<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="az" version="2.1">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/About.ui" line="14"/>
        <source>About</source>
        <translation>Haqqında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/About.ui" line="56"/>
        <source>The EPUB Editor</source>
        <translation>EPUB redaktoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/About.ui" line="70"/>
        <source>General</source>
        <translation>Ümumi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/About.ui" line="107"/>
        <source>Homepage:</source>
        <translation>Ana səhifə:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/About.ui" line="143"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versiya:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/About.ui" line="170"/>
        <source>Loaded Qt:</source>
        <translation>Yüklənmiş Qt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/About.ui" line="200"/>
        <source>&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0-standalone.html&quot;&gt;GNU General Public License v3&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0-standalone.html&quot;&gt;GNU General Public License v3&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/About.ui" line="218"/>
        <source>Build time:</source>
        <translation>Qurma zamanı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/About.ui" line="245"/>
        <source>License:</source>
        <translation>Lisenziya:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/About.ui" line="255"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Müəlliflər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/About.cpp" line="41"/>
        <source>GNU General Public License v3</source>
        <translation>GNU General Public License v3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/About.cpp" line="51"/>
        <source>Maintainer(s)</source>
        <translation>Müşayiətçi(lər)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/About.cpp" line="56"/>
        <source>Previous Maintainer(s)</source>
        <translation>Əvvəlki Müşayiətçi(lər)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/About.cpp" line="60"/>
        <source>Code Contributors</source>
        <translation>Kod Tərtibatçıları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/About.cpp" line="68"/>
        <source>Translators</source>
        <translation>Tərcüməçilər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/About.cpp" line="70"/>
        <source>Original Creator</source>
        <translation>Orijinal Yaradıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/About.cpp" line="71"/>
        <source>retired</source>
        <translation>təxirə salınmış</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddMetadata</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/AddMetadata.ui" line="14"/>
        <source>Add metadata property</source>
        <translation>Metadata xüsusiyyətlərini əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/AddMetadata.ui" line="50"/>
        <source>Metadata description</source>
        <translation>Metadata açıqlaması</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddSemantics</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/AddSemantics.ui" line="14"/>
        <source>Add Semantic Property</source>
        <translation>Semantik xüsusiyyətləri əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/AddSemantics.ui" line="56"/>
        <source>Description of Semantic Properties</source>
        <translation>Semantik xüsusiyyətlərin açıqlaması</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllFilesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsAllFilesWidget.ui" line="14"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Bütün Fayllar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsAllFilesWidget.ui" line="34"/>
        <source>List only the file names which contain the text you enter.</source>
        <translation>Yalnız daxil etdiyiniz mətni ehtiva edən fayl adları siyahısını göstərin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsAllFilesWidget.ui" line="37"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filtr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/AllFilesWidget.cpp" line="68"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Kataloq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/AllFilesWidget.cpp" line="69"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/AllFilesWidget.cpp" line="70"/>
        <source>File Size (KB)</source>
        <translation>Faylın Ölçüsü (KB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/AllFilesWidget.cpp" line="71"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/AllFilesWidget.cpp" line="72"/>
        <source>Semantics</source>
        <translation>Semantika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/AllFilesWidget.cpp" line="74"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Özəllikləri</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/AllFilesWidget.cpp" line="143"/>
        <source>%n file(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/AllFilesWidget.cpp" line="256"/>
        <source>Save Report As Comma Separated File</source>
        <translation>Hesabatı Vergüllə Ayrılmış Fayl Olaraq  Saxla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/AllFilesWidget.cpp" line="269"/>
        <source>Sigil</source>
        <translation>Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/AllFilesWidget.cpp" line="269"/>
        <source>Cannot save report file.</source>
        <translation>Hesabat faylı yadda saxlanmır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/AllFilesWidget.cpp" line="294"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Şəkil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/AllFilesWidget.cpp" line="299"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/AllFilesWidget.cpp" line="304"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/AllFilesWidget.cpp" line="309"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Şrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/AllFilesWidget.cpp" line="336"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Bilinməyən</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppearanceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="14"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Görünüş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="24"/>
        <source>Fonts / Colors</source>
        <translation>Fontlar / Rənglər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="30"/>
        <source>Book View / Preview:</source>
        <translation>Kitab Baxışı / Önbaxış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="39"/>
        <source>If no font is specified in the CSS for your page, the following font will be used to display within Sigil. These fonts will not be used in your actual ebook.</source>
        <translation>Əgər sizin səhifənin şrifti CSS-də göstərilməmişdirsə, növbəti şrift Sigil-də göstərilmək üçün istifadə olunacaqdır.  Bu şriftlər sizin əsl kitabınızda istifadə olunmayacaqdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="59"/>
        <source>Default font size to be used for Book View and Preview
if no font-size specified in your CSS</source>
        <translation>Kitab baxışında və ön baxışda susqunluqla istifadə ediləcək şrift ölçüsü
Əgər sizin CSS-də şrift ölçüsü göstərilməmişdirsə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="63"/>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="197"/>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="313"/>
        <source>Font Size:</source>
        <translation>Şrift ölçüsü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="93"/>
        <source>Default font family to be used for Book View and Preview
if no font-family specified in your CSS</source>
        <translation>Kitab baxışında və önbaxışda susqunluqla istifadə ediləcək şrift ailəsi
Əgər sizin CSS-də şrift ailəsi göstərilməmişdirsə.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="97"/>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="227"/>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="346"/>
        <source>Standard Font:</source>
        <translation>Standart Şrift:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="107"/>
        <source>Default font family to be used for Book View and Preview
if a serif font-family specified in your CSS</source>
        <translation>Kitab baxışında və önbaxışda susmaya görə istifadə ediləcək şrift ailəsi
əgər sizin CSS-də çıxıntılı şrift ailəsi göstərilmişdirsə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="111"/>
        <source>Serif Font:</source>
        <translation>Serif şrift:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="121"/>
        <source>Default font family to be used for Book View and Preview
