerezler etkinleştirilmemiş. Giriş yapmak için çerezler gereklidir."

#: seahub/auth/forms.py:72
msgid "E-mail"
msgstr "E-posta"

#: seahub/auth/forms.py:79
msgid ""
"Failed to send email, email service is not properly configured, please "
"contact administrator."
msgstr "Eposta gönderme başarısız, eposta servisinin yapılandırması doğru değil, lütfen yönetici ile iletişim kurun."

#: seahub/auth/forms.py:87
msgid ""
"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
"you've registered?"
msgstr "Bu eposta adresine bağlantılı bir kullanıcı hesabı yok. Kayıt olduğunuza emin misiniz?"

#: seahub/auth/forms.py:90
msgid "Can not reset password, please contact LDAP admin."
msgstr "Şifre sıfırlanamıyor, lütfen LDAP yöneticisi ile iletişim kurun."

#: seahub/auth/forms.py:114
#, python-format
msgid "Reset Password on %s"
msgstr "%s deki şifreyi sıfırla"

#: seahub/auth/forms.py:122
msgid "New password"
msgstr "Yeni şifre"

#: seahub/auth/forms.py:123
msgid "New password confirmation"
msgstr "Yeni şifre doğrulama"

#: seahub/auth/forms.py:152 seahub/auth/forms.py:195
#: seahub/base/accounts.py:533
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "İki şifre alanı eşleşmiyor."

#: seahub/auth/forms.py:167
msgid "Old password"
msgstr "Eski şifre"

#: seahub/auth/forms.py:175
msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
msgstr "Eski şifrenizi yanlış girdiniz. Lütfen tekrar deneyin."

#: seahub/auth/forms.py:184 seahub/base/accounts.py:488
msgid "Password (again)"
msgstr "Şifre (tekrar)"

#: seahub/auth/views.py:242
msgid "Logged out"
msgstr "Çıkış yapıldı"

#: seahub/auth/views.py:290
msgid "Failed to send email, please contact administrator."
msgstr "Eposta gönderme başarısız, lütfen yönetici ile iletişim kurun."

#: seahub/auth/views.py:351
msgid "Can not update password, please contact LDAP admin."
msgstr "Şifre güncellenemiyor, lütfen LDAP yöneticisi ile iletişim kurun."

#: seahub/auth/management/commands/createsuperuser.py:24
#: seahub/base/management/commands/createsuperuser.py:25
msgid "Enter a valid e-mail address."
msgstr "Geçerli bir eposta adresi girin."

#: seahub/avatar/forms.py:34 seahub/avatar/forms.py:57
#, python-format
msgid ""
"%(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : "
"%(valid_exts_list)s"
msgstr "%(ext)s geçersiz bir dosya uzantısıdır. %(valid_exts_list)s izin verilen dosya uzantılarıdır."

#: seahub/avatar/forms.py:38 seahub/avatar/forms.py:61
#, python-format
msgid ""
"Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is "
"%(max_valid_size)s"
msgstr "Dosya boyutu çok büyük (%(size)s), %(max_valid_size)s izin verilen maksimum dosya boyutudur."

#: seahub/avatar/forms.py:44
#, python-format
msgid ""
"You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is "
"%(nb_max_avatars)d."
msgstr "%(nb_avatars)d avatarınız var,  izin verilen maksimum sayı %(nb_max_avatars)d"

#: seahub/avatar/models.py:137 seahub/avatar/models.py:165
#, python-format
msgid "Avatar for %s"
msgstr "%s için avatar"

#: seahub/avatar/views.py:78
msgid "Successfully uploaded a new avatar."
msgstr "Yeni bir avatar başarıyla yüklendi."

#: seahub/avatar/views.py:128
msgid "Successfully uploaded a new group avatar."
msgstr "Yeni bir grup avatarı başarıyla yüklendi."

#: seahub/avatar/views.py:166
msgid "Successfully updated your avatar."
msgstr "Avatarınız başarıyla güncellendi."

#: seahub/avatar/views.py:208
msgid "Successfully deleted the requested avatars."
msgstr "İstenen avatarlar başarıyla silindi."

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:6
msgid "Upload Avatar"
msgstr "Avatar yükle"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:7
#: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:8
msgid "Your current avatar: "
msgstr "Şimdiki avatarınız:"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:9
#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:12
msgid "Upload New Avatar: "
msgstr "Yeni Avatar yükle:"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:13
#: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:30
msgid "Upload New Image"
msgstr "Yeni Görsel Yükle"

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:6
msgid "Please select the avatars that you would like to delete."
msgstr "Lütfen silmek istediğiniz avatarları seçin."

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:11
#, python-format
msgid ""
"You have no avatars to delete. Please <a "
"href=\"%(avatar_change_url)s\">upload one</a> now."
msgstr "Silinecek avatarınız yok. Lütfen şimdi <a href=\"%(avatar_change_url)s\">bir tane yükleyin</a> ."

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:18
msgid "Delete These"
msgstr "Bunları Sil"

#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:8
msgid "Avatar Change"
msgstr "Avatar Değişimi"

#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:9
msgid "Current avatar: "
msgstr "Şimdiki avatar:"

#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:16
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:49
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:58
#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:42
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:63
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:17
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:29
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:112
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:168
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:22
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:106
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:113
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:120
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:127
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:51
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:61
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:94
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:33
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:44
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:67
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:47
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:59
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:21
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:33
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:14
#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:14
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:67
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:94
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:106
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:139
#: seahub/templates/activities.html:25
#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:13
#: seahub/templates/file_edit.html:92 seahub/templates/file_edit.html:172
#: seahub/templates/home_base.html:54 seahub/templates/libraries.html:145
#: seahub/templates/repo.html:69 seahub/templates/repo.html.py:100
#: seahub/templates/repo.html:130 seahub/templates/repo.html.py:154
#: seahub/templates/repo.html:175 seahub/templates/repo.html.py:191
#: seahub/templates/repo.html:206 seahub/templates/repo_basic_info.html:44
#: seahub/templates/repo_change_password.html:40
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:64
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:119
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:154
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:108
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:128
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:40
#: seahub/templates/share_access_validation.html:10
#: seahub/templates/shared_file_view.html:62
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:9
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:29
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:41
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:67
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:106
#: seahub/templates/js/templates.html:25
#: seahub/templates/js/templates.html:401
#: seahub/templates/js/templates.html:441
#: seahub/templates/js/templates.html:471
#: seahub/templates/js/templates.html:494
#: seahub/templates/js/templates.html:594
#: seahub/templates/js/templates.html:648
#: seahub/templates/js/templates.html:711
#: seahub/templates/js/templates.html:733
#: seahub/templates/js/templates.html:787
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:21
#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:19
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:13
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:54
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:90
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:19
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:26
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:30
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:57
#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:37
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:47
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:55
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:37
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:60
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:46
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:56
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:86
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:31
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"

#: seahub/avatar/templates/notification/avatar_friend_updated/notice.html:2
#, python-format
msgid ""
"<a href=\"%(user_url)s\">%(avatar_creator)s</a> has updated their avatar <a "
"href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."
msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(avatar_creator)s</a> avatarını güncelledi <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."

#: seahub/avatar/templates/notification/avatar_updated/notice.html:2
#, python-format
msgid "You have updated your avatar <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."
msgstr "Avatarınızı güncellediniz <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."

#: seahub/base/accounts.py:477
msgid "Email address"
msgstr "Eposta adresi"

#: seahub/base/accounts.py:483
msgid "This value must be of length 40"
msgstr "Bu değerin uzunluğu 40 olmalıdır."

#: seahub/base/accounts.py:499
msgid "A user with this email already"
msgstr "Bu eposta ile bir kullanıcı zaten var."

#: seahub/base/accounts.py:503
msgid "Invalid user id."
msgstr "Geçersiz kullanıcı kimliği."

#: seahub/base/accounts.py:554
msgid "name"
msgstr "isim"

#: seahub/base/accounts.py:557
msgid "department"
msgstr "bölüm"

#: seahub/base/accounts.py:560
msgid "telephone"
msgstr "telefon"

#: seahub/base/accounts.py:563
msgid "note"
msgstr "not"

#: seahub/base/decorators.py:74
msgid "Files in this library can not be viewed online."
msgstr "Bu kütüphanedeki dosyalar çevrimiçi görüntülenemez."

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:138
msgid "Added"
msgstr "Eklendi"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:139
msgid "Deleted"
msgstr "Silindi"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:140
msgid "Removed"
msgstr "Kaldırıldı"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:141
msgid "Modified"
msgstr "Değiştirildi"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:142
msgid "Renamed"
msgstr "Yeniden adlandırıldı"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:143
msgid "Moved"
msgstr "Taşındı"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:144
msgid "Added directory"
msgstr "Eklenen dizin"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:145
msgid "Removed directory"
msgstr "Kaldırılan dizin"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:146
msgid "Renamed directory"
msgstr "Yeniden adlandırılan dizin"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:147
msgid "Moved directory"
msgstr "Taşınan dizin"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:148
msgid "Added or modified"
msgstr "Eklendi ya da değiştirildi"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:163
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:232
msgid "Reverted library to status at"
msgstr "Kütüphane durumu geri alındı"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:166
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:235
#, python-format
msgid "Reverted file \"%(file)s\" to status at %(time)s."
msgstr "Dosya \"%(file)s\" %(time)s durumuna geri alındı."

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:170
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:239
msgid "Recovered deleted directory"
msgstr "Silinmiş dizin kurtarıldı."

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:172
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:241 seahub/views/ajax.py:1934
msgid "Changed library name or description"
msgstr "Değiştirilmiş kütüphane adı ya da açıklaması"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:174
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:243
msgid "Auto merge by seafile system"
msgstr "Seafile sistemi tarafından oto birleştirme"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:318
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:354
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:154
#: seahub/templates/repo.html:262 seahub/templates/repo.html.py:448
#: seahub/templates/repo.html:466 seahub/templates/repo.html.py:1983
msgid "Just now"
msgstr "Şu anda"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:329
#, python-format
msgid "%(days)d day ago"
msgid_plural "%(days)d days ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:336
#, python-format
msgid "%(hours)d hour ago"
msgid_plural "%(hours)d hours ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:343
#, python-format
msgid "%(minutes)d minute ago"
msgid_plural "%(minutes)d minutes ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:349
#, python-format
msgid "%(seconds)d second ago"
msgid_plural "%(seconds)d seconds ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:451
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:24
#: seahub/share/views.py:512 seahub/share/views.py:606
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:22
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:35
#: seahub/share/templates/share/repos.html:23
#: seahub/share/templates/share/repos.html:25
#: seahub/share/templates/share/repos.html:39
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:42
#: seahub/templates/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:59
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:75
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:82
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:114
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:130
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:137
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:60
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:67
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:93
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:100
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:124
#: seahub/templates/js/templates.html:10 seahub/templates/js/templates.html:33
#: seahub/templates/js/templates.html:52 seahub/templates/js/templates.html:74
#: seahub/templates/js/templates.html:467
#: seahub/templates/js/templates.html:490
#: seahub/templates/js/templates.html:508
#: seahub/templates/js/templates.html:511
#: seahub/templates/js/templates.html:528
#: seahub/templates/js/templates.html:530
#: seahub/templates/js/templates.html:665
#: seahub/templates/js/templates.html:674
#: seahub/templates/js/templates.html:677
#: seahub/templates/js/templates.html:707
#: seahub/templates/js/templates.html:729
#: seahub/templates/js/templates.html:797
#: seahub/templates/js/templates.html:804
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:7
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:10
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:11
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:53
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:34
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:90
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:124
msgid "Read-Write"
msgstr "Okuma-Yazma"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:453
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:26
#: seahub/share/views.py:514 seahub/share/views.py:608
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:33
#: seahub/share/templates/share/repos.html:37
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:44
#: seahub/templates/my_group_repos.html:30 seahub/templates/repo.html:20
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:60
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:77
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:83
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:115
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:132
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:138
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:62
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:68
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:95
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:101
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:125
#: seahub/templates/js/templates.html:11 seahub/templates/js/templates.html:54
#: seahub/templates/js/templates.html:76
#: seahub/templates/js/templates.html:468
#: seahub/templates/js/templates.html:491
#: seahub/templates/js/templates.html:513
#: seahub/templates/js/templates.html:667
#: seahub/templates/js/templates.html:675
#: seahub/templates/js/templates.html:678
#: seahub/templates/js/templates.html:708
#: seahub/templates/js/templates.html:730
#: seahub/templates/js/templates.html:805
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:30
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:12
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:12
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:51
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:122
msgid "Read-Only"
msgstr "Salt okunur"

#: seahub/contacts/models.py:76
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:119
msgid "Email is required."
msgstr "Eposta gereklidir."

#: seahub/contacts/views.py:67 seahub/group/views.py:868
#: seahub/group/views.py:896
#, python-format
msgid "%s is not a valid email."
msgstr "%s geçerli bir eposta adresi değil."

#: seahub/contacts/views.py:72
#, python-format
msgid "%s is already in your contacts."
msgstr "%s zaten kişileriniz arasında."

#: seahub/contacts/views.py:81
#, python-format
msgid "Successfully added %s to contacts."
msgstr "%s kişileriniz arasına başarıyla eklendi."

#: seahub/contacts/views.py:86
#, python-format
msgid "Failed to add %s to contacts."
msgstr "%s kişileriniz arasına eklenemedi."

#: seahub/contacts/views.py:107
#, python-format
msgid "Successfully edited %s."
msgstr "%s başarıyla düzenlendi."

#: seahub/contacts/views.py:120
#, python-format
msgid "Successfully Deleted %s"
msgstr "%s başarıyla silindi."

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:4
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:10
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:8
msgid "Contacts"
msgstr "Kişiler"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:11
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:43
msgid "Add Contacts"
msgstr "Kişi ekle"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:17
msgid "Email "
msgstr "Eposta"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:79
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:13
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:46
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:91
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:30
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:22
#: seahub/share/templates/share/links.html:20
#: seahub/share/templates/share/links.html:66
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:15
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:22
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:60
#: seahub/share/templates/share/repos.html:15
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:33
#: seahub/templates/libraries.html:67 seahub/templates/my_group_repos.html:8
#: seahub/templates/pubrepo.html:29 seahub/templates/repo_basic_info.html:32
#: seahub/templates/repo_history_view.html:52
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:55
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:38
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:64
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:34
#: seahub/templates/js/templates.html:5 seahub/templates/js/templates.html:176
#: seahub/templates/js/templates.html:759
#: seahub/templates/js/templates.html:768
#: seahub/templates/js/templates.html:782
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:18
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:8
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:4
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:64
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:5
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:40
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:34
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:79
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:111
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:143
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:41
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:83
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:28
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:19
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:41
msgid "Note"
msgstr "Not"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:20
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:17
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:30
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:54
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:84
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:21
#: seahub/share/templates/share/links.html:69
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:25
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:63
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:36
#: seahub/templates/file_revisions.html:47
#: seahub/templates/repo_history_view.html:54
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:58
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:51
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:84
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:42
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:68
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:25
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:36
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:67
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:43
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:82
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:147
msgid "Operations"
msgstr "İşlemler"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:29
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:22
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:28
#: seahub/share/templates/share/repos.html:32
#: seahub/templates/file_edit.html:74
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:79
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:134
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:64
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:97
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:13
#: seahub/templates/view_file_text.html:22
#: seahub/templates/js/templates.html:670
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:34
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:52
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:21
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:30
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:45
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:152
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:39
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:63
#: seahub/message/templates/message/user_msg.html:8
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:52
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:54
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:33
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:125
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:128
#: seahub/templates/repo.html:51 seahub/templates/repo.html.py:539
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:87
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:142
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:86
#: seahub/templates/js/templates.html:40
#: seahub/templates/js/templates.html:114
#: seahub/templates/js/templates.html:212
#: seahub/templates/js/templates.html:288
#: seahub/templates/js/templates.html:394
#: seahub/templates/js/templates.html:434
#: seahub/templates/js/templates.html:536
#: seahub/templates/js/templates.html:683
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:43
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:81
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:36
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:87
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:59
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:54
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:42
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:53
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:64
#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:82
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:96
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:37
msgid "You don't have any contacts"
msgstr "Hiç kişiniz yok"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:38
msgid ""
"Add your contacts so you can quickly share libraries and send file shared "
"link."
msgstr "Kişilerinizi ekleyerek kütüphane ve dosya paylaşım bağlantılarını hızlıca gönderebilirsiniz."

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:44
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:53
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:29
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:53
#: seahub/templates/registration/login.html:10
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:5
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:17
msgid "Email"
msgstr "Eposta"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:46
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:55
msgid "Note(optional)"
msgstr "Not (isteğe bağlı)"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:52
msgid "Edit Contact"
msgstr "Kişiyi düzenle"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:109
msgid "Delete Contact"
msgstr "Kişiyi sil"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:109
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:52
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:45
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:72
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:4
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %s ?"
msgstr "%s'i silmek istediğinize emin misiniz?"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:123
msgid "You cannot add yourself."
msgstr "Kendinizi ekleyemezsiniz."

#: seahub/group/error_msg.py:7
msgid "The group has already created"
msgstr "Grup önceden oluşturuldu. "

#: seahub/group/error_msg.py:8
msgid "Failed to create group"
msgstr "Grup oluşturulamadı"

#: seahub/group/error_msg.py:11
msgid "The group has already created in this org."
msgstr "Grup daha önce bu organizasyonda oluşturuldu."

#: seahub/group/error_msg.py:12
msgid "Failed to create org group."
msgstr "Organizasyon grubu oluşturulamadı."

#: seahub/group/error_msg.py:15
msgid "Permission error: only group staff can add member"
msgstr "İzin hatası: sadece grup kadrosu üye ekleyebilir."

#: seahub/group/error_msg.py:16 seahub/group/error_msg.py:22
#: seahub/share/views.py:314
msgid "Group does not exist"
msgstr "Grup yok"

#: seahub/group/error_msg.py:17
msgid "Group is full"
msgstr "Grup dolu"

#: seahub/group/error_msg.py:18
msgid "Failed to add member to group"
msgstr "Gruba üye ekleme başarısız oldu"

#: seahub/group/error_msg.py:21
msgid "Only group staff can remove member"
msgstr "Sadece grup kadrosu üyeyi çıkarabilir"

#: seahub/group/error_msg.py:23
msgid "Can not remove myself"
msgstr "Kendinizi silemezsiniz"

#: seahub/group/forms.py:30 seahub/templates/snippets/group_add_js.html:8
msgid "Group name can't be empty"
msgstr "Grup adı boş bırakılamaz"

#: seahub/group/forms.py:31
msgid "Group name is too long (maximum is 255 characters)"
msgstr "Grup adı çok uzun (maksimum 255 karakter)"

#: seahub/group/forms.py:37
msgid ""
"Group name can only contain letters, numbers, blank, hyphen or underscore"
msgstr ""

#: seahub/group/forms.py:47
msgid "Verification message can't be empty"
msgstr "Doğrulama mesajı boş bırakılamaz."

#: seahub/group/forms.py:48
msgid "Verification message is too long (maximun is 255 characters)"
msgstr "Doğrulama mesajı çok uzun (maksimum 255 karakter)"

#: seahub/group/forms.py:68 seahub/wiki/forms.py:27
#, python-format
msgid "\"%s\" is not a valid name"
msgstr "\"%s\" geçerli bir isim değil."

#: seahub/group/views.py:142 seahub/share/views.py:327
#: seahub/share/views.py:343 seahub/share/views.py:353
#: seahub/share/views.py:1251 seahub/share/views.py:1390
#: seahub/views/__init__.py:549 seahub/views/__init__.py:1055
#: seahub/views/__init__.py:1540 seahub/views/__init__.py:1597
#: seahub/views/ajax.py:185 seahub/views/ajax.py:531 seahub/views/ajax.py:629
#: seahub/views/ajax.py:636 seahub/views/ajax.py:685 seahub/views/ajax.py:692
#: seahub/views/ajax.py:788 seahub/views/ajax.py:813 seahub/views/ajax.py:885
#: seahub/views/ajax.py:994 seahub/views/ajax.py:1833
#: seahub/views/ajax.py:1901 seahub/views/ajax.py:2330
#: seahub/views/ajax.py:2356 seahub/views/ajax.py:2472
#: seahub/views/ajax.py:2498 seahub/views/file.py:1008
msgid "Permission denied"
msgstr "İzin reddedildi"

#: seahub/group/views.py:160
msgid "You do not have permission to create group."
msgstr "Grup oluşturma izniniz yok."

#: seahub/group/views.py:169
#, python-format
msgid ""
"You can only create %d groups.<a href=\"http://seafile.com/\">Upgrade "
"account.</a>"
msgstr "Sadece %d grup oluşturabilirsiniz.<a href=\"http://seafile.com/\">Hesabınızı yükseltin.</a>"

#: seahub/group/views.py:189 seahub/group/views.py:330
msgid "There is already a group with that name."
msgstr "Bu isimde zaten bir grup var."

#: seahub/group/views.py:273
msgid "Failed to dismiss group, pleaes retry later."
msgstr "Grup sonlandırılamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: seahub/group/views.py:275
msgid "Successfully dismissed group."
msgstr "Grup başarıyla sonlandırıldı."

#: seahub/group/views.py:328
msgid ""
"Failed to rename group, group name can only contain letters, numbers, blank,"
" hyphen or underscore"
msgstr ""

#: seahub/group/views.py:332
#, python-format
msgid "Successfully renamed group to \"%s\"."
msgstr "Grup ismi \"%s\" olarak yeniden adlandırıldı."

#: seahub/group/views.py:349
#, python-format
msgid "Email %s is not valid."
msgstr "Eposta %s geçerli değil."

#: seahub/group/views.py:381 seahub/group/views.py:403
msgid "Only administrators can make the group public"
msgstr "Sadece yöneticiler grubu genel yapabilir."

#: seahub/group/views.py:449 seahub/message/views.py:121
#: seahub/message/views.py:147
msgid "The message doesn't exist"
msgstr "Mesaj yok."

#: seahub/group/views.py:459 seahub/message/views.py:133
#: seahub/message/views.py:159
msgid "You don't have the permission."
msgstr "İzniniz yok."

#: seahub/group/views.py:635
#, python-format
msgid "You are invited to join a group on %s"
msgstr "%s'deki bir gruba katılmaya davetlisiniz."

#: seahub/group/views.py:648
msgid "The group does not exist."
msgstr "Grup yok."

#: seahub/group/views.py:676
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not in current organization."
msgstr "Ekleme başarısız, %s güncel grupta değil."

#: seahub/group/views.py:694 seahub/group/views.py:843
#, python-format
msgid ""
"You can only invite %d members.<a href=\"http://seafile.com/\">Upgrade "
"account.</a>"
msgstr "Sadece %d üyeleri davet edebilirsiniz.<a href=\"http://seafile.com/\">Hesabınızı yükseltin.</a>"

#: seahub/group/views.py:732
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not registerd."
msgstr "Ekleme başarısız, %s kayıtlı değil."

#: seahub/group/views.py:747
#, python-format
msgid "Successfully added. An email has been sent."
msgid_plural "Successfully added. %(count)s emails have been sent."
msgstr[0] "Başarıyla eklendi. Eposta gönderildi."
msgstr[1] "Başarıyla eklendi.  %(count)s eposta gönderildi."

#: seahub/group/views.py:754
msgid "Successfully added."
msgstr "Ekleme başarılı."

#: seahub/group/views.py:814
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not a valid email."
msgstr "Ekleme başarısız,  %s geçerli bir eposta değil."

#: seahub/group/views.py:824
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not registrated."
msgstr "Ekleme başarısız, %s kayıtlı değil."

#: seahub/group/views.py:856 seahub/group/views.py:873
#: seahub/group/views.py:904
msgid "Operation succeeded."
msgstr "İşlem başarılı."

