# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Hiroshi Miura <miurahr@linux.com>, 2015
# Tommy_JP <knezevic.tomislav@next-jp.net>, 2014
# Tommy_JP <knezevic.tomislav@next-jp.net>, 2014
# totodoo <totododo@qq.com>, 2014
# totodoo <totododo@qq.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahub\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-14 15:39+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-14 07:40+0000\n"
"Last-Translator: zheng xie <xiez1989@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/haiwen/seahub/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: seahub/forms.py:26
msgid "A user with this email already exists."
msgstr "この電子メールアドレスのユーザが既に存在します。"

#: seahub/forms.py:40
msgid "The two passwords didn't match."
msgstr "パスワードが一致しません。"

#: seahub/forms.py:49 seahub/group/forms.py:57 seahub/wiki/forms.py:16
msgid "Name can't be empty"
msgstr "ユーザー名を入力してください"

#: seahub/forms.py:50 seahub/group/forms.py:58 seahub/wiki/forms.py:17
msgid "Name is too long (maximum is 255 characters)"
msgstr "ユーザ名が長すぎます (最大２５５文字) "

#: seahub/forms.py:53 seahub/group/forms.py:61 seahub/wiki/forms.py:20
msgid "Description can't be empty"
msgstr "説明文を入力してください"

#: seahub/forms.py:54 seahub/group/forms.py:62 seahub/wiki/forms.py:21
msgid "Description is too long (maximum is 100 characters)"
msgstr "説明文が長すぎます（最大１００文字です）"

#: seahub/forms.py:64 seahub/forms.py:181
#, python-format
msgid "Name %s is not valid"
msgstr "ユーザー名に「%s」は使用できません"

#: seahub/forms.py:78 seahub/message/views.py:177 seahub/share/views.py:894
#: seahub/share/views.py:932 seahub/views/__init__.py:1267
#: seahub/views/ajax.py:372 seahub/views/ajax.py:524 seahub/views/ajax.py:611
#: seahub/views/ajax.py:770 seahub/views/ajax.py:975 seahub/views/ajax.py:1112
#: seahub/views/ajax.py:1141 seahub/views/ajax.py:1302
#: seahub/views/ajax.py:1385 seahub/views/ajax.py:1389
#: seahub/views/ajax.py:1393 seahub/views/ajax.py:1797
#: seahub/views/ajax.py:1821 seahub/views/ajax.py:1921
#: seahub/views/ajax.py:2286 seahub/views/ajax.py:2343
#: seahub/views/ajax.py:2484 seahub/views/ajax.py:2699
msgid "Argument missing"
msgstr "パラメーターが足りません"

#: seahub/forms.py:92
msgid "Oldname is required"
msgstr "旧いユーザー名が必要です"

#: seahub/forms.py:95 seahub/forms.py:116
msgid "It's too long."
msgstr "長すぎます"

#: seahub/forms.py:96 seahub/forms.py:117
msgid "It's required."
msgstr "必須項目です"

#: seahub/forms.py:103 seahub/forms.py:124
#, python-format
msgid "Name \"%s\" is not valid"
msgstr "ユーザー名に「%s」は使用できません"

#: seahub/forms.py:135
msgid "Repo id is required"
msgstr "リポジトリIDが必須項目です。"

#: seahub/forms.py:136
msgid "Username is required"
msgstr "ユーザー名は必須項目です"

#: seahub/forms.py:137 seahub/share/forms.py:43
msgid "Password can't be empty"
msgstr "パスワードを入力してください"

#: seahub/forms.py:148
msgid "Bad url format"
msgstr "URL書式が不正です"

#: seahub/forms.py:153 seahub/templates/repo.html:653
msgid "Wrong password"
msgstr "パスワードが違います。"

#: seahub/forms.py:155 seahub/views/__init__.py:557
#: seahub/views/__init__.py:1273 seahub/views/ajax.py:828
#: seahub/views/ajax.py:856 seahub/views/ajax.py:899 seahub/views/ajax.py:936
#: seahub/views/ajax.py:2742
msgid "Internal server error"
msgstr "サーバ内部エラー"

#: seahub/forms.py:157
msgid "Decrypt library error"
msgstr "ライブラリ復号化エラー"

#: seahub/forms.py:163 seahub/share/forms.py:20 seahub/share/forms.py:33
msgid "Email is required"
msgstr "電子メールアドレスは必須項目です"

#: seahub/forms.py:165
msgid "Space quota can't be empty"
msgstr "利用可能容量は必須項目です。"

#: seahub/forms.py:166
msgid "Space quota is too low (minimum value is 0)"
msgstr "利用可能容量が少なすぎます（最低０です）"

#: seahub/forms.py:168
msgid "Share quota is too low (minimum value is 0)"
msgstr "共有の規定利用可能容量が少なすぎます（最低０です）"

#: seahub/forms.py:174
msgid "Library name is required"
msgstr "ライブラリ名は必須項目です"

#: seahub/forms.py:176
msgid "Please enter a number"
msgstr "数値を入力してください"

#: seahub/settings.py:142
msgid "català"
msgstr "català"

#: seahub/settings.py:143
msgid "Deutsch"
msgstr "Deutsch"

#: seahub/settings.py:144
msgid "English"
msgstr "English"

#: seahub/settings.py:145
msgid "Español"
msgstr "Español"

#: seahub/settings.py:146
msgid "Español de Argentina"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:147
msgid "Español de México"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:148
msgid "français"
msgstr "français"

#: seahub/settings.py:149
msgid "עברית"
msgstr "עברית"

#: seahub/settings.py:150
msgid "Magyar"
msgstr "Magyar"

#: seahub/settings.py:151
msgid "Íslenska"
msgstr "Íslenska"

#: seahub/settings.py:152
msgid "Italiano"
msgstr "Italiano"

#: seahub/settings.py:153
msgid "日本語"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:154
msgid "한국어"
msgstr "한국어"

#: seahub/settings.py:155
msgid "Latvian"
msgstr "ラトヴィア語"

#: seahub/settings.py:156
msgid "Nederlands"
msgstr "Nederlands"

#: seahub/settings.py:157
msgid "Polski"
msgstr "Polski"

#: seahub/settings.py:158
msgid "Portuguese, Brazil"
msgstr "ポルトガル語（ブラジル）"

#: seahub/settings.py:159
msgid "Русский"
msgstr "Русский"

#: seahub/settings.py:160
msgid "Slovak"
msgstr "スロヴァキア語"

#: seahub/settings.py:161
msgid "Slovenian"
msgstr "スロヴェニア語"

#: seahub/settings.py:162
msgid "Svenska"
msgstr "Svenska"

#: seahub/settings.py:163
msgid "ไทย"
msgstr "ไทย"

#: seahub/settings.py:164
msgid "Türkçe"
msgstr "Türkçe"

#: seahub/settings.py:165
msgid "українська мова"
msgstr "українська мова"

#: seahub/settings.py:166
msgid "简体中文"
msgstr "简体中文"

#: seahub/settings.py:167
msgid "繁體中文"
msgstr "繁體中文"

#: seahub/api2/templates/api2/base.html:8 seahub/templates/base.html:9
#: seahub/templates/base_for_backbone.html:9
msgid "File Collaboration Team Organization"
msgstr "ファイル連携するチームの組織"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:6
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:24
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:40
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:19
#: seahub/templates/base.html:190 seahub/templates/repo.html:216
#: seahub/templates/js/templates.html:100
#: seahub/templates/js/templates.html:613
msgid "Discussion"
msgstr "掲示板"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:26
#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:42
#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:19
#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:35
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:21
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:37
#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:27
#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:43
#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_body.html:20
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:74
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:27
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:36
#: seahub/message/templates/message/user_msg.html:17
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:64
#: seahub/share/templates/share/links.html:29
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:68
#: seahub/templates/repo_history_view.html:68
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:80
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:78
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:61
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:63
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:66
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:28
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:59
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:153
msgid "File"
msgstr "ファイル"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:36
#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:29
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:31
#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:37
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:68
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:30
#: seahub/share/templates/share/links.html:32
#: seahub/share/templates/share/links.html:73
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:71
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:47
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:74
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:41
#: seahub/templates/js/templates.html:193
#: seahub/templates/js/templates.html:195
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:22
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:9
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:157
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:167
msgid "Directory icon"
msgstr "フォルダアイコン"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:46
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:48
#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:17
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:85
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:160
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:47
#, python-format
msgid "%(amount)s replies"
msgstr "%(amount)s 件返答"

#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:24
msgid "No discussions."
msgstr "返答はありません"

#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:29
#: seahub/api2/templates/api2/events.html:13
#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:25
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:96
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:29
#: seahub/templates/activities.html:13 seahub/templates/libraries.html:9
#: seahub/templates/libraries.html.py:91 seahub/templates/libraries.html:109
#: seahub/templates/libraries.html:118 seahub/templates/libraries.html:140
#: seahub/templates/libraries.html:171 seahub/templates/libraries.html:193
#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:106
#: seahub/templates/js/dir-view.html:11
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:51
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:56
#: seahub/templates/js/templates.html:355
#: seahub/templates/js/templates.html:777
#: seahub/templates/js/templates.html:846
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:89
#: seahub/templates/snippets/office_convert_html.html:3
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:72
#: seahub/templates/snippets/spreadsheet_convert_html.html:2
msgid "Loading..."
msgstr "読み込み中..."

#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:75
#: seahub/api2/templates/api2/events_js.html:34
#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:72
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:101
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:146
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:254
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:207
#: seahub/group/templates/group/msg_js.html:155
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:202
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:179
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:89
#: seahub/templates/base.html:155 seahub/templates/file_edit.html:456
#: seahub/templates/repo.html:594 seahub/templates/repo.html.py:1003
#: seahub/templates/repo.html:1061 seahub/templates/repo.html.py:1879
#: seahub/templates/repo.html:2103 seahub/templates/repo.html.py:2128
#: seahub/templates/repo.html:2173 seahub/templates/repo.html.py:2278
#: seahub/templates/repo.html:2351 seahub/templates/repo_basic_info.html:101
#: seahub/templates/repo_change_password.html:101
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:86
#: seahub/templates/snippets/add_file_js.html:23
#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:135
#: seahub/templates/snippets/events_js.html:56
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:96
#: seahub/templates/snippets/repo_decrypt_js.html:35
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:224
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:401
#: seahub/templates/snippets/spreadsheet_convert_js.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:132
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_set_quota_js.html:35
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:167
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:234
msgid "Failed. Please check the network."
msgstr "操作に失敗しました。ネットワークをご確認ください。"

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:8
#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:40
#, python-format
msgid "Added %(file)s"
msgstr "%(file)s を追加しました"

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:16
#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:48
#, python-format
msgid "Deleted %(file)s"
msgstr "%(file)s を削除しました"

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:24
#, python-format
msgid "Renamed or Moved %(file)s"
msgstr "%(file)s に移動しました"

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:32
#, python-format
msgid "Modified %(file)s"
msgstr "%(file)s を編集しました"

#: seahub/api2/templates/api2/events.html:19
msgid "No activity now or the function is not supported."
msgstr "お知らせがない或いは当機能がサポートされません。"

#: seahub/api2/templates/api2/events_body.html:17
#: seahub/templates/js/templates.html:833
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:29
msgid "Created library"
msgstr "ライブラリを作成しました"

#: seahub/api2/templates/api2/events_body.html:21
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:33
#, python-format
msgid "Deleted library %(library_name)s"
msgstr "%(library_name)s というライブラリを削除しました"

#: seahub/api2/templates/api2/events_js.html:83
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:118
msgid "Please check the network."
msgstr "ネットワークをご確認ください。"

#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:6
msgid "New Replies"
msgstr "新着返答"

#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:6
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:4
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:16
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:4
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:24
msgid "Messages"
msgstr "メッセージ"

#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:10
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:9
#, python-format
msgid "Messages with %(name)s"
msgstr "%(name)s とのやり取り"

#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:19
msgid "No messages."
msgstr "メッセージはありません。"

#: seahub/auth/admin.py:29
msgid "Personal info"
msgstr "プロフィール"

#: seahub/auth/admin.py:30
msgid "Permissions"
msgstr "権限"

#: seahub/auth/admin.py:31
msgid "Important dates"
msgstr "重要な日付"

#: seahub/auth/admin.py:32 seahub/group/templates/group/groups.html:5
#: seahub/templates/base_for_backbone.html:58
#: seahub/templates/base_for_backbone.html:62
#: seahub/templates/myhome_base.html:9 seahub/templates/repo.html:224
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:40
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:9
msgid "Groups"
msgstr "グループ"

#: seahub/auth/admin.py:114
msgid "Password changed successfully."
msgstr "パスワードを変更しました。"

#: seahub/auth/admin.py:124
#, python-format
msgid "Change password: %s"
msgstr "パスワード「%s」を変更"

#: seahub/auth/decorators.py:73
msgid "Please log in."
msgstr "ログインしてください。"

#: seahub/auth/forms.py:22 seahub/base/accounts.py:482
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"

#: seahub/auth/forms.py:23 seahub/auth/forms.py:183
#: seahub/base/accounts.py:486 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:105
#: seahub/templates/js/templates.html:19
#: seahub/templates/js/templates.html:364
#: seahub/templates/js/templates.html:419
#: seahub/templates/registration/login.html:12
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:24
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:24
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:70
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:38
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: seahub/auth/forms.py:39 seahub/base/accounts.py:493
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "正しいメールアドレスを入力してください"

#: seahub/auth/forms.py:49
msgid ""
"Please enter a correct username and password. Note that both fields are "
"case-sensitive."
msgstr "ユーザー名とパスワードが一致しません。"

#: seahub/auth/forms.py:51
msgid "This account is inactive."
msgstr "このアカウントは無効状態です。"

#: seahub/auth/forms.py:56
msgid ""
"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are "
"required for logging in."
msgstr "ブラウザで Cookie を有効にしてください。"

#: seahub/auth/forms.py:72
msgid "E-mail"
msgstr "メールアドレス"

#: seahub/auth/forms.py:79
msgid ""
"Failed to send email, email service is not properly configured, please "
"contact administrator."
msgstr "メールの送信に失敗しました。"

#: seahub/auth/forms.py:87
msgid ""
"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
"you've registered?"
msgstr "該当メールが存在しません。アカウントを登録してください。"

#: seahub/auth/forms.py:90
msgid "Can not reset password, please contact LDAP admin."
msgstr "パスワード更新に失敗しました。LDAPインフラ管理者にご連絡ください。"

#: seahub/auth/forms.py:114
#, python-format
msgid "Reset Password on %s"
msgstr "%s のパスワード再設定"

#: seahub/auth/forms.py:122
msgid "New password"
msgstr "新規パスワード"

#: seahub/auth/forms.py:123
msgid "New password confirmation"
msgstr "パスワード再入力"

#: seahub/auth/forms.py:152 seahub/auth/forms.py:195
#: seahub/base/accounts.py:533
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "二つのパスワードが一致しません。もう一度試してください。"

#: seahub/auth/forms.py:167
msgid "Old password"
msgstr "旧いパスワード"

#: seahub/auth/forms.py:175
msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
msgstr "旧パスワードが不正です。"

#: seahub/auth/forms.py:184 seahub/base/accounts.py:488
msgid "Password (again)"
msgstr "パスワード再入力"

#: seahub/auth/views.py:242
msgid "Logged out"
msgstr "ログアウト"

#: seahub/auth/views.py:290
msgid "Failed to send email, please contact administrator."
msgstr "メールアドレスの送信に失敗しました。"

#: seahub/auth/views.py:351
msgid "Can not update password, please contact LDAP admin."
msgstr "パスワード更新に失敗しました。LDAPインフラ管理者にご連絡ください。"

#: seahub/auth/management/commands/createsuperuser.py:24
#: seahub/base/management/commands/createsuperuser.py:25
msgid "Enter a valid e-mail address."
msgstr "有効なメールアドレスを入力してください。"

#: seahub/avatar/forms.py:34 seahub/avatar/forms.py:57
#, python-format
msgid ""
"%(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : "
"%(valid_exts_list)s"
msgstr "%(ext)s は不正なファイル拡張子です。利用可能なファイル拡張子は%(valid_exts_list)sです。"

#: seahub/avatar/forms.py:38 seahub/avatar/forms.py:61
#, python-format
msgid ""
"Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is "
"%(max_valid_size)s"
msgstr "ファイルサイズ (%(size)s) が上限 %(max_valid_size)s を超えました。"

#: seahub/avatar/forms.py:44
#, python-format
msgid ""
"You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is "
"%(nb_max_avatars)d."
msgstr " すでに %(nb_avatars)d このプロフィール画像を有しています。最大 %(nb_max_avatars)d こまで設定できます。"

#: seahub/avatar/models.py:137 seahub/avatar/models.py:165
#, python-format
msgid "Avatar for %s"
msgstr "%s のプロフィール画像"

#: seahub/avatar/views.py:78
msgid "Successfully uploaded a new avatar."
msgstr "新しいプロフィール画像がアップロードされました。"

#: seahub/avatar/views.py:128
msgid "Successfully uploaded a new group avatar."
msgstr "新しいグループアイコンがアップロードされました。"

#: seahub/avatar/views.py:166
msgid "Successfully updated your avatar."
msgstr "プロフィール画像を更新しました。"

#: seahub/avatar/views.py:208
msgid "Successfully deleted the requested avatars."
msgstr "プロフィール画像を削除しました。"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:6
msgid "Upload Avatar"
msgstr "プロフィール画像設定"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:7
#: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:8
msgid "Your current avatar: "
msgstr "現在のプロフィール画像："

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:9
#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:12
msgid "Upload New Avatar: "
msgstr "新プロフィール画像をアップロード："

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:13
#: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:30
msgid "Upload New Image"
msgstr "新規画像のアップロード"

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:6
msgid "Please select the avatars that you would like to delete."
msgstr "削除するプロフィール画像を選んでください。"

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:11
#, python-format
msgid ""
"You have no avatars to delete. Please <a "
"href=\"%(avatar_change_url)s\">upload one</a> now."
msgstr "プロフィール画像は設定されていません。今すぐ <a href=\\\"%(avatar_change_url)s\\\">設定する</a>。"

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:18
msgid "Delete These"
msgstr "削除"

#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:8
msgid "Avatar Change"
msgstr "プロフィール画像変更"

#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:9
msgid "Current avatar: "
msgstr "現在のプロフィール画像："

#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:16
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:49
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:58
#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:42
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:63
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:17
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:29
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:112
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:168
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:22
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:106
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:113
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:120
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:127
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:51
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:61
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:94
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:33
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:44
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:67
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:47
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:59
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:21
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:33
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:14
#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:14
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:67
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:94
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:106
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:139
#: seahub/templates/activities.html:25
#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:13
#: seahub/templates/file_edit.html:92 seahub/templates/file_edit.html:172
#: seahub/templates/home_base.html:54 seahub/templates/libraries.html:145
#: seahub/templates/repo.html:69 seahub/templates/repo.html.py:100
#: seahub/templates/repo.html:130 seahub/templates/repo.html.py:154
#: seahub/templates/repo.html:175 seahub/templates/repo.html.py:191
#: seahub/templates/repo.html:206 seahub/templates/repo_basic_info.html:44
#: seahub/templates/repo_change_password.html:40
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:64
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:119
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:154
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:108
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:128
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:40
#: seahub/templates/share_access_validation.html:10
#: seahub/templates/shared_file_view.html:62
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:9
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:29
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:41
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:67
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:106
#: seahub/templates/js/templates.html:25
#: seahub/templates/js/templates.html:401
#: seahub/templates/js/templates.html:441
#: seahub/templates/js/templates.html:471
#: seahub/templates/js/templates.html:494
#: seahub/templates/js/templates.html:594
#: seahub/templates/js/templates.html:648
#: seahub/templates/js/templates.html:711
#: seahub/templates/js/templates.html:733
#: seahub/templates/js/templates.html:787
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:21
#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:19
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:13
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:54
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:90
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:19
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:26
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:30
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:57
#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:37
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:47
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:55
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:37
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:60
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:46
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:56
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:86
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:31
msgid "Submit"
msgstr "登録"

#: seahub/avatar/templates/notification/avatar_friend_updated/notice.html:2
#, python-format
msgid ""
"<a href=\"%(user_url)s\">%(avatar_creator)s</a> has updated their avatar <a "
"href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."
msgstr "<a href=\\\"%(user_url)s\\\">%(avatar_creator)s</a> が、アイコンを <a href=\\\"%(avatar_url)s\\\">%(avatar)s</a>に変更しました。"

#: seahub/avatar/templates/notification/avatar_updated/notice.html:2
#, python-format
msgid "You have updated your avatar <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."
msgstr "プロフィール画像<a href=\\\"%(avatar_url)s\\\">%(avatar)s</a> を更新しました。"

#: seahub/base/accounts.py:477
msgid "Email address"
msgstr "メールアドレス"

#: seahub/base/accounts.py:483
msgid "This value must be of length 40"
msgstr "40桁が必要です"

#: seahub/base/accounts.py:499
msgid "A user with this email already"
msgstr "このメールアドレスのユーザは既に"

#: seahub/base/accounts.py:503
msgid "Invalid user id."
msgstr "無効なユーザーid"

#: seahub/base/accounts.py:554
msgid "name"
msgstr "氏名"

#: seahub/base/accounts.py:557
msgid "department"
msgstr "部署"

#: seahub/base/accounts.py:560
msgid "telephone"
msgstr "電話番号"

#: seahub/base/accounts.py:563
msgid "note"
msgstr "備考"

#: seahub/base/decorators.py:74
msgid "Files in this library can not be viewed online."
msgstr "該当ファイルのプレビューは対応されません。"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:138
msgid "Added"
msgstr "追加"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:139
msgid "Deleted"
msgstr "削除"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:140
msgid "Removed"
msgstr "削除済み"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:141
msgid "Modified"
msgstr "変更済み"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:142
msgid "Renamed"
msgstr "名前の変更"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:143
msgid "Moved"
msgstr "移動"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:144
msgid "Added directory"
msgstr "追加されたディレクトリ"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:145
msgid "Removed directory"
msgstr "削除されたディレクトリ"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:146
msgid "Renamed directory"
msgstr "改名されたディレクトリ"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:147
msgid "Moved directory"
msgstr "フォルダ移動"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:148
msgid "Added or modified"
msgstr ""

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:163
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:232
msgid "Reverted library to status at"
msgstr "ライブラリをこの時点に復元 → "

