# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Szabolcs Gyuris <szimszon@oregpreshaz.eu>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahub\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-14 15:39+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-14 07:04+0000\n"
"Last-Translator: zheng xie <xiez1989@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/haiwen/seahub/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: static/scripts/common.js:160 static/scripts/common.js.c:250
#: static/scripts/app/views/details.js:94 static/scripts/app/views/dir.js:816
#: static/scripts/app/views/dir.js.c:873
#: static/scripts/app/views/dirent.js:406
#: static/scripts/app/views/dirent.js:432
#: static/scripts/app/views/folder-perm-item.js:82
#: static/scripts/app/views/folder-perm-item.js:124
#: static/scripts/app/views/folder-perm.js:156
#: static/scripts/app/views/folder-perm.js:208
#: static/scripts/app/views/folder-share-item.js:79
#: static/scripts/app/views/folder-share-item.js:115
#: static/scripts/app/views/group-repo.js:58
#: static/scripts/app/views/myhome-sub-repos.js:123
#: static/scripts/app/views/myhome-sub-repos.js:165
#: static/scripts/app/views/repo.js:81 static/scripts/app/views/share.js:352
#: static/scripts/app/views/share.js:615 static/scripts/app/views/share.js:673
#: static/scripts/app/views/sub-lib.js:79
msgid "Failed. Please check the network."
msgstr "Sikertelen. Ellenőrizze a hálózatot."

#: static/scripts/common.js:513
msgid "Search users or enter emails"
msgstr "Felhasználók keresése vagy adjon meg e-mail címeket"

#: static/scripts/common.js:523
msgid "Please enter 1 or more character"
msgstr "Kérem adjon meg még 1 vagy több karaktert"

#: static/scripts/common.js:524
msgid "No matches"
msgstr "Nincs találat"

#: static/scripts/common.js:525
msgid "Searching..."
msgstr "Keresés..."

#: static/scripts/common.js:526
msgid "Loading failed"
msgstr "Betöltés nem sikerült"

#: static/scripts/app/models/repo.js:30
msgid "Name is required"
msgstr "Név szükséges"

#: static/scripts/app/models/repo.js:33 static/scripts/app/views/share.js:203
msgid "Please enter password"
msgstr "Kérem adja meg a jelszót"

#: static/scripts/app/models/repo.js:34 static/scripts/app/views/share.js:211
msgid "Please enter the password again"
msgstr "Kérem adja meg a jelszót újra"

#: static/scripts/app/models/repo.js:36 static/scripts/app/views/share.js:207
msgid "Password is too short"
msgstr "A jelszó túl rövid"

#: static/scripts/app/models/repo.js:38 static/scripts/app/views/share.js:215
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Nem egyeznek a megadott jelszavak."

#: static/scripts/app/views/details.js:47
msgid "New files"
msgstr ""

#: static/scripts/app/views/details.js:53
msgid "Deleted files"
msgstr ""

#: static/scripts/app/views/details.js:59
msgid "Renamed or Moved files"
msgstr ""

#: static/scripts/app/views/details.js:65
msgid "Modified files"
msgstr ""

#: static/scripts/app/views/details.js:71
msgid "New directories"
msgstr ""

#: static/scripts/app/views/details.js:77
msgid "Deleted directories"
msgstr ""

#: static/scripts/app/views/dir.js:45
#: static/scripts/app/views/starred-file.js:29
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Bezár (Esc)"

#: static/scripts/app/views/dir.js:46
#: static/scripts/app/views/starred-file.js:30
msgid "Loading..."
msgstr "Betöltés..."

#: static/scripts/app/views/dir.js:49
#: static/scripts/app/views/starred-file.js:33
msgid "Previous (Left arrow key)"
msgstr "Előző (Balra nyíl)"

#: static/scripts/app/views/dir.js:50
#: static/scripts/app/views/starred-file.js:34
msgid "Next (Right arrow key)"
msgstr "Következő (Jobbra nyíl)"

#: static/scripts/app/views/dir.js:51
#: static/scripts/app/views/starred-file.js:35
msgid "%curr% of %total%"
msgstr "%curr% / %total%"

#: static/scripts/app/views/dir.js:57
#: static/scripts/app/views/starred-file.js:41
msgid "Open in New Tab"
msgstr "Megnyitás új fülön"

#: static/scripts/app/views/dir.js:60
#: static/scripts/app/views/starred-file.js:44
msgid "<a href=\"%url%\" target=\"_blank\">The image</a> could not be loaded."
msgstr "<a href=\"%url%\" target=\"_blank\">A kép</a>et nem lehet betölteni."