#: seahub/group/views.py:906
#, python-format
msgid "Failed：%s"
msgstr "Başarısız:%s"

#: seahub/group/views.py:936
msgid "Error: wrong group id"
msgstr "Hata: yanlış grup kimliği"

#: seahub/group/views.py:942
msgid "Error: the group does not exist."
msgstr "Hata: Grup yok."

#: seahub/group/views.py:975
#, python-format
msgid "Successfully posted to %(groups)s."
msgstr "%(groups)s başarıyla postalandı."

#: seahub/group/views.py:978
#, python-format
msgid "Error: you are not in group %s."
msgstr "Hata: Grup %s'de değilsiniz."

#: seahub/group/views.py:990
msgid "Error: the library does not exist."
msgstr "Hata: kütüphane yok."

#: seahub/group/views.py:993
msgid "Error: no path."
msgstr "Hata: yol yok."

#: seahub/group/views.py:1031
msgid "Failed to create: the group does not exist."
msgstr "Oluşturulamadı: grup yok."

#: seahub/group/views.py:1036
msgid "Failed to create: you are not in the group."
msgstr "Oluşturulamadı: grupta değilsiniz."

#: seahub/group/views.py:1064 seahub/group/views.py:1086
#: seahub/group/views.py:1457 seahub/views/wiki.py:152
msgid "Failed to create"
msgstr "Oluşturulamadı"

#: seahub/group/views.py:1071 seahub/group/views.py:1092
#: seahub/group/views.py:1463
msgid "Failed to create: internal error."
msgstr "Oluşturulamadı: iç hata."

#: seahub/group/views.py:1163
msgid "Discussion is required."
msgstr "Tartışma gerekli."

#: seahub/group/views.py:1269 seahub/views/__init__.py:859
#: seahub/views/ajax.py:1407 seahub/views/file.py:360 seahub/views/file.py:753
#: seahub/views/file.py:906
msgid "File does not exist"
msgstr "Dosya yok."

#: seahub/group/views.py:1305
msgid "Successfully enable \"Wiki\"."
msgstr "\"Wiki\" ler başarıyla etkinleştirildi."

#: seahub/group/views.py:1310
msgid "Successfully disable \"Wiki\"."
msgstr "\"Wki\" başarılı bir biçimde devre dışı bırakıldı."

#: seahub/group/views.py:1349 seahub/group/views.py:1525
#: seahub/views/wiki.py:59 seahub/views/wiki.py:208
msgid "Failed to create wiki page. Please retry later."
msgstr "Wiki sayfası oluşturma başarız. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: seahub/group/views.py:1386 seahub/templates/file_revisions.html:68
#: seahub/templates/repo_history.html:36
#: seahub/templates/repo_history_view.html:21
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:39
#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:11 seahub/views/wiki.py:92
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen"

#: seahub/group/views.py:1408 seahub/views/__init__.py:853
#: seahub/views/ajax.py:2010 seahub/views/ajax.py:2074
#: seahub/views/wiki.py:112
msgid "Internal Server Error"
msgstr "İç Sunucu Hatası"

#: seahub/group/views.py:1410 seahub/views/wiki.py:114
msgid "Wiki does not exists."
msgstr "Wiki yok."

#: seahub/group/views.py:1470 seahub/group/views.py:1495
#: seahub/views/wiki.py:159 seahub/views/wiki.py:182
msgid "Failed to create home page. Please retry later"
msgstr "Ana sayfa oluşturma başarısız. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: seahub/group/views.py:1486 seahub/views/wiki.py:173
msgid "Failed to set wiki library."
msgstr "Wiki kütüphane oluşturulamadı."

#: seahub/group/views.py:1515 seahub/group/views.py:1541
#: seahub/group/views.py:1559 seahub/views/wiki.py:198
#: seahub/views/wiki.py:221 seahub/views/wiki.py:236
msgid "Wiki is not found."
msgstr "Wiki bulunamıyor."

#: seahub/group/views.py:1522 seahub/views/wiki.py:205
#, python-format
msgid "Page \"%s\" already exists."
msgstr "Sayfa \"%s\" zaten var."

#: seahub/group/views.py:1564
#, python-format
msgid "Successfully deleted \"%s\"."
msgstr "\"%s\" başarıyla silindi."

#: seahub/group/views.py:1566
#, python-format
msgid "Failed to delete \"%s\". Please retry later."
msgstr "\"%s\" silinemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:8
msgid "Hi, "
msgstr "Selam,"

#: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:11
#, python-format
msgid "%(email)s invited you to join group %(grp_name)s on %(site_name)s: "
msgstr "%(email)s sizi %(site_name)s,  %(grp_name)s grubuna katılmaya davet etti."

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:86
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:161
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:48
msgid "Hide replies"
msgstr "Yanıtları sakla"

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:31
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:100
#: seahub/group/templates/group/group_reply_list.html:11
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:58
msgid "Reply"
msgstr "Yanıtla"

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:40
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:110
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:166
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:65
msgid "Add a reply..."
msgstr "Bir yanıt ekle..."

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:41
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:111
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:167
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:66
msgid "It can not be blank and should be no more than 2048 characters."
msgstr "Boş bırakılamaz ve 2048 karakterden fazla olmamalı."

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:43
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:30
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:113
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:169
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:62
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:68
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:48
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:60
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:22
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:34
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:140
#: seahub/templates/activities.html:26 seahub/templates/file_edit.html:93
#: seahub/templates/file_edit.html:173 seahub/templates/libraries.html:146
#: seahub/templates/repo.html:131 seahub/templates/repo.html.py:155
#: seahub/templates/repo.html:176 seahub/templates/repo.html.py:183
#: seahub/templates/repo.html:192 seahub/templates/repo.html.py:538
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:155
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:109
#: seahub/templates/shared_file_view.html:63
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:85
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:10
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:30
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:42
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:68
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:77
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:118
#: seahub/templates/js/templates.html:402
#: seahub/templates/js/templates.html:442
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:55
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:91
#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:9
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:57
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:16
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:50
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:9
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:33
#: seahub/templates/home_base.html:10 seahub/templates/home_base.html.py:41
#: seahub/templates/js/templates.html:546
#: seahub/templates/js/templates.html:577
#: seahub/templates/js/templates.html:603
#: seahub/templates/js/templates.html:631
msgid "Enable Modules"
msgstr "Modülleri etkinleştir"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:35
#: seahub/templates/js/templates.html:606
msgid "This group is public."
msgstr "Bu genel bir grup."

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:21
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:38
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:67
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:8
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:18
#: seahub/share/templates/share/repos.html:10
#: seahub/templates/home_base.html:14 seahub/templates/home_base.html.py:30
#: seahub/templates/libraries.html:5 seahub/templates/libraries.html.py:21
#: seahub/templates/libraries.html:152 seahub/templates/libraries.html:177
#: seahub/templates/pub_base.html:12 seahub/templates/pubrepo.html:12
#: seahub/templates/pubrepo.html.py:21 seahub/templates/js/templates.html:150
#: seahub/templates/js/templates.html:152
#: seahub/templates/js/templates.html:154
#: seahub/templates/js/templates.html:156
#: seahub/templates/js/templates.html:550
#: seahub/templates/js/templates.html:569
#: seahub/templates/js/templates.html:610
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:10
msgid "Libraries"
msgstr "Kütüphaneler"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:29
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:57
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:16
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:44
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:21
#: seahub/templates/js/templates.html:618
#: seahub/templates/js/templates.html:642
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:34
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:49
msgid "Files"
msgstr "Dosyalar"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:38
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:53
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:15
#: seahub/group/templates/group/group_members.html:8
#: seahub/templates/libraries.html:22 seahub/templates/pub_base.html:13
#: seahub/templates/pubrepo.html:13 seahub/templates/js/templates.html:622
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:31
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:8
msgid "Members"
msgstr "Üyeler"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:42
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:57
#: seahub/templates/base.html:91 seahub/templates/base_for_backbone.html:127
#: seahub/templates/js/templates.html:625
msgid "Admin"
msgstr "Yönetici"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:12
msgid "Add a discussion..."
msgstr "Bir tartışma ekle"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:19
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:49
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:23
msgid "Add files"
msgstr "Dosya ekle"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:25
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:55
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:29
msgid "Choose a file or files:"
msgstr "Dosya ya da dosyalar seç:"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:33
msgid "After login, you can post discussions and add replies."
msgstr "Giriş yaptıktan sonra, tartışmalar postalayabilir ve yanıtlar ekleyebilirsiniz."

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:126
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:82
#: seahub/templates/pubuser.html:46 seahub/templates/repo_history.html:51
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:60
#: seahub/templates/snippets/admin_paginator.html:3
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:4
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:136
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:92
#: seahub/templates/pubuser.html:56 seahub/templates/repo_history.html:54
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:63
#: seahub/templates/snippets/admin_paginator.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:33
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:7
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:142
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:98
msgid "↑Top"
msgstr "↑Yukarı"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:271
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:194
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:230
msgid "Really want to delete this discussion?"
msgstr "Bu tartışmayı silmeyi gerçekten istiyor musunuz?"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:271
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:194
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:230
#: seahub/templates/base.html:139 seahub/templates/base_for_backbone.html:153
#: seahub/templates/devices.html:47 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:125
#: seahub/templates/snippets/repo_del_popup.html:4
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:271
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:194
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:230
#: seahub/templates/base.html:140 seahub/templates/base_for_backbone.html:154
#: seahub/templates/devices.html:48 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:126
#: seahub/templates/snippets/repo_del_popup.html:5
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:286
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:209
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:245
msgid "Successfully deleted"
msgstr "Silindi"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:288
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:211
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:247
msgid "Failed to delete: "
msgstr "Silinemedi:"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:292
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:215
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:251
#: seahub/templates/repo.html:1179 seahub/templates/repo.html.py:2092
msgid "Failed."
msgstr "Başarısız."

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:70
#: seahub/templates/libraries.html:43 seahub/templates/libraries.html:154
#: seahub/templates/pubrepo.html:22 seahub/templates/js/templates.html:4
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:3
msgid "New Library"
msgstr "Yeni Kütüphane"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:81
#: seahub/templates/file_revisions.html:46 seahub/templates/pubrepo.html:31
#: seahub/templates/repo_history_view.html:53
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:57
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:40
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:66
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:35
#: seahub/templates/js/templates.html:178
#: seahub/templates/js/templates.html:761
#: seahub/templates/js/templates.html:770
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:65
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:41
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:80
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:113
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:144
msgid "Size"
msgstr "Boyut"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:82
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:15
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:35
#: seahub/templates/libraries.html:70 seahub/templates/libraries.html:103
#: seahub/templates/my_group_repos.html:10 seahub/templates/pubrepo.html:32
#: seahub/templates/starred.html:15 seahub/templates/js/templates.html:179
#: seahub/templates/js/templates.html:762
#: seahub/templates/js/templates.html:771
#: seahub/templates/js/templates.html:783
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:10
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:66
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:81
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:114
msgid "Last Update"
msgstr "En son Güncelleme"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:83
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:16
#: seahub/templates/my_group_repos.html:11 seahub/templates/pubrepo.html:33
#: seahub/templates/js/templates.html:772
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:42
msgid "Shared By"
msgstr "Paylaşan"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:90
msgid "No library is sharing to this group"
msgstr "Bu grupla paylaşılan bir kütüphane yok."

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:91
#: seahub/templates/libraries.html:166
msgid ""
"You can share libraries by clicking the \"New Library\" button above or the "
"\"Share\" icon on your libraries list."
msgstr "Kütüphane paylaşmak için üstteki \"Yeni Kütüphane\" düğmesini ya da kütüphaneler listenizdeki \"Paylaş\" simgesini tıklayabilirsiniz."

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:92
#: seahub/templates/libraries.html:167
msgid ""
"Libraries shared as writable can be downloaded and synced by other group "
"members. Read only libraries can only be downloaded, updates by others will "
"not be uploaded."
msgstr "Yazılabilir kütüphane olarak paylaşılan kütüphaneler diğer grup üyeleri tarafından indirilebilir ve senkronize edilebilir. Salt okunur kütüphaneler sadece indirilebilir, başkalarının yaptığı güncellemeler yüklenmeyecektir."

#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:14
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:48
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:34
#: seahub/templates/my_group_repos.html:9
#: seahub/templates/repo_history.html:20
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:9
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:25
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:43
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:24
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:26
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:22
#: seahub/share/templates/share/repos.html:23
#: seahub/share/templates/share/repos.html:25
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:42
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:44
#: seahub/templates/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/my_group_repos.html:30
#: seahub/templates/js/templates.html:508
#: seahub/templates/js/templates.html:511
#: seahub/templates/js/templates.html:513
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:30
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:7
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:10
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:34
msgid "directory icon"
msgstr "dizin simgesi"

#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:46
msgid "No public library is in this group"
msgstr "Bu grupta genel kütüphane yok."

#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:47
msgid ""
"A library can be made public in its settings page.(Not implemented yet)"
msgstr "Bir kütüphane kendisine ait ayarlar sayfasında genelleştirilebilir. (Henüz uygulanmıyor)"

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:2
#, python-format
msgid ""
"%(user)s want to join to Group \"%(group_name)s\", here is the verification "
"message: "
msgstr "%(user)s gruplara \"%(group_name)s\" katılmak istiyor, doğrulama mesajı burada:"

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:6
#: seahub/templates/email_base.html:9
msgid "Thanks for using our site!"
msgstr "Sitemizi kullandığınız için teşekkür ederiz."

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:8
#: seahub/templates/email_base.html:13
#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr "%(site_name)s takımı"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:18
msgid "Admins"
msgstr "Yöneticiler"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:17
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:5
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:27
#: seahub/templates/base.html:81 seahub/templates/base_for_backbone.html:117
#: seahub/templates/repo.html:30 seahub/templates/repo_basic_info.html:9
#: seahub/templates/repo_change_password.html:9
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:14
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:14
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:9
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:14
#: seahub/templates/js/templates.html:144
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:11
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:20
msgid "Add Members"
msgstr "Üye Ekle"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:21
msgid "Add Admins"
msgstr "Yönetici Ekle"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:74
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:78
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:34
msgid "Change"
msgstr "Değiştir"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:86
#: seahub/templates/js/templates.html:218
#: seahub/templates/js/templates.html:294
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:37
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:89
msgid "Rename"
msgstr "Yeniden Adlandır"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:88
msgid "Revoke Public"
msgstr "Geneli İptal Et"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:91
msgid "Make Public"
msgstr "Genel Yap"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:94
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:29
msgid "Transfer"
msgstr "Transfer"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:95
msgid "Dismiss"
msgstr "Sonlandır"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:103
msgid "Transfer Group To"
msgstr "Grubu transfer et"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:110
msgid "Rename Group To"
msgstr "Grubu yeniden adlandır"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:117
msgid "Add members"
msgstr "Üye Ekle"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:124
msgid "Add administrators"
msgstr "Yönetici Ekle"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:158
msgid "Dismiss Group"
msgstr "Grubu Sonlandır"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:159
msgid "Really want to dismiss this group?"
msgstr "Bu grubu sonlandırmayı gerçekten istiyor musunuz?"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:162
msgid "Delete Member"
msgstr "Üyeyi Sil"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:163
#, python-format
msgid "Really want to delete %s ?"
msgstr "%s'i gerçekten silmek istiyor musunuz?"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:173
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:188
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:147
msgid "Search users or enter emails"
msgstr "Kullanıcı ara ya da eposta gir"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:174
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:225
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:189
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:149
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:53
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:19
msgid "Please enter 1 or more character"
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:175
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:226
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:190
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:150
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:159
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:54
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:20
msgid "No matches"
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:176
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:227
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:191
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:151
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:55
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:21
msgid "Searching..."
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:177
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:228
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:192
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:152
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:56
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:22
msgid "Loading failed"
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:224
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:52
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:18
msgid "Search user or enter email"
msgstr "Kullanıcı ara ya da eposta gir"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:229
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:153
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:57
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:23
msgid "You cannot select any more choices"
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:10
msgid "Leave group"
msgstr "Gruptan çık"

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:31
msgid "Quit Group"
msgstr "Gruptan Çık"

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:32
msgid "Are you sure you want to quit this group?"
msgstr "Gruptan çıkmak istediğinize emin misiniz?"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:13
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:20
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:15
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:20
msgid "Wiki Index"
msgstr "Wiki İndex"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:14
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:16
msgid "No index now."
msgstr "Şu anda İndex yok."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:16
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:17
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:35
msgid "This group currently has no wiki"
msgstr "Bu grupta şu anda hiç wiki yok."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:36
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:33
msgid ""
"Seafile Wiki enables you to organize your knowledge in a simple way. The "
"contents of wiki is stored in a normal library with pre-defined file/folder "
"structure. This enables you to edit your wiki in your desktop and then sync "
"back to the server."
msgstr "Seafile Wiki ile bilginizi basit bir biçimde organize edbilirsiniz. Wiki içeriği normal bir kütüphanede önceden tanımlanmış dosya/klasör yapısında depolanır. Böylelikle wikinizi masaüstünde düzenleyebilir ve sonra sunucuya senkronize edebilirsiniz."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:38
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:34
msgid "Create Wiki Now"
msgstr "Şimdi Wiki Oluştur"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:40
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:36
msgid "Choose a library as wiki"
msgstr "Bir kütüphaneyi wiki olarak seç"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:45
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:40
msgid "Create Wiki"
msgstr "Wiki Oluştur"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:49
msgid "Wiki Pages"
msgstr "Wiki Sayfalar"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:55
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:50
msgid "Choose a library as wiki:"
msgstr "Bir kütüphaneyi wiki olarak seç"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:60
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:138
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:55
msgid "Please click and choose a library."
msgstr "Lütfen tıklayın ve bir kütüphane seçin"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:68
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:11
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:63
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:13
msgid "Home"
msgstr "Anasayfa"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:69
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:12
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:64
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:14
msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:71
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:14
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:65
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:15
msgid "Wiki History"
msgstr "Wiki Geçmiş"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:76
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:90
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:29
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:68
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:82
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:17
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:27
msgid "New Page"
msgstr "Yeni Sayfa"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:77
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:136
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:69
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:129
msgid "Delete Page"
msgstr "Sayfayı Sil"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:78
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:70
msgid "Edit Page"
msgstr "Sayfayı Düzenle"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:79
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:71
msgid "Page History"
msgstr "Sayfa Geçmişi"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:86
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:77
#, python-format
msgid "Last modified by %(modifier)s, %(modify_time)s"
msgstr "Son değiştirilme %(modifier)s, %(modify_time)s"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:137
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:130
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
msgstr "Bu sayfayı silmek istediğinize emin misiniz?"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:158
#: seahub/templates/repo_basic_info.html:68
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:151
msgid "Name is required."
msgstr "İsim gerekli."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:162
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:155
msgid "Description is required."
msgstr "Açıklama Gerekli."

#: seahub/group/templates/group/groups_left_panel.html:3
msgid "Tips"
msgstr "Öneriler"

#: seahub/group/templates/group/groups_left_panel.html:6
msgid ""
"After creating a group, you can add members and share libraries into it."
msgstr "Bir grup oluşturduktan sonra, o grup içine üyeler ekleyebilir ve kütüphaneler paylaşabilirsiniz."

#: seahub/group/templates/group/groups_left_panel.html:8
msgid "Since you are a guest user now, you can not create groups."
msgstr "Şu anda misafir kullanıcı olduğunuz için grup oluşturamazsınız."

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:4
msgid "My Groups"
msgstr "Gruplarım"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:6
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:40
msgid "New Group"
msgstr "Yeni Grup"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:15
msgid "Creator: "
msgstr "Kurucu:"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:16
msgid "Time: "
msgstr "Zaman:"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:30
msgid "You are not in any groups"
msgstr "Hiç bir grupta değilsiniz."

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:32
msgid ""
"Group is a place for you and your friends leaving messages and collaborating"
" on libraries. You can create a group by clicking \"New Group\" button."
msgstr "Gruplar siz ve arkadaşlarınızın mesaj bırakabileceği ve kütüphaneler üzerinde birlikte çalışabileceği alanlardır. \"Yeni Grup\" düğmesine tıklayarak grup oluşturabilirsiniz."

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:34
msgid ""
"Group is a place for you and your friends leaving messages and collaborating"
" on libraries. Groups you join will be listed here."
msgstr "Gruplar siz ve arkadaşlarınızın mesaj bırakabileceği ve kütüphaneler üzerinde birlikte çalışabileceği alanlardır. Katıldığınız gruplar burada listelenecek."

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:41
msgid "Group Name"
msgstr "Grup Adı"

#: seahub/group/templates/group/msg_js.html:157
msgid "Failed to post reply."
msgstr "Yanıt postalama başarısız."

#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:18
msgid "Group: "
msgstr "Grup:"

#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:76
#: seahub/templates/pubuser.html:62 seahub/templates/repo_history.html:33
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:102
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:134
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:180
msgid "None"
msgstr "Yok                                     "

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:7
msgctxt "help"
msgid "Client"
msgstr "İstemci"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:9
msgid "Install and Sync Files"
msgstr "Dosyaları Yükle ve Senkronize Et"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:10
msgid "Deleting a library"
msgstr "Kütüphane Silmek"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:11
msgid "Encrypting a library"
msgstr "Kütüphane Şifrelemek"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:12
#: seahub/help/templates/help/help_colab.html:7
msgid "File conflicts"
msgstr "Dosya Uzlaşmazlıkları"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:13
msgid "Excluding files"
msgstr "Dosyaları Dışta Tutmak"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:15
msgid "Web Site"
msgstr "Web Site"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:17
msgid "Sharing to a group"
msgstr "Bir Grupla Paylaşmak"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:18
#: seahub/help/templates/help/help_view_encrypted.html:8
msgid "Viewing an encrypted library"
msgstr "Şifrelenmiş bir kütüphaneyi görüntülemek"

#: seahub/help/templates/help/help_colab.html:8
msgid ""
"Once you and your friends sync a shared library onto your computers, you may"
" add, delete or edit files in the library together.  Every change you make "
"to the library will be automatically synced to others' computers."
msgstr "Siz ve arkadaşlarınız paylaşımlı bir kütüphaneyi bilgisayarınızda senkronize ettikten sonra, kütüphanedeki dosyaları birlikte ekleyebilir, silebilir ya da düzenleyebilirsiniz. Kütüphanede yaptığınız her değişiklik otomatik olarak diğerlerinin bilgisayarında senkronize olacaktır."

#: seahub/help/templates/help/help_colab.html:10
msgid ""
"\n"
"    Sometimes you and your friends may edit the same file at the same time. Your changes may conflict with each other's. In this case, Seafile would keep your version unchanged, while save your friends' versions as \"conflict files\". A conflict file's name ends with its author's email address, plus the current time, e.g. test.txt (name@example.com 2013-10-01-00-12-24).\n"
"\t"
msgstr "\nSiz ve arkadaşlarınız aynı dosyayı aynı anda düzenlediğinizde, yapılan değişiklikler uyumsuzluk yaratabilir. Bu durumda, Seafile sizin versiyonunuzu değişmemiş olarak saklayacak, arkadaşınızın versiyonunu ise \"uyuşmazlık dosyaları \" olarak kaydedecek. Bir uyuşmazlık dosyasının sonunda yazarın adı, eposta adresi ve güncel saat bilgileri bulunur. Örneğin, e.g.test.txt (ad@ornek.com 2014-10-01-00-12-24)."

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:7
msgid "Deleting a file library"
msgstr "Bir dosya kütüphanesini silmek"

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:9
msgid ""
"To maximize your data security, deletion of file libraries on the website "
"and on your computer are not \"synced\" automatically. "
msgstr "Veri güvenliğini maksimize etmek için, kütüphanelerin websitesinde ve bilgisayarınızda silinmesi otomatik olarak senkronize edilmez."

