# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Qubit Bit, 2014-2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahub\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-14 15:39+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-14 07:40+0000\n"
"Last-Translator: zheng xie <xiez1989@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/haiwen/seahub/language/lv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lv\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"

#: seahub/forms.py:26
msgid "A user with this email already exists."
msgstr "Lietotājs ar šādu e-pasta adresi jau pastāv."

#: seahub/forms.py:40
msgid "The two passwords didn't match."
msgstr "Paroļu lauki nesakrīt"

#: seahub/forms.py:49 seahub/group/forms.py:57 seahub/wiki/forms.py:16
msgid "Name can't be empty"
msgstr "Nosaukums nevar būt tukšs"

#: seahub/forms.py:50 seahub/group/forms.py:58 seahub/wiki/forms.py:17
msgid "Name is too long (maximum is 255 characters)"
msgstr "Nosaukums pārāk garš (maksimums 255 simboli)"

#: seahub/forms.py:53 seahub/group/forms.py:61 seahub/wiki/forms.py:20
msgid "Description can't be empty"
msgstr "Apraksts nevar būt tukšs"

#: seahub/forms.py:54 seahub/group/forms.py:62 seahub/wiki/forms.py:21
msgid "Description is too long (maximum is 100 characters)"
msgstr "Apraksts pārāk garš (maksimums 255 simboli)"

#: seahub/forms.py:64 seahub/forms.py:181
#, python-format
msgid "Name %s is not valid"
msgstr "Nosaukums %s nav derīgs"

#: seahub/forms.py:78 seahub/message/views.py:177 seahub/share/views.py:894
#: seahub/share/views.py:932 seahub/views/__init__.py:1267
#: seahub/views/ajax.py:372 seahub/views/ajax.py:524 seahub/views/ajax.py:611
#: seahub/views/ajax.py:770 seahub/views/ajax.py:975 seahub/views/ajax.py:1112
#: seahub/views/ajax.py:1141 seahub/views/ajax.py:1302
#: seahub/views/ajax.py:1385 seahub/views/ajax.py:1389
#: seahub/views/ajax.py:1393 seahub/views/ajax.py:1797
#: seahub/views/ajax.py:1821 seahub/views/ajax.py:1921
#: seahub/views/ajax.py:2286 seahub/views/ajax.py:2343
#: seahub/views/ajax.py:2484 seahub/views/ajax.py:2699
msgid "Argument missing"
msgstr "Iztrūkst arguments"

#: seahub/forms.py:92
msgid "Oldname is required"
msgstr "Nepieciešams vecais nosaukums"

#: seahub/forms.py:95 seahub/forms.py:116
msgid "It's too long."
msgstr "Pārāk garš"

#: seahub/forms.py:96 seahub/forms.py:117
msgid "It's required."
msgstr "Nepieciešams"

#: seahub/forms.py:103 seahub/forms.py:124
#, python-format
msgid "Name \"%s\" is not valid"
msgstr "Nosaukums \"%s\" nav derīgs"

#: seahub/forms.py:135
msgid "Repo id is required"
msgstr "Nepieciešams bibliotēkas ID"

#: seahub/forms.py:136
msgid "Username is required"
msgstr "Nepieciešams lietotāja vārds"

#: seahub/forms.py:137 seahub/share/forms.py:43
msgid "Password can't be empty"
msgstr "Parole nevar būt tukša"

#: seahub/forms.py:148
msgid "Bad url format"
msgstr "Nepareizs URL formāts"

#: seahub/forms.py:153 seahub/templates/repo.html:653
msgid "Wrong password"
msgstr "Kļūdaina parole"

#: seahub/forms.py:155 seahub/views/__init__.py:557
#: seahub/views/__init__.py:1273 seahub/views/ajax.py:828
#: seahub/views/ajax.py:856 seahub/views/ajax.py:899 seahub/views/ajax.py:936
#: seahub/views/ajax.py:2742
msgid "Internal server error"
msgstr "Iekšējā servera kļūda"

#: seahub/forms.py:157
msgid "Decrypt library error"
msgstr "Atkodēšanas kļūda"

#: seahub/forms.py:163 seahub/share/forms.py:20 seahub/share/forms.py:33
msgid "Email is required"
msgstr "Nepieciešams e-pasts"

#: seahub/forms.py:165
msgid "Space quota can't be empty"
msgstr "Kvotu lauks nevar būt tukšs"

#: seahub/forms.py:166
msgid "Space quota is too low (minimum value is 0)"
msgstr "Kvotas vērtība ir pārāk zema (minimālā vērtība ir 0)"

#: seahub/forms.py:168
msgid "Share quota is too low (minimum value is 0)"
msgstr "Kvotas vērtība ir pārāk zema (minimālā vērtība ir 0)"

#: seahub/forms.py:174
msgid "Library name is required"
msgstr "Nepieciešams bibliotēkas nosaukums"

#: seahub/forms.py:176
msgid "Please enter a number"
msgstr "Lūdzu, ievadiet numuru"

#: seahub/settings.py:142
msgid "català"
msgstr "català"

#: seahub/settings.py:143
msgid "Deutsch"
msgstr "Deutsch"

#: seahub/settings.py:144
msgid "English"
msgstr "English"

#: seahub/settings.py:145
msgid "Español"
msgstr "Español"

#: seahub/settings.py:146
msgid "Español de Argentina"
msgstr "Español de Argentina"

#: seahub/settings.py:147
msgid "Español de México"
msgstr "Español de México"

#: seahub/settings.py:148
msgid "français"
msgstr "français"

#: seahub/settings.py:149
msgid "עברית"
msgstr "עברית"

#: seahub/settings.py:150
msgid "Magyar"
msgstr "Magyar"

#: seahub/settings.py:151
msgid "Íslenska"
msgstr "Íslenska"

#: seahub/settings.py:152
msgid "Italiano"
msgstr "Italiano"

#: seahub/settings.py:153
msgid "日本語"
msgstr "日本語"

#: seahub/settings.py:154
msgid "한국어"
msgstr "한국어"

#: seahub/settings.py:155
msgid "Latvian"
msgstr "Latvian"

#: seahub/settings.py:156
msgid "Nederlands"
msgstr "Nederlands"

#: seahub/settings.py:157
msgid "Polski"
msgstr "Polski"

#: seahub/settings.py:158
msgid "Portuguese, Brazil"
msgstr "Portuguese, Brazil"

#: seahub/settings.py:159
msgid "Русский"
msgstr "Русский"

#: seahub/settings.py:160
msgid "Slovak"
msgstr "Slovak"

#: seahub/settings.py:161
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovenian"

#: seahub/settings.py:162
msgid "Svenska"
msgstr "Svenska"

#: seahub/settings.py:163
msgid "ไทย"
msgstr "ไทย"

#: seahub/settings.py:164
msgid "Türkçe"
msgstr "Türkçe"

#: seahub/settings.py:165
msgid "українська мова"
msgstr "українська мова"

#: seahub/settings.py:166
msgid "简体中文"
msgstr "简体中文"

#: seahub/settings.py:167
msgid "繁體中文"
msgstr "繁體中文"

#: seahub/api2/templates/api2/base.html:8 seahub/templates/base.html:9
#: seahub/templates/base_for_backbone.html:9
msgid "File Collaboration Team Organization"
msgstr "Datņu koplietošana"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:6
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:24
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:40
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:19
#: seahub/templates/base.html:190 seahub/templates/repo.html:216
#: seahub/templates/js/templates.html:100
#: seahub/templates/js/templates.html:613
msgid "Discussion"
msgstr "Sarunas"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:26
#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:42
#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:19
#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:35
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:21
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:37
#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:27
#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:43
#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_body.html:20
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:74
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:27
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:36
#: seahub/message/templates/message/user_msg.html:17
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:64
#: seahub/share/templates/share/links.html:29
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:68
#: seahub/templates/repo_history_view.html:68
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:80
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:78
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:61
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:63
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:66
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:28
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:59
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:153
msgid "File"
msgstr "Datne"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:36
#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:29
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:31
#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:37
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:68
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:30
#: seahub/share/templates/share/links.html:32
#: seahub/share/templates/share/links.html:73
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:71
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:47
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:74
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:41
#: seahub/templates/js/templates.html:193
#: seahub/templates/js/templates.html:195
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:22
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:9
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:157
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:167
msgid "Directory icon"
msgstr "Mapes attēls"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:46
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:48
#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:17
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:85
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:160
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:47
#, python-format
msgid "%(amount)s replies"
msgstr "%(amount)s atbildes"

#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:24
msgid "No discussions."
msgstr "Nav sarunu"

#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:29
#: seahub/api2/templates/api2/events.html:13
#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:25
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:96
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:29
#: seahub/templates/activities.html:13 seahub/templates/libraries.html:9
#: seahub/templates/libraries.html.py:91 seahub/templates/libraries.html:109
#: seahub/templates/libraries.html:118 seahub/templates/libraries.html:140
#: seahub/templates/libraries.html:171 seahub/templates/libraries.html:193
#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:106
#: seahub/templates/js/dir-view.html:11
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:51
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:56
#: seahub/templates/js/templates.html:355
#: seahub/templates/js/templates.html:777
#: seahub/templates/js/templates.html:846
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:89
#: seahub/templates/snippets/office_convert_html.html:3
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:72
#: seahub/templates/snippets/spreadsheet_convert_html.html:2
msgid "Loading..."
msgstr "Ielāde... "

#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:75
#: seahub/api2/templates/api2/events_js.html:34
#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:72
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:101
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:146
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:254
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:207
#: seahub/group/templates/group/msg_js.html:155
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:202
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:179
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:89
#: seahub/templates/base.html:155 seahub/templates/file_edit.html:456
#: seahub/templates/repo.html:594 seahub/templates/repo.html.py:1003
#: seahub/templates/repo.html:1061 seahub/templates/repo.html.py:1879
#: seahub/templates/repo.html:2103 seahub/templates/repo.html.py:2128
#: seahub/templates/repo.html:2173 seahub/templates/repo.html.py:2278
#: seahub/templates/repo.html:2351 seahub/templates/repo_basic_info.html:101
#: seahub/templates/repo_change_password.html:101
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:86
#: seahub/templates/snippets/add_file_js.html:23
#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:135
#: seahub/templates/snippets/events_js.html:56
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:96
#: seahub/templates/snippets/repo_decrypt_js.html:35
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:224
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:401
#: seahub/templates/snippets/spreadsheet_convert_js.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:132
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_set_quota_js.html:35
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:167
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:234
msgid "Failed. Please check the network."
msgstr "Neizdevās. Lūdzu, pārbaudiet tīkla pieslēgumu."

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:8
#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:40
#, python-format
msgid "Added %(file)s"
msgstr "Pievienots %(file)s"

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:16
#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:48
#, python-format
msgid "Deleted %(file)s"
msgstr "Dzēsts %(file)s"

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:24
#, python-format
msgid "Renamed or Moved %(file)s"
msgstr "Pārsaukts vai pārvietots %(file)s "

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:32
#, python-format
msgid "Modified %(file)s"
msgstr "Modificēts %(file)s"

#: seahub/api2/templates/api2/events.html:19
msgid "No activity now or the function is not supported."
msgstr "Darbību vai funkcija netiek atbalstīta."

#: seahub/api2/templates/api2/events_body.html:17
#: seahub/templates/js/templates.html:833
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:29
msgid "Created library"
msgstr "Bibliotēka izveidota"

#: seahub/api2/templates/api2/events_body.html:21
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:33
#, python-format
msgid "Deleted library %(library_name)s"
msgstr "Dzēsta bibliotēka %(library_name)s"

#: seahub/api2/templates/api2/events_js.html:83
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:118
msgid "Please check the network."
msgstr "Lūdzu, pārbaudiet tīkla pieslēgumu"

#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:6
msgid "New Replies"
msgstr "Jaunas atbildes"

#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:6
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:4
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:16
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:4
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:24
msgid "Messages"
msgstr "Ziņas"

#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:10
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:9
#, python-format
msgid "Messages with %(name)s"
msgstr "Ziņa no %(name)s"

#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:19
msgid "No messages."
msgstr "Nav ziņas."

#: seahub/auth/admin.py:29
msgid "Personal info"
msgstr "Mans info"

#: seahub/auth/admin.py:30
msgid "Permissions"
msgstr "Tiesības"

#: seahub/auth/admin.py:31
msgid "Important dates"
msgstr "Svarīgi datumi"

#: seahub/auth/admin.py:32 seahub/group/templates/group/groups.html:5
#: seahub/templates/base_for_backbone.html:58
#: seahub/templates/base_for_backbone.html:62
#: seahub/templates/myhome_base.html:9 seahub/templates/repo.html:224
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:40
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:9
msgid "Groups"
msgstr "Grupas"

#: seahub/auth/admin.py:114
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Parole nomainīta sekmīgi"

#: seahub/auth/admin.py:124
#, python-format
msgid "Change password: %s"
msgstr "Mainīt paroli: %s"

#: seahub/auth/decorators.py:73
msgid "Please log in."
msgstr "Lūdzu, piesakieties."

#: seahub/auth/forms.py:22 seahub/base/accounts.py:482
msgid "Username"
msgstr "Lietotājvārds"

#: seahub/auth/forms.py:23 seahub/auth/forms.py:183
#: seahub/base/accounts.py:486 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:105
#: seahub/templates/js/templates.html:19
#: seahub/templates/js/templates.html:364
#: seahub/templates/js/templates.html:419
#: seahub/templates/registration/login.html:12
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:24
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:24
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:70
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:38
msgid "Password"
msgstr "Parole"

#: seahub/auth/forms.py:39 seahub/base/accounts.py:493
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Ievadiet derīgu e-pasta adresi."

#: seahub/auth/forms.py:49
msgid ""
"Please enter a correct username and password. Note that both fields are "
"case-sensitive."
msgstr "Lūdzu, ievadīt atbilstošu lietotājvārdu un paroli. Ievērojiet - abi laiku ir reģistra jūtīgi "

#: seahub/auth/forms.py:51
msgid "This account is inactive."
msgstr "Šis konts nav aktīvs"

#: seahub/auth/forms.py:56
msgid ""
"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are "
"required for logging in."
msgstr "Izskatās, ka jūsu pārlūkam atslēgti cepumi (cookies). Cepumi ir nepieciešamii, lai pieslēgtos "

#: seahub/auth/forms.py:72
msgid "E-mail"
msgstr "E-pasts"

#: seahub/auth/forms.py:79
msgid ""
"Failed to send email, email service is not properly configured, please "
"contact administrator."
msgstr "Neizdevās nosūtīt e-pastu, iestatījumi nav korekti. Sazinieties ar administratoru"

#: seahub/auth/forms.py:87
msgid ""
"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
"you've registered?"
msgstr "Šī e-pasta adrese nav piesaistīta konta. Vai esat reģistrējies?"

#: seahub/auth/forms.py:90
msgid "Can not reset password, please contact LDAP admin."
msgstr "Nevar atiestātīt paroli, lūdzu, sazinieties ar LDAP administratoru."

#: seahub/auth/forms.py:114
#, python-format
msgid "Reset Password on %s"
msgstr "Atiestādīt paroli uz %s"

#: seahub/auth/forms.py:122
msgid "New password"
msgstr "Jauna parole"

#: seahub/auth/forms.py:123
msgid "New password confirmation"
msgstr "Apstiprināt paroli"

#: seahub/auth/forms.py:152 seahub/auth/forms.py:195
#: seahub/base/accounts.py:533
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "Paroļu lauki nesakrīt"

#: seahub/auth/forms.py:167
msgid "Old password"
msgstr "Vecā parole"

#: seahub/auth/forms.py:175
msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
msgstr "Vecā parole ievadīta kļudaini. Lūdzu atkārtojiet."

#: seahub/auth/forms.py:184 seahub/base/accounts.py:488
msgid "Password (again)"
msgstr "Parole (vēlreiz)"

#: seahub/auth/views.py:242
msgid "Logged out"
msgstr "Atslēdzies"

#: seahub/auth/views.py:290
msgid "Failed to send email, please contact administrator."
msgstr "Nezidevās nosūtīt e-pastu, sazinieties ar administratoru."

#: seahub/auth/views.py:351
msgid "Can not update password, please contact LDAP admin."
msgstr "Nevar atjaunināt paroli, lūdzu sazinieties ar LDAP administratoru."

#: seahub/auth/management/commands/createsuperuser.py:24
#: seahub/base/management/commands/createsuperuser.py:25
msgid "Enter a valid e-mail address."
msgstr "Ierakstiet derīgu e-pasta adresi"

#: seahub/avatar/forms.py:34 seahub/avatar/forms.py:57
#, python-format
msgid ""
"%(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : "
"%(valid_exts_list)s"
msgstr "%(ext)s nav derīgs datnes veids. Atļautie veidi ir: %(valid_exts_list)s"

#: seahub/avatar/forms.py:38 seahub/avatar/forms.py:61
#, python-format
msgid ""
"Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is "
"%(max_valid_size)s"
msgstr "Fails par lielu (%(size)s), maximālais izmērs ir %(max_valid_size)s"

#: seahub/avatar/forms.py:44
#, python-format
msgid ""
"You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is "
"%(nb_max_avatars)d."
msgstr "Jums jau ir %(nb_avatars)d avatars, un maksimālais atļautais ir %(nb_max_avatars)d."

#: seahub/avatar/models.py:137 seahub/avatar/models.py:165
#, python-format
msgid "Avatar for %s"
msgstr "Avatars %s"

#: seahub/avatar/views.py:78
msgid "Successfully uploaded a new avatar."
msgstr "Jaunais avatars augšuplādēts sekmīgi"

#: seahub/avatar/views.py:128
msgid "Successfully uploaded a new group avatar."
msgstr "Veiksmīgi augšupielādēts jauns grupas avatars."

#: seahub/avatar/views.py:166
msgid "Successfully updated your avatar."
msgstr "Veiksmīgi atjaunināts avatars."

#: seahub/avatar/views.py:208
msgid "Successfully deleted the requested avatars."
msgstr "Veiksmīgi dzēsts pieprasītais avatars."

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:6
msgid "Upload Avatar"
msgstr "Augšuplādēt avataru"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:7
#: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:8
msgid "Your current avatar: "
msgstr "Pašreizējais avatars:"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:9
#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:12
msgid "Upload New Avatar: "
msgstr "Augšupielādēt jaunu avataru:"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:13
#: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:30
msgid "Upload New Image"
msgstr "Augšuplādēt jaunu attēlu"

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:6
msgid "Please select the avatars that you would like to delete."
msgstr "Lūdzu, atlasiet avatarus, kuru vēlaties dzēst."

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:11
#, python-format
msgid ""
"You have no avatars to delete. Please <a "
"href=\"%(avatar_change_url)s\">upload one</a> now."
msgstr "Jums nav avataru, lai izdzēstu.  Lūdzu, <a href=\"%(avatar_change_url)s\">augšupielādēt vienu</a> tūlīt."

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:18
msgid "Delete These"
msgstr "Dzēst šo"

#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:8
msgid "Avatar Change"
msgstr "Mainīt avataru"

#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:9
msgid "Current avatar: "
msgstr "Pašreizējais avatars:"

#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:16
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:49
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:58
#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:42
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:63
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:17
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:29
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:112
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:168
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:22
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:106
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:113
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:120
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:127
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:51
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:61
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:94
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:33
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:44
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:67
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:47
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:59
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:21
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:33
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:14
#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:14
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:67
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:94
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:106
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:139
#: seahub/templates/activities.html:25
#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:13
#: seahub/templates/file_edit.html:92 seahub/templates/file_edit.html:172
#: seahub/templates/home_base.html:54 seahub/templates/libraries.html:145
#: seahub/templates/repo.html:69 seahub/templates/repo.html.py:100
#: seahub/templates/repo.html:130 seahub/templates/repo.html.py:154
#: seahub/templates/repo.html:175 seahub/templates/repo.html.py:191
#: seahub/templates/repo.html:206 seahub/templates/repo_basic_info.html:44
#: seahub/templates/repo_change_password.html:40
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:64
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:119
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:154
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:108
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:128
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:40
#: seahub/templates/share_access_validation.html:10
#: seahub/templates/shared_file_view.html:62
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:9
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:29
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:41
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:67
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:106
#: seahub/templates/js/templates.html:25
#: seahub/templates/js/templates.html:401
#: seahub/templates/js/templates.html:441
#: seahub/templates/js/templates.html:471
#: seahub/templates/js/templates.html:494
#: seahub/templates/js/templates.html:594
#: seahub/templates/js/templates.html:648
#: seahub/templates/js/templates.html:711
#: seahub/templates/js/templates.html:733
#: seahub/templates/js/templates.html:787
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:21
#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:19
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:13
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:54
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:90
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:19
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:26
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:30
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:57
#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:37
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:47
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:55
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:37
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:60
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:46
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:56
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:86
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:31
msgid "Submit"
msgstr "Pielietot"

#: seahub/avatar/templates/notification/avatar_friend_updated/notice.html:2
#, python-format
msgid ""
"<a href=\"%(user_url)s\">%(avatar_creator)s</a> has updated their avatar <a "
"href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."
msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(avatar_creator)s</a> ir atjaunināts uz avataru <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."

#: seahub/avatar/templates/notification/avatar_updated/notice.html:2
#, python-format
msgid "You have updated your avatar <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."
msgstr "Esat atjauninājis avataru <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."

#: seahub/base/accounts.py:477
msgid "Email address"
msgstr "E-pasta adrese"

#: seahub/base/accounts.py:483
msgid "This value must be of length 40"
msgstr "Vērtībai ir jābūt 40"

#: seahub/base/accounts.py:499
msgid "A user with this email already"
msgstr "Lietotājs ar šādu e-pasta adresi jau pastāv"

#: seahub/base/accounts.py:503
msgid "Invalid user id."
msgstr "Nederīgs lietotāja ID"

#: seahub/base/accounts.py:554
msgid "name"
msgstr "vārds"

#: seahub/base/accounts.py:557
msgid "department"
msgstr "nodaļas"

#: seahub/base/accounts.py:560
msgid "telephone"
msgstr "telefons"

#: seahub/base/accounts.py:563
msgid "note"
msgstr "Piezīme"

#: seahub/base/decorators.py:74
msgid "Files in this library can not be viewed online."
msgstr "Šīs bibliotēkas datnes nevar tikt skatītas tiešsaistē"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:138
msgid "Added"
msgstr "Pievienots"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:139
msgid "Deleted"
msgstr "Dzēsts"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:140
msgid "Removed"
msgstr "Aizvākts"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:141
msgid "Modified"
msgstr "Modificēts"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:142
msgid "Renamed"
msgstr "Pārsaukts"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:143
msgid "Moved"
msgstr "Pārvietots"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:144
msgid "Added directory"
msgstr "Mape pievienota"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:145
msgid "Removed directory"
msgstr "Mape dzēsta"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:146
msgid "Renamed directory"
msgstr "Mape pārsaukta"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:147
msgid "Moved directory"
msgstr "Mape pārvietota"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:148
msgid "Added or modified"
msgstr ""

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:163
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:232
msgid "Reverted library to status at"
msgstr "Bibliotēkas statuss atgriezts uz"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:166
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:235
#, python-format
msgid "Reverted file \"%(file)s\" to status at %(time)s."
msgstr "Atgriezt datni \"%(file)s\" uz statusu %(time)s."

