# French translations for PACKAGE package.
# eLyXer version 0.42
# Released on 2010-02-15
# Contact: Alex Fernández <elyxer@gmail.com>
# This file is distributed under the same license as the eLyXer package.
# (C) 2010 Sara Teinturier, Alex Fernández.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-18 00:13+0100\n"
"Last-Translator: Sara Teinturier\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: Subsubsection
msgid "Subsubsection"
msgstr "SousSousSection"

#: figure
msgid "figure"
msgstr "Figure"

#: abstract
msgid "Abstract"
msgstr "Résumé"

#: jsmath-warning
msgid  "Warning: "
msgstr "Erreur: Javascript est nécessaire pour afficher correctement les fonctionnalités de "

#: up
msgid  "Up"
msgstr "Monter d'un niveau"

#: Book
msgid "Book"
msgstr "Livre"

#: jsmath-enable
msgid  "Please enable JavaScript on your browser."
msgstr "Merci d'activer JavaScript dans votre navigateur."

#: Subsection
msgid "Subsection"
msgstr "SousSection"

#: list-algorithm
msgid "List of Algorithms"
msgstr "Liste des algorithmes"

#: index
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: bibliography
msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliographie"

#: references
msgid "References"
msgstr "Références"

#: float-algorithm
msgid "Algorithm "
msgstr "Algorithme "

#: next
msgid  "Next"
msgstr "Suivant"

#: list-table
msgid "List of Tables"
msgstr "List des tables"

#: Part
msgid "Part"
msgstr "Partie"

#: toc
msgid "Table of Contents"
msgstr "Table des matières"

#: prev
msgid  "Prev"
msgstr "Précédent"

#: Section
msgid "Section"
msgstr "Section"

#: Chapter
msgid "Chapter"
msgstr "Chapitre"

#: list-tableau
msgid "List of Tableaux"
msgstr "Liste des tableaux"

#: float-tableau
msgid "Tableau "
msgstr "Tableau "

#: Paragraph
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraphe"

#: list-figure
msgid "List of Figures"
msgstr "Table des figures"

#: float-listing
msgid "Listing "
msgstr "Listing "

#: on-page
msgid " on page "
msgstr " page "

#: nomenclature
msgid "Nomenclature"
msgstr "Glossaire"

#: float-table
msgid "Table "
msgstr "Table "

#: float-figure
msgid "Figure "
msgstr "Figure "

#: jsmath-requires
msgid  " requires JavaScript to correctly process the mathematics on this page. "
msgstr ". "

#: generated-by
msgid  "Document generated by "
msgstr "Document generated by "

#: generated-on
msgid  " on "
msgstr " le "

#: toc-for
msgid  "Contents for "
msgstr "Tables des matières du "

#: main-page
msgid  "Main page"
msgstr "Page principale"

#: Appendix
msgid  "Appendix"
msgstr "Annexe"