if a sans-serif font-family specified in your CSS</source>
        <translation>Kitab baxışında və önbaxışda susqunluqla istifadə ediləcək şrift ailəsi
əgər sizin CSS-də sans-serif şrift ailəsi göstərilmişdirsə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="125"/>
        <source>Sans-Serif Font:</source>
        <translation>Sans-Serif Şrift:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="171"/>
        <source>CSS / Code View:</source>
        <translation>CSS / Kod Görünüşü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="181"/>
        <source>Item Colors:</source>
        <translation>Elementin rəngləri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="194"/>
        <source>Font size to be used for text in Code View.</source>
        <translation>Kod görünüşündə istifadə ediləcək şrift ölçüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="224"/>
        <source>Font family to be used for text in Code View.</source>
        <translation>Kod görünüşündə istifadə ediləcək şrift ailəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="263"/>
        <source>Select an alternative color for this display item</source>
        <translation>Bu elementi göstərmək üçün alternativ rəng seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="266"/>
        <source>Custom Color...</source>
        <translation>Özəl Rəng...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="296"/>
        <source>Insert Special Characters:</source>
        <translation>Xüsusi simvolları əlavə et;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="310"/>
        <source>Font size to be used for Insert Special Characters window</source>
        <translation>Özəl simvolları əlavəetmə pəncərəsində istifadə  ediləcək şrift ölçüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="343"/>
        <source>Font family to be used for Insert Special Characters window</source>
        <translation>Özəl Simvolları Əlavəetmə pəncərəsində istifadə  ediləcək şrift ailəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="388"/>
        <source>Menus</source>
        <translation>Menyular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="394"/>
        <source>Main Menu Icon Size</source>
        <translation>Ana Menyu Simgəsi Ölçüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="400"/>
        <source>Adjust the size of the icons in the main menu.</source>
        <translation>Ana menyudakı simgələrin ölçülərinin tənzimlənməsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="476"/>
        <source>Reset all fonts and colors to the default values</source>
        <translation>Bütün şriftlərin və rənglərin susqunluq qiymətlərini yenidən yükləmək</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="479"/>
        <source>Reset All</source>
        <translation>Hamısını ilkin vəziyyətə qaytarmaq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="204"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Arxa plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="205"/>
        <source>Foreground</source>
        <translation>Ön plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="206"/>
        <source>CSS Comment</source>
        <translation>CSS Şərhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="207"/>
        <source>CSS Property</source>
        <translation>CSS Xassəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="208"/>
        <source>CSS Quote</source>
        <translation>CSS Dırnağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="209"/>
        <source>CSS Selector</source>
        <translation>CSS Selektor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="210"/>
        <source>CSS Value</source>
        <translation>CSS Qiyməti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="211"/>
        <source>Line Highlight</source>
        <translation>Sətiri Qeyd etmək</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="212"/>
        <source>Line# Background</source>
        <translation>Sətir# Arxa plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="213"/>
        <source>Line# Foreground</source>
        <translation>Sətir# Ön plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="214"/>
        <source>Selection Background</source>
        <translation>Arxaplan Seçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="215"/>
        <source>Selection Foreground</source>
        <translation>Önplan Seçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="216"/>
        <source>Spelling Underline</source>
        <translation>Altdan xətt çəkilənlərin orfoqrafik yoxlanılması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="217"/>
        <source>XHTML Attribute Name</source>
        <translation>XHTML Atribut Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="218"/>
        <source>XHTML Attribute Value</source>
        <translation>XHTML Atributun qiyməti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="219"/>
        <source>XHTML CSS</source>
        <translation>XHTML CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="220"/>
        <source>XHTML CSS Comment</source>
        <translation>XHTML CSS Şərhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="221"/>
        <source>XHTML DocType</source>
        <translation>XHTML DocType</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="222"/>
        <source>XHTML Entity</source>
        <translation>XHTML Obyekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="223"/>
        <source>XHTML HTML Tag</source>
        <translation>XHTML HTML Teqi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="224"/>
        <source>XHTML HTML Comment</source>
        <translation>XHTML HTML Şərhi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Book</name>
    <message>
        <location filename="../../BookManipulation/Book.cpp" line="399"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Başlamaq</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="61"/>
        <source>Book Browser</source>
        <translation>Kitap Brauzeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="72"/>
        <source>Font Obfuscation</source>
        <translation>Şriftin Qaralanması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1418"/>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1525"/>
        <source>Open With</source>
        <translation>Proqramı ilə Aç</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="127"/>
        <source>%n file(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="217"/>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="624"/>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="640"/>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="689"/>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="789"/>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="996"/>
        <source>Sigil</source>
        <translation>Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="217"/>
        <source>Are you sure you want to sort the selected files alphanumerically?</source>
        <translation>Seçilmiş faylları əlifba sırasında sıralam istədiyinizə əminsinizmi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="217"/>
        <source>This action cannot be reversed.</source>
        <translation>Bu əməliyyat bərpa olunmaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="243"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; does not exist.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; faylı mövcud deyildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="567"/>
        <source>Add Existing Files</source>
        <translation>Mövcud Faylları Əlavə Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="600"/>
        <source>File is not an image and cannot be used:

&quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Fayl bir rəsm deyil və istifadə oluna bilməz:

&quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="609"/>
        <source>File is not multimedia (image, video, audio) and cannot be inserted:

&quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Fayl multimediya (rəsm, görüntü, səs)deyildir və əlavə edilməz :

&quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="624"/>
        <source>The multimedia file &quot;%1&quot; already exists in the book.

OK to replace?</source>
        <translation>Multimediya faylı &quot;%1&quot; artıq kitabın içində mövcuddur.

Əvəz etmək üçün  OK?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="635"/>
        <source>Unable to delete or replace file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; Faylı silmək vəya əvəz etmək mümkün deyildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="640"/>
        <source>Unable to load &quot;%1&quot;

A file with this name already exists in the book.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; yüklenemiyor.