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:170
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:239
msgid "Recovered deleted directory"
msgstr "Dzēsta mape atjaunota"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:172
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:241 seahub/views/ajax.py:1934
msgid "Changed library name or description"
msgstr "Mainīts bibliotēkas nosaukums vai apraksts"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:174
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:243
msgid "Auto merge by seafile system"
msgstr "Automātiski sapludināts"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:318
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:354
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:154
#: seahub/templates/repo.html:262 seahub/templates/repo.html.py:448
#: seahub/templates/repo.html:466 seahub/templates/repo.html.py:1983
msgid "Just now"
msgstr "Tūlīt"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:329
#, python-format
msgid "%(days)d day ago"
msgid_plural "%(days)d days ago"
msgstr[0] "%(days)d dienas"
msgstr[1] "%(days)d dienām"
msgstr[2] "%(days)d dienām"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:336
#, python-format
msgid "%(hours)d hour ago"
msgid_plural "%(hours)d hours ago"
msgstr[0] "%(hours)d stundas"
msgstr[1] "%(hours)d stundām"
msgstr[2] "%(hours)d stundām"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:343
#, python-format
msgid "%(minutes)d minute ago"
msgid_plural "%(minutes)d minutes ago"
msgstr[0] "%(minutes)d minūtes"
msgstr[1] "%(minutes)d minūtēm"
msgstr[2] "%(minutes)d minūtēm"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:349
#, python-format
msgid "%(seconds)d second ago"
msgid_plural "%(seconds)d seconds ago"
msgstr[0] "%(seconds)d sekundes"
msgstr[1] "%(seconds)d sekundēm"
msgstr[2] "%(seconds)d sekundēm"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:451
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:24
#: seahub/share/views.py:512 seahub/share/views.py:606
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:22
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:35
#: seahub/share/templates/share/repos.html:23
#: seahub/share/templates/share/repos.html:25
#: seahub/share/templates/share/repos.html:39
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:42
#: seahub/templates/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:59
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:75
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:82
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:114
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:130
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:137
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:60
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:67
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:93
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:100
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:124
#: seahub/templates/js/templates.html:10 seahub/templates/js/templates.html:33
#: seahub/templates/js/templates.html:52 seahub/templates/js/templates.html:74
#: seahub/templates/js/templates.html:467
#: seahub/templates/js/templates.html:490
#: seahub/templates/js/templates.html:508
#: seahub/templates/js/templates.html:511
#: seahub/templates/js/templates.html:528
#: seahub/templates/js/templates.html:530
#: seahub/templates/js/templates.html:665
#: seahub/templates/js/templates.html:674
#: seahub/templates/js/templates.html:677
#: seahub/templates/js/templates.html:707
#: seahub/templates/js/templates.html:729
#: seahub/templates/js/templates.html:797
#: seahub/templates/js/templates.html:804
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:7
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:10
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:11
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:53
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:34
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:90
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:124
msgid "Read-Write"
msgstr "Lasīt-Rakstīt"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:453
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:26
#: seahub/share/views.py:514 seahub/share/views.py:608
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:33
#: seahub/share/templates/share/repos.html:37
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:44
#: seahub/templates/my_group_repos.html:30 seahub/templates/repo.html:20
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:60
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:77
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:83
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:115
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:132
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:138
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:62
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:68
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:95
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:101
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:125
#: seahub/templates/js/templates.html:11 seahub/templates/js/templates.html:54
#: seahub/templates/js/templates.html:76
#: seahub/templates/js/templates.html:468
#: seahub/templates/js/templates.html:491
#: seahub/templates/js/templates.html:513
#: seahub/templates/js/templates.html:667
#: seahub/templates/js/templates.html:675
#: seahub/templates/js/templates.html:678
#: seahub/templates/js/templates.html:708
#: seahub/templates/js/templates.html:730
#: seahub/templates/js/templates.html:805
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:30
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:12
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:12
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:51
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:122
msgid "Read-Only"
msgstr "Tikai lasīt"

#: seahub/contacts/models.py:76
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:119
msgid "Email is required."
msgstr "Nepieciešams e-pasts"

#: seahub/contacts/views.py:67 seahub/group/views.py:868
#: seahub/group/views.py:896
#, python-format
msgid "%s is not a valid email."
msgstr "%s nav derīga e-pasta adrese."

#: seahub/contacts/views.py:72
#, python-format
msgid "%s is already in your contacts."
msgstr "%s ir jau jūsu kontaktpersona."

#: seahub/contacts/views.py:81
#, python-format
msgid "Successfully added %s to contacts."
msgstr "%s veiksmīgi pievienots kontaktiem"

#: seahub/contacts/views.py:86
#, python-format
msgid "Failed to add %s to contacts."
msgstr "%s neizdevās pievienot kontaktiem"

#: seahub/contacts/views.py:107
#, python-format
msgid "Successfully edited %s."
msgstr "%s veiksmīgi izmainīts"

#: seahub/contacts/views.py:120
#, python-format
msgid "Successfully Deleted %s"
msgstr "%s veiksmīgi dzēsts"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:4
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:10
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:8
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakti"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:11
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:43
msgid "Add Contacts"
msgstr "Pievienot kontaktus"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:17
msgid "Email "
msgstr "E-pasts"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:79
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:13
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:46
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:91
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:30
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:22
#: seahub/share/templates/share/links.html:20
#: seahub/share/templates/share/links.html:66
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:15
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:22
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:60
#: seahub/share/templates/share/repos.html:15
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:33
#: seahub/templates/libraries.html:67 seahub/templates/my_group_repos.html:8
#: seahub/templates/pubrepo.html:29 seahub/templates/repo_basic_info.html:32
#: seahub/templates/repo_history_view.html:52
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:55
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:38
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:64
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:34
#: seahub/templates/js/templates.html:5 seahub/templates/js/templates.html:176
#: seahub/templates/js/templates.html:759
#: seahub/templates/js/templates.html:768
#: seahub/templates/js/templates.html:782
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:18
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:8
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:4
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:64
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:5
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:40
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:34
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:79
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:111
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:143
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:41
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:83
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:28
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:19
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:41
msgid "Note"
msgstr "Piezīme"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:20
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:17
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:30
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:54
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:84
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:21
#: seahub/share/templates/share/links.html:69
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:25
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:63
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:36
#: seahub/templates/file_revisions.html:47
#: seahub/templates/repo_history_view.html:54
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:58
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:51
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:84
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:42
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:68
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:25
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:36
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:67
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:43
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:82
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:147
msgid "Operations"
msgstr "Darbības"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:29
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:22
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:28
#: seahub/share/templates/share/repos.html:32
#: seahub/templates/file_edit.html:74
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:79
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:134
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:64
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:97
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:13
#: seahub/templates/view_file_text.html:22
#: seahub/templates/js/templates.html:670
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:34
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:52
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:21
msgid "Edit"
msgstr "Rediģēt"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:30
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:45
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:152
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:39
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:63
#: seahub/message/templates/message/user_msg.html:8
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:52
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:54
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:33
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:125
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:128
#: seahub/templates/repo.html:51 seahub/templates/repo.html.py:539
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:87
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:142
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:86
#: seahub/templates/js/templates.html:40
#: seahub/templates/js/templates.html:114
#: seahub/templates/js/templates.html:212
#: seahub/templates/js/templates.html:288
#: seahub/templates/js/templates.html:394
#: seahub/templates/js/templates.html:434
#: seahub/templates/js/templates.html:536
#: seahub/templates/js/templates.html:683
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:43
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:81
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:36
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:87
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:59
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:54
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:42
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:53
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:64
#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:82
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:96
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:37
msgid "You don't have any contacts"
msgstr "Jums nav kontaktu"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:38
msgid ""
"Add your contacts so you can quickly share libraries and send file shared "
"link."
msgstr "Pievienojiet draugu kontaktiem, lai tam ātri sniegtu pieeju bibliotēkām un datnēm"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:44
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:53
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:29
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:53
#: seahub/templates/registration/login.html:10
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:5
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:17
msgid "Email"
msgstr "E-pasts"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:46
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:55
msgid "Note(optional)"
msgstr "Piezīme (nav obligāti)"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:52
msgid "Edit Contact"
msgstr "Rediģēt kontaktu"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:109
msgid "Delete Contact"
msgstr "Dzēst kontaktu"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:109
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:52
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:45
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:72
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:4
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %s ?"
msgstr "Tiešām dzēst %s ?"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:123
msgid "You cannot add yourself."
msgstr "Nevar pievienot sevi"

#: seahub/group/error_msg.py:7
msgid "The group has already created"
msgstr "Grupa jau izveidota"

#: seahub/group/error_msg.py:8
msgid "Failed to create group"
msgstr "Neizdevās izveidot grupu"

#: seahub/group/error_msg.py:11
msgid "The group has already created in this org."
msgstr "Grupa jau izveidota šajā organizācijā:"

#: seahub/group/error_msg.py:12
msgid "Failed to create org group."
msgstr "Neizdevās izveidot organizācijas grupu."

#: seahub/group/error_msg.py:15
msgid "Permission error: only group staff can add member"
msgstr "Piekļūves kļūda: tikai grupas locekļi var pievienot biedru"

#: seahub/group/error_msg.py:16 seahub/group/error_msg.py:22
#: seahub/share/views.py:314
msgid "Group does not exist"
msgstr "Grupa nepastāv"

#: seahub/group/error_msg.py:17
msgid "Group is full"
msgstr "Grupa ir pilna"

#: seahub/group/error_msg.py:18
msgid "Failed to add member to group"
msgstr "Neizdevās pievienot biedru grupai"

#: seahub/group/error_msg.py:21
msgid "Only group staff can remove member"
msgstr "Tikai grupas locekļi var novākt;) biedru"

#: seahub/group/error_msg.py:23
msgid "Can not remove myself"
msgstr "Neizdodas novākt;) sevi"

#: seahub/group/forms.py:30 seahub/templates/snippets/group_add_js.html:8
msgid "Group name can't be empty"
msgstr "Grupas nosaukums nevar būt tukšs"

#: seahub/group/forms.py:31
msgid "Group name is too long (maximum is 255 characters)"
msgstr "Grupas nosaukums ir pārāk garš (maksimums 255 rakstzīmes)"

#: seahub/group/forms.py:37
msgid ""
"Group name can only contain letters, numbers, blank, hyphen or underscore"
msgstr ""

#: seahub/group/forms.py:47
msgid "Verification message can't be empty"
msgstr "Apstiprinājuma ziņa nevar būt tukša"

#: seahub/group/forms.py:48
msgid "Verification message is too long (maximun is 255 characters)"
msgstr "Pārbaudes ziņojums ir pārāk garš (maksimāli var būt 255 rakstzīmes)"

#: seahub/group/forms.py:68 seahub/wiki/forms.py:27
#, python-format
msgid "\"%s\" is not a valid name"
msgstr "\"%s\" nav derīgs nosaukums"

#: seahub/group/views.py:142 seahub/share/views.py:327
#: seahub/share/views.py:343 seahub/share/views.py:353
#: seahub/share/views.py:1251 seahub/share/views.py:1390
#: seahub/views/__init__.py:549 seahub/views/__init__.py:1055
#: seahub/views/__init__.py:1540 seahub/views/__init__.py:1597
#: seahub/views/ajax.py:185 seahub/views/ajax.py:531 seahub/views/ajax.py:629
#: seahub/views/ajax.py:636 seahub/views/ajax.py:685 seahub/views/ajax.py:692
#: seahub/views/ajax.py:788 seahub/views/ajax.py:813 seahub/views/ajax.py:885
#: seahub/views/ajax.py:994 seahub/views/ajax.py:1833
#: seahub/views/ajax.py:1901 seahub/views/ajax.py:2330
#: seahub/views/ajax.py:2356 seahub/views/ajax.py:2472
#: seahub/views/ajax.py:2498 seahub/views/file.py:1008
msgid "Permission denied"
msgstr "Pieeja liegta"

#: seahub/group/views.py:160
msgid "You do not have permission to create group."
msgstr "Jums nav atļaujas veidot grupu."

#: seahub/group/views.py:169
#, python-format
msgid ""
"You can only create %d groups.<a href=\"http://seafile.com/\">Upgrade "
"account.</a>"
msgstr "Jūs varat izveidot tikai %d grupas.<a href=\"http://seafile.com/\">Atjaunotiet kontu.</a>"

#: seahub/group/views.py:189 seahub/group/views.py:330
msgid "There is already a group with that name."
msgstr "Šāda grupa jau pastāv"

#: seahub/group/views.py:273
msgid "Failed to dismiss group, pleaes retry later."
msgstr "Neizdevās noraidīt grupu, mēģiniet vēlreiz vēlāk."

#: seahub/group/views.py:275
msgid "Successfully dismissed group."
msgstr "Veiksmīgi noraidīta grupa."

#: seahub/group/views.py:328
msgid ""
"Failed to rename group, group name can only contain letters, numbers, blank,"
" hyphen or underscore"
msgstr ""

#: seahub/group/views.py:332
#, python-format
msgid "Successfully renamed group to \"%s\"."
msgstr "Veiksmīgi pārdēvēta grupa uz \"%s\"."

#: seahub/group/views.py:349
#, python-format
msgid "Email %s is not valid."
msgstr "E-pasts %s nav derīgs."

#: seahub/group/views.py:381 seahub/group/views.py:403
msgid "Only administrators can make the group public"
msgstr "Padarīt grupu publisku var tikai administrators"

#: seahub/group/views.py:449 seahub/message/views.py:121
#: seahub/message/views.py:147
msgid "The message doesn't exist"
msgstr "Ziņa nepastāv"

#: seahub/group/views.py:459 seahub/message/views.py:133
#: seahub/message/views.py:159
msgid "You don't have the permission."
msgstr "Jums nav pieejas tiesību"

#: seahub/group/views.py:635
#, python-format
msgid "You are invited to join a group on %s"
msgstr "Jūs esat uzaicināts pievienoties grupai %s"

#: seahub/group/views.py:648
msgid "The group does not exist."
msgstr "Grupa nepastāv."

#: seahub/group/views.py:676
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not in current organization."
msgstr "Neizdevās pievienot, %s nav šajā iestādē."

#: seahub/group/views.py:694 seahub/group/views.py:843
#, python-format
msgid ""
"You can only invite %d members.<a href=\"http://seafile.com/\">Upgrade "
"account.</a>"
msgstr "Jūs varat aicināt tikai %d biedrus.<a href=\"http://seafile.com/\">Atjaunot kontu.</a>"

#: seahub/group/views.py:732
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not registerd."
msgstr "Neizdevās pievienot, %s nav reģistrēts."

#: seahub/group/views.py:747
#, python-format
msgid "Successfully added. An email has been sent."
msgid_plural "Successfully added. %(count)s emails have been sent."
msgstr[0] "Veiksmīgi pievienots. %(count)s e-pasti ir nosūtīti."
msgstr[1] "Veiksmīgi pievienots.E-pasts ir nosūtīts."
msgstr[2] "Veiksmīgi pievienots. %(count)s e-pasti ir nosūtīti."

#: seahub/group/views.py:754
msgid "Successfully added."
msgstr "Veiksmīgi pievienots"

#: seahub/group/views.py:814
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not a valid email."
msgstr "Neizdevās pievienot, %s nav derīga e-pasta adrese."

#: seahub/group/views.py:824
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not registrated."
msgstr "Neizdevās pievienot. %s nav reģistrēts"

#: seahub/group/views.py:856 seahub/group/views.py:873
#: seahub/group/views.py:904
msgid "Operation succeeded."
msgstr "Darbība veiksmīga"

#: seahub/group/views.py:906
#, python-format
msgid "Failed：%s"
msgstr "Neizdevās %s"

#: seahub/group/views.py:936
msgid "Error: wrong group id"
msgstr "Kļūda: nepareizs grupas ID"

#: seahub/group/views.py:942
msgid "Error: the group does not exist."
msgstr "Kļūda: grupa nepastāv."

#: seahub/group/views.py:975
#, python-format
msgid "Successfully posted to %(groups)s."
msgstr "Veiksmigi nosūtīta uz %(groups)s."

#: seahub/group/views.py:978
#, python-format
msgid "Error: you are not in group %s."
msgstr "Kļūda: jūs neesat grupā %s."

#: seahub/group/views.py:990
msgid "Error: the library does not exist."
msgstr "Kļūda: bibliotēka nepastāv."

#: seahub/group/views.py:993
msgid "Error: no path."
msgstr "Kļūda: nav norādīts ceļš."

#: seahub/group/views.py:1031
msgid "Failed to create: the group does not exist."
msgstr "Neizdevās izveidot: grupa nepastāv."

#: seahub/group/views.py:1036
msgid "Failed to create: you are not in the group."
msgstr "Neizdevās izveidot: jūs neesat grupā."

#: seahub/group/views.py:1064 seahub/group/views.py:1086
#: seahub/group/views.py:1457 seahub/views/wiki.py:152
msgid "Failed to create"
msgstr "Neizdevās izveidot"

#: seahub/group/views.py:1071 seahub/group/views.py:1092
#: seahub/group/views.py:1463
msgid "Failed to create: internal error."
msgstr "Neizdevās izveidot: iekšēja kļūda."

#: seahub/group/views.py:1163
msgid "Discussion is required."
msgstr "Diskusija ir nepieciešama"

#: seahub/group/views.py:1269 seahub/views/__init__.py:859
#: seahub/views/ajax.py:1407 seahub/views/file.py:360 seahub/views/file.py:753
#: seahub/views/file.py:906
msgid "File does not exist"
msgstr "Šāda datne nepastāv"

#: seahub/group/views.py:1305
msgid "Successfully enable \"Wiki\"."
msgstr "Veiksmīgi aktivizēts \"Wiki\"."

#: seahub/group/views.py:1310
msgid "Successfully disable \"Wiki\"."
msgstr "Veiksmīgi deaktivizēts \"Wiki\"."

#: seahub/group/views.py:1349 seahub/group/views.py:1525
#: seahub/views/wiki.py:59 seahub/views/wiki.py:208
msgid "Failed to create wiki page. Please retry later."
msgstr "Neizdevās izveidot Wiki lapu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk."

#: seahub/group/views.py:1386 seahub/templates/file_revisions.html:68
#: seahub/templates/repo_history.html:36
#: seahub/templates/repo_history_view.html:21
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:39
#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:11 seahub/views/wiki.py:92
msgid "Unknown"
msgstr "Nezināms"

#: seahub/group/views.py:1408 seahub/views/__init__.py:853
#: seahub/views/ajax.py:2010 seahub/views/ajax.py:2074
#: seahub/views/wiki.py:112
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Iekšējā servera kļūda"

#: seahub/group/views.py:1410 seahub/views/wiki.py:114
msgid "Wiki does not exists."
msgstr "Wiki nepastāv."

#: seahub/group/views.py:1470 seahub/group/views.py:1495
#: seahub/views/wiki.py:159 seahub/views/wiki.py:182
msgid "Failed to create home page. Please retry later"
msgstr "Neizdevās izveidot mājas lapu. Lūdzu, mēģiniet vēlāk."

#: seahub/group/views.py:1486 seahub/views/wiki.py:173
msgid "Failed to set wiki library."
msgstr "Neizdevās iestatīt wiki bibliotēku."

#: seahub/group/views.py:1515 seahub/group/views.py:1541
#: seahub/group/views.py:1559 seahub/views/wiki.py:198
#: seahub/views/wiki.py:221 seahub/views/wiki.py:236
msgid "Wiki is not found."
msgstr "Wiki nav atrasts."

#: seahub/group/views.py:1522 seahub/views/wiki.py:205
#, python-format
msgid "Page \"%s\" already exists."
msgstr "Lapa \"%s\" jau pastāv."

#: seahub/group/views.py:1564
#, python-format
msgid "Successfully deleted \"%s\"."
msgstr "Veiksmīgi dzēsts \"%s\"."

#: seahub/group/views.py:1566
#, python-format
msgid "Failed to delete \"%s\". Please retry later."
msgstr "Neizdevās dzēst \"%s\". Lūdzu, mēģiniet vēlāk."

#: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:8
msgid "Hi, "
msgstr "Labdien, "

#: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:11
#, python-format
msgid "%(email)s invited you to join group %(grp_name)s on %(site_name)s: "
msgstr "%(email)s uzaicināja jūs pievienoties grupai %(grp_name)s uz %(site_name)s: "

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:86
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:161
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:48
msgid "Hide replies"
msgstr "Slēpt atbildes"

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:31
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:100
#: seahub/group/templates/group/group_reply_list.html:11
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:58
msgid "Reply"
msgstr "Atbildēt"

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:40
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:110
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:166
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:65
msgid "Add a reply..."
msgstr "Pievienot atbildi..."

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:41
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:111
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:167
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:66
msgid "It can not be blank and should be no more than 2048 characters."
msgstr "Lauks nevar būt tukšs, un nedrīkst būt garāks par 2048 rakstzīmēm."

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:43
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:30
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:113
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:169
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:62
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:68
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:48
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:60
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:22
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:34
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:140
#: seahub/templates/activities.html:26 seahub/templates/file_edit.html:93
#: seahub/templates/file_edit.html:173 seahub/templates/libraries.html:146
#: seahub/templates/repo.html:131 seahub/templates/repo.html.py:155
#: seahub/templates/repo.html:176 seahub/templates/repo.html.py:183
#: seahub/templates/repo.html:192 seahub/templates/repo.html.py:538
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:155
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:109
#: seahub/templates/shared_file_view.html:63
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:85
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:10
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:30
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:42
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:68
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:77
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:118
#: seahub/templates/js/templates.html:402
#: seahub/templates/js/templates.html:442
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:55
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:91
#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:9
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:57
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:16
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:50
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:9
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:33
#: seahub/templates/home_base.html:10 seahub/templates/home_base.html.py:41
#: seahub/templates/js/templates.html:546
#: seahub/templates/js/templates.html:577
#: seahub/templates/js/templates.html:603
#: seahub/templates/js/templates.html:631
msgid "Enable Modules"
msgstr "Aktivizēt moduļus"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:35
#: seahub/templates/js/templates.html:606
msgid "This group is public."
msgstr "Šī grupa ir publiska"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:21
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:38
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:67
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:8
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:18
#: seahub/share/templates/share/repos.html:10
#: seahub/templates/home_base.html:14 seahub/templates/home_base.html.py:30
#: seahub/templates/libraries.html:5 seahub/templates/libraries.html.py:21
#: seahub/templates/libraries.html:152 seahub/templates/libraries.html:177
#: seahub/templates/pub_base.html:12 seahub/templates/pubrepo.html:12
#: seahub/templates/pubrepo.html.py:21 seahub/templates/js/templates.html:150
#: seahub/templates/js/templates.html:152
#: seahub/templates/js/templates.html:154
#: seahub/templates/js/templates.html:156
#: seahub/templates/js/templates.html:550
#: seahub/templates/js/templates.html:569
#: seahub/templates/js/templates.html:610
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:10
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliotēkas"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:29
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:57
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:16
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:44
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:21
#: seahub/templates/js/templates.html:618
#: seahub/templates/js/templates.html:642
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:34
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:49
msgid "Files"
msgstr "Datnes"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:38
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:53
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:15
#: seahub/group/templates/group/group_members.html:8
#: seahub/templates/libraries.html:22 seahub/templates/pub_base.html:13
#: seahub/templates/pubrepo.html:13 seahub/templates/js/templates.html:622
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:31
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:8
msgid "Members"
msgstr "Biedri"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:42
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:57
#: seahub/templates/base.html:91 seahub/templates/base_for_backbone.html:127
#: seahub/templates/js/templates.html:625
msgid "Admin"
msgstr "Administrators"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:12
msgid "Add a discussion..."
msgstr "Uzsākt sarunu..."