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:11
msgid ""
"After a file library is deleted on the website, the library downloaded to "
"your computer won't be deleted. But it won't be synced with the website any "
"more."
msgstr "Bir dosya kütüphanesi websitesinde silindikten sonra, bilgisayarınıza indirilen kütüphane silinmeyecektir. Ancak websitesi ile senkronizasyonu sonlanacaktır."

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:12
msgid ""
"After a file library is deleted on your computer, the library on the website"
" won't be deleted. You may download and sync it again later."
msgstr "Bilgisayarınızdaki bir dosya silindikten sonra, websitesindeki kütüphane silinmeyecektir. Bu kütüphaneyi indirebilir ve tekrar senkronize edebilirsiniz."

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:7
msgid "Sharing a library to a group"
msgstr "Bir kütüphaneyi bir grupla paylaşmak"

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:9
msgid "You have two ways to share a library to a group"
msgstr "Bir kütüphaneyi bir grupla paylaşmak için iki yolunuz var"

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:11
msgid "Create a file library directly inside the group workspace."
msgstr "Grup çalışma alanı içinde bir dosya kütüphanesi oluşturun."

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:12
msgid "Share an existing personal library to the group."
msgstr "Varolan kişisel bir dosyayı grupla paylaşın."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:8
msgid "Excluding files/folders from syncing"
msgstr "Dosyaları / klasörleri senkronizasyon dışı tutmak"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:10
msgid ""
"Sometimes you don't want to sync some files or folders inside a library. To "
"achieve this, you can create a file named seafile-ignore.txt in the root "
"folder of this library. In this special file, you specify the files and "
"folders that Seafile should not sync. Each line in this file specifies a "
"pattern. The following pattern format are supported."
msgstr "Bir kütüphane içindeki bazı dosya ya da klasörleri paylaşmak istemeyebilirsiniz. Bu durumda kütüphanenin kök klasöründe seafile-ignore.txt isimli bir dosya oluşturarak Seafile'ın senkronize etmesini istemediğiniz dosya ve klasörleri belirleyebilirsiniz. Her satırın bir örüntüyü belirlediği bu dosyada şu formatlar desteklenir."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:13
msgid "A blank line matches no files."
msgstr "Boş bir satır hiçbir dosya ile eşleşmez."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:14
msgid "A line starting with # serves as a comment."
msgstr "# ile başlayan satır yorum görevi görür."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:15
msgid ""
"Seafile supports wildcards in the pattern. For example, \"foo/*\" matches "
"\"foo/1\" and \"foo/hello\". \"foo/?\" matches \"foo/1\" but not "
"\"foo/hello\". Note that the wildcard character * recursively matches all "
"the paths under a folder. For instance, \"foo/*.html\" matches "
"\"foo/a.html\" and \"foo/templates/b.html\"."
msgstr "Seafile örüntüdeki eşleme karakterlerini destekler. Örneğin, \"foo/*\", \"foo/1\" ve \"foo/hello\"' ile  eşleşir. \"foo/?\" ise \"foo/1\" ile eşleşir ancak \"foo/hello\" ile eşleşmez. Eşleme karakteri ( * )'nin yinelemeli olarak bir klasör altındaki tüm yolları eşleştirdiği dikkate alınmalıdır. Örneğin, \"foo/*.html\", \"foo/templates/b.html\" ve \"foo/templates/b.html\" ile eşleşir."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:16
msgid ""
"If the pattern ends with a slash, it would only match a folder. In other "
"words, foo/ will match a folder \"foo\" and paths underneath it, but will "
"not match a regular file or a symbolic link \"foo\"."
msgstr "Eğer örüntü bölme işareti ile bitiyorsa, sadece bir dosya ile eşleşecektir. Diğer bir deyişle, foo/ bir \"foo\" dosyası ve altındaki yollar ile eşleştirecektir. Ancak normal bir dosya ya da sembolik bir \"foo\" linki ile eşleşmeyecektir."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:17
msgid ""
"If a pattern doesn't end with a slash or a wildcard, it would not match a "
"folder. For example, \"foo\" can only match regular file \"foo\" or a "
"symbolic link; while \"foo/\" and \"foo*\" match a folder and paths under "
"it."
msgstr "Eğer bir örüntü bölme işareti ya da eşleme karakteri ile bitmiyorsa, bir dosyayı eşleyemez. Örneğin, \"foo\" sadece normal bir dosyayı ya da sembolik bir bağlantıyı eşleyebilirken; \"foo/\" ve \"foo*\" bir klasörü altındaki yolları eşler."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:20
msgid "Example"
msgstr "Örnek"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:38
msgid "Notes"
msgstr "Notlar"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:40
msgid ""
"The seafile-ignore.txt file only controls which files to exclude on the "
"client side. You can still create a file from seahub web interface that's "
"excluded on the client. In this case,"
msgstr "seafile-ignore.text dosyası sadece istemci tarafında hangi dosyaların dışarıda tutulacağını kontrol eder. Siz istemciden dışarıda tutulmuş bir dosyayı seahub web arayüzünde hala oluşturabilirsiniz. Bu durumda,"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:43
msgid ""
"The created file will still be synced back to clients. But any later local "
"changes to those files will be ignored."
msgstr "Oluşturulan dosya hala istemciye senkronize olacak. Ama bu dosyada yapılan sonraki her yerel değişiklik görmezden gelinecek."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:44
msgid ""
"If the file is modified on seahub, the new version will also be synced back "
"to clients; If the file on the client is also modified, a conflict file will"
" be generated on the client."
msgstr "Eğer dosya seahub'da değiştirildiyse, yeni versiyon da istemcilere senkronize olacak; Eğer istemcideki dosya da değiştirildiyse, istemci tarafında bir uyuşmazlık dosyası oluşturulacak. "

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:47
msgid ""
"seafile-ignore.txt only ignores files that are not synced yet. If a file is "
"already synced, and some time later you add it to the ignore list, its "
"existing versions won't be removed."
msgstr "seafile-ignore.txt sadece henüz senkronize edilmemiş dosyaları görmezden gelir. Eğer bir dosya zaten senkronize edilmişse ve bir zaman sonra siz bu dosyayı görmezden gel listesine eklerseniz, varolan versiyonları kaldırılmaz."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:8
msgid "Installing and Using Seafile Client"
msgstr "Seafile Client'ı Yüklemek ve Kullanmak"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:10
msgid ""
"After downloading Seafile client program, you have 3 steps left to get it up"
" and running."
msgstr "Seafile kullanıcı programını indirdikten sonra, programı çalıştırmak için 3 adımınız kalıyor."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:12
msgid "1. Select a disk partition to store local Seafile data"
msgstr "1. Yerel Seafile verisini depolamak için bir disk bölümü seçin"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:16
msgid "2. Add an account"
msgstr "2. Bir hesap ekleyin"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:17
msgid "Add an account on your private Seafile server or our public server."
msgstr "Kendi özel Seafile sunucunuza ya da bizim genel sunucumuza bir hesap ekleyin"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:22
msgid "3. Sync a library"
msgstr "3. Bir kütüphaneyi senkronize edin"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:26
msgid "Click the \"Sync this library\" button to sync it with a local folder."
msgstr "\"Bu kütüphaneyi eşitle\" düğmesini tıklayarak, kütüphaneyi yerel bir klasörle senkronize edin."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:27
msgid ""
"Then you add some files into the library. They will be automatically synced "
"with cloud platform."
msgstr "Sonra bu kütüphaneye dosyalar ekleyin. Dosyalar bulut platformu ile otomatik olarak senkronize olacak."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:32
msgid "4. (Optional) Create a library"
msgstr "4. (İsteğe bağlı) Bir kütüphane oluşturun"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:34
msgid "You can also create a library from a local folder."
msgstr "Yerel bir klasör kullanarak da kütüphane oluşturabilirsiniz."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:7
msgid "Encrypting a file library"
msgstr "Bir kütüphane dosyasını şifrelemek"

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:8
msgid ""
"Seafile supports encryption of file libraries to strengthen your data "
"security. To encrypt a file library, you need to set a password when you "
"create a library."
msgstr "Seafile veri güvenliğinizi güçlendirmek için kütüphane şifrelemeyi destekliyor. Bir dosya kütüphanesini şifrelemek için, kütüphaneyi oluştururken şifre belirlemeniz gerekiyor."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:10
msgid "The password won't be stored on Seafile cloud platform."
msgstr "Şifre Seafile bulut platformunda saklanmayacak."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:10
msgid ""
"So even the adminastrator of the servers cannot view your encrypted data "
"without the password."
msgstr "Böylece, sunucuların yöneticileri bile şifre olmadan size ait şifrelenmiş veriyi göremiyor."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:12
msgid ""
"To download and sync an encrypted library to your computer, you need to "
"provide the password.  Seafile client program will download the encrypted "
"data and decrypt it on your computer."
msgstr "Şifrelenmiş bir kütüphaneyi bilgisayarınıza indirmek ve senkronize etmek için, şifreyi sağlamanız gerekir. Seafile istemci programı şifrelenmiş veriyi indirecek ve şifrelemeyi sizin bilgisayarınızda çözecek."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:13
msgid ""
"To share an encrypted library with your friends, you also need to tell them "
"the password."
msgstr "Şifrelenmiş bir kütüphaneyi arkadaşlarınızla paylaştığınızda, onlara da şifreyi bildirmeniz gerekir."

#: seahub/help/templates/help/help_view_encrypted.html:10
msgid ""
"Seafile servers don't store the password for an encrypted library. To view "
"an encrypted library online, you need to provide the password for the "
"library. Your password is only stored in the server's encrypted memory. It "
"would be cleared from the memory in an hour. After that, if you want to view"
" the library, you'll have to enter password again."
msgstr "Seafile sunucuları şifrelenmiş bir kütüphane için şifre saklamaz. Şifrelenmiş bir kütüphaneyi çevrimiçi görüntüleyebilmek için, şifreyi sağlamanız gerekir. Şifreniz sadece sunucunun şifrelenmiş hafızasında saklanır. 1 saat içinde hafızadan silinir. Daha sonra kütüphaneyi tekrar görüntülemek isterseniz, şifreyi tekrar girmeniz gerekir."

#: seahub/message/views.py:184
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:156
msgid "message is required"
msgstr "mesaj gerekli"

#: seahub/message/views.py:187
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:160
msgid "contact is required"
msgstr "kişi gerekli"

#: seahub/message/views.py:212
msgid "You can not send message to yourself."
msgstr "Kendinize mesaj gönderemezsiniz."

#: seahub/message/views.py:216
#, python-format
msgid "Failed to send message to %s, user not found."
msgstr "%s' e mesaj gönderme başarısız, kullanıcı bulunamadı."

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:17
msgid "New Message"
msgstr "Yeni Mesaj"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:23
#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:19
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:23
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:24
#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:20
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:24
#: seahub/templates/file_revisions.html:44
#: seahub/templates/repo_history.html:18
msgid "Time"
msgstr "Zaman"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:43
msgid "message..."
msgstr "mesaj..."

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:104
msgid "send to: click to select contacts"
msgstr "gönder: kişi seçmek için tıklayın"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:110
msgid "please add contacts at first"
msgstr "lütfen önce kişi ekleyin"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:15
msgid "Send a message..."
msgstr "Bir mesaj gönder..."

#: seahub/notifications/models.py:487 seahub/notifications/models.py:529
#: seahub/notifications/models.py:556 seahub/notifications/models.py:577
#: seahub/notifications/models.py:597 seahub/notifications/models.py:614
#: seahub/notifications/models.py:644 seahub/notifications/models.py:661
#: seahub/notifications/models.py:685 seahub/notifications/models.py:702
#: seahub/notifications/models.py:720 seahub/utils/__init__.py:148
#: seahub/utils/__init__.py:1090
msgid "Internal error"
msgstr "İç hata"

#: seahub/notifications/models.py:506
#, python-format
msgid ""
"A file named <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> is uploaded to <a "
"href='%(link)s'>%(name)s</a>"
msgstr "Dosya <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> buraya yüklendi: <a href='%(link)s'>%(name)s</a>"

#: seahub/notifications/models.py:513
#, python-format
msgid ""
"A file named <strong>%(file_name)s</strong> is uploaded to <strong>Deleted "
"Library</strong>"
msgstr "Dosya <strong>%(file_name)s</strong> buraya yüklendi:<strong>Silinmiş Kütüphane</strong>"

#: seahub/notifications/models.py:539
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a library named <a href='%(href)s'>%(repo_name)s</a> to "
"you."
msgstr "%(user)s <a href='%(href)s'>%(repo_name)s</a> isimli kütüphaneyi sizinle paylaştı."

#: seahub/notifications/models.py:562
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a file named <a href='%(href)s'>%(file_name)s</a> to "
"you."
msgstr "%(user)s <a href='%(href)s'>%(file_name)s</a> isimli dosyayı sizinle paylaştı."

#: seahub/notifications/models.py:582
#, python-format
msgid "You have received a <a href='%(href)s'>new message</a> from %(user)s."
msgstr "%(user)s kullanıcılarından <a href='%(href)s'>yeni mesaj</a> aldınız."

#: seahub/notifications/models.py:625
#, python-format
msgid "<a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> has a new discussion."
msgstr "<a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> yeni bir tartışma var."

#: seahub/notifications/models.py:629
#, python-format
msgid ""
"%(user)s posted a new discussion in <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>."
msgstr "%(user)s <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>'ya yeni bir tartışma postaladı."

#: seahub/notifications/models.py:666
#, python-format
msgid "One <a href='%(href)s'>group discussion</a> has a new reply."
msgstr "Bir  <a href='%(href)s'>grup tartışması</a> için yeni bir yanıt var"

#: seahub/notifications/models.py:670
#, python-format
msgid "%(user)s replied the <a href='%(href)s'>group discussion</a>."
msgstr "%(user)s şunu yanıtladı: <a href='%(href)s'>grup tartışması</a>."

#: seahub/notifications/models.py:731
#, python-format
msgid ""
"User <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> has asked to join group <a "
"href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, verification message: "
"%(join_request_msg)s"
msgstr "Kullanıcı <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> şu gruba <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> katılmak istedi, doğrulama mesajı: %(join_request_msg)s"

#: seahub/notifications/views.py:129
msgid "Successfully cleared all notices."
msgstr "Tüm bildirimler başarı ile silindi."

#: seahub/notifications/management/commands/send_notices.py:30
#: seahub/notifications/management/commands/send_notices.py:250
#, python-format
msgid "New notice on %s"
msgstr "%s -'de yeni bildirim"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:7
#, python-format
msgid "Hi, %(name)s"
msgstr "Hi, %(name)s"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:9
#, python-format
msgid ""
"\n"
"You've got 1 new notice on %(site_name)s:\n"
msgid_plural ""
"\n"
"You've got %(num)s new notices on %(site_name)s:\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:27
#, python-format
msgid ""
"%(user)s posted a new discussion in <a "
"href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>"
msgstr "%(user)s yeni bir tartışma postaladı<a href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:33
#, python-format
msgid ""
"%(user)s replied your <a href=\"%(url_base)s%(reply_url)s\">group "
"discussion</a>"
msgstr "%(user)s şuna cevap verdi <a href=\"%(url_base)s%(reply_url)s\">grup tartışması</a> "

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:44
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a library named <a "
"href=\"%(url_base)s%(lib_url)s\">%(lib_name)s</a> to you."
msgstr "%(user)s sizinle <a href=\"%(url_base)s%(lib_url)s\">%(lib_name)s</a> isimli dosyayı paylaştı."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:47
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a file named <a "
"href=\"%(url_base)s%(file_url)s\">%(file_name)s</a> to you."
msgstr "%(user)s sizinle <a href=\"%(url_base)s%(file_url)s\">%(file_name)s</a> isimli bir dosya paylaştı."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:50
#, python-format
msgid ""
"You have received a <a href=\"%(url_base)s%(msg_url)s\">new message</a> from"
" %(user)s."
msgstr "%(user)s isimli kullanıcılardan gelen <a href=\"%(url_base)s%(msg_url)s\">yeni mesaj</a>"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:56
#, python-format
msgid ""
"A file named <a href=\"%(url_base)s%(file_url)s\">%(file_name)s</a> is "
"uploaded to your folder <a "
"href=\"%(url_base)s%(folder_url)s\">%(folder_name)s</a>."
msgstr "<a href=\"%(url_base)s%(file_url)s\">%(file_name)s</a> isimli dosya <a href=\"%(url_base)s%(folder_url)s\">%(folder_name)s</a> klasörünüze yüklendi."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:59
#, python-format
msgid ""
"User <a href=\"%(url_base)s%(user_url)s\">%(user)s</a> has asked to join "
"group <a href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>, verification "
"message: %(msg)s"
msgstr "Kullanıcı <a href=\"%(url_base)s%(user_url)s\">%(user)s</a> <a href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a> isimli gruba katılmak istiyor, doğrulama mesajı: %(msg)s"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:68
msgid "Go check out at the following page:"
msgstr "Aşağıdaki sayfayı inceleyin:"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:8
msgid "All Notifications"
msgstr "Tüm Bildirimler"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:9
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:12
msgid "Add new notification"
msgstr "Yeni bildirim ekle"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:20
msgid "Notification Detail"
msgstr "Bildirim Detayı"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:27
msgid "(current notification)"
msgstr "(Şu anki bildirim)"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:31
msgid "Set to current"
msgstr "Şimdikine ayarla"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:37
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:35
msgid "Empty"
msgstr "Boş"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:51
msgid "Delete Notification"
msgstr "Bildirimi Sil"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:4
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:9
msgid "Notices"
msgstr "Uyarılar"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:12
msgid "Mark all read"
msgstr "Tümünü okundu olarak işaretle"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:13
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:30
#: seahub/templates/activities.html:15 seahub/templates/libraries.html:119
msgid "More"
msgstr "Daha fazla"

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:7
msgid "Please choose how to view encrypted libraries online:"
msgstr "Lütfen şifrelenmiş kütüphanelerin nasıl görüntüleneceğini seçiniz:"

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:10
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:89
msgid "Send passwords to the server."
msgstr "Şifreleri sunucuya gönder."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:10
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:89
msgid "Files will be decrypted in the server before being sent to you."
msgstr "Dosyalar size gönderilmeden önce şifreleri sunucuda çözülecek."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:12
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:92
msgid "Save passwords in your browser."
msgstr "Şifreleri tarayıcınızda saklayın."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:12
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:92
msgid "Files will be decrypted in your browser when you download them."
msgstr "Dosyaları indirdiğiniz zaman şifreleri tarayıcınızda çözülecek."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:13
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:93
msgid ""
"Tip: the latter way is more secure, but it is not supported well by all "
"browsers. We advise you to use the latest version of Chrome or Firefox."
msgstr "Tüyo: İkincisi daha güvenli, ama tüm tarayıcılar tarafından iyi desteklenmiyor. Size önerimiz Chrome ya da Firefox'un son sürümünü kullanmanız."

#: seahub/profile/forms.py:16
msgid "Nickname should not include ' / '"
msgstr "Takma ad '/ ' içeremez."

#: seahub/profile/views.py:38
msgid "Successfully edited profile."
msgstr "Profil başarıyla düzenlendi."

#: seahub/profile/views.py:44
msgid "Failed to edit profile"
msgstr "Profil düzenlenemedi."

#: seahub/profile/views.py:105 seahub/profile/views.py:138
msgid "Has not accepted invitation yet"
msgstr "Daveti henüz kabul etmedi."

#: seahub/profile/views.py:157
msgid "Demo account can not be deleted."
msgstr "Demo hesabı silinemez."

#: seahub/profile/views.py:183
msgid "Failed to set default library."
msgstr "Varsayılan kütüphane kurma başarısız."

#: seahub/profile/views.py:187
msgid "Can not set encrypted library as default library."
msgstr "Şifrelenmiş kütüphane varsayılan kütüphane olarak ayarlanamaz."

#: seahub/profile/views.py:192
#, python-format
msgid "Successfully set \"%s\" as your default library."
msgstr "\"%s\" varsayılan kütüphaneniz olarak başarıyla kuruldu."

#: seahub/profile/templates/profile/profile_base.html:4
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:30
msgid "Profile Setting"
msgstr "Profil Ayarları"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:14
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:11
msgid "Language"
msgstr "Dil"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:14
msgid "Encrypted Libraries"
msgstr "Şifrelelenmiş Kütüphaneler"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:17
msgid "Sub-library"
msgstr "Alt kütüphane"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:19
msgid "Default Library"
msgstr "Varsayılan kütüphane"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:21
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:123
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:155
msgid "Delete Account"
msgstr "Hesabı Sil"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:32
msgid "Avatar:"
msgstr "Avatar:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:41
msgid "Password:"
msgstr "Şifre:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:41
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:88
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:43
msgctxt "true name"
msgid "Name:"
msgstr "İsim:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:48
msgid "About me:"
msgstr "Hakkımda:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:55
msgid "Department:"
msgstr "Bölüm:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:60
msgid "Telephone:"
msgstr "Telefon:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:72
msgid "Language Setting"
msgstr "Dil Ayarları"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:85
msgid "Encrypted Libraries Setting"
msgstr "Şifrelenmiş Kütüphane Ayarları"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:87
msgid "How to view encrypted libraries online:"
msgstr "Şifrelenmiş kütüphaneler çevrimiçi nasıl görüntülenir?"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:101
msgid "Sub-library Setting"
msgstr "Alt kütüphane Ayarları"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:103
msgid "Enable sub-library"
msgstr "Alt kütüphaneyi Etkinleştir"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:104
msgid ""
"This feature enables you to selectively sync a folder inside a library. A "
"sub-library can be created from any folder. After being created, it will be "
"listed in your desktop client, and you can download it just like downloading"
" a normal library. It will be automatically kept in sync with its origin "
"library."
msgstr "Bu özellik kütüphane içindeki bir klasörü seçimli olarak senkronize edebilmenizi sağlar. Alt kütüphane herhangi bir kütüphane içinden oluşturulabilir. Oluşturulduktan sonra, masaüstü istemcinizde listelenecektir. Bu alt kütüphaneyi normal bir kütüphaneyi indirdiğiniz gibi indirebilirsiniz. Kütüphane orijin kütüphane ile otomatik olarak senkronize kalacaktır."

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:105
msgid ""
"Sub-library is also used when sharing a folder to a group or another user. "
"Without this option on, a hidden sub-library will be created automatically "
"in such case. With this option on, those hidden sub-libraries will also be "
"listed, which enables you to manage them."
msgstr "Alt kütüphane ayrıca bir klasörü grup ile ya da başka bir kullanıcı ile paylaşırken de kulllanılır. Bu seçeneğin etkin olmadığı durumda, saklı bir alt kütüphane otomatik olarak oluşturulur ve listelenmiş olduğu için yönetilebilir durumdadır."

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:112
msgid "Default Library Setting"
msgstr "Varsayılan Kütüphane Ayarı"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:114
msgid "Your default library:"
msgstr "Varsayılan Kütüphaneniz:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:116
msgid ""
"Default library is the default place to store your personal documents and "
"pictures."
msgstr "Varsayılan kütüphane kişisel dokümanlarınızı ve resimlerinizi saklamanız için varsayılan yerdir."

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:117
msgid "Choose Default Library"
msgstr "Varsayılan Kütüphane Seçiniz"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:124
msgid "This operation will not be reverted. Please think twice!"
msgstr "Bu işlem geri alınamaz. Lütfen iki kez düşününün!"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:133
msgid "Choose default library:"
msgstr "Varsayılan kütüphaneyi seçiniz:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:156
msgid "Really want to delete your account?"
msgstr "Hesabınızı silmeyi gerçekten istiyor musunuz?"

#: seahub/share/forms.py:21 seahub/share/forms.py:34
msgid "Email is not longer than 512 characters"
msgstr "Eposta 512 karakterden uzun değil"

#: seahub/share/forms.py:50
msgid "Please enter a correct password."
msgstr "Lüfen doğru bir şifre giriniz."