Bu adlı fayl artıq kitabda mövcuddur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="690"/>
        <source>The following file(s) were not loaded due to invalid content or not well formed XML:

%1</source>
        <translation>Aşağıdakı fayllar, yanlış məzmun vəya yaxşı formalaşmamış XML səbəbindən  yüklənmədi:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="704"/>
        <source>File(s) added.</source>
        <translation>Fayl(lar) əlavə olundu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="739"/>
        <source>Save As File</source>
        <translation>Fayl  Olaraq Yadda saxla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="761"/>
        <source>Unable to save the file.</source>
        <translation>Faylı yadda saxlamaq mümkün deyildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="769"/>
        <source>Choose the directory to save the files to</source>
        <translation>Faylları yadda saxlamaq üçün kataloqu seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="789"/>
        <source>One or more files already exists.  OK to overwrite?</source>
        <translation>Bir vəya daha çox fayl artıq mövcuddur. Üstünə yazmaq üçün OK?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="806"/>
        <source>Unable to save files.  Destination may be a directory.</source>
        <translation>Faylları yadda saxlamaq olmur. Səbəb karaloq ola bilər.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="814"/>
        <source>Unable to save files.</source>
        <translation>Faylları yadda saxlamaq olmur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="996"/>
        <source>Cannot rename files since this would result in duplicate filenames.</source>
        <translation>Faylın adını dəyişdirmək olmur, bu fayl adının dublikasiyasının nəticəsində ola bilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1059"/>
        <source>The Nav document can not be removed.</source>
        <translation>Nav sənəd silinə bilməz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1067"/>
        <source>Neither the NCX nor the OPF can be removed.</source>
        <translation>Nə NCX nə də OPF silinə bilməz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1074"/>
        <source>You cannot remove all html files.
There always has to be at least one.</source>
        <translation>Bütün HTML fayllarını silə bilməzsiniz. Həmişə, ən azından,  bir dənə olmalıdır.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1214"/>
        <source>Unable to set file as cover image.</source>
        <translation>Faylı qapak şəkli olaraq təyin etmək mümkünsüzdür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1399"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Hamısını Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1400"/>
        <source>Add Blank HTML File</source>
        <translation>Boş HTML Faylını Əlavə ET</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1401"/>
        <source>Add Blank Stylesheet</source>
        <translation>Boş Stil Səhifəsi Əlavə Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1402"/>
        <source>Add Blank SVG Image</source>
        <translation>Boş SVG Rəsm Əaləvə Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1403"/>
        <source>Add Existing Files...</source>
        <translation>Mövcud Faylları Əlavə Et...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1404"/>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1405"/>
        <source>Add Copy</source>
        <translation>Surətini Əlavə Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1406"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Yenidən Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1407"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1408"/>
        <source>Cover Image</source>
        <translation>Qapak Rəsmi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1409"/>
        <source>Merge</source>
        <translation>Birləştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1410"/>
        <source>None</source>
        <translation>Yoxdur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1411"/>
        <source>Use Adobe&apos;s Method</source>
        <translation>Adobe metodlarından istifadə et;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1412"/>
        <source>Use IDPF&apos;s Method</source>
        <translation>IDPF&apos;in Metodunu İstifadə Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1413"/>
        <source>Sort</source>
        <translation>Sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1414"/>
        <source>Renumber TOC Entries</source>
        <translation>Mündəricat girişlərini təkrar sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1415"/>
        <source>Link Stylesheets...</source>
        <translation>Stil Səhifəsini İşarələ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1416"/>
        <source>Add Semantics...</source>
        <translation>Semantikaları Əlavə Et...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1417"/>
        <source>Validate with W3C</source>
        <translation>W3C ilə Təsdiqlə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1419"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>... Kimi Yadda Saxla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1433"/>
        <source>Merge with previous file, or merge multiple files into one.</source>
        <translation>Əvvəlki faylları birləşdir, vəya çox faylı birində birləşdir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1436"/>
        <source>Rename selected file(s)</source>
        <translation>Seçilmiş faylın(faylların) adını dərişdir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1438"/>
        <source>Link Stylesheets to selected file(s).</source>
        <translation>Üslublar cədvəlini seçilmiş faylla(fayllarla) əlaqələndir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1440"/>
        <source>Add Semantics to selected file(s).</source>
        <translation>Seçilmiş fayla(fayllara)  semantika əlavə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1560"/>
        <source>Other Application</source>
        <translation>Diğər Tətbiq</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookViewEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="722"/>
        <source>Clipboard contains HTML formatting</source>
        <translation>Mübadilə buferi  HTML formatını ehtiva edir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="723"/>
        <source>Do you want to paste clipboard data as plain text?</source>
        <translation>Mübadilə buferindəki məlumatları açıq(sadə) mətn kimi əlavə etmək istəyirsiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="938"/>
        <source>Open Tab For</source>
        <translation>TAB-ı Açın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="956"/>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="1161"/>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="1163"/>
        <source>Open With</source>
        <translation>... İlə Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="991"/>
        <source>Other Application</source>
        <translation>Diğər Tətbiq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="1039"/>
        <source>Clips</source>
        <translation>Kliplər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="1049"/>
        <source>Add To Clips</source>
        <translation>Kliplərə Əlavə Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="1147"/>
        <source>Insert File</source>
        <translation>Faylı Əlavə Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="1148"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Ləğv Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="1149"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Təkrarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="1150"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Kəs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="1151"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Köçürmək</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="1152"/>
        <source>Copy Image</source>
        <translation>Rəsmi Köçürmək</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="1153"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Yapışdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="1154"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Hamısını Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="1155"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="1162"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>... kimi Yadda Saxla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="1170"/>
        <source>Inspect Element</source>
        <translation>Elementi Yoxlayın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookViewPreview</name>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewPreview.cpp" line="267"/>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewPreview.cpp" line="332"/>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewPreview.cpp" line="338"/>