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:166
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:235
#, python-format
msgid "Reverted file \"%(file)s\" to status at %(time)s."
msgstr "ファイル名\\\"%(file)s\\\"を%(time)sの時点へ復元する。"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:170
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:239
msgid "Recovered deleted directory"
msgstr "削除されたフォルダを復元"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:172
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:241 seahub/views/ajax.py:1934
msgid "Changed library name or description"
msgstr "ライブラリ名や説明文を変更しました"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:174
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:243
msgid "Auto merge by seafile system"
msgstr "システムにマージされます"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:318
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:354
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:154
#: seahub/templates/repo.html:262 seahub/templates/repo.html.py:448
#: seahub/templates/repo.html:466 seahub/templates/repo.html.py:1983
msgid "Just now"
msgstr "ただ今"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:329
#, python-format
msgid "%(days)d day ago"
msgid_plural "%(days)d days ago"
msgstr[0] "%(days)d 日前"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:336
#, python-format
msgid "%(hours)d hour ago"
msgid_plural "%(hours)d hours ago"
msgstr[0] "%(hours)d 時間前"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:343
#, python-format
msgid "%(minutes)d minute ago"
msgid_plural "%(minutes)d minutes ago"
msgstr[0] "%(minutes)d 分前"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:349
#, python-format
msgid "%(seconds)d second ago"
msgid_plural "%(seconds)d seconds ago"
msgstr[0] "%(seconds)d 秒前"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:451
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:24
#: seahub/share/views.py:512 seahub/share/views.py:606
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:22
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:35
#: seahub/share/templates/share/repos.html:23
#: seahub/share/templates/share/repos.html:25
#: seahub/share/templates/share/repos.html:39
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:42
#: seahub/templates/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:59
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:75
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:82
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:114
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:130
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:137
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:60
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:67
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:93
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:100
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:124
#: seahub/templates/js/templates.html:10 seahub/templates/js/templates.html:33
#: seahub/templates/js/templates.html:52 seahub/templates/js/templates.html:74
#: seahub/templates/js/templates.html:467
#: seahub/templates/js/templates.html:490
#: seahub/templates/js/templates.html:508
#: seahub/templates/js/templates.html:511
#: seahub/templates/js/templates.html:528
#: seahub/templates/js/templates.html:530
#: seahub/templates/js/templates.html:665
#: seahub/templates/js/templates.html:674
#: seahub/templates/js/templates.html:677
#: seahub/templates/js/templates.html:707
#: seahub/templates/js/templates.html:729
#: seahub/templates/js/templates.html:797
#: seahub/templates/js/templates.html:804
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:7
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:10
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:11
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:53
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:34
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:90
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:124
msgid "Read-Write"
msgstr "読み/書き"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:453
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:26
#: seahub/share/views.py:514 seahub/share/views.py:608
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:33
#: seahub/share/templates/share/repos.html:37
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:44
#: seahub/templates/my_group_repos.html:30 seahub/templates/repo.html:20
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:60
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:77
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:83
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:115
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:132
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:138
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:62
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:68
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:95
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:101
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:125
#: seahub/templates/js/templates.html:11 seahub/templates/js/templates.html:54
#: seahub/templates/js/templates.html:76
#: seahub/templates/js/templates.html:468
#: seahub/templates/js/templates.html:491
#: seahub/templates/js/templates.html:513
#: seahub/templates/js/templates.html:667
#: seahub/templates/js/templates.html:675
#: seahub/templates/js/templates.html:678
#: seahub/templates/js/templates.html:708
#: seahub/templates/js/templates.html:730
#: seahub/templates/js/templates.html:805
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:30
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:12
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:12
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:51
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:122
msgid "Read-Only"
msgstr "読みのみ"

#: seahub/contacts/models.py:76
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:119
msgid "Email is required."
msgstr "メールアドレスは必須項目です。"

#: seahub/contacts/views.py:67 seahub/group/views.py:868
#: seahub/group/views.py:896
#, python-format
msgid "%s is not a valid email."
msgstr "%s は不正なメールアドレスです。"

#: seahub/contacts/views.py:72
#, python-format
msgid "%s is already in your contacts."
msgstr "%s は既に連絡先に存在します。"

#: seahub/contacts/views.py:81
#, python-format
msgid "Successfully added %s to contacts."
msgstr "%s を連絡先として追加しました。"

#: seahub/contacts/views.py:86
#, python-format
msgid "Failed to add %s to contacts."
msgstr "%s の追加に失敗しました。"

#: seahub/contacts/views.py:107
#, python-format
msgid "Successfully edited %s."
msgstr "%s を編集しました。"

#: seahub/contacts/views.py:120
#, python-format
msgid "Successfully Deleted %s"
msgstr "%s を削除しました。"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:4
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:10
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:8
msgid "Contacts"
msgstr "連絡先"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:11
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:43
msgid "Add Contacts"
msgstr "連絡先を追加"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:17
msgid "Email "
msgstr "メールアドレス"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:79
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:13
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:46
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:91
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:30
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:22
#: seahub/share/templates/share/links.html:20
#: seahub/share/templates/share/links.html:66
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:15
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:22
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:60
#: seahub/share/templates/share/repos.html:15
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:33
#: seahub/templates/libraries.html:67 seahub/templates/my_group_repos.html:8
#: seahub/templates/pubrepo.html:29 seahub/templates/repo_basic_info.html:32
#: seahub/templates/repo_history_view.html:52
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:55
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:38
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:64
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:34
#: seahub/templates/js/templates.html:5 seahub/templates/js/templates.html:176
#: seahub/templates/js/templates.html:759
#: seahub/templates/js/templates.html:768
#: seahub/templates/js/templates.html:782
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:18
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:8
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:4
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:64
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:5
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:40
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:34
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:79
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:111
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:143
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:41
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:83
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:28
msgid "Name"
msgstr "氏名"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:19
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:41
msgid "Note"
msgstr "備考"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:20
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:17
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:30
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:54
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:84
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:21
#: seahub/share/templates/share/links.html:69
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:25
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:63
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:36
#: seahub/templates/file_revisions.html:47
#: seahub/templates/repo_history_view.html:54
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:58
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:51
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:84
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:42
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:68
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:25
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:36
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:67
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:43
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:82
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:147
msgid "Operations"
msgstr "操作"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:29
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:22
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:28
#: seahub/share/templates/share/repos.html:32
#: seahub/templates/file_edit.html:74
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:79
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:134
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:64
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:97
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:13
#: seahub/templates/view_file_text.html:22
#: seahub/templates/js/templates.html:670
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:34
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:52
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:21
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:30
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:45
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:152
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:39
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:63
#: seahub/message/templates/message/user_msg.html:8
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:52
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:54
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:33
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:125
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:128
#: seahub/templates/repo.html:51 seahub/templates/repo.html.py:539
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:87
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:142
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:86
#: seahub/templates/js/templates.html:40
#: seahub/templates/js/templates.html:114
#: seahub/templates/js/templates.html:212
#: seahub/templates/js/templates.html:288
#: seahub/templates/js/templates.html:394
#: seahub/templates/js/templates.html:434
#: seahub/templates/js/templates.html:536
#: seahub/templates/js/templates.html:683
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:43
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:81
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:36
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:87
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:59
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:54
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:42
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:53
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:64
#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:82
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:96
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:37
msgid "You don't have any contacts"
msgstr "連絡先はありません"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:38
msgid ""
"Add your contacts so you can quickly share libraries and send file shared "
"link."
msgstr "連絡先を追加すると、簡単にライブラリを共有したりファイルの共有リンクを送信できます。"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:44
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:53
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:29
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:53
#: seahub/templates/registration/login.html:10
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:5
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:17
msgid "Email"
msgstr "メールアドレス"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:46
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:55
msgid "Note(optional)"
msgstr "備考(オプション)"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:52
msgid "Edit Contact"
msgstr "連絡先を編集"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:109
msgid "Delete Contact"
msgstr "連絡先を削除"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:109
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:52
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:45
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:72
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:4
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %s ?"
msgstr "%s を削除して宜しいでしょうか？"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:123
msgid "You cannot add yourself."
msgstr "自分自身を追加できません"

#: seahub/group/error_msg.py:7
msgid "The group has already created"
msgstr "該当グループ名は既に存在します"

#: seahub/group/error_msg.py:8
msgid "Failed to create group"
msgstr "グループの作成に失敗しました"

#: seahub/group/error_msg.py:11
msgid "The group has already created in this org."
msgstr "当グループは既に組織に存在します。"

#: seahub/group/error_msg.py:12
msgid "Failed to create org group."
msgstr "組織グループの作成に失敗しました。"

#: seahub/group/error_msg.py:15
msgid "Permission error: only group staff can add member"
msgstr "グループ管理員しかメンバーを追加できません"

#: seahub/group/error_msg.py:16 seahub/group/error_msg.py:22
#: seahub/share/views.py:314
msgid "Group does not exist"
msgstr "グループは存在しません。"

#: seahub/group/error_msg.py:17
msgid "Group is full"
msgstr "グループが満員になっています。"

#: seahub/group/error_msg.py:18
msgid "Failed to add member to group"
msgstr "グループへのメンバー追加に失敗"

#: seahub/group/error_msg.py:21
msgid "Only group staff can remove member"
msgstr "グループ管理者しかメンバーを削除できません。"

#: seahub/group/error_msg.py:23
msgid "Can not remove myself"
msgstr "自分自身を削除できません"

#: seahub/group/forms.py:30 seahub/templates/snippets/group_add_js.html:8
msgid "Group name can't be empty"
msgstr "グループ名を入力してください"

#: seahub/group/forms.py:31
msgid "Group name is too long (maximum is 255 characters)"
msgstr "グループ名が長すぎます（最大２５５文字）"

#: seahub/group/forms.py:37
msgid ""
"Group name can only contain letters, numbers, blank, hyphen or underscore"
msgstr ""

#: seahub/group/forms.py:47
msgid "Verification message can't be empty"
msgstr "申請依頼文を入力してください。"

#: seahub/group/forms.py:48
msgid "Verification message is too long (maximun is 255 characters)"
msgstr "申請依頼文は長すぎます（最大２５５文字です）"

#: seahub/group/forms.py:68 seahub/wiki/forms.py:27
#, python-format
msgid "\"%s\" is not a valid name"
msgstr "%s に不正文字が入っています"

#: seahub/group/views.py:142 seahub/share/views.py:327
#: seahub/share/views.py:343 seahub/share/views.py:353
#: seahub/share/views.py:1251 seahub/share/views.py:1390
#: seahub/views/__init__.py:549 seahub/views/__init__.py:1055
#: seahub/views/__init__.py:1540 seahub/views/__init__.py:1597
#: seahub/views/ajax.py:185 seahub/views/ajax.py:531 seahub/views/ajax.py:629
#: seahub/views/ajax.py:636 seahub/views/ajax.py:685 seahub/views/ajax.py:692
#: seahub/views/ajax.py:788 seahub/views/ajax.py:813 seahub/views/ajax.py:885
#: seahub/views/ajax.py:994 seahub/views/ajax.py:1833
#: seahub/views/ajax.py:1901 seahub/views/ajax.py:2330
#: seahub/views/ajax.py:2356 seahub/views/ajax.py:2472
#: seahub/views/ajax.py:2498 seahub/views/file.py:1008
msgid "Permission denied"
msgstr "権限がありません。"

#: seahub/group/views.py:160
msgid "You do not have permission to create group."
msgstr "グループを新規作成する権限がありません。"

#: seahub/group/views.py:169
#, python-format
msgid ""
"You can only create %d groups.<a href=\"http://seafile.com/\">Upgrade "
"account.</a>"
msgstr "%d件までグループを作成できます。"

#: seahub/group/views.py:189 seahub/group/views.py:330
msgid "There is already a group with that name."
msgstr "該当グループ名は既に存在します。"

#: seahub/group/views.py:273
msgid "Failed to dismiss group, pleaes retry later."
msgstr "グループの削除に失敗しました。後で再度おこなってみてください。"

#: seahub/group/views.py:275
msgid "Successfully dismissed group."
msgstr "グループを削除しました。"

#: seahub/group/views.py:328
msgid ""
"Failed to rename group, group name can only contain letters, numbers, blank,"
" hyphen or underscore"
msgstr ""

#: seahub/group/views.py:332
#, python-format
msgid "Successfully renamed group to \"%s\"."
msgstr "グループを「%s」に改名しました。"

#: seahub/group/views.py:349
#, python-format
msgid "Email %s is not valid."
msgstr "%s は有効なメールアドレスではありません。"

#: seahub/group/views.py:381 seahub/group/views.py:403
msgid "Only administrators can make the group public"
msgstr "管理者のみがグループを公開設定に出来ます。"

#: seahub/group/views.py:449 seahub/message/views.py:121
#: seahub/message/views.py:147
msgid "The message doesn't exist"
msgstr "メッセージはありません。"

#: seahub/group/views.py:459 seahub/message/views.py:133
#: seahub/message/views.py:159
msgid "You don't have the permission."
msgstr "アクセス許可がありません"

#: seahub/group/views.py:635
#, python-format
msgid "You are invited to join a group on %s"
msgstr "グループ %s に参加するように招待する。"

#: seahub/group/views.py:648
msgid "The group does not exist."
msgstr "グループは存在しません"

#: seahub/group/views.py:676
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not in current organization."
msgstr "追加に失敗しました。%s は現在の組織に所属していません。"

#: seahub/group/views.py:694 seahub/group/views.py:843
#, python-format
msgid ""
"You can only invite %d members.<a href=\"http://seafile.com/\">Upgrade "
"account.</a>"
msgstr ""

#: seahub/group/views.py:732
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not registerd."
msgstr "追加に失敗しました。 %s は登録されていません。"

#: seahub/group/views.py:747
#, python-format
msgid "Successfully added. An email has been sent."
msgid_plural "Successfully added. %(count)s emails have been sent."
msgstr[0] "追加し、%(count)s 通の歓迎メールを送信しました。"

#: seahub/group/views.py:754
msgid "Successfully added."
msgstr "正常に追加されました"

#: seahub/group/views.py:814
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not a valid email."
msgstr "追加に失敗しました。 %s はメールアドレスとして正しくありません。"

#: seahub/group/views.py:824
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not registrated."
msgstr "追加に失敗しました %s は登録されていません。"

#: seahub/group/views.py:856 seahub/group/views.py:873
#: seahub/group/views.py:904
msgid "Operation succeeded."
msgstr "操作が完了しました。"

#: seahub/group/views.py:906
#, python-format
msgid "Failed：%s"
msgstr "失敗: %s"

#: seahub/group/views.py:936
msgid "Error: wrong group id"
msgstr "エラー：グループID不正"

#: seahub/group/views.py:942
msgid "Error: the group does not exist."
msgstr "エラー：グループが存在しません。"

#: seahub/group/views.py:975
#, python-format
msgid "Successfully posted to %(groups)s."
msgstr " %(groups)s に投稿しました。"

#: seahub/group/views.py:978
#, python-format
msgid "Error: you are not in group %s."
msgstr "エラー：グループ %sに所属していません。"

#: seahub/group/views.py:990
msgid "Error: the library does not exist."
msgstr "エラー：ライブラリが存在しません。"

#: seahub/group/views.py:993
msgid "Error: no path."
msgstr "エラー：無効なパス"

#: seahub/group/views.py:1031
msgid "Failed to create: the group does not exist."
msgstr "作成に失敗：グループは存在しません。"

#: seahub/group/views.py:1036
msgid "Failed to create: you are not in the group."
msgstr "作成に失敗：あなたはグループに所属していません。"

#: seahub/group/views.py:1064 seahub/group/views.py:1086
#: seahub/group/views.py:1457 seahub/views/wiki.py:152
msgid "Failed to create"
msgstr "作成失敗"

#: seahub/group/views.py:1071 seahub/group/views.py:1092
#: seahub/group/views.py:1463
msgid "Failed to create: internal error."
msgstr "作成失敗：内部エラー。"

#: seahub/group/views.py:1163
msgid "Discussion is required."
msgstr "掲示板は必須項目です。"

#: seahub/group/views.py:1269 seahub/views/__init__.py:859
#: seahub/views/ajax.py:1407 seahub/views/file.py:360 seahub/views/file.py:753
#: seahub/views/file.py:906
msgid "File does not exist"
msgstr "ファイルが見つかりません"

#: seahub/group/views.py:1305
msgid "Successfully enable \"Wiki\"."
msgstr "wikiを有効にしました。"

#: seahub/group/views.py:1310
msgid "Successfully disable \"Wiki\"."
msgstr "wikiを無効にしました。"

#: seahub/group/views.py:1349 seahub/group/views.py:1525
#: seahub/views/wiki.py:59 seahub/views/wiki.py:208
msgid "Failed to create wiki page. Please retry later."
msgstr "Wikiページの作成失敗。再度試みてください。"

#: seahub/group/views.py:1386 seahub/templates/file_revisions.html:68
#: seahub/templates/repo_history.html:36
#: seahub/templates/repo_history_view.html:21
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:39
#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:11 seahub/views/wiki.py:92
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#: seahub/group/views.py:1408 seahub/views/__init__.py:853
#: seahub/views/ajax.py:2010 seahub/views/ajax.py:2074
#: seahub/views/wiki.py:112
msgid "Internal Server Error"
msgstr "サーバ内部エラー"

#: seahub/group/views.py:1410 seahub/views/wiki.py:114
msgid "Wiki does not exists."
msgstr "Wikiを見つけられません。"

#: seahub/group/views.py:1470 seahub/group/views.py:1495
#: seahub/views/wiki.py:159 seahub/views/wiki.py:182
msgid "Failed to create home page. Please retry later"
msgstr "ホームページの作成に失敗。再度試みてください。"

#: seahub/group/views.py:1486 seahub/views/wiki.py:173
msgid "Failed to set wiki library."
msgstr "Wikiライブラリ設定に失敗しました。"

#: seahub/group/views.py:1515 seahub/group/views.py:1541
#: seahub/group/views.py:1559 seahub/views/wiki.py:198
#: seahub/views/wiki.py:221 seahub/views/wiki.py:236
msgid "Wiki is not found."
msgstr "Wikiが見つかりません。"

#: seahub/group/views.py:1522 seahub/views/wiki.py:205
#, python-format
msgid "Page \"%s\" already exists."
msgstr "既にページ「%s」はありました。"

#: seahub/group/views.py:1564
#, python-format
msgid "Successfully deleted \"%s\"."
msgstr "「%s」を削除しました。"

#: seahub/group/views.py:1566
#, python-format
msgid "Failed to delete \"%s\". Please retry later."
msgstr "「%s」の削除に失敗。再度試みてください。"

#: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:8
msgid "Hi, "
msgstr "こんにちは、"

#: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:11
#, python-format
msgid "%(email)s invited you to join group %(grp_name)s on %(site_name)s: "
msgstr "%(email)s  はあなたを%(site_name)s の %(grp_name)s に招待しています："

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:86
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:161
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:48
msgid "Hide replies"
msgstr "応答を隠す"

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:31
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:100
#: seahub/group/templates/group/group_reply_list.html:11
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:58
msgid "Reply"
msgstr "応答"

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:40
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:110
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:166
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:65
msgid "Add a reply..."
msgstr "応答の追加..."

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:41
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:111
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:167
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:66
msgid "It can not be blank and should be no more than 2048 characters."
msgstr "空欄に出来ず、２０４８文字以下である必要があります。"

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:43
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:30
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:113
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:169
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:62
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:68
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:48
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:60
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:22
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:34
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:140
#: seahub/templates/activities.html:26 seahub/templates/file_edit.html:93
#: seahub/templates/file_edit.html:173 seahub/templates/libraries.html:146
#: seahub/templates/repo.html:131 seahub/templates/repo.html.py:155
#: seahub/templates/repo.html:176 seahub/templates/repo.html.py:183
#: seahub/templates/repo.html:192 seahub/templates/repo.html.py:538
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:155
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:109
#: seahub/templates/shared_file_view.html:63
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:85
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:10
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:30
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:42
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:68
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:77
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:118
#: seahub/templates/js/templates.html:402
#: seahub/templates/js/templates.html:442
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:55
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:91
#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:9
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:57
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:16
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:50
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:9
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:33
#: seahub/templates/home_base.html:10 seahub/templates/home_base.html.py:41
#: seahub/templates/js/templates.html:546
#: seahub/templates/js/templates.html:577
#: seahub/templates/js/templates.html:603
#: seahub/templates/js/templates.html:631
msgid "Enable Modules"
msgstr "モジュールを有効化"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:35
#: seahub/templates/js/templates.html:606
msgid "This group is public."
msgstr "このグループは公開されています。"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:21
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:38
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:67
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:8
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:18
#: seahub/share/templates/share/repos.html:10
#: seahub/templates/home_base.html:14 seahub/templates/home_base.html.py:30
#: seahub/templates/libraries.html:5 seahub/templates/libraries.html.py:21
#: seahub/templates/libraries.html:152 seahub/templates/libraries.html:177
#: seahub/templates/pub_base.html:12 seahub/templates/pubrepo.html:12
#: seahub/templates/pubrepo.html.py:21 seahub/templates/js/templates.html:150
#: seahub/templates/js/templates.html:152
#: seahub/templates/js/templates.html:154
#: seahub/templates/js/templates.html:156
#: seahub/templates/js/templates.html:550
#: seahub/templates/js/templates.html:569
#: seahub/templates/js/templates.html:610
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:10
msgid "Libraries"
msgstr "ライブラリー"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:29
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:57
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:16
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:44
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:21
#: seahub/templates/js/templates.html:618
#: seahub/templates/js/templates.html:642
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:34
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:49
msgid "Files"
msgstr "ファイル"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:38
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:53
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:15
#: seahub/group/templates/group/group_members.html:8
#: seahub/templates/libraries.html:22 seahub/templates/pub_base.html:13
#: seahub/templates/pubrepo.html:13 seahub/templates/js/templates.html:622
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:31
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:8
msgid "Members"
msgstr "メンバー"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:42
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:57
#: seahub/templates/base.html:91 seahub/templates/base_for_backbone.html:127
#: seahub/templates/js/templates.html:625
msgid "Admin"
msgstr "管理"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:12
msgid "Add a discussion..."
msgstr "議論を追加"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:19
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:49
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:23
msgid "Add files"
msgstr "ファイルの追加"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:25
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:55
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:29
msgid "Choose a file or files:"
msgstr "ファイルを選択："

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:33
msgid "After login, you can post discussions and add replies."
msgstr "ログインすれば、投稿や応答ができます。"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:126
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:82
#: seahub/templates/pubuser.html:46 seahub/templates/repo_history.html:51
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:60
#: seahub/templates/snippets/admin_paginator.html:3
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:4
msgid "Previous"
msgstr "前へ"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:136
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:92
#: seahub/templates/pubuser.html:56 seahub/templates/repo_history.html:54
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:63
#: seahub/templates/snippets/admin_paginator.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:33
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:7
msgid "Next"
msgstr "次へ"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:142
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:98
msgid "↑Top"
msgstr "↑Top"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:271
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:194
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:230
msgid "Really want to delete this discussion?"
msgstr "本当にこの議論を削除しますか？"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:271
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:194
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:230
#: seahub/templates/base.html:139 seahub/templates/base_for_backbone.html:153
#: seahub/templates/devices.html:47 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:125
#: seahub/templates/snippets/repo_del_popup.html:4
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:271
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:194
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:230
#: seahub/templates/base.html:140 seahub/templates/base_for_backbone.html:154
#: seahub/templates/devices.html:48 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:126
#: seahub/templates/snippets/repo_del_popup.html:5
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:286
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:209
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:245
msgid "Successfully deleted"
msgstr "削除されました。"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:288
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:211
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:247
msgid "Failed to delete: "
msgstr "削除に失敗："