#: static/scripts/app/views/dir.js:124
#: static/scripts/app/views/group-side-nav.js:39
#: static/scripts/app/views/group.js:111
#: static/scripts/app/views/myhome-repos.js:92
#: static/scripts/app/views/myhome-shared-repos.js:79
#: static/scripts/app/views/myhome-sub-repos.js:78
#: static/scripts/app/views/organization.js:123
msgid "Please check the network."
msgstr "Ellenőrizze a hálózatot."

#: static/scripts/app/views/dir.js:150
msgid "Password is required."
msgstr "Jelszó szükséges."

#: static/scripts/app/views/dir.js:317 static/scripts/app/views/dir.js.c:374
#: static/scripts/app/views/dirent.js:235
msgid "It is required."
msgstr "Szükséges."

#: static/scripts/app/views/dir.js:332 static/scripts/app/views/dir.js.c:399
#: static/scripts/app/views/dirent.js:254
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:344
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:358
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:370
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:382
#: static/scripts/app/views/myhome-sub-repos.js:152
msgid "Just now"
msgstr "Éppen most"

#: static/scripts/app/views/dir.js:380
msgid "Only an extension there, please input a name."
msgstr "Csak a kiterjesztés van, kérem adja meg a nevet."

#: static/scripts/app/views/dir.js:538 static/scripts/app/views/dir.js.c:667
msgid "Processing..."
msgstr "Feldolgozás..."

#: static/scripts/app/views/dir.js:574
msgid "Successfully deleted %(name)s."
msgstr "%(name)s törlése sikeres."

#: static/scripts/app/views/dir.js:576
msgid "Successfully deleted %(name)s and 1 other item."
msgstr "%(name)s és még 1 másik elem törölve."

#: static/scripts/app/views/dir.js:578
msgid "Successfully deleted %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "%(name)s és még %(amount)s másik elem törölve."

#: static/scripts/app/views/dir.js:585
msgid "Failed to delete %(name)s."
msgstr "Törlés meghiúsult: %(name)s."

#: static/scripts/app/views/dir.js:587
msgid "Failed to delete %(name)s and 1 other item."
msgstr "%(name)s és még 1 elem törlése sikertelen."

#: static/scripts/app/views/dir.js:589
msgid "Failed to delete %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "%(name)s és még %(amount)s másik elem törlése sikertelen."

#: static/scripts/app/views/dir.js:602
msgid "Delete Items"
msgstr "Elemek törlése"

#: static/scripts/app/views/dir.js:603
msgid "Are you sure you want to delete these selected items?"
msgstr "Biztos, hogy törli ezeket az elemeket?"

#: static/scripts/app/views/dir.js:617
msgid "Move selected item(s) to:"
msgstr "Kiválasztott elem(ek) mozgatása ide: "

#: static/scripts/app/views/dir.js:617
msgid "Copy selected item(s) to:"
msgstr "Kiválasztott elem(ek) másolása ide:"

#: static/scripts/app/views/dir.js:662 static/scripts/app/views/dirent.js:331
msgid "Invalid destination path"
msgstr "Érvénytelen cél útvonal"

#: static/scripts/app/views/dir.js:710
msgid "Successfully moved %(name)s."
msgstr "%(name)s sikeresen átmozgatva."

#: static/scripts/app/views/dir.js:712
msgid "Successfully moved %(name)s and 1 other item."
msgstr "%(name)s áthelyezése és még 1 másik elemé sikeres."

#: static/scripts/app/views/dir.js:714
msgid "Successfully moved %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "%(name)s áthelyezése és még %(amount)s másik elemé sikeres."

#: static/scripts/app/views/dir.js:718
msgid "Successfully copied %(name)s."
msgstr "%(name)s másolása sikeres."

#: static/scripts/app/views/dir.js:720
msgid "Successfully copied %(name)s and 1 other item."
msgstr "%(name)s másolása és még 1 másik elemé sikeres."