        <source>Unsupported</source>
        <translation>Dəstəklənmir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewPreview.cpp" line="267"/>
        <source>Spellcheck mode is not supported in Book View at this time.  Switch to Code View.</source>
        <translation>İmla yoxlayıcısı rejimi Kitab Görünüşündə indi dəstəklənmir. Kod Görüntüsünə keçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewPreview.cpp" line="332"/>
        <source>Replace is not supported in this view. Switch to Code View.</source>
        <translation>Değiştir, bu görünümde desteklenmiyor. Kod Görünümüne geçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewPreview.cpp" line="338"/>
        <source>Replace All for the current file is not supported in this view. Switch to Code View.</source>
        <translation>Bu görünüşdə cari fayl üçün Hamısını Əvəz Et dəstəklənmir. . Kod görünüşünə keçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewPreview.cpp" line="758"/>
        <source>Inspect Element</source>
        <translation>Elementi Yoxlayın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSSFilesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsCSSFilesWidget.ui" line="14"/>
        <source>CSS Files</source>
        <translation>CSS Faylları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsCSSFilesWidget.ui" line="34"/>
        <source>List only the file names which contain the text you enter.</source>
        <translation>Sadəcə sizin girdiyiniz mətnləru ehtiva edən faylların adlarının siyahısını göstərin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsCSSFilesWidget.ui" line="37"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filitre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/CSSFilesWidget.cpp" line="70"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/CSSFilesWidget.cpp" line="71"/>
        <source>Size (KB)</source>
        <translation>Ölçü (KB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/CSSFilesWidget.cpp" line="72"/>
        <source>Times Used</source>
        <translation>Dəfə İstifadə Olundu</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/CSSFilesWidget.cpp" line="137"/>
        <source>%n file(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/CSSFilesWidget.cpp" line="141"/>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/CSSFilesWidget.cpp" line="268"/>
        <source>Save Report As Comma Separated File</source>
        <translation>Hesabatı Vergüllə Ayrılmış Fayl Kimi Yadda Saxla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/CSSFilesWidget.cpp" line="281"/>
        <source>Sigil</source>
        <translation>Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/CSSFilesWidget.cpp" line="281"/>
        <source>Cannot save report file.</source>
        <translation>Hesabat faylı yadda saxlanmır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/CSSFilesWidget.cpp" line="292"/>
        <source>Delete From Book</source>
        <translation>Kitabdan Sil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSSResource</name>
    <message>
        <location filename="../../ResourceObjects/CSSResource.cpp" line="99"/>
        <source>Sigil will send your stylesheet data to the &lt;a href=&apos;http://jigsaw.w3.org/css-validator/&apos;&gt;W3C Validation Service&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Sigil stilsəhifəsi veriləninizi  &lt;a href=&apos;http://jigsaw.w3.org/css-validator/&apos;&gt;W3C Təsdiqləmə Servisi &lt;/a&gt;&apos;nə göndərəcək.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ResourceObjects/CSSResource.cpp" line="100"/>
        <source>This page should disappear once loaded after 3 seconds.</source>
        <translation>Bu səhifə, yüklənmədən 3 saniyə sonra, qeyb olacaqdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ResourceObjects/CSSResource.cpp" line="101"/>
        <source>If your browser does not have javascript enabled, click on the button below.</source>
        <translation>Əgər Sizin bouzerdə javascript aktiv deyildirsə onda aşaöıdakı düyməni basın.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharactersInHTMLFilesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsCharactersInHTMLFilesWidget.ui" line="14"/>
        <source>Characters in HTML Files</source>
        <translation>HTML Fayllarındakı Simvollar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsCharactersInHTMLFilesWidget.ui" line="34"/>
        <source>List only the file names which contain the text you enter.</source>
        <translation>Sadəcə sizin girdiyiniz mətnləri ehtiva edən faylların adlarının siyahısını göstərin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsCharactersInHTMLFilesWidget.ui" line="37"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filtr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsCharactersInHTMLFilesWidget.ui" line="76"/>
        <source>Characters:</source>
        <translation>Simvollar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/CharactersInHTMLFilesWidget.cpp" line="74"/>
        <source>Character</source>
        <translation>Simvol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/CharactersInHTMLFilesWidget.cpp" line="75"/>
        <source>Decimal</source>
        <translation>Onluq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/CharactersInHTMLFilesWidget.cpp" line="76"/>
        <source>Hexadecimal</source>
        <translation>Onaltılıq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/CharactersInHTMLFilesWidget.cpp" line="77"/>
        <source>Entity Name</source>
        <translation>Giriş Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/CharactersInHTMLFilesWidget.cpp" line="78"/>
        <source>Entity Description</source>
        <translation>Giriş  Təsviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/CharactersInHTMLFilesWidget.cpp" line="84"/>
        <source>&lt;p&gt;This is a list of the characters used in all HTML files.&lt;p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Bu bütün  HTML fayllarında istifadə edilmiş simvolların siyahısıdır.&lt;p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/CharactersInHTMLFilesWidget.cpp" line="265"/>
        <source>Save Report As Comma Separated File</source>
        <translation>Hesabatı Vergüllə Ayrılmış Fayl Kimi Yadda Saxla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/CharactersInHTMLFilesWidget.cpp" line="278"/>
        <source>Sigil</source>
        <translation>Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/CharactersInHTMLFilesWidget.cpp" line="278"/>
        <source>Cannot save report file.</source>
        <translation>Hesabat Faylı Yadda Saxlanmır.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClassesInHTMLFilesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsClassesInHTMLFilesWidget.ui" line="14"/>
        <source>Style Classes in HTML Files</source>
        <translation>HTML Fayllarındakı  Stil Sinifləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsClassesInHTMLFilesWidget.ui" line="34"/>
        <source>List only the file names which contain the text you enter.</source>
        <translation>Sadəcə sizin girdiyiniz mətnləri ehtiva edən faylların adlarının siyahısını göstərin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsClassesInHTMLFilesWidget.ui" line="37"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filtr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ClassesInHTMLFilesWidget.cpp" line="77"/>
        <source>HTML File</source>
        <translation>HTML Faylı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ClassesInHTMLFilesWidget.cpp" line="78"/>
        <source>Element</source>
        <translation>Element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ClassesInHTMLFilesWidget.cpp" line="79"/>
        <source>Class</source>
        <translation>Sinif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ClassesInHTMLFilesWidget.cpp" line="80"/>
        <source>Matched Selector</source>
        <translation>Razılaşdırılmış Seçici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ClassesInHTMLFilesWidget.cpp" line="81"/>
        <source>Found In</source>
        <translation>Daxildə Tapıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ClassesInHTMLFilesWidget.cpp" line="87"/>
        <source>&lt;p&gt;This is a list of the style classes used in all HTML files and whether or not the style matched a selector in a linked stylesheet.&lt;p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Bu bütün HTML fayllarında istifadə olunan stil siniflərinin siyahısıdır və stil müvafiq stil cədvəlindəkinə uyğundur ya yox..&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ClassesInHTMLFilesWidget.cpp" line="88"/>
        <source>&lt;p&gt;NOTE:&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;QEYD:&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ClassesInHTMLFilesWidget.cpp" line="89"/>
        <source>&lt;p&gt;Due to the complexities of CSS you must check your code manually to be certain if a style is used or not.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;CCS mürəkkəb olduğu üçün, lazımı stilin istifadə olunduğuna əmin olmaq üçün kodu əllə yoxlamaq lazımdır.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ClassesInHTMLFilesWidget.cpp" line="223"/>