#: seahub/share/views.py:88
msgid "Failed to share to all members, please try again later."
msgstr "Tüm üyelerle paylaşılamadı, lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: seahub/share/views.py:90
#, python-format
msgid ""
"Shared to all members successfully, go check it at <a "
"href=\"%s\">Shares</a>."
msgstr "Tüm üyelerle başarıyla paylaşıldı, buradan kontrol edebilirsiniz <a href=\"%s\">Paylaşılanlar</a>"

#: seahub/share/views.py:218 seahub/share/views.py:1538
msgid "Only the owner of the library has permission to share it."
msgstr "Sadece sahibinin kütüphaneyi paylaşma izni var."

#: seahub/share/views.py:254
#, python-format
msgid ""
"Failed to share \"%s\", no enough quota. <a "
"href=\"http://seafile.com/\">Upgrade account.</a>"
msgstr "\"%s\" paylaşımı başarısız oldu, yeterli kota yok. <a href=\"http://seafile.com/\">Hesabı yükselt.</a>"

#: seahub/share/views.py:284 seahub/share/views.py:377
#: seahub/share/views.py:658 seahub/share/views.py:1229
#: seahub/views/__init__.py:1046 seahub/views/__init__.py:1087
#: seahub/views/__init__.py:1469 seahub/views/__init__.py:1859
#: seahub/views/ajax.py:1803 seahub/views/ajax.py:1827
#: seahub/views/ajax.py:2347 seahub/views/ajax.py:2489
#: seahub/views/sysadmin.py:1434
msgid "Library does not exist"
msgstr "Kütüphane yok"

#: seahub/share/views.py:293 seahub/share/views.py:308
#: seahub/share/views.py:356
msgid "Invalid argument"
msgstr "Geçersiz argüman"

#: seahub/share/views.py:372 seahub/share/views.py:392
#: seahub/views/__init__.py:1287
msgid "Argument is not valid"
msgstr "Değişken geçerli değil"

#: seahub/share/views.py:395 seahub/share/views.py:416
msgid "Failed to remove share"
msgstr "Paylaşımı kaldırma başarısız"

#: seahub/share/views.py:408
msgid "group id is not valid"
msgstr "Grup kimliği geçerli değil"

#: seahub/share/views.py:412
msgid "Failed to unshare: the group doesn't exist."
msgstr "Paylaşım sonlandırma başarısız: grup yok."

#: seahub/share/views.py:426
msgid "Successfully removed share"
msgstr "Paylaşım başarıyla kaldırıldı"

#: seahub/share/views.py:493
msgid "all members"
msgstr "tüm üyeler"

#: seahub/share/views.py:836 seahub/share/views.py:1215
#: seahub/share/views.py:1363 seahub/share/views.py:1446
#: seahub/views/__init__.py:1085 seahub/views/__init__.py:1532
#: seahub/views/__init__.py:1590 seahub/views/ajax.py:1167
#: seahub/views/ajax.py:1187 seahub/views/file.py:1029
msgid "Invalid arguments"
msgstr "Geçersiz değişkenler"

#: seahub/share/views.py:841 seahub/share/views.py:1220
msgid "You cannot share the library in this way."
msgstr "Kütüphaneyi bu şekilde paylaşamazsınız."

#: seahub/share/views.py:880 seahub/share/views.py:919
msgid "Removed successfully"
msgstr "Başarıyla kaldırıldı"

#: seahub/share/views.py:903 seahub/share/views.py:941
msgid "The link doesn't exist"
msgstr "Bağlantı yok"

#: seahub/share/views.py:956
msgid ""
"Sending shared link failed. Email service is not properly configured, please"
" contact administrator."
msgstr "Paylaşımlı bağlantı gönderilemedi. Eposta servisi doğru yapılandırılmadı, lütfen yönetici ile iletişim kurunuz."

#: seahub/share/views.py:1002
msgid "file"
msgstr "dosya"

#: seahub/share/views.py:1003
#, python-format
msgid "A file is shared to you on %s"
msgstr "%s 'de sizinle bir dosya paylaşıldı"

#: seahub/share/views.py:1009
msgid "directory"
msgstr "dizin"

#: seahub/share/views.py:1010
#, python-format
msgid "A directory is shared to you on %s"
msgstr "%s 'de sizinle bir dizin paylaşıldı "

#: seahub/share/views.py:1023 seahub/share/views.py:1320
msgid "Internal server error, or please check the email(s) you entered"
msgstr "İç sunucu hatası, ya da lütfen girdiğiniz epostaları kontrol edin"

#: seahub/share/views.py:1043
msgid "Please choose a directory."
msgstr "Lütfen bir dizin seçiniz."

#: seahub/share/views.py:1061 seahub/share/views.py:1153
msgid "Successfully saved."
msgstr "Kaydedildi."

#: seahub/share/views.py:1080
#, python-format
msgid "Failed to share to \"%s\", user not found."
msgstr "\"%s\" ile paylaşma başarısız, kullanıcı bulunamadı."

#: seahub/share/views.py:1094
#, python-format
msgid "Successfully shared %s."
msgstr "%s paylaşıldı."

#: seahub/share/views.py:1118
#, python-format
msgid "Successfully unshared \"%s\"."
msgstr "\"%s\" paylaşma sonlandırıldı."

#: seahub/share/views.py:1120
#, python-format
msgid "You don't have permission to unshare %s."
msgstr "%s paylaşma sonlandırmaya izininiz yok."

#: seahub/share/views.py:1156
#, python-format
msgid "You don't have permission to save %s."
msgstr "%s kaydetmek için izniniz yok."

#: seahub/share/views.py:1266
msgid ""
"Sending shared upload link failed. Email service is not properly configured,"
" please contact administrator."
msgstr "Paylaşımlı bağlantı yükleme gönderimi başarısız oldu. Eposta servisi doğru yapılandırılmadı, lütfen yönetici ile iletişim kurunuz."

#: seahub/share/views.py:1307
#, python-format
msgid "An upload link is shared to you on %s"
msgstr "%s'de sizinle bir bağlantı yüklemesi paylaşıldı"

#: seahub/share/views.py:1353 seahub/share/views.py:1426
msgid "You do not have permission to generate shared link"
msgstr "Paylaşımlı link oluşturma izniniz yok"

#: seahub/share/views.py:1485 seahub/thumbnail/views.py:39
#: seahub/thumbnail/views.py:133 seahub/views/ajax.py:247
#: seahub/views/ajax.py:334 seahub/views/ajax.py:407 seahub/views/ajax.py:517
#: seahub/views/ajax.py:604 seahub/views/ajax.py:667 seahub/views/ajax.py:716
#: seahub/views/ajax.py:760 seahub/views/ajax.py:963 seahub/views/ajax.py:1223
#: seahub/views/ajax.py:1892 seahub/views/ajax.py:2693
msgid "Library does not exist."
msgstr "Kütüphane yok."

#: seahub/share/views.py:1489
msgid "Directory does not exist."
msgstr "Dizin mevcut değil."

#: seahub/share/views.py:1581
msgid "Please check the email(s) you entered"
msgstr "Lüten girdiğiniz epostaları kontrol edin."

#: seahub/share/templates/share/links.html:5
msgid "Links - Share"
msgstr "Bağlantılar - Paylaş"

#: seahub/share/templates/share/links.html:12
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:32
msgid "Download Links"
msgstr "Bağlantıları İndir"

#: seahub/share/templates/share/links.html:13
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:31
msgid "Upload Links"
msgstr "Bağlantıları Yükle"

#: seahub/share/templates/share/links.html:21
#: seahub/share/templates/share/links.html:67
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:23
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:61
#: seahub/templates/activities.html:19 seahub/templates/file_edit.html:167
#: seahub/templates/libraries.html:102 seahub/templates/starred.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:11
msgid "Library"
msgstr "Kütüphane"

#: seahub/share/templates/share/links.html:22
#: seahub/share/templates/share/links.html:68
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:41
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:67
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:146
msgid "Visits"
msgstr "Ziyaretler"

#: seahub/share/templates/share/links.html:23
msgid "Expiration"
msgstr "Zaman aşımı"

#: seahub/share/templates/share/links.html:47
#: seahub/share/templates/share/links.html:78
#: seahub/templates/file_revisions.html:79 seahub/templates/repo.html:914
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:49
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"

#: seahub/share/templates/share/links.html:48
#: seahub/share/templates/share/links.html:79
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:53
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:85
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:164
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:173
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#: seahub/share/templates/share/links.html:55
msgid "You don't have any download link"
msgstr "Hiç indirme bağlantınız yok"

#: seahub/share/templates/share/links.html:56
msgid ""
"You can generate a download link for a folder or a file. People receive this"
" link can view the folder or the file online."
msgstr "Bir klasör ya da dosya için bağlantı indirme oluşturabilirsiniz. Bu bağlantıyı alan kişiler klasör ya da dosyayı çevrimiçi görüntüleyebilirler."

#: seahub/share/templates/share/links.html:86
msgid "You don't have any upload link"
msgstr "Hiç yükleme bağlantınız yok."

#: seahub/share/templates/share/links.html:87
msgid ""
"You can generate an upload link from any folder. People receive this link "
"can upload files to this folder."
msgstr "Bir klasör ya da dosya için bağlantı yükleme oluşturabilirsiniz. Bağlantıyı alan kişiler bu klasöre dosya yükleyebilirler."

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:5
msgid "Folders - Share"
msgstr "Klasörler - Paylaş"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:10
#: seahub/templates/home_base.html:31 seahub/templates/js/templates.html:570
msgid "Folders"
msgstr "Klasörler"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:16
#: seahub/share/templates/share/repos.html:16
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:49
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:82
msgid "Share To"
msgstr "Şununla paylaş"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:17
#: seahub/share/templates/share/repos.html:17
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:48
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:100
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:50
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:83
#: seahub/templates/js/templates.html:222
#: seahub/templates/js/templates.html:458
#: seahub/templates/js/templates.html:481
#: seahub/templates/js/templates.html:698
#: seahub/templates/js/templates.html:720
#: seahub/templates/js/templates.html:784
msgid "Permission"
msgstr "İzin"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:41
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:44
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:48
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:50
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:39
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:77
#: seahub/share/templates/share/repos.html:45
#: seahub/share/templates/share/repos.html:48
#: seahub/share/templates/share/repos.html:51
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:61
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:72
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:105
#: seahub/templates/js/templates.html:61 seahub/templates/js/templates.html:83
msgid "Unshare"
msgstr "Paylaşma"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:59
msgid "You have not shared any folder"
msgstr "Henüz hiç klasör paylaşmadınız"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:60
msgid ""
"You can share a single folder with a registered user if you don't want to "
"share a whole library."
msgstr "Kayıtlı bir kullanıcı ile tüm kütüphaneyi paylaşmak istemiyorsanız, tek bir klasör paylaşabilirsiniz."

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:92
#: seahub/share/templates/share/repos.html:97
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:114
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:64
msgid "Edit succeeded"
msgstr "Düzenleme başarılı"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:97
#: seahub/share/templates/share/repos.html:104
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:122
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:72
msgid "Edit failed."
msgstr "Düzenleme başarısız."

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:5
msgid "Files - Share"
msgstr "Dosyalar - Paylaş"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:12
msgid "From Others"
msgstr "Başkalarından"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:14
msgid "To Others"
msgstr "Başkalarına"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:24
msgid "From"
msgstr "Kimden "

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:48
msgid "No file is shared to you"
msgstr "Hiçbir dosya sizinle paylaşılmadı"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:49
msgid ""
"Single files shared to you will be listed here, and you can download them or"
" save them to some libraries."
msgstr "Sizinle paylaşılan dosyalar burada listelenecek. Bu dosyaları bir kütüphaneye indirebilir ya da kaydedebilirsiniz."

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:62
msgid "To"
msgstr "Kime"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:86
msgid "You don't have any private shared files"
msgstr "Hiç paylaşılmış dosyanız yok"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:87
msgid ""
"You can share a single file with a registered user if you don't want to "
"share a whole library."
msgstr "Kayıtlı bir kullanıcı ile tüm kütüphaneyi paylaşmak istemiyorsanız, tek bir dosya paylaşabilirsiniz."

#: seahub/share/templates/share/repos.html:5
msgid "Libraries - Share"
msgstr "Kütüphaneler - Paylaş"

#: seahub/share/templates/share/repos.html:59
msgid "You have not shared any library"
msgstr "Henüz hiç kütüphane paylaşmadınız"

#: seahub/share/templates/share/repos.html:60
msgid ""
"You can share libraries to your friends and colleagues by clicking the share"
" icon of your own libraries in your home page or creating a new library in "
"groups you are in."
msgstr "Kütüphaneleri anasayfanızda kütüphanelerinizin paylaş simgesini tıklayarak ya da içinde bulunduğunuz gruplarda yeni kütüphane oluşturarak arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz."

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:4
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:25
msgid "Shares"
msgstr "Paylaşımlar"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:8
#: seahub/templates/repo_basic_info.html:11
#: seahub/templates/repo_basic_info.html:29
#: seahub/templates/repo_change_password.html:11
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:16
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:16
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:11
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:16
msgid "Basic Info"
msgstr "Temel Bilgi"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:12
msgid "No Nickname"
msgstr "Takma ad yok"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:14
msgid "Add to contacts"
msgstr "Kişilere ekle"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:56
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:26
msgid "Download and Sync"
msgstr "İndir ve Senkronize et"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:59
#: seahub/templates/js/templates.html:519
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:29
msgid "Leave Share"
msgstr "Paylaşımdan Ayrıl"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:69
#, python-format
msgid "You have no library sharing with %(to_email)s."
msgstr "%(to_email)s ile kütüphane paylaşımınız yok."

#: seahub/templates/404.html:6
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr "Üzgünüm, ama istediğiniz sayfa bulunamadı."

#: seahub/templates/activities.html:4 seahub/templates/home_base.html:17
#: seahub/templates/js/templates.html:554
msgid "Activities"
msgstr "Etkinlikler"

#: seahub/templates/activities.html:19 seahub/templates/file_edit.html:167
msgid "is encrypted"
msgstr "şifrelenmiş"

#: seahub/templates/activities.html:21 seahub/templates/file_edit.html:168
msgid "Password："
msgstr "Şifre:"

#: seahub/templates/activities.html:23 seahub/templates/file_edit.html:170
msgid "The password will be kept in the server for only 1 hour."
msgstr "Şifre sadece 1 saat sunucuda tutulacaktır."

#: seahub/templates/admin_base.html:4
msgid "Exit System Admin"
msgstr "Sistem Yöneticisinden Çık"

#: seahub/templates/base.html:50 seahub/templates/base.html.py:56
#: seahub/templates/base_for_backbone.html:86
#: seahub/templates/base_for_backbone.html:92
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:26
msgid "Notifications"
msgstr "Bildirimler"

#: seahub/templates/base.html:60 seahub/templates/base_for_backbone.html:96
msgid "See All Notifications"
msgstr "Tüm Bildirimleri Gör"

#: seahub/templates/base.html:82 seahub/templates/base_for_backbone.html:118
#: seahub/templates/finish_payment.html:6
msgid "Log out"
msgstr "Çıkış yap"

#: seahub/templates/base.html:86 seahub/templates/base_for_backbone.html:122
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:6
msgid "System Admin"
msgstr "Sistem Yöneticisi"

#: seahub/templates/base.html:193
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:7
msgid "All Groups"
msgstr "Tüm Gruplar"

#: seahub/templates/base_for_backbone.html:29
msgid ""
"We no longer support this version of IE. Please upgrade it to version 10 or "
"above."
msgstr "IE'nin bu sürümünü artık desteklememekteyiz. Lütfen versiyon 10 ya da üstüne güncelleyin."

#: seahub/templates/base_for_backbone.html:29
#: seahub/templates/libraries.html:131
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: seahub/templates/base_for_backbone.html:53
#: seahub/templates/myhome_base.html:6
msgid "My Home"
msgstr "Ana sayfam"

#: seahub/templates/base_for_backbone.html:68
#: seahub/templates/libraries.html:19 seahub/templates/myhome_base.html:13
#: seahub/templates/pub_base.html:5 seahub/templates/pub_base.html.py:10
#: seahub/templates/pubrepo.html:6 seahub/templates/pubrepo.html.py:10
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:21
msgid "Organization"
msgstr "Organizasyon"

#: seahub/templates/base_for_backbone.html:73 seahub/templates/footer.html:8
#: seahub/templates/myhome_base.html:17
msgid "Help"
msgstr "Yardım"

#: seahub/templates/choose_register.html:13
#: seahub/templates/registration/login.html:38
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:11
msgid "Signup"
msgstr "Kaydol"

#: seahub/templates/choose_register.html:14
msgid "Create a personal account"
msgstr "Kişisel bir hesap oluşturun."

#: seahub/templates/choose_register.html:15
msgid "Create an organization account"
msgstr "Bir organizasyon hesabı oluşturun"

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:7
msgid ""
"This library is encrypted. Please input the password if you want to browse "
"it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour."
msgstr "Bu kütüphane şifreli. Çevrimiçi göz atmak istiyorsanız lütfen şifreyi giriniz. Şifre sadece 1 saat boyunca sunucuda tutulacak."

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:9 seahub/templates/repo.html:204
#: seahub/templates/share_access_validation.html:8
msgid "Password: "
msgstr "Şifre:"

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:21 seahub/templates/repo.html:209
#, python-format
msgid ""
"You can change how to view encrypted libraries online <a class=\"normal\" "
"href=\"%(profile_edit_url)s#enc-lib-setting\">here</a>."
msgstr "Şifrelenmiş kütüphaneleri çevrimiçi görüntüleme tercihinizi  <a class=\"normal\" href=\"%(profile_edit_url)s#enc-lib-setting\">buradan</a> değiştirebilirsiniz."

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:33 seahub/templates/repo.html:629
#: seahub/templates/share_access_validation.html:25
msgid "Please enter the password."
msgstr "Lütfen şifreyi giriniz."

#: seahub/templates/devices.html:5 seahub/templates/devices.html.py:9
#: seahub/templates/home_base.html:24 seahub/templates/js/templates.html:563
msgid "Devices"
msgstr "Cihazlar"

#: seahub/templates/devices.html:13
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

#: seahub/templates/devices.html:14
msgid "Device Name"
msgstr "Cihaz Adı"

#: seahub/templates/devices.html:15
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: seahub/templates/devices.html:16
msgid "Last Access"
msgstr "Son Erişim"

#: seahub/templates/devices.html:17
msgid "# Libraries"
msgstr "# Kütüphaneler"

#: seahub/templates/devices.html:38
msgid "Unlink"
msgstr "Bağlantıyı kaldır"

#: seahub/templates/devices.html:45
#, python-format
msgid "Really want to unlink %s?"
msgstr "%s bağlantısını kaldırmayı gerçekten istiyor musunuz?"

#: seahub/templates/devices.html:46
msgid "It will immediately stop syncing."
msgstr "Senkronize etmeyi hemen bırakacak."

#: seahub/templates/devices.html:52
msgid "You do not have connected devices"
msgstr "Bağlı cihazınız yok."

#: seahub/templates/devices.html:53
msgid "Your clients (Desktop/Android/iOS) will be listed here."
msgstr "İstemcileriniz (Masaüstü/Android/İOS) burada listelenecek."

#: seahub/templates/devices.html:112
msgid "Successfully unlinked."
msgstr "Bağlantı kaldırma başarılı."

#: seahub/templates/download.html:4 seahub/templates/file_revisions.html:78
#: seahub/templates/repo.html:27 seahub/templates/repo_history_view.html:73
#: seahub/templates/shared_file_view.html:41
#: seahub/templates/shared_file_view.html:73
#: seahub/templates/view_file_base.html:72
#: seahub/templates/view_file_base.html:109
#: seahub/templates/view_history_file.html:30
#: seahub/templates/view_history_file.html:41
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:49
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:80
#: seahub/templates/js/templates.html:207
#: seahub/templates/js/templates.html:283
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:24
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:75
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:161
msgid "Download"
msgstr "İndir"

#: seahub/templates/file_edit.html:77
#: seahub/templates/repo_history_view.html:38
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:18
#: seahub/templates/shared_file_view.html:20
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:18
msgid "Current path: "
msgstr "Geçerli yol:"

#: seahub/templates/file_edit.html:87
msgid "Draft saved."
msgstr "Taslak kaydedildi."

#: seahub/templates/file_edit.html:89
msgid "Continue editing"
msgstr "Düzenlemeye devam et"

#: seahub/templates/file_edit.html:90
msgid "Preview"
msgstr "Ön izleme"

#: seahub/templates/file_edit.html:116
msgid "Standard Syntax"
msgstr "Standart Sözdizimi"

#: seahub/templates/file_edit.html:120
msgid "Enter this"
msgstr "Bunu gir"

#: seahub/templates/file_edit.html:121
msgid "To see this"
msgstr "Bunu görmek için"

#: seahub/templates/file_edit.html:124 seahub/templates/file_edit.html:125
msgid "bold"
msgstr "kalın"

#: seahub/templates/file_edit.html:124 seahub/templates/file_edit.html:125
#: seahub/templates/file_edit.html:128 seahub/templates/file_edit.html:129
msgid "text"
msgstr "metin"

#: seahub/templates/file_edit.html:128 seahub/templates/file_edit.html:129
msgid "italics"
msgstr "italics"

#: seahub/templates/file_edit.html:132 seahub/templates/file_edit.html:135
msgid "Header"
msgstr "Başlık"

#: seahub/templates/file_edit.html:139 seahub/templates/file_edit.html:141
msgid "Smaller header"
msgstr "Daha küçük başlık"

#: seahub/templates/file_edit.html:144 seahub/templates/file_edit.html:145
msgid "Link something"
msgstr "Birşey bağlantıla"

#: seahub/templates/file_edit.html:148
msgid "alt text"
msgstr "alt text"

#: seahub/templates/file_edit.html:152
msgid "Extended Syntax for Wiki"
msgstr "Wiki için Genişletilmiş Sözdizimi"

#: seahub/templates/file_edit.html:154
msgid "or"
msgstr "ya da"

#: seahub/templates/file_edit.html:154
msgid "internal link to another wiki page."
msgstr "başka bir wiki sayfasına iç bağlantı"

#: seahub/templates/file_edit.html:155
msgid "internal link to a picture at this-library/images/pic.jpg."
msgstr "Buradaki bir resme iç bağlantı- library/images/pic.jpg"

#: seahub/templates/file_edit.html:156
msgid "internal link to a file at this-library/folder/file.doc."
msgstr "Buradaki bir dosyaya iç bağlantı- library/folder/file.doc"

#: seahub/templates/file_edit.html:178
msgid "Draft Available"
msgstr "Taslak hazır"

#: seahub/templates/file_edit.html:179
msgid "There's a saved draft for this file, would you like to load it?"
msgstr "Bu dosya için kaydedilmiş bir taslak var, yüklemek ister misiniz?"