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:292
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:215
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:251
#: seahub/templates/repo.html:1179 seahub/templates/repo.html.py:2092
msgid "Failed."
msgstr "失敗。"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:70
#: seahub/templates/libraries.html:43 seahub/templates/libraries.html:154
#: seahub/templates/pubrepo.html:22 seahub/templates/js/templates.html:4
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:3
msgid "New Library"
msgstr "新しいライブラリー"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:81
#: seahub/templates/file_revisions.html:46 seahub/templates/pubrepo.html:31
#: seahub/templates/repo_history_view.html:53
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:57
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:40
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:66
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:35
#: seahub/templates/js/templates.html:178
#: seahub/templates/js/templates.html:761
#: seahub/templates/js/templates.html:770
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:65
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:41
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:80
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:113
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:144
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:82
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:15
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:35
#: seahub/templates/libraries.html:70 seahub/templates/libraries.html:103
#: seahub/templates/my_group_repos.html:10 seahub/templates/pubrepo.html:32
#: seahub/templates/starred.html:15 seahub/templates/js/templates.html:179
#: seahub/templates/js/templates.html:762
#: seahub/templates/js/templates.html:771
#: seahub/templates/js/templates.html:783
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:10
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:66
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:81
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:114
msgid "Last Update"
msgstr "前回の更新"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:83
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:16
#: seahub/templates/my_group_repos.html:11 seahub/templates/pubrepo.html:33
#: seahub/templates/js/templates.html:772
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:42
msgid "Shared By"
msgstr "共有者"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:90
msgid "No library is sharing to this group"
msgstr "このグループに共有されたライブラリーはありません"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:91
#: seahub/templates/libraries.html:166
msgid ""
"You can share libraries by clicking the \"New Library\" button above or the "
"\"Share\" icon on your libraries list."
msgstr "上の「新規ライブラリー」ボタンや、ライブラリー一覧の「共有」アイコンをクリックして、 共有ライブラリーを作成できます。"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:92
#: seahub/templates/libraries.html:167
msgid ""
"Libraries shared as writable can be downloaded and synced by other group "
"members. Read only libraries can only be downloaded, updates by others will "
"not be uploaded."
msgstr "書きこみ共有されたライブラリーは、他のグループメンバーがダウンロードしたり同期したりできます。読み取り限定のライブラリーは、ダウンロードのみ可能で、他の人による書き込みはアップロードされません。"

#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:14
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:48
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:34
#: seahub/templates/my_group_repos.html:9
#: seahub/templates/repo_history.html:20
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:9
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:25
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:43
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:24
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:26
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:22
#: seahub/share/templates/share/repos.html:23
#: seahub/share/templates/share/repos.html:25
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:42
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:44
#: seahub/templates/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/my_group_repos.html:30
#: seahub/templates/js/templates.html:508
#: seahub/templates/js/templates.html:511
#: seahub/templates/js/templates.html:513
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:30
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:7
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:10
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:34
msgid "directory icon"
msgstr "ディレクトリアイコン"

#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:46
msgid "No public library is in this group"
msgstr "公開ライブラリはありません。"

#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:47
msgid ""
"A library can be made public in its settings page.(Not implemented yet)"
msgstr "ライブラリーは、この設定ページから公開に設定できます（まだ実装されていません）。"

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:2
#, python-format
msgid ""
"%(user)s want to join to Group \"%(group_name)s\", here is the verification "
"message: "
msgstr "%(user)s はグループ「%(group_name)s」に参加を希望しています。申請依頼文は次の通りです："

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:6
#: seahub/templates/email_base.html:9
msgid "Thanks for using our site!"
msgstr "本サイトを使ってくれてありがとう！"

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:8
#: seahub/templates/email_base.html:13
#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr " %(site_name)s ちーむ"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:18
msgid "Admins"
msgstr "管理者一覧"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:17
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:5
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:27
#: seahub/templates/base.html:81 seahub/templates/base_for_backbone.html:117
#: seahub/templates/repo.html:30 seahub/templates/repo_basic_info.html:9
#: seahub/templates/repo_change_password.html:9
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:14
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:14
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:9
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:14
#: seahub/templates/js/templates.html:144
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:11
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:20
msgid "Add Members"
msgstr "メンバ追加"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:21
msgid "Add Admins"
msgstr "管理者追加"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:74
msgid "Avatar"
msgstr "プロフィール画像"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:78
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:34
msgid "Change"
msgstr "更新"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:86
#: seahub/templates/js/templates.html:218
#: seahub/templates/js/templates.html:294
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:37
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:89
msgid "Rename"
msgstr "名前の変更"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:88
msgid "Revoke Public"
msgstr "公開設定を解除"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:91
msgid "Make Public"
msgstr "公開する"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:94
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:29
msgid "Transfer"
msgstr "移転"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:95
msgid "Dismiss"
msgstr "削除"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:103
msgid "Transfer Group To"
msgstr "グループを移転"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:110
msgid "Rename Group To"
msgstr "グループ名を変更"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:117
msgid "Add members"
msgstr "メンバー追加"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:124
msgid "Add administrators"
msgstr "管理者の追加"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:158
msgid "Dismiss Group"
msgstr "グループ削除"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:159
msgid "Really want to dismiss this group?"
msgstr "このグループを本当に削除しますか？"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:162
msgid "Delete Member"
msgstr "メンバー削除"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:163
#, python-format
msgid "Really want to delete %s ?"
msgstr "%s を本当に削除してよろしいですか？"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:173
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:188
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:147
msgid "Search users or enter emails"
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:174
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:225
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:189
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:149
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:53
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:19
msgid "Please enter 1 or more character"
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:175
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:226
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:190
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:150
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:159
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:54
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:20
msgid "No matches"
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:176
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:227
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:191
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:151
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:55
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:21
msgid "Searching..."
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:177
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:228
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:192
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:152
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:56
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:22
msgid "Loading failed"
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:224
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:52
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:18
msgid "Search user or enter email"
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:229
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:153
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:57
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:23
msgid "You cannot select any more choices"
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:10
msgid "Leave group"
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:31
msgid "Quit Group"
msgstr "グループを抜ける"

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:32
msgid "Are you sure you want to quit this group?"
msgstr "このグループから脱退してよいですか？"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:13
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:20
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:15
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:20
msgid "Wiki Index"
msgstr "Wiki目次"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:14
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:16
msgid "No index now."
msgstr "目次がありません。"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:16
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:17
msgid "Create"
msgstr "作成"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:35
msgid "This group currently has no wiki"
msgstr "グループにはWikiはありません。"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:36
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:33
msgid ""
"Seafile Wiki enables you to organize your knowledge in a simple way. The "
"contents of wiki is stored in a normal library with pre-defined file/folder "
"structure. This enables you to edit your wiki in your desktop and then sync "
"back to the server."
msgstr "Seafile Wikiにより、簡単に知識を管理することができます。Wikiのコンテンツは通常のライブラリーに、事前に定義されたファイル・フォルダー構造をもって保存されます。これにより、Wikiをデスクトップで編集して、サーバへ同期することもできるようになります。"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:38
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:34
msgid "Create Wiki Now"
msgstr "すぐにWikiをつくる"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:40
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:36
msgid "Choose a library as wiki"
msgstr "ライブラリをWikiとして選択"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:45
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:40
msgid "Create Wiki"
msgstr "Wikiをつくる"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:49
msgid "Wiki Pages"
msgstr "Wikiページ"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:55
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:50
msgid "Choose a library as wiki:"
msgstr "ライブラリをWikiとして選択："

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:60
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:138
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:55
msgid "Please click and choose a library."
msgstr "クリックしてファイル名と場所を選んでください。"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:68
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:11
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:63
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:13
msgid "Home"
msgstr "ホーム"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:69
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:12
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:64
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:14
msgid "Pages"
msgstr "ページ"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:71
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:14
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:65
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:15
msgid "Wiki History"
msgstr "Wikiの履歴"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:76
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:90
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:29
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:68
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:82
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:17
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:27
msgid "New Page"
msgstr "新規ページ"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:77
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:136
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:69
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:129
msgid "Delete Page"
msgstr "ページの削除"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:78
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:70
msgid "Edit Page"
msgstr "ページを編集する"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:79
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:71
msgid "Page History"
msgstr "ページの履歴"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:86
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:77
#, python-format
msgid "Last modified by %(modifier)s, %(modify_time)s"
msgstr "%(modifier)sにより %(modify_time)sに最終更新された"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:137
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:130
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
msgstr "この項目を本当に削除してもよろしいですか?"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:158
#: seahub/templates/repo_basic_info.html:68
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:151
msgid "Name is required."
msgstr "氏名は必須項目です。"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:162
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:155
msgid "Description is required."
msgstr "説明は入力必須です"

#: seahub/group/templates/group/groups_left_panel.html:3
msgid "Tips"
msgstr "ヒント"

#: seahub/group/templates/group/groups_left_panel.html:6
msgid ""
"After creating a group, you can add members and share libraries into it."
msgstr "グループを作成後、メンバーや共有ライブラリーを追加できるようになります。"

#: seahub/group/templates/group/groups_left_panel.html:8
msgid "Since you are a guest user now, you can not create groups."
msgstr "現在、あなたはゲストユーザとしてアクセスしていますので、グループを作成できません。"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:4
msgid "My Groups"
msgstr "参加グループ"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:6
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:40
msgid "New Group"
msgstr "グループ作成"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:15
msgid "Creator: "
msgstr "作成者："

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:16
msgid "Time: "
msgstr "時刻："

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:30
msgid "You are not in any groups"
msgstr "あなたはどのグループにも属していません。"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:32
msgid ""
"Group is a place for you and your friends leaving messages and collaborating"
" on libraries. You can create a group by clicking \"New Group\" button."
msgstr "グループは、あなたや友人が、ライブラリーにメッセージを残したり、連携したりできます。\"新規グループ\"をクリックするとグループを作れます。"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:34
msgid ""
"Group is a place for you and your friends leaving messages and collaborating"
" on libraries. Groups you join will be listed here."
msgstr "グループは、友人にメッセージを残したり、ライブラリーを連携させられる場所です。あなたが参加しているグループがここに一覧表示されます。"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:41
msgid "Group Name"
msgstr "グループ名"

#: seahub/group/templates/group/msg_js.html:157
msgid "Failed to post reply."
msgstr "返信に失敗しました。"

#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:18
msgid "Group: "
msgstr "グループ："

#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:76
#: seahub/templates/pubuser.html:62 seahub/templates/repo_history.html:33
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:102
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:134
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:180
msgid "None"
msgstr "なし"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:7
msgctxt "help"
msgid "Client"
msgstr "クライアント"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:9
msgid "Install and Sync Files"
msgstr "インストールとファイルの同期"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:10
msgid "Deleting a library"
msgstr "ライブラリーの削除"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:11
msgid "Encrypting a library"
msgstr "ライブラリーの暗号化"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:12
#: seahub/help/templates/help/help_colab.html:7
msgid "File conflicts"
msgstr "ファイルの競合"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:13
msgid "Excluding files"
msgstr "除外するファイル"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:15
msgid "Web Site"
msgstr "ウェブサイト"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:17
msgid "Sharing to a group"
msgstr "グループに共有する"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:18
#: seahub/help/templates/help/help_view_encrypted.html:8
msgid "Viewing an encrypted library"
msgstr "暗号化されたライブラリを閲覧中"

#: seahub/help/templates/help/help_colab.html:8
msgid ""
"Once you and your friends sync a shared library onto your computers, you may"
" add, delete or edit files in the library together.  Every change you make "
"to the library will be automatically synced to others' computers."
msgstr "あなたと友人が共有ライブラリを一度同期させたら、お互いにファイルを追加、削除、編集することができます。ライブラリへの各更新は、自動的に相手のコンピュータに反映されます。"

#: seahub/help/templates/help/help_colab.html:10
msgid ""
"\n"
"    Sometimes you and your friends may edit the same file at the same time. Your changes may conflict with each other's. In this case, Seafile would keep your version unchanged, while save your friends' versions as \"conflict files\". A conflict file's name ends with its author's email address, plus the current time, e.g. test.txt (name@example.com 2013-10-01-00-12-24).\n"
"\t"
msgstr "\n　しかし、あなたと友人が同時に同じファイルを編集するかもしれません。お互いの編集はぶつかって競合してしまいます。このケースでは、Seafileは、友人の版を「競合したファイル」として、両方の版を変更しないで維持します。競合したファイル名は、最後にそれぞれのメールアドレスと、現在の日時を付与された形（例： text.txt (name@example.com 2013-10-01-00-12-24)に変更されます。\n\t"

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:7
msgid "Deleting a file library"
msgstr "ファイルライブラリーの削除"

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:9
msgid ""
"To maximize your data security, deletion of file libraries on the website "
"and on your computer are not \"synced\" automatically. "
msgstr "データを安全に保管するため、削除した、ウエブサイトのファイルライブラリと、コンピュータのライブラリが自動的に「同期済み」にならないようにします。"

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:11
msgid ""
"After a file library is deleted on the website, the library downloaded to "
"your computer won't be deleted. But it won't be synced with the website any "
"more."
msgstr "ウエブサイトのファイルライブラリを削除しても、コンピュータにダウンロードされたライブラリは削除されません。しかし、ウエブサイトとは、今後同期されないようになります。"

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:12
msgid ""
"After a file library is deleted on your computer, the library on the website"
" won't be deleted. You may download and sync it again later."
msgstr "コンピュータのライブラリを削除した後、ウエブサイトのライブラリは削除されません。将来、改めてダウンロードし、同期できます。"

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:7
msgid "Sharing a library to a group"
msgstr "ライブラリーをグループに共有"

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:9
msgid "You have two ways to share a library to a group"
msgstr "グループにライブラリを共有する方法は２つあります。"

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:11
msgid "Create a file library directly inside the group workspace."
msgstr "ファイルライブラリをグループのワークスペースに直接作る方法。"

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:12
msgid "Share an existing personal library to the group."
msgstr "既存の個人ライブラリーをグループに共有する方法。"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:8
msgid "Excluding files/folders from syncing"
msgstr "同期させないファイルやフォルダー"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:10
msgid ""
"Sometimes you don't want to sync some files or folders inside a library. To "
"achieve this, you can create a file named seafile-ignore.txt in the root "
"folder of this library. In this special file, you specify the files and "
"folders that Seafile should not sync. Each line in this file specifies a "
"pattern. The following pattern format are supported."
msgstr "時には、ライブラリの一部のファイルを共有したくない場合があるかもしれません。当該ファイル名を、ライブラリのルートフォルダにあるseafile-ignore.txtファイルに記入することで、共有させないようにできます。Seafileに同期させたくないファイルやフォルダをこの特別なファイルに指定します。各行には、ファイル名を特定するパターンを記入できます。つぎの指定方法がサポートされています。"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:13
msgid "A blank line matches no files."
msgstr "空行は、ファイルと一切一致しません。"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:14
msgid "A line starting with # serves as a comment."
msgstr "＃から始まる行はコメントです。"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:15
msgid ""
"Seafile supports wildcards in the pattern. For example, \"foo/*\" matches "
"\"foo/1\" and \"foo/hello\". \"foo/?\" matches \"foo/1\" but not "
"\"foo/hello\". Note that the wildcard character * recursively matches all "
"the paths under a folder. For instance, \"foo/*.html\" matches "
"\"foo/a.html\" and \"foo/templates/b.html\"."
msgstr "Seafileは、ワイルドカードをサポートします。例えば、\"foo/*\" は \"foo/1\" や\"foo/hello\"に合致します。\"foo/?\" は、 \"foo/1\" に合致しますが、\"foo/hello\"に合致しません。ここで、ワイルドカードを指定する * は、再帰的にすべての配下のパスを探索します。つまり、\"foo/*.html\" は、 \"foo/a.html\" にも\"foo/templates/b.html\"にも合致します。"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:16
msgid ""
"If the pattern ends with a slash, it would only match a folder. In other "
"words, foo/ will match a folder \"foo\" and paths underneath it, but will "
"not match a regular file or a symbolic link \"foo\"."
msgstr "パターンがスラッシュで終わっている場合は、フォルダーにだけ合致します。言い換えれば、foo/ はフォルダ\"foo\" とその配下のパスに合致し、通常ファイルやリンクの\"foo\"には合致しません。"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:17
msgid ""
"If a pattern doesn't end with a slash or a wildcard, it would not match a "
"folder. For example, \"foo\" can only match regular file \"foo\" or a "
"symbolic link; while \"foo/\" and \"foo*\" match a folder and paths under "
"it."
msgstr "パターンがスラッシュやワイルドカードで終わっていない場合、フォルダーにマッチすることはありません。例えば、\"foo\"は、\"foo/\" や \"foo*\" がフォルダーと配下のパス全般に合致するのと対照的に、通常ファイルやシンボリックリンクの\"foo\"のみに合致します。"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:20
msgid "Example"
msgstr "例"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:38
msgid "Notes"
msgstr "注記"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:40
msgid ""
"The seafile-ignore.txt file only controls which files to exclude on the "
"client side. You can still create a file from seahub web interface that's "
"excluded on the client. In this case,"
msgstr "seafile-ignore.txt ファイルは、どのファイルを除外するかをクライアント側で制御するだけです。ウエブサイトのseahubからファイルを作成することはできてしまいます。この場合、"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:43
msgid ""
"The created file will still be synced back to clients. But any later local "
"changes to those files will be ignored."
msgstr "作成されたファイルは、クライアントに同期されます。しかし、その後の変更は無視されます。"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:44
msgid ""
"If the file is modified on seahub, the new version will also be synced back "
"to clients; If the file on the client is also modified, a conflict file will"
" be generated on the client."
msgstr "もしseahubでファイルを変更すると、新しい版がクライアントに同期されます。もしファイルがクライアントでも更新されていると、競合ファイルがクライアントに発生します。"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:47
msgid ""
"seafile-ignore.txt only ignores files that are not synced yet. If a file is "
"already synced, and some time later you add it to the ignore list, its "
"existing versions won't be removed."
msgstr "seafile-ignore.txt は同期前のファイルだけ無視します。もし、ファイルがすでに同期状態だった場合、その後無視リストに追加しても、既存のバージョンは削除されません。"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:8
msgid "Installing and Using Seafile Client"
msgstr "Seafileクライアントの導入と利用"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:10
msgid ""
"After downloading Seafile client program, you have 3 steps left to get it up"
" and running."
msgstr "Seafileクライアントソフトをダウンロードしたら、あとは利用可能になるまでたったの３ステップです。"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:12
msgid "1. Select a disk partition to store local Seafile data"
msgstr "１．ローカルのSeafileデータを保存するディスク領域を選択します。"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:16
msgid "2. Add an account"
msgstr "２．アカウントの追加"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:17
msgid "Add an account on your private Seafile server or our public server."
msgstr "プライベートSeafileサーバや、公開サーバのアカウントを入力します。"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:22
msgid "3. Sync a library"
msgstr "３．ライブラリーの同期"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:26
msgid "Click the \"Sync this library\" button to sync it with a local folder."
msgstr "「このライブラリを同期」ボタンをクリックして、ローカルのフォルダと同期させます。"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:27
msgid ""
"Then you add some files into the library. They will be automatically synced "
"with cloud platform."
msgstr "そして、ファイルをライブラリーに追加します。ファイルは、自動的にクラウドと同期されます。"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:32
msgid "4. (Optional) Create a library"
msgstr "４．（任意）ライブラリーの作成"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:34
msgid "You can also create a library from a local folder."
msgstr "ローカルフォルダにライブラリを作成することもできます。"

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:7
msgid "Encrypting a file library"
msgstr "ファイル ライブラリーの暗号化"

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:8
msgid ""
"Seafile supports encryption of file libraries to strengthen your data "
"security. To encrypt a file library, you need to set a password when you "
"create a library."
msgstr "Seafileは、データの安全性を強化するため、ファイルライブラリの暗号化をサポートします。ファイルライブラリを暗号化うするときは、ライブラリを作成するときにパスワードを設定してください。"

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:10
msgid "The password won't be stored on Seafile cloud platform."
msgstr "パスワードは、Seafileクラウドサーバに保管されることはありません。"

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:10
msgid ""
"So even the adminastrator of the servers cannot view your encrypted data "
"without the password."
msgstr "従って、パスワードなしでは、サーバの管理者が暗号化されたデータを覗き見ることは不可能です。"

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:12
msgid ""
"To download and sync an encrypted library to your computer, you need to "
"provide the password.  Seafile client program will download the encrypted "
"data and decrypt it on your computer."
msgstr "暗号化されたライブラリのダウンロードと同期を行うため、パスワードを入力する必要があります。Seafileクライアントは、暗号化されたデータをダウンロードし、復号化してコンピュータに保存します。"

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:13
msgid ""
"To share an encrypted library with your friends, you also need to tell them "
"the password."
msgstr "暗号化されたライブラリを友人などに共有するには、パスワードを友人などに教える必要があります。"

#: seahub/help/templates/help/help_view_encrypted.html:10
msgid ""
"Seafile servers don't store the password for an encrypted library. To view "
"an encrypted library online, you need to provide the password for the "
"library. Your password is only stored in the server's encrypted memory. It "
"would be cleared from the memory in an hour. After that, if you want to view"
" the library, you'll have to enter password again."
msgstr "Seafileサーバは、暗号化ライブラリーのパスワードを保存していません。そのため、暗号化ライブラリーをオンラインで閲覧するには、ライブラリのパスワードを入力する必要があります。パスワードは、サーバの暗号化されたメモリー中だけに保持されます。そして、このデータは１時間後に消去されます。消去後は、ライブラリを見ようとしても、パスワードを再度入力しない限り見ることができません。"

#: seahub/message/views.py:184
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:156
msgid "message is required"
msgstr "メッセージは入力必須です"

#: seahub/message/views.py:187
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:160
msgid "contact is required"
msgstr "連絡先は入力必須です"

#: seahub/message/views.py:212
msgid "You can not send message to yourself."
msgstr "メッセージの受取人を自分自身に設定できません。"

#: seahub/message/views.py:216
#, python-format
msgid "Failed to send message to %s, user not found."
msgstr "メッセージを %sに送信失敗しました。ユーザが見つかりません。"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:17
msgid "New Message"
msgstr "新規メッセージ"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:23
#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:19
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:23
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:24
#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:20
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:24
#: seahub/templates/file_revisions.html:44
#: seahub/templates/repo_history.html:18
msgid "Time"
msgstr "日時"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:43
msgid "message..."
msgstr "メッセージ..."