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:19
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:49
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:23
msgid "Add files"
msgstr "Pievienot datnes"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:25
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:55
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:29
msgid "Choose a file or files:"
msgstr "Izvēlieties datnes: "

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:33
msgid "After login, you can post discussions and add replies."
msgstr "Pēc pieslēgšanās var uzsākt sarunu un pievienot atbildes"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:126
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:82
#: seahub/templates/pubuser.html:46 seahub/templates/repo_history.html:51
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:60
#: seahub/templates/snippets/admin_paginator.html:3
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:4
msgid "Previous"
msgstr "Iepriekšējais"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:136
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:92
#: seahub/templates/pubuser.html:56 seahub/templates/repo_history.html:54
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:63
#: seahub/templates/snippets/admin_paginator.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:33
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:7
msgid "Next"
msgstr "Nākamais"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:142
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:98
msgid "↑Top"
msgstr "Augšā"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:271
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:194
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:230
msgid "Really want to delete this discussion?"
msgstr "Tiešām vēlaties dzēst šo sarunu?"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:271
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:194
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:230
#: seahub/templates/base.html:139 seahub/templates/base_for_backbone.html:153
#: seahub/templates/devices.html:47 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:125
#: seahub/templates/snippets/repo_del_popup.html:4
msgid "Yes"
msgstr "Jā"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:271
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:194
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:230
#: seahub/templates/base.html:140 seahub/templates/base_for_backbone.html:154
#: seahub/templates/devices.html:48 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:126
#: seahub/templates/snippets/repo_del_popup.html:5
msgid "No"
msgstr "Nē"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:286
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:209
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:245
msgid "Successfully deleted"
msgstr "Veikmīgi dzēsts"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:288
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:211
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:247
msgid "Failed to delete: "
msgstr "Neizdevās izdzēst"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:292
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:215
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:251
#: seahub/templates/repo.html:1179 seahub/templates/repo.html.py:2092
msgid "Failed."
msgstr "Neizdevās"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:70
#: seahub/templates/libraries.html:43 seahub/templates/libraries.html:154
#: seahub/templates/pubrepo.html:22 seahub/templates/js/templates.html:4
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:3
msgid "New Library"
msgstr "Jauna bibliotēka"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:81
#: seahub/templates/file_revisions.html:46 seahub/templates/pubrepo.html:31
#: seahub/templates/repo_history_view.html:53
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:57
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:40
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:66
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:35
#: seahub/templates/js/templates.html:178
#: seahub/templates/js/templates.html:761
#: seahub/templates/js/templates.html:770
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:65
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:41
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:80
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:113
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:144
msgid "Size"
msgstr "Izmērs "

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:82
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:15
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:35
#: seahub/templates/libraries.html:70 seahub/templates/libraries.html:103
#: seahub/templates/my_group_repos.html:10 seahub/templates/pubrepo.html:32
#: seahub/templates/starred.html:15 seahub/templates/js/templates.html:179
#: seahub/templates/js/templates.html:762
#: seahub/templates/js/templates.html:771
#: seahub/templates/js/templates.html:783
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:10
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:66
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:81
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:114
msgid "Last Update"
msgstr "Atjaunots"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:83
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:16
#: seahub/templates/my_group_repos.html:11 seahub/templates/pubrepo.html:33
#: seahub/templates/js/templates.html:772
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:42
msgid "Shared By"
msgstr "Dalās"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:90
msgid "No library is sharing to this group"
msgstr "Šai grupai nav pieeju bibliotēkām"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:91
#: seahub/templates/libraries.html:166
msgid ""
"You can share libraries by clicking the \"New Library\" button above or the "
"\"Share\" icon on your libraries list."
msgstr "Jūs varat sniegt pieeju bibliotēkām klikšķinot uz \"Jauna bibliotēka\" pogas vai \"Sniegt pieeju\" pogas bibliotēku sarakstā"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:92
#: seahub/templates/libraries.html:167
msgid ""
"Libraries shared as writable can be downloaded and synced by other group "
"members. Read only libraries can only be downloaded, updates by others will "
"not be uploaded."
msgstr "Bibliotēkas dalīta, kā rakstāma var lejupielādēt un sinhronizēt ar citiem grupas biedriem. Tikai lasāmas bibliotēkas var lejupielādēt tikai, atjauninājumi ar citiem netiks augšupielādēti."

#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:14
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:48
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:34
#: seahub/templates/my_group_repos.html:9
#: seahub/templates/repo_history.html:20
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:9
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:25
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:43
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"

#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:24
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:26
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:22
#: seahub/share/templates/share/repos.html:23
#: seahub/share/templates/share/repos.html:25
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:42
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:44
#: seahub/templates/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/my_group_repos.html:30
#: seahub/templates/js/templates.html:508
#: seahub/templates/js/templates.html:511
#: seahub/templates/js/templates.html:513
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:30
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:7
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:10
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:34
msgid "directory icon"
msgstr "Mapes attēls"

#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:46
msgid "No public library is in this group"
msgstr "Šai grupā nav publiskas bibliotēkas"

#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:47
msgid ""
"A library can be made public in its settings page.(Not implemented yet)"
msgstr "Bibliotēku var publiskot savā iestatījumu lapu (vēl nav ieviests)."

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:2
#, python-format
msgid ""
"%(user)s want to join to Group \"%(group_name)s\", here is the verification "
"message: "
msgstr "%(user)s vēlas pievienoties grupai \"%(group_name)s\",  šeit ir verifikācijas ziņojumu:"

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:6
#: seahub/templates/email_base.html:9
msgid "Thanks for using our site!"
msgstr "Pateicamies par sadarbību!"

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:8
#: seahub/templates/email_base.html:13
#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr "%(site_name)s"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:18
msgid "Admins"
msgstr "Administrators"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:17
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:5
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:27
#: seahub/templates/base.html:81 seahub/templates/base_for_backbone.html:117
#: seahub/templates/repo.html:30 seahub/templates/repo_basic_info.html:9
#: seahub/templates/repo_change_password.html:9
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:14
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:14
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:9
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:14
#: seahub/templates/js/templates.html:144
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:11
msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:20
msgid "Add Members"
msgstr "Pievienot biedrus"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:21
msgid "Add Admins"
msgstr "Pievienot administratoru"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:74
msgid "Avatar"
msgstr "Avatars"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:78
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:34
msgid "Change"
msgstr "Mainīt"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:86
#: seahub/templates/js/templates.html:218
#: seahub/templates/js/templates.html:294
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:37
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:89
msgid "Rename"
msgstr "Pārsaukt"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:88
msgid "Revoke Public"
msgstr "Anulēt Publisko"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:91
msgid "Make Public"
msgstr "Padarīt Publisku"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:94
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:29
msgid "Transfer"
msgstr "Pārsūtīt"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:95
msgid "Dismiss"
msgstr "Aizmirst"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:103
msgid "Transfer Group To"
msgstr "Pārsūtīt grupu uz"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:110
msgid "Rename Group To"
msgstr "Pārdēvēt grupu uz"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:117
msgid "Add members"
msgstr "Pievienot biedrus"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:124
msgid "Add administrators"
msgstr "Pievienot administratorus"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:158
msgid "Dismiss Group"
msgstr "Aizmirst grupu"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:159
msgid "Really want to dismiss this group?"
msgstr "Tiešām aizmirst grupu"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:162
msgid "Delete Member"
msgstr "Dzēst biedru"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:163
#, python-format
msgid "Really want to delete %s ?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst %s ?"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:173
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:188
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:147
msgid "Search users or enter emails"
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:174
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:225
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:189
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:149
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:53
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:19
msgid "Please enter 1 or more character"
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:175
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:226
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:190
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:150
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:159
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:54
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:20
msgid "No matches"
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:176
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:227
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:191
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:151
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:55
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:21
msgid "Searching..."
msgstr "Meklē..."

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:177
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:228
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:192
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:152
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:56
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:22
msgid "Loading failed"
msgstr "Ielāde neizvevās"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:224
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:52
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:18
msgid "Search user or enter email"
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:229
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:153
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:57
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:23
msgid "You cannot select any more choices"
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:10
msgid "Leave group"
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:31
msgid "Quit Group"
msgstr "Pamest grupu"

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:32
msgid "Are you sure you want to quit this group?"
msgstr "Tiešām pārtraukt"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:13
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:20
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:15
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:20
msgid "Wiki Index"
msgstr "Wiki indekss"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:14
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:16
msgid "No index now."
msgstr "Nav indeksa tagad."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:16
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:17
msgid "Create"
msgstr "Izveidot"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:35
msgid "This group currently has no wiki"
msgstr "Šī grupa pašlaik nav Wiki"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:36
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:33
msgid ""
"Seafile Wiki enables you to organize your knowledge in a simple way. The "
"contents of wiki is stored in a normal library with pre-defined file/folder "
"structure. This enables you to edit your wiki in your desktop and then sync "
"back to the server."
msgstr "Seafile Wiki ļauj jums organizēt savas zināšanas vienkāršā veidā. Wiki saturs tiek glabāts normālā bibliotēkā ar iepriekš noteiktu datņu / mapju struktūru. Tas ļauj jums rediģēt savu wiki jūsu darbvirsmā un pēc tam sinhronizēt atpakaļ uz serveri."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:38
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:34
msgid "Create Wiki Now"
msgstr "Izveidot Wiki Tagad"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:40
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:36
msgid "Choose a library as wiki"
msgstr "Izvēlieties bibliotēku kā Wiki"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:45
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:40
msgid "Create Wiki"
msgstr "Izveidot Wiki"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:49
msgid "Wiki Pages"
msgstr "Wiki lapas"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:55
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:50
msgid "Choose a library as wiki:"
msgstr "Izvēlieties bibliotēku kā Wiki"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:60
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:138
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:55
msgid "Please click and choose a library."
msgstr "Lūdzu, noklikšķiniet uz un izvēlieties bibliotēku."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:68
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:11
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:63
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:13
msgid "Home"
msgstr "Māja"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:69
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:12
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:64
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:14
msgid "Pages"
msgstr "Lapas"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:71
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:14
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:65
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:15
msgid "Wiki History"
msgstr "Wiki vēsture"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:76
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:90
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:29
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:68
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:82
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:17
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:27
msgid "New Page"
msgstr "Jauna lapa"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:77
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:136
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:69
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:129
msgid "Delete Page"
msgstr "Dzēst lapu"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:78
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:70
msgid "Edit Page"
msgstr "Rediģēt lapu"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:79
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:71
msgid "Page History"
msgstr "Lapas vēsture"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:86
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:77
#, python-format
msgid "Last modified by %(modifier)s, %(modify_time)s"
msgstr "Pēdējoreiz modificējis %(modifier)s, %(modify_time)s"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:137
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:130
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo lapu?"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:158
#: seahub/templates/repo_basic_info.html:68
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:151
msgid "Name is required."
msgstr "Nepieciešams nosaukums."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:162
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:155
msgid "Description is required."
msgstr "Nepieciešams apraksts."

#: seahub/group/templates/group/groups_left_panel.html:3
msgid "Tips"
msgstr "Padomi"

#: seahub/group/templates/group/groups_left_panel.html:6
msgid ""
"After creating a group, you can add members and share libraries into it."
msgstr "Kad tiks izveidota grupa, tai varēs pievienot biedrus un sniegt tiem pieeju bibliotēkām"

#: seahub/group/templates/group/groups_left_panel.html:8
msgid "Since you are a guest user now, you can not create groups."
msgstr "Tā kā jūs esat, tagad viesis nevarat izveidot grupas."

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:4
msgid "My Groups"
msgstr "Manas grupas"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:6
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:40
msgid "New Group"
msgstr "Jauna grupa"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:15
msgid "Creator: "
msgstr "Izveidojis: "

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:16
msgid "Time: "
msgstr "Laiks: "

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:30
msgid "You are not in any groups"
msgstr "Neesat ne vienā grupā"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:32
msgid ""
"Group is a place for you and your friends leaving messages and collaborating"
" on libraries. You can create a group by clicking \"New Group\" button."
msgstr "Grupa ir vieta, kur jūs un jūsu draugi atstāj ziņojumus un sadarbojas ar bibliotēkām. Jūs varat izveidot grupu, noklikšķiniet uz pogas \"Jauna grupa\"."

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:34
msgid ""
"Group is a place for you and your friends leaving messages and collaborating"
" on libraries. Groups you join will be listed here."
msgstr "Grupa ir vieta saziņai ar jums un jūsu draugiem. Tajā jūs varat atstāt ziņas un dalīties ar bibliotēkām. Šeit ir uzskaitītas grupas, kurās jūs esat biedrs."

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:41
msgid "Group Name"
msgstr "Grupas nosaukums"

#: seahub/group/templates/group/msg_js.html:157
msgid "Failed to post reply."
msgstr "Neizdevās nosūtīt atbildi."

#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:18
msgid "Group: "
msgstr "Grupa:"

#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:76
#: seahub/templates/pubuser.html:62 seahub/templates/repo_history.html:33
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:102
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:134
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:180
msgid "None"
msgstr "Neviens"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:7
msgctxt "help"
msgid "Client"
msgstr "Klients"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:9
msgid "Install and Sync Files"
msgstr "Instalēt un Sinhronizēt datnes"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:10
msgid "Deleting a library"
msgstr "Dzēst bibliotēku"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:11
msgid "Encrypting a library"
msgstr "Šifrē bibliotēku"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:12
#: seahub/help/templates/help/help_colab.html:7
msgid "File conflicts"
msgstr "Datnes konflikts"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:13
msgid "Excluding files"
msgstr "Izņemot datnes"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:15
msgid "Web Site"
msgstr "Tīmekļa vietne"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:17
msgid "Sharing to a group"
msgstr "Koplietošana ar grupu"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:18
#: seahub/help/templates/help/help_view_encrypted.html:8
msgid "Viewing an encrypted library"
msgstr "Skatīt šifrēto bibliotēku"

#: seahub/help/templates/help/help_colab.html:8
msgid ""
"Once you and your friends sync a shared library onto your computers, you may"
" add, delete or edit files in the library together.  Every change you make "
"to the library will be automatically synced to others' computers."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/help_colab.html:10
msgid ""
"\n"
"    Sometimes you and your friends may edit the same file at the same time. Your changes may conflict with each other's. In this case, Seafile would keep your version unchanged, while save your friends' versions as \"conflict files\". A conflict file's name ends with its author's email address, plus the current time, e.g. test.txt (name@example.com 2013-10-01-00-12-24).\n"
"\t"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:7
msgid "Deleting a file library"
msgstr "Dzēst datņu bibliotēku"

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:9
msgid ""
"To maximize your data security, deletion of file libraries on the website "
"and on your computer are not \"synced\" automatically. "
msgstr "Lai maksimāli palielinātu savu datu drošību, izdzēšot datņu bibliotēku tīmekļa vietnē jūsu dators nevarēs \"sinhronizēt\" automātiski."

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:11
msgid ""
"After a file library is deleted on the website, the library downloaded to "
"your computer won't be deleted. But it won't be synced with the website any "
"more."
msgstr "Pēc bibliotēkas izdzēšanas no tīmekļa vietnes, bibliotēka kas lejupielādēta datorā netiks dzēsta. Taču tā netiks sinhronizēta ar tīmekļa vietni, nekad vairāk."

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:12
msgid ""
"After a file library is deleted on your computer, the library on the website"
" won't be deleted. You may download and sync it again later."
msgstr "Pēc bibliotēkas dzēšanas datorā bibliotēka tīmekļa vietnē netiks dzēsta. Jūs bibliotēku drīkstat lejupielādēt un sinhronizēt vēlreiz vēlāk."

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:7
msgid "Sharing a library to a group"
msgstr "Koplietot bibliotēku grupai"

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:9
msgid "You have two ways to share a library to a group"
msgstr "Ir divi veidi, kā bibliotēkas var pievienot grupai"

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:11
msgid "Create a file library directly inside the group workspace."
msgstr "Izveidot datnes bibliotēku tieši grupas darbvietā."

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:12
msgid "Share an existing personal library to the group."
msgstr "Koplietot esošu personisko bibliotēku grupā."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:8
msgid "Excluding files/folders from syncing"
msgstr "Izņemot datnes/mapes sinhronizēšanu"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:10
msgid ""
"Sometimes you don't want to sync some files or folders inside a library. To "
"achieve this, you can create a file named seafile-ignore.txt in the root "
"folder of this library. In this special file, you specify the files and "
"folders that Seafile should not sync. Each line in this file specifies a "
"pattern. The following pattern format are supported."
msgstr "Dažreiz jūs nevēlaties sinhronizēt datnes vai mapes bibliotēkā. Lai sasniegtu šo mērķi, jūs varat izveidot datni ar nosaukumu seafile-ignore.txt saknes mapē bibliotēkā. Šajā īpašajā datnē, jūs norādat datnes un mapes, ko Seafile nevajadzētu sinhronizēt. Šajā datnē norāda katras līnijas modeli. Šāda tipa formāts tiek atbalstīts."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:13
msgid "A blank line matches no files."
msgstr "Tukša līnija nesakrīt ar jebkuru datni - ignorēt."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:14
msgid "A line starting with # serves as a comment."
msgstr "Līnija, kas sākas ar # kalpo kā komentārs"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:15
msgid ""
"Seafile supports wildcards in the pattern. For example, \"foo/*\" matches "
"\"foo/1\" and \"foo/hello\". \"foo/?\" matches \"foo/1\" but not "
"\"foo/hello\". Note that the wildcard character * recursively matches all "
"the paths under a folder. For instance, \"foo/*.html\" matches "
"\"foo/a.html\" and \"foo/templates/b.html\"."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:16
msgid ""
"If the pattern ends with a slash, it would only match a folder. In other "
"words, foo/ will match a folder \"foo\" and paths underneath it, but will "
"not match a regular file or a symbolic link \"foo\"."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:17
msgid ""
"If a pattern doesn't end with a slash or a wildcard, it would not match a "
"folder. For example, \"foo\" can only match regular file \"foo\" or a "
"symbolic link; while \"foo/\" and \"foo*\" match a folder and paths under "
"it."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:20
msgid "Example"
msgstr "Piemērs"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:38
msgid "Notes"
msgstr "Piezīmes"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:40
msgid ""
"The seafile-ignore.txt file only controls which files to exclude on the "
"client side. You can still create a file from seahub web interface that's "
"excluded on the client. In this case,"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:43
msgid ""
"The created file will still be synced back to clients. But any later local "
"changes to those files will be ignored."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:44
msgid ""
"If the file is modified on seahub, the new version will also be synced back "
"to clients; If the file on the client is also modified, a conflict file will"
" be generated on the client."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:47
msgid ""
"seafile-ignore.txt only ignores files that are not synced yet. If a file is "
"already synced, and some time later you add it to the ignore list, its "
"existing versions won't be removed."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:8
msgid "Installing and Using Seafile Client"
msgstr "Seafile klienta instalēšana un izmantošana"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:10
msgid ""
"After downloading Seafile client program, you have 3 steps left to get it up"
" and running."
msgstr "Pēc Seafile klienta programmas lejupielādes, jums ir 3 soļi, lai uzsāktu darbību un darbotos."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:12
msgid "1. Select a disk partition to store local Seafile data"
msgstr "1. Atlasiet diska nodalījumu, lai saglabātu vietējos Seafile datus"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:16
msgid "2. Add an account"
msgstr "2. Pievienot kontu"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:17
msgid "Add an account on your private Seafile server or our public server."
msgstr "Pievienojiet kontu, jūsu privātajā Seafile serverī vai mūsu publiskā serverī."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:22
msgid "3. Sync a library"
msgstr "3. Sinhronizēt bibliotēku"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:26
msgid "Click the \"Sync this library\" button to sync it with a local folder."
msgstr "Noklikšķiniet uz pogas \"Sinhronizēt šo bibliotēku\", lai  to varētu sinhronizēt ar lokālo mapi."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:27
msgid ""
"Then you add some files into the library. They will be automatically synced "
"with cloud platform."
msgstr "Pēc tam varat pievienot bibliotēkā datnes. Tie tiks automātiski sinhronizēti ar mākoņa platformu."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:32
msgid "4. (Optional) Create a library"
msgstr "4.  Izveidot bibliotēku (neobligāts)"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:34
msgid "You can also create a library from a local folder."
msgstr "Jūs varat izveidot arī mapes vietējā bibliotēkā."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:7
msgid "Encrypting a file library"
msgstr "Šifrēt datnes bibliotēku"

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:8
msgid ""
"Seafile supports encryption of file libraries to strengthen your data "
"security. To encrypt a file library, you need to set a password when you "
"create a library."
msgstr "Seafile atbalsta datnes šifrēšanu bibliotēkā, lai stiprinātu datu drošību. Lai šifrētu datnes bibliotēkā, nepieciešams iestatīt paroli, veidojot bibliotēku."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:10
msgid "The password won't be stored on Seafile cloud platform."
msgstr "Parole netiks saglabāta Seafile mākoņa platformā."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:10
msgid ""
"So even the adminastrator of the servers cannot view your encrypted data "
"without the password."
msgstr "Servera administrators nevar apskatīt šifrētos datus bez paroles."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:12
msgid ""
"To download and sync an encrypted library to your computer, you need to "
"provide the password.  Seafile client program will download the encrypted "
"data and decrypt it on your computer."
msgstr "Lejupielādējot un sinhronizējot šifrētu bibliotēku ar datoru, jums jānorāda parole. Klienta programma lejupielādēs Seafile šifrētos datus un atšifrēs jūsu datorā."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:13
msgid ""
"To share an encrypted library with your friends, you also need to tell them "
"the password."
msgstr "Lai koplietotu šifrētu bibliotēku ar draugiem, jums vajadzēs pateikt viņiem paroli."

#: seahub/help/templates/help/help_view_encrypted.html:10
msgid ""
"Seafile servers don't store the password for an encrypted library. To view "
"an encrypted library online, you need to provide the password for the "
"library. Your password is only stored in the server's encrypted memory. It "
"would be cleared from the memory in an hour. After that, if you want to view"
" the library, you'll have to enter password again."
msgstr ""

#: seahub/message/views.py:184
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:156
msgid "message is required"
msgstr "ziņa ir nepieciešama"

#: seahub/message/views.py:187
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:160
msgid "contact is required"
msgstr "kontakts ir nepieciešams"

#: seahub/message/views.py:212
msgid "You can not send message to yourself."
msgstr "Jūs nevarat nosūtīt ziņojumu pats sev."

#: seahub/message/views.py:216
#, python-format
msgid "Failed to send message to %s, user not found."
msgstr "Neizdevās nosūtīt ziņu %s, netrodu šo lietotāju"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:17
msgid "New Message"
msgstr "Jauna ziņa"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:23
#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:19
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:23
msgid "Message"
msgstr "Ziņa"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:24
#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:20
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:24
#: seahub/templates/file_revisions.html:44
#: seahub/templates/repo_history.html:18
msgid "Time"
msgstr "Laiks"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:43
msgid "message..."
msgstr "ziņa..."

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:104
msgid "send to: click to select contacts"
msgstr "sūtīt: spiediet šeit, lai izvēlētos kontaktu"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:110
msgid "please add contacts at first"
msgstr "sākumā pievienojiet kontaktu"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:15
msgid "Send a message..."
msgstr "Sūtīt ziņu..."

#: seahub/notifications/models.py:487 seahub/notifications/models.py:529
#: seahub/notifications/models.py:556 seahub/notifications/models.py:577
#: seahub/notifications/models.py:597 seahub/notifications/models.py:614
#: seahub/notifications/models.py:644 seahub/notifications/models.py:661
#: seahub/notifications/models.py:685 seahub/notifications/models.py:702
#: seahub/notifications/models.py:720 seahub/utils/__init__.py:148
#: seahub/utils/__init__.py:1090
msgid "Internal error"
msgstr "Iekšējā kļūda"

#: seahub/notifications/models.py:506
#, python-format
msgid ""
"A file named <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> is uploaded to <a "
"href='%(link)s'>%(name)s</a>"
msgstr "Datne ar nosaukumu <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> lejupielādēta mapē <a href='%(link)s'>%(name)s</a>"

#: seahub/notifications/models.py:513
#, python-format
msgid ""
"A file named <strong>%(file_name)s</strong> is uploaded to <strong>Deleted "
"Library</strong>"
msgstr "Datne ar nosaukumu <strong>%(file_name)s</strong> lejupielādēta mapē <strong>Dzēstas bibliotēkas</strong>"

#: seahub/notifications/models.py:539
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a library named <a href='%(href)s'>%(repo_name)s</a> to "
"you."
msgstr ""

#: seahub/notifications/models.py:562
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a file named <a href='%(href)s'>%(file_name)s</a> to "
"you."
msgstr ""

#: seahub/notifications/models.py:582
#, python-format
msgid "You have received a <a href='%(href)s'>new message</a> from %(user)s."
msgstr "Esat saņēmis <a href='%(href)s'>jaunu vēstuli</a> no %(user)s."

#: seahub/notifications/models.py:625
#, python-format
msgid "<a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> has a new discussion."
msgstr "<a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> ir jauna saruna."

#: seahub/notifications/models.py:629
#, python-format
msgid ""
"%(user)s posted a new discussion in <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>."
msgstr "%(user)s nosūtīja jaunu sarunu <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>."

#: seahub/notifications/models.py:666
#, python-format
msgid "One <a href='%(href)s'>group discussion</a> has a new reply."
msgstr "Vienai <a href='%(href)s'>grupas sarunai</a> ir jauna atbilde."

#: seahub/notifications/models.py:670
#, python-format
msgid "%(user)s replied the <a href='%(href)s'>group discussion</a>."
msgstr "%(user)s atbildēja <a href='%(href)s'>grupas sarunai</a>."

#: seahub/notifications/models.py:731
#, python-format
msgid ""
"User <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> has asked to join group <a "
"href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, verification message: "
"%(join_request_msg)s"
msgstr ""

#: seahub/notifications/views.py:129
msgid "Successfully cleared all notices."
msgstr "Veiksmīgi iztīrīti visi paziņojumi."