#: seahub/templates/file_edit.html:180
msgid "Load"
msgstr "Yükle"

#: seahub/templates/file_edit.html:181
msgid "Discard"
msgstr "At"

#: seahub/templates/file_edit.html:194
msgid "Failed to save draft, exceeded max quota"
msgstr "Taslak kaydedilemedi, maksimum kota aşıldı"

#: seahub/templates/file_edit.html:266
msgid "Draft successfully loaded"
msgstr "Taslak başarıyla yüklendi"

#: seahub/templates/file_edit.html:314
msgid "Strong <strong> Ctrl+B"
msgstr "Güçlü <strong> Ctrl+B"

#: seahub/templates/file_edit.html:315
msgid "strong text"
msgstr "güçlü metin"

#: seahub/templates/file_edit.html:317
msgid "Emphasis <em> Ctrl+I"
msgstr "Vurgu <em> Ctrl+I"

#: seahub/templates/file_edit.html:318
msgid "emphasized text"
msgstr "Vurgulanmış metin"

#: seahub/templates/file_edit.html:320
msgid "Hyperlink <a> Ctrl+L"
msgstr "Köprü <a> Ctrl+L"

#: seahub/templates/file_edit.html:321
msgid "enter link description here"
msgstr "Bağlantı açıklamasını buraya gir"

#: seahub/templates/file_edit.html:322
msgid "Insert Hyperlink"
msgstr "Köprü yerleştir"

#: seahub/templates/file_edit.html:322 seahub/templates/file_edit.html:332
msgid "optional title"
msgstr "Seçimli başlık"

#: seahub/templates/file_edit.html:324
msgid "Blockquote <blockquote> Ctrl+Q"
msgstr "Öbek "

#: seahub/templates/file_edit.html:325
msgid "Blockquote"
msgstr "Öbek"

#: seahub/templates/file_edit.html:327
msgid "Code Sample <pre><code> Ctrl+K"
msgstr "Kod Örneği <pre><code> Ctrl+K"

#: seahub/templates/file_edit.html:328
msgid "enter code here"
msgstr "kodu buraya girin"

#: seahub/templates/file_edit.html:330
msgid "Image <img> Ctrl+G"
msgstr "Görsel "

#: seahub/templates/file_edit.html:331
msgid "enter image description here"
msgstr "Görsel açıklamasını buraya girin"

#: seahub/templates/file_edit.html:332
msgid "Insert Image"
msgstr "Görsel yerleştirin"

#: seahub/templates/file_edit.html:334
msgid "Numbered List <ol> Ctrl+O"
msgstr "Numaralandırılmış liste <ol> Ctrl+O"

#: seahub/templates/file_edit.html:335
msgid "Bulleted List <ul> Ctrl+U"
msgstr "Madde imli liste <ul> Ctrl+U"

#: seahub/templates/file_edit.html:336
msgid "List item"
msgstr "Liste öğesi"

#: seahub/templates/file_edit.html:338
msgid "Heading <h1>/<h2> Ctrl+H"
msgstr "Başlık <h1>/<h2> Ctrl+H"

#: seahub/templates/file_edit.html:339
msgid "Heading"
msgstr "Başlık"

#: seahub/templates/file_edit.html:341
msgid "Horizontal Rule <hr> Ctrl+R"
msgstr "Yatay Kural <hr> Ctrl+R"

#: seahub/templates/file_edit.html:342
msgid "Undo - Ctrl+Z"
msgstr "Geri al - Ctrl+Z"

#: seahub/templates/file_edit.html:343
msgid "Redo - Ctrl+Y"
msgstr "Yeniden yap - Ctrl+Y"

#: seahub/templates/file_edit.html:344
msgid "Redo - Ctrl+Shift+Z"
msgstr "Yeniden Yap - Ctrl+Shift+Z"

#: seahub/templates/file_edit.html:346
msgid "Editing Help"
msgstr "Düzenleme Yardımı"

#: seahub/templates/file_edit.html:409
msgid "Submit failed. Please check the network."
msgstr "Gönderilemedi. Lütfen ağı kontrol edin."

#: seahub/templates/file_edit.html:427
#: seahub/templates/snippets/repo_decrypt_js.html:11
msgid "Password is required."
msgstr "Şifre gerekli."

#: seahub/templates/file_revisions.html:5
#: seahub/templates/repo_basic_info.html:36
#: seahub/templates/repo_history.html:5
#: seahub/templates/view_file_base.html:64
#: seahub/templates/js/templates.html:139
#: seahub/templates/js/templates.html:297
#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:15
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:92
msgid "History"
msgstr "Geçmiş"

#: seahub/templates/file_revisions.html:8
msgid "'s Version History"
msgstr "Versiyon Geçmişi"

#: seahub/templates/file_revisions.html:9
msgid ""
"Tip:a new version will be generated after each modification, and you can "
"restore the file to a previous version."
msgstr "Tüyo: Her değişiklikten sonra yeni bir versiyon oluşturulacaktır. Yeni versiyon bir önceki versiyona geri döndürülebilir."

#: seahub/templates/file_revisions.html:14 seahub/templates/text_diff.html:10
msgid "Current Path:"
msgstr "Geçerli Yol:"

#: seahub/templates/file_revisions.html:26
#: seahub/templates/file_revisions.html:28
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:34
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:36
msgid "a week"
msgstr "bir hafta"

#: seahub/templates/file_revisions.html:31
#: seahub/templates/file_revisions.html:33
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:39
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:41
msgid "a month"
msgstr "bir ay"

#: seahub/templates/file_revisions.html:36
#: seahub/templates/file_revisions.html:38
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:44
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:46
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:106
msgid "all"
msgstr "hepsi"

#: seahub/templates/file_revisions.html:45
#: seahub/templates/repo_history.html:19
msgid "Modifier"
msgstr "Değiştirici"

#: seahub/templates/file_revisions.html:54
msgid "(current version)"
msgstr "(geçerli versiyon)"

#: seahub/templates/file_revisions.html:58
#, python-format
msgid "(Renamed or moved from %(old_path)s)"
msgstr "(Yeniden adlandırıldı ya da buradan taşındı  %(old_path)s)"

#: seahub/templates/file_revisions.html:75
#: seahub/templates/repo_history_view.html:62
#: seahub/templates/repo_history_view.html:72
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:68
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:85
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:51
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:40
msgid "Restore"
msgstr "Eski durumuna getir"

#: seahub/templates/file_revisions.html:81
msgid "Diff"
msgstr "Diff işlemi"

#: seahub/templates/finish_payment.html:9
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: seahub/templates/footer.html:5
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:44
msgid "Documents"
msgstr "Dökümanlar"

#: seahub/templates/footer.html:7
msgid "Introduction"
msgstr "Giriş"

#: seahub/templates/footer.html:12
msgid "Client"
msgstr "İstemci"

#: seahub/templates/footer.html:14
msgid "Seafile for Windows, Mac and Linux"
msgstr "Windows, Mac ve Linux için Seafile"

#: seahub/templates/footer.html:19
msgid "Server Version: "
msgstr "Sunucu Versiyonu:"

#: seahub/templates/footer.html:20
msgid "Seafile"
msgstr "Seafile"

#: seahub/templates/footer.html:21
msgid "About Us"
msgstr "Hakkımızda"

#: seahub/templates/home_base.html:8 seahub/templates/js/templates.html:544
msgid "Personal"
msgstr "Kişisel"

#: seahub/templates/home_base.html:15 seahub/templates/libraries.html:96
#: seahub/templates/starred.html:8 seahub/templates/js/templates.html:551
msgid "Starred"
msgstr "Yıldızlı"

#: seahub/templates/home_base.html:21 seahub/templates/home_base.html.py:48
#: seahub/templates/js/templates.html:559
#: seahub/templates/js/templates.html:588
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:6
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:6
msgid "Personal Wiki"
msgstr "Kişisel Wiki"

#: seahub/templates/home_base.html:27 seahub/templates/js/templates.html:566
msgid "Share Admin"
msgstr "Paylaşma Yöneticisi"

#: seahub/templates/home_base.html:33 seahub/templates/js/templates.html:572
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:29
msgid "Links"
msgstr "Bağlantılar"

#: seahub/templates/i18n.html:6 seahub/templates/js/templates.html:127
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:32
msgid "Upload Folder"
msgstr "Klasör yükle"

#: seahub/templates/i18n.html:7 seahub/templates/js/templates.html:375
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:31
msgid "Add auto expiration"
msgstr "Otomatik sona erme ekle"

#: seahub/templates/i18n.html:8 seahub/templates/js/templates.html:378
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:34
msgid "Days"
msgstr "Gün"

#: seahub/templates/i18n.html:9 seahub/templates/repo_basic_info.html:17
#: seahub/templates/repo_change_password.html:17
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:22
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:22
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:17
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:70
msgid "Shared Links"
msgstr "Paylaşılan bağlantılar"

#: seahub/templates/i18n.html:10
msgid "View and manage all the shared links in this library."
msgstr "Bu kütüphanedeki tüm paylaşılan bağlantıları görüntüle ve yönet."

#: seahub/templates/i18n.html:11 seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:68
msgid "Owned Libs"
msgstr "Sahip olunan kütüphaneler"

#: seahub/templates/i18n.html:12 seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:69
msgid "Shared Libs"
msgstr "Paylaşılan Kütüphaneler"

#: seahub/templates/libraries.html:34 seahub/templates/js/templates.html:157
msgid "Mine"
msgstr "Benim"

#: seahub/templates/libraries.html:36 seahub/templates/js/templates.html:157
msgid "Sub-libraries"
msgstr "Alt kütüphaneler"

#: seahub/templates/libraries.html:39 seahub/templates/js/templates.html:157
msgid "Shared"
msgstr "Paylaşılan"

#: seahub/templates/libraries.html:46
msgid "New Sub-library"
msgstr "Yeni Alt kütüphane"

#: seahub/templates/libraries.html:57
msgid "You have not created any libraries"
msgstr "Henüz hiç kütüphane oluşturmadınız"

#: seahub/templates/libraries.html:58
msgid ""
"You can create a library to organize your files. For example, you can create"
" one for each of your projects. Each library can be synchronized and shared "
"separately."
msgstr "Dosyalarınızı düzenlemek için kütüphane oluşturabilirsiniz. Örneğin, her proje için bir kütüphane oluşturabilirsiniz. Her kütüphane senkronize ediliebilir ve ayrı olarak paylaşılabilir."

#: seahub/templates/libraries.html:69
msgid "Origin"
msgstr "Orijin"

#: seahub/templates/libraries.html:76
msgid "You have not created any sub-libraries"
msgstr "Henüz hiç alt kütüphane oluşturmadınız."

#: seahub/templates/libraries.html:77
msgid ""
"You can create a sub-library from a directory inside a library. A sub-"
"library can be independently synced and shared. Files in the sub-library "
"will be automatically kept in sync with those in the directory of the origin"
" library."
msgstr "Bir alt kütüphaneyi kütüphane içinde bir dizinden oluşturabilirsiniz. Bir alt kütüphane bağımsız olarak senkronize edilebilir ve paylaşılabilir. Alt kütüphane içindeki dosyalar otomatik olarak orijin kütüphanedeki dizin içindekilerle senkronize olarak kalacaktır."

#: seahub/templates/libraries.html:87
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:37
msgid "No library is shared to you"
msgstr "Sizinle hiç kütüphane paylaşılmadı."

#: seahub/templates/libraries.html:101 seahub/templates/repo.html:151
#: seahub/templates/starred.html:13 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:26
msgid "File Name"
msgstr "Dosya İsmi"

#: seahub/templates/libraries.html:111 seahub/templates/starred.html:34
msgid "You don't have any starred files yet"
msgstr "Henüz yıldızlı bir dosyanız yok"

#: seahub/templates/libraries.html:112 seahub/templates/starred.html:35
msgid ""
"You can star important files by clicking the \"Star\" button on file viewing"
" page, and they will be listed here."
msgstr "Önemli dosyaları görüntüleme sayfasındaki \"Yıldız\" düğmesini tıklayarak yıldızlayabilirsiniz. Dosyalar burada listelenecek."

#: seahub/templates/libraries.html:125
msgid "Welcome to Seafile!"
msgstr "Seafile'a Hoşgeldiniz!"

#: seahub/templates/libraries.html:127
msgid ""
"Seafile organizes files into libraries. Each library can be synced and "
"shared separately. We have created a personal library for you. You can "
"create more libraries later."
msgstr "Seafile dosyaları kütüphaneler olarak organize eder. Her bir kütüphane ayrı olarak senkronize ediliebilir ve paylaşılabilir. Sizin için kişisel bir kütüphane hazırladık. Siz daha fazla kütüphane oluşturabilirsiniz."

#: seahub/templates/libraries.html:129
msgid ""
"Seafile organizes files into libraries. Each library can be synced and "
"shared separately. Howerver, since you are a guest user now, you can not "
"create libraries."
msgstr "Seafile dosyaları kütüphaneler olarak organize eder. Her bir kütüphane ayrı olarak senkronize ediliebilir ve paylaşılabilir. Ancak siz şu anda misafir kullanıcı olduğunuz için kütüphane oluşturamazsınız."

#: seahub/templates/libraries.html:138
msgid "Choose a directory:"
msgstr "Bir dizin seçiniz:"

#: seahub/templates/libraries.html:165
msgid "No library is shared to this group"
msgstr "Bu grupla paylaşılan bir kütüphane yok"

#: seahub/templates/libraries.html:178
msgid "Add Library"
msgstr "Kütüphane ekle"

#: seahub/templates/libraries.html:180
msgid "Share existing libraries"
msgstr "Mevcut kütüphaneleri paylaş"

#: seahub/templates/libraries.html:181
msgid "Create a new library"
msgstr "Yeni bir kütüphane oluştur"

#: seahub/templates/libraries.html:190 seahub/templates/pubrepo.html:41
msgid "No public library"
msgstr "Genel kütüphane yok"

#: seahub/templates/libraries.html:191 seahub/templates/pubrepo.html:42
msgid ""
"You can create a public library by clicking \"New Library\" button, others "
"can view and download this library."
msgstr "\"Yeni Kütüphane\" düğmesini tıklayarak genel bir kütüphane oluşturabilirsiniz. Başkaları bu kütüphaneyi görüntüleyebilir ve indirebilir."

#: seahub/templates/my_group_repos.html:6
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:98
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:105
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:39
#: seahub/templates/js/templates.html:480
#: seahub/templates/js/templates.html:719
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:6
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: seahub/templates/my_group_repos.html:47
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:47
msgid "No library is shared to your groups"
msgstr "Sizin gruplarınızla hiç bir kütüphane paylaşılmadı."

#: seahub/templates/pubuser.html:10
msgid "Search members..."
msgstr "Üyelerde ara..."

#: seahub/templates/pubuser.html:17
msgid "Search Results"
msgstr "Arama Sonuçları"

#: seahub/templates/pubuser.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:15
msgid "Database"
msgstr "Veritabanı"

#: seahub/templates/pubuser.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:16
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: seahub/templates/repo.html:23
msgid "Size: "
msgstr "Boyut:"

#: seahub/templates/repo.html:33 seahub/templates/js/templates.html:141
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:16
msgid "Trash"
msgstr "Çöp Kutusu"

#: seahub/templates/repo.html:52 seahub/templates/js/templates.html:112
#: seahub/templates/js/templates.html:219
#: seahub/templates/js/templates.html:295
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:38
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:90
msgid "Move"
msgstr "Taşı"

#: seahub/templates/repo.html:53 seahub/templates/js/templates.html:113
#: seahub/templates/js/templates.html:220
#: seahub/templates/js/templates.html:296
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:39
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:91
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

#: seahub/templates/repo.html:59 seahub/templates/repo.html.py:66
#: seahub/templates/js/templates.html:123
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:28
msgid "Upload Files"
msgstr "Dosyaları yükle"

#: seahub/templates/repo.html:60 seahub/templates/repo.html.py:92
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:11
msgid "The owner of this library has run out of space."
msgstr "Bu kütüphane sahibinin alanı kalmadı."

#: seahub/templates/repo.html:68 seahub/templates/repo.html.py:99
msgid "Please select a file at first."
msgstr "Lütfen önce bir dosya seçin."

#: seahub/templates/repo.html:73 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:85
msgid "File Upload"
msgstr "Dosya Yükle"

#: seahub/templates/repo.html:76 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:88
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:36
msgid "close"
msgstr "kapat"

#: seahub/templates/repo.html:80
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:30
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:92
msgid "Cancel All"
msgstr "Hepsini İptal Et"

#: seahub/templates/repo.html:82 seahub/templates/repo.html.py:117
#: seahub/templates/repo.html:2077
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:48
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:94
msgid "Saving..."
msgstr "Kaydediliyor..."

#: seahub/templates/repo.html:90
#, python-format
msgid "Update %(file_name)s"
msgstr "Güncelle %(file_name)s"

#: seahub/templates/repo.html:105
msgid "Choose a file"
msgstr "Dosya seçin"

#: seahub/templates/repo.html:109
#, python-format
msgid "Smaller than %(max_file_size)s"
msgstr "Bu boyuttan küçük %(max_file_size)s"

#: seahub/templates/repo.html:126 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:5
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:39
msgid "New Directory"
msgstr "Yeni Dizin"

#: seahub/templates/repo.html:127 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:6
msgid "Directory Name"
msgstr "Dizin İsmi"

#: seahub/templates/repo.html:135 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:16
#: seahub/templates/js/templates.html:133
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:42
msgid "New File"
msgstr "Yeni Dosya"

#: seahub/templates/repo.html:137 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:18
msgid "Featured File Type"
msgstr "Özellikli Dosya Tipi"

#: seahub/templates/repo.html:138 seahub/templates/repo.html.py:144
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:19
msgid "Click to choose"
msgstr "Seçmek için tıklayın"

#: seahub/templates/repo.html:138
msgid "online Rich Text format."
msgstr "Çevrimiçi Zengin Metin Formatı"

#: seahub/templates/repo.html:140 seahub/templates/repo.html.py:142
#: seahub/templates/repo.html:146 seahub/templates/repo.html.py:148
#: seahub/templates/repo_history.html:42
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:45
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:21
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:23
#: seahub/templates/js/templates.html:329
#: seahub/templates/js/templates.html:825
#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:4
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:18
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:20
msgid "Details"
msgstr "Ayrıntılar"

#: seahub/templates/repo.html:144 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:19
msgid "simple markup format."
msgstr "basit markup formatı"

#: seahub/templates/repo.html:160 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:50
msgid "Current Library"
msgstr "Geçerli Kütüphane"

#: seahub/templates/repo.html:164 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:55
msgid "Other Libraries"
msgstr "Diğer Kütüphaneler"

#: seahub/templates/repo.html:174 seahub/templates/shared_file_view.html:61
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:66
msgid "Please click and choose a directory."
msgstr "Lütfen tıklayın ve bir dizin seçin."

#: seahub/templates/repo.html:187 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:37
#, python-format
msgid "Rename %(name)s as:"
msgstr "%(name)s olarak yeniden adlandır."

#: seahub/templates/repo.html:203
msgid ""
"This library is encrypted. Please input the password if you want to browse "
"it online. And the password will be kept in the browser for only 1 hour."
msgstr "Bu kütüphane şifreli. Kütüphaneyi çevrimiçi görüntülemek istiyorsanız lütfen şifre girişi yapın. Şifre sadece 1 saat boyunca sunucuda tutulacak."

#: seahub/templates/repo.html:216
msgid "discuss"
msgstr "tartış"

#: seahub/templates/repo.html:217
msgid "Go to a group"
msgstr "Bir gruba git"

#: seahub/templates/repo.html:217
msgid "group"
msgstr "grup"

#: seahub/templates/repo.html:255 seahub/templates/repo.html.py:1869
#: seahub/templates/repo.html:1996 seahub/templates/js/templates.html:251
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:55
msgid "unstarred"
msgstr "Yıldızı kaldırılmış"

#: seahub/templates/repo.html:287
msgid "File Uploading..."
msgstr "Dosyayı Yüklüyor..."

#: seahub/templates/repo.html:288
msgid "File Upload complete"
msgstr "Dosya Yükleme tamamlandı"

#: seahub/templates/repo.html:289
msgid "File Upload canceled"
msgstr "Dosya Yükleme iptal edildi"

#: seahub/templates/repo.html:290
msgid "File Upload failed"
msgstr "Dosya Yükleme Başarısız"

#: seahub/templates/repo.html:372
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:185
msgid "Failed to get upload url"
msgstr "url yükleme başarısız"

#: seahub/templates/repo.html:527
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:74
msgid "File is too big"
msgstr "Dosya çok büyük"

#: seahub/templates/repo.html:528
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:75
msgid "File is too small"
msgstr "Dosya çok küçük"

#: seahub/templates/repo.html:529
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:76
msgid "Filetype not allowed"
msgstr "Dosya tipine izin verilmiyor."

#: seahub/templates/repo.html:530
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:77
msgid "Max number of files exceeded"
msgstr "Maksimum dosya sayısı aşıldı."

#: seahub/templates/repo.html:531
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:78
msgid "Uploaded bytes exceed file size"
msgstr "Yüklenen baytlar dosya boyutunu aşıyor."

#: seahub/templates/repo.html:532
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:79
msgid "Empty file upload result"
msgstr "Boş dosya yükleme sonucu"

#: seahub/templates/repo.html:534
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:81 seahub/views/ajax.py:1120
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: seahub/templates/repo.html:535
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:82
msgid "uploaded"
msgstr "yüklendi"

#: seahub/templates/repo.html:536
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:83
msgid "canceled"
msgstr "iptal edildi"

#: seahub/templates/repo.html:537
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:84
msgid "Start"
msgstr "Başla"

#: seahub/templates/repo.html:672
msgid "Delete Items"
msgstr "Öğeleri sil"

#: seahub/templates/repo.html:672
msgid "Are you sure you want to delete these selected items?"
msgstr "Seçili öğeleri silmek istediğinize emin misiniz?"

#: seahub/templates/repo.html:676 seahub/templates/repo.html.py:853
msgid "Processing..."
msgstr "İşleniyor..."

#: seahub/templates/repo.html:706
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr " %(name)s ve %(amount)s başka öğe başarıyla silindi."

#: seahub/templates/repo.html:708
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(name)s."
msgstr "%(name)s başarıyla silindi."

#: seahub/templates/repo.html:717
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to delete %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "İç hata.  %(name)s ve %(amount)s diğer öğe silinemedi."

#: seahub/templates/repo.html:719
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to delete %(name)s."
msgstr "İç hata. %(name)s silinemedi."

#: seahub/templates/repo.html:819
msgid "Move selected directories/files to:"
msgstr "Seçilen dizinleri / dosyaları buraya taşı:"

#: seahub/templates/repo.html:822
msgid "Copy selected directories/files to:"
msgstr "Seçilen dizinleri / dosyaları buraya kopyala:"

#: seahub/templates/repo.html:848 seahub/templates/repo.html.py:2028
#: seahub/views/ajax.py:782 seahub/views/ajax.py:988
msgid "Invalid destination path"
msgstr "Geçersiz hedef yolu"

#: seahub/templates/repo.html:897
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s."
msgstr "%(name)s başarıyla taşındı."

#: seahub/templates/repo.html:899
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s and 1 other item."
msgstr "%(name)s ve 1 diğer öğe başarıyla taşındı."

#: seahub/templates/repo.html:901
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "%(name)s ve %(amount)s başka öğe başarıyla taşındı."

#: seahub/templates/repo.html:906
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s."
msgstr "%(name)s başarıyla kopyalandı."

#: seahub/templates/repo.html:908
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s and 1 other item."
msgstr "%(name)s ve 1 diğer öğe başarıyla kopyalandı."

#: seahub/templates/repo.html:910
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "%(name)s ve %(amount)s başka öğe başarıyla kopyalandı."

#: seahub/templates/repo.html:922
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to move %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "İç hata. %(name)s ve %(amount)s başka öğe taşınamadı."

#: seahub/templates/repo.html:924
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to move %(name)s."
msgstr "İç hata. %(name)s taşıma başarısız."

#: seahub/templates/repo.html:928
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to copy %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "İç hata. %(name)s ve %(amount)s başka öğe kopyalanamadı."

#: seahub/templates/repo.html:930
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to copy %(name)s."
msgstr "İç hata. %(name)s kopyalama başarısız."

#: seahub/templates/repo.html:968
#, python-format
msgid "Moving file %(index)s of %(total)s"
msgstr "%(total)s içinden %(index)s dosyası taşınıyor."

#: seahub/templates/repo.html:968
#, python-format
msgid "Copying file %(index)s of %(total)s"
msgstr "%(total)s içinden %(index)s dosyası kopyalanıyor"

#: seahub/templates/repo.html:1052 seahub/templates/repo.html.py:2092
#: seahub/templates/repo.html:2119
msgid "Canceled."
msgstr "İptal edildi."