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:104
msgid "send to: click to select contacts"
msgstr "送信先：連絡先をクリックして選択"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:110
msgid "please add contacts at first"
msgstr "連絡先を先に登録してください。"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:15
msgid "Send a message..."
msgstr "メッセージの送信中..."

#: seahub/notifications/models.py:487 seahub/notifications/models.py:529
#: seahub/notifications/models.py:556 seahub/notifications/models.py:577
#: seahub/notifications/models.py:597 seahub/notifications/models.py:614
#: seahub/notifications/models.py:644 seahub/notifications/models.py:661
#: seahub/notifications/models.py:685 seahub/notifications/models.py:702
#: seahub/notifications/models.py:720 seahub/utils/__init__.py:148
#: seahub/utils/__init__.py:1090
msgid "Internal error"
msgstr "内部エラー"

#: seahub/notifications/models.py:506
#, python-format
msgid ""
"A file named <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> is uploaded to <a "
"href='%(link)s'>%(name)s</a>"
msgstr ""

#: seahub/notifications/models.py:513
#, python-format
msgid ""
"A file named <strong>%(file_name)s</strong> is uploaded to <strong>Deleted "
"Library</strong>"
msgstr ""

#: seahub/notifications/models.py:539
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a library named <a href='%(href)s'>%(repo_name)s</a> to "
"you."
msgstr "%(user)s は、ライブラリー<a href='%(href)s'>%(repo_name)s</a> をあなたに共有しました。"

#: seahub/notifications/models.py:562
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a file named <a href='%(href)s'>%(file_name)s</a> to "
"you."
msgstr "%(user)sは、ファイル <a href='%(href)s'>%(file_name)s</a> をあなたに共有しました。"

#: seahub/notifications/models.py:582
#, python-format
msgid "You have received a <a href='%(href)s'>new message</a> from %(user)s."
msgstr "あなたは %(user)sから <a href='%(href)s'>新規メッセージ</a>を受け取りました。"

#: seahub/notifications/models.py:625
#, python-format
msgid "<a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> has a new discussion."
msgstr "<a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>に、新しい掲示板があります。"

#: seahub/notifications/models.py:629
#, python-format
msgid ""
"%(user)s posted a new discussion in <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>."
msgstr "%(user)s は<a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>に、新しい掲示板を投稿しました。"

#: seahub/notifications/models.py:666
#, python-format
msgid "One <a href='%(href)s'>group discussion</a> has a new reply."
msgstr " <a href='%(href)s'>グループ掲示板</a> は、応答があります。"

#: seahub/notifications/models.py:670
#, python-format
msgid "%(user)s replied the <a href='%(href)s'>group discussion</a>."
msgstr "%(user)s は <a href='%(href)s'>グループ掲示板</a>に応答しました。"

#: seahub/notifications/models.py:731
#, python-format
msgid ""
"User <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> has asked to join group <a "
"href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, verification message: "
"%(join_request_msg)s"
msgstr "ユーザ <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> は、グループ <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>に参加申請をしました。申請依頼文は次の通り：  %(join_request_msg)s"

#: seahub/notifications/views.py:129
msgid "Successfully cleared all notices."
msgstr "全ての通知を消去しました。"

#: seahub/notifications/management/commands/send_notices.py:30
#: seahub/notifications/management/commands/send_notices.py:250
#, python-format
msgid "New notice on %s"
msgstr "%sの新規通知"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:7
#, python-format
msgid "Hi, %(name)s"
msgstr "こんにちは、 %(name)s さん"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:9
#, python-format
msgid ""
"\n"
"You've got 1 new notice on %(site_name)s:\n"
msgid_plural ""
"\n"
"You've got %(num)s new notices on %(site_name)s:\n"
msgstr[0] "\n%(site_name)sに%(num)sこの通知があります:\n"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:27
#, python-format
msgid ""
"%(user)s posted a new discussion in <a "
"href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>"
msgstr "%(user)s は <a href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>に新しい掲示板を投稿しました。"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:33
#, python-format
msgid ""
"%(user)s replied your <a href=\"%(url_base)s%(reply_url)s\">group "
"discussion</a>"
msgstr "%(user)s は、あなたの <a href=\"%(url_base)s%(reply_url)s\">掲示板の投稿</a>に応答しました。"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:44
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a library named <a "
"href=\"%(url_base)s%(lib_url)s\">%(lib_name)s</a> to you."
msgstr "%(user)s は、共有ライブラリー <a href=\"%(url_base)s%(lib_url)s\">%(lib_name)s</a> を共有しました。"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:47
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a file named <a "
"href=\"%(url_base)s%(file_url)s\">%(file_name)s</a> to you."
msgstr "%(user)s は、ファイル <a href=\"%(url_base)s%(file_url)s\">%(file_name)s</a> を共有しました。"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:50
#, python-format
msgid ""
"You have received a <a href=\"%(url_base)s%(msg_url)s\">new message</a> from"
" %(user)s."
msgstr "<a href=\"%(url_base)s%(msg_url)s\">新規メッセージ</a> を%(user)sから受け取りました。"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:56
#, python-format
msgid ""
"A file named <a href=\"%(url_base)s%(file_url)s\">%(file_name)s</a> is "
"uploaded to your folder <a "
"href=\"%(url_base)s%(folder_url)s\">%(folder_name)s</a>."
msgstr "ファイル<a href=\"%(url_base)s%(file_url)s\">%(file_name)s</a> は、あなたのフォルダ <a href=\"%(url_base)s%(folder_url)s\">%(folder_name)s</a>にアップロードされました。"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:59
#, python-format
msgid ""
"User <a href=\"%(url_base)s%(user_url)s\">%(user)s</a> has asked to join "
"group <a href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>, verification "
"message: %(msg)s"
msgstr "ユーザ<a href=\"%(url_base)s%(user_url)s\">%(user)s</a>はグループ <a href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>に参加を希望しています。申請依頼文は次の通りです： %(msg)s"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:68
msgid "Go check out at the following page:"
msgstr "次のページをチェックしてください："

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:8
msgid "All Notifications"
msgstr "全ての通知"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:9
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:12
msgid "Add new notification"
msgstr "新規通知を追加"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:20
msgid "Notification Detail"
msgstr "通知の詳細"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:27
msgid "(current notification)"
msgstr "(現在の通知)"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:31
msgid "Set to current"
msgstr "通知領域に表示する"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:37
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:35
msgid "Empty"
msgstr "空"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:51
msgid "Delete Notification"
msgstr "通知の削除"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:4
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:9
msgid "Notices"
msgstr "通知"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:12
msgid "Mark all read"
msgstr "全てを既読にする"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:13
msgid "Clear"
msgstr "クリア"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:30
#: seahub/templates/activities.html:15 seahub/templates/libraries.html:119
msgid "More"
msgstr "続き"

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:7
msgid "Please choose how to view encrypted libraries online:"
msgstr "暗号化されたライブラリーをオンラインで閲覧する方法を選択してください："

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:10
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:89
msgid "Send passwords to the server."
msgstr "パスワードをサーバに送信。"

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:10
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:89
msgid "Files will be decrypted in the server before being sent to you."
msgstr "あなたに送信される前に、ファイルはサーバで復号化されます。"

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:12
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:92
msgid "Save passwords in your browser."
msgstr "パスワードをブラウザに保存する。"

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:12
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:92
msgid "Files will be decrypted in your browser when you download them."
msgstr "ダウンロードした時に、ファイルはブラウザで復号化されます。"

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:13
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:93
msgid ""
"Tip: the latter way is more secure, but it is not supported well by all "
"browsers. We advise you to use the latest version of Chrome or Firefox."
msgstr "Tip:　後者のほうが安全です。しかし一部に動作しないブラウザーがあります。最新のFirefoxやChromeブラウザーをお勧めします。"

#: seahub/profile/forms.py:16
msgid "Nickname should not include ' / '"
msgstr "ニックネーム中に「/」を使えません。"

#: seahub/profile/views.py:38
msgid "Successfully edited profile."
msgstr "プロフィールを編集しました。"

#: seahub/profile/views.py:44
msgid "Failed to edit profile"
msgstr "プロフィールの編集に失敗しました。"

#: seahub/profile/views.py:105 seahub/profile/views.py:138
msgid "Has not accepted invitation yet"
msgstr "まだ招待を受け付けていません。"

#: seahub/profile/views.py:157
msgid "Demo account can not be deleted."
msgstr "デモアカウントは削除されました。"

#: seahub/profile/views.py:183
msgid "Failed to set default library."
msgstr "既定ライブラリの設定に失敗しました。"

#: seahub/profile/views.py:187
msgid "Can not set encrypted library as default library."
msgstr "暗号化ライブラリーを既定のライブラリに設定できません。"

#: seahub/profile/views.py:192
#, python-format
msgid "Successfully set \"%s\" as your default library."
msgstr "「%s」を既定のライブラリーに設定しました。"

#: seahub/profile/templates/profile/profile_base.html:4
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:30
msgid "Profile Setting"
msgstr "プロフィール設定"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:14
msgid "Profile"
msgstr "プロフィール"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:11
msgid "Language"
msgstr "言語"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:14
msgid "Encrypted Libraries"
msgstr "暗号化されたライブラリー"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:17
msgid "Sub-library"
msgstr "キャビネット"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:19
msgid "Default Library"
msgstr "既定のライブラリ"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:21
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:123
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:155
msgid "Delete Account"
msgstr "アカウントを削除"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:32
msgid "Avatar:"
msgstr "プロフィール画像:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:41
msgid "Password:"
msgstr "パスワード:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:41
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:88
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:43
msgctxt "true name"
msgid "Name:"
msgstr "名前:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:48
msgid "About me:"
msgstr "自己紹介："

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:55
msgid "Department:"
msgstr "部署："

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:60
msgid "Telephone:"
msgstr "電話:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:72
msgid "Language Setting"
msgstr "言語設定"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:85
msgid "Encrypted Libraries Setting"
msgstr "暗号化ライブラリーの設定"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:87
msgid "How to view encrypted libraries online:"
msgstr "暗号化ライブラリのオンライン閲覧方法："

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:101
msgid "Sub-library Setting"
msgstr "キャビネット設定"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:103
msgid "Enable sub-library"
msgstr "キャビネットを有効化"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:104
msgid ""
"This feature enables you to selectively sync a folder inside a library. A "
"sub-library can be created from any folder. After being created, it will be "
"listed in your desktop client, and you can download it just like downloading"
" a normal library. It will be automatically kept in sync with its origin "
"library."
msgstr "これは、ライブラリー内部に選択的に同期フォルダを作れるようにする機能です。キャビネットはどのフォルダからも作成できます。作成されると、デスクトップ・クライアントに表示されるようになり、通常のライブラリーをダウンロードするのと同じように扱えます。そして、元のライブラリーと自動的に同期されます。"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:105
msgid ""
"Sub-library is also used when sharing a folder to a group or another user. "
"Without this option on, a hidden sub-library will be created automatically "
"in such case. With this option on, those hidden sub-libraries will also be "
"listed, which enables you to manage them."
msgstr "キャビネットは、グループや他のユーザとの共有フォルダーでも使えます。このオプションが設定されないときは、隠されたキャビネットが自動的に作られます。このオプションが設定されると、隠されたキャビネットも管理できるように、一覧に出てくるようになります。"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:112
msgid "Default Library Setting"
msgstr "既定のライブラリー設定"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:114
msgid "Your default library:"
msgstr "あなたの既定のライブラリー："

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:116
msgid ""
"Default library is the default place to store your personal documents and "
"pictures."
msgstr "既定ライブラリーは、個人的文書や写真を保管する既定の場所となります。"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:117
msgid "Choose Default Library"
msgstr "既定のライブラリーを選択"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:124
msgid "This operation will not be reverted. Please think twice!"
msgstr "この操作はキャンセルできません。よく考えて！"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:133
msgid "Choose default library:"
msgstr "既定のライブラリーを選択："

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:156
msgid "Really want to delete your account?"
msgstr "本当にアカウントを削除しますか？"

#: seahub/share/forms.py:21 seahub/share/forms.py:34
msgid "Email is not longer than 512 characters"
msgstr "メールアドレスは、最大５１２文字です。"

#: seahub/share/forms.py:50
msgid "Please enter a correct password."
msgstr "正しいパスワードを入力してください"

#: seahub/share/views.py:88
msgid "Failed to share to all members, please try again later."
msgstr "全てのメンバーへ共有に失敗しました。再度試してください。"

#: seahub/share/views.py:90
#, python-format
msgid ""
"Shared to all members successfully, go check it at <a "
"href=\"%s\">Shares</a>."
msgstr "全てのメンバーに共有しました。<a href=\"%s\">共有一覧</a>ページを確認ください。"

#: seahub/share/views.py:218 seahub/share/views.py:1538
msgid "Only the owner of the library has permission to share it."
msgstr "ライブラリーの所有者のみが共有設定できます。"

#: seahub/share/views.py:254
#, python-format
msgid ""
"Failed to share \"%s\", no enough quota. <a "
"href=\"http://seafile.com/\">Upgrade account.</a>"
msgstr "「%s」の共有に失敗。利用可能容量がたりません。<a href=\"http://seafile.com/\">Upgrade account.</a>"

#: seahub/share/views.py:284 seahub/share/views.py:377
#: seahub/share/views.py:658 seahub/share/views.py:1229
#: seahub/views/__init__.py:1046 seahub/views/__init__.py:1087
#: seahub/views/__init__.py:1469 seahub/views/__init__.py:1859
#: seahub/views/ajax.py:1803 seahub/views/ajax.py:1827
#: seahub/views/ajax.py:2347 seahub/views/ajax.py:2489
#: seahub/views/sysadmin.py:1434
msgid "Library does not exist"
msgstr "ライブラリーが存在しません"

#: seahub/share/views.py:293 seahub/share/views.py:308
#: seahub/share/views.py:356
msgid "Invalid argument"
msgstr ""

#: seahub/share/views.py:372 seahub/share/views.py:392
#: seahub/views/__init__.py:1287
msgid "Argument is not valid"
msgstr "パラメータが不正です。"

#: seahub/share/views.py:395 seahub/share/views.py:416
msgid "Failed to remove share"
msgstr "共有の削除に失敗しました。"

#: seahub/share/views.py:408
msgid "group id is not valid"
msgstr "グループIDが正しくありません。"

#: seahub/share/views.py:412
msgid "Failed to unshare: the group doesn't exist."
msgstr "共有解除に失敗：グループは存在しません。"

#: seahub/share/views.py:426
msgid "Successfully removed share"
msgstr "共有を外しました。"

#: seahub/share/views.py:493
msgid "all members"
msgstr "全てのメンバー"

#: seahub/share/views.py:836 seahub/share/views.py:1215
#: seahub/share/views.py:1363 seahub/share/views.py:1446
#: seahub/views/__init__.py:1085 seahub/views/__init__.py:1532
#: seahub/views/__init__.py:1590 seahub/views/ajax.py:1167
#: seahub/views/ajax.py:1187 seahub/views/file.py:1029
msgid "Invalid arguments"
msgstr "パラメータ不正"

#: seahub/share/views.py:841 seahub/share/views.py:1220
msgid "You cannot share the library in this way."
msgstr "この方法でライブラリーを共有することはできません。"

#: seahub/share/views.py:880 seahub/share/views.py:919
msgid "Removed successfully"
msgstr "削除されました。"

#: seahub/share/views.py:903 seahub/share/views.py:941
msgid "The link doesn't exist"
msgstr "リンクが存在しません"

#: seahub/share/views.py:956
msgid ""
"Sending shared link failed. Email service is not properly configured, please"
" contact administrator."
msgstr "共有リンクの送信に失敗。電子メールサービスが正しく設定されていません。管理者に連絡してください。"

#: seahub/share/views.py:1002
msgid "file"
msgstr "ファイル"

#: seahub/share/views.py:1003
#, python-format
msgid "A file is shared to you on %s"
msgstr "%sのファイルが共有されました。"

#: seahub/share/views.py:1009
msgid "directory"
msgstr "ディレクトリ"

#: seahub/share/views.py:1010
#, python-format
msgid "A directory is shared to you on %s"
msgstr "%sのディレクトリが共有されました。"

#: seahub/share/views.py:1023 seahub/share/views.py:1320
msgid "Internal server error, or please check the email(s) you entered"
msgstr ""

#: seahub/share/views.py:1043
msgid "Please choose a directory."
msgstr "目的のディレクトリを選択"

#: seahub/share/views.py:1061 seahub/share/views.py:1153
msgid "Successfully saved."
msgstr "保存されました。"

#: seahub/share/views.py:1080
#, python-format
msgid "Failed to share to \"%s\", user not found."
msgstr ""

#: seahub/share/views.py:1094
#, python-format
msgid "Successfully shared %s."
msgstr "%s が共有されました。"

#: seahub/share/views.py:1118
#, python-format
msgid "Successfully unshared \"%s\"."
msgstr "「%s」の共有を外しました。"

#: seahub/share/views.py:1120
#, python-format
msgid "You don't have permission to unshare %s."
msgstr "共有 %s にアクセスする権限がありません。"

#: seahub/share/views.py:1156
#, python-format
msgid "You don't have permission to save %s."
msgstr "共有 %s にアクセスする権限がありません。"

#: seahub/share/views.py:1266
msgid ""
"Sending shared upload link failed. Email service is not properly configured,"
" please contact administrator."
msgstr ""

#: seahub/share/views.py:1307
#, python-format
msgid "An upload link is shared to you on %s"
msgstr ""

#: seahub/share/views.py:1353 seahub/share/views.py:1426
msgid "You do not have permission to generate shared link"
msgstr ""

#: seahub/share/views.py:1485 seahub/thumbnail/views.py:39
#: seahub/thumbnail/views.py:133 seahub/views/ajax.py:247
#: seahub/views/ajax.py:334 seahub/views/ajax.py:407 seahub/views/ajax.py:517
#: seahub/views/ajax.py:604 seahub/views/ajax.py:667 seahub/views/ajax.py:716
#: seahub/views/ajax.py:760 seahub/views/ajax.py:963 seahub/views/ajax.py:1223
#: seahub/views/ajax.py:1892 seahub/views/ajax.py:2693
msgid "Library does not exist."
msgstr "ライブラリが存在しません。"

#: seahub/share/views.py:1489
msgid "Directory does not exist."
msgstr ""

#: seahub/share/views.py:1581
msgid "Please check the email(s) you entered"
msgstr ""

#: seahub/share/templates/share/links.html:5
msgid "Links - Share"
msgstr "リンク - 共有"

#: seahub/share/templates/share/links.html:12
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:32
msgid "Download Links"
msgstr "ダウンロードリンク"

#: seahub/share/templates/share/links.html:13
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:31
msgid "Upload Links"
msgstr "アップロードリンク"

#: seahub/share/templates/share/links.html:21
#: seahub/share/templates/share/links.html:67
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:23
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:61
#: seahub/templates/activities.html:19 seahub/templates/file_edit.html:167
#: seahub/templates/libraries.html:102 seahub/templates/starred.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:11
msgid "Library"
msgstr "ライブラリー"

#: seahub/share/templates/share/links.html:22
#: seahub/share/templates/share/links.html:68
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:41
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:67
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:146
msgid "Visits"
msgstr "訪問者"

#: seahub/share/templates/share/links.html:23
msgid "Expiration"
msgstr ""

#: seahub/share/templates/share/links.html:47
#: seahub/share/templates/share/links.html:78
#: seahub/templates/file_revisions.html:79 seahub/templates/repo.html:914
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:49
msgid "View"
msgstr "閲覧"

#: seahub/share/templates/share/links.html:48
#: seahub/share/templates/share/links.html:79
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:53
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:85
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:164
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:173
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: seahub/share/templates/share/links.html:55
msgid "You don't have any download link"
msgstr "ダウンロードリンクがありません。"

#: seahub/share/templates/share/links.html:56
msgid ""
"You can generate a download link for a folder or a file. People receive this"
" link can view the folder or the file online."
msgstr "フォルダやファイルのダウンロードリンクを生成できます。このリンクを受け取った人は、フォルダやファイルをオンラインで閲覧できます。"

#: seahub/share/templates/share/links.html:86
msgid "You don't have any upload link"
msgstr "アップロードリンクがありません。"

#: seahub/share/templates/share/links.html:87
msgid ""
"You can generate an upload link from any folder. People receive this link "
"can upload files to this folder."
msgstr "どのフォルダからでもアップロードリンクを生成できます。このリンクを受け取った他の人は、このフォルダにアップロードすることができます。"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:5
msgid "Folders - Share"
msgstr "フォルダ - 共有"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:10
#: seahub/templates/home_base.html:31 seahub/templates/js/templates.html:570
msgid "Folders"
msgstr "フォルダ"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:16
#: seahub/share/templates/share/repos.html:16
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:49
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:82
msgid "Share To"
msgstr "共有先"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:17
#: seahub/share/templates/share/repos.html:17
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:48
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:100
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:50
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:83
#: seahub/templates/js/templates.html:222
#: seahub/templates/js/templates.html:458
#: seahub/templates/js/templates.html:481
#: seahub/templates/js/templates.html:698
#: seahub/templates/js/templates.html:720
#: seahub/templates/js/templates.html:784
msgid "Permission"
msgstr "権限"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:41
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:44
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:48
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:50
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:39
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:77
#: seahub/share/templates/share/repos.html:45
#: seahub/share/templates/share/repos.html:48
#: seahub/share/templates/share/repos.html:51
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:61
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:72
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:105
#: seahub/templates/js/templates.html:61 seahub/templates/js/templates.html:83
msgid "Unshare"
msgstr "共有を外す"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:59
msgid "You have not shared any folder"
msgstr "共有しているフォルダがありません"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:60
msgid ""
"You can share a single folder with a registered user if you don't want to "
"share a whole library."
msgstr "ライブラリー全体を共有したくない場合でも、フォルダー個別に登録されているユーザへ共有できます。"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:92
#: seahub/share/templates/share/repos.html:97
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:114
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:64
msgid "Edit succeeded"
msgstr "編集完了"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:97
#: seahub/share/templates/share/repos.html:104
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:122
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:72
msgid "Edit failed."
msgstr "編集失敗。"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:5
msgid "Files - Share"
msgstr "ファイル - 共有"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:12
msgid "From Others"
msgstr "他の人から共有されている"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:14
msgid "To Others"
msgstr "他の人に共有している"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:24
msgid "From"
msgstr ""

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:48
msgid "No file is shared to you"
msgstr "共有されているファイルはありません。"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:49
msgid ""
"Single files shared to you will be listed here, and you can download them or"
" save them to some libraries."
msgstr "共有されている各ファイルが一覧にされています。ダウンロードしたりライブラリに保存することができます。"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:62
msgid "To"
msgstr ""