        <source>Save Report As Comma Separated File</source>
        <translation>Hesabatı Vergüllə Ayrılmış Fayl Kimi Yadda Saxla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ClassesInHTMLFilesWidget.cpp" line="236"/>
        <source>Sigil</source>
        <translation>Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ClassesInHTMLFilesWidget.cpp" line="236"/>
        <source>Cannot save report file.</source>
        <translation>Hesabat Faylı Yadda Saxlanmır.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ClipEditor.ui" line="14"/>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="503"/>
        <source>Clip Editor</source>
        <translation>Klip Redaktoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ClipEditor.ui" line="23"/>
        <source>Filter Name:</source>
        <translation>Filtr Adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ClipEditor.ui" line="28"/>
        <source>Filter All:</source>
        <translation>Hamısını  Filtrlə:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ClipEditor.ui" line="36"/>
        <source>List only the entries containing the text you enter.</source>
        <translation>Sadəcə sizin girdiyiniz mətnləri ehtiva edən faylların adlarının siyahısını göstərin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ClipEditor.ui" line="65"/>
        <source>Paste the selected entry into the active window.</source>
        <translation>Seçilmiş giriş məlumatlarını aktiv pəncərəyə əlavə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ClipEditor.ui" line="68"/>
        <source>Paste Clip</source>
        <translation>Klipi Əlavə Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ClipEditor.ui" line="91"/>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="614"/>
        <source>Add Entry</source>
        <translation>Girişi Əlavə Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ClipEditor.ui" line="98"/>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="615"/>
        <source>Add Group</source>
        <translation>Qrupu Əlavə Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ClipEditor.ui" line="123"/>
        <source>Move an entry up one entry in the same group.</source>
        <translation>Giriş elementini eyni qrupda bir pozisiya yuxarıya daşıyın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ClipEditor.ui" line="126"/>
        <location filename="../../Form_Files/ClipEditor.ui" line="156"/>
        <location filename="../../Form_Files/ClipEditor.ui" line="185"/>
        <location filename="../../Form_Files/ClipEditor.ui" line="215"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ClipEditor.ui" line="153"/>
        <source>Move an entry to the level of its parent.</source>
        <translation>Girişi bir üst səviyyəyə daşıyın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ClipEditor.ui" line="182"/>
        <source>You must select an item immediately under a group to move it into the group.</source>
        <translation>Qrupa daşımaq üçün Siz dərhal qrup altındakı  bəndi seçməlisiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ClipEditor.ui" line="212"/>
        <source>Move an entry down one in the group.</source>
        <translation>Giriş elementini qrupda aşağı daşıyın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="72"/>
        <source>Right click on an entry to see a context menu of actions.</source>
        <translation>Kontekst menyudakı əməliyyatları görmək üçün elementin üzərində Siçanın sağ düyməsini basın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="73"/>
        <source>You can also right click in your document to select an entry.</source>
        <translation>Elementi seçmək üçün Siz həm də sənədin üzərində Siçanın sağ düyməsini basa bilərsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="75"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="75"/>
        <source>Name of your entry or group.</source>
        <translation>Fraqmentin və ya qrupun adı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="76"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Mətn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="76"/>
        <source>The text to insert. The text is treated like a Regex replacement expression so \1 can be used to insert the text selected in Code View when you paste the clip.</source>
        <translation>Əlavə ediləcək Mətn. Mətnə Regex dəyişdirmə ifadəsi olaraq baxılır və buna görə\1 Siz fraqmentə əlavə edən zaman Koda Baxış pəncərəsində seçilmiş mətnin əlavə edilməsi kimi istifadə oluna bilər.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="80"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Yadda saxla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="80"/>
        <source>Save your changes.</source>
        <translation>Dəyişdiklərinizi Yadda Saxlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="80"/>
        <source>If any other instances of Sigil are running they will be automatically updated with your changes.</source>
        <translation>Əgər Sigilin başqa bir nüsxəsi də çalışırsa onda onlar da Sizin dəyişiklərinizlə avtomatik yenilənəcəkdir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="90"/>
        <source>Cannot save entries.</source>
        <translation>Giriş məlumatları yadda saxlanmır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="132"/>
        <source>Clip entries loaded from file.</source>
        <translation>Klip giriş məlumatları fayldan yükləndi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="188"/>
        <source>You cannot select an entry and a group containing the entry.</source>
        <translation>Siz giriş məlumatını və onu özündə saxlayan qrupu seçə bilməzsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="270"/>
        <source>You cannot Copy or Cut groups - use drag-and-drop.</source>
        <translation>Siz Qrupları Koşürə və Kəsə bilməzsiniz- Sürüklə və Burax-dan istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="336"/>
        <source>Sigil</source>
        <translation>Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="336"/>
        <source>Are you sure you want to reload all entries?  This will overwrite any unsaved changes.</source>
        <translation>Bütün  daxil etdiklərinizi yenidən yükləmək istədiyinizə əminsinizmi? Bu yadda saxlanmamış bütün daxil edilənləri üstündən yazacaqdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="352"/>
        <source>Import Entries</source>
        <translation>Daxil edilənlərin idxalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="425"/>
        <source>Export Selected Entries</source>
        <translation>Seçilmiş məlumatların İxracı</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="503"/>
        <source>CSS entries added: %n</source>
        <translation><numerusform>CSS məlumatları əlavə edildi:%n</numerusform><numerusform>CSS məlumatları əlavə edildi:%n</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="616"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redaktə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="617"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Kəs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="618"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Köçürmək</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="619"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Əlavə Etmək</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="620"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="621"/>
        <source>Import</source>
        <translation>İdxal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="622"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Təkrar Yüklə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="623"/>
        <source>Export</source>
        <translation>İxrac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="624"/>
        <source>Export All</source>
        <translation>Hamısını İxrac Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="625"/>
        <source>Collapse All</source>
        <translation>Hamısını  Daralt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="626"/>
        <source>Expand All</source>
        <translation>Hamısını  Genişlət</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="627"/>
        <source>Autofill</source>
        <translation>Avtomatik Doldur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="707"/>
        <source>Clip entries saved.</source>
        <translation>Klip daxiledilənləri yadda saxlandı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="736"/>
        <source>Sigil: Clip Editor</source>
        <translation>Sigil: Klip Redaktoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="737"/>
        <source>The Clip entries may have been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Klip daxiledilənləri modifikasiya olunmuş ola bilir. değiştirilmiş olabilir.