#: seahub/notifications/management/commands/send_notices.py:30
#: seahub/notifications/management/commands/send_notices.py:250
#, python-format
msgid "New notice on %s"
msgstr "Jauns paziņojums no %s"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:7
#, python-format
msgid "Hi, %(name)s"
msgstr "Labdien, %(name)s"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:9
#, python-format
msgid ""
"\n"
"You've got 1 new notice on %(site_name)s:\n"
msgid_plural ""
"\n"
"You've got %(num)s new notices on %(site_name)s:\n"
msgstr[0] "\nJums ir %(num)s jauni paziņojumi no %(site_name)s:\n"
msgstr[1] "\nJums ir 1 jauns paziņojums no %(site_name)s:\n"
msgstr[2] "\nJums ir %(num)s jauni paziņojumi no %(site_name)s:\n"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:27
#, python-format
msgid ""
"%(user)s posted a new discussion in <a "
"href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>"
msgstr "%(user)s nosūtīja jaunu sarunu <a href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:33
#, python-format
msgid ""
"%(user)s replied your <a href=\"%(url_base)s%(reply_url)s\">group "
"discussion</a>"
msgstr "%(user)s atbildēja uz jūsu <a href=\"%(url_base)s%(reply_url)s\">grupas sarunu</a>"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:44
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a library named <a "
"href=\"%(url_base)s%(lib_url)s\">%(lib_name)s</a> to you."
msgstr ""

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:47
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a file named <a "
"href=\"%(url_base)s%(file_url)s\">%(file_name)s</a> to you."
msgstr ""

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:50
#, python-format
msgid ""
"You have received a <a href=\"%(url_base)s%(msg_url)s\">new message</a> from"
" %(user)s."
msgstr "Esat saņēmis <a href=\"%(url_base)s%(msg_url)s\">jaunu vēstuli</a> no %(user)s."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:56
#, python-format
msgid ""
"A file named <a href=\"%(url_base)s%(file_url)s\">%(file_name)s</a> is "
"uploaded to your folder <a "
"href=\"%(url_base)s%(folder_url)s\">%(folder_name)s</a>."
msgstr ""

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:59
#, python-format
msgid ""
"User <a href=\"%(url_base)s%(user_url)s\">%(user)s</a> has asked to join "
"group <a href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>, verification "
"message: %(msg)s"
msgstr ""

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:68
msgid "Go check out at the following page:"
msgstr ""

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:8
msgid "All Notifications"
msgstr "Visi paziņojumi"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:9
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:12
msgid "Add new notification"
msgstr "Pievienot jaunu paziņojumu"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:20
msgid "Notification Detail"
msgstr "Paziņojuma detaļas"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:27
msgid "(current notification)"
msgstr "(pašreizējais paziņojums)"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:31
msgid "Set to current"
msgstr "Iestatīt pašreizējo"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:37
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:35
msgid "Empty"
msgstr "Tukšs"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:51
msgid "Delete Notification"
msgstr "Dzēst paziņojumu"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:4
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:9
msgid "Notices"
msgstr "Paziņojums"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:12
msgid "Mark all read"
msgstr "Atzīmēt visas izlasītas"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:13
msgid "Clear"
msgstr "Tīrs"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:30
#: seahub/templates/activities.html:15 seahub/templates/libraries.html:119
msgid "More"
msgstr "Vairāk"

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:7
msgid "Please choose how to view encrypted libraries online:"
msgstr "Lūdzu, izvēlieties, kā apskatīt šifrētās bibliotēku tiešsaistē:"

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:10
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:89
msgid "Send passwords to the server."
msgstr "Nosūtīt paroles uz serveri."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:10
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:89
msgid "Files will be decrypted in the server before being sent to you."
msgstr "Datnes atšifrē serverī, pirms tiek jums nosūtīts."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:12
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:92
msgid "Save passwords in your browser."
msgstr "Saglabājiet paroles, jūsu pārlūkprogrammā."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:12
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:92
msgid "Files will be decrypted in your browser when you download them."
msgstr ""

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:13
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:93
msgid ""
"Tip: the latter way is more secure, but it is not supported well by all "
"browsers. We advise you to use the latest version of Chrome or Firefox."
msgstr ""

#: seahub/profile/forms.py:16
msgid "Nickname should not include ' / '"
msgstr "Segvārds nedrīkst ietvert ' / '"

#: seahub/profile/views.py:38
msgid "Successfully edited profile."
msgstr "Veiksmīgi rediģēts profils."

#: seahub/profile/views.py:44
msgid "Failed to edit profile"
msgstr "Neizdevās rediģēt profilu"

#: seahub/profile/views.py:105 seahub/profile/views.py:138
msgid "Has not accepted invitation yet"
msgstr "Vēl nav pieņēmis uzaicinājumu"

#: seahub/profile/views.py:157
msgid "Demo account can not be deleted."
msgstr "Demo kontu nevar dzēst."

#: seahub/profile/views.py:183
msgid "Failed to set default library."
msgstr "Neizdevās iestatīt noklusēto bibliotēku."

#: seahub/profile/views.py:187
msgid "Can not set encrypted library as default library."
msgstr "Nevar iestatīt šifrētu bibliotēku, kā noklusēto bibliotēku."

#: seahub/profile/views.py:192
#, python-format
msgid "Successfully set \"%s\" as your default library."
msgstr "Veiksmīgi iestatīts \"%s\" kā jūsu noklusētā bibliotēka."

#: seahub/profile/templates/profile/profile_base.html:4
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:30
msgid "Profile Setting"
msgstr "Profila iestatījumi"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:14
msgid "Profile"
msgstr "Profils"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:11
msgid "Language"
msgstr "Valoda"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:14
msgid "Encrypted Libraries"
msgstr "Šifrēt bibliotēkas"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:17
msgid "Sub-library"
msgstr "Apakšbibliotēka"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:19
msgid "Default Library"
msgstr "Noklusētā bibliotēka"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:21
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:123
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:155
msgid "Delete Account"
msgstr "Dzēst kontu"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:32
msgid "Avatar:"
msgstr "Avatars:  "

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:41
msgid "Password:"
msgstr "Parole:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:41
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:88
msgid "Update"
msgstr "Atjaunot"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:43
msgctxt "true name"
msgid "Name:"
msgstr "Vārds: "

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:48
msgid "About me:"
msgstr "Par mani:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:55
msgid "Department:"
msgstr "Nodaļa: "

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:60
msgid "Telephone:"
msgstr "Telefons:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:72
msgid "Language Setting"
msgstr "Valodas iestatījumi"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:85
msgid "Encrypted Libraries Setting"
msgstr "Šifrētās bibliotēkas iestatījumi"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:87
msgid "How to view encrypted libraries online:"
msgstr "Lūdzu, izvēlieties, kā apskatīt šifrētās bibliotēkas tiešsaistē:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:101
msgid "Sub-library Setting"
msgstr "Apakšbibliotēkas iestatījumi"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:103
msgid "Enable sub-library"
msgstr "Aktivizēt apakšbibliotēku"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:104
msgid ""
"This feature enables you to selectively sync a folder inside a library. A "
"sub-library can be created from any folder. After being created, it will be "
"listed in your desktop client, and you can download it just like downloading"
" a normal library. It will be automatically kept in sync with its origin "
"library."
msgstr ""

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:105
msgid ""
"Sub-library is also used when sharing a folder to a group or another user. "
"Without this option on, a hidden sub-library will be created automatically "
"in such case. With this option on, those hidden sub-libraries will also be "
"listed, which enables you to manage them."
msgstr ""

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:112
msgid "Default Library Setting"
msgstr "Noklusētās bibliotēkas iestatījumi"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:114
msgid "Your default library:"
msgstr "Jūsu noklusētā bibliotēka"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:116
msgid ""
"Default library is the default place to store your personal documents and "
"pictures."
msgstr "Noklusētā bibliotēka noklusētā vietā, kur glabāt savus personiskos dokumentus un attēlus."

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:117
msgid "Choose Default Library"
msgstr "Izvēlēties noklusēto bibliotēku"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:124
msgid "This operation will not be reverted. Please think twice!"
msgstr "Neatgriezeniska darbība, izdomājiet kārtīgi!"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:133
msgid "Choose default library:"
msgstr "Izvēlēties noklusēto bibliotēku: "

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:156
msgid "Really want to delete your account?"
msgstr "Tiešām dzēst kontu?"

#: seahub/share/forms.py:21 seahub/share/forms.py:34
msgid "Email is not longer than 512 characters"
msgstr "E-pasts nav garāks par 512 simboliem"

#: seahub/share/forms.py:50
msgid "Please enter a correct password."
msgstr "Lūdzu, ievadiet pareizo paroli."

#: seahub/share/views.py:88
msgid "Failed to share to all members, please try again later."
msgstr "Neizdevās izveidot pieejas visiem biedriem, mēģiniet vēlāk."

#: seahub/share/views.py:90
#, python-format
msgid ""
"Shared to all members successfully, go check it at <a "
"href=\"%s\">Shares</a>."
msgstr "Pieejas biedriem izveidotas veiksmīgi, apskatiet <a href=\"%s\">Koplietošana</a>."

#: seahub/share/views.py:218 seahub/share/views.py:1538
msgid "Only the owner of the library has permission to share it."
msgstr ""

#: seahub/share/views.py:254
#, python-format
msgid ""
"Failed to share \"%s\", no enough quota. <a "
"href=\"http://seafile.com/\">Upgrade account.</a>"
msgstr ""

#: seahub/share/views.py:284 seahub/share/views.py:377
#: seahub/share/views.py:658 seahub/share/views.py:1229
#: seahub/views/__init__.py:1046 seahub/views/__init__.py:1087
#: seahub/views/__init__.py:1469 seahub/views/__init__.py:1859
#: seahub/views/ajax.py:1803 seahub/views/ajax.py:1827
#: seahub/views/ajax.py:2347 seahub/views/ajax.py:2489
#: seahub/views/sysadmin.py:1434
msgid "Library does not exist"
msgstr "Bibliotēka nepastāv"

#: seahub/share/views.py:293 seahub/share/views.py:308
#: seahub/share/views.py:356
msgid "Invalid argument"
msgstr "Nederīgs argumnents"

#: seahub/share/views.py:372 seahub/share/views.py:392
#: seahub/views/__init__.py:1287
msgid "Argument is not valid"
msgstr "Arguments nav derīgs"

#: seahub/share/views.py:395 seahub/share/views.py:416
msgid "Failed to remove share"
msgstr "Neizdevās noņemt koplietojumu"

#: seahub/share/views.py:408
msgid "group id is not valid"
msgstr "grupas ID nav derīgs"

#: seahub/share/views.py:412
msgid "Failed to unshare: the group doesn't exist."
msgstr "Kļūda noņemot koplietojumu: grupa nepastāv."

#: seahub/share/views.py:426
msgid "Successfully removed share"
msgstr "Veiksmīgi noņemts koplietojums"

#: seahub/share/views.py:493
msgid "all members"
msgstr "visi biedri"

#: seahub/share/views.py:836 seahub/share/views.py:1215
#: seahub/share/views.py:1363 seahub/share/views.py:1446
#: seahub/views/__init__.py:1085 seahub/views/__init__.py:1532
#: seahub/views/__init__.py:1590 seahub/views/ajax.py:1167
#: seahub/views/ajax.py:1187 seahub/views/file.py:1029
msgid "Invalid arguments"
msgstr "Nederīgi argumnenti"

#: seahub/share/views.py:841 seahub/share/views.py:1220
msgid "You cannot share the library in this way."
msgstr "Jums nav piekļuves šai bibliotēkai"

#: seahub/share/views.py:880 seahub/share/views.py:919
msgid "Removed successfully"
msgstr "Veiksmīgi moņemta"

#: seahub/share/views.py:903 seahub/share/views.py:941
msgid "The link doesn't exist"
msgstr "Saite nepastāv"

#: seahub/share/views.py:956
msgid ""
"Sending shared link failed. Email service is not properly configured, please"
" contact administrator."
msgstr "Koplietošanas saites sūtīšana neizdevās. E-pasta pakalpojumi nav konfigurēti pareizi. Lūdzu, sazinieties ar administratoru."

#: seahub/share/views.py:1002
msgid "file"
msgstr "datne"

#: seahub/share/views.py:1003
#, python-format
msgid "A file is shared to you on %s"
msgstr ""

#: seahub/share/views.py:1009
msgid "directory"
msgstr "mape"

#: seahub/share/views.py:1010
#, python-format
msgid "A directory is shared to you on %s"
msgstr ""

#: seahub/share/views.py:1023 seahub/share/views.py:1320
msgid "Internal server error, or please check the email(s) you entered"
msgstr ""

#: seahub/share/views.py:1043
msgid "Please choose a directory."
msgstr "Lūdzu, izvēlieties mapi."

#: seahub/share/views.py:1061 seahub/share/views.py:1153
msgid "Successfully saved."
msgstr "Veiksmīgi saglabāts."

#: seahub/share/views.py:1080
#, python-format
msgid "Failed to share to \"%s\", user not found."
msgstr ""

#: seahub/share/views.py:1094
#, python-format
msgid "Successfully shared %s."
msgstr ""

#: seahub/share/views.py:1118
#, python-format
msgid "Successfully unshared \"%s\"."
msgstr "Veiksmīgi atcelta koplietošana \"%s\"."

#: seahub/share/views.py:1120
#, python-format
msgid "You don't have permission to unshare %s."
msgstr "Jums nav atļaujas atcelt koplietošanu %s."

#: seahub/share/views.py:1156
#, python-format
msgid "You don't have permission to save %s."
msgstr "Jums nav atļaujas, lai saglabātu %s."

#: seahub/share/views.py:1266
msgid ""
"Sending shared upload link failed. Email service is not properly configured,"
" please contact administrator."
msgstr ""

#: seahub/share/views.py:1307
#, python-format
msgid "An upload link is shared to you on %s"
msgstr ""

#: seahub/share/views.py:1353 seahub/share/views.py:1426
msgid "You do not have permission to generate shared link"
msgstr ""

#: seahub/share/views.py:1485 seahub/thumbnail/views.py:39
#: seahub/thumbnail/views.py:133 seahub/views/ajax.py:247
#: seahub/views/ajax.py:334 seahub/views/ajax.py:407 seahub/views/ajax.py:517
#: seahub/views/ajax.py:604 seahub/views/ajax.py:667 seahub/views/ajax.py:716
#: seahub/views/ajax.py:760 seahub/views/ajax.py:963 seahub/views/ajax.py:1223
#: seahub/views/ajax.py:1892 seahub/views/ajax.py:2693
msgid "Library does not exist."
msgstr "Bibliotēka nepastāv."

#: seahub/share/views.py:1489
msgid "Directory does not exist."
msgstr "Mape nepastāv."

#: seahub/share/views.py:1581
msgid "Please check the email(s) you entered"
msgstr ""

#: seahub/share/templates/share/links.html:5
msgid "Links - Share"
msgstr "Saites - Koplietot"

#: seahub/share/templates/share/links.html:12
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:32
msgid "Download Links"
msgstr "Lejupielādēt saites"

#: seahub/share/templates/share/links.html:13
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:31
msgid "Upload Links"
msgstr "Augšupielādēt saites"

#: seahub/share/templates/share/links.html:21
#: seahub/share/templates/share/links.html:67
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:23
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:61
#: seahub/templates/activities.html:19 seahub/templates/file_edit.html:167
#: seahub/templates/libraries.html:102 seahub/templates/starred.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:11
msgid "Library"
msgstr "Bibliotēka"

#: seahub/share/templates/share/links.html:22
#: seahub/share/templates/share/links.html:68
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:41
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:67
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:146
msgid "Visits"
msgstr "Apmeklējumi"

#: seahub/share/templates/share/links.html:23
msgid "Expiration"
msgstr ""

#: seahub/share/templates/share/links.html:47
#: seahub/share/templates/share/links.html:78
#: seahub/templates/file_revisions.html:79 seahub/templates/repo.html:914
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:49
msgid "View"
msgstr "Skatīt"

#: seahub/share/templates/share/links.html:48
#: seahub/share/templates/share/links.html:79
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:53
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:85
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:164
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:173
msgid "Remove"
msgstr "Aizvākt"

#: seahub/share/templates/share/links.html:55
msgid "You don't have any download link"
msgstr "Jums nav nevienas lejupielādes saites"

#: seahub/share/templates/share/links.html:56
msgid ""
"You can generate a download link for a folder or a file. People receive this"
" link can view the folder or the file online."
msgstr ""

#: seahub/share/templates/share/links.html:86
msgid "You don't have any upload link"
msgstr "Jums nav nevienas augšupielādes saites"

#: seahub/share/templates/share/links.html:87
msgid ""
"You can generate an upload link from any folder. People receive this link "
"can upload files to this folder."
msgstr ""

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:5
msgid "Folders - Share"
msgstr "Mapes - Koplietot"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:10
#: seahub/templates/home_base.html:31 seahub/templates/js/templates.html:570
msgid "Folders"
msgstr "Mapes"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:16
#: seahub/share/templates/share/repos.html:16
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:49
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:82
msgid "Share To"
msgstr "Dalīts ar"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:17
#: seahub/share/templates/share/repos.html:17
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:48
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:100
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:50
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:83
#: seahub/templates/js/templates.html:222
#: seahub/templates/js/templates.html:458
#: seahub/templates/js/templates.html:481
#: seahub/templates/js/templates.html:698
#: seahub/templates/js/templates.html:720
#: seahub/templates/js/templates.html:784
msgid "Permission"
msgstr "Tiesības"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:41
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:44
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:48
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:50
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:39
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:77
#: seahub/share/templates/share/repos.html:45
#: seahub/share/templates/share/repos.html:48
#: seahub/share/templates/share/repos.html:51
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:61
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:72
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:105
#: seahub/templates/js/templates.html:61 seahub/templates/js/templates.html:83
msgid "Unshare"
msgstr "Atcelt koplietošanu"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:59
msgid "You have not shared any folder"
msgstr ""

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:60
msgid ""
"You can share a single folder with a registered user if you don't want to "
"share a whole library."
msgstr ""

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:92
#: seahub/share/templates/share/repos.html:97
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:114
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:64
msgid "Edit succeeded"
msgstr "Rediģēšana izdevās"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:97
#: seahub/share/templates/share/repos.html:104
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:122
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:72
msgid "Edit failed."
msgstr "Rediģēšana neizdevās."

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:5
msgid "Files - Share"
msgstr "Datnes - Dalīties"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:12
msgid "From Others"
msgstr "No citiem"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:14
msgid "To Others"
msgstr "Priekš citiem"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:24
msgid "From"
msgstr "No"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:48
msgid "No file is shared to you"
msgstr ""

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:49
msgid ""
"Single files shared to you will be listed here, and you can download them or"
" save them to some libraries."
msgstr ""

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:62
msgid "To"
msgstr "Priekš"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:86
msgid "You don't have any private shared files"
msgstr "Jums nav nevienas privātās koplietojamās datnes"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:87
msgid ""
"You can share a single file with a registered user if you don't want to "
"share a whole library."
msgstr "Jūs varat koplietot datni ar reģistrētu lietotāju, ja nevēlaties koplietot veselu bibliotēku."

#: seahub/share/templates/share/repos.html:5
msgid "Libraries - Share"
msgstr "Bibliotēkas - Koplietot"

#: seahub/share/templates/share/repos.html:59
msgid "You have not shared any library"
msgstr "Nav bibliotēkas koplietošanai"

#: seahub/share/templates/share/repos.html:60
msgid ""
"You can share libraries to your friends and colleagues by clicking the share"
" icon of your own libraries in your home page or creating a new library in "
"groups you are in."
msgstr "Jūs varat koplietot bibliotēkas ar draugiem vai kolēģiem uzklikšķinot uz \"Dalīties\" ikonas kādāi no Jūsu bibliotēkām."

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:4
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:25
msgid "Shares"
msgstr "Koplietošana"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:8
#: seahub/templates/repo_basic_info.html:11
#: seahub/templates/repo_basic_info.html:29
#: seahub/templates/repo_change_password.html:11
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:16
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:16
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:11
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:16
msgid "Basic Info"
msgstr "Pamatinfo"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:12
msgid "No Nickname"
msgstr "Nav iesaukas"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:14
msgid "Add to contacts"
msgstr "Pievienot kontaktiem"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:56
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:26
msgid "Download and Sync"
msgstr "Lejuplādēt un sinhronizēt"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:59
#: seahub/templates/js/templates.html:519
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:29
msgid "Leave Share"
msgstr "Atļauja koplietojumam"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:69
#, python-format
msgid "You have no library sharing with %(to_email)s."
msgstr "Jums nav koplietošanas bibliotēkas ar %(to_email)s."

#: seahub/templates/404.html:6
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr "Atvainojiet, bet pieprasīto lapu nevarēja atrast."

#: seahub/templates/activities.html:4 seahub/templates/home_base.html:17
#: seahub/templates/js/templates.html:554
msgid "Activities"
msgstr "Aktivitātes"

#: seahub/templates/activities.html:19 seahub/templates/file_edit.html:167
msgid "is encrypted"
msgstr "ir šifrēta"

#: seahub/templates/activities.html:21 seahub/templates/file_edit.html:168
msgid "Password："
msgstr "Parole: "

#: seahub/templates/activities.html:23 seahub/templates/file_edit.html:170
msgid "The password will be kept in the server for only 1 hour."
msgstr "Parole tiks glabāta uz servera tikai 1 stundu."

#: seahub/templates/admin_base.html:4
msgid "Exit System Admin"
msgstr "Iziet no administratora loga"

#: seahub/templates/base.html:50 seahub/templates/base.html.py:56
#: seahub/templates/base_for_backbone.html:86
#: seahub/templates/base_for_backbone.html:92
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:26
msgid "Notifications"
msgstr "Paziņojums"

#: seahub/templates/base.html:60 seahub/templates/base_for_backbone.html:96
msgid "See All Notifications"
msgstr "Skatīt visus paziņojumus"

#: seahub/templates/base.html:82 seahub/templates/base_for_backbone.html:118
#: seahub/templates/finish_payment.html:6
msgid "Log out"
msgstr "Iziet"

#: seahub/templates/base.html:86 seahub/templates/base_for_backbone.html:122
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:6
msgid "System Admin"
msgstr "Administratora logs"

#: seahub/templates/base.html:193
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:7
msgid "All Groups"
msgstr "Visas grupas"

#: seahub/templates/base_for_backbone.html:29
msgid ""
"We no longer support this version of IE. Please upgrade it to version 10 or "
"above."
msgstr ""

#: seahub/templates/base_for_backbone.html:29
#: seahub/templates/libraries.html:131
msgid "Close"
msgstr "Aizvērt"

#: seahub/templates/base_for_backbone.html:53
#: seahub/templates/myhome_base.html:6
msgid "My Home"
msgstr "Mājas"

#: seahub/templates/base_for_backbone.html:68
#: seahub/templates/libraries.html:19 seahub/templates/myhome_base.html:13
#: seahub/templates/pub_base.html:5 seahub/templates/pub_base.html.py:10
#: seahub/templates/pubrepo.html:6 seahub/templates/pubrepo.html.py:10
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:21
msgid "Organization"
msgstr "Organizācija"

#: seahub/templates/base_for_backbone.html:73 seahub/templates/footer.html:8
#: seahub/templates/myhome_base.html:17
msgid "Help"
msgstr "Palīdzība"

#: seahub/templates/choose_register.html:13
#: seahub/templates/registration/login.html:38
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:11
msgid "Signup"
msgstr "Reģistrēties"

#: seahub/templates/choose_register.html:14
msgid "Create a personal account"
msgstr "Izveidot personisko kontu"

#: seahub/templates/choose_register.html:15
msgid "Create an organization account"
msgstr "Izveidot organizācijas kontu"

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:7
msgid ""
"This library is encrypted. Please input the password if you want to browse "
"it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour."
msgstr "Šī bibliotēka ir šifrēta. Lūdzu ievadiet paroli, ja vēlaties pārlūkot šo bibliotēku tiešsaistē. !!! Parole tiks uzglabāta uz servera 1 stundu. !!!"

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:9 seahub/templates/repo.html:204
#: seahub/templates/share_access_validation.html:8
msgid "Password: "
msgstr "Parole: "

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:21 seahub/templates/repo.html:209
#, python-format
msgid ""
"You can change how to view encrypted libraries online <a class=\"normal\" "
"href=\"%(profile_edit_url)s#enc-lib-setting\">here</a>."
msgstr "Jūs varat mainīt, kā apskatīt šifrētu bibliotēkas internetā <a class=\"normal\" href=\"%(profile_edit_url)s#enc-lib-setting\">šeit</a>."