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:86
msgid "You don't have any private shared files"
msgstr "プライベート共有ファイルはありません。"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:87
msgid ""
"You can share a single file with a registered user if you don't want to "
"share a whole library."
msgstr "ライブラリー全体を共有したくない場合でも、ファイル個別に登録されているユーザへ共有できます。"

#: seahub/share/templates/share/repos.html:5
msgid "Libraries - Share"
msgstr "ライブラリー - 共有"

#: seahub/share/templates/share/repos.html:59
msgid "You have not shared any library"
msgstr "ライブラリーを共有していません。"

#: seahub/share/templates/share/repos.html:60
msgid ""
"You can share libraries to your friends and colleagues by clicking the share"
" icon of your own libraries in your home page or creating a new library in "
"groups you are in."
msgstr "ホームページにある自分のライブラリーの共有アイコンをクリックして、ライブラリーを友人や同僚に共有することができます。また、所属するグループに新規に共有ライブラリーを作成することもできます。"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:4
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:25
msgid "Shares"
msgstr "共有"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:8
#: seahub/templates/repo_basic_info.html:11
#: seahub/templates/repo_basic_info.html:29
#: seahub/templates/repo_change_password.html:11
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:16
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:16
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:11
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:16
msgid "Basic Info"
msgstr "基本情報"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:12
msgid "No Nickname"
msgstr "ニックネームがありません"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:14
msgid "Add to contacts"
msgstr "連絡先に追加"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:56
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:26
msgid "Download and Sync"
msgstr "ダウンロードして同期"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:59
#: seahub/templates/js/templates.html:519
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:29
msgid "Leave Share"
msgstr ""

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:69
#, python-format
msgid "You have no library sharing with %(to_email)s."
msgstr ""

#: seahub/templates/404.html:6
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr ""

#: seahub/templates/activities.html:4 seahub/templates/home_base.html:17
#: seahub/templates/js/templates.html:554
msgid "Activities"
msgstr ""

#: seahub/templates/activities.html:19 seahub/templates/file_edit.html:167
msgid "is encrypted"
msgstr "は暗号化されている"

#: seahub/templates/activities.html:21 seahub/templates/file_edit.html:168
msgid "Password："
msgstr "パスワード："

#: seahub/templates/activities.html:23 seahub/templates/file_edit.html:170
msgid "The password will be kept in the server for only 1 hour."
msgstr "パスワードはサーバに１時間だけ保持されます。"

#: seahub/templates/admin_base.html:4
msgid "Exit System Admin"
msgstr "システム管理を抜ける"

#: seahub/templates/base.html:50 seahub/templates/base.html.py:56
#: seahub/templates/base_for_backbone.html:86
#: seahub/templates/base_for_backbone.html:92
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:26
msgid "Notifications"
msgstr "通知"

#: seahub/templates/base.html:60 seahub/templates/base_for_backbone.html:96
msgid "See All Notifications"
msgstr "すべての通知を表示"

#: seahub/templates/base.html:82 seahub/templates/base_for_backbone.html:118
#: seahub/templates/finish_payment.html:6
msgid "Log out"
msgstr "ログアウト"

#: seahub/templates/base.html:86 seahub/templates/base_for_backbone.html:122
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:6
msgid "System Admin"
msgstr "システム管理"

#: seahub/templates/base.html:193
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:7
msgid "All Groups"
msgstr "全てのグループ"

#: seahub/templates/base_for_backbone.html:29
msgid ""
"We no longer support this version of IE. Please upgrade it to version 10 or "
"above."
msgstr ""

#: seahub/templates/base_for_backbone.html:29
#: seahub/templates/libraries.html:131
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: seahub/templates/base_for_backbone.html:53
#: seahub/templates/myhome_base.html:6
msgid "My Home"
msgstr "ホーム・フォルダ"

#: seahub/templates/base_for_backbone.html:68
#: seahub/templates/libraries.html:19 seahub/templates/myhome_base.html:13
#: seahub/templates/pub_base.html:5 seahub/templates/pub_base.html.py:10
#: seahub/templates/pubrepo.html:6 seahub/templates/pubrepo.html.py:10
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:21
msgid "Organization"
msgstr "組織"

#: seahub/templates/base_for_backbone.html:73 seahub/templates/footer.html:8
#: seahub/templates/myhome_base.html:17
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: seahub/templates/choose_register.html:13
#: seahub/templates/registration/login.html:38
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:11
msgid "Signup"
msgstr "ID登録"

#: seahub/templates/choose_register.html:14
msgid "Create a personal account"
msgstr ""

#: seahub/templates/choose_register.html:15
msgid "Create an organization account"
msgstr "組織アカウントの作成"

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:7
msgid ""
"This library is encrypted. Please input the password if you want to browse "
"it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour."
msgstr ""

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:9 seahub/templates/repo.html:204
#: seahub/templates/share_access_validation.html:8
msgid "Password: "
msgstr "パスワード:"

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:21 seahub/templates/repo.html:209
#, python-format
msgid ""
"You can change how to view encrypted libraries online <a class=\"normal\" "
"href=\"%(profile_edit_url)s#enc-lib-setting\">here</a>."
msgstr ""

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:33 seahub/templates/repo.html:629
#: seahub/templates/share_access_validation.html:25
msgid "Please enter the password."
msgstr "パスワードを入力してください"

#: seahub/templates/devices.html:5 seahub/templates/devices.html.py:9
#: seahub/templates/home_base.html:24 seahub/templates/js/templates.html:563
msgid "Devices"
msgstr "デバイス"

#: seahub/templates/devices.html:13
msgid "Platform"
msgstr "プラットフォーム"

#: seahub/templates/devices.html:14
msgid "Device Name"
msgstr "デバイス名"

#: seahub/templates/devices.html:15
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: seahub/templates/devices.html:16
msgid "Last Access"
msgstr "前回のアクセス"

#: seahub/templates/devices.html:17
msgid "# Libraries"
msgstr "# ライブラリー"

#: seahub/templates/devices.html:38
msgid "Unlink"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:45
#, python-format
msgid "Really want to unlink %s?"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:46
msgid "It will immediately stop syncing."
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:52
msgid "You do not have connected devices"
msgstr "デバイスに接続していません。"

#: seahub/templates/devices.html:53
msgid "Your clients (Desktop/Android/iOS) will be listed here."
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:112
msgid "Successfully unlinked."
msgstr ""

#: seahub/templates/download.html:4 seahub/templates/file_revisions.html:78
#: seahub/templates/repo.html:27 seahub/templates/repo_history_view.html:73
#: seahub/templates/shared_file_view.html:41
#: seahub/templates/shared_file_view.html:73
#: seahub/templates/view_file_base.html:72
#: seahub/templates/view_file_base.html:109
#: seahub/templates/view_history_file.html:30
#: seahub/templates/view_history_file.html:41
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:49
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:80
#: seahub/templates/js/templates.html:207
#: seahub/templates/js/templates.html:283
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:24
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:75
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:161
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"

#: seahub/templates/file_edit.html:77
#: seahub/templates/repo_history_view.html:38
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:18
#: seahub/templates/shared_file_view.html:20
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:18
msgid "Current path: "
msgstr "現在のパス："

#: seahub/templates/file_edit.html:87
msgid "Draft saved."
msgstr "下書きを保存。"

#: seahub/templates/file_edit.html:89
msgid "Continue editing"
msgstr "編集の継続。"

#: seahub/templates/file_edit.html:90
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: seahub/templates/file_edit.html:116
msgid "Standard Syntax"
msgstr "標準文法"

#: seahub/templates/file_edit.html:120
msgid "Enter this"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:121
msgid "To see this"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:124 seahub/templates/file_edit.html:125
msgid "bold"
msgstr "太字"

#: seahub/templates/file_edit.html:124 seahub/templates/file_edit.html:125
#: seahub/templates/file_edit.html:128 seahub/templates/file_edit.html:129
msgid "text"
msgstr "テキスト"

#: seahub/templates/file_edit.html:128 seahub/templates/file_edit.html:129
msgid "italics"
msgstr "イタリック体"

#: seahub/templates/file_edit.html:132 seahub/templates/file_edit.html:135
msgid "Header"
msgstr "ヘッダ"

#: seahub/templates/file_edit.html:139 seahub/templates/file_edit.html:141
msgid "Smaller header"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:144 seahub/templates/file_edit.html:145
msgid "Link something"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:148
msgid "alt text"
msgstr "代替テキスト"

#: seahub/templates/file_edit.html:152
msgid "Extended Syntax for Wiki"
msgstr "Wikiの文法を拡張しました"

#: seahub/templates/file_edit.html:154
msgid "or"
msgstr "または"

#: seahub/templates/file_edit.html:154
msgid "internal link to another wiki page."
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:155
msgid "internal link to a picture at this-library/images/pic.jpg."
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:156
msgid "internal link to a file at this-library/folder/file.doc."
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:178
msgid "Draft Available"
msgstr "下書きがあります"

#: seahub/templates/file_edit.html:179
msgid "There's a saved draft for this file, would you like to load it?"
msgstr "このファイルの下書きが保存されています。読み込みますか？"

#: seahub/templates/file_edit.html:180
msgid "Load"
msgstr "読み込み"

#: seahub/templates/file_edit.html:181
msgid "Discard"
msgstr "破棄"

#: seahub/templates/file_edit.html:194
msgid "Failed to save draft, exceeded max quota"
msgstr "下書きの保存に失敗しました。規定最大容量を超えています。"

#: seahub/templates/file_edit.html:266
msgid "Draft successfully loaded"
msgstr "下書きを読み込みました"

#: seahub/templates/file_edit.html:314
msgid "Strong <strong> Ctrl+B"
msgstr "強調 <strong> Ctrl+B"

#: seahub/templates/file_edit.html:315
msgid "strong text"
msgstr "強調された文字列"

#: seahub/templates/file_edit.html:317
msgid "Emphasis <em> Ctrl+I"
msgstr "強調 <em> Ctrl+I"

#: seahub/templates/file_edit.html:318
msgid "emphasized text"
msgstr "強調されたテキスト"

#: seahub/templates/file_edit.html:320
msgid "Hyperlink <a> Ctrl+L"
msgstr "ハイパーリンク <a> Ctrl+L"

#: seahub/templates/file_edit.html:321
msgid "enter link description here"
msgstr "リンクの説明をここに入力"

#: seahub/templates/file_edit.html:322
msgid "Insert Hyperlink"
msgstr "ハイパーリンクの挿入"

#: seahub/templates/file_edit.html:322 seahub/templates/file_edit.html:332
msgid "optional title"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:324
msgid "Blockquote <blockquote> Ctrl+Q"
msgstr "ブロッククォート <blockquote> Ctrl+Q"

#: seahub/templates/file_edit.html:325
msgid "Blockquote"
msgstr "ブロッククォート"

#: seahub/templates/file_edit.html:327
msgid "Code Sample <pre><code> Ctrl+K"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:328
msgid "enter code here"
msgstr "コードをここに入力"

#: seahub/templates/file_edit.html:330
msgid "Image <img> Ctrl+G"
msgstr "画像 <img> Ctrl+G"

#: seahub/templates/file_edit.html:331
msgid "enter image description here"
msgstr "画像の説明をここに入力"

#: seahub/templates/file_edit.html:332
msgid "Insert Image"
msgstr "画像を挿入"

#: seahub/templates/file_edit.html:334
msgid "Numbered List <ol> Ctrl+O"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:335
msgid "Bulleted List <ul> Ctrl+U"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:336
msgid "List item"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:338
msgid "Heading <h1>/<h2> Ctrl+H"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:339
msgid "Heading"
msgstr "見出し"

#: seahub/templates/file_edit.html:341
msgid "Horizontal Rule <hr> Ctrl+R"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:342
msgid "Undo - Ctrl+Z"
msgstr "やり直し - Ctrl+Z"

#: seahub/templates/file_edit.html:343
msgid "Redo - Ctrl+Y"
msgstr "再実行 - Ctrl+Y"

#: seahub/templates/file_edit.html:344
msgid "Redo - Ctrl+Shift+Z"
msgstr "再実行 - Ctrl+Shift+Z"

#: seahub/templates/file_edit.html:346
msgid "Editing Help"
msgstr "編集のヘルプ"

#: seahub/templates/file_edit.html:409
msgid "Submit failed. Please check the network."
msgstr "送信が失敗しました。ネットワークを確認してください。"

#: seahub/templates/file_edit.html:427
#: seahub/templates/snippets/repo_decrypt_js.html:11
msgid "Password is required."
msgstr "パスワードは入力必須です"

#: seahub/templates/file_revisions.html:5
#: seahub/templates/repo_basic_info.html:36
#: seahub/templates/repo_history.html:5
#: seahub/templates/view_file_base.html:64
#: seahub/templates/js/templates.html:139
#: seahub/templates/js/templates.html:297
#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:15
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:92
msgid "History"
msgstr "履歴"

#: seahub/templates/file_revisions.html:8
msgid "'s Version History"
msgstr "%s の改版履歴"

#: seahub/templates/file_revisions.html:9
msgid ""
"Tip:a new version will be generated after each modification, and you can "
"restore the file to a previous version."
msgstr "ヒント：変更のたびに、新しいバージョンが作成されます。そして、前のバージョンに戻すことができるようになります。"

#: seahub/templates/file_revisions.html:14 seahub/templates/text_diff.html:10
msgid "Current Path:"
msgstr "現在のパス："

#: seahub/templates/file_revisions.html:26
#: seahub/templates/file_revisions.html:28
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:34
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:36
msgid "a week"
msgstr "1 週間"

#: seahub/templates/file_revisions.html:31
#: seahub/templates/file_revisions.html:33
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:39
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:41
msgid "a month"
msgstr "1ヶ月"

#: seahub/templates/file_revisions.html:36
#: seahub/templates/file_revisions.html:38
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:44
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:46
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:106
msgid "all"
msgstr "すべて"

#: seahub/templates/file_revisions.html:45
#: seahub/templates/repo_history.html:19
msgid "Modifier"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_revisions.html:54
msgid "(current version)"
msgstr "（現在の版）"

#: seahub/templates/file_revisions.html:58
#, python-format
msgid "(Renamed or moved from %(old_path)s)"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_revisions.html:75
#: seahub/templates/repo_history_view.html:62
#: seahub/templates/repo_history_view.html:72
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:68
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:85
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:51
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:40
msgid "Restore"
msgstr "復元"

#: seahub/templates/file_revisions.html:81
msgid "Diff"
msgstr "差分"

#: seahub/templates/finish_payment.html:9
msgid "Plan"
msgstr "計画"

#: seahub/templates/footer.html:5
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:44
msgid "Documents"
msgstr "ドキュメント"

#: seahub/templates/footer.html:7
msgid "Introduction"
msgstr ""

#: seahub/templates/footer.html:12
msgid "Client"
msgstr "クライアント"

#: seahub/templates/footer.html:14
msgid "Seafile for Windows, Mac and Linux"
msgstr "Seafile for Windows, Mac and Linux"

#: seahub/templates/footer.html:19
msgid "Server Version: "
msgstr "サーバ側の版："

#: seahub/templates/footer.html:20
msgid "Seafile"
msgstr "Seafile"

#: seahub/templates/footer.html:21
msgid "About Us"
msgstr "私達について"

#: seahub/templates/home_base.html:8 seahub/templates/js/templates.html:544
msgid "Personal"
msgstr "個人用"

#: seahub/templates/home_base.html:15 seahub/templates/libraries.html:96
#: seahub/templates/starred.html:8 seahub/templates/js/templates.html:551
msgid "Starred"
msgstr "スター"

#: seahub/templates/home_base.html:21 seahub/templates/home_base.html.py:48
#: seahub/templates/js/templates.html:559
#: seahub/templates/js/templates.html:588
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:6
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:6
msgid "Personal Wiki"
msgstr "個人用Wiki"

#: seahub/templates/home_base.html:27 seahub/templates/js/templates.html:566
msgid "Share Admin"
msgstr "共有管理"

#: seahub/templates/home_base.html:33 seahub/templates/js/templates.html:572
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:29
msgid "Links"
msgstr "リンク"

#: seahub/templates/i18n.html:6 seahub/templates/js/templates.html:127
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:32
msgid "Upload Folder"
msgstr "アップロードするフォルダ"

#: seahub/templates/i18n.html:7 seahub/templates/js/templates.html:375
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:31
msgid "Add auto expiration"
msgstr "有効期限を設定"

#: seahub/templates/i18n.html:8 seahub/templates/js/templates.html:378
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:34
msgid "Days"
msgstr "日"

#: seahub/templates/i18n.html:9 seahub/templates/repo_basic_info.html:17
#: seahub/templates/repo_change_password.html:17
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:22
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:22
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:17
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:70
msgid "Shared Links"
msgstr "共有リンク"

#: seahub/templates/i18n.html:10
msgid "View and manage all the shared links in this library."
msgstr "このライブラリーの全ての共有リンクを閲覧管理します。"

#: seahub/templates/i18n.html:11 seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:68
msgid "Owned Libs"
msgstr "所有するライブラリ"

#: seahub/templates/i18n.html:12 seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:69
msgid "Shared Libs"
msgstr "共有ライブラリ"

#: seahub/templates/libraries.html:34 seahub/templates/js/templates.html:157
msgid "Mine"
msgstr "自分用"

#: seahub/templates/libraries.html:36 seahub/templates/js/templates.html:157
msgid "Sub-libraries"
msgstr "キャビネット"

#: seahub/templates/libraries.html:39 seahub/templates/js/templates.html:157
msgid "Shared"
msgstr "共有"

#: seahub/templates/libraries.html:46
msgid "New Sub-library"
msgstr "新しいキャビネット"

#: seahub/templates/libraries.html:57
msgid "You have not created any libraries"
msgstr "まだライブラリーを作成していません"

#: seahub/templates/libraries.html:58
msgid ""
"You can create a library to organize your files. For example, you can create"
" one for each of your projects. Each library can be synchronized and shared "
"separately."
msgstr ""

#: seahub/templates/libraries.html:69
msgid "Origin"
msgstr ""

#: seahub/templates/libraries.html:76
msgid "You have not created any sub-libraries"
msgstr "キャビネットをまだ作成していません。"

#: seahub/templates/libraries.html:77
msgid ""
"You can create a sub-library from a directory inside a library. A sub-"
"library can be independently synced and shared. Files in the sub-library "
"will be automatically kept in sync with those in the directory of the origin"
" library."
msgstr "キャビネットはライブラリー中のディレクトリから作成できます。キャビネットは、独自に同期、共有できます。キャビネット中のファイルは、元になったライブラリのディレクトリと自動的に同期されるようになります。"

#: seahub/templates/libraries.html:87
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:37
msgid "No library is shared to you"
msgstr "共有されているライブラリはありません"

#: seahub/templates/libraries.html:101 seahub/templates/repo.html:151
#: seahub/templates/starred.html:13 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:26
msgid "File Name"
msgstr "ファイル名"

#: seahub/templates/libraries.html:111 seahub/templates/starred.html:34
msgid "You don't have any starred files yet"
msgstr "スターをつけたフィアルをまだ持っていません。"

#: seahub/templates/libraries.html:112 seahub/templates/starred.html:35
msgid ""
"You can star important files by clicking the \"Star\" button on file viewing"
" page, and they will be listed here."
msgstr ""

#: seahub/templates/libraries.html:125
msgid "Welcome to Seafile!"
msgstr "Seafileへようこそ"

#: seahub/templates/libraries.html:127
msgid ""
"Seafile organizes files into libraries. Each library can be synced and "
"shared separately. We have created a personal library for you. You can "
"create more libraries later."
msgstr ""

#: seahub/templates/libraries.html:129
msgid ""
"Seafile organizes files into libraries. Each library can be synced and "
"shared separately. Howerver, since you are a guest user now, you can not "
"create libraries."
msgstr ""

#: seahub/templates/libraries.html:138
msgid "Choose a directory:"
msgstr "目的のディレクトリを選択："

#: seahub/templates/libraries.html:165
msgid "No library is shared to this group"
msgstr ""

#: seahub/templates/libraries.html:178
msgid "Add Library"
msgstr ""

#: seahub/templates/libraries.html:180
msgid "Share existing libraries"
msgstr ""

#: seahub/templates/libraries.html:181
msgid "Create a new library"
msgstr ""

#: seahub/templates/libraries.html:190 seahub/templates/pubrepo.html:41
msgid "No public library"
msgstr "公開ライブラリーがありません"

#: seahub/templates/libraries.html:191 seahub/templates/pubrepo.html:42
msgid ""
"You can create a public library by clicking \"New Library\" button, others "
"can view and download this library."
msgstr "\"新しいライブラリー\" ボタンをクリックすることで、公開書庫を作成できます。他の人がこの書庫を閲覧したりダウンロードできます。"

#: seahub/templates/my_group_repos.html:6
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:98
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:105
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:39
#: seahub/templates/js/templates.html:480
#: seahub/templates/js/templates.html:719
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:6
msgid "Group"
msgstr "グループ"

#: seahub/templates/my_group_repos.html:47
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:47
msgid "No library is shared to your groups"
msgstr "グループで共有されているライブラリーはありません。"

#: seahub/templates/pubuser.html:10
msgid "Search members..."
msgstr "メンバーの検索..."

#: seahub/templates/pubuser.html:17
msgid "Search Results"
msgstr "検索結果"

#: seahub/templates/pubuser.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:15
msgid "Database"
msgstr "一覧"

#: seahub/templates/pubuser.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:16
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: seahub/templates/repo.html:23
msgid "Size: "
msgstr "サイズ："

#: seahub/templates/repo.html:33 seahub/templates/js/templates.html:141
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:16
msgid "Trash"
msgstr "ゴミ箱"

#: seahub/templates/repo.html:52 seahub/templates/js/templates.html:112
#: seahub/templates/js/templates.html:219
#: seahub/templates/js/templates.html:295
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:38
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:90
msgid "Move"
msgstr "移動"

#: seahub/templates/repo.html:53 seahub/templates/js/templates.html:113
#: seahub/templates/js/templates.html:220
#: seahub/templates/js/templates.html:296
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:39
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:91
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: seahub/templates/repo.html:59 seahub/templates/repo.html.py:66
#: seahub/templates/js/templates.html:123
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:28
msgid "Upload Files"
msgstr "ファイルのアップロード"

#: seahub/templates/repo.html:60 seahub/templates/repo.html.py:92
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:11
msgid "The owner of this library has run out of space."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:68 seahub/templates/repo.html.py:99
msgid "Please select a file at first."
msgstr "ファイルを先に選択して下さい。"

#: seahub/templates/repo.html:73 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:85
msgid "File Upload"
msgstr "ファイルアップロード"

#: seahub/templates/repo.html:76 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:88
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:36
msgid "close"
msgstr "閉じる"

#: seahub/templates/repo.html:80
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:30
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:92
msgid "Cancel All"
msgstr "全てをキャンセル"

#: seahub/templates/repo.html:82 seahub/templates/repo.html.py:117
#: seahub/templates/repo.html:2077
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:48
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:94
msgid "Saving..."
msgstr "保存中..."