Dəyişikliklərinizi yadda saxlamaq istəyirsinizmi?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipEditorModel</name>
    <message>
        <location filename="../../MiscEditors/ClipEditorModel.cpp" line="65"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MiscEditors/ClipEditorModel.cpp" line="66"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Mətn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MiscEditors/ClipEditorModel.cpp" line="682"/>
        <source>Unable to create file %1</source>
        <translation>%1 faylını yaratmaq mümkün deyildir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipboardHistorySelector</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ClipboardHistorySelector.ui" line="14"/>
        <source>Select Text to Paste</source>
        <translation>Yapışdırılacaq Mətni Seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ClipboardHistorySelector.ui" line="20"/>
        <source>Recent clipboards:</source>
        <translation>Son Mübadilə Buferi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipboardHistorySelector.cpp" line="338"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Yapışdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipboardHistorySelector.cpp" line="340"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Yadda saxla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipsWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/ClipsWindow.cpp" line="34"/>
        <source>Clips</source>
        <translation>Kliplər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/ClipsWindow.cpp" line="99"/>
        <source>Collapse All</source>
        <translation>Hamısını Daralt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/ClipsWindow.cpp" line="100"/>
        <source>Expand All</source>
        <translation>Hamısını  Genişlət</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CodeViewEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="418"/>
        <source>Cannot insert closing tag at this position.</source>
        <translation>Bu pozisiyaya  bağlanma teqi əlavə etmək olmur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="427"/>
        <source>No open tags found at this position.</source>
        <translation>Bu pozisiyada açılış teqləri tapılmadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1175"/>
        <source>Add To Default Dictionary</source>
        <translation>Susqunluqla Lüğətini Əlavə Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1188"/>
        <source>Add To Dictionary</source>
        <translation>Lüğəti Əlavə Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1205"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Nəzərə alma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1267"/>
        <source>Reformat CSS</source>
        <translation>CSS&apos;i Yenidən Formatla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1268"/>
        <source>Multiple Lines Per Style</source>
        <translation>Stil Başına Çoxlu Sətir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1269"/>
        <source>Single Line Per Style</source>
        <translation>Stil Başına Tək Sətir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1294"/>
        <source>Reformat HTML</source>
        <translation>HTML&apos;i Yenidən Formatla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1295"/>
        <source>Mend and Prettify Code</source>
        <translation>Kodu Dəyişdir və Dəqiqləşdir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1296"/>
        <source>Mend and Prettify Code - All HTML Files</source>
        <translation>Kodu Dəyişdir və Dəqiqləşdir- Bütün HTML Faylları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1297"/>
        <source>Mend Code</source>
        <translation>Kodu Dəyişdir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1298"/>
        <source>Mend Code - All HTML Files</source>
        <translation>Kodu Dəyişdir - Bütün  HTML Faylları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1328"/>
        <source>Go To Link Or Style</source>
        <translation>Linkə vəya Stilə  Get</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1351"/>
        <source>View Image</source>
        <translation>Rəsmi Görüntülə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1352"/>
        <source>Open Tab For Image</source>
        <translation>Rəsm üçün Səkmə Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1378"/>
        <source>Mark Selected Text</source>
        <translation>Seçilmiş  Mətni İşarələ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1380"/>
        <source>Unmark Marked Text</source>
        <translation>İşarəli Mətnin İşarəsini  Qaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1406"/>
        <source>Clips</source>
        <translation>Kliplər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1416"/>
        <source>Add To Clips</source>
        <translation>Kliplərə Əlavə Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1542"/>
        <source>You must be in an opening HTML tag to use this feature.</source>
        <translation>Bu özelliği kullanmak için bir HTML açılış etiketinde olmanız gerekiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1552"/>
        <source>You must be inside an opening HTML tag to use this feature.</source>
        <translation>Bu xüsusiyyətdən istifadə etmək üçün Siz açılmış HTML teqi daxilində olmalısınız..</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorSwatchDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="56"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Arxaplan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="58"/>
        <source>Foreground</source>
        <translation>Önplan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="60"/>
        <source>Selection Background</source>
        <translation>Arxaplan Seçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="62"/>
        <source>Selection Foreground</source>
        <translation>Önplan Seçimi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteFiles</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/DeleteFiles.ui" line="14"/>
        <source>Delete Files</source>
        <translation>Faylları Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/DeleteFiles.cpp" line="66"/>
        <source>Delete Marked Files</source>
        <translation>İşarələnmiş  Faylları Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/DeleteFiles.cpp" line="67"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/DeleteFiles.cpp" line="68"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fayl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteStyles</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/DeleteStyles.ui" line="14"/>
        <source>Delete Styles</source>
        <translation>Stilləri Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/DeleteStyles.cpp" line="79"/>
        <source>Delete Marked Styles</source>
        <translation>İşarələnmiş Stilləri Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/DeleteStyles.cpp" line="80"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/DeleteStyles.cpp" line="81"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fayl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/DeleteStyles.cpp" line="82"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditTOC</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/EditTOC.ui" line="14"/>
        <source>Edit Table Of Contents</source>
        <translation>Məzmunlar  Cədvəlini Redaktə Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/EditTOC.ui" line="52"/>
        <source>Insert a blank entry above the currently selected entry.</source>
        <translation>Seçilmiş cari daxiledilənin üstündə boş daxiledilmə səhifəsi əlavə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/EditTOC.ui" line="55"/>
        <source>Add Above</source>
        <translation>Yuxarıda Əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/EditTOC.ui" line="62"/>
        <source>Add a blank entry below the currently selected entry.</source>
        <translation>Seçilmiş cari daxiledilənin altında boş daxiledilmə səhifəsi əlavə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/EditTOC.ui" line="65"/>
        <source>Add Below</source>
        <translation>Altına Ilavə Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/EditTOC.ui" line="72"/>
        <source>Delete the selected TOC entry</source>
        <translation>Seçilmiş Mündəricat silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/EditTOC.ui" line="75"/>
        <location filename="../../Dialogs/EditTOC.cpp" line="443"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/EditTOC.ui" line="82"/>
        <source>Set the destination of the TOC entry from a list of valid targets in the book.</source>
        <translation>Mündəricatın hədəfini kitaptaki etibarlı hədəflər siyahısından seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/EditTOC.ui" line="85"/>
        <source>Select Target</source>
        <translation>Hədəf Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/EditTOC.ui" line="110"/>
        <source>Decrease the heading level of the selected entry.
