msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: elyxer 1.2.3\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-11 16:24+0300\n"
"Last-Translator: Vladimir Ermakov <ermakov@tecon.ru>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"POT-Creation-Date: \n"

# eLyXer internationalization file.
# Created on 2011-08-31
# Contact: Alex Fernandez <elyxer@gmail.com>
# http://elyxer.nongnu.org/
# This file is distributed under the same license as the eLyXer package.
# (C) 2010 Alex Fernandez <elyxer@gmail.com>.
#
#: Subsubsection
msgid "Subsubsection"
msgstr "Подподраздел"

#: figure
msgid "figure"
msgstr "рисунок"

#: abstract
msgid "Abstract"
msgstr "Аннотация"

#: jsmath-warning
msgid "Warning: "
msgstr ""

#: up
msgid "Up"
msgstr "Вверх"

#: Book
msgid "Book"
msgstr ""

#: references
msgid "References"
msgstr "Список литературы"

#: Subsection
msgid "Subsection"
msgstr "Подраздел"

#: list-algorithm
msgid "List of Algorithms"
msgstr "Список алгоритмов"

#: Appendix
msgid "Appendix"
msgstr "Приложение"

#: index
msgid "Index"
msgstr "Предметный указатель"

#: bibliography
msgid "Bibliography"
msgstr "Библиография"

#: list-table
msgid "List of Tables"
msgstr "Список таблиц"

#: next
msgid "Next"
msgstr "След."

#: float-algorithm
msgid "Algorithm "
msgstr "Алгоритм"

#: Part
msgid "Part"
msgstr "Часть"

#: generated-by
msgid "Document generated by "
msgstr ""

#: toc
msgid "Table of Contents"
msgstr "Содержание"

#: prev
msgid "Prev"
msgstr "Пред."

#: Section
msgid "Section"
msgstr "Раздел"

#: Chapter
msgid "Chapter"
msgstr "Глава"

#: list-tableau
msgid "List of Tableaux"
msgstr ""

#: generated-on
msgid " on "
msgstr ""

#: float-tableau
msgid "Tableau "
msgstr ""

#: Paragraph
msgid "Paragraph"
msgstr "Абзац"

#: list-figure
msgid "List of Figures"
msgstr "Список рисунков"

#: main-page
msgid "Main page"
msgstr "Главная"

#: float-listing
msgid "Listing "
msgstr "Листинг "

#: on-page
msgid " on page "
msgstr " на странице "

#: nomenclature
msgid "Nomenclature"
msgstr "Список обозначений"

#: float-table
msgid "Table "
msgstr "Таблица "

#: float-figure
msgid "Figure "
msgstr "Рисунок "

#: toc-for
msgid "Contents for "
msgstr "Содержание "

#: jsmath-enable
msgid "Please enable JavaScript on your browser."
msgstr "Пожалуйста включите JavaScript."

#: footnotes
msgid "Footnotes"
msgstr "Список сносок"

#: jsmath-requires
msgid " requires JavaScript to correctly process the mathematics on this page. "
msgstr "Для формул необходим JavaScript."