#: seahub/templates/repo.html:90
#, python-format
msgid "Update %(file_name)s"
msgstr "%(file_name)s を更新"

#: seahub/templates/repo.html:105
msgid "Choose a file"
msgstr "ファイルを選択"

#: seahub/templates/repo.html:109
#, python-format
msgid "Smaller than %(max_file_size)s"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:126 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:5
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:39
msgid "New Directory"
msgstr "新規ディレクトリ"

#: seahub/templates/repo.html:127 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:6
msgid "Directory Name"
msgstr "ディレクトリ名"

#: seahub/templates/repo.html:135 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:16
#: seahub/templates/js/templates.html:133
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:42
msgid "New File"
msgstr "新規ファイル"

#: seahub/templates/repo.html:137 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:18
msgid "Featured File Type"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:138 seahub/templates/repo.html.py:144
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:19
msgid "Click to choose"
msgstr "クリックして選択"

#: seahub/templates/repo.html:138
msgid "online Rich Text format."
msgstr "オンラインリッチテキスト形式。"

#: seahub/templates/repo.html:140 seahub/templates/repo.html.py:142
#: seahub/templates/repo.html:146 seahub/templates/repo.html.py:148
#: seahub/templates/repo_history.html:42
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:45
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:21
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:23
#: seahub/templates/js/templates.html:329
#: seahub/templates/js/templates.html:825
#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:4
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:18
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:20
msgid "Details"
msgstr "詳細"

#: seahub/templates/repo.html:144 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:19
msgid "simple markup format."
msgstr "単純なマークアップ形式。"

#: seahub/templates/repo.html:160 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:50
msgid "Current Library"
msgstr "現在のライブラリー"

#: seahub/templates/repo.html:164 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:55
msgid "Other Libraries"
msgstr "現在のライブラリー"

#: seahub/templates/repo.html:174 seahub/templates/shared_file_view.html:61
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:66
msgid "Please click and choose a directory."
msgstr "クリックしてディレクトリを選んでください。"

#: seahub/templates/repo.html:187 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:37
#, python-format
msgid "Rename %(name)s as:"
msgstr "%(name)s を変更： "

#: seahub/templates/repo.html:203
msgid ""
"This library is encrypted. Please input the password if you want to browse "
"it online. And the password will be kept in the browser for only 1 hour."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:216
msgid "discuss"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:217
msgid "Go to a group"
msgstr "グループへ移動"

#: seahub/templates/repo.html:217
msgid "group"
msgstr "グループ"

#: seahub/templates/repo.html:255 seahub/templates/repo.html.py:1869
#: seahub/templates/repo.html:1996 seahub/templates/js/templates.html:251
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:55
msgid "unstarred"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:287
msgid "File Uploading..."
msgstr "ファイルのアップロード中"

#: seahub/templates/repo.html:288
msgid "File Upload complete"
msgstr "ファイルアップロードが完了しました"

#: seahub/templates/repo.html:289
msgid "File Upload canceled"
msgstr "ファイルアップロードがキャンセルされました"

#: seahub/templates/repo.html:290
msgid "File Upload failed"
msgstr "ファイルアップロードが失敗しました"

#: seahub/templates/repo.html:372
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:185
msgid "Failed to get upload url"
msgstr "アップロードURLの取得に失敗しました。"

#: seahub/templates/repo.html:527
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:74
msgid "File is too big"
msgstr "ファイルが大きすぎます"

#: seahub/templates/repo.html:528
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:75
msgid "File is too small"
msgstr "ファイルが小さすぎます"

#: seahub/templates/repo.html:529
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:76
msgid "Filetype not allowed"
msgstr "ファイルタイプが許可されていません"

#: seahub/templates/repo.html:530
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:77
msgid "Max number of files exceeded"
msgstr "最大ファイル数を超えました"

#: seahub/templates/repo.html:531
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:78
msgid "Uploaded bytes exceed file size"
msgstr "ファイルのアップロード最大サイズを超えました"

#: seahub/templates/repo.html:532
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:79
msgid "Empty file upload result"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:534
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:81 seahub/views/ajax.py:1120
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: seahub/templates/repo.html:535
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:82
msgid "uploaded"
msgstr "アップロードされました"

#: seahub/templates/repo.html:536
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:83
msgid "canceled"
msgstr "キャンセルしました"

#: seahub/templates/repo.html:537
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:84
msgid "Start"
msgstr "開始"

#: seahub/templates/repo.html:672
msgid "Delete Items"
msgstr "削除したアイテム"

#: seahub/templates/repo.html:672
msgid "Are you sure you want to delete these selected items?"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:676 seahub/templates/repo.html.py:853
msgid "Processing..."
msgstr "処理中"

#: seahub/templates/repo.html:706
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:708
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(name)s."
msgstr "%(name)sを削除しました。"

#: seahub/templates/repo.html:717
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to delete %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:719
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to delete %(name)s."
msgstr "内部エラー。「%(name)s」の削除に失敗しました。"

#: seahub/templates/repo.html:819
msgid "Move selected directories/files to:"
msgstr "選択されたディレクトリ・ファイルの移動先："

#: seahub/templates/repo.html:822
msgid "Copy selected directories/files to:"
msgstr "選択されたディレクトリ・ファイルのコピー先："

#: seahub/templates/repo.html:848 seahub/templates/repo.html.py:2028
#: seahub/views/ajax.py:782 seahub/views/ajax.py:988
msgid "Invalid destination path"
msgstr "行き先パス名が不正です。"

#: seahub/templates/repo.html:897
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s."
msgstr "「%(name)s」を移動しました。"

#: seahub/templates/repo.html:899
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s and 1 other item."
msgstr " %(name)s ほか１項目を移動しました。"

#: seahub/templates/repo.html:901
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "%(name)s のほか%(amount)s項目を移動しました。"

#: seahub/templates/repo.html:906
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s."
msgstr "「%(name)s」をコピーしました。"

#: seahub/templates/repo.html:908
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s and 1 other item."
msgstr " %(name)s ほか１項目をコピーしました。"

#: seahub/templates/repo.html:910
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "%(name)s のほか%(amount)s項目をコピーしました。"

#: seahub/templates/repo.html:922
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to move %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "内部エラー：%(name)s のほか%(amount)s項目の移動に失敗"

#: seahub/templates/repo.html:924
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to move %(name)s."
msgstr "内部エラー。「%(name)s」の移動に失敗しました。"

#: seahub/templates/repo.html:928
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to copy %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "内部エラー：%(name)s のほか%(amount)s項目のコピーに失敗"

#: seahub/templates/repo.html:930
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to copy %(name)s."
msgstr "内部エラー。「%(name)s」のコピーに失敗しました。"

#: seahub/templates/repo.html:968
#, python-format
msgid "Moving file %(index)s of %(total)s"
msgstr "ファイル %(index)s / %(total)s移動中"

#: seahub/templates/repo.html:968
#, python-format
msgid "Copying file %(index)s of %(total)s"
msgstr "ファイル %(index)s / %(total)sコピー中"

#: seahub/templates/repo.html:1052 seahub/templates/repo.html.py:2092
#: seahub/templates/repo.html:2119
msgid "Canceled."
msgstr "キャンセルしました"

#: seahub/templates/repo.html:1116
msgid "Encrypting the file..."
msgstr "ファイルの暗号化中..."

#: seahub/templates/repo.html:1138
msgid "Error when encrypting."
msgstr "暗号化処理中にエラーが発生しました:"

#: seahub/templates/repo.html:1145
#, python-format
msgid "Encrypting, %(num)s%% complete."
msgstr "暗号化 %(num)s%% 完了。"

#: seahub/templates/repo.html:1162
msgid "Uploading ..."
msgstr "アップロード中..."

#: seahub/templates/repo.html:1174 seahub/templates/repo.html.py:1465
msgid "Done!"
msgstr "完了!"

#: seahub/templates/repo.html:1475
msgid "Downloading..."
msgstr "ダウンロードしています..."

#: seahub/templates/repo.html:1508
#, python-format
msgid "Downloading, %(num)s%% complete."
msgstr "ダウンロード %(num)s%% 完了。"

#: seahub/templates/repo.html:1529
msgid "Decrypting..."
msgstr "復号中..."

#: seahub/templates/repo.html:1546
#, python-format
msgid "Decrypting, %(num)s%% complete."
msgstr "復号 %(num)s%% 完了。"

#: seahub/templates/repo.html:1649
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(name)s"
msgstr " %(name)s が削除されました。"

#: seahub/templates/repo.html:1671
msgid "Rename File"
msgstr "ファイルを改名"

#: seahub/templates/repo.html:1673
msgid "Rename Directory"
msgstr "ディレクトリを改名"

#: seahub/templates/repo.html:1692
msgid "Copy File"
msgstr "ファイルをコピー"

#: seahub/templates/repo.html:1694
msgid "Move File"
msgstr "ファイルを移動"

#: seahub/templates/repo.html:1696
msgid "Copy Directory"
msgstr "ディレクトリをコピー"

#: seahub/templates/repo.html:1698
msgid "Move Directory"
msgstr "ディレクトリを移動"

#: seahub/templates/repo.html:1703
#, python-format
msgid "Copy %(name)s to:"
msgstr "%(name)s をコピー："

#: seahub/templates/repo.html:1706
#, python-format
msgid "Move %(name)s to:"
msgstr "%(name)s を移動："

#: seahub/templates/repo.html:1729
msgid "Directory download is not supported in this library."
msgstr "このライブラリーでは、ディレクトリのダウンロードはサポートされていません。"

#: seahub/templates/repo.html:1871 seahub/templates/js/templates.html:249
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:53
msgid "starred"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:1917 seahub/templates/repo.html.py:1957
msgid "It is required."
msgstr "入力必須です"

#: seahub/templates/repo.html:1923
msgid "Only an extension there, please input a name."
msgstr "拡張子しか有りません。名前を入れてください。"

#: seahub/templates/repo.html:1933
msgid "Creating..."
msgstr "作成中..."

#: seahub/templates/repo.html:1961
msgid "You have not renamed it."
msgstr "改名していません。"

#: seahub/templates/repo.html:2007
#, python-format
msgid "Successfully renamed %(old_name)s to %(new_name)s"
msgstr "%(old_name)sを %(new_name)sに名称変更しました。"

#: seahub/templates/repo.html:2061
#, python-format
msgid "Moving %(name)s"
msgstr "「%(name)s」を移動中"

#: seahub/templates/repo.html:2061
#, python-format
msgid "Copying %(name)s"
msgstr "「%(name)s」をコピー中"

#: seahub/templates/repo.html:2221
msgid "Please select at least one contact."
msgstr "最低一人の連絡先を選択してください。"

#: seahub/templates/repo.html:2333
#: seahub/templates/snippets/myhome_extra_script.html:86
msgid "Please enter emails or groups, or select some."
msgstr "メールアドレスか、グループを入力するか、選択して下さい。"

#: seahub/templates/repo_access_deny.html:8
msgid "You can't access this library."
msgstr "このライブラリーにアクセスできません。"

#: seahub/templates/repo_basic_info.html:12
#: seahub/templates/repo_change_password.html:12
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:17
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:17
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:12
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:17
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:34
msgid "Transfer Ownership"
msgstr "所有権の移転"

#: seahub/templates/repo_basic_info.html:14
#: seahub/templates/repo_change_password.html:14
#: seahub/templates/repo_change_password.html:29
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:19
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:19
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:14
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:19
msgid "Change Password"
msgstr "パスワードを変更"

#: seahub/templates/repo_basic_info.html:19
#: seahub/templates/repo_change_password.html:19
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:24
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:24
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:19
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:24
msgid "Sharing Permission"
msgstr "共有権限"

#: seahub/templates/repo_basic_info.html:21
#: seahub/templates/repo_change_password.html:21
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:25
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:26
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:21
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:26
msgid "Folder Permission"
msgstr "フォルダー権限"

#: seahub/templates/repo_basic_info.html:37
msgid "Keep full history"
msgstr "全ての履歴を保存する"

#: seahub/templates/repo_basic_info.html:38
msgid "Don't keep history"
msgstr "履歴を保存しない"

#: seahub/templates/repo_basic_info.html:39
msgid "Only keep a period of history:"
msgstr "履歴保存期間："

#: seahub/templates/repo_basic_info.html:40
msgid "days"
msgstr "日"

#: seahub/templates/repo_change_password.html:32
msgid "Change the password of this library:"
msgstr "このライブラリの新しいパスワードを設定する："

#: seahub/templates/repo_change_password.html:33
msgid "Old Password"
msgstr "旧いパスワード"

#: seahub/templates/repo_change_password.html:35
#, python-format
msgid "New Password(at least %(repo_password_min_length)s characters)"
msgstr "新規パスワード（少なくとも %(repo_password_min_length)s 文字必要です）"

#: seahub/templates/repo_change_password.html:37
msgid "New Password Again"
msgstr "再度パスワード入力"

#: seahub/templates/repo_change_password.html:59
msgid "Please enter the old password"
msgstr "旧いパスワードを入力してください"

#: seahub/templates/repo_change_password.html:63
msgid "Please enter the new password"
msgstr "新規パスワードを入力してください"

#: seahub/templates/repo_change_password.html:67
msgid "New password is too short"
msgstr "新しいパスワードは短すぎます"

#: seahub/templates/repo_change_password.html:71
msgid "Please enter the new password again"
msgstr "新しいパスワードを再入力してください"

#: seahub/templates/repo_change_password.html:75
msgid "New passwords don't match"
msgstr "パスワードが一致しません。"

#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:35
#: seahub/templates/js/templates.html:690
msgid "User Permission"
msgstr "ユーザ権限"

#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:36
msgid "Group permission"
msgstr "グループ権限"

#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:39
msgid "Add Permission"
msgstr "権限設定"

#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:46
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:38
#: seahub/templates/js/templates.html:457
#: seahub/templates/js/templates.html:697
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:17
msgid "User"
msgstr "ユーザ"

#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:47
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:99
msgid "Folder"
msgstr "フォルダ"

#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:54
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:109
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:151
msgid "Select a folder"
msgstr "フォルダ選択"

#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:264
msgid "Delete succeeded"
msgstr "削除完了"

#: seahub/templates/repo_history.html:8
msgid "modification history"
msgstr "更新履歴"

#: seahub/templates/repo_history.html:11
msgid ""
"Tip: A snapshot will be generated after modification, which records the "
"library state before this modification."
msgstr "ヒント：変更のたびにスナップショットが作成され、変更前のライブラリの状態の記録されます。"

#: seahub/templates/repo_history.html:11
msgid "View Snapshot"
msgstr "スナップショットを見る"

#: seahub/templates/repo_history.html:59
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:68
#: seahub/templates/snippets/admin_paginator.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:38
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:12
msgid "Per page: "
msgstr "ページあたり："

#: seahub/templates/repo_history_view.html:8
msgid "snapshot"
msgstr "スナップショット"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:9
msgid "Back to snapshots"
msgstr "スナップショットに戻す"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:33
msgid "Can't view this library"
msgstr "このライブラリを閲覧できません"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:59
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:63
msgid "Directory"
msgstr "ディレクトリ"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:8
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:19
#, python-format
msgid "%(repo_name)s Trash"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:10
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:100
msgid "Clean"
msgstr "ゴミ箱を空にする"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:56
msgid "Delete Time"
msgstr "削除日時"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:101
msgid "Clear files in trash and history："
msgstr "ゴミ箱と履歴のファイルを消去する："

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:103
msgid "3 days ago"
msgstr "３日前"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:104
msgid "1 week ago"
msgstr "一週間前"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:105
msgid "1 month ago"
msgstr "一ヶ月前"

#: seahub/templates/repo_setting_extra_js.html:46 seahub/views/sysadmin.py:236
#: seahub/views/sysadmin.py:253 seahub/views/sysadmin.py:280
#: seahub/views/sysadmin.py:1195 seahub/views/sysadmin.py:1220
msgid "Success"
msgstr "成功"

#: seahub/templates/repo_share_manage.html:42
msgid "Share Library"
msgstr "共有ライブラリ"

#: seahub/templates/repo_share_manage.html:116
msgid "People:"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_share_manage.html:119
msgid "Groups:"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_share_manage.html:122
msgid "Permission:"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_share_manage.html:157
msgid "Select groups"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_share_manage.html:174
msgid "Please select a email or a group."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_shared_link.html:39
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:65
msgid "Created By"
msgstr "作成者"

#: seahub/templates/repo_shared_link.html:114
msgid "Removed successfully."
msgstr "削除しました。"

#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:37
msgid "Transfer this library to another user:"
msgstr "このライブラリの所有権を移転："

#: seahub/templates/repo_transfer_success.html:15
#, python-brace-format
msgid "Library {placeholder} has been transfered."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:13
msgid "snapshots"
msgstr "スナップショット"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:14
msgid "Back to modification history"
msgstr "改版履歴に戻る。"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:22
msgid "Create Time"
msgstr "作成日"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:23
msgid "Last Modifier"
msgstr "最終更新者"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:24
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:7
#: seahub/templates/view_file_text.html:16
msgid "Detail"
msgstr "詳細"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:96
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:71
msgid "Restore Library"
msgstr "ライブラリの復元"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:97
msgid "Are you sure you want to restore this library?"
msgstr "このライブラリを本当に復元して良いですか？"

#: seahub/templates/share_access_validation.html:6
msgid ""
"Please input the password if you want to browse the shared file/directory. "
"And the password will be kept on the server for only 1 hour."
msgstr ""

#: seahub/templates/shared_file_view.html:30
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:12
msgid "Shared by: "
msgstr "共有者："

#: seahub/templates/shared_file_view.html:37
msgid "Save to..."
msgstr "保存中..."

#: seahub/templates/shared_file_view.html:52
msgid "Save To:"
msgstr "ファイルに保存："

#: seahub/templates/shared_file_view.html:77
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:97
msgid "File download is disabled: the share link traffic of owner is used up."
msgstr ""

#: seahub/templates/shared_link_email.html:9
#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:8
#: seahub/templates/registration/activation_email.html:9
#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:9
msgid "Hi,"
msgstr "Hi,"

#: seahub/templates/shared_link_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"%(email)s shared a %(file_shared_type)s <span style=\"font-"
"weight:bold;\">%(file_shared_name)s</span> to you on %(site_name)s:"
msgstr ""

#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:11
#, python-format
msgid "%(email)s shared an upload link to you on %(site_name)s."
msgstr ""

#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:15
msgid "You can go to the following page and upload your files:"
msgstr "次のページへ移動して、ファイルをアップロードできます："

#: seahub/templates/starred.html:4
msgid "Stars"
msgstr "スター"

#: seahub/templates/starred.html:20 seahub/templates/js/templates.html:742
msgid "icon"
msgstr "アイコン"

#: seahub/templates/starred.html:27 seahub/templates/js/templates.html:753
msgid "Unstar"
msgstr "星を外す"

#: seahub/templates/starred.html:56
msgid "Successfully unstarred."
msgstr "スター削除完了。"

#: seahub/templates/text_diff.html:6
msgid "modification details"
msgstr "変更の詳細"

#: seahub/templates/text_diff.html:7
msgid "Back to file versions"
msgstr "ファイルの改版を以前に戻す"

#: seahub/templates/text_diff.html:22
msgid "It's a newly-created blank file."
msgstr "新規に作成された中身のないファイルです。"

#: seahub/templates/text_diff.html:29
msgid "before modification"
msgstr "変更前"

#: seahub/templates/text_diff.html:31
msgid "after modification"
msgstr "変更後"

#: seahub/templates/update_file_error.html:6
msgid "Update file "
msgstr "ファイルのアップロード"

#: seahub/templates/update_file_error.html:14
#: seahub/templates/upload_file_error.html:10
msgid "error: "
msgstr "エラー："

#: seahub/templates/upload_file_error.html:6
msgid "Upload file"
msgstr "ファイルアップロード"

#: seahub/templates/upload_file_error.html:6
msgid "to"
msgstr ""

#: seahub/templates/user_404.html:6
msgid "Sorry, this user is not registered yet."
msgstr "このユーザはまだ登録されていません。"

#: seahub/templates/view_file_base.html:16
#: seahub/templates/js/templates.html:267
msgid "locked"
msgstr ""

#: seahub/templates/view_file_base.html:23
#: seahub/templates/view_history_file.html:23
#: seahub/templates/view_snapshot_file.html:13
#: seahub/templates/view_trash_file.html:10
msgid "Current Path: "
msgstr "現在のファイルパス："

#: seahub/templates/view_file_base.html:41
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:7
#: seahub/templates/view_file_text.html:16
msgid "updated this file"
msgstr "このファイルを更新"

#: seahub/templates/view_file_base.html:49
#: seahub/templates/view_file_base.html:53
#: seahub/templates/js/templates.html:304
msgid "Lock"
msgstr ""

#: seahub/templates/view_file_base.html:50
#: seahub/templates/view_file_base.html:52
#: seahub/templates/js/templates.html:301
msgid "Unlock"
msgstr ""

#: seahub/templates/view_file_base.html:59
#: seahub/templates/js/templates.html:39
#: seahub/templates/js/templates.html:136
#: seahub/templates/js/templates.html:209
#: seahub/templates/js/templates.html:285
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:48
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:28
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:79
msgid "Share"
msgstr "共有"

#: seahub/templates/view_file_base.html:92
#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:15
msgid "Back to top"
msgstr "トップへ戻る"

#: seahub/templates/view_file_base.html:92
#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:15
msgid "top"
msgstr "トップ"

#: seahub/templates/view_file_base.html:162 seahub/views/ajax.py:2595
#: seahub/views/sysadmin.py:239 seahub/views/sysadmin.py:256
#: seahub/views/sysadmin.py:278
msgid "Failed"
msgstr ""

#: seahub/templates/view_file_image.html:15
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:26
msgid "you can also press ← "
msgstr " ← を使うこともできます"

#: seahub/templates/view_file_image.html:15
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:26
msgid "prev"
msgstr "前へ"

#: seahub/templates/view_file_image.html:21
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:32
msgid "you can also press → "
msgstr "→ を使うこともできます"

#: seahub/templates/view_file_image.html:21
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:32
msgid "next"
msgstr "次へ"

#: seahub/templates/view_file_markdown.html:20
#: seahub/templates/view_file_text.html:29
#: seahub/templates/snippets/file_encoding.html:5
msgid "Encoding:"
msgstr "文字コード:"

#: seahub/templates/view_file_markdown.html:23
#: seahub/templates/view_file_text.html:32
#: seahub/templates/snippets/file_encoding.html:8
msgid "auto detect"
msgstr "自動検出"