#: seahub/templates/repo.html:1116
msgid "Encrypting the file..."
msgstr "Dosya şifreleniyor..."

#: seahub/templates/repo.html:1138
msgid "Error when encrypting."
msgstr "Şifrelenirken hata oluştu."

#: seahub/templates/repo.html:1145
#, python-format
msgid "Encrypting, %(num)s%% complete."
msgstr "%(num)s%%  şifreleme tamamlandı."

#: seahub/templates/repo.html:1162
msgid "Uploading ..."
msgstr "Yüklüyor..."

#: seahub/templates/repo.html:1174 seahub/templates/repo.html.py:1465
msgid "Done!"
msgstr "Bitti!"

#: seahub/templates/repo.html:1475
msgid "Downloading..."
msgstr "İndiriyor..."

#: seahub/templates/repo.html:1508
#, python-format
msgid "Downloading, %(num)s%% complete."
msgstr "%(num)s%% indirme tamamlandı."

#: seahub/templates/repo.html:1529
msgid "Decrypting..."
msgstr "Şifre çözülüyor..."

#: seahub/templates/repo.html:1546
#, python-format
msgid "Decrypting, %(num)s%% complete."
msgstr "%(num)s%% şifre çözme tamamlandı."

#: seahub/templates/repo.html:1649
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(name)s"
msgstr "%(name)s başarıyla tamamlandı."

#: seahub/templates/repo.html:1671
msgid "Rename File"
msgstr "Dosyayı yeniden adlandır"

#: seahub/templates/repo.html:1673
msgid "Rename Directory"
msgstr "Dizini yeniden adlandır"

#: seahub/templates/repo.html:1692
msgid "Copy File"
msgstr "Dosyayı Kopyala"

#: seahub/templates/repo.html:1694
msgid "Move File"
msgstr "Dosyayı Taşı"

#: seahub/templates/repo.html:1696
msgid "Copy Directory"
msgstr "Dizini Kopyala"

#: seahub/templates/repo.html:1698
msgid "Move Directory"
msgstr "Dizini Taşı"

#: seahub/templates/repo.html:1703
#, python-format
msgid "Copy %(name)s to:"
msgstr "%(name)s i buraya kopyala:"

#: seahub/templates/repo.html:1706
#, python-format
msgid "Move %(name)s to:"
msgstr "%(name)s i buraya taşı:"

#: seahub/templates/repo.html:1729
msgid "Directory download is not supported in this library."
msgstr "Bu kütüphanede dizin indirme desteklenmiyor."

#: seahub/templates/repo.html:1871 seahub/templates/js/templates.html:249
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:53
msgid "starred"
msgstr "yıldızlı"

#: seahub/templates/repo.html:1917 seahub/templates/repo.html.py:1957
msgid "It is required."
msgstr "Gerekli."

#: seahub/templates/repo.html:1923
msgid "Only an extension there, please input a name."
msgstr "Sadece uzantı var, lütfen bir isim giriniz."

#: seahub/templates/repo.html:1933
msgid "Creating..."
msgstr "Oluşturuyor..."

#: seahub/templates/repo.html:1961
msgid "You have not renamed it."
msgstr "Yeniden adlandırmadınız."

#: seahub/templates/repo.html:2007
#, python-format
msgid "Successfully renamed %(old_name)s to %(new_name)s"
msgstr "%(old_name)s isimleri %(new_name)s olarak yeniden adlandırıldı."

#: seahub/templates/repo.html:2061
#, python-format
msgid "Moving %(name)s"
msgstr "%(name)s taşınıyor."

#: seahub/templates/repo.html:2061
#, python-format
msgid "Copying %(name)s"
msgstr "%(name)s kopyalanıyor."

#: seahub/templates/repo.html:2221
msgid "Please select at least one contact."
msgstr "Lütfen en az bir bağlantı seçiniz."

#: seahub/templates/repo.html:2333
#: seahub/templates/snippets/myhome_extra_script.html:86
msgid "Please enter emails or groups, or select some."
msgstr "Lütfen eposta ya da grup giriniz, ya da seçiniz."

#: seahub/templates/repo_access_deny.html:8
msgid "You can't access this library."
msgstr "Bu kütüphaneye erişemezsiniz."

#: seahub/templates/repo_basic_info.html:12
#: seahub/templates/repo_change_password.html:12
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:17
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:17
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:12
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:17
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:34
msgid "Transfer Ownership"
msgstr "Sahipliği transfer et"

#: seahub/templates/repo_basic_info.html:14
#: seahub/templates/repo_change_password.html:14
#: seahub/templates/repo_change_password.html:29
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:19
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:19
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:14
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:19
msgid "Change Password"
msgstr "Şifreyi Değiştir"

#: seahub/templates/repo_basic_info.html:19
#: seahub/templates/repo_change_password.html:19
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:24
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:24
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:19
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:24
msgid "Sharing Permission"
msgstr "Paylaşma İzni"

#: seahub/templates/repo_basic_info.html:21
#: seahub/templates/repo_change_password.html:21
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:25
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:26
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:21
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:26
msgid "Folder Permission"
msgstr "Klasör izni"

#: seahub/templates/repo_basic_info.html:37
msgid "Keep full history"
msgstr "Tüm geçmişi sakla"

#: seahub/templates/repo_basic_info.html:38
msgid "Don't keep history"
msgstr "Geçmişi saklama"

#: seahub/templates/repo_basic_info.html:39
msgid "Only keep a period of history:"
msgstr "Sadece bu dönemdeki geçmişi sakla:"

#: seahub/templates/repo_basic_info.html:40
msgid "days"
msgstr "gün"

#: seahub/templates/repo_change_password.html:32
msgid "Change the password of this library:"
msgstr "Bu kütüphanenin şifresini değiştir:"

#: seahub/templates/repo_change_password.html:33
msgid "Old Password"
msgstr "Eski Şifre"

#: seahub/templates/repo_change_password.html:35
#, python-format
msgid "New Password(at least %(repo_password_min_length)s characters)"
msgstr "Yeni Şifre (en az %(repo_password_min_length)s karakter)"

#: seahub/templates/repo_change_password.html:37
msgid "New Password Again"
msgstr "Yeni Şİfre Tekrar"

#: seahub/templates/repo_change_password.html:59
msgid "Please enter the old password"
msgstr "Lütfen eski şifreyi giriniz"

#: seahub/templates/repo_change_password.html:63
msgid "Please enter the new password"
msgstr "Lütfen yeni şifreyi giriniz"

#: seahub/templates/repo_change_password.html:67
msgid "New password is too short"
msgstr "Yeni şifre çok kısa"

#: seahub/templates/repo_change_password.html:71
msgid "Please enter the new password again"
msgstr "Lütfen yeni şifreyi tekrar giriniz"

#: seahub/templates/repo_change_password.html:75
msgid "New passwords don't match"
msgstr "Yeni şifreler eşleşmiyor"

#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:35
#: seahub/templates/js/templates.html:690
msgid "User Permission"
msgstr "Kullanıcı İzni"

#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:36
msgid "Group permission"
msgstr "Grup İzni"

#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:39
msgid "Add Permission"
msgstr "İzin Ekle"

#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:46
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:38
#: seahub/templates/js/templates.html:457
#: seahub/templates/js/templates.html:697
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:17
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:47
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:99
msgid "Folder"
msgstr "Klasör"

#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:54
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:109
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:151
msgid "Select a folder"
msgstr "Bir klasör seçin"

#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:264
msgid "Delete succeeded"
msgstr "Silme başarılı"

#: seahub/templates/repo_history.html:8
msgid "modification history"
msgstr "değiştirme geçmişi"

#: seahub/templates/repo_history.html:11
msgid ""
"Tip: A snapshot will be generated after modification, which records the "
"library state before this modification."
msgstr "Tüyo: Değişitirimden sonra kütüphanenin değiştirimden önceki durumunu gösteren snapshot oluşturulacak."

#: seahub/templates/repo_history.html:11
msgid "View Snapshot"
msgstr "Snapshot Göster"

#: seahub/templates/repo_history.html:59
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:68
#: seahub/templates/snippets/admin_paginator.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:38
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:12
msgid "Per page: "
msgstr "Her bir sayfa:"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:8
msgid "snapshot"
msgstr "snapshot"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:9
msgid "Back to snapshots"
msgstr "Snapshots'a dön"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:33
msgid "Can't view this library"
msgstr "Bu kütüphane görüntülenemiyor"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:59
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:63
msgid "Directory"
msgstr "Dizin"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:8
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:19
#, python-format
msgid "%(repo_name)s Trash"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:10
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:100
msgid "Clean"
msgstr "Temizle"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:56
msgid "Delete Time"
msgstr "Zamanı sil"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:101
msgid "Clear files in trash and history："
msgstr "Çöp tenekesindeki ve geçmişteki dosyaları sil:"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:103
msgid "3 days ago"
msgstr "3 gün önce"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:104
msgid "1 week ago"
msgstr "1 hafta önce"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:105
msgid "1 month ago"
msgstr "1 ay önce"

#: seahub/templates/repo_setting_extra_js.html:46 seahub/views/sysadmin.py:236
#: seahub/views/sysadmin.py:253 seahub/views/sysadmin.py:280
#: seahub/views/sysadmin.py:1195 seahub/views/sysadmin.py:1220
msgid "Success"
msgstr "Başarılı"

#: seahub/templates/repo_share_manage.html:42
msgid "Share Library"
msgstr "Kütüphane Paylaş"

#: seahub/templates/repo_share_manage.html:116
msgid "People:"
msgstr "Kişiler:"

#: seahub/templates/repo_share_manage.html:119
msgid "Groups:"
msgstr "Gruplar:"

#: seahub/templates/repo_share_manage.html:122
msgid "Permission:"
msgstr "İzin:"

#: seahub/templates/repo_share_manage.html:157
msgid "Select groups"
msgstr "Grup seçin"

#: seahub/templates/repo_share_manage.html:174
msgid "Please select a email or a group."
msgstr "Lütfen bir eposta ya da grup seçin"

#: seahub/templates/repo_shared_link.html:39
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:65
msgid "Created By"
msgstr "Oluşturan"

#: seahub/templates/repo_shared_link.html:114
msgid "Removed successfully."
msgstr "Başarıyla kaldırıldı"

#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:37
msgid "Transfer this library to another user:"
msgstr "Bu kütüphaneyi başka bir kullanıcıya transfer et:"

#: seahub/templates/repo_transfer_success.html:15
#, python-brace-format
msgid "Library {placeholder} has been transfered."
msgstr "Kütüphane {placeholder} transfer edildi."

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:13
msgid "snapshots"
msgstr "snapshots"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:14
msgid "Back to modification history"
msgstr "Değiştirim geçmişine dön"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:22
msgid "Create Time"
msgstr "Zaman oluştur"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:23
msgid "Last Modifier"
msgstr "Son Değiştirici"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:24
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:7
#: seahub/templates/view_file_text.html:16
msgid "Detail"
msgstr "Detay"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:96
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:71
msgid "Restore Library"
msgstr "Kütüphaneyi Geri Yükle"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:97
msgid "Are you sure you want to restore this library?"
msgstr "Kütüphaneyi geri yüklemek istediğinize emin misiniz?"

#: seahub/templates/share_access_validation.html:6
msgid ""
"Please input the password if you want to browse the shared file/directory. "
"And the password will be kept on the server for only 1 hour."
msgstr "Paylaşımlı dosya/dizine göz atmak istiyorsanız lütfen şifreyi giriniz. Girmiş olduğunuz şifre sadece 1 saat sunucuda tutulacak."

#: seahub/templates/shared_file_view.html:30
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:12
msgid "Shared by: "
msgstr "Paylaşan:"

#: seahub/templates/shared_file_view.html:37
msgid "Save to..."
msgstr "Buraya kaydet..."

#: seahub/templates/shared_file_view.html:52
msgid "Save To:"
msgstr "Buraya kaydet:"

#: seahub/templates/shared_file_view.html:77
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:97
msgid "File download is disabled: the share link traffic of owner is used up."
msgstr "Dosya indirme devre dışı bırakıldı: sahibin bağlantı paylaşım trafiği tükendi."

#: seahub/templates/shared_link_email.html:9
#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:8
#: seahub/templates/registration/activation_email.html:9
#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:9
msgid "Hi,"
msgstr "Selam,"

#: seahub/templates/shared_link_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"%(email)s shared a %(file_shared_type)s <span style=\"font-"
"weight:bold;\">%(file_shared_name)s</span> to you on %(site_name)s:"
msgstr "%(email)s sizinle %(file_shared_type)s <span style=\"font-weight:bold;\">%(file_shared_name)s</span> dosyasını %(site_name)s de paylaştı."

#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:11
#, python-format
msgid "%(email)s shared an upload link to you on %(site_name)s."
msgstr "%(email)s sizinle bir yükleme bağlantısı %(site_name)s 'de paylaştı."

#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:15
msgid "You can go to the following page and upload your files:"
msgstr "İzleyen sayfaya gidebilir ve dosyalarınızı yükleyebilirsiniz."

#: seahub/templates/starred.html:4
msgid "Stars"
msgstr "Yıldızlar"

#: seahub/templates/starred.html:20 seahub/templates/js/templates.html:742
msgid "icon"
msgstr "simge"

#: seahub/templates/starred.html:27 seahub/templates/js/templates.html:753
msgid "Unstar"
msgstr "Yıldızı kaldır"

#: seahub/templates/starred.html:56
msgid "Successfully unstarred."
msgstr "Yıldız kaldırıldı."

#: seahub/templates/text_diff.html:6
msgid "modification details"
msgstr "değiştirim ayrıntıları"

#: seahub/templates/text_diff.html:7
msgid "Back to file versions"
msgstr "Dosya versiyonlarına dön"

#: seahub/templates/text_diff.html:22
msgid "It's a newly-created blank file."
msgstr "Bu yeni oluşturulmuş boş bir dosya."

#: seahub/templates/text_diff.html:29
msgid "before modification"
msgstr "değiştirimden önce"

#: seahub/templates/text_diff.html:31
msgid "after modification"
msgstr "değiştirimden sonra"

#: seahub/templates/update_file_error.html:6
msgid "Update file "
msgstr "Dosyayı güncelle"

#: seahub/templates/update_file_error.html:14
#: seahub/templates/upload_file_error.html:10
msgid "error: "
msgstr "hata:"

#: seahub/templates/upload_file_error.html:6
msgid "Upload file"
msgstr "Dosya yükle"

#: seahub/templates/upload_file_error.html:6
msgid "to"
msgstr "Kime"

#: seahub/templates/user_404.html:6
msgid "Sorry, this user is not registered yet."
msgstr "Üzgünüz, bu kullanıcı henüz kayıtlı değil."

#: seahub/templates/view_file_base.html:16
#: seahub/templates/js/templates.html:267
msgid "locked"
msgstr "kilitli"

#: seahub/templates/view_file_base.html:23
#: seahub/templates/view_history_file.html:23
#: seahub/templates/view_snapshot_file.html:13
#: seahub/templates/view_trash_file.html:10
msgid "Current Path: "
msgstr "Geçerli Yol:"

#: seahub/templates/view_file_base.html:41
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:7
#: seahub/templates/view_file_text.html:16
msgid "updated this file"
msgstr "Güncelleştirilmiş dosya"

#: seahub/templates/view_file_base.html:49
#: seahub/templates/view_file_base.html:53
#: seahub/templates/js/templates.html:304
msgid "Lock"
msgstr "Kilitle"

#: seahub/templates/view_file_base.html:50
#: seahub/templates/view_file_base.html:52
#: seahub/templates/js/templates.html:301
msgid "Unlock"
msgstr "Kilidi Aç"

#: seahub/templates/view_file_base.html:59
#: seahub/templates/js/templates.html:39
#: seahub/templates/js/templates.html:136
#: seahub/templates/js/templates.html:209
#: seahub/templates/js/templates.html:285
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:48
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:28
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:79
msgid "Share"
msgstr "Paylaş"

#: seahub/templates/view_file_base.html:92
#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:15
msgid "Back to top"
msgstr "Yukarı geri dön"

#: seahub/templates/view_file_base.html:92
#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:15
msgid "top"
msgstr "yukarı"

#: seahub/templates/view_file_base.html:162 seahub/views/ajax.py:2595
#: seahub/views/sysadmin.py:239 seahub/views/sysadmin.py:256
#: seahub/views/sysadmin.py:278
msgid "Failed"
msgstr "Başarısız"

#: seahub/templates/view_file_image.html:15
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:26
msgid "you can also press ← "
msgstr "Şuna da basabilirsiniz ←"

#: seahub/templates/view_file_image.html:15
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:26
msgid "prev"
msgstr "önceki"

#: seahub/templates/view_file_image.html:21
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:32
msgid "you can also press → "
msgstr "şuna da basabilirsiniz →"

#: seahub/templates/view_file_image.html:21
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:32
msgid "next"
msgstr "sonraki"

#: seahub/templates/view_file_markdown.html:20
#: seahub/templates/view_file_text.html:29
#: seahub/templates/snippets/file_encoding.html:5
msgid "Encoding:"
msgstr "Kodlama:"

#: seahub/templates/view_file_markdown.html:23
#: seahub/templates/view_file_text.html:32
#: seahub/templates/snippets/file_encoding.html:8
msgid "auto detect"
msgstr "otomatik algıla"

#: seahub/templates/view_file_pdf.html:66
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:125
msgid ""
"You can use IE 10 or other browsers, for example, Firefox, to view it "
"online."
msgstr ""

#: seahub/templates/view_file_svg.html:7
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:63
msgid "To view it online, you can use firefox, chrome or IE 9."
msgstr "Çevrimiçi görüntülemek için, firefox, chrome ya da IE 9 kulllanabilirsiniz."

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:28
msgid "ZIP"
msgstr "ZIP"

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:105
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Kapat (Esc)"

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:109
msgid "Previous (Left arrow key)"
msgstr "Önceki (Sol ok tuşu)"

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:110
msgid "Next (Right arrow key)"
msgstr "Sonraki (Sağ ok tuşu)"

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:111
#, python-format
msgid "%%curr%% of %%total%%"
msgstr "%%curr%% of %%total%%"

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:117
msgid "Open in New Tab"
msgstr "Yeni bir Sekmede Aç"

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:120
#, python-format
msgid "<a href=\"%%url%%\" target=\"_blank\">The image</a> could not be loaded."
msgstr "<a href=\"%%url%%\" target=\"_blank\">İmaj</a> yüklenemedi."

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:8
#, python-format
msgid "Upload files to <span class=\"op-target\">%(dir_name)s</span>"
msgstr "Dosyaları buraya yükle<span class=\"op-target\">%(dir_name)s</span>"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:9
msgid "shared by:"
msgstr "paylaşan:"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:18
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:63
msgid "Add Files"
msgstr "Dosya Ekle"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:24
msgid "Add folder"
msgstr "Dizin ekle"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:34
msgid ""
"File Drag & Drop is supported for Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE "
"10.0+"
msgstr "Dosya Sürükle & Bırak Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE 10.0+ tarafından desteklenmektedir."

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:36
msgid "Folder Drag & Drop is supported for Chrome"
msgstr "Klasör Sürükle & Bırak Chrome tarafından destekleniyor"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:39
#, python-format
msgid "File size should be smaller than %(max_file_size)s"
msgstr "Dosya boyutu şundan küçük olmalı %(max_file_size)s"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:103
msgid "This library is password protected"
msgstr "Bu kütüphane şifre korumalı."

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:107
msgid "*The password will be kept in the server for only 1 hour."
msgstr "*Şifre sunucuda sadece bir saat tutulacak."

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:114
msgid "A file with the same name already exists in this folder."
msgstr "Bu klasörde aynı isimde bir dosya zaten var."

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:114
msgid "Replacing it will overwrite its content."
msgstr "Değiştirirseniz, içeri dosyanın üzerine yazacak."

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:116
msgid "Replace"
msgstr "Değiştir"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:117
msgid "Don't replace"
msgstr "Değiştirme"

#: seahub/templates/js/templates.html:8
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:9
msgid "Share Permission"
msgstr "Paylaşım İzni"

#: seahub/templates/js/templates.html:17
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:18
msgid "Encrypt"
msgstr "Şifrele"

#: seahub/templates/js/templates.html:19
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:20
#, python-format
msgid "(at least %(repo_password_min_length)s characters)"
msgstr "(en az %(repo_password_min_length)s karakter)"

#: seahub/templates/js/templates.html:21
#: seahub/templates/js/templates.html:370
#: seahub/templates/js/templates.html:425
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:26
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:72
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:22
msgid "Password again"
msgstr "Şifre tekrar"

#: seahub/templates/js/templates.html:31 seahub/templates/js/templates.html:49
#: seahub/templates/js/templates.html:71
#: seahub/templates/js/templates.html:795
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:49
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:88
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:120
msgid "Encrypted"
msgstr "Şifreli"

#: seahub/templates/js/templates.html:117
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:16
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:19
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:170
msgid "Upload"
msgstr "Yükle"

#: seahub/templates/js/templates.html:132
msgid "New Folder"
msgstr "Yeni Klasör"

#: seahub/templates/js/templates.html:216
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:34
msgid "More operations"
msgstr "Daha fazla işlem"

#: seahub/templates/js/templates.html:225
#: seahub/templates/js/templates.html:306
msgid "Open via Client"
msgstr "Client üzerinden aç"

#: seahub/templates/js/templates.html:292
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:85
msgid "More Operations"
msgstr "Daha fazla işlem"

#: seahub/templates/js/templates.html:317
msgid "Fetch failed"
msgstr "Getirilemedi"

#: seahub/templates/js/templates.html:341
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:6
msgid "Download Link"
msgstr "Bağlantıyı İndir"

#: seahub/templates/js/templates.html:345
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:8
msgid "Upload Link"
msgstr "Bağlantıyı Yükle"

#: seahub/templates/js/templates.html:348
msgid "Share to user"
msgstr "Kullanıcı ile Paylaş"

#: seahub/templates/js/templates.html:349
msgid "Share to group"
msgstr "Grupla Paylaş"

#: seahub/templates/js/templates.html:361
#: seahub/templates/js/templates.html:416
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:21
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:67
msgid "Add password protection"
msgstr "Şifre koruma ekle"

#: seahub/templates/js/templates.html:364
#: seahub/templates/js/templates.html:419
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:24
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:70
#, python-format
msgid "(at least %(share_link_password_min_length)s characters)"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:367
#: seahub/templates/js/templates.html:422
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:41
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:96
msgid "Show"
msgstr "Göster"

#: seahub/templates/js/templates.html:368
#: seahub/templates/js/templates.html:423
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:42
msgid "Generate a random password"
msgstr "Rastgele bir şifre oluştur"

#: seahub/templates/js/templates.html:382
#: seahub/templates/js/templates.html:429
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:39
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:77
msgid "Generate"
msgstr "Oluştur"

#: seahub/templates/js/templates.html:386
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:41
msgid "Link: "
msgstr "Bağlantı:"

#: seahub/templates/js/templates.html:389
msgid "Direct Download Link: "
msgstr "Doğrudan İndirme Linki:"

#: seahub/templates/js/templates.html:393
#: seahub/templates/js/templates.html:433
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:42
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:80
msgid "Send"
msgstr "Gönder"

#: seahub/templates/js/templates.html:396
#: seahub/templates/js/templates.html:436
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:46
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:84
msgid "Send to:"
msgstr "Şuna gönder:"

#: seahub/templates/js/templates.html:397
#: seahub/templates/js/templates.html:437
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:47
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:85
msgid "Emails, Seperated by ','"
msgstr "Epostalar, \"\", ile ayrılmış"

#: seahub/templates/js/templates.html:398
#: seahub/templates/js/templates.html:438
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:51
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:87
msgid "Message (optional):"
msgstr "Mesaj (isteğe bağlı):"

#: seahub/templates/js/templates.html:403
#: seahub/templates/js/templates.html:443
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:56
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:92
msgid "Sending..."
msgstr "Gönderiyor..."