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:33 seahub/templates/repo.html:629
#: seahub/templates/share_access_validation.html:25
msgid "Please enter the password."
msgstr "Lūdzu, ievadiet paroli."

#: seahub/templates/devices.html:5 seahub/templates/devices.html.py:9
#: seahub/templates/home_base.html:24 seahub/templates/js/templates.html:563
msgid "Devices"
msgstr "Ierīces"

#: seahub/templates/devices.html:13
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

#: seahub/templates/devices.html:14
msgid "Device Name"
msgstr "Ierīces nosaukums"

#: seahub/templates/devices.html:15
msgid "IP"
msgstr "IP adrese"

#: seahub/templates/devices.html:16
msgid "Last Access"
msgstr "Pēdējā piekļuve"

#: seahub/templates/devices.html:17
msgid "# Libraries"
msgstr "# Bibliotēkas"

#: seahub/templates/devices.html:38
msgid "Unlink"
msgstr "Atsaistīt"

#: seahub/templates/devices.html:45
#, python-format
msgid "Really want to unlink %s?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties noņemt saiti %s?"

#: seahub/templates/devices.html:46
msgid "It will immediately stop syncing."
msgstr "Nekavējoties tiks apturēta sinhronizēšana."

#: seahub/templates/devices.html:52
msgid "You do not have connected devices"
msgstr "Jums nav savienotas ierīces"

#: seahub/templates/devices.html:53
msgid "Your clients (Desktop/Android/iOS) will be listed here."
msgstr "Jūsu klienti (Desktop/Android/iOS), tiks uzskaitīti šeit."

#: seahub/templates/devices.html:112
msgid "Successfully unlinked."
msgstr "Veiksmīgi noņemta saite."

#: seahub/templates/download.html:4 seahub/templates/file_revisions.html:78
#: seahub/templates/repo.html:27 seahub/templates/repo_history_view.html:73
#: seahub/templates/shared_file_view.html:41
#: seahub/templates/shared_file_view.html:73
#: seahub/templates/view_file_base.html:72
#: seahub/templates/view_file_base.html:109
#: seahub/templates/view_history_file.html:30
#: seahub/templates/view_history_file.html:41
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:49
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:80
#: seahub/templates/js/templates.html:207
#: seahub/templates/js/templates.html:283
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:24
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:75
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:161
msgid "Download"
msgstr "Lejuplādēt"

#: seahub/templates/file_edit.html:77
#: seahub/templates/repo_history_view.html:38
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:18
#: seahub/templates/shared_file_view.html:20
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:18
msgid "Current path: "
msgstr "Atrodaties mapē: "

#: seahub/templates/file_edit.html:87
msgid "Draft saved."
msgstr "Uzmetums saglabāts."

#: seahub/templates/file_edit.html:89
msgid "Continue editing"
msgstr "Turpināt rediģēt"

#: seahub/templates/file_edit.html:90
msgid "Preview"
msgstr "Apskatīt"

#: seahub/templates/file_edit.html:116
msgid "Standard Syntax"
msgstr "Standarta sintakse"

#: seahub/templates/file_edit.html:120
msgid "Enter this"
msgstr "Ievadiet"

#: seahub/templates/file_edit.html:121
msgid "To see this"
msgstr "Lai redzētu"

#: seahub/templates/file_edit.html:124 seahub/templates/file_edit.html:125
msgid "bold"
msgstr "treknraksts"

#: seahub/templates/file_edit.html:124 seahub/templates/file_edit.html:125
#: seahub/templates/file_edit.html:128 seahub/templates/file_edit.html:129
msgid "text"
msgstr "teksts"

#: seahub/templates/file_edit.html:128 seahub/templates/file_edit.html:129
msgid "italics"
msgstr "slīpraksts"

#: seahub/templates/file_edit.html:132 seahub/templates/file_edit.html:135
msgid "Header"
msgstr "Galvene"

#: seahub/templates/file_edit.html:139 seahub/templates/file_edit.html:141
msgid "Smaller header"
msgstr "Mazāka galvene"

#: seahub/templates/file_edit.html:144 seahub/templates/file_edit.html:145
msgid "Link something"
msgstr "Kaut kāda saite"

#: seahub/templates/file_edit.html:148
msgid "alt text"
msgstr "alt teksts"

#: seahub/templates/file_edit.html:152
msgid "Extended Syntax for Wiki"
msgstr "Paplašināta sintakse par Wiki"

#: seahub/templates/file_edit.html:154
msgid "or"
msgstr "vai"

#: seahub/templates/file_edit.html:154
msgid "internal link to another wiki page."
msgstr "Iekšējo saiti ar citu Wiki lapu."

#: seahub/templates/file_edit.html:155
msgid "internal link to a picture at this-library/images/pic.jpg."
msgstr "iekšēja saite uz attēlu this-library/images/pic.jpg."

#: seahub/templates/file_edit.html:156
msgid "internal link to a file at this-library/folder/file.doc."
msgstr "Iekšēja saite uz datni this-library/folder/file.doc."

#: seahub/templates/file_edit.html:178
msgid "Draft Available"
msgstr "Uzmetums pieejams"

#: seahub/templates/file_edit.html:179
msgid "There's a saved draft for this file, would you like to load it?"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:180
msgid "Load"
msgstr "Ielādēt"

#: seahub/templates/file_edit.html:181
msgid "Discard"
msgstr "Izmest"

#: seahub/templates/file_edit.html:194
msgid "Failed to save draft, exceeded max quota"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:266
msgid "Draft successfully loaded"
msgstr "Veiksmīgi uzmetums ielādēts"

#: seahub/templates/file_edit.html:314
msgid "Strong <strong> Ctrl+B"
msgstr "Spēcīgs <strong> Ctrl+B"

#: seahub/templates/file_edit.html:315
msgid "strong text"
msgstr "spēcīgs teksts"

#: seahub/templates/file_edit.html:317
msgid "Emphasis <em> Ctrl+I"
msgstr "Izcēlums <em> Ctrl+I"

#: seahub/templates/file_edit.html:318
msgid "emphasized text"
msgstr "uzsvērts teksts"

#: seahub/templates/file_edit.html:320
msgid "Hyperlink <a> Ctrl+L"
msgstr "Hipersaite <a> Ctrl+L"

#: seahub/templates/file_edit.html:321
msgid "enter link description here"
msgstr "šeit ievadiet saites aprakstu"

#: seahub/templates/file_edit.html:322
msgid "Insert Hyperlink"
msgstr "Ievietot hipersaiti"

#: seahub/templates/file_edit.html:322 seahub/templates/file_edit.html:332
msgid "optional title"
msgstr "izvēles virsraksts"

#: seahub/templates/file_edit.html:324
msgid "Blockquote <blockquote> Ctrl+Q"
msgstr "Blockquote <blockquote> Ctrl+Q"

#: seahub/templates/file_edit.html:325
msgid "Blockquote"
msgstr "Blockquote"

#: seahub/templates/file_edit.html:327
msgid "Code Sample <pre><code> Ctrl+K"
msgstr "Koda paraugs <pre><code> Ctrl+K"

#: seahub/templates/file_edit.html:328
msgid "enter code here"
msgstr "ievadīt kodu šeit"

#: seahub/templates/file_edit.html:330
msgid "Image <img> Ctrl+G"
msgstr "Attēls <img> Ctrl+G"

#: seahub/templates/file_edit.html:331
msgid "enter image description here"
msgstr "attēla aprakstu ievadiet šeit"

#: seahub/templates/file_edit.html:332
msgid "Insert Image"
msgstr "Ievietot attēlu"

#: seahub/templates/file_edit.html:334
msgid "Numbered List <ol> Ctrl+O"
msgstr "Skaitļu saraksts <ol> Ctrl+O"

#: seahub/templates/file_edit.html:335
msgid "Bulleted List <ul> Ctrl+U"
msgstr "Aizzīmes saraksts <ul> Ctrl+U"

#: seahub/templates/file_edit.html:336
msgid "List item"
msgstr "ierakstu saraksts"

#: seahub/templates/file_edit.html:338
msgid "Heading <h1>/<h2> Ctrl+H"
msgstr "Virsraksts <h1>/<h2> Ctrl+H"

#: seahub/templates/file_edit.html:339
msgid "Heading"
msgstr "Virsraksts"

#: seahub/templates/file_edit.html:341
msgid "Horizontal Rule <hr> Ctrl+R"
msgstr "Horizontāls atdalītājs <hr> Ctrl+R"

#: seahub/templates/file_edit.html:342
msgid "Undo - Ctrl+Z"
msgstr "Atsaukt - Ctrl+Z"

#: seahub/templates/file_edit.html:343
msgid "Redo - Ctrl+Y"
msgstr "Atatsaukt - Ctrl+Y"

#: seahub/templates/file_edit.html:344
msgid "Redo - Ctrl+Shift+Z"
msgstr "Atatsaukt - Ctrl+Shift+Z"

#: seahub/templates/file_edit.html:346
msgid "Editing Help"
msgstr "Rediģēt palīdzību"

#: seahub/templates/file_edit.html:409
msgid "Submit failed. Please check the network."
msgstr "Iesniegšana neizdevās. Lūdzu, pārbaudiet tīkla."

#: seahub/templates/file_edit.html:427
#: seahub/templates/snippets/repo_decrypt_js.html:11
msgid "Password is required."
msgstr "Parole ir nepieciešama."

#: seahub/templates/file_revisions.html:5
#: seahub/templates/repo_basic_info.html:36
#: seahub/templates/repo_history.html:5
#: seahub/templates/view_file_base.html:64
#: seahub/templates/js/templates.html:139
#: seahub/templates/js/templates.html:297
#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:15
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:92
msgid "History"
msgstr "Vēsture"

#: seahub/templates/file_revisions.html:8
msgid "'s Version History"
msgstr "'s Versiju vēsture"

#: seahub/templates/file_revisions.html:9
msgid ""
"Tip:a new version will be generated after each modification, and you can "
"restore the file to a previous version."
msgstr ""

#: seahub/templates/file_revisions.html:14 seahub/templates/text_diff.html:10
msgid "Current Path:"
msgstr "Pašreizējais ceļš:"

#: seahub/templates/file_revisions.html:26
#: seahub/templates/file_revisions.html:28
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:34
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:36
msgid "a week"
msgstr "nedēļa"

#: seahub/templates/file_revisions.html:31
#: seahub/templates/file_revisions.html:33
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:39
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:41
msgid "a month"
msgstr "mēnesis"

#: seahub/templates/file_revisions.html:36
#: seahub/templates/file_revisions.html:38
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:44
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:46
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:106
msgid "all"
msgstr "visi"

#: seahub/templates/file_revisions.html:45
#: seahub/templates/repo_history.html:19
msgid "Modifier"
msgstr "Mainījis"

#: seahub/templates/file_revisions.html:54
msgid "(current version)"
msgstr "(pašreizējā versija)"

#: seahub/templates/file_revisions.html:58
#, python-format
msgid "(Renamed or moved from %(old_path)s)"
msgstr "(pārdēvēts vai pārvietots no %(old_path)s)"

#: seahub/templates/file_revisions.html:75
#: seahub/templates/repo_history_view.html:62
#: seahub/templates/repo_history_view.html:72
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:68
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:85
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:51
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:40
msgid "Restore"
msgstr "Atjaunot"

#: seahub/templates/file_revisions.html:81
msgid "Diff"
msgstr "Nesakrist"

#: seahub/templates/finish_payment.html:9
msgid "Plan"
msgstr "Plāns"

#: seahub/templates/footer.html:5
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:44
msgid "Documents"
msgstr "Dokumentus"

#: seahub/templates/footer.html:7
msgid "Introduction"
msgstr "Ieviešana"

#: seahub/templates/footer.html:12
msgid "Client"
msgstr "Klients"

#: seahub/templates/footer.html:14
msgid "Seafile for Windows, Mac and Linux"
msgstr "Seafile priekš Linux, Mac un Windows"

#: seahub/templates/footer.html:19
msgid "Server Version: "
msgstr "Servera versija: "

#: seahub/templates/footer.html:20
msgid "Seafile"
msgstr "Seafile"

#: seahub/templates/footer.html:21
msgid "About Us"
msgstr "Par mums"

#: seahub/templates/home_base.html:8 seahub/templates/js/templates.html:544
msgid "Personal"
msgstr "Privāts"

#: seahub/templates/home_base.html:15 seahub/templates/libraries.html:96
#: seahub/templates/starred.html:8 seahub/templates/js/templates.html:551
msgid "Starred"
msgstr "Zvaigžņotas"

#: seahub/templates/home_base.html:21 seahub/templates/home_base.html.py:48
#: seahub/templates/js/templates.html:559
#: seahub/templates/js/templates.html:588
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:6
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:6
msgid "Personal Wiki"
msgstr "Privāts Wiki"

#: seahub/templates/home_base.html:27 seahub/templates/js/templates.html:566
msgid "Share Admin"
msgstr "Koplietošanā"

#: seahub/templates/home_base.html:33 seahub/templates/js/templates.html:572
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:29
msgid "Links"
msgstr "Saites"

#: seahub/templates/i18n.html:6 seahub/templates/js/templates.html:127
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:32
msgid "Upload Folder"
msgstr "Augšuplādēt mapi"

#: seahub/templates/i18n.html:7 seahub/templates/js/templates.html:375
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:31
msgid "Add auto expiration"
msgstr "Pievienot automātisko izbeigšanos"

#: seahub/templates/i18n.html:8 seahub/templates/js/templates.html:378
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:34
msgid "Days"
msgstr "Dienas"

#: seahub/templates/i18n.html:9 seahub/templates/repo_basic_info.html:17
#: seahub/templates/repo_change_password.html:17
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:22
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:22
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:17
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:70
msgid "Shared Links"
msgstr "Koplietošanas saites"

#: seahub/templates/i18n.html:10
msgid "View and manage all the shared links in this library."
msgstr "Apskatīt un pārvaldīt visas koplietotās saites šajā bibliotēkā."

#: seahub/templates/i18n.html:11 seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:68
msgid "Owned Libs"
msgstr "Īpašumā"

#: seahub/templates/i18n.html:12 seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:69
msgid "Shared Libs"
msgstr "Koplietots"

#: seahub/templates/libraries.html:34 seahub/templates/js/templates.html:157
msgid "Mine"
msgstr "Manas"

#: seahub/templates/libraries.html:36 seahub/templates/js/templates.html:157
msgid "Sub-libraries"
msgstr "Apakšbibliotēkas"

#: seahub/templates/libraries.html:39 seahub/templates/js/templates.html:157
msgid "Shared"
msgstr "Dalītas"

#: seahub/templates/libraries.html:46
msgid "New Sub-library"
msgstr "Jauna apakšbibliotēka"

#: seahub/templates/libraries.html:57
msgid "You have not created any libraries"
msgstr "Jums nav nevienas bibliotēkas"

#: seahub/templates/libraries.html:58
msgid ""
"You can create a library to organize your files. For example, you can create"
" one for each of your projects. Each library can be synchronized and shared "
"separately."
msgstr "Lai organizētu savas datnes, veidojiet datņu bibliotēkas, pa vienai katram projektam. Katru bibliotēka var sinhronizēt atsevišķi un katrai var veidot atsevišķas pieejas"

#: seahub/templates/libraries.html:69
msgid "Origin"
msgstr "Izcelsme"

#: seahub/templates/libraries.html:76
msgid "You have not created any sub-libraries"
msgstr "Jūs neesat izveidojis nevienu apakšbibliotēku"

#: seahub/templates/libraries.html:77
msgid ""
"You can create a sub-library from a directory inside a library. A sub-"
"library can be independently synced and shared. Files in the sub-library "
"will be automatically kept in sync with those in the directory of the origin"
" library."
msgstr ""

#: seahub/templates/libraries.html:87
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:37
msgid "No library is shared to you"
msgstr ""

#: seahub/templates/libraries.html:101 seahub/templates/repo.html:151
#: seahub/templates/starred.html:13 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:26
msgid "File Name"
msgstr "Datnes nosaukums"

#: seahub/templates/libraries.html:111 seahub/templates/starred.html:34
msgid "You don't have any starred files yet"
msgstr ""

#: seahub/templates/libraries.html:112 seahub/templates/starred.html:35
msgid ""
"You can star important files by clicking the \"Star\" button on file viewing"
" page, and they will be listed here."
msgstr ""

#: seahub/templates/libraries.html:125
msgid "Welcome to Seafile!"
msgstr "Laipni lūdzam Seafile!"

#: seahub/templates/libraries.html:127
msgid ""
"Seafile organizes files into libraries. Each library can be synced and "
"shared separately. We have created a personal library for you. You can "
"create more libraries later."
msgstr ""

#: seahub/templates/libraries.html:129
msgid ""
"Seafile organizes files into libraries. Each library can be synced and "
"shared separately. Howerver, since you are a guest user now, you can not "
"create libraries."
msgstr ""

#: seahub/templates/libraries.html:138
msgid "Choose a directory:"
msgstr "Izvēlēties mapi:"

#: seahub/templates/libraries.html:165
msgid "No library is shared to this group"
msgstr ""

#: seahub/templates/libraries.html:178
msgid "Add Library"
msgstr "Pievienot bibliotēku"

#: seahub/templates/libraries.html:180
msgid "Share existing libraries"
msgstr ""

#: seahub/templates/libraries.html:181
msgid "Create a new library"
msgstr "Izveidot jaunu bibliotēku"

#: seahub/templates/libraries.html:190 seahub/templates/pubrepo.html:41
msgid "No public library"
msgstr "Nav publiskās bibliotēkas"

#: seahub/templates/libraries.html:191 seahub/templates/pubrepo.html:42
msgid ""
"You can create a public library by clicking \"New Library\" button, others "
"can view and download this library."
msgstr "Varat izveidot publisko bibliotēku, noklikšķinot uz pogu \"Jauna bibliotēka\", citi var skatīt un lejupielādēt šo bibliotēku."

#: seahub/templates/my_group_repos.html:6
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:98
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:105
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:39
#: seahub/templates/js/templates.html:480
#: seahub/templates/js/templates.html:719
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:6
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: seahub/templates/my_group_repos.html:47
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:47
msgid "No library is shared to your groups"
msgstr "Šai grupai nav koplietošanai bibliotēkas"

#: seahub/templates/pubuser.html:10
msgid "Search members..."
msgstr "Meklēt biedrus..."

#: seahub/templates/pubuser.html:17
msgid "Search Results"
msgstr "Meklēšanas rezultāti"

#: seahub/templates/pubuser.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:15
msgid "Database"
msgstr "Datubāze"

#: seahub/templates/pubuser.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:16
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: seahub/templates/repo.html:23
msgid "Size: "
msgstr "Izmērs: "

#: seahub/templates/repo.html:33 seahub/templates/js/templates.html:141
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:16
msgid "Trash"
msgstr "Miskaste"

#: seahub/templates/repo.html:52 seahub/templates/js/templates.html:112
#: seahub/templates/js/templates.html:219
#: seahub/templates/js/templates.html:295
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:38
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:90
msgid "Move"
msgstr "Pārvietot"

#: seahub/templates/repo.html:53 seahub/templates/js/templates.html:113
#: seahub/templates/js/templates.html:220
#: seahub/templates/js/templates.html:296
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:39
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:91
msgid "Copy"
msgstr "Kopēt"

#: seahub/templates/repo.html:59 seahub/templates/repo.html.py:66
#: seahub/templates/js/templates.html:123
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:28
msgid "Upload Files"
msgstr "Augšuplādēt datnes"

#: seahub/templates/repo.html:60 seahub/templates/repo.html.py:92
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:11
msgid "The owner of this library has run out of space."
msgstr "Bibliotēkas īpašniekam ir aptrūkusies vieta."

#: seahub/templates/repo.html:68 seahub/templates/repo.html.py:99
msgid "Please select a file at first."
msgstr "Lūdzu, sākumā atlasiet datni."

#: seahub/templates/repo.html:73 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:85
msgid "File Upload"
msgstr "Datni augšuplādēt"

#: seahub/templates/repo.html:76 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:88
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:36
msgid "close"
msgstr "aizvērt"

#: seahub/templates/repo.html:80
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:30
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:92
msgid "Cancel All"
msgstr "Atcelt visus"

#: seahub/templates/repo.html:82 seahub/templates/repo.html.py:117
#: seahub/templates/repo.html:2077
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:48
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:94
msgid "Saving..."
msgstr "Saglabā..."

#: seahub/templates/repo.html:90
#, python-format
msgid "Update %(file_name)s"
msgstr "Atjaunot %(file_name)s"

#: seahub/templates/repo.html:105
msgid "Choose a file"
msgstr "Izvēlēties datni"

#: seahub/templates/repo.html:109
#, python-format
msgid "Smaller than %(max_file_size)s"
msgstr "Mazāk par %(max_file_size)s"

#: seahub/templates/repo.html:126 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:5
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:39
msgid "New Directory"
msgstr "Jauna mape"

#: seahub/templates/repo.html:127 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:6
msgid "Directory Name"
msgstr "Mapes nosaukums"

#: seahub/templates/repo.html:135 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:16
#: seahub/templates/js/templates.html:133
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:42
msgid "New File"
msgstr "Jauna datne"

#: seahub/templates/repo.html:137 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:18
msgid "Featured File Type"
msgstr "Aktuālais datnes tips"

#: seahub/templates/repo.html:138 seahub/templates/repo.html.py:144
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:19
msgid "Click to choose"
msgstr "Spiediet, lai izvēētos"

#: seahub/templates/repo.html:138
msgid "online Rich Text format."
msgstr "tiešsaistes Rich Text formāts."

#: seahub/templates/repo.html:140 seahub/templates/repo.html.py:142
#: seahub/templates/repo.html:146 seahub/templates/repo.html.py:148
#: seahub/templates/repo_history.html:42
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:45
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:21
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:23
#: seahub/templates/js/templates.html:329
#: seahub/templates/js/templates.html:825
#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:4
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:18
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:20
msgid "Details"
msgstr "Detaļas"

#: seahub/templates/repo.html:144 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:19
msgid "simple markup format."
msgstr "vienkāršs iezīmēšanas formāts."

#: seahub/templates/repo.html:160 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:50
msgid "Current Library"
msgstr "Pašreizējā bibliotēka"

#: seahub/templates/repo.html:164 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:55
msgid "Other Libraries"
msgstr "Cita bibliotēka"

#: seahub/templates/repo.html:174 seahub/templates/shared_file_view.html:61
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:66
msgid "Please click and choose a directory."
msgstr "Lūdzu, izvēlieties mapi un noklikšķiniet."

#: seahub/templates/repo.html:187 seahub/templates/js/lib-op-popups.html:37
#, python-format
msgid "Rename %(name)s as:"
msgstr "Pārsaukt %(name)s uz:"

#: seahub/templates/repo.html:203
msgid ""
"This library is encrypted. Please input the password if you want to browse "
"it online. And the password will be kept in the browser for only 1 hour."
msgstr "Šī bibliotēka ir šifrēta. Lūdzu ievadiet paroli, ja vēlaties pārlūkot šo bibliotēku tiešsaistē. Parole tiks uzglabāta uz servera 1 stundu."

#: seahub/templates/repo.html:216
msgid "discuss"
msgstr "sarunas"

#: seahub/templates/repo.html:217
msgid "Go to a group"
msgstr "Iet uz grupu"

#: seahub/templates/repo.html:217
msgid "group"
msgstr "grupa"

#: seahub/templates/repo.html:255 seahub/templates/repo.html.py:1869
#: seahub/templates/repo.html:1996 seahub/templates/js/templates.html:251
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:55
msgid "unstarred"
msgstr "bez zvaigzīnes"

#: seahub/templates/repo.html:287
msgid "File Uploading..."
msgstr "Datni augšuplādē..."