#: seahub/templates/view_file_pdf.html:66
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:125
msgid ""
"You can use IE 10 or other browsers, for example, Firefox, to view it "
"online."
msgstr ""

#: seahub/templates/view_file_svg.html:7
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:63
msgid "To view it online, you can use firefox, chrome or IE 9."
msgstr "オンラインで閲覧するには、Firefox、Chrome、IE9が利用できます。"

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:28
msgid "ZIP"
msgstr "ZIP"

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:105
msgid "Close (Esc)"
msgstr ""

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:109
msgid "Previous (Left arrow key)"
msgstr ""

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:110
msgid "Next (Right arrow key)"
msgstr ""

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:111
#, python-format
msgid "%%curr%% of %%total%%"
msgstr ""

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:117
msgid "Open in New Tab"
msgstr ""

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:120
#, python-format
msgid "<a href=\"%%url%%\" target=\"_blank\">The image</a> could not be loaded."
msgstr ""

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:8
#, python-format
msgid "Upload files to <span class=\"op-target\">%(dir_name)s</span>"
msgstr ""

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:9
msgid "shared by:"
msgstr "共有者："

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:18
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:63
msgid "Add Files"
msgstr "ファイルの追加"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:24
msgid "Add folder"
msgstr "フォルダの追加"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:34
msgid ""
"File Drag & Drop is supported for Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE "
"10.0+"
msgstr "ファイルのドラッグ＆ドロップは、Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+,  IE 10.0+でサポートされます。"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:36
msgid "Folder Drag & Drop is supported for Chrome"
msgstr "フォルダのドラッグ＆ドロップはChromeでサポートされます。"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:39
#, python-format
msgid "File size should be smaller than %(max_file_size)s"
msgstr "ファイルサイズは、%(max_file_size)sより小さい必要があります。"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:103
msgid "This library is password protected"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:107
msgid "*The password will be kept in the server for only 1 hour."
msgstr ""

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:114
msgid "A file with the same name already exists in this folder."
msgstr ""

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:114
msgid "Replacing it will overwrite its content."
msgstr ""

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:116
msgid "Replace"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:117
msgid "Don't replace"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:8
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:9
msgid "Share Permission"
msgstr "共有権限"

#: seahub/templates/js/templates.html:17
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:18
msgid "Encrypt"
msgstr "暗号化"

#: seahub/templates/js/templates.html:19
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:20
#, python-format
msgid "(at least %(repo_password_min_length)s characters)"
msgstr "(少なくとも %(repo_password_min_length)s 文字)"

#: seahub/templates/js/templates.html:21
#: seahub/templates/js/templates.html:370
#: seahub/templates/js/templates.html:425
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:26
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:72
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:22
msgid "Password again"
msgstr "パスワード (確認)"

#: seahub/templates/js/templates.html:31 seahub/templates/js/templates.html:49
#: seahub/templates/js/templates.html:71
#: seahub/templates/js/templates.html:795
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:49
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:88
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:120
msgid "Encrypted"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:117
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:16
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:19
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:170
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"

#: seahub/templates/js/templates.html:132
msgid "New Folder"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:216
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:34
msgid "More operations"
msgstr "その他の操作"

#: seahub/templates/js/templates.html:225
#: seahub/templates/js/templates.html:306
msgid "Open via Client"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:292
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:85
msgid "More Operations"
msgstr "その他の操作"

#: seahub/templates/js/templates.html:317
msgid "Fetch failed"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:341
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:6
msgid "Download Link"
msgstr "ダウンロードリンク"

#: seahub/templates/js/templates.html:345
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:8
msgid "Upload Link"
msgstr "アップロードリンク"

#: seahub/templates/js/templates.html:348
msgid "Share to user"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:349
msgid "Share to group"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:361
#: seahub/templates/js/templates.html:416
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:21
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:67
msgid "Add password protection"
msgstr "パスワード保護を追加"

#: seahub/templates/js/templates.html:364
#: seahub/templates/js/templates.html:419
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:24
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:70
#, python-format
msgid "(at least %(share_link_password_min_length)s characters)"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:367
#: seahub/templates/js/templates.html:422
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:41
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:96
msgid "Show"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:368
#: seahub/templates/js/templates.html:423
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:42
msgid "Generate a random password"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:382
#: seahub/templates/js/templates.html:429
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:39
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:77
msgid "Generate"
msgstr "生成"

#: seahub/templates/js/templates.html:386
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:41
msgid "Link: "
msgstr "リンク："

#: seahub/templates/js/templates.html:389
msgid "Direct Download Link: "
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:393
#: seahub/templates/js/templates.html:433
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:42
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:80
msgid "Send"
msgstr "送信"

#: seahub/templates/js/templates.html:396
#: seahub/templates/js/templates.html:436
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:46
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:84
msgid "Send to:"
msgstr "送信先："

#: seahub/templates/js/templates.html:397
#: seahub/templates/js/templates.html:437
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:47
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:85
msgid "Emails, Seperated by ','"
msgstr "メール（','（コンマ）区切り）"

#: seahub/templates/js/templates.html:398
#: seahub/templates/js/templates.html:438
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:51
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:87
msgid "Message (optional):"
msgstr "メッセージ（任意）："

#: seahub/templates/js/templates.html:403
#: seahub/templates/js/templates.html:443
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:56
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:92
msgid "Sending..."
msgstr "送信中..."

#: seahub/templates/js/templates.html:412
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:63
msgid ""
"You can share the generated link to others and then they can upload files to"
" this directory via the link."
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:432
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:79
msgid "Upload Link: "
msgstr "アップロードリンク："

#: seahub/templates/js/templates.html:691
msgid "Group Permission"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:776
msgid "Select libraries to share"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:837
msgid "Deleted library"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:844
#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:11
msgid "Modification Details"
msgstr "変更の詳細"

#: seahub/templates/registration/activation_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"You (or someone pretending to be you) have asked to register an account at "
"%(site_name)s. If this wasn't you, please ignore this email and your address"
" will be removed from our records."
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/activation_email.html:14
#, python-format
msgid ""
"To activate this account, please click the following link within the next "
"%(expiration_days)s days: "
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/login.html:4
#: seahub/templates/registration/login.html:8
#: seahub/templates/registration/login.html:36
#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:25
msgid "Log In"
msgstr "ログイン"

#: seahub/templates/registration/login.html:13
msgid "(forgot password)"
msgstr "パスワードを忘れましたか？"

#: seahub/templates/registration/login.html:16
msgid "CAPTCHA"
msgstr "キャプチャ"

#: seahub/templates/registration/login.html:18
msgid "Not clear? Refresh it."
msgstr "覚えていませんか？　再設定しましょう。"

#: seahub/templates/registration/login.html:25
msgid "Incorrect email or password"
msgstr "パスワードあるいはユーザー名をお忘れですか？"

#: seahub/templates/registration/login.html:33
#, python-format
msgid "Remember me for %(remember_days)s days "
msgstr "%(remember_days)s 日間ログイン状態を覚えておく。"

#: seahub/templates/registration/login.html:42
#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:20
msgid "Shibboleth"
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/login.html:67
msgid "Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later."
msgstr "キャプチャの再表示に失敗しました。再度試してみてください。"

#: seahub/templates/registration/login.html:74
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:84
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:126
msgid "Email cannot be blank"
msgstr "メールは空欄にできません"

#: seahub/templates/registration/login.html:78
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:63
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:88
#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:34
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:130
msgid "Password cannot be blank"
msgstr "パスワードを空欄にできません"

#: seahub/templates/registration/logout.html:4
msgid "Log Out"
msgstr "ログアウト"

#: seahub/templates/registration/logout.html:8
msgid "Thanks for your participation! "
msgstr "参加ありがとう！"

#: seahub/templates/registration/logout.html:8
msgid "Log in again"
msgstr "再度ログイン"

#: seahub/templates/registration/password_change_done.html:4
msgid "Password Change Successfully"
msgstr "パスワード変更が成功しました。"

#: seahub/templates/registration/password_change_done.html:9
msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "パスワードを変更しました。"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:3
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:11
msgid "Password Modification"
msgstr "パスワードの変更"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:13
msgid "Current Password"
msgstr "現在のパスワード"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:15
msgid "New Password"
msgstr "新規パスワード入力"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:18
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:4
#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:44
msgid "Confirm Password"
msgstr "パスワード確認"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:33
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:58
#, python-format
msgid ""
"Passwords must have at least %(min_len)s characters and contain %(level)s of"
" the following: uppercase letters, lowercase letters, numbers, and symbols."
msgstr "パスワードは、最低%(min_len)s 文字必要です。大英文字、小英文字、数字および記号の内、%(level)s種類が含まれている必要があります。"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:59
msgid "Current password cannot be blank"
msgstr "現在のパスワードを空欄にできません"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:67
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:92
#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:54
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:258
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:431
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:100
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:134
msgid "Please enter the password again"
msgstr "パスワードを再度入力してください"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:71
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:96
#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:58
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:262
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:435
msgid "Passwords don't match"
msgstr "パスワードが一致しません。"

#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:4
msgid "Successfully reset password"
msgstr "パスワード再設定が完了しました"

#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:8
msgid "Successfully reset password."
msgstr "パスワード再設定が完了しました。"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:4
#: seahub/templates/registration/password_reset_done.html:4
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:4
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:75
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:8
msgid "Password Reset"
msgstr "パスワードの再設定"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:11
msgid "Reset Password"
msgstr "パスワードの再設定"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:13
msgid "New Password: "
msgstr "新規パスワード入力"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:16
msgid "Confirm Password: "
msgstr "パスワード確認:"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:26
msgid "Failed to reset password: this link is no longer available."
msgstr "パスワードリセットに失敗しました：このリンクは無効です。"

#: seahub/templates/registration/password_reset_done.html:8
msgid "We've sent a password reset email to your mailbox."
msgstr "パスワードリセット方法を記したメールをあなたに送りました。"

#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"To reset the password of your account %(account)s on %(site_name)s, please "
"click the following link: "
msgstr "%(site_name)s のアカウント名「 %(account)s 」のパスワードをリセットするには、次のリンクをクリックしてください。"

#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:17
msgid "If you did not request it, just skip it."
msgstr "もし必要でなければ、省略できます。"

#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:9
msgid "Your email used in login: "
msgstr "ログインされた電子メールアドレス："

#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:12
msgid "We will send you an email to set new password"
msgstr "新しいパスワードを電子メールで送付します。"

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:4
msgid "Registration complete"
msgstr "登録完了"

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:9
msgid ""
"An activation email has been sent. Please check your email and click on the "
"link to activate your account."
msgstr "確認メールが送信されました。メールを確認して、アカウントを有効化するリンクをクリックしてください。"

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:11
msgid ""
"Registration complete, please wait for administrator to activate your "
"account."
msgstr "登録が完了しました。管理者によりアカウントが有効化されるのをお待ちください。"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:3
msgid "Register"
msgstr "登録"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:14
msgid "Welcome back, you are already signed in."
msgstr "おかえりなさい ログイン済みです。"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:31
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:34
msgid "Department"
msgstr "部署"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:37
msgid "Telephone"
msgstr "電話"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:46
msgid "Sign Up"
msgstr "ID登録"

#: seahub/templates/snippets/add_file_js.html:15
msgid "You don't have any library at present"
msgstr "現在、ライブラリをまだ持っていません。"

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:40
msgid " is not supported. Please choose an image file."
msgstr "はサポートされません。画像ファイルを選択してください。"

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:45
msgid " is not supported. File extensions can only be "
msgstr "はサポートされません。有効なファイル拡張子は、次の物のみです。"

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:52
msgid " is too large. Allowed maximum size is 1MB."
msgstr "は大きすぎます。利用可能な最大サイズは1MBです。"

#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:92
msgid "Please select at least 1 group."
msgstr "最低一つのグループを選択してください。"

#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:97
msgid "Please input a discussion."
msgstr "議論を入力してください。"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:3
#, python-format
msgid "Share %(name)s"
msgstr "%(name)s 共有"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:11
msgid "Private Share"
msgstr "プライベート共有"

#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:5
msgid "Post a discussion to group"
msgstr "グループに議論を投稿する"

#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:14
msgid "discussion"
msgstr "議論"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:24
msgid "New files"
msgstr "新規ファイル"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:25
msgid "Deleted files"
msgstr "削除されたファイル"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:26
msgid "Renamed or Moved files"
msgstr "ファイルは、改名されたか移動された"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:27
msgid "Modified files"
msgstr "変更されたファイル"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:28
msgid "New directories"
msgstr "新規ディレクトリー"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:29
msgid "Deleted directories"
msgstr "削除されたディレクトリー"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:39
msgid "Unknown error."
msgstr "未知のエラー."

#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:73
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:94
#: seahub/templates/snippets/spreadsheet_convert_js.html:37
msgid "Document convertion failed."
msgstr "文書変換に失敗しました。"

#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:76
msgid "Failed to load this page."
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:42
msgid "too weak"
msgstr "弱すぎます"

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:43
msgid "weak"
msgstr "弱い"

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:44
msgid "medium"
msgstr "中程度"

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:45
msgid "strong"
msgstr "強固"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:34
msgid "Name is required"
msgstr "名前は必須項目です。"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:38
msgid "Description is required"
msgstr "説明は入力必須です"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:46
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:250
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:423
msgid "Please enter password"
msgstr "パスワードを入力してください"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:50
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:254
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:427
msgid "Password is too short"
msgstr "パスワードが短すぎます。"

#: seahub/templates/snippets/repo_del_js.html:44
msgid "Delete succeeded."
msgstr "削除しました。"

#: seahub/templates/snippets/repo_del_popup.html:3
#, python-format
msgid "Really want to delete %(lib_name)s ?"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:3
#, python-format
msgid "Share %(lib_name)s"
msgstr "%(lib_name)s を共有"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:28
msgid "Enter"
msgstr "入力"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:11
msgid "Emails or Groups, Seperated by ','"
msgstr "電子メールアドレス、またはグループを','で区切ってください。"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:14
msgid ""
"Tip: must be organization members or organization groups, enter \"all\" to "
"share to public library."
msgstr "ヒント：組織のメンバーか、組織のグループである必要があります。\"all\"を入力すると公開ライブラリになります。"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:17
msgid "Tip: enter \"all\" to share to public library."
msgstr "ヒント：\"all\"を入力すると、公開ライブラリを共有できます。"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:4
msgid "Search files in this wiki"
msgstr "Wikiのファイルの検索"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:4
msgid "Search files in this library"
msgstr "このライブラリのファイルを検索"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:7
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:13
msgid "Search Files"
msgstr "ファイルの検索"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:9
msgid "advanced"
msgstr "高度な検索"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:17
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:21
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:24
msgid "In all libraries"
msgstr "すべてのライブラリで"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:18
msgid "In this wiki"
msgstr "このWikiの"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:18
msgid "In this library"
msgstr "このライブラリの"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:22
#, python-format
msgid "in %(name)s"
msgstr "%(name)sで"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:30
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:33
msgid "All file types"
msgstr "全てのファイルタイプ"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:31
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:34
msgid "Custom file types"
msgstr "独自のファイルタイプ"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:43
msgid "Text files"
msgstr "テキスト ファイル"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:45
msgid "Images"
msgstr "画像"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:46
msgid "Video"
msgstr "ビデオ"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:47
msgid "Audio"
msgstr "オーディオ"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:48
msgid "svg"
msgstr "svg"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:49
msgid "pdf"
msgstr "pdf"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:50
msgid "seaf"
msgstr "seaf"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:51
msgid "markdown"
msgstr "markdown"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:53
msgid "Input file extensions here, separate with ','"
msgstr "','で区切ってファイル拡張子を入れてください。"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:54
msgid ""
"Please select at least one file type or input at least one file extension"
msgstr "少なくとも、一つのファイルタイプを選択するか、一つのファイル拡張子を入力してください。"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:130
msgid "Select contacts"
msgstr "連絡先の選択"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:178
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:357
msgid "Please input at least an email."
msgstr "1つの以上のメールアドレスを入力してください"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:201
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:378
#, python-brace-format
msgid "Successfully sent to {placeholder}"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:205
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:382
#, python-brace-format
msgid "Failed to send to {placeholder}"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:273
msgid "Please enter days"
msgstr "日数を入力してください。"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:279
msgid "Please enter valid days"
msgstr "有効な日数を入力してください。"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:3
msgid "Used:"
msgstr "利用中："

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:7
msgid "Sharing:"
msgstr "共有："

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:29
msgid "Traffic this month:"
msgstr "今月のトラフィック："

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:33
msgid "Payment"
msgstr "支払"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:7
msgid "Info"
msgstr "情報"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:15
msgid "Users"
msgstr "ユーザ"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:44
msgid "Organizations"
msgstr "組織"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:33
msgid "Traffic"
msgstr "通信量"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:38
msgid "Logs"
msgstr "ログ"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:43
msgid "Virus Scan"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:3
msgid "Transfer Library"
msgstr "ライブラリの移転"

#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:4
#, python-format
msgid "Transfer %(lib_name)s to:"
msgstr "%(lib_name)s を移転："

#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:12
msgid "Owner"
msgstr "所有者"

#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:8
msgid "Confirm password to continue"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:13
msgid "Incorrect password"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:24
msgid "Tip:"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:24
msgid ""
"You are entering admin area, we won't ask for your password again for a few "
"hours."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:12
msgid "back to group list"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:14
msgid "Group Info"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:19
msgid "Creator"
msgstr "作成者"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:49
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:51
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:53
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:88
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:90
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:120
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:122
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:124
msgid "library icon"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:66
msgid "No library has shared to this group"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:77
msgid "admin"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:14
msgid "Create At"
msgstr "作成日"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:43
msgid "Delete Group"
msgstr "グループ削除"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:10
msgid "System Info"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:12
msgid "Professional Edition"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:12
msgid "expires on"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:14
msgid "Community Edition"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:15
msgid "Upgrade to Pro Edition"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:32
msgid "Active Users"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:32
msgid "Total Users"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:23
msgid "Limits"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:12
msgid "Search libraries by name..."
msgstr "名前でライブラリーを探す..."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:14
msgid "All"
msgstr "全て"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:15
msgid "System"
msgstr "システム"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:8
msgid "All Organizations"
msgstr "全ての組織"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:13
msgid "Add organization"
msgstr "組織を追加"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:35
msgid "Url Prefix"
msgstr "URLプレフィックス"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:20
msgid "Owner can use admin panel in an organization, must be a new account."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:37
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:42
msgid "Space Used"
msgstr "利用量"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:38
msgid "Created At"
msgstr "作成日"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:62
msgid "None."
msgstr "なし"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:84
msgid "Name can not be blank"
msgstr "名前は空欄にできません"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:88
msgid "Url can not be blank"
msgstr "URLは空欄にできません"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:92
msgid "Owner can not be blank"
msgstr "所有者を空欄にできません"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:96
msgid "Password can not be blank"
msgstr "パスワードは入力必須です"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:104
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:138
msgid "Passwords do not match"
msgstr "パスワードが一致しません。"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:143
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:18
msgid "Remove Trial"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:144
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:19
#, python-format
msgid "Are you sure you want to remove trial for %s ?"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:17
msgid "Back to organization list"
msgstr "組織一覧に戻る"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:21
msgid "Number of members"
msgstr "メンバー数"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:23
msgid "Number of groups"
msgstr "グループ数"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:49
msgid "Set Quota"
msgstr "最大利用可能容量設定"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:32
msgid "Set org storage limit"
msgstr "組織のストレージ容量の制限を設定"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:35
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:58
msgid "Tip: 0 means default limit"
msgstr "ヒント： 0 は既定値を意味します"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:34
msgid "This organization doesn't have any groups"
msgstr "この組織は、グループを作成していません。"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:50
msgid "This organization doesn't have any libraries"
msgstr "この組織は、まだライブラリを持っていません。"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:16
msgid "Rename Organization"
msgstr "組織名の変更"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:18
msgid "New Name"
msgstr "新しい名前"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:24
msgid "Limit Organization User Number"
msgstr "組織のユーザ数を制限"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:26
msgid "Max User Number"
msgstr "最大ユーザ数"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:52
#: seahub/views/sysadmin.py:1214
msgid "Input should be a number"
msgstr "数値を入力してください。"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:55
#: seahub/views/sysadmin.py:1224
msgid "Input number should be greater than 0"
msgstr "数値は0より大きい必要があります。"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:10
msgid "Status"
msgstr "状態"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:13
msgid "Create At / Last Login"
msgstr "作成/最終ログイン日時"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:37
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:40
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:47
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:32
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:39
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:32
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:38
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:42
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:48
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:34
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:40
msgid "Inactive"
msgstr "無効"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:54
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:84
msgid "ResetPwd"
msgstr "ResetPwd"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:62
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:78
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:64
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:46
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:21
msgid "Activating..., please wait"
msgstr "有効化中...お待ちください。"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:71
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:3
msgid "Delete User"
msgstr "ユーザ削除"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:76
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:9
#, python-format
msgid "Are you sure you want to reset the password of %s ?"
msgstr "「%s」のパスワードリセットを本当に実行してもよろしいですか?"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:110
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:60
msgid "Edit succeeded, an email has been sent."
msgstr "編集完了、歓迎メールを送信しました。"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:112
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:62
msgid ""
"Edit succeeded, but failed to send email, please check your email "
"configuration."
msgstr "編集完了しました。しかし、メール送信に失敗しました。メール設定を確認してください。"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_set_quota_js.html:13
msgid "Quota can not be empty"
msgstr "規定容量は必須項目です。"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:7
msgid "All Public Links"
msgstr "全ての公開リンク"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:15
msgid "Count"
msgstr "回数"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:12
msgid "Search Library"
msgstr "ライブラリー検索"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:15
msgid "Tip: you can search by keyword in name or owner or both."
msgstr "ヒント：キーワードとして、名前、所有者のどちらか、あるいは双方を検索できます。"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:13
msgid "Result"
msgstr "結果"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:17
msgid "No result"
msgstr "結果なし"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:7
msgid "Search libraries by owner..."
msgstr "所有者でライブラリを検索中..."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:66
msgid "Clear Trash"
msgstr "ゴミ箱を空にする"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:29
msgid "Deleted Time"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:51
msgid "No library deleted yet"
msgstr "ライブラリは削除されませんでした。"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:61
msgid "Delete Library By Owner"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:62
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete all %s's libraries?"
msgstr "すべての %s ライブラリを削除して、本当によろしいですか？"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:67
msgid "Are you sure you want to clear trash?"
msgstr "ゴミ箱を空にしてよいでしょうか？"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:72
#, python-format
msgid "Are you sure you want to restore %s?"
msgstr "%s を復元してよろしいでしょうか？"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:75
msgid "Delete Library"
msgstr "ライブラリ削除"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:76
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %s completely?"
msgstr "%s を完全に削除して本当に良いですか？"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:8
msgid "User Traffic"
msgstr "ユーザトラフィック"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:11
msgid "Month:"
msgstr "月："