You can also use the left arrow key.</source>
        <translation>Seçilmiş daxiledilənin başlıq səviyəsini azaldın.
Siz, ayrıca,  sol ox düyməsindən də istifadə edə bilərsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/EditTOC.ui" line="126"/>
        <location filename="../../Form_Files/EditTOC.ui" line="136"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/EditTOC.ui" line="148"/>
        <source>Increase the heading level of the selected entry.
You can also use the right arrow key.</source>
        <translation>Seçilmiş daxiledilənin başlıq səviyəsini artırın.
Siz, ayrıca,  sağ ox düyməsindən də istifadə edə bilərsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/EditTOC.cpp" line="85"/>
        <source>TOC Entry</source>
        <translation>Mündəricat məlumatları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/EditTOC.cpp" line="86"/>
        <source>Target</source>
        <translation>Hədəf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/EditTOC.cpp" line="442"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Yenidən Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/EditTOC.cpp" line="450"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Yuxarı Daşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/EditTOC.cpp" line="451"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Aşağı Daşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/EditTOC.cpp" line="457"/>
        <source>Expand All</source>
        <translation>Hamısını Genişlət</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/EditTOC.cpp" line="458"/>
        <source>Collapse All</source>
        <translation>Hamısını  Daralt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmbeddedPython</name>
    <message>
        <location filename="../../Misc/EmbeddedPython.cpp" line="617"/>
        <location filename="../../Misc/EmbeddedPythonPkg.cpp" line="613"/>
        <source>Embedded Python Error</source>
        <translation>İç Python Xətası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindReplace</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="20"/>
        <source>Find &amp; Replace</source>
        <translation>Tap &amp; Dəyişdir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="55"/>
        <source>Hide Find and Replace</source>
        <translation>Gizlini Tap və Dəyişdir&apos;Yadda saxla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="61"/>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="109"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="103"/>
        <source>Show/Hide Advanced Options</source>
        <translation>Göstər/Gizlət genişləndirilmiş Seçimləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="152"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Tap:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="184"/>
        <source>Find next match.</source>
        <translation>Növbəti üst-üstə düşəni tap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="190"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Tap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="203"/>
        <source>Replace highlighted match (if any),
then find the Next match in Code View.</source>
        <translation>Vurğulanmış üst-üstə düşəni dəyişdirin (əgər varsa), sonra Koda baxış pəncərəsində növbəti üst-üstə düşəni tapın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="210"/>
        <source>Replace/Find</source>
        <translation>Dəyişdir/Tap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="217"/>
        <source>Replace:</source>
        <translation>Dəyişdir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="249"/>
        <source>Replace highlighted match (if any) in Code View.</source>
        <translation>urğulanmış üst-üstə düşəni (əgər varsa) Kod baxışında dəyişdirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="255"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Dəyişdir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="268"/>
        <source>Replace all matches in Code View.</source>
        <translation>Bütün üst-üsrə düşənləri Kod baxışında dəyişdirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="274"/>
        <source>Replace All</source>
        <translation>Hamısını Dəyişdir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="281"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Opsiyalar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="293"/>
        <source>For Regex searches, prefix your search with (?s).</source>
        <translation>Regex axtarışları üçün , axtarışın  başına (?s) prefiksi əlavə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="299"/>
        <source>DotAll</source>
        <translation>Nöqtələrin Hamısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="306"/>
        <source>For Regex searches, prefix your search with (?U).</source>
        <translation>Regex axtarışları üçün , axtarışın  başına (?U) prefiksi əlavə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="312"/>
        <source>Minimal Match</source>
        <translation>Minimal üsü-üstə düşmə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="319"/>
        <source>For Regex searches, tokenise/escape selection when opening Find.</source>
        <translation>Regex axtarışlarında Tap açılanda tokenise/escape seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="325"/>
        <source>Auto-Tokenise</source>
        <translation>Avto- Markerləmə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="332"/>
        <source>Search from current position to end of the 
current file or book, and then wrap to the
other end to continue searching.</source>
        <translation>Cari pozisiyadan cari kitabın və ya faylın sonuna qədər
axtarış edin və axtarışa davam etmək üçün
 digər sona sürüşdürün.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="337"/>
        <source>Wrap</source>
        <translation>Sürüşdürmək</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="371"/>
        <source>Count all matches in Code View.</source>
        <translation>Kod Baxışında bütün üst-üstə düşənləri say.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="377"/>
        <source>Count All</source>
        <translation>Hamısını Say</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="384"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Rejim:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1430"/>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1431"/>
        <source>Current File</source>
        <translation>Cari Fayl</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="333"/>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1253"/>
        <source>Matches found: %n</source>
        <translation><numerusform>Eynilər (identiklər) tapıldı: %n</numerusform><numerusform>Eynilər tapıldı: %n</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="417"/>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1277"/>
        <source>No replacements made</source>
        <translation>Dəyişiklər edilmədi</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="419"/>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1279"/>
        <source>Replacements made: %n</source>
        <translation><numerusform>Əvəzetmələr edildi: %n</numerusform><numerusform>Əvəzetmələr edildi: %n</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="620"/>
        <source>No matches found</source>
        <translation>Heç bir üst-üstə düşmə tapılmadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1135"/>
        <source>This tab cannot be searched</source>
        <translation>Bu səkmədə axtarış ediləbilməz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1167"/>
        <source>Unnamed search loaded</source>
        <translation>Adsız axtarış yükləndi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1170"/>
        <source>Loaded</source>
        <translation>Yükləndi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1179"/>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1199"/>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1217"/>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1237"/>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1263"/>
        <source>No searches selected</source>