#: seahub/templates/repo.html:288
msgid "File Upload complete"
msgstr "Pabeigta datnes augšuplādēšana"

#: seahub/templates/repo.html:289
msgid "File Upload canceled"
msgstr "Datnes augšupielāde atcelta"

#: seahub/templates/repo.html:290
msgid "File Upload failed"
msgstr "Kļūda augšupielādējot datni"

#: seahub/templates/repo.html:372
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:185
msgid "Failed to get upload url"
msgstr "Neizdevās iegūt augšupielādes saiti"

#: seahub/templates/repo.html:527
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:74
msgid "File is too big"
msgstr "Datnes izmērs par lielu"

#: seahub/templates/repo.html:528
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:75
msgid "File is too small"
msgstr "Datnes izmērs par mazu"

#: seahub/templates/repo.html:529
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:76
msgid "Filetype not allowed"
msgstr "Datnes tips nav atļauts"

#: seahub/templates/repo.html:530
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:77
msgid "Max number of files exceeded"
msgstr "Pārsniegts maksimālais datņu skaits"

#: seahub/templates/repo.html:531
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:78
msgid "Uploaded bytes exceed file size"
msgstr "Augšupielādētie baiti pārsniedz datnes lielumu"

#: seahub/templates/repo.html:532
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:79
msgid "Empty file upload result"
msgstr "Tukšu datņu augšupielādes rezultāts"

#: seahub/templates/repo.html:534
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:81 seahub/views/ajax.py:1120
msgid "Error"
msgstr "Kļūda"

#: seahub/templates/repo.html:535
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:82
msgid "uploaded"
msgstr "augšuplādē"

#: seahub/templates/repo.html:536
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:83
msgid "canceled"
msgstr "atcelt"

#: seahub/templates/repo.html:537
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:84
msgid "Start"
msgstr "Sākt"

#: seahub/templates/repo.html:672
msgid "Delete Items"
msgstr "Dzēst ierakstus"

#: seahub/templates/repo.html:672
msgid "Are you sure you want to delete these selected items?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst atlasītos ierakstus?"

#: seahub/templates/repo.html:676 seahub/templates/repo.html.py:853
msgid "Processing..."
msgstr "Apstrādē..."

#: seahub/templates/repo.html:706
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr " Veiksmīgi dzēsts %(name)s un %(amount)s citi ieraksti."

#: seahub/templates/repo.html:708
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(name)s."
msgstr "Veiksmīgi dzēsts %(name)s."

#: seahub/templates/repo.html:717
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to delete %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr " Iekšējā kļūda. Kļūda dzēšot %(name)s un %(amount)s citus ierakstus."

#: seahub/templates/repo.html:719
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to delete %(name)s."
msgstr "Iekšējā kļūda. Kļūda dzēšot %(name)s."

#: seahub/templates/repo.html:819
msgid "Move selected directories/files to:"
msgstr "Pārvietot atlasītās mapes/datnes uz:"

#: seahub/templates/repo.html:822
msgid "Copy selected directories/files to:"
msgstr "Kopēt atlasītās mapes/datnes uz:"

#: seahub/templates/repo.html:848 seahub/templates/repo.html.py:2028
#: seahub/views/ajax.py:782 seahub/views/ajax.py:988
msgid "Invalid destination path"
msgstr "Nederīgs mērķa ceļš"

#: seahub/templates/repo.html:897
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s."
msgstr " Veiksmīgi pārsūtīts %(name)s."

#: seahub/templates/repo.html:899
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s and 1 other item."
msgstr "Veiksmīgi pārsūtīts %(name)s un 1 cits ieraksts"

#: seahub/templates/repo.html:901
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Veiksmīgi pārsūtīts %(name)s un %(amount)s citi ieraksti.."

#: seahub/templates/repo.html:906
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s."
msgstr "Veiksmīgi kopēts %(name)s."

#: seahub/templates/repo.html:908
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s and 1 other item."
msgstr "Veiksmīgi kopēts %(name)s un 1 cits ieraksts."

#: seahub/templates/repo.html:910
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Veiksmīgi kopēts %(name)s un %(amount)s citi ieraksti."

#: seahub/templates/repo.html:922
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to move %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Iekšējā kļūda. Kļūda pārvietojot %(name)s un %(amount)s citus ierakstus."

#: seahub/templates/repo.html:924
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to move %(name)s."
msgstr "Iekšējā kļūda. Kļūda pārvietojot %(name)s."

#: seahub/templates/repo.html:928
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to copy %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Iekšējā kļūda. Kļūda kopējot %(name)s un %(amount)s citus ierakstus."

#: seahub/templates/repo.html:930
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to copy %(name)s."
msgstr "Iekšējā kļūda. Kļūda kopējot %(name)s."

#: seahub/templates/repo.html:968
#, python-format
msgid "Moving file %(index)s of %(total)s"
msgstr "Pārvieto datni %(index)s no %(total)s"

#: seahub/templates/repo.html:968
#, python-format
msgid "Copying file %(index)s of %(total)s"
msgstr "Kopē datni %(index)s no %(total)s"

#: seahub/templates/repo.html:1052 seahub/templates/repo.html.py:2092
#: seahub/templates/repo.html:2119
msgid "Canceled."
msgstr "Atcelt"

#: seahub/templates/repo.html:1116
msgid "Encrypting the file..."
msgstr "Šifrē datnes..."

#: seahub/templates/repo.html:1138
msgid "Error when encrypting."
msgstr "Kļūda, šifrējot."

#: seahub/templates/repo.html:1145
#, python-format
msgid "Encrypting, %(num)s%% complete."
msgstr "Šifrēšana, %(num)s%% pabeigta."

#: seahub/templates/repo.html:1162
msgid "Uploading ..."
msgstr "Augšuplādē..."

#: seahub/templates/repo.html:1174 seahub/templates/repo.html.py:1465
msgid "Done!"
msgstr "Darīts!"

#: seahub/templates/repo.html:1475
msgid "Downloading..."
msgstr "Lejuplādē..."

#: seahub/templates/repo.html:1508
#, python-format
msgid "Downloading, %(num)s%% complete."
msgstr "Lejupielāde, %(num)s%% pabeigta."

#: seahub/templates/repo.html:1529
msgid "Decrypting..."
msgstr "Atšifrē..."

#: seahub/templates/repo.html:1546
#, python-format
msgid "Decrypting, %(num)s%% complete."
msgstr "Atšifrēšana, %(num)s%% pabeigta."

#: seahub/templates/repo.html:1649
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(name)s"
msgstr "Veiksmīgi dzēsts %(name)s"

#: seahub/templates/repo.html:1671
msgid "Rename File"
msgstr "Pārsaukt datni"

#: seahub/templates/repo.html:1673
msgid "Rename Directory"
msgstr "Pārsaukt mapi"

#: seahub/templates/repo.html:1692
msgid "Copy File"
msgstr "Kopēt datni"

#: seahub/templates/repo.html:1694
msgid "Move File"
msgstr "Pārvietot datni"

#: seahub/templates/repo.html:1696
msgid "Copy Directory"
msgstr "Kopēt mapi"

#: seahub/templates/repo.html:1698
msgid "Move Directory"
msgstr "Pārvietot mapi"

#: seahub/templates/repo.html:1703
#, python-format
msgid "Copy %(name)s to:"
msgstr "Kopēt %(name)s uz:"

#: seahub/templates/repo.html:1706
#, python-format
msgid "Move %(name)s to:"
msgstr "Pārvietot %(name)s uz:"

#: seahub/templates/repo.html:1729
msgid "Directory download is not supported in this library."
msgstr "Mapes lejupielāde netiek atbalstīts šajā bibliotēkā."

#: seahub/templates/repo.html:1871 seahub/templates/js/templates.html:249
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:53
msgid "starred"
msgstr "zvaigžņotas"

#: seahub/templates/repo.html:1917 seahub/templates/repo.html.py:1957
msgid "It is required."
msgstr "Nepieciešams"

#: seahub/templates/repo.html:1923
msgid "Only an extension there, please input a name."
msgstr "Lūdzu, ievadiet tikai vārdu bez paplašinājuma."

#: seahub/templates/repo.html:1933
msgid "Creating..."
msgstr "Izveidot..."

#: seahub/templates/repo.html:1961
msgid "You have not renamed it."
msgstr "Neesat to pārdēvējis."

#: seahub/templates/repo.html:2007
#, python-format
msgid "Successfully renamed %(old_name)s to %(new_name)s"
msgstr "Veiksmīgi pārdēvēts %(old_name)s uz %(new_name)s"

#: seahub/templates/repo.html:2061
#, python-format
msgid "Moving %(name)s"
msgstr "Pārvieto %(name)s"

#: seahub/templates/repo.html:2061
#, python-format
msgid "Copying %(name)s"
msgstr "Kopē %(name)s"

#: seahub/templates/repo.html:2221
msgid "Please select at least one contact."
msgstr "Lūdzu, atlasiet vismaz vienu kontaktpersonu."

#: seahub/templates/repo.html:2333
#: seahub/templates/snippets/myhome_extra_script.html:86
msgid "Please enter emails or groups, or select some."
msgstr "Lūdzu, ievadiet e-pasta adreses vai grupas, vai izvēlieties dažus."

#: seahub/templates/repo_access_deny.html:8
msgid "You can't access this library."
msgstr "Jūs nevarat piekļūt šai bibliotēkai."

#: seahub/templates/repo_basic_info.html:12
#: seahub/templates/repo_change_password.html:12
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:17
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:17
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:12
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:17
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:34
msgid "Transfer Ownership"
msgstr "Nodošana īpašumā"

#: seahub/templates/repo_basic_info.html:14
#: seahub/templates/repo_change_password.html:14
#: seahub/templates/repo_change_password.html:29
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:19
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:19
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:14
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:19
msgid "Change Password"
msgstr "Mainīt paroli"

#: seahub/templates/repo_basic_info.html:19
#: seahub/templates/repo_change_password.html:19
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:24
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:24
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:19
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:24
msgid "Sharing Permission"
msgstr "Koplietošanas tiesības"

#: seahub/templates/repo_basic_info.html:21
#: seahub/templates/repo_change_password.html:21
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:25
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:26
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:21
#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:26
msgid "Folder Permission"
msgstr "Mapes tiesības"

#: seahub/templates/repo_basic_info.html:37
msgid "Keep full history"
msgstr "Glabāt pilnu vēsturi"

#: seahub/templates/repo_basic_info.html:38
msgid "Don't keep history"
msgstr "Negrabāt vēsturi"

#: seahub/templates/repo_basic_info.html:39
msgid "Only keep a period of history:"
msgstr "Glabāt vēsturi par periodu:"

#: seahub/templates/repo_basic_info.html:40
msgid "days"
msgstr "dienas"

#: seahub/templates/repo_change_password.html:32
msgid "Change the password of this library:"
msgstr "Mainīt šīs bibliotēkas paroli:"

#: seahub/templates/repo_change_password.html:33
msgid "Old Password"
msgstr "Vecā parole"

#: seahub/templates/repo_change_password.html:35
#, python-format
msgid "New Password(at least %(repo_password_min_length)s characters)"
msgstr "Jauna parole (vismaz %(repo_password_min_length)s rakstāmzīmes)"

#: seahub/templates/repo_change_password.html:37
msgid "New Password Again"
msgstr "Jaunā parole atkārtoti"

#: seahub/templates/repo_change_password.html:59
msgid "Please enter the old password"
msgstr "Lūdzu, ievadiet veco paroli"

#: seahub/templates/repo_change_password.html:63
msgid "Please enter the new password"
msgstr "Lūdzu, ievadiet jauno paroli"

#: seahub/templates/repo_change_password.html:67
msgid "New password is too short"
msgstr "Jaunā parole par īsu"

#: seahub/templates/repo_change_password.html:71
msgid "Please enter the new password again"
msgstr "Lūdzu, ievadiet jauno paroli atkārtoti"

#: seahub/templates/repo_change_password.html:75
msgid "New passwords don't match"
msgstr "Jaunā parole nesakrīt"

#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:35
#: seahub/templates/js/templates.html:690
msgid "User Permission"
msgstr "Lietotāja tiesības"

#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:36
msgid "Group permission"
msgstr "Grupas tiesības"

#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:39
msgid "Add Permission"
msgstr "Pievienot tiesības"

#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:46
#: seahub/templates/repo_share_manage.html:38
#: seahub/templates/js/templates.html:457
#: seahub/templates/js/templates.html:697
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:17
msgid "User"
msgstr "Lietotājs"

#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:47
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:99
msgid "Folder"
msgstr "Mape"

#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:54
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:109
#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:151
msgid "Select a folder"
msgstr "Atlasīt mapes"

#: seahub/templates/repo_folder_perm.html:264
msgid "Delete succeeded"
msgstr "Veiksmīgi dzēsts"

#: seahub/templates/repo_history.html:8
msgid "modification history"
msgstr "izmaiņu vēsture"

#: seahub/templates/repo_history.html:11
msgid ""
"Tip: A snapshot will be generated after modification, which records the "
"library state before this modification."
msgstr "Padoms: momentuzņēmums tiks radīts pēc modifikācijas, kas reģistrē bibliotēkas stāvokli pirms šo grozījumu."

#: seahub/templates/repo_history.html:11
msgid "View Snapshot"
msgstr "Skatīt momentuzņēmumu"

#: seahub/templates/repo_history.html:59
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:68
#: seahub/templates/snippets/admin_paginator.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:38
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:12
msgid "Per page: "
msgstr "Lapā:"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:8
msgid "snapshot"
msgstr "momentuzņemums"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:9
msgid "Back to snapshots"
msgstr "Atpakaļ uz momentuzņēmumu"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:33
msgid "Can't view this library"
msgstr "Šo bibliotēku nevar skatīt"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:59
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:63
msgid "Directory"
msgstr "Mape"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:8
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:19
#, python-format
msgid "%(repo_name)s Trash"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:10
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:100
msgid "Clean"
msgstr "Tīrīt"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:56
msgid "Delete Time"
msgstr "Dzēst laiku"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:101
msgid "Clear files in trash and history："
msgstr "Tīrīt datnes atkritnē un vēsturē: "

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:103
msgid "3 days ago"
msgstr "Pirms 3 dienām"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:104
msgid "1 week ago"
msgstr "Pirms 1 nedēļas"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:105
msgid "1 month ago"
msgstr "Pirms 1 mēneša"

#: seahub/templates/repo_setting_extra_js.html:46 seahub/views/sysadmin.py:236
#: seahub/views/sysadmin.py:253 seahub/views/sysadmin.py:280
#: seahub/views/sysadmin.py:1195 seahub/views/sysadmin.py:1220
msgid "Success"
msgstr "Veiksme"

#: seahub/templates/repo_share_manage.html:42
msgid "Share Library"
msgstr "Koplietot bibliotēku"

#: seahub/templates/repo_share_manage.html:116
msgid "People:"
msgstr "Cilvēki:"

#: seahub/templates/repo_share_manage.html:119
msgid "Groups:"
msgstr "Grupas:"

#: seahub/templates/repo_share_manage.html:122
msgid "Permission:"
msgstr "Tiesības:"

#: seahub/templates/repo_share_manage.html:157
msgid "Select groups"
msgstr "Atlasīt grupas"

#: seahub/templates/repo_share_manage.html:174
msgid "Please select a email or a group."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_shared_link.html:39
#: seahub/templates/repo_shared_link.html:65
msgid "Created By"
msgstr "Izveidoja"

#: seahub/templates/repo_shared_link.html:114
msgid "Removed successfully."
msgstr "Veiksmīgi noņemts."

#: seahub/templates/repo_transfer_owner.html:37
msgid "Transfer this library to another user:"
msgstr "Pārvietot bibliotēku citam lietotājam:"

#: seahub/templates/repo_transfer_success.html:15
#, python-brace-format
msgid "Library {placeholder} has been transfered."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:13
msgid "snapshots"
msgstr "momentuzņēmums"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:14
msgid "Back to modification history"
msgstr "Atpakaļ uz izmaiņu vēsturi"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:22
msgid "Create Time"
msgstr "Izveides laiks"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:23
msgid "Last Modifier"
msgstr "Pēdējoreiz atjaunots"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:24
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:7
#: seahub/templates/view_file_text.html:16
msgid "Detail"
msgstr "Detaļas"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:96
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:71
msgid "Restore Library"
msgstr "Atjaunot bibliotēku"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:97
msgid "Are you sure you want to restore this library?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties atjaunot šō bibliotēku?"

#: seahub/templates/share_access_validation.html:6
msgid ""
"Please input the password if you want to browse the shared file/directory. "
"And the password will be kept on the server for only 1 hour."
msgstr "Lūdzu, ievadi paroli, ja vēlaties pārlūkot koplietojamo datni/mapi. Parole tiks uzglabāta serverī tikai 1 stundu."

#: seahub/templates/shared_file_view.html:30
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:12
msgid "Shared by: "
msgstr "Dalās: "

#: seahub/templates/shared_file_view.html:37
msgid "Save to..."
msgstr "Saglabāt..."

#: seahub/templates/shared_file_view.html:52
msgid "Save To:"
msgstr "Saglabāt uz:"

#: seahub/templates/shared_file_view.html:77
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:97
msgid "File download is disabled: the share link traffic of owner is used up."
msgstr ""

#: seahub/templates/shared_link_email.html:9
#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:8
#: seahub/templates/registration/activation_email.html:9
#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:9
msgid "Hi,"
msgstr "Labdien, "

#: seahub/templates/shared_link_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"%(email)s shared a %(file_shared_type)s <span style=\"font-"
"weight:bold;\">%(file_shared_name)s</span> to you on %(site_name)s:"
msgstr ""

#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:11
#, python-format
msgid "%(email)s shared an upload link to you on %(site_name)s."
msgstr ""

#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:15
msgid "You can go to the following page and upload your files:"
msgstr "Jūs varat apmeklēt šo lapu un augšupielādēt datnes:"

#: seahub/templates/starred.html:4
msgid "Stars"
msgstr "Zvaigznīte"

#: seahub/templates/starred.html:20 seahub/templates/js/templates.html:742
msgid "icon"
msgstr "ikona"

#: seahub/templates/starred.html:27 seahub/templates/js/templates.html:753
msgid "Unstar"
msgstr "Bez zvaigznītes"

#: seahub/templates/starred.html:56
msgid "Successfully unstarred."
msgstr "Veiksmīgi noņemta zvaigzne."

#: seahub/templates/text_diff.html:6
msgid "modification details"
msgstr "detalizēta informācija par izmaiņām"

#: seahub/templates/text_diff.html:7
msgid "Back to file versions"
msgstr "Atpakaļ uz datnes versijām"

#: seahub/templates/text_diff.html:22
msgid "It's a newly-created blank file."
msgstr ""

#: seahub/templates/text_diff.html:29
msgid "before modification"
msgstr "pirms izmaiņām"

#: seahub/templates/text_diff.html:31
msgid "after modification"
msgstr "pēc izmaiņām"

#: seahub/templates/update_file_error.html:6
msgid "Update file "
msgstr "Atjaunot datni"

#: seahub/templates/update_file_error.html:14
#: seahub/templates/upload_file_error.html:10
msgid "error: "
msgstr "kļūda:"

#: seahub/templates/upload_file_error.html:6
msgid "Upload file"
msgstr "Augšuplādēt datni"

#: seahub/templates/upload_file_error.html:6
msgid "to"
msgstr "uz"

#: seahub/templates/user_404.html:6
msgid "Sorry, this user is not registered yet."
msgstr "Atvainojiet, šis lietotājs vēl nav reģistrēts."

#: seahub/templates/view_file_base.html:16
#: seahub/templates/js/templates.html:267
msgid "locked"
msgstr ""

#: seahub/templates/view_file_base.html:23
#: seahub/templates/view_history_file.html:23
#: seahub/templates/view_snapshot_file.html:13
#: seahub/templates/view_trash_file.html:10
msgid "Current Path: "
msgstr "Pašreizējais ceļš:"

#: seahub/templates/view_file_base.html:41
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:7
#: seahub/templates/view_file_text.html:16
msgid "updated this file"
msgstr "atjaunināt šo datni"

#: seahub/templates/view_file_base.html:49
#: seahub/templates/view_file_base.html:53
#: seahub/templates/js/templates.html:304
msgid "Lock"
msgstr ""

#: seahub/templates/view_file_base.html:50
#: seahub/templates/view_file_base.html:52
#: seahub/templates/js/templates.html:301
msgid "Unlock"
msgstr ""

#: seahub/templates/view_file_base.html:59
#: seahub/templates/js/templates.html:39
#: seahub/templates/js/templates.html:136
#: seahub/templates/js/templates.html:209
#: seahub/templates/js/templates.html:285
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:48
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:28
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:79
msgid "Share"
msgstr "Dalīties"

#: seahub/templates/view_file_base.html:92
#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:15
msgid "Back to top"
msgstr "Atpakaļ uz augšu"

#: seahub/templates/view_file_base.html:92
#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:15
msgid "top"
msgstr "augšā"

#: seahub/templates/view_file_base.html:162 seahub/views/ajax.py:2595
#: seahub/views/sysadmin.py:239 seahub/views/sysadmin.py:256
#: seahub/views/sysadmin.py:278
msgid "Failed"
msgstr "Neizdevās"

#: seahub/templates/view_file_image.html:15
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:26
msgid "you can also press ← "
msgstr "var spiest arī  ← "

#: seahub/templates/view_file_image.html:15
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:26
msgid "prev"
msgstr "Iepriekšējais"

#: seahub/templates/view_file_image.html:21
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:32
msgid "you can also press → "
msgstr "var speist arī → "

#: seahub/templates/view_file_image.html:21
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:32
msgid "next"
msgstr "Nākamais"

#: seahub/templates/view_file_markdown.html:20
#: seahub/templates/view_file_text.html:29
#: seahub/templates/snippets/file_encoding.html:5
msgid "Encoding:"
msgstr "Kodējums"

#: seahub/templates/view_file_markdown.html:23
#: seahub/templates/view_file_text.html:32
#: seahub/templates/snippets/file_encoding.html:8
msgid "auto detect"
msgstr "noteikt automātiski"

#: seahub/templates/view_file_pdf.html:66
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:125
msgid ""
"You can use IE 10 or other browsers, for example, Firefox, to view it "
"online."
msgstr ""

#: seahub/templates/view_file_svg.html:7
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:63
msgid "To view it online, you can use firefox, chrome or IE 9."
msgstr "Lai skatītu tiešsaistē, varat izmantot Firefox, Chrome vai IE 9."

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:28
msgid "ZIP"
msgstr "ZIP"

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:105
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Aizvērt (Esc)"

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:109
msgid "Previous (Left arrow key)"
msgstr ""

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:110
msgid "Next (Right arrow key)"
msgstr ""

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:111
#, python-format
msgid "%%curr%% of %%total%%"
msgstr "%%curr%% no %%total%%"

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:117
msgid "Open in New Tab"
msgstr ""

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:120
#, python-format
msgid "<a href=\"%%url%%\" target=\"_blank\">The image</a> could not be loaded."
msgstr ""

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:8
#, python-format
msgid "Upload files to <span class=\"op-target\">%(dir_name)s</span>"
msgstr "Augšupielādēt datnes uz <span class=\"op-target\">%(dir_name)s</span>"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:9
msgid "shared by:"
msgstr "dalās:  "

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:18
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:63
msgid "Add Files"
msgstr "Pievienot datnes"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:24
msgid "Add folder"
msgstr "Pievienot mapi"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:34
msgid ""
"File Drag & Drop is supported for Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE "
"10.0+"
msgstr "Datnes vilkšanu un nomešanu tiek atbalstīta Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE 10.0+"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:36
msgid "Folder Drag & Drop is supported for Chrome"
msgstr "Mapes vilkšanu un nomešanu tiek atbalstīta Chrome"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:39
#, python-format
msgid "File size should be smaller than %(max_file_size)s"
msgstr "Datnes lielumam jābūt mazākam par %(max_file_size)s"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:103
msgid "This library is password protected"
msgstr "Bibliotēka ir aizsargāta ar paroli"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:107
msgid "*The password will be kept in the server for only 1 hour."
msgstr ""

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:114
msgid "A file with the same name already exists in this folder."
msgstr "Datne ar tādu pašu nosaukumu jau eksistē šajā mapē."

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:114
msgid "Replacing it will overwrite its content."
msgstr "Aizstājot tiks pārrakstīts datnes saturs."