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:18
msgid "Total Usage"
msgstr "総利用量"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:8
msgid "Search users..."
msgstr "ユーザの検索中..."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:17
msgid "LDAP(imported)"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:29
msgid "Last Login"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:73
msgid "No LDAP users have been imported"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:22
msgid "Import users"
msgstr "ファイルからユーザ登録"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:28
msgid "Add user"
msgstr "ユーザの追加"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:32
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:7
msgid "Role"
msgstr "役割"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:32
msgid ""
"You can also add a user as a guest, who will not be allowed to create "
"libraries and groups."
msgstr "ユーザをゲストとして追加することもできます。ゲストの場合は、ライブラリやグループを作成できません。"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:34
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:50
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:55
msgid "Default"
msgstr "既定"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:35
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:48
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:56
msgid "Guest"
msgstr "ゲスト"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:51
msgid "Import users from a CSV file"
msgstr "ユーザをCSVファイルから取り込む"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:53
msgid "File format: user@mail.com,password"
msgstr "ファイルフォーマット: user@mail.com,password"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:54
msgid "Please choose a CSV file"
msgstr "CSVファイルを選択してください"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:79
#, python-format
msgid "A new server version %(v)s is available."
msgstr "サーバ側に新しい版 %(v)s が存在します。"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:99
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:112
msgid "Hide"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:21
msgid "Add admin"
msgstr "管理者の追加"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:25
msgid "Add admins"
msgstr "管理h差の対kあ"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:31
msgid "emails, separated by ','"
msgstr "','で区切ったメールアドレス"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:32
msgid "Tip: the emails should be the users already added."
msgstr "ヒント：電子メールは、すでに登録されたユーザのものである必要があります。"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:73
msgid "Please enter emails, or select some."
msgstr "新規にメールアドレスを入力するか、選択してください。"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:8
msgid "Virus Scan Records"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:13
msgid "Virus File"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:25
msgid "Handled"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:12
#, python-format
msgid "Your account %(username)s on %(site_name)s has been activated."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:13
#, python-format
msgid ""
"%(user)s invited you to join organization \"%(org_name)s\" on %(site_name)s."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:15
#, python-format
msgid "%(user)s invited you to join %(site_name)s."
msgstr "あなたは、 %(user)s により %(site_name)s への参加を招待されました。"

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:20
msgid "Here is your account information:"
msgstr "アカウント情報はつぎの通りです："

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:21
#, python-format
msgid "Email: %(email)s"
msgstr "メールアドレス: %(email)s"

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:22
#, python-format
msgid "Password: %(password)s"
msgstr "パスワード: %(password)s"

#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"Your password on %(site_name)s has been reset. Now it is %(password)s. "
"Please change it as soon as possible. "
msgstr "%(site_name)s のパスワードはリセットされました。新規パスワードは %(password)s です。できるだけ早く変更してください。"

#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:7
msgid "Search User"
msgstr "ユーザ検索"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:87
msgid "Revoke Admin"
msgstr "管理権限の取り外し"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:14
#, python-format
msgid "Are you sure you want to revoke the admin permission of %s ?"
msgstr "%s の管理権限を剥奪しても良いですか？"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:12
msgid "Back to user list"
msgstr "ユーザ一覧に戻る"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:26
msgctxt "true name"
msgid "Name"
msgstr "氏名"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:29
msgid "Self-introduction"
msgstr "自己紹介"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:43
msgid "Used"
msgstr "利用中"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:46
msgid "Sharing"
msgstr "共有"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:52
msgid "Set user storage limit"
msgstr "ユーザのストレージ制限を設定"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:112
msgid "Share From"
msgstr "共有元"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:145
msgid "Type"
msgstr "種類"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:203
msgid "Space Quota can't be empty"
msgstr "利用可能容量は必須項目です"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:212
msgid "Share Quota can't be empty"
msgstr "共有の規定利用可能容量は必須項目です。"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:32
msgid "You do not have personal wiki"
msgstr "個人用Wikiを持っていません"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:42
msgid "personal-wiki"
msgstr "個人用Wiki"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:44
msgid "Personal Wiki Pages"
msgstr "個人用Wikiページ"

#: seahub/thumbnail/views.py:44 seahub/thumbnail/views.py:139
msgid "Invalid arguments."
msgstr ""

#: seahub/thumbnail/views.py:49 seahub/views/ajax.py:254
#: seahub/views/ajax.py:341 seahub/views/ajax.py:419 seahub/views/ajax.py:1161
#: seahub/views/ajax.py:1181 seahub/views/ajax.py:1230
#: seahub/views/ajax.py:1553 seahub/views/ajax.py:1571
#: seahub/views/ajax.py:2648 seahub/views/ajax.py:2668
#: seahub/views/ajax.py:2710 seahub/views/ajax.py:2717
msgid "Permission denied."
msgstr "権限がありません。"

#: seahub/thumbnail/views.py:54 seahub/thumbnail/views.py:149
msgid "Not allowed to generate thumbnail."
msgstr ""

#: seahub/thumbnail/views.py:64 seahub/thumbnail/views.py:159
msgid "Failed to create thumbnail."
msgstr ""

#: seahub/thumbnail/views.py:126
msgid "Invalid token."
msgstr ""

#: seahub/utils/__init__.py:133
msgid "permission error"
msgstr "権限エラー"

#: seahub/views/__init__.py:522
msgid "Unable to view recycle page"
msgstr ""

#: seahub/views/__init__.py:813 seahub/views/__init__.py:827
msgid "Root Directory"
msgstr ""

#: seahub/views/__init__.py:855
msgid "Filename contains invalid character"
msgstr "ファイル名に無効な文字が含まれています"

#: seahub/views/__init__.py:857
msgid "Duplicated filename"
msgstr "ファイル名の重複"

#: seahub/views/__init__.py:861
msgid "File size surpasses the limit"
msgstr "ファイルサイズが制限を超えました"

#: seahub/views/__init__.py:863
msgid "The space of owner is used up, upload failed"
msgstr ""

#: seahub/views/__init__.py:865
msgid "An error occurs during file transfer"
msgstr "移転中にエラーが発生しました。"

#: seahub/views/__init__.py:877 seahub/views/__init__.py:899
msgid "Invalid url"
msgstr "無効な URL"

#: seahub/views/__init__.py:919
msgid "Unable to view library modification"
msgstr ""

#: seahub/views/__init__.py:1079
msgid "Please specify history ID"
msgstr "履歴IDを指定してください。"

#: seahub/views/__init__.py:1089
msgid "History you specified does not exist"
msgstr "指定された改版履歴がありません。"

#: seahub/views/__init__.py:1091
msgid "Unknown error"
msgstr "不明なエラー"

#: seahub/views/__init__.py:1139 seahub/views/__init__.py:1140
#: seahub/views/__init__.py:1145 seahub/views/__init__.py:1146
msgid "My Library"
msgstr "マイ・ライブラリ"

#: seahub/views/__init__.py:1289
msgid "Failed to unshare the library, as it does not exist."
msgstr "ライブラリの共有解除に失敗しました。ライブラリが存在しません。"

#: seahub/views/__init__.py:1325
#, python-format
msgid "Unshare \"%s\" successfully."
msgstr "「%s」を共有解除しました。"

#: seahub/views/__init__.py:1327
#, python-format
msgid "Failed to unshare \"%s\"."
msgstr "「%s」の共有解除に失敗。"

#: seahub/views/__init__.py:1361
msgid "Failed to delete file."
msgstr "ファイルを削除できません。"

#: seahub/views/__init__.py:1368
#, python-format
msgid "%s successfully deleted."
msgstr "%s を削除しました。"

#: seahub/views/__init__.py:1370 seahub/views/ajax.py:703
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to delete %s."
msgstr "内部エラー、「%s 」の削除に失敗しました"

#: seahub/views/__init__.py:1410
msgid "Unable to access file"
msgstr "ファイルが開けません。"

#: seahub/views/__init__.py:1485
msgid "No revisions found"
msgstr ""

#: seahub/views/__init__.py:1545 seahub/views/file.py:1012
msgid "Check file lock error"
msgstr ""

#: seahub/views/__init__.py:1549 seahub/views/file.py:1015
msgid "File is locked"
msgstr ""

#: seahub/views/__init__.py:1556 seahub/views/__init__.py:1604
msgid "Failed to restore, please try again later."
msgstr ""

#: seahub/views/__init__.py:1571
#, python-format
msgid "Successfully revert %(path)s to <a href=\"%(root)s\">root directory.</a>"
msgstr ""

#: seahub/views/__init__.py:1575 seahub/views/__init__.py:1626
#, python-format
msgid "Successfully revert <a href=\"%(url)s\">%(path)s</a>"
msgstr "<a href=\"%(url)s\">%(path)s</a>をリバートしました。"

#: seahub/views/__init__.py:1622
#, python-format
msgid "Successfully revert %(path)s to <a href=\"%(url)s\">root directory.</a>"
msgstr "%(path)s を <a href=\"%(url)s\">ルートディレクトリ</a>にリバートしました。"

#: seahub/views/__init__.py:1866 seahub/views/repo.py:452
#, python-format
msgid "\"%s\" does not exist."
msgstr ""

#: seahub/views/__init__.py:1885 seahub/views/file.py:997
#: seahub/views/repo.py:388
msgid "Internal Error"
msgstr "内部エラー"

#: seahub/views/__init__.py:1888 seahub/views/repo.py:391
#, python-format
msgid "Unable to download directory \"%s\": size is too large."
msgstr "ディレクトリー「%s」のダウンロードできません：サイズが大きすぎます。"

#: seahub/views/__init__.py:1896
#, python-format
msgid "Unable to download \"%s\""
msgstr "「%s」をダウンロードできません。"

#: seahub/views/__init__.py:2012
msgid "Successfully enable \"Personal Wiki\"."
msgstr "「個人用Wiki」を有効にしました。"

#: seahub/views/__init__.py:2017
msgid "Successfully disable \"Personal Wiki\"."
msgstr "「個人用Wiki」を無効にしました。"

#: seahub/views/ajax.py:95
msgid "You don't have permission to access the library."
msgstr "ライブラリにアクセスする権限がありません。"

#: seahub/views/ajax.py:103
msgid "No path."
msgstr "パスがない。"

#: seahub/views/ajax.py:179
msgid "The group doesn't exist"
msgstr "グループがありません。"

#: seahub/views/ajax.py:269 seahub/views/ajax.py:356 seahub/views/ajax.py:425
#: seahub/views/ajax.py:1243 seahub/views/ajax.py:1915
msgid "Library is encrypted."
msgstr "ライブラリは暗号化されています。"

#: seahub/views/ajax.py:275 seahub/views/ajax.py:362 seahub/views/ajax.py:431
#: seahub/views/ajax.py:1249
msgid "Error: no head commit id"
msgstr "エラー：no head commit id"

#: seahub/views/ajax.py:675 seahub/views/ajax.py:724
msgid "Argument missing."
msgstr "パラメータがありません。"

#: seahub/views/ajax.py:776
msgid "Destination path is too long."
msgstr "行き先パスは長すぎます。"

#: seahub/views/ajax.py:833 seahub/views/ajax.py:904
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s"
msgstr ""

#: seahub/views/ajax.py:861 seahub/views/ajax.py:941
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s"
msgstr ""

#: seahub/views/ajax.py:878 seahub/views/ajax.py:1031
#, python-format
msgid "Can not move directory %(src)s to its subdirectory %(des)s"
msgstr ""

#: seahub/views/ajax.py:920 seahub/views/ajax.py:1074
#, python-format
msgid "Can not copy directory %(src)s to its subdirectory %(des)s"
msgstr ""

#: seahub/views/ajax.py:982
#, python-format
msgid "Destination path is too long for %s."
msgstr "%sの行き先パスが長すぎます。"

#: seahub/views/ajax.py:1151
msgid "Cancel failed"
msgstr "キャンセル失敗"

#: seahub/views/ajax.py:1278 seahub/views/ajax.py:1296
#: seahub/views/ajax.py:1989 seahub/views/ajax.py:2052
msgid "You do not have permission to create library"
msgstr "ライブラリを作成する権限がありません。"

#: seahub/views/ajax.py:1284
msgid "Repo not found."
msgstr ""

#: seahub/views/ajax.py:1316 seahub/views/ajax.py:1340
msgid "Failed to create sub library, please try again later."
msgstr ""

#: seahub/views/ajax.py:1360
msgid "Failed to get file block list"
msgstr "ファイルブロックリストの取得に失敗。"

#: seahub/views/ajax.py:1398
msgid "Wrong repo id"
msgstr "repo id不正"

#: seahub/views/ajax.py:1528
msgid "System library can not be deleted."
msgstr "システムライブラリーは削除できません。"

#: seahub/views/ajax.py:1870
msgid "Bad upload link token."
msgstr "アップロードリンクのトークンが不正。"

#: seahub/views/ajax.py:1876
msgid "Bad repo id in upload link."
msgstr "アップロードID中に不正なrepo id"

#: seahub/views/ajax.py:1937
msgid "No conflict in the merge."
msgstr "マージ中に競合が有りません。"

#: seahub/views/ajax.py:2158
msgid "Failed to edit library information."
msgstr "ライブラリ情報の編集に失敗しました。"

#: seahub/views/ajax.py:2167
msgid "Failed to save settings on server"
msgstr "サーバで設定の保存に失敗"

#: seahub/views/ajax.py:2170
msgid "Settings saved."
msgstr "設定を保存しました。"

#: seahub/views/ajax.py:2201
#, python-format
msgid "Username %s is not valid."
msgstr ""

#: seahub/views/ajax.py:2208
#, python-format
msgid "User %s is not found."
msgstr "ユーザ %s を見つけられません。"

#: seahub/views/ajax.py:2215
#, python-format
msgid "User %s is not in current organization."
msgstr ""

#: seahub/views/ajax.py:2225
#, python-format
msgid "Can not transfer library to organization user %s."
msgstr "組織ユーザ %sにライブラリを移転できません。"

#: seahub/views/ajax.py:2254
msgid "Faied to change password, you are not owner."
msgstr ""

#: seahub/views/ajax.py:2266
#, python-format
msgid "Successfully updated the password of Library %(repo_name)s."
msgstr "ライブラリ「%(repo_name)s」のパスワードが更新されました。"

#: seahub/views/ajax.py:2362 seahub/views/ajax.py:2504
msgid "Invalid folder permission, should be \"rw\" or \"r\""
msgstr ""

#: seahub/views/ajax.py:2366 seahub/views/ajax.py:2508
msgid "Path should start with \"/\""
msgstr "パス名は、\"/\"で始まる必要があります。"

#: seahub/views/ajax.py:2370 seahub/views/ajax.py:2512
msgid "Path should not end with \"/\""
msgstr ""

#: seahub/views/ajax.py:2374 seahub/views/ajax.py:2516
msgid "Invalid path"
msgstr "パス名が不正です"

#: seahub/views/ajax.py:2382
msgid "Invalid user, should be registered"
msgstr ""

#: seahub/views/ajax.py:2394 seahub/views/ajax.py:2407
#: seahub/views/ajax.py:2537 seahub/views/ajax.py:2550
msgid "Operation failed"
msgstr "操作が失敗しました"

#: seahub/views/ajax.py:2397 seahub/views/ajax.py:2540
msgid "Wrong folder permission"
msgstr ""

#: seahub/views/ajax.py:2410 seahub/views/ajax.py:2553
msgid "Please add folder permission first"
msgstr ""

#: seahub/views/ajax.py:2457
msgid "Please check the email(s) you entered and the contacts you selected"
msgstr ""

#: seahub/views/ajax.py:2525
msgid "Invalid group"
msgstr ""

#: seahub/views/ajax.py:2610 seahub/views/ajax.py:2642
msgid "Group does not exist."
msgstr ""

#: seahub/views/file.py:140
msgid "HTTPError: failed to open file online"
msgstr "HTTPError: failed to open file online"

#: seahub/views/file.py:144
msgid "URLError: failed to open file online"
msgstr "URLError: failed to open file online"

#: seahub/views/file.py:151
msgid "The encoding you chose is not proper."
msgstr "選択した文字コードは正しくありません。"

#: seahub/views/file.py:168 seahub/views/file.py:171
msgid "Unknown file encoding"
msgstr "ファイルエンコーディングがわかりません。"

#: seahub/views/file.py:293 seahub/views/file.py:300 seahub/views/file.py:578
#: seahub/views/file.py:583
#, python-format
msgid "File size surpasses %s, can not be opened online."
msgstr "ファイルサイズが%sを超えています。オンラインで開けません。"

#: seahub/views/file.py:379 seahub/views/file.py:618 seahub/views/file.py:633
#: seahub/views/file.py:655
msgid "Unable to view file"
msgstr "ファイルを閲覧できません"

#: seahub/views/file.py:421 seahub/views/file.py:596 seahub/views/file.py:801
msgid "Invalid file format."
msgstr "ファイルフォーマットエラー"

#: seahub/views/file.py:684
msgid "Unable to download file, invalid file path"
msgstr ""

#: seahub/views/file.py:693
msgid "Unable to download file, wrong file path"
msgstr ""

#: seahub/views/file.py:698
msgid "Unable to download file, share link traffic is used up."
msgstr ""

#: seahub/views/file.py:1019
msgid "The library does not exist."
msgstr "ライブラリーは存在しません。"

#: seahub/views/file.py:1023
msgid "The library is encrypted."
msgstr "ライブラリーは暗号化されています。"

#: seahub/views/file.py:1097
msgid "Unable to edit file"
msgstr "ファイルが編集できません"

#: seahub/views/file.py:1103
msgid "The file does not exist."
msgstr "ファイルが存在しません"

#: seahub/views/file.py:1132
msgid "Edit online is not offered for this type of file."
msgstr "オンライン編集は、この種類のファイルには提供されていません。"

#: seahub/views/file.py:1239
msgid "Unable to download file"
msgstr "ファイルをダウンロードできません"

#: seahub/views/repo.py:370
msgid "Unable to access file: share link traffic is used up."
msgstr "ファイルにアクセスできません：共有の契約通信量を超えました。"

#: seahub/views/repo.py:381
msgid "Unable to download: folder not found."
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:198 seahub/views/sysadmin.py:272
msgid "Invalid username"
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:721
#, python-format
msgid "Failed to set quota: maximum quota is %d MB"
msgstr "規定容量の設定に失敗：最大規定容量は %d MBです。"

#: seahub/views/sysadmin.py:727 seahub/views/sysadmin.py:753
msgid "Failed to set quota: internal server error"
msgstr "規定容量の設定に失敗：サーバ内部エラー"

#: seahub/views/sysadmin.py:772
msgid "Failed to delete: the user is an organization creator"
msgstr "削除失敗：ユーザは組織の作成者です"

#: seahub/views/sysadmin.py:781
#, python-format
msgid "Successfully deleted %s"
msgstr "%s を削除しました。"

#: seahub/views/sysadmin.py:783
msgid "Failed to delete: the user does not exist"
msgstr "削除に失敗：ユーザは存在しません。"

#: seahub/views/sysadmin.py:803
#, python-format
msgid "Successfully remove trial for: %s"
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:832
#, python-format
msgid "Successfully revoke the admin permission of %s"
msgstr "%s の管理権限を剥奪しました。"

#: seahub/views/sysadmin.py:834
msgid "Failed to revoke admin: the user does not exist"
msgstr "管理権限の剥奪に失敗しました：　ユーザが存在しない。"

#: seahub/views/sysadmin.py:881
#, python-format
msgid "Your account on %s is activated"
msgstr "%sのあなたのアカウントを有効化しました。"

#: seahub/views/sysadmin.py:962
#, python-format
msgid "Password has been reset on %s"
msgstr "パスワードは「%s」にリセットされました。"

#: seahub/views/sysadmin.py:984
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to "
"%(user)s."
msgstr "パスワードを %(passwd)sに変更しました。電子メールが %(user)sに送信されました。"

#: seahub/views/sysadmin.py:989
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to "
"%(user)s, please check your email configuration."
msgstr "パスワードが %(passwd)sにリセットされましたが、 %(user)sへのメール送信が失敗しました。,メール設定を確認してください。"

#: seahub/views/sysadmin.py:993
#, python-format
msgid "Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s."
msgstr "%(user)sのパスワードを %(passwd)s にリセットしました。"

#: seahub/views/sysadmin.py:996
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email "
"notification can not be sent, because Email service is not properly "
"configured."
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:999
msgid "Failed to reset password: user does not exist"
msgstr "パスワード再設定の失敗：ユーザが存在しない"

#: seahub/views/sysadmin.py:1015
#, python-format
msgid "You are invited to join %s"
msgstr "あなたは「%s」に招待されています。"

#: seahub/views/sysadmin.py:1046
#, python-format
msgid "Fail to add user %s."
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:1059 seahub/views/sysadmin.py:1072
#, python-format
msgid "Successfully added user %s. An email notification has been sent."
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:1062 seahub/views/sysadmin.py:1075
#, python-format
msgid ""
"Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification,"
" please check your email configuration."
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:1064 seahub/views/sysadmin.py:1077
#, python-format
msgid "Successfully added user %s."
msgstr "ユーザ「%s」を追加しました。"

#: seahub/views/sysadmin.py:1079
#, python-format
msgid ""
"Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because "
"Email service is not properly configured."
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:1198
msgid "Failed to rename organization"
msgstr "組織名を変更できませんでした。"

#: seahub/views/sysadmin.py:1429
msgid "Failed to transfer, invalid arguments."
msgstr "移転に失敗。引数が不正です。"

#: seahub/views/sysadmin.py:1440
#, python-format
msgid "Failed to transfer, user %s not found"
msgstr "移転失敗。ユーザ %s が見つかりません"

#: seahub/views/sysadmin.py:1445
msgid "Can not transfer organization library"
msgstr "組織ライブラリを移転できません。"

#: seahub/views/sysadmin.py:1449
#, python-format
msgid "Can not transfer library to organization user %s"
msgstr "ライブラリを組織ユーザ%sに移転できません。"

#: seahub/views/sysadmin.py:1455
msgid "Successfully transfered."
msgstr "移転が完了しました。"

#: seahub/views/sysadmin.py:1548
msgid "Successfully deleted."
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:1551
msgid "Failed to delete, please try again later."
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:1582
#, python-format
msgid "Successfully set %s as admin."
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:1584
#, python-format
msgid "Failed to set %s as admin: user does not exist."
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:1625
msgid "Import succeeded"
msgstr "インポートしました"

#: seahub/views/sysadmin.py:1627
msgid "Please select a csv file first."
msgstr "読み込むCSVファイルを指定してください。"

#: seahub/views/wiki.py:137
msgid "You do not have permission to create wiki"
msgstr "Wikiを作成する権限がありません。"