#: static/scripts/app/views/dir.js:722
msgid "Successfully copied %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "%(name)s másolása és még %(amount)s másik elemé sikeres."

#: static/scripts/app/views/dir.js:734
msgid "Internal error. Failed to move %(name)s and %(amount)s other item(s)."
msgstr "Belső hiba. %(name)s mozgatása és még %(amount)s másik elemé sikertelen."

#: static/scripts/app/views/dir.js:736
msgid "Internal error. Failed to move %(name)s."
msgstr "Belső hiba. %(name)s mozgatása sikertelen."

#: static/scripts/app/views/dir.js:740
msgid "Internal error. Failed to copy %(name)s and %(amount)s other item(s)."
msgstr "Belső hiba. %(name)s másolása és még %(amount)s másik elemé sikertelen."

#: static/scripts/app/views/dir.js:742
msgid "Internal error. Failed to copy %(name)s."
msgstr "Belső hiba. %(name)s másolása sikertelen."

#: static/scripts/app/views/dir.js:782
msgid "Moving file %(index)s of %(total)s"
msgstr "Fájlok mozgatása: %(index)s / %(total)s"

#: static/scripts/app/views/dir.js:782
msgid "Copying file %(index)s of %(total)s"
msgstr "Fájlok másolása: %(index)s / %(total)s"

#: static/scripts/app/views/dir.js:804
msgid "Failed to move %(name)s"
msgstr "%(name)s mozgatása sikertelen"

#: static/scripts/app/views/dir.js:804
msgid "Failed to copy %(name)s"
msgstr "%(name)s másolása sikertelen"

#: static/scripts/app/views/dir.js:864 static/scripts/app/views/dirent.js:395
#: static/scripts/app/views/dirent.js:423
msgid "Canceled."
msgstr "Megszakítva."

#: static/scripts/app/views/dirent.js:47
msgid "locked by {placeholder}"
msgstr "zárolta: {placeholder}"

#: static/scripts/app/views/dirent.js:203
msgid "Successfully deleted %(name)s"
msgstr "%(name)s törlése sikeres"

#: static/scripts/app/views/dirent.js:216
msgid "Rename Directory"
msgstr "Könyvtár átnevezése"

#: static/scripts/app/views/dirent.js:216
msgid "Rename File"
msgstr "Fájl átnevezése"

#: static/scripts/app/views/dirent.js:239
msgid "You have not renamed it."
msgstr "Nem nevezte át."

#: static/scripts/app/views/dirent.js:291
msgid "Move {placeholder} to:"
msgstr "{placeholder} mozgatása ide:"

#: static/scripts/app/views/dirent.js:291
msgid "Copy {placeholder} to:"
msgstr "{placeholder} másolása ide:"

#: static/scripts/app/views/dirent.js:365
msgid "Moving %(name)s"
msgstr "%(name)s mozgatása"

#: static/scripts/app/views/dirent.js:365
msgid "Copying %(name)s"
msgstr "%(name)s másolása"

#: static/scripts/app/views/dirent.js:381
msgid "Saving..."
msgstr "Mentés..."

#: static/scripts/app/views/dirent.js:395
msgid "Failed."
msgstr "Sikertelen."

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:10
msgid "File is too big"
msgstr "Túl nagy fájl"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:11
msgid "File is too small"
msgstr "Túl kicsi fájl"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:12
msgid "Filetype not allowed"
msgstr "Nem engedélyezett fájltípus"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:13
msgid "Max number of files exceeded"
msgstr "A maximális fájl szám túllépve"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:14
msgid "Uploaded bytes exceed file size"
msgstr "A feltöltött bájtok meghaladják a fájl méretét"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:15
msgid "Empty file upload result"
msgstr "Üres fájl feltöltés"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:17
#: static/scripts/app/views/group.js:108
#: static/scripts/app/views/myhome-repos.js:89
#: static/scripts/app/views/myhome-shared-repos.js:76
#: static/scripts/app/views/myhome-sub-repos.js:75
#: static/scripts/app/views/organization.js:120
msgid "Error"
msgstr "Hiba"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:18
msgid "uploaded"
msgstr "feltöltve"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:19
msgid "canceled"
msgstr "megszakítva"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:20
msgid "Start"
msgstr "Indít"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:21
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:22
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:46
msgid "File Uploading..."
msgstr "Fájl feltöltés ..."