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:116
msgid "Replace"
msgstr "Aizstāt"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:117
msgid "Don't replace"
msgstr "Neaizstāt"

#: seahub/templates/js/templates.html:8
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:9
msgid "Share Permission"
msgstr "Koplietojuma tiesības"

#: seahub/templates/js/templates.html:17
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:18
msgid "Encrypt"
msgstr "Šifrēt"

#: seahub/templates/js/templates.html:19
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:20
#, python-format
msgid "(at least %(repo_password_min_length)s characters)"
msgstr "(vismaz %(repo_password_min_length)s rakstāmzīmes)"

#: seahub/templates/js/templates.html:21
#: seahub/templates/js/templates.html:370
#: seahub/templates/js/templates.html:425
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:26
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:72
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:22
msgid "Password again"
msgstr "Atkārtot paroli"

#: seahub/templates/js/templates.html:31 seahub/templates/js/templates.html:49
#: seahub/templates/js/templates.html:71
#: seahub/templates/js/templates.html:795
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:49
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:88
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:120
msgid "Encrypted"
msgstr "Šifrēt"

#: seahub/templates/js/templates.html:117
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:16
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:19
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:170
msgid "Upload"
msgstr "Augšuplādēt"

#: seahub/templates/js/templates.html:132
msgid "New Folder"
msgstr "Jauna mape"

#: seahub/templates/js/templates.html:216
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:34
msgid "More operations"
msgstr "Vairāk darbības"

#: seahub/templates/js/templates.html:225
#: seahub/templates/js/templates.html:306
msgid "Open via Client"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:292
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:85
msgid "More Operations"
msgstr "Vairāk darbības"

#: seahub/templates/js/templates.html:317
msgid "Fetch failed"
msgstr "Atnest neizdevās"

#: seahub/templates/js/templates.html:341
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:6
msgid "Download Link"
msgstr "Lejupielādēt saiti"

#: seahub/templates/js/templates.html:345
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:8
msgid "Upload Link"
msgstr "Augšupielādēt saiti"

#: seahub/templates/js/templates.html:348
msgid "Share to user"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:349
msgid "Share to group"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:361
#: seahub/templates/js/templates.html:416
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:21
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:67
msgid "Add password protection"
msgstr "Pievienot paroles aizsardzību"

#: seahub/templates/js/templates.html:364
#: seahub/templates/js/templates.html:419
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:24
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:70
#, python-format
msgid "(at least %(share_link_password_min_length)s characters)"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:367
#: seahub/templates/js/templates.html:422
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:41
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:96
msgid "Show"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:368
#: seahub/templates/js/templates.html:423
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:42
msgid "Generate a random password"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:382
#: seahub/templates/js/templates.html:429
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:39
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:77
msgid "Generate"
msgstr "Izveidot"

#: seahub/templates/js/templates.html:386
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:41
msgid "Link: "
msgstr "Saite: "

#: seahub/templates/js/templates.html:389
msgid "Direct Download Link: "
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:393
#: seahub/templates/js/templates.html:433
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:42
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:80
msgid "Send"
msgstr "Sūtīt"

#: seahub/templates/js/templates.html:396
#: seahub/templates/js/templates.html:436
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:46
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:84
msgid "Send to:"
msgstr "Sūtīt uz:"

#: seahub/templates/js/templates.html:397
#: seahub/templates/js/templates.html:437
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:47
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:85
msgid "Emails, Seperated by ','"
msgstr "E-pasti, atdalīti ar ','"

#: seahub/templates/js/templates.html:398
#: seahub/templates/js/templates.html:438
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:51
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:87
msgid "Message (optional):"
msgstr "Ziņa (nav obligāti)"

#: seahub/templates/js/templates.html:403
#: seahub/templates/js/templates.html:443
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:56
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:92
msgid "Sending..."
msgstr "Sūta..."

#: seahub/templates/js/templates.html:412
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:63
msgid ""
"You can share the generated link to others and then they can upload files to"
" this directory via the link."
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:432
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:79
msgid "Upload Link: "
msgstr "Augšupielādēt saiti: "

#: seahub/templates/js/templates.html:691
msgid "Group Permission"
msgstr "Grupas tiesības"

#: seahub/templates/js/templates.html:776
msgid "Select libraries to share"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:837
msgid "Deleted library"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:844
#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:11
msgid "Modification Details"
msgstr "Detalizēta informācija par izmaiņām"

#: seahub/templates/registration/activation_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"You (or someone pretending to be you) have asked to register an account at "
"%(site_name)s. If this wasn't you, please ignore this email and your address"
" will be removed from our records."
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/activation_email.html:14
#, python-format
msgid ""
"To activate this account, please click the following link within the next "
"%(expiration_days)s days: "
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/login.html:4
#: seahub/templates/registration/login.html:8
#: seahub/templates/registration/login.html:36
#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:25
msgid "Log In"
msgstr "Pieslēgties"

#: seahub/templates/registration/login.html:13
msgid "(forgot password)"
msgstr "(aizmirst paroli)"

#: seahub/templates/registration/login.html:16
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"

#: seahub/templates/registration/login.html:18
msgid "Not clear? Refresh it."
msgstr "Neskaidrs? Atjauniniet."

#: seahub/templates/registration/login.html:25
msgid "Incorrect email or password"
msgstr "Nepareizs e-pasts vai parole"

#: seahub/templates/registration/login.html:33
#, python-format
msgid "Remember me for %(remember_days)s days "
msgstr "Atcerēties mani %(remember_days)s dienas"

#: seahub/templates/registration/login.html:42
#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:20
msgid "Shibboleth"
msgstr "Shibboleth"

#: seahub/templates/registration/login.html:67
msgid "Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later."
msgstr "Neizdevās atsvaidzināt CAPTCHA. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk."

#: seahub/templates/registration/login.html:74
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:84
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:126
msgid "Email cannot be blank"
msgstr "E-pasts nevar būt tukšs"

#: seahub/templates/registration/login.html:78
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:63
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:88
#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:34
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:130
msgid "Password cannot be blank"
msgstr "Parole nevar būt tukša"

#: seahub/templates/registration/logout.html:4
msgid "Log Out"
msgstr "Iziet"

#: seahub/templates/registration/logout.html:8
msgid "Thanks for your participation! "
msgstr "Paldies par sadarbību! "

#: seahub/templates/registration/logout.html:8
msgid "Log in again"
msgstr " Pieslēgties no jauna"

#: seahub/templates/registration/password_change_done.html:4
msgid "Password Change Successfully"
msgstr "Parole veiksmīgi nomainīta"

#: seahub/templates/registration/password_change_done.html:9
msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "Jūsu parole nomainīta veiksmīgi"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:3
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:11
msgid "Password Modification"
msgstr "Paroles maiņa"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:13
msgid "Current Password"
msgstr "Patreizējā parole"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:15
msgid "New Password"
msgstr "Jauna parole"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:18
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:4
#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:44
msgid "Confirm Password"
msgstr "Apstiprināt paroli"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:33
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:58
#, python-format
msgid ""
"Passwords must have at least %(min_len)s characters and contain %(level)s of"
" the following: uppercase letters, lowercase letters, numbers, and symbols."
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:59
msgid "Current password cannot be blank"
msgstr "Pašreizējā parole nedrīkst būt tukša"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:67
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:92
#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:54
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:258
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:431
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:100
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:134
msgid "Please enter the password again"
msgstr "Lūdzu ievadīt paroli vēlreiz"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:71
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:96
#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:58
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:262
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:435
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Paroles nesakrīt"

#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:4
msgid "Successfully reset password"
msgstr "Parole veiksmīgi nomainīta"

#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:8
msgid "Successfully reset password."
msgstr "Parole veiksmīgi nomainīta"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:4
#: seahub/templates/registration/password_reset_done.html:4
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:4
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:75
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:8
msgid "Password Reset"
msgstr "Paroles maiņa"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:11
msgid "Reset Password"
msgstr "Atiestatīt paroli"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:13
msgid "New Password: "
msgstr "Jaunā parole"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:16
msgid "Confirm Password: "
msgstr "Apstiprināt paroli"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:26
msgid "Failed to reset password: this link is no longer available."
msgstr "Neizdevās nnomainīt paroli: šī saite vairs nav derīgai."

#: seahub/templates/registration/password_reset_done.html:8
msgid "We've sent a password reset email to your mailbox."
msgstr "Mēs esam aizsūtījuši paroles atiestatīšanas e-pastu uz jūsu pastkasti"

#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"To reset the password of your account %(account)s on %(site_name)s, please "
"click the following link: "
msgstr "Lai atiestatītu paroli jūsu kontam %(account)s uz %(site_name)s, lūdzu, noklikšķiniet uz šīs saites:"

#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:17
msgid "If you did not request it, just skip it."
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:9
msgid "Your email used in login: "
msgstr "Jūsu pieslēgšanās e-pasta adrese"

#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:12
msgid "We will send you an email to set new password"
msgstr "Izsūtīsim jums e-pastu, lai varat nomainīt paroli"

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:4
msgid "Registration complete"
msgstr "Reģistrēšanās pabeigta"

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:9
msgid ""
"An activation email has been sent. Please check your email and click on the "
"link to activate your account."
msgstr "Aktivizēšanas e-pasta ziņojums ir nosūtīts. Lūdzu, pārbaudiet savu e-pastu un noklikšķiniet uz saites, lai aktivizētu savu kontu."

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:11
msgid ""
"Registration complete, please wait for administrator to activate your "
"account."
msgstr "Reģistrēšanās pabeigta. Lūdzu uzgaidiet, līdz jūsu kontu aktivēs"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:3
msgid "Register"
msgstr "Reģistrēties"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:14
msgid "Welcome back, you are already signed in."
msgstr "Laipni lūgti atpakaļ!"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:31
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:34
msgid "Department"
msgstr "Nodaļa "

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:37
msgid "Telephone"
msgstr "Telefons"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:46
msgid "Sign Up"
msgstr "Reģistrēties"

#: seahub/templates/snippets/add_file_js.html:15
msgid "You don't have any library at present"
msgstr "Jums nav nevienas bibliotēkas pašlaik"

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:40
msgid " is not supported. Please choose an image file."
msgstr "netiek atbalstīta. Lūdzu, izvēlieties attēla datni."

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:45
msgid " is not supported. File extensions can only be "
msgstr "netiek atbalstīta. Datnes paplašinājumos var būt tikai"

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:52
msgid " is too large. Allowed maximum size is 1MB."
msgstr "ir pārāk liels. Atļautais maksimālais izmērs 1MB."

#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:92
msgid "Please select at least 1 group."
msgstr "Lūdzu izvēlieties vismaz vienu grupu"

#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:97
msgid "Please input a discussion."
msgstr "Lūdzu uzsāciet sarunu"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:3
#, python-format
msgid "Share %(name)s"
msgstr "Sniegt pieeju %(name)s"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:11
msgid "Private Share"
msgstr "Privātais koplietojums"

#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:5
msgid "Post a discussion to group"
msgstr "Nosūtīt sarunu grupai"

#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:14
msgid "discussion"
msgstr "sarunas"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:24
msgid "New files"
msgstr "Jauna datne"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:25
msgid "Deleted files"
msgstr "Dzēst datnes"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:26
msgid "Renamed or Moved files"
msgstr "Pārsaukt vai pārvietot datnes"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:27
msgid "Modified files"
msgstr "Mainītās datnes"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:28
msgid "New directories"
msgstr "Jaunas mapes"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:29
msgid "Deleted directories"
msgstr "Dzēstās mapes"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:39
msgid "Unknown error."
msgstr "Kļūda"

#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:73
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:94
#: seahub/templates/snippets/spreadsheet_convert_js.html:37
msgid "Document convertion failed."
msgstr "Dokumentu konvertēšanas kļūme."

#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:76
msgid "Failed to load this page."
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:42
msgid "too weak"
msgstr "par vāju"

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:43
msgid "weak"
msgstr "vājš"

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:44
msgid "medium"
msgstr "vidējs"

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:45
msgid "strong"
msgstr "spēcīgs"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:34
msgid "Name is required"
msgstr "Nepieciešams nosaukums"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:38
msgid "Description is required"
msgstr "Nepieciešams apraksts"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:46
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:250
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:423
msgid "Please enter password"
msgstr "Lūdzu, ievadiet paroli."

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:50
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:254
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:427
msgid "Password is too short"
msgstr "Parole par īsu"

#: seahub/templates/snippets/repo_del_js.html:44
msgid "Delete succeeded."
msgstr "Veiksmīgi dzēsts."

#: seahub/templates/snippets/repo_del_popup.html:3
#, python-format
msgid "Really want to delete %(lib_name)s ?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst %(lib_name)s ?"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:3
#, python-format
msgid "Share %(lib_name)s"
msgstr "Koplietojums %(lib_name)s"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:28
msgid "Enter"
msgstr "Ievadīt"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:11
msgid "Emails or Groups, Seperated by ','"
msgstr "E-pastu vai grupu atdalīt ar ','"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:14
msgid ""
"Tip: must be organization members or organization groups, enter \"all\" to "
"share to public library."
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:17
msgid "Tip: enter \"all\" to share to public library."
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:4
msgid "Search files in this wiki"
msgstr "Mekklēt datnes wiki"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:4
msgid "Search files in this library"
msgstr "Meklēt datnes bibliotēkā"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:7
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:13
msgid "Search Files"
msgstr "Meklēt datnes"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:9
msgid "advanced"
msgstr "paplašināti"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:17
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:21
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:24
msgid "In all libraries"
msgstr "visās bibliotēkās"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:18
msgid "In this wiki"
msgstr "šajā wiki"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:18
msgid "In this library"
msgstr "šajā bibliotēkā"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:22
#, python-format
msgid "in %(name)s"
msgstr " %(name)s"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:30
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:33
msgid "All file types"
msgstr "Visi datnes tipi"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:31
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:34
msgid "Custom file types"
msgstr "Pielāgots datnes tips"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:43
msgid "Text files"
msgstr "Teksta datne"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:45
msgid "Images"
msgstr "Attēls"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:46
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:47
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:48
msgid "svg"
msgstr "svg"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:49
msgid "pdf"
msgstr "pdf"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:50
msgid "seaf"
msgstr "seaf"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:51
msgid "markdown"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:53
msgid "Input file extensions here, separate with ','"
msgstr "Ievadiet datnes paplašinājumus šeit, atdalot ar ','"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:54
msgid ""
"Please select at least one file type or input at least one file extension"
msgstr "Lūdzu, atlasiet vismaz vienu datnes tipu vai ievades vismaz viena datnes paplašinājumu"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:130
msgid "Select contacts"
msgstr "atlasīt kontaktpersonas"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:178
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:357
msgid "Please input at least an email."
msgstr "Lūdzu, ievadiet vismaz vienu e-pasta adresi."

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:201
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:378
#, python-brace-format
msgid "Successfully sent to {placeholder}"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:205
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:382
#, python-brace-format
msgid "Failed to send to {placeholder}"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:273
msgid "Please enter days"
msgstr "Lūdzu, ievadiet dienas"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:279
msgid "Please enter valid days"
msgstr "Lūdzu, ievadiet derīgas dienas"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:3
msgid "Used:"
msgstr "Lietots:"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:7
msgid "Sharing:"
msgstr "Koplietošana:"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:29
msgid "Traffic this month:"
msgstr "Datplūsma šomēnes:"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:33
msgid "Payment"
msgstr "Maksājumi"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:7
msgid "Info"
msgstr " informācija"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:15
msgid "Users"
msgstr "Lietotāji"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:44
msgid "Organizations"
msgstr "Organizācijas"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:33
msgid "Traffic"
msgstr "Datplūsma"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:38
msgid "Logs"
msgstr "Žurnāls"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:43
msgid "Virus Scan"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:3
msgid "Transfer Library"
msgstr "Pārsūtīt bibliotēku"

#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:4
#, python-format
msgid "Transfer %(lib_name)s to:"
msgstr "Pārsūtīt %(lib_name)s uz:"

#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:12
msgid "Owner"
msgstr "Īpašnieks"

#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:8
msgid "Confirm password to continue"
msgstr "Lai turpinātu, apstipriniet paroli"

#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:13
msgid "Incorrect password"
msgstr "Nepareiza parole"

#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:24
msgid "Tip:"
msgstr "Padoms:"

#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:24
msgid ""
"You are entering admin area, we won't ask for your password again for a few "
"hours."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:12
msgid "back to group list"
msgstr "Atpakaļ uz grupas sarakstu"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:14
msgid "Group Info"
msgstr "Grupas info"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:19
msgid "Creator"
msgstr "Autors"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:49
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:51
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:53
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:88
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:90
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:120
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:122
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:124
msgid "library icon"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:66
msgid "No library has shared to this group"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:77
msgid "admin"
msgstr "Administrators"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:14
msgid "Create At"
msgstr "Izveidots"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:43
msgid "Delete Group"
msgstr "Dzēst grupu"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:10
msgid "System Info"
msgstr "Sistēmas info"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:12
msgid "Professional Edition"
msgstr "Profesionālais izdevums"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:12
msgid "expires on"
msgstr "termiņš beidzas"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:14
msgid "Community Edition"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:15
msgid "Upgrade to Pro Edition"
msgstr "Jaunināšana uz profesionālo izdevumu"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:32
msgid "Active Users"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:32
msgid "Total Users"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_info.html:23
msgid "Limits"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:12
msgid "Search libraries by name..."
msgstr "Meklēt bibliotēku pēc nosaukuma..."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:14
msgid "All"
msgstr "Visi"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:15
msgid "System"
msgstr "Sistēma"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:8
msgid "All Organizations"
msgstr "Visas organizācijas"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:13
msgid "Add organization"
msgstr "Pievienot organizāciju"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:35
msgid "Url Prefix"
msgstr "URL prefikss"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:20
msgid "Owner can use admin panel in an organization, must be a new account."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:37
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:42
msgid "Space Used"
msgstr "Izlietots"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:38
msgid "Created At"
msgstr "Izveidoja"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:62
msgid "None."
msgstr "Neviens."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:84
msgid "Name can not be blank"
msgstr "Nosaukums nevar būt tukšs"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:88
msgid "Url can not be blank"
msgstr "Saite nevar būt tukša"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:92
msgid "Owner can not be blank"
msgstr "Īpašnieks nevar būt tukšs"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:96
msgid "Password can not be blank"
msgstr "Parole nevar būt tukša"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:104
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:138
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Paroles nesakrīt"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:143
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:18
msgid "Remove Trial"
msgstr "Noņemt Trial"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:144
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:19
#, python-format
msgid "Are you sure you want to remove trial for %s ?"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:17
msgid "Back to organization list"
msgstr "Atpakaļ uz organizācijas sarakstu"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:21
msgid "Number of members"
msgstr "Biedru skaits"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:23
msgid "Number of groups"
msgstr "Grupu skaits"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:49
msgid "Set Quota"
msgstr "Iestatīt kvotas"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:32
msgid "Set org storage limit"
msgstr "Iestatīt organizācijas bibliotēkas limitu"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:35
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:58
msgid "Tip: 0 means default limit"
msgstr "Padoms. 0 ir noklusētais limits"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:34
msgid "This organization doesn't have any groups"
msgstr "Organizācijai nav nevienas grupas"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:50
msgid "This organization doesn't have any libraries"
msgstr "Organizācijai nav nevienas bibliotēkas"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:16
msgid "Rename Organization"
msgstr "Pārsaukt organizāciju"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:18
msgid "New Name"
msgstr "Jauns vārds"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:24
msgid "Limit Organization User Number"
msgstr "Ierobežot organizācijas lietotāju skaitu"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:26
msgid "Max User Number"
msgstr "Maksimālais lietotāju skaits"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:52
#: seahub/views/sysadmin.py:1214
msgid "Input should be a number"
msgstr "Jāievada skaitlis"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:55
#: seahub/views/sysadmin.py:1224
msgid "Input number should be greater than 0"
msgstr "Ievades numuram jābūt lielākam par 0"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:10
msgid "Status"
msgstr "Statuss"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:13
msgid "Create At / Last Login"
msgstr "Izveidots/pēdējā pieteikšanās"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:37
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:40
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:47
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:32
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:39
msgid "Active"
msgstr "Aktīvs"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:32
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:38
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:42
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:48
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:34
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:40
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktīvs"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:54
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:84
msgid "ResetPwd"
msgstr "Atstatīt"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:62
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:78
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:64
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:46
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:21
msgid "Activating..., please wait"
msgstr "Aktivizēšana... Lūdzu, gaidiet!"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:71
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:3
msgid "Delete User"
msgstr "Dzēst lietotāju"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:76
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:9
#, python-format
msgid "Are you sure you want to reset the password of %s ?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties atiestatīt paroli %s ?"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:110
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:60
msgid "Edit succeeded, an email has been sent."
msgstr "Rediģēt izdevās, e-pasta ziņojums ir veiksmīgi nosūtīts."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:112
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:62
msgid ""
"Edit succeeded, but failed to send email, please check your email "
"configuration."
msgstr "Rediģēt izdevās, tomēr neizdevās nosūtīt e-pastu, lūdzu, pārbaudiet savu e-pasta konfigurāciju."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_set_quota_js.html:13
msgid "Quota can not be empty"
msgstr "Kvota nevar būt tukša"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:7
msgid "All Public Links"
msgstr "Visas publiskās saites"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:15
msgid "Count"
msgstr "Skaitīt"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:12
msgid "Search Library"
msgstr "Meklēt bibliotēku"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:15
msgid "Tip: you can search by keyword in name or owner or both."
msgstr "Padoms: varat meklēt pēc atslēgvārda vai nosaukuma vai īpašnieka."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:13
msgid "Result"
msgstr "Rezultāts"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:17
msgid "No result"
msgstr "Nav rezultāta"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:7
msgid "Search libraries by owner..."
msgstr "Meklēt bibliotēku pēc lietotāja..."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:66
msgid "Clear Trash"
msgstr "Tīrīt miskasti"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:29
msgid "Deleted Time"
msgstr "Dzēšanas laiks"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:51
msgid "No library deleted yet"
msgstr "Nav dzēsto bibliotēku"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:61
msgid "Delete Library By Owner"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:62
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete all %s's libraries?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst %s's bibliotēkas?"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:67
msgid "Are you sure you want to clear trash?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties tīrīt atkritni?"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:72
#, python-format
msgid "Are you sure you want to restore %s?"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:75
msgid "Delete Library"
msgstr "Dzēst bibliotēku"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_trash.html:76
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %s completely?"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:8
msgid "User Traffic"
msgstr "Lietotāja datplusma"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:11
msgid "Month:"
msgstr "Mēnesī: "

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:18
msgid "Total Usage"
msgstr "Kopā izmantots"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:8
msgid "Search users..."
msgstr "Meklēt lietotājus..."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:17
msgid "LDAP(imported)"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:29
msgid "Last Login"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:73
msgid "No LDAP users have been imported"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:22
msgid "Import users"
msgstr "Importēt lietotājus"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:28
msgid "Add user"
msgstr "Pievienot lietotāju"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:32
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:7
msgid "Role"
msgstr "Loma"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:32
msgid ""
"You can also add a user as a guest, who will not be allowed to create "
"libraries and groups."
msgstr "Varat pievienot lietotāju kā viesi, kuram netiks atļauts izveidot bibliotēkas vai grupas."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:34
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:50
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:55
msgid "Default"
msgstr "Noklusēts"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:35
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:48
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:56
msgid "Guest"
msgstr "Viesis"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:51
msgid "Import users from a CSV file"
msgstr "Importēt lietotājus no CSV datnes"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:53
msgid "File format: user@mail.com,password"
msgstr "Datnes formāts: user@mail.lv,parole"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:54
msgid "Please choose a CSV file"
msgstr "Lūdzu, izvēlieties CSV datni"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:79
#, python-format
msgid "A new server version %(v)s is available."
msgstr "Jauna servera versija %(v)s ir pieejama."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:99
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:112
msgid "Hide"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:21
msgid "Add admin"
msgstr "Pievienot administratoru"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:25
msgid "Add admins"
msgstr "Pievienot administratorus"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:31
msgid "emails, separated by ','"
msgstr "e-pasti, atdalīt ar ','"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:32
msgid "Tip: the emails should be the users already added."
msgstr "Padoms. e-pasts lietotājiem vajadzētu būt jau pievienotam."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:73
msgid "Please enter emails, or select some."
msgstr "Lūdzu, ievadiet e-pastus, vai izvēlieties dažas."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:8
msgid "Virus Scan Records"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:13
msgid "Virus File"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:25
msgid "Handled"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:12
#, python-format
msgid "Your account %(username)s on %(site_name)s has been activated."
msgstr "Jūsu konts %(username)s uz %(site_name)s ir aktivizēts."