#: seahub/templates/js/templates.html:412
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:63
msgid ""
"You can share the generated link to others and then they can upload files to"
" this directory via the link."
msgstr "Oluşturduğunuz bağlantıyı diğerleriyle paylaşabilirsiniz. Paylaştığınız kişiler bağlantı üzerinden bu dizine dosya yükleyebilirler. "

#: seahub/templates/js/templates.html:432
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:79
msgid "Upload Link: "
msgstr "Bağlantı Yükle:"

#: seahub/templates/js/templates.html:691
msgid "Group Permission"
msgstr "Gruop İzni"

#: seahub/templates/js/templates.html:776
msgid "Select libraries to share"
msgstr "Paylaşmak için kütüphane seçin"

#: seahub/templates/js/templates.html:837
msgid "Deleted library"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:844
#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:11
msgid "Modification Details"
msgstr "Değiştirme Ayrıntıları"

#: seahub/templates/registration/activation_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"You (or someone pretending to be you) have asked to register an account at "
"%(site_name)s. If this wasn't you, please ignore this email and your address"
" will be removed from our records."
msgstr "Siz (ya da siz olduğunu öne süren biri) bir hesabın  %(site_name)s.'a kaydedilmesini istedi. Eğer bu kişi siz değilseniz, lütfen bu epostayı dikkate almayın. Eposta hesabınız kayıtlarımızdan çıkarılacaktır."

#: seahub/templates/registration/activation_email.html:14
#, python-format
msgid ""
"To activate this account, please click the following link within the next "
"%(expiration_days)s days: "
msgstr "Hesabı etkinleştirmek için lütfen %(expiration_days)s gün içinde linki tıklayın."

#: seahub/templates/registration/login.html:4
#: seahub/templates/registration/login.html:8
#: seahub/templates/registration/login.html:36
#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:25
msgid "Log In"
msgstr "Giriş yap"

#: seahub/templates/registration/login.html:13
msgid "(forgot password)"
msgstr "(şifre unutuldu)"

#: seahub/templates/registration/login.html:16
msgid "CAPTCHA"
msgstr "Güvenlik Kodu"

#: seahub/templates/registration/login.html:18
msgid "Not clear? Refresh it."
msgstr "Net değil mi? Yenile."

#: seahub/templates/registration/login.html:25
msgid "Incorrect email or password"
msgstr "Hatalı eposta ya da şifre"

#: seahub/templates/registration/login.html:33
#, python-format
msgid "Remember me for %(remember_days)s days "
msgstr "%(remember_days)s gün için beni hatırla"

#: seahub/templates/registration/login.html:42
#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:20
msgid "Shibboleth"
msgstr "Shibboleth"

#: seahub/templates/registration/login.html:67
msgid "Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later."
msgstr "Güvenlik kodu yenileme başarısız, lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: seahub/templates/registration/login.html:74
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:84
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:126
msgid "Email cannot be blank"
msgstr "Eposta boş bırakılamaz"

#: seahub/templates/registration/login.html:78
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:63
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:88
#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:34
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:130
msgid "Password cannot be blank"
msgstr "Şifre boş bırakılamaz"

#: seahub/templates/registration/logout.html:4
msgid "Log Out"
msgstr "Çıkış yap"

#: seahub/templates/registration/logout.html:8
msgid "Thanks for your participation! "
msgstr "Katılımınız için teşekkürler!"

#: seahub/templates/registration/logout.html:8
msgid "Log in again"
msgstr "Tekrar giriş yap"

#: seahub/templates/registration/password_change_done.html:4
msgid "Password Change Successfully"
msgstr "Şifre Başarıyla Değiştirildi"

#: seahub/templates/registration/password_change_done.html:9
msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "Şifreniz başarıyla değiştirildi."

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:3
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:11
msgid "Password Modification"
msgstr "Şifre Değiştirme"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:13
msgid "Current Password"
msgstr "Mevcut Şifre"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:15
msgid "New Password"
msgstr "Yeni Şifre"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:18
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:4
#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:44
msgid "Confirm Password"
msgstr "Şifreyi Onayla"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:33
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:58
#, python-format
msgid ""
"Passwords must have at least %(min_len)s characters and contain %(level)s of"
" the following: uppercase letters, lowercase letters, numbers, and symbols."
msgstr "Şifreler en az %(min_len)s karakterden oluşmalı ve belirtilen düzeylerde; %(level)s büyük harf, küçük harf, rakam ve sembol içermelidir."

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:59
msgid "Current password cannot be blank"
msgstr "Geçerli şifre boş bırakılamaz."

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:67
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:92
#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:54
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:258
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:431
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:100
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:134
msgid "Please enter the password again"
msgstr "Lütfen şifreyi tekrar giriniz."

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:71
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:96
#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:58
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:262
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:435
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Şifreler eşleşmiyor."

#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:4
msgid "Successfully reset password"
msgstr "Şifre başarıyla sıfırlandı."

#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:8
msgid "Successfully reset password."
msgstr "Şifre başarıyla sıfırlandı"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:4
#: seahub/templates/registration/password_reset_done.html:4
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:4
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:75
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:8
msgid "Password Reset"
msgstr "Şifre Sıfırla"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:11
msgid "Reset Password"
msgstr "Şifre Sıfırla"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:13
msgid "New Password: "
msgstr "Yeni Şifre:"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:16
msgid "Confirm Password: "
msgstr "Şifreyi Onayla:"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:26
msgid "Failed to reset password: this link is no longer available."
msgstr "Şifre sıfırlama başarısız: bu bağlantı artık mevcut değil."

#: seahub/templates/registration/password_reset_done.html:8
msgid "We've sent a password reset email to your mailbox."
msgstr "Eposta kutunuza bir şifre sıfırlama epostası gönderdik."

#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"To reset the password of your account %(account)s on %(site_name)s, please "
"click the following link: "
msgstr "%(site_name)s içindeki %(account)s hesabınızın şifresini sıfırlamak için, lütfen bu linki tıklayın."

#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:17
msgid "If you did not request it, just skip it."
msgstr "Eğer istek gönderiminde bulunmadıysanız, atlayabilirsiniz."

#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:9
msgid "Your email used in login: "
msgstr "Giriş yaparken kullandığınız şifreniz:"

#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:12
msgid "We will send you an email to set new password"
msgstr "Yeni şifre oluşturmanız için size bir eposta gönderdik."

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:4
msgid "Registration complete"
msgstr "Kayıt tamamlandı."

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:9
msgid ""
"An activation email has been sent. Please check your email and click on the "
"link to activate your account."
msgstr "Aktivasyon şifresi gönderildi. Lütfen epostanızı kontrol edin ve hesabınızı aktive etmek için bağlantıyı tıklayın."

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:11
msgid ""
"Registration complete, please wait for administrator to activate your "
"account."
msgstr "Kayıt tamamlandı, lütfen yöneticinin hesabınızı etkinleştirmesi için bekleyin."

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:3
msgid "Register"
msgstr "Kayıt ol"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:14
msgid "Welcome back, you are already signed in."
msgstr "Tekrar hoşgeldiniz, zaten kaydoldunuz."

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:31
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:34
msgid "Department"
msgstr "Bölüm"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:37
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:46
msgid "Sign Up"
msgstr "Kayıt ol"

#: seahub/templates/snippets/add_file_js.html:15
msgid "You don't have any library at present"
msgstr "Şu anda hiç kütüphaneniz yok"

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:40
msgid " is not supported. Please choose an image file."
msgstr "desteklenmiyor. Lütfen bir görsel dosyası seçiniz."

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:45
msgid " is not supported. File extensions can only be "
msgstr "desteklenmiyor. Kabul edilen dosya uzantıları"

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:52
msgid " is too large. Allowed maximum size is 1MB."
msgstr "çok büyük. İzin verilen maksimum boyut 1MB'dir."

#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:92
msgid "Please select at least 1 group."
msgstr "Lütfen en az bir grup seçiniz"

#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:97
msgid "Please input a discussion."
msgstr "Lütfen bir tartışma giriniz."

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:3
#, python-format
msgid "Share %(name)s"
msgstr "Paylaş %(name)s"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:11
msgid "Private Share"
msgstr "Özel Paylaşım"

#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:5
msgid "Post a discussion to group"
msgstr "Gruba bir tartışma postala"

#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:14
msgid "discussion"
msgstr "tartışma"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:24
msgid "New files"
msgstr "Yeni Dosyalar"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:25
msgid "Deleted files"
msgstr "Silinmiş Dosyalar"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:26
msgid "Renamed or Moved files"
msgstr "Yeniden Adlandırılmış ya da Taşınmış Dosyalar"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:27
msgid "Modified files"
msgstr "Değiştirilmiş dosyalar"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:28
msgid "New directories"
msgstr "Yeni dizinler"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:29
msgid "Deleted directories"
msgstr "Silinmiş dizinler"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:39
msgid "Unknown error."
msgstr "Bilinmeyen hata."

#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:73
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:94
#: seahub/templates/snippets/spreadsheet_convert_js.html:37
msgid "Document convertion failed."
msgstr "Doküman dönüştürme başarısız."

#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:76
msgid "Failed to load this page."
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:42
msgid "too weak"
msgstr "çok zayıf"

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:43
msgid "weak"
msgstr "zayıf"

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:44
msgid "medium"
msgstr "orta"

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:45
msgid "strong"
msgstr "güçlü"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:34
msgid "Name is required"
msgstr "İsim gerekli"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:38
msgid "Description is required"
msgstr "Açıklama gerekli"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:46
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:250
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:423
msgid "Please enter password"
msgstr "Lütfen şifre giriniz"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:50
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:254
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:427
msgid "Password is too short"
msgstr "Şifre çok kısa"

#: seahub/templates/snippets/repo_del_js.html:44
msgid "Delete succeeded."
msgstr "Silme başarılı"

#: seahub/templates/snippets/repo_del_popup.html:3
#, python-format
msgid "Really want to delete %(lib_name)s ?"
msgstr "%(lib_name)s dosyalarının silinmesini gerçekten istiyor musunuz?"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:3
#, python-format
msgid "Share %(lib_name)s"
msgstr "%(lib_name)s Paylaş"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:28
msgid "Enter"
msgstr "Giriş"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:11
msgid "Emails or Groups, Seperated by ','"
msgstr "Epostalar ya da gruplar \"\", ile ayrılmış"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:14
msgid ""
"Tip: must be organization members or organization groups, enter \"all\" to "
"share to public library."
msgstr "Tüyo: Organizasyon üyeleri ya da grupları olmalı, genel kütüphane ile paylaşmak için \"hepsi\" girişi yapınız."

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:17
msgid "Tip: enter \"all\" to share to public library."
msgstr "Tüyo: Genel kütüphane ile paylaşmak için \"hepsi\" girişi yapınız."

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:4
msgid "Search files in this wiki"
msgstr "Dosyaları bu wikide ara"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:4
msgid "Search files in this library"
msgstr "Dosyaları bu kütüphanede ara"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:7
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:13
msgid "Search Files"
msgstr "Dosya Ara"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:9
msgid "advanced"
msgstr "gelişmiş"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:17
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:21
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:24
msgid "In all libraries"
msgstr "Tüm kütüphanelerde"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:18
msgid "In this wiki"
msgstr "Bu wikide"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:18
msgid "In this library"
msgstr "Bu kütüphanede"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:22
#, python-format
msgid "in %(name)s"
msgstr "%(name)s içinde"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:30
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:33
msgid "All file types"
msgstr "Tüm dosya tipleri"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:31
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:34
msgid "Custom file types"
msgstr "Özel doya tipleri"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:43
msgid "Text files"
msgstr "Metin dosyaları"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:45
msgid "Images"
msgstr "Görseller"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:46
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:47
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:48
msgid "svg"
msgstr "svg"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:49
msgid "pdf"
msgstr "pdf"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:50
msgid "seaf"
msgstr "seaf"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:51
msgid "markdown"
msgstr "markdown"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:53
msgid "Input file extensions here, separate with ','"
msgstr "Dosya uzantılarını buraya girin, \"\", ile ayırın"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:54
msgid ""
"Please select at least one file type or input at least one file extension"
msgstr "Lütfen en az bir dosya tipi girin ya da en az bir dosya uzantısı girişi yapın."

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:130
msgid "Select contacts"
msgstr "Kişi seçin"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:178
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:357
msgid "Please input at least an email."
msgstr "Lütfen en az bir eposta girişi yapın"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:201
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:378
#, python-brace-format
msgid "Successfully sent to {placeholder}"
msgstr "{placeholder}'a gönderildi"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:205
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:382
#, python-brace-format
msgid "Failed to send to {placeholder}"
msgstr "{placeholder}'a gönderilemedi"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:273
msgid "Please enter days"
msgstr "Lütfen günleri girin"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:279
msgid "Please enter valid days"
msgstr "Lütfen geçerli günler girin"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:3
msgid "Used:"
msgstr "Kullanıldı:"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:7
msgid "Sharing:"
msgstr "Paylaşılıyor:"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:29
msgid "Traffic this month:"
msgstr "Bu ayki trafik"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:33
msgid "Payment"
msgstr "Ödeme"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:7
msgid "Info"
msgstr "Bilgi"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:15
msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:44
msgid "Organizations"
msgstr "Organizasyonlar"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:33
msgid "Traffic"
msgstr "Trafik"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:38
msgid "Logs"
msgstr "Loglar"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:43
msgid "Virus Scan"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:3
msgid "Transfer Library"
msgstr "Kütüphaneyi transfer et"

#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:4
#, python-format
msgid "Transfer %(lib_name)s to:"
msgstr "%(lib_name)s dosyasını şuna transfer et:"

#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:12
msgid "Owner"
msgstr "Sahip"

#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:8
msgid "Confirm password to continue"
msgstr "Devam etmek için şifreyi onaylayın"

#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:13
msgid "Incorrect password"
msgstr "Hatalı şifre"

#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:24
msgid "Tip:"
msgstr "İp ucu:"

#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:24
msgid ""
"You are entering admin area, we won't ask for your password again for a few "
"hours."
msgstr "Yönetici bölümüne giriş yapıyorsunuz, bir kaç saat süresince size tekrar şifre sorulmayacak."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:12
msgid "back to group list"
msgstr "grup listesine dön"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:14
msgid "Group Info"
msgstr "Grup Bilgisi"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:19
msgid "Creator"
msgstr "Oluşturan"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:49
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:51
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:53
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:88
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:90
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:120
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:122
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:124
msgid "library icon"
msgstr "kütüphane simgesi"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:66
msgid "No library has shared to this group"
msgstr "Bu grupla hiç kütüphane paylaşılmadı"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:77
msgid "admin"
msgstr "yönetici"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:14
msgid "Create At"
msgstr "Oluşturuldu"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:43
msgid "Delete Group"
msgstr "Grubu Sil"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:10
msgid "System Info"
msgstr "Sistem Bilgisi"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:12
msgid "Professional Edition"
msgstr "Profesyonel Versiyon"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:12
msgid "expires on"
msgstr "süre bitimi"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:14
msgid "Community Edition"
msgstr "Topluluk Versiyonu"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:15
msgid "Upgrade to Pro Edition"
msgstr "Pro Versiyona Yükseltin"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:32
msgid "Active Users"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:32
msgid "Total Users"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:23
msgid "Limits"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:12
msgid "Search libraries by name..."
msgstr "Kütüphaneleri isimle ara..."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:14
msgid "All"
msgstr "Hepsi"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:15
msgid "System"
msgstr "Sistem"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:8
msgid "All Organizations"
msgstr "Tüm Organizasyonlar"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:13
msgid "Add organization"
msgstr "Organizasyon ekle"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:35
msgid "Url Prefix"
msgstr "Url Prefix"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:20
msgid "Owner can use admin panel in an organization, must be a new account."
msgstr "Bir organizasyonda yönetici panelini sahip kullanabilir ve bu yeni bir hesap olmalıdır."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:37
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:42
msgid "Space Used"
msgstr "Kullanılmış Alan"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:38
msgid "Created At"
msgstr "Oluşturuldu"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:62
msgid "None."
msgstr "Hiç."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:84
msgid "Name can not be blank"
msgstr "İsim boş bırakılamaz"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:88
msgid "Url can not be blank"
msgstr "Url boş bırakılamaz"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:92
msgid "Owner can not be blank"
msgstr "Sahip boş bırakılamaz."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:96
msgid "Password can not be blank"
msgstr "Şifre boş bırakılamaz"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:104
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:138
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Şifreler eşleşmiyor"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:143
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:18
msgid "Remove Trial"
msgstr "Deneme Sürümünü Kaldır"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:144
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:19
#, python-format
msgid "Are you sure you want to remove trial for %s ?"
msgstr "%s için deneme sürümünü kaldırmak istediğinize emin misiniz ?"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:17
msgid "Back to organization list"
msgstr "Organizasyon listesine geri dön"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:21
msgid "Number of members"
msgstr "Üye sayısı"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:23
msgid "Number of groups"
msgstr "Grup sayısı"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:49
msgid "Set Quota"
msgstr "Kota Oluştur"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:32
msgid "Set org storage limit"
msgstr "Organizasyon hafıza limiti oluştur"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:35
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:58
msgid "Tip: 0 means default limit"
msgstr "Tüyo: 0 varsayılan limit anlamına gelir."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:34
msgid "This organization doesn't have any groups"
msgstr "Bu organizasyonun grubu yok"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:50
msgid "This organization doesn't have any libraries"
msgstr "Bu organizasyonun kütüphanesi yok"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:16
msgid "Rename Organization"
msgstr "Organizasyonu yeniden adlandır"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:18
msgid "New Name"
msgstr "Yeni İsim"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:24
msgid "Limit Organization User Number"
msgstr "Organizasyon kullanıcı sayısını sınırla"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:26
msgid "Max User Number"
msgstr "Maksimum Kullanıcı Sayısı"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:52
#: seahub/views/sysadmin.py:1214
msgid "Input should be a number"
msgstr "Girdi bir rakam olmalı"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:55
#: seahub/views/sysadmin.py:1224
msgid "Input number should be greater than 0"
msgstr "Girdi numarası 0'dan büyük olmalı"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:10
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:13
msgid "Create At / Last Login"
msgstr "Oluştur / Son Giriş"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:37
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:40
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:47
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:32
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:39
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:32
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:38
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:42
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:48
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:34
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:40
msgid "Inactive"
msgstr "İnaktif"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:54
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:84
msgid "ResetPwd"
msgstr "Şifreyi Sıfırla"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:62
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:78
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:64
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:46
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:21
msgid "Activating..., please wait"
msgstr "Aktive ediyor...,lütfen bekleyin"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:71
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:3
msgid "Delete User"
msgstr "Kullanıcıyı sil"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:76
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:9
#, python-format
msgid "Are you sure you want to reset the password of %s ?"
msgstr "%s'nın şifresini sıfırlamak istediğinize emin misiniz?"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:110
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:60
msgid "Edit succeeded, an email has been sent."
msgstr "Düzenleme başarılı, bir eposta gönderildi."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:112
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:62
msgid ""
"Edit succeeded, but failed to send email, please check your email "
"configuration."
msgstr "Düzenleme başarılı ama eposta gönderilemedi, lütfen eposta yapılandırmanızı kontrol edin."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_set_quota_js.html:13
msgid "Quota can not be empty"
msgstr "Kota boş olamaz."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:7
msgid "All Public Links"
msgstr "Tüm Genel Linkler"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:15
msgid "Count"
msgstr "Say"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:12
msgid "Search Library"
msgstr "Kütüphanede Ara"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:15
msgid "Tip: you can search by keyword in name or owner or both."
msgstr "Tüyo: İsimdeki anahtar kelime ya da sahip ya da her ikisiyle arama yapabilirsiniz."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:13
msgid "Result"
msgstr "Sonuç"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:17
msgid "No result"
msgstr "Sonuç yok"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:7
msgid "Search libraries by owner..."
msgstr "Kütüphaneleri sahibine göre ara..."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:66
msgid "Clear Trash"
msgstr "Çöp Tenekesini Boşalt"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:29
msgid "Deleted Time"
msgstr "Silinme Zamanı"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:51
msgid "No library deleted yet"
msgstr "Henüz hiç kütüphane silinmedi"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:61
msgid "Delete Library By Owner"
msgstr "Sahibine göre kütüphane sil"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:62
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete all %s's libraries?"
msgstr "%s'e ait tüm kütüphaneleri silmek istediğinize emin misiniz?"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:67
msgid "Are you sure you want to clear trash?"
msgstr "Çöp tenekesini boşaltmak istediğinize emin misiniz?"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:72
#, python-format
msgid "Are you sure you want to restore %s?"
msgstr "%s'i yeniden yüklemek istediğinize emin misiniz?"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:75
msgid "Delete Library"
msgstr "Kütüphaneyi Sil"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:76
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %s completely?"
msgstr "%s'i tamamen silmek istediğinize emin misiniz?"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:8
msgid "User Traffic"
msgstr "Kullanıcı Trafiği"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:11
msgid "Month:"
msgstr "Ay:"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:18
msgid "Total Usage"
msgstr "Toplam Kullanım"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:8
msgid "Search users..."
msgstr "Kullanıcıları ara..."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:17
msgid "LDAP(imported)"
msgstr "LDAP(alınan)"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:29
msgid "Last Login"
msgstr "En son giriş"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:73
msgid "No LDAP users have been imported"
msgstr "Hiç LDAP kullanıcısı alınmadı"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:22
msgid "Import users"
msgstr "Kullanıcıları içeri aktar"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:28
msgid "Add user"
msgstr "Kullanıcı ekle"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:32
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:7
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:32
msgid ""
"You can also add a user as a guest, who will not be allowed to create "
"libraries and groups."
msgstr "Bir kullanıcıyı misafir olarak da ekleyebilirsiniz. Misafir kullanıcının kütüphane ve grup oluşturma izni yoktur."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:34
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:50
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:55
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:35
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:48
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:56
msgid "Guest"
msgstr "Misafir"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:51
msgid "Import users from a CSV file"
msgstr "Kullanıcıları CSV dosyasından içe aktar"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:53
msgid "File format: user@mail.com,password"
msgstr "Dosya formatı: kullanici@mail.com,sifre"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:54
msgid "Please choose a CSV file"
msgstr "Lütfen bir CVS dosyası seçiniz"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:79
#, python-format
msgid "A new server version %(v)s is available."
msgstr "Yeni sunucu versiyonu %(v)s kullanılabilir."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:99
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:112
msgid "Hide"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:21
msgid "Add admin"
msgstr "Yönetici ekle"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:25
msgid "Add admins"
msgstr "Yöneticiler ekle"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:31
msgid "emails, separated by ','"
msgstr "epostalar, ',' ile ayrılacak"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:32
msgid "Tip: the emails should be the users already added."
msgstr "Tüyo: epostalar önceden eklenmiş kullanıcılar olmalı."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:73
msgid "Please enter emails, or select some."
msgstr "Lütfen eposta girişi yapın ya da seçin."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:8
msgid "Virus Scan Records"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:13
msgid "Virus File"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:25
msgid "Handled"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:12
#, python-format
msgid "Your account %(username)s on %(site_name)s has been activated."
msgstr "%(site_name)s da bulunan %(username)s hesabınız aktive edildi."

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:13
#, python-format
msgid ""
"%(user)s invited you to join organization \"%(org_name)s\" on %(site_name)s."
msgstr "%(user)s tarafından  %(site_name)s sitesindeki \"%(org_name)s\" organizasyonuna katılmaya davet edildiniz."

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:15
#, python-format
msgid "%(user)s invited you to join %(site_name)s."
msgstr "%(user)s sizi %(site_name)s'e katılmaya davet etti."