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:47
msgid "File Upload complete"
msgstr "Fájl feltöltés kész"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:48
msgid "File Upload canceled"
msgstr "Fájl feltöltés megszakítva"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:49
msgid "File Upload failed"
msgstr "Fájl feltöltés sikertelen"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:187
msgid "Failed to get upload url"
msgstr "A feltöltési linket nem lehet elérni"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:220
msgid "Failed to get update url"
msgstr "A frissítési linket nem lehet elérni"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:231
msgid "Replace file {filename}?"
msgstr "Felülírja: {filename}?"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:257
msgid "File is locked"
msgstr "A fájl zárolva van"

#: static/scripts/app/views/folder-perm.js:49
msgid "Set {placeholder}'s permission"
msgstr "{placeholder} jogosultság beállítása"

#: static/scripts/app/views/folder-perm.js:101
#: static/scripts/app/views/share.js:521
msgid "Select groups"
msgstr "Csoportok kiválasztása"

#: static/scripts/app/views/folder-share-item.js:77
msgid "Edit failed"
msgstr "Szerkesztés meghiúsult"

#: static/scripts/app/views/folder-share-item.js:113
msgid "Delete failed"
msgstr "A törlés meghiúsult"

#: static/scripts/app/views/group-repo.js:50
#: static/scripts/app/views/organization-repo.js:49
msgid "Successfully unshared {placeholder}"
msgstr "{placeholder} megosztása sikeresen megszüntetve"

#: static/scripts/app/views/group.js:106
#: static/scripts/app/views/myhome-repos.js:87
#: static/scripts/app/views/myhome-shared-repos.js:74
#: static/scripts/app/views/myhome-sub-repos.js:73
#: static/scripts/app/views/organization.js:118
msgid "Permission error"
msgstr "Jogosultság hiba"

#: static/scripts/app/views/myhome-sub-repos.js:115
msgid "You don't have any library at present."
msgstr "Jelenleg nincs egyetlen kötete sem."

#: static/scripts/app/views/myhome-sub-repos.js:134
msgid "Please choose a directory"
msgstr "Kérem válasszon könyvtárat"

#: static/scripts/app/views/repo.js:48 static/scripts/app/views/sub-lib.js:46
msgid "Really want to delete {lib_name}?"
msgstr "Biztosan törli: {lib_name}?"

#: static/scripts/app/views/repo.js:71 static/scripts/app/views/sub-lib.js:69
msgid "Delete succeeded."
msgstr "Sikeres törlés"

#: static/scripts/app/views/share.js:63
msgid "Share {placeholder}"
msgstr "{placeholder} megosztása"

#: static/scripts/app/views/share.js:132
msgid "Expired"
msgstr "Lejárt"

#: static/scripts/app/views/share.js:160 static/scripts/app/views/share.js:176
msgid "Hide"
msgstr "Elrejt"

#: static/scripts/app/views/share.js:173
msgid "Show"
msgstr "Mutat"

#: static/scripts/app/views/share.js:228
msgid "Please enter days."
msgstr "Adja meg a napok számát."

#: static/scripts/app/views/share.js:232
msgid "Please enter valid days"
msgstr "Kérem érvényes nap számot adjon meg"

#: static/scripts/app/views/share.js:319
msgid "Please input at least an email."
msgstr "Adjon meg legalább egy e-mail címet"

#: static/scripts/app/views/share.js:336
msgid "Successfully sent to {placeholder}"
msgstr "Sikeresen elküldve ide: {placeholder}"

#: static/scripts/app/views/share.js:340
msgid "Failed to send to {placeholder}"
msgstr "Sikertelen küldés ide: {placeholder}"

#: static/scripts/app/views/share.js:605
msgid "Failed to share to {placeholder}"
msgstr "{placeholder} megosztása sikertelen"

#: static/scripts/app/views/share.js:613 static/scripts/app/views/share.js:671
msgid "Share failed"
msgstr "Megosztás meghiúsult"

#: static/scripts/app/views/shared-repo.js:26
msgid "Success"
msgstr "Sikeres"

#: static/scripts/app/views/starred-file-item.js:45
msgid "Successfully unstared {placeholder}"
msgstr "{placeholder} sikeresen törölve a kedvencekből"