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:13
#, python-format
msgid ""
"%(user)s invited you to join organization \"%(org_name)s\" on %(site_name)s."
msgstr "%(user)s uzaicināja jūs pievienoties organizācijai \"%(org_name)s\" uz %(site_name)s."

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:15
#, python-format
msgid "%(user)s invited you to join %(site_name)s."
msgstr "%(user)s uzaicināja jūs pievienoties %(site_name)s."

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:20
msgid "Here is your account information:"
msgstr "Šeit ir jūsu konta informācija:"

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:21
#, python-format
msgid "Email: %(email)s"
msgstr "E-pasts: %(email)s"

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:22
#, python-format
msgid "Password: %(password)s"
msgstr "Parole: %(password)s"

#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"Your password on %(site_name)s has been reset. Now it is %(password)s. "
"Please change it as soon as possible. "
msgstr "Jūsu parole uz %(site_name)s ir atiestatīta. Tagad tā ir %(password)s. Lūdzu, nomainiet to pēc iespējas ātrāk."

#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:7
msgid "Search User"
msgstr "Meklēt lietotāju"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:87
msgid "Revoke Admin"
msgstr "Anulēt administratoru"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:14
#, python-format
msgid "Are you sure you want to revoke the admin permission of %s ?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties atcelt administratora tiesības uz %s ?"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:12
msgid "Back to user list"
msgstr "Atpakaļ uz lietotāja sarakstu"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:26
msgctxt "true name"
msgid "Name"
msgstr "Vārds"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:29
msgid "Self-introduction"
msgstr "Par sevi"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:43
msgid "Used"
msgstr "Lietots"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:46
msgid "Sharing"
msgstr "Koplietošana"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:52
msgid "Set user storage limit"
msgstr "Iestatīt lietotāju krātuves limitu"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:112
msgid "Share From"
msgstr "Koplietojums no "

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:145
msgid "Type"
msgstr "Tips"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:203
msgid "Space Quota can't be empty"
msgstr "Kvotu lauks nevar būt tukšs"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:212
msgid "Share Quota can't be empty"
msgstr ""

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:32
msgid "You do not have personal wiki"
msgstr "Jums nav privātā Wiki"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:42
msgid "personal-wiki"
msgstr "privāts-wiki"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:44
msgid "Personal Wiki Pages"
msgstr "Privātās Wiki Lapas"

#: seahub/thumbnail/views.py:44 seahub/thumbnail/views.py:139
msgid "Invalid arguments."
msgstr ""

#: seahub/thumbnail/views.py:49 seahub/views/ajax.py:254
#: seahub/views/ajax.py:341 seahub/views/ajax.py:419 seahub/views/ajax.py:1161
#: seahub/views/ajax.py:1181 seahub/views/ajax.py:1230
#: seahub/views/ajax.py:1553 seahub/views/ajax.py:1571
#: seahub/views/ajax.py:2648 seahub/views/ajax.py:2668
#: seahub/views/ajax.py:2710 seahub/views/ajax.py:2717
msgid "Permission denied."
msgstr "Pieeja liegta."

#: seahub/thumbnail/views.py:54 seahub/thumbnail/views.py:149
msgid "Not allowed to generate thumbnail."
msgstr ""

#: seahub/thumbnail/views.py:64 seahub/thumbnail/views.py:159
msgid "Failed to create thumbnail."
msgstr "Neizdevās izveidot sīktēlu."

#: seahub/thumbnail/views.py:126
msgid "Invalid token."
msgstr ""

#: seahub/utils/__init__.py:133
msgid "permission error"
msgstr "tiesību kļūda"

#: seahub/views/__init__.py:522
msgid "Unable to view recycle page"
msgstr "Nevar apskatīt atkritni lapā"

#: seahub/views/__init__.py:813 seahub/views/__init__.py:827
msgid "Root Directory"
msgstr "Saknes mape"

#: seahub/views/__init__.py:855
msgid "Filename contains invalid character"
msgstr "Datnes nosaukums satur nederīgu rakstzīmi"

#: seahub/views/__init__.py:857
msgid "Duplicated filename"
msgstr "Dubultā datnes nosaukums"

#: seahub/views/__init__.py:861
msgid "File size surpasses the limit"
msgstr "Datnes lielums pārsniedz limitu."

#: seahub/views/__init__.py:863
msgid "The space of owner is used up, upload failed"
msgstr "Īpašnieks ir izmantojis atstarpi, augšupielāde neizdevās"

#: seahub/views/__init__.py:865
msgid "An error occurs during file transfer"
msgstr "Datnes pārsūtīšanas laikā radās kļūda"

#: seahub/views/__init__.py:877 seahub/views/__init__.py:899
msgid "Invalid url"
msgstr "nederīgs url"

#: seahub/views/__init__.py:919
msgid "Unable to view library modification"
msgstr "Nevar skatīt bibliotēkas izmaiņas"

#: seahub/views/__init__.py:1079
msgid "Please specify history ID"
msgstr "Lūdzu, norādiet vēstures ID"

#: seahub/views/__init__.py:1089
msgid "History you specified does not exist"
msgstr "Norādītais vēstures saraksts nepastāv"

#: seahub/views/__init__.py:1091
msgid "Unknown error"
msgstr "Nezināma kļūda"

#: seahub/views/__init__.py:1139 seahub/views/__init__.py:1140
#: seahub/views/__init__.py:1145 seahub/views/__init__.py:1146
msgid "My Library"
msgstr "Mana bibliotēka"

#: seahub/views/__init__.py:1289
msgid "Failed to unshare the library, as it does not exist."
msgstr "Kļūda atceļot koplietošanu bibliotēkai, tā nepastāv."

#: seahub/views/__init__.py:1325
#, python-format
msgid "Unshare \"%s\" successfully."
msgstr "Atcelta koplietošana \"%s\" sekmīga."

#: seahub/views/__init__.py:1327
#, python-format
msgid "Failed to unshare \"%s\"."
msgstr "Neizdevās atcelt koplietošanu \"%s\"."

#: seahub/views/__init__.py:1361
msgid "Failed to delete file."
msgstr "Neizdevās dzēst datni."

#: seahub/views/__init__.py:1368
#, python-format
msgid "%s successfully deleted."
msgstr "%s veiksmīgi dzēsts "

#: seahub/views/__init__.py:1370 seahub/views/ajax.py:703
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to delete %s."
msgstr "Iekšējā kļūda. Kļūda dzēšot %s."

#: seahub/views/__init__.py:1410
msgid "Unable to access file"
msgstr "Nevar piekļūt datnei"

#: seahub/views/__init__.py:1485
msgid "No revisions found"
msgstr ""

#: seahub/views/__init__.py:1545 seahub/views/file.py:1012
msgid "Check file lock error"
msgstr ""

#: seahub/views/__init__.py:1549 seahub/views/file.py:1015
msgid "File is locked"
msgstr ""

#: seahub/views/__init__.py:1556 seahub/views/__init__.py:1604
msgid "Failed to restore, please try again later."
msgstr "Neizdevās atjaunot, lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk."

#: seahub/views/__init__.py:1571
#, python-format
msgid "Successfully revert %(path)s to <a href=\"%(root)s\">root directory.</a>"
msgstr "Veiksmīgi nomainīts %(path)s uz <a href=\"%(root)s\">saknes mapi.</a>"

#: seahub/views/__init__.py:1575 seahub/views/__init__.py:1626
#, python-format
msgid "Successfully revert <a href=\"%(url)s\">%(path)s</a>"
msgstr "Veiksmīgi nomainīts <a href=\"%(url)s\">%(path)s</a>"

#: seahub/views/__init__.py:1622
#, python-format
msgid "Successfully revert %(path)s to <a href=\"%(url)s\">root directory.</a>"
msgstr "Veiksmīgi nomainīts %(path)s uz <a href=\"%(url)s\"> saknes mapi.</a>"

#: seahub/views/__init__.py:1866 seahub/views/repo.py:452
#, python-format
msgid "\"%s\" does not exist."
msgstr "\"%s\" nepastāv."

#: seahub/views/__init__.py:1885 seahub/views/file.py:997
#: seahub/views/repo.py:388
msgid "Internal Error"
msgstr "Iekšējā kļūda"

#: seahub/views/__init__.py:1888 seahub/views/repo.py:391
#, python-format
msgid "Unable to download directory \"%s\": size is too large."
msgstr "Nevar ielādēt katalogu \"%s\": izmērs ir pārāk liels."

#: seahub/views/__init__.py:1896
#, python-format
msgid "Unable to download \"%s\""
msgstr "Nevar lejupielādēt \"%s\""

#: seahub/views/__init__.py:2012
msgid "Successfully enable \"Personal Wiki\"."
msgstr "Veiksmīgi aktivizēts \"Privāts Wiki\"."

#: seahub/views/__init__.py:2017
msgid "Successfully disable \"Personal Wiki\"."
msgstr "Veiksmīgi deaktivizēts \"Privāts Wiki\"."

#: seahub/views/ajax.py:95
msgid "You don't have permission to access the library."
msgstr "Jums nav atļauju, lai piekļūtu bibliotēkai."

#: seahub/views/ajax.py:103
msgid "No path."
msgstr "Nav ceļš. "

#: seahub/views/ajax.py:179
msgid "The group doesn't exist"
msgstr "Grupa nepastāv"

#: seahub/views/ajax.py:269 seahub/views/ajax.py:356 seahub/views/ajax.py:425
#: seahub/views/ajax.py:1243 seahub/views/ajax.py:1915
msgid "Library is encrypted."
msgstr "Bibliotēka ir šifrēta."

#: seahub/views/ajax.py:275 seahub/views/ajax.py:362 seahub/views/ajax.py:431
#: seahub/views/ajax.py:1249
msgid "Error: no head commit id"
msgstr "Kļūda: nav galvu ieraksta ID"

#: seahub/views/ajax.py:675 seahub/views/ajax.py:724
msgid "Argument missing."
msgstr "Trūkst argumentu."

#: seahub/views/ajax.py:776
msgid "Destination path is too long."
msgstr "Mērķa ceļš ir pārāk garš."

#: seahub/views/ajax.py:833 seahub/views/ajax.py:904
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s"
msgstr "Veiksmīgi pārsūtīts %(name)s"

#: seahub/views/ajax.py:861 seahub/views/ajax.py:941
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s"
msgstr "Veiksmīgi kopēts %(name)s"

#: seahub/views/ajax.py:878 seahub/views/ajax.py:1031
#, python-format
msgid "Can not move directory %(src)s to its subdirectory %(des)s"
msgstr "Nevar pārvietot mapi %(src)s tās apakšmapē %(des)s"

#: seahub/views/ajax.py:920 seahub/views/ajax.py:1074
#, python-format
msgid "Can not copy directory %(src)s to its subdirectory %(des)s"
msgstr "Nevar kopēt mapi %(src)s tās apakšmapē %(des)s"

#: seahub/views/ajax.py:982
#, python-format
msgid "Destination path is too long for %s."
msgstr "Mērķa ceļš ir par garu %s."

#: seahub/views/ajax.py:1151
msgid "Cancel failed"
msgstr "Neizdevās atcelt"

#: seahub/views/ajax.py:1278 seahub/views/ajax.py:1296
#: seahub/views/ajax.py:1989 seahub/views/ajax.py:2052
msgid "You do not have permission to create library"
msgstr "Jums nav atļaujas veidot bibliotēku."

#: seahub/views/ajax.py:1284
msgid "Repo not found."
msgstr "Bibliotēka nav atrasta."

#: seahub/views/ajax.py:1316 seahub/views/ajax.py:1340
msgid "Failed to create sub library, please try again later."
msgstr "Neizdevās izveidot apakš bibliotēku. lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk."

#: seahub/views/ajax.py:1360
msgid "Failed to get file block list"
msgstr "Neizdevās iegūt datņu bloķēšanas sarakstu"

#: seahub/views/ajax.py:1398
msgid "Wrong repo id"
msgstr "Nepareizs repozitorija ID"

#: seahub/views/ajax.py:1528
msgid "System library can not be deleted."
msgstr "Sistēmas bibliotēku nevar dzēst."

#: seahub/views/ajax.py:1870
msgid "Bad upload link token."
msgstr "Slikta augšupielādes saites pilnvara."

#: seahub/views/ajax.py:1876
msgid "Bad repo id in upload link."
msgstr "Slikts repozitorija ID augšupielādes saitē."

#: seahub/views/ajax.py:1937
msgid "No conflict in the merge."
msgstr "Sapludināts bez konfliktiem"

#: seahub/views/ajax.py:2158
msgid "Failed to edit library information."
msgstr "Neizdevās rediģēt bibliotēkas informāciju."

#: seahub/views/ajax.py:2167
msgid "Failed to save settings on server"
msgstr "Neizdevās saglabāt iestatījumus serverī"

#: seahub/views/ajax.py:2170
msgid "Settings saved."
msgstr "Iestatījumi saglabāti"

#: seahub/views/ajax.py:2201
#, python-format
msgid "Username %s is not valid."
msgstr "Lietotājvārds %s nav derīgs."

#: seahub/views/ajax.py:2208
#, python-format
msgid "User %s is not found."
msgstr "Lietotājs %s nav atrasts."

#: seahub/views/ajax.py:2215
#, python-format
msgid "User %s is not in current organization."
msgstr "Lietotājs %s nav šajā organizācijā."

#: seahub/views/ajax.py:2225
#, python-format
msgid "Can not transfer library to organization user %s."
msgstr "Nevar pārsūtīt bibliotēku organizācijas lietotājam %s."

#: seahub/views/ajax.py:2254
msgid "Faied to change password, you are not owner."
msgstr "Kļūda mainot paroli jūs neesat īpašnieks"

#: seahub/views/ajax.py:2266
#, python-format
msgid "Successfully updated the password of Library %(repo_name)s."
msgstr "Veiksmīgi atjaunināta parole no bibliotēkas %(repo_name)s."

#: seahub/views/ajax.py:2362 seahub/views/ajax.py:2504
msgid "Invalid folder permission, should be \"rw\" or \"r\""
msgstr "Nederīgas mapes tiesības, jābūt \"rw\" vai \"r\""

#: seahub/views/ajax.py:2366 seahub/views/ajax.py:2508
msgid "Path should start with \"/\""
msgstr "Ceļam jāsākas ar \"/\""

#: seahub/views/ajax.py:2370 seahub/views/ajax.py:2512
msgid "Path should not end with \"/\""
msgstr "Ceļš nedrīkst beigties ar \"/\""

#: seahub/views/ajax.py:2374 seahub/views/ajax.py:2516
msgid "Invalid path"
msgstr "Nederīgs ceļš"

#: seahub/views/ajax.py:2382
msgid "Invalid user, should be registered"
msgstr "Nederīgs lietotājs ir jāreģistrē"

#: seahub/views/ajax.py:2394 seahub/views/ajax.py:2407
#: seahub/views/ajax.py:2537 seahub/views/ajax.py:2550
msgid "Operation failed"
msgstr "Darbība neizdevās"

#: seahub/views/ajax.py:2397 seahub/views/ajax.py:2540
msgid "Wrong folder permission"
msgstr "Nepareizas mapes tiesības"

#: seahub/views/ajax.py:2410 seahub/views/ajax.py:2553
msgid "Please add folder permission first"
msgstr "Lūdzu, pievienojiet mapes tiesības"

#: seahub/views/ajax.py:2457
msgid "Please check the email(s) you entered and the contacts you selected"
msgstr ""

#: seahub/views/ajax.py:2525
msgid "Invalid group"
msgstr "Nederīga grupa"

#: seahub/views/ajax.py:2610 seahub/views/ajax.py:2642
msgid "Group does not exist."
msgstr "Grupa nepastāv."

#: seahub/views/file.py:140
msgid "HTTPError: failed to open file online"
msgstr "HTTPError: neizdevās atvērt datni tiešsaistē"

#: seahub/views/file.py:144
msgid "URLError: failed to open file online"
msgstr "URLError: neizdevās atvērt datni tiešsaistē"

#: seahub/views/file.py:151
msgid "The encoding you chose is not proper."
msgstr "Atlasītais kodējums nav pareizs."

#: seahub/views/file.py:168 seahub/views/file.py:171
msgid "Unknown file encoding"
msgstr "Nezināms datnes kodējums"

#: seahub/views/file.py:293 seahub/views/file.py:300 seahub/views/file.py:578
#: seahub/views/file.py:583
#, python-format
msgid "File size surpasses %s, can not be opened online."
msgstr "Datnes lielums pārsniedz %s, nevar atvērt tiešsaistes režīmā.."

#: seahub/views/file.py:379 seahub/views/file.py:618 seahub/views/file.py:633
#: seahub/views/file.py:655
msgid "Unable to view file"
msgstr "Nevar apskatīt datni"

#: seahub/views/file.py:421 seahub/views/file.py:596 seahub/views/file.py:801
msgid "Invalid file format."
msgstr "Nederīgs datnes formāts"

#: seahub/views/file.py:684
msgid "Unable to download file, invalid file path"
msgstr "Nevar lejupielādēt datni, nederīgs datnes ceļš"

#: seahub/views/file.py:693
msgid "Unable to download file, wrong file path"
msgstr "Nevar lejupielādēt datni, nepareizs datnes ceļš"

#: seahub/views/file.py:698
msgid "Unable to download file, share link traffic is used up."
msgstr ""

#: seahub/views/file.py:1019
msgid "The library does not exist."
msgstr "Bibliotēka nepastāv."

#: seahub/views/file.py:1023
msgid "The library is encrypted."
msgstr "Bibliotēka ir šifrēta."

#: seahub/views/file.py:1097
msgid "Unable to edit file"
msgstr "Nevar rediģēt datni"

#: seahub/views/file.py:1103
msgid "The file does not exist."
msgstr "Datne nepastāv."

#: seahub/views/file.py:1132
msgid "Edit online is not offered for this type of file."
msgstr "Rediģēšana tiešsaistē netiek piedāvāta šī tipa datnēm."

#: seahub/views/file.py:1239
msgid "Unable to download file"
msgstr "Nevar lejupielādēt datni"

#: seahub/views/repo.py:370
msgid "Unable to access file: share link traffic is used up."
msgstr ""

#: seahub/views/repo.py:381
msgid "Unable to download: folder not found."
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:198 seahub/views/sysadmin.py:272
msgid "Invalid username"
msgstr "Nederīgs lietotājvārds"

#: seahub/views/sysadmin.py:721
#, python-format
msgid "Failed to set quota: maximum quota is %d MB"
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:727 seahub/views/sysadmin.py:753
msgid "Failed to set quota: internal server error"
msgstr "Neizdevās iestatīt kvotas: iekšējā servera kļūda"

#: seahub/views/sysadmin.py:772
msgid "Failed to delete: the user is an organization creator"
msgstr "Neizdevās dzēst: lietotājs ir organizācijas veidotājs"

#: seahub/views/sysadmin.py:781
#, python-format
msgid "Successfully deleted %s"
msgstr "Veiksmīgi dzēsts %s"

#: seahub/views/sysadmin.py:783
msgid "Failed to delete: the user does not exist"
msgstr "Neizdevās dzēst: lietotājs neeksistē"

#: seahub/views/sysadmin.py:803
#, python-format
msgid "Successfully remove trial for: %s"
msgstr "Veiksmīgi noņemts trial: %s"

#: seahub/views/sysadmin.py:832
#, python-format
msgid "Successfully revoke the admin permission of %s"
msgstr "Veiksmīgi anulēt administratora atļaujas %s"

#: seahub/views/sysadmin.py:834
msgid "Failed to revoke admin: the user does not exist"
msgstr "Neizdevās atsaukt administratoru: lietotājs neeksistē"

#: seahub/views/sysadmin.py:881
#, python-format
msgid "Your account on %s is activated"
msgstr "Jūsu konts %s ir aktivizēts"

#: seahub/views/sysadmin.py:962
#, python-format
msgid "Password has been reset on %s"
msgstr "Parole ir atiestatīta uz %s"

#: seahub/views/sysadmin.py:984
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to "
"%(user)s."
msgstr "Veiksmīgi atiestatīta parole %(passwd)s, e-pasta ziņa ir nosūtīta %(user)s."

#: seahub/views/sysadmin.py:989
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to "
"%(user)s, please check your email configuration."
msgstr "Veiksmīgi atiestatīta parole %(passwd)s, tomēr neizdevās nosūtīt e-pastu %(user)s, pārbaudiet savu e-pasta konfigurāciju."

#: seahub/views/sysadmin.py:993
#, python-format
msgid "Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s."
msgstr "Veiksmīgi atiestatīta parole %(passwd)s lietotājam %(user)s."

#: seahub/views/sysadmin.py:996
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email "
"notification can not be sent, because Email service is not properly "
"configured."
msgstr "Veiksmīgi atiestatīta parole %(passwd)s lietotājam %(user)s. Taču e-pasta ziņojumu nevar nosūtīt, jo e-pasta pakalpojums nav pareizi konfigurēts."

#: seahub/views/sysadmin.py:999
msgid "Failed to reset password: user does not exist"
msgstr "Neizdevās atiestatīt paroli: lietotājs neeksistē"

#: seahub/views/sysadmin.py:1015
#, python-format
msgid "You are invited to join %s"
msgstr "Jums ir uzaicinājums pievienoties %s"

#: seahub/views/sysadmin.py:1046
#, python-format
msgid "Fail to add user %s."
msgstr "Neizdevās pievienot lietotāju %s."

#: seahub/views/sysadmin.py:1059 seahub/views/sysadmin.py:1072
#, python-format
msgid "Successfully added user %s. An email notification has been sent."
msgstr "Veiksmīgi pievienots lietotājs %s. E-pasta paziņojums ir nosūtīts."

#: seahub/views/sysadmin.py:1062 seahub/views/sysadmin.py:1075
#, python-format
msgid ""
"Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification,"
" please check your email configuration."
msgstr "Veiksmīgi pievienots lietotājs %s. Gadījās kļūda nosūtot e-pasta paziņojumu, lūdzu, pārbaudiet e-pasta konfigurāciju."

#: seahub/views/sysadmin.py:1064 seahub/views/sysadmin.py:1077
#, python-format
msgid "Successfully added user %s."
msgstr "Veiksmīgi pievienots lietotājs %s."

#: seahub/views/sysadmin.py:1079
#, python-format
msgid ""
"Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because "
"Email service is not properly configured."
msgstr "Veiksmīgi pievienots lietotājs %s. Taču e-pasta ziņojumu nevar nosūtīt, jo e-pasta pakalpojums nav pareizi konfigurēts."

#: seahub/views/sysadmin.py:1198
msgid "Failed to rename organization"
msgstr "Neizdevās pārsaukt organizāciju"

#: seahub/views/sysadmin.py:1429
msgid "Failed to transfer, invalid arguments."
msgstr "Neizdevās pārsūtīt, nederīgi argumenti."

#: seahub/views/sysadmin.py:1440
#, python-format
msgid "Failed to transfer, user %s not found"
msgstr "Neizdevās pārsūtīt, lietotājs %s nav atrasts"

#: seahub/views/sysadmin.py:1445
msgid "Can not transfer organization library"
msgstr "Nevar pārsūtīt organizācijas bibliotēkas"

#: seahub/views/sysadmin.py:1449
#, python-format
msgid "Can not transfer library to organization user %s"
msgstr "Nevar pārsūtīt bibliotēku organizācijas lietotājam %s"

#: seahub/views/sysadmin.py:1455
msgid "Successfully transfered."
msgstr "Veiksmīgi pārsūtīts."

#: seahub/views/sysadmin.py:1548
msgid "Successfully deleted."
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:1551
msgid "Failed to delete, please try again later."
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:1582
#, python-format
msgid "Successfully set %s as admin."
msgstr "Veiksmīgi iestatīts %s, kā administrators."

#: seahub/views/sysadmin.py:1584
#, python-format
msgid "Failed to set %s as admin: user does not exist."
msgstr "Neizdevās iestatīt %s, kā administratoru: lietotājs neeksistē."

#: seahub/views/sysadmin.py:1625
msgid "Import succeeded"
msgstr "Imports veiksmīgs"

#: seahub/views/sysadmin.py:1627
msgid "Please select a csv file first."
msgstr "Lūdzu, atlasiet .csv datni, vispirms."

#: seahub/views/wiki.py:137
msgid "You do not have permission to create wiki"
msgstr "Jums nav atļaujas izveidot Wiki"