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:20
msgid "Here is your account information:"
msgstr "Hesap bilgileriniz burada:"

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:21
#, python-format
msgid "Email: %(email)s"
msgstr "Eposta: %(email)s"

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:22
#, python-format
msgid "Password: %(password)s"
msgstr "Şifre: %(password)s"

#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"Your password on %(site_name)s has been reset. Now it is %(password)s. "
"Please change it as soon as possible. "
msgstr "%(site_name)s sitesindeki şifreniz resetlendi. Yeni şifreniz %(password)s. Lütfen en kısa zamanda değiştirin."

#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:7
msgid "Search User"
msgstr "Kullanıcı Ara"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:87
msgid "Revoke Admin"
msgstr "Yöneticiyi İptal et"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:14
#, python-format
msgid "Are you sure you want to revoke the admin permission of %s ?"
msgstr "%s'in yönetici iznini iptal etmek istediğinize emin misiniz?"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:12
msgid "Back to user list"
msgstr "Kullanıcı listesine geri dön"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:26
msgctxt "true name"
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:29
msgid "Self-introduction"
msgstr "Kendini Tanıtım"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:43
msgid "Used"
msgstr "Kullanılan"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:46
msgid "Sharing"
msgstr "Paylaşım"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:52
msgid "Set user storage limit"
msgstr "Kullanıcı hafıza limiti oluştur"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:112
msgid "Share From"
msgstr "Buradan Paylaş"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:145
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:203
msgid "Space Quota can't be empty"
msgstr "Kota Alanı boş bırakılamaz"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:212
msgid "Share Quota can't be empty"
msgstr "Paylaşma Kotası boş bırakılamaz"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:32
msgid "You do not have personal wiki"
msgstr "Kişisel wikiniz yok"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:42
msgid "personal-wiki"
msgstr "kişisel-wiki"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:44
msgid "Personal Wiki Pages"
msgstr "Kişisel Wiki Sayfaları"

#: seahub/thumbnail/views.py:44 seahub/thumbnail/views.py:139
msgid "Invalid arguments."
msgstr "Geçersiz argüman"

#: seahub/thumbnail/views.py:49 seahub/views/ajax.py:254
#: seahub/views/ajax.py:341 seahub/views/ajax.py:419 seahub/views/ajax.py:1161
#: seahub/views/ajax.py:1181 seahub/views/ajax.py:1230
#: seahub/views/ajax.py:1553 seahub/views/ajax.py:1571
#: seahub/views/ajax.py:2648 seahub/views/ajax.py:2668
#: seahub/views/ajax.py:2710 seahub/views/ajax.py:2717
msgid "Permission denied."
msgstr "İzin reddedildi."

#: seahub/thumbnail/views.py:54 seahub/thumbnail/views.py:149
msgid "Not allowed to generate thumbnail."
msgstr "Küçük resim oluşturmaya izin verilmez."

#: seahub/thumbnail/views.py:64 seahub/thumbnail/views.py:159
msgid "Failed to create thumbnail."
msgstr "Küçük resim oluşturulamadı."

#: seahub/thumbnail/views.py:126
msgid "Invalid token."
msgstr "Geçersiz jeton"

#: seahub/utils/__init__.py:133
msgid "permission error"
msgstr "izin hatası"

#: seahub/views/__init__.py:522
msgid "Unable to view recycle page"
msgstr "Geri dönüşüm sayfası görüntülenemiyor"

#: seahub/views/__init__.py:813 seahub/views/__init__.py:827
msgid "Root Directory"
msgstr "Kök Dizini"

#: seahub/views/__init__.py:855
msgid "Filename contains invalid character"
msgstr "Dosya adı geçersiz karakter içeriyor."

#: seahub/views/__init__.py:857
msgid "Duplicated filename"
msgstr "Benzer dosya adı"

#: seahub/views/__init__.py:861
msgid "File size surpasses the limit"
msgstr "Dosya boyutu limiti aşıyor"

#: seahub/views/__init__.py:863
msgid "The space of owner is used up, upload failed"
msgstr "Sahibin alanı tükendi, yükleme başarısız."

#: seahub/views/__init__.py:865
msgid "An error occurs during file transfer"
msgstr "Dosya transferi sırasında bir hata oluştu"

#: seahub/views/__init__.py:877 seahub/views/__init__.py:899
msgid "Invalid url"
msgstr "Geçersiz url"

#: seahub/views/__init__.py:919
msgid "Unable to view library modification"
msgstr "Kütüphane değiştirimini görüntüleyemiyor."

#: seahub/views/__init__.py:1079
msgid "Please specify history ID"
msgstr "Lütfen geçmiş kimliği belirtin"

#: seahub/views/__init__.py:1089
msgid "History you specified does not exist"
msgstr "Belirttiğiniz geçmiş yok"

#: seahub/views/__init__.py:1091
msgid "Unknown error"
msgstr "Bilinmeyen hata"

#: seahub/views/__init__.py:1139 seahub/views/__init__.py:1140
#: seahub/views/__init__.py:1145 seahub/views/__init__.py:1146
msgid "My Library"
msgstr "Kütüphanem"

#: seahub/views/__init__.py:1289
msgid "Failed to unshare the library, as it does not exist."
msgstr "Varolmadığından, kütüphane paylaşımı sonlandırılamadı."

#: seahub/views/__init__.py:1325
#, python-format
msgid "Unshare \"%s\" successfully."
msgstr "\"%s\" paylaşımı sonlandırıldı."

#: seahub/views/__init__.py:1327
#, python-format
msgid "Failed to unshare \"%s\"."
msgstr "\"%s\" paylaşımı sonlandırma başarısız."

#: seahub/views/__init__.py:1361
msgid "Failed to delete file."
msgstr "Dosya silinemedi."

#: seahub/views/__init__.py:1368
#, python-format
msgid "%s successfully deleted."
msgstr "%s başarıyla silindi."

#: seahub/views/__init__.py:1370 seahub/views/ajax.py:703
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to delete %s."
msgstr "İç hata. %s silinemedi."

#: seahub/views/__init__.py:1410
msgid "Unable to access file"
msgstr "Dosyaya ulaşılamıyor."

#: seahub/views/__init__.py:1485
msgid "No revisions found"
msgstr "Hiç revizyon bulunmadı"

#: seahub/views/__init__.py:1545 seahub/views/file.py:1012
msgid "Check file lock error"
msgstr "Dosya kilit hatasını kontrol edin"

#: seahub/views/__init__.py:1549 seahub/views/file.py:1015
msgid "File is locked"
msgstr "Dosya kilitli"

#: seahub/views/__init__.py:1556 seahub/views/__init__.py:1604
msgid "Failed to restore, please try again later."
msgstr "Yeniden yükleme başarısız, lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: seahub/views/__init__.py:1571
#, python-format
msgid "Successfully revert %(path)s to <a href=\"%(root)s\">root directory.</a>"
msgstr "%(path)s <a href=\"%(root)s\">kök dizin.</a> 'e başarıyla geri döndürüldü."

#: seahub/views/__init__.py:1575 seahub/views/__init__.py:1626
#, python-format
msgid "Successfully revert <a href=\"%(url)s\">%(path)s</a>"
msgstr "Başarıyla geri döndürüldü <a href=\"%(url)s\">%(path)s</a>"

#: seahub/views/__init__.py:1622
#, python-format
msgid "Successfully revert %(path)s to <a href=\"%(url)s\">root directory.</a>"
msgstr "%(path)s <a href=\"%(url)s\">kök dizin.</a> e başarıyla geri döndürüldü."

#: seahub/views/__init__.py:1866 seahub/views/repo.py:452
#, python-format
msgid "\"%s\" does not exist."
msgstr "\"%s\" mevcut değil."

#: seahub/views/__init__.py:1885 seahub/views/file.py:997
#: seahub/views/repo.py:388
msgid "Internal Error"
msgstr "iç hata"

#: seahub/views/__init__.py:1888 seahub/views/repo.py:391
#, python-format
msgid "Unable to download directory \"%s\": size is too large."
msgstr "\"%s\" dizni indirilemiyor: Boyut çok büyük."

#: seahub/views/__init__.py:1896
#, python-format
msgid "Unable to download \"%s\""
msgstr "\"%s\" indirilemedi."

#: seahub/views/__init__.py:2012
msgid "Successfully enable \"Personal Wiki\"."
msgstr "\"Personal Wiki\" etkinleştirildi."

#: seahub/views/__init__.py:2017
msgid "Successfully disable \"Personal Wiki\"."
msgstr "\"Personal Wiki\" devre dışı bırakıldı."

#: seahub/views/ajax.py:95
msgid "You don't have permission to access the library."
msgstr "Kütüphaneye erişim izniniz yok."

#: seahub/views/ajax.py:103
msgid "No path."
msgstr "Yol yok."

#: seahub/views/ajax.py:179
msgid "The group doesn't exist"
msgstr "Grup yok."

#: seahub/views/ajax.py:269 seahub/views/ajax.py:356 seahub/views/ajax.py:425
#: seahub/views/ajax.py:1243 seahub/views/ajax.py:1915
msgid "Library is encrypted."
msgstr "Kütüphane şifreli."

#: seahub/views/ajax.py:275 seahub/views/ajax.py:362 seahub/views/ajax.py:431
#: seahub/views/ajax.py:1249
msgid "Error: no head commit id"
msgstr "Hata: head commit id yok"

#: seahub/views/ajax.py:675 seahub/views/ajax.py:724
msgid "Argument missing."
msgstr "Değişken eksik."

#: seahub/views/ajax.py:776
msgid "Destination path is too long."
msgstr "Hedef yol çok uzun."

#: seahub/views/ajax.py:833 seahub/views/ajax.py:904
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s"
msgstr "%(name)s başarıyla taşındı"

#: seahub/views/ajax.py:861 seahub/views/ajax.py:941
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s"
msgstr "%(name)s başarıyla kopyalandı"

#: seahub/views/ajax.py:878 seahub/views/ajax.py:1031
#, python-format
msgid "Can not move directory %(src)s to its subdirectory %(des)s"
msgstr "%(src)s dizini alt dizinine %(des)s taşınamıyor."

#: seahub/views/ajax.py:920 seahub/views/ajax.py:1074
#, python-format
msgid "Can not copy directory %(src)s to its subdirectory %(des)s"
msgstr "Dizin %(src)s alt dizinine %(des)s kopyalanamıyor."

#: seahub/views/ajax.py:982
#, python-format
msgid "Destination path is too long for %s."
msgstr "Hedef yol %s için çok uzun."

#: seahub/views/ajax.py:1151
msgid "Cancel failed"
msgstr "İptal edilemedi."

#: seahub/views/ajax.py:1278 seahub/views/ajax.py:1296
#: seahub/views/ajax.py:1989 seahub/views/ajax.py:2052
msgid "You do not have permission to create library"
msgstr "Kütüphane oluşturmak için izniniz yok."

#: seahub/views/ajax.py:1284
msgid "Repo not found."
msgstr "Repo bulunamadı."

#: seahub/views/ajax.py:1316 seahub/views/ajax.py:1340
msgid "Failed to create sub library, please try again later."
msgstr "Alt kütüphane oluşturulamadı, lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: seahub/views/ajax.py:1360
msgid "Failed to get file block list"
msgstr "Dosya blok listesini alamadı."

#: seahub/views/ajax.py:1398
msgid "Wrong repo id"
msgstr "Yanlış repo id"

#: seahub/views/ajax.py:1528
msgid "System library can not be deleted."
msgstr "Sistem kütüphanesi silinemez."

#: seahub/views/ajax.py:1870
msgid "Bad upload link token."
msgstr "Kötü bağlantı yükleme jetonu."

#: seahub/views/ajax.py:1876
msgid "Bad repo id in upload link."
msgstr "Bağlantı yüklemede kötü repo id."

#: seahub/views/ajax.py:1937
msgid "No conflict in the merge."
msgstr "Dosya birleştirmede uyuşmazlık yok."

#: seahub/views/ajax.py:2158
msgid "Failed to edit library information."
msgstr "Kütüphane bilgisini düzenleme başarısız oldu."

#: seahub/views/ajax.py:2167
msgid "Failed to save settings on server"
msgstr "Ayarlar sunucuda kaydedilemedi."

#: seahub/views/ajax.py:2170
msgid "Settings saved."
msgstr "Ayarlar kaydedildi."

#: seahub/views/ajax.py:2201
#, python-format
msgid "Username %s is not valid."
msgstr "Kullancı adı %s geçerli değil."

#: seahub/views/ajax.py:2208
#, python-format
msgid "User %s is not found."
msgstr "Kullanıcı %s bulunamadı."

#: seahub/views/ajax.py:2215
#, python-format
msgid "User %s is not in current organization."
msgstr "Kullanıcı %s şu anki organizasyonda değil."

#: seahub/views/ajax.py:2225
#, python-format
msgid "Can not transfer library to organization user %s."
msgstr "Kütüphane organizasyon kullanıcısı %s'e transfer edilemiyor."

#: seahub/views/ajax.py:2254
msgid "Faied to change password, you are not owner."
msgstr "Şifre değiştirme başarısız, sahip değilsiniz."

#: seahub/views/ajax.py:2266
#, python-format
msgid "Successfully updated the password of Library %(repo_name)s."
msgstr "%(repo_name)s kütüphanesinin şifresi başarıyla değiştirildi."

#: seahub/views/ajax.py:2362 seahub/views/ajax.py:2504
msgid "Invalid folder permission, should be \"rw\" or \"r\""
msgstr "Geçersiz klasör izni, \"rw\" ya da \"r\" olmalı"

#: seahub/views/ajax.py:2366 seahub/views/ajax.py:2508
msgid "Path should start with \"/\""
msgstr "Yol \"/\" ile başlamalı"

#: seahub/views/ajax.py:2370 seahub/views/ajax.py:2512
msgid "Path should not end with \"/\""
msgstr "Yol \"/\" ile bitmemeli"

#: seahub/views/ajax.py:2374 seahub/views/ajax.py:2516
msgid "Invalid path"
msgstr "Geçersiz yol"

#: seahub/views/ajax.py:2382
msgid "Invalid user, should be registered"
msgstr "Geçersiz kullanıcı, kayıt yaptırmalı"

#: seahub/views/ajax.py:2394 seahub/views/ajax.py:2407
#: seahub/views/ajax.py:2537 seahub/views/ajax.py:2550
msgid "Operation failed"
msgstr "İşlem reddedildi"

#: seahub/views/ajax.py:2397 seahub/views/ajax.py:2540
msgid "Wrong folder permission"
msgstr "Hatalı klasör izni"

#: seahub/views/ajax.py:2410 seahub/views/ajax.py:2553
msgid "Please add folder permission first"
msgstr "Lütfen önce klasör izni ekleyin"

#: seahub/views/ajax.py:2457
msgid "Please check the email(s) you entered and the contacts you selected"
msgstr "Lütfen girdiğiniz epostaları ve seçtiğiniz kişileri kontrol edin"

#: seahub/views/ajax.py:2525
msgid "Invalid group"
msgstr "Geçersiz grup"

#: seahub/views/ajax.py:2610 seahub/views/ajax.py:2642
msgid "Group does not exist."
msgstr "Grup mevcut değil."

#: seahub/views/file.py:140
msgid "HTTPError: failed to open file online"
msgstr "HTTP Hatası: Dosya çevrimiçi açılamadı."

#: seahub/views/file.py:144
msgid "URLError: failed to open file online"
msgstr "URL Hatası: Dosya çevrimiçi açılamadı."

#: seahub/views/file.py:151
msgid "The encoding you chose is not proper."
msgstr "Seçtiğiniz kodlama uygun değil."

#: seahub/views/file.py:168 seahub/views/file.py:171
msgid "Unknown file encoding"
msgstr "Bilinmeyen dosya kodlama"

#: seahub/views/file.py:293 seahub/views/file.py:300 seahub/views/file.py:578
#: seahub/views/file.py:583
#, python-format
msgid "File size surpasses %s, can not be opened online."
msgstr "Dosya boyutu %s i aşıyor, online açılamaz."

#: seahub/views/file.py:379 seahub/views/file.py:618 seahub/views/file.py:633
#: seahub/views/file.py:655
msgid "Unable to view file"
msgstr "Dosya görüntülenemiyor."

#: seahub/views/file.py:421 seahub/views/file.py:596 seahub/views/file.py:801
msgid "Invalid file format."
msgstr "Geçersiz dosya formatı"

#: seahub/views/file.py:684
msgid "Unable to download file, invalid file path"
msgstr "Dosya indirilemedi, geçersiz dosya yolu"

#: seahub/views/file.py:693
msgid "Unable to download file, wrong file path"
msgstr "Dosya indirilemedi, hatalı dosya yolu"

#: seahub/views/file.py:698
msgid "Unable to download file, share link traffic is used up."
msgstr "Dosya indirilemedi, link paylaşma trafiği tükendi."

#: seahub/views/file.py:1019
msgid "The library does not exist."
msgstr "Kütüphane yok."

#: seahub/views/file.py:1023
msgid "The library is encrypted."
msgstr "Kütüphane şifreli."

#: seahub/views/file.py:1097
msgid "Unable to edit file"
msgstr "Dosya düzenlenemiyor."

#: seahub/views/file.py:1103
msgid "The file does not exist."
msgstr "Dosya yok."

#: seahub/views/file.py:1132
msgid "Edit online is not offered for this type of file."
msgstr "Bu tip dosyalar için çevrimiçi düzenleme sunulmuyor."

#: seahub/views/file.py:1239
msgid "Unable to download file"
msgstr "Dosya indirilemiyor."

#: seahub/views/repo.py:370
msgid "Unable to access file: share link traffic is used up."
msgstr "Dosyaya erişilemiyor: paylaşım bağlantı trafiği tükendi."

#: seahub/views/repo.py:381
msgid "Unable to download: folder not found."
msgstr "İndirme başarısız: klasör bulunamadı."

#: seahub/views/sysadmin.py:198 seahub/views/sysadmin.py:272
msgid "Invalid username"
msgstr "Geçersiz kullanıcı adı"

#: seahub/views/sysadmin.py:721
#, python-format
msgid "Failed to set quota: maximum quota is %d MB"
msgstr "Kota oluşturulamadı: maksimum kota %d MB"

#: seahub/views/sysadmin.py:727 seahub/views/sysadmin.py:753
msgid "Failed to set quota: internal server error"
msgstr "Kota oluşturulamadı: iç sunucu hatası"

#: seahub/views/sysadmin.py:772
msgid "Failed to delete: the user is an organization creator"
msgstr "Silinemedi: kullanıcı bir organizasyon oluşturucusudur."

#: seahub/views/sysadmin.py:781
#, python-format
msgid "Successfully deleted %s"
msgstr "%s silindi"

#: seahub/views/sysadmin.py:783
msgid "Failed to delete: the user does not exist"
msgstr "Silinemedi: kullanıcı yok"

#: seahub/views/sysadmin.py:803
#, python-format
msgid "Successfully remove trial for: %s"
msgstr "%s için deneme sürümü başarıyla kaldırıldı."

#: seahub/views/sysadmin.py:832
#, python-format
msgid "Successfully revoke the admin permission of %s"
msgstr "%s için yönetici izni iptal edildi."

#: seahub/views/sysadmin.py:834
msgid "Failed to revoke admin: the user does not exist"
msgstr "Yönetici iptal edilemedi: kullanıcı yok"

#: seahub/views/sysadmin.py:881
#, python-format
msgid "Your account on %s is activated"
msgstr "%s deki hesabınız etkinleştirildi."

#: seahub/views/sysadmin.py:962
#, python-format
msgid "Password has been reset on %s"
msgstr "%s deki şifre sıfırlandı."

#: seahub/views/sysadmin.py:984
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to "
"%(user)s."
msgstr "%(passwd)s sıfırlandı, %(user)s kullanıcılarına eposta gönderildi."

#: seahub/views/sysadmin.py:989
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to "
"%(user)s, please check your email configuration."
msgstr "%(passwd)s sıfırlandı,  ancak %(user)s kullanıcılarına eposta gönderilemedi, lütfen eposta yapılandırmanızı kontrol edin."

#: seahub/views/sysadmin.py:993
#, python-format
msgid "Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s."
msgstr "Kullanıcı %(user)s için şifre %(passwd)s'e sıfırlandı."

#: seahub/views/sysadmin.py:996
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email "
"notification can not be sent, because Email service is not properly "
"configured."
msgstr "Kullanıcı %(user)s için parola %(passwd)s'ya sıfırlandı. Ama eposta bildirimi gönderilemedi, çünkü eposta servis yapılandırılması doğru değil."

#: seahub/views/sysadmin.py:999
msgid "Failed to reset password: user does not exist"
msgstr "Şifre sıfırlanamadı: kullanıcı yok."

#: seahub/views/sysadmin.py:1015
#, python-format
msgid "You are invited to join %s"
msgstr "%s'e katılmaya davet edildiniz."

#: seahub/views/sysadmin.py:1046
#, python-format
msgid "Fail to add user %s."
msgstr "Kullanıcı %s eklenemedi."

#: seahub/views/sysadmin.py:1059 seahub/views/sysadmin.py:1072
#, python-format
msgid "Successfully added user %s. An email notification has been sent."
msgstr "Kullanıcı %s başarıyla eklendi. Bildirim epostası gönderildi."

#: seahub/views/sysadmin.py:1062 seahub/views/sysadmin.py:1075
#, python-format
msgid ""
"Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification,"
" please check your email configuration."
msgstr "Kullanıcı %s başarıyla eklendi. Eposta bildirimi gönderilirken hata oluşuyor, lütfen eposta yapılandırmanızı kontrol edin."

#: seahub/views/sysadmin.py:1064 seahub/views/sysadmin.py:1077
#, python-format
msgid "Successfully added user %s."
msgstr "Kullanıcı %s eklendi."

#: seahub/views/sysadmin.py:1079
#, python-format
msgid ""
"Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because "
"Email service is not properly configured."
msgstr "Kullanıcı %s başarıyla eklendi. Ancak eposta servis yapılandırması doğru olmadığından bildirim epostası gönderilemedi."

#: seahub/views/sysadmin.py:1198
msgid "Failed to rename organization"
msgstr "Organizasyon yeniden adlandırılamadı"

#: seahub/views/sysadmin.py:1429
msgid "Failed to transfer, invalid arguments."
msgstr "Transfer edilemedi, geçersiz değişkenler."

#: seahub/views/sysadmin.py:1440
#, python-format
msgid "Failed to transfer, user %s not found"
msgstr "Transfer edilemedi, kullanıcı %s bulunamadı."

#: seahub/views/sysadmin.py:1445
msgid "Can not transfer organization library"
msgstr "Organizasyon kütüphanesi transfer edilemiyor."

#: seahub/views/sysadmin.py:1449
#, python-format
msgid "Can not transfer library to organization user %s"
msgstr "Kütüphane organizasyon kullanıcısı %s'e transfer edilemedi."

#: seahub/views/sysadmin.py:1455
msgid "Successfully transfered."
msgstr "Transfer edildi."

#: seahub/views/sysadmin.py:1548
msgid "Successfully deleted."
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:1551
msgid "Failed to delete, please try again later."
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:1582
#, python-format
msgid "Successfully set %s as admin."
msgstr "%s yönetici olarak oluşturuldu."

#: seahub/views/sysadmin.py:1584
#, python-format
msgid "Failed to set %s as admin: user does not exist."
msgstr "%s yönetici olarak oluşturulamadı: kullanıcı yok"

#: seahub/views/sysadmin.py:1625
msgid "Import succeeded"
msgstr "İçe aktarıldı"

#: seahub/views/sysadmin.py:1627
msgid "Please select a csv file first."
msgstr "Lütfen önce CSV dosyası seçiniz."

#: seahub/views/wiki.py:137
msgid "You do not have permission to create wiki"
msgstr "Wiki oluşturmak için izniniz yok "