        <translation>Axtarış seçilmədi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1420"/>
        <source>What to search for</source>
        <translation>Nə axtarılacaqdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1421"/>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1422"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1422"/>
        <source>Case in-sensitive search of exactly what you type.</source>
        <translation>Həssas axtarış halı: məhz daxil etdiklərinizin axtarışı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1423"/>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1424"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Həssas hal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1424"/>
        <source>Case sensitive search of exactly what you type.</source>
        <translation>Məhz daxil etdiklərinizin axtarışı : Həssas hal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1425"/>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1426"/>
        <source>Regex</source>
        <translation>Regex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1426"/>
        <source>Search for a pattern using Regular Expression syntax.</source>
        <translation>Sabit İfadələr sintaksisini istifadə etməlkə, şablona görə axtarış.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1429"/>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1441"/>
        <source>Where to search</source>
        <translation>Harada axtarılacaqdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1431"/>
        <source>Restrict the find or replace to the opened file.  Hold the Ctrl key down while clicking any search buttons to temporarily restrict the search to the Current File.</source>
        <translation>Açılmış faylda axtarışı vəya dəyişdirməni məhdudlaşdırın.  İstənilən axtarış düyməsini basdığınız zaman , cari faylda axtarışı müvəqqəti olaraq qadağan etmək üçün Ctrl düyməsini basılı saxlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1432"/>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1433"/>
        <source>All HTML Files</source>
        <translation>Bütün  HTML Faylları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1433"/>
        <source>Find or replace in all HTML files in Code View.</source>
        <translation>Kod baxışında bütün HTML fayllarını tap vəya dəyişdir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1434"/>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1435"/>
        <source>Selected HTML Files</source>
        <translation>Seçilmiş HTML Faylları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1435"/>
        <source>Restrict the find or replace to the HTML files selected in the Book Browser in Code View.</source>
        <translation>Kod baxışı pəncərəsinin Kitab Brouzerində seçilmiş HTML fayllarının tapılması vəya dəyişdirilməsini məhdudlaşdırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1437"/>
        <source>To restrict search to selected text, use Search&amp;rarr;Mark Selected Text.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1442"/>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1443"/>
        <source>Marked Text</source>
        <translation>İşarələnmiş Metn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1443"/>
        <source>Restrict the find or replace to the text marked by Search&amp;rarr;Mark Selected Text.  Cleared if you use Undo, enter text, or change views or tabs.</source>
        <translation>Axtarışda işarələnmiş &amp;rarr tapılmasını və dəyişdirilməsini məhdudlaşdırın. Seçilmiş mətni işarələyin. Undo istifadə etdikdə ,mətn daxil etdikdə vəya baxış vəya səkmələri dəyişdirdikdə təmizlənir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1447"/>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1451"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Yuxarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1448"/>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1452"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Aşağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1449"/>
        <source>Direction to search</source>
        <translation>Axtarış istiqaməti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1451"/>
        <source>Search for the previous match from your current position.</source>
        <translation>Əvvəlki üst-üstə düşmədən başlayaraq cari pozisiyanıza kimi Axtarış edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1452"/>
        <source>Search for the next match from your current position.</source>
        <translation>Cari pozisiyanızdan başlayaraq növbəti üst-üstə düşməyə qədər axtarış edin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindReplaceQLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../Misc/FindReplaceQLineEdit.cpp" line="58"/>
        <source>Tokenise Selection</source>
        <translation>Markerli Seçim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/FindReplaceQLineEdit.cpp" line="71"/>
        <source>Save Search</source>
        <translation>Axtarışı Yadda saxla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlowTab</name>
    <message>
        <location filename="../../Tabs/FlowTab.cpp" line="1162"/>
        <source>Print %1</source>
        <translation>Çap et %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralSettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="14"/>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Ümumi Sazlamalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="20"/>
        <source>Choose which version of Epub to use
when creating new or empty Epubs in Sigil.</source>
        <translation>Sigil&apos;də yeni veya boş Epublar yaradan zaman
hansi Epub versiyasını istifadə etdiyinizi seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="24"/>
        <source>Create New or Empty Epubs as:</source>
        <translation>Yeni veya Boş Epub&apos;ı yaradın:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="30"/>
        <source>Epub Version 2.</source>
        <translation>Epub Versiyası 2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="33"/>
        <source>Version 2</source>
        <translation>Versiya 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="43"/>
        <source>Epub Version 3.</source>
        <translation>Epub Versiyası 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="46"/>
        <source>Version 3</source>
        <translation>Versiya 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="59"/>
        <source>Choose when your HTML code is automatically 
mended.</source>
        <translation>HTML kodunuzun nə zaman avtomatik  olaraq
düzəldiləcəyini seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="63"/>
        <source>Mend XHTML Source Code On:</source>
        <translation>XHTML Resurs Kodunu Düzəldin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="69"/>
        <source>Mend when opening an Epub or HTML file, 
and when switching from Book View to Code View.</source>
        <translation>Bir Epub vəya HTML faylə açılırkən
ve Kitap Baxışından  Kod Görümnüşünə keçilməsini düzəldin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="73"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="80"/>
        <source>Mend when saving an Epub.</source>
        <translation>Epub&apos;ı Yadda Saxlanmasını Düzəlt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="83"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Yadda Saxla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="93"/>
        <source>Determine if Epubs are allowed to access non-multimedia remote resources.</source>
        <translation>Əgər Epublara kənar qeyri-mutimedia resurslarından istifadə etməyə icazə verilmişdirsə onda bunu təyin edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="96"/>
        <source> Control Access by Epubs to non-multimedia remote resources.</source>
        <translation>Epubların kənar qeyri-multimedia resurslarına müraciətinin İdarəolunması.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="105"/>
        <source>Check to allow Epubs to access non-multimedia remote resources.</source>
        <translation>Epubların kənar qeyri-multimedia resurslarına müraciət icazəsinin Yoxlanması.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="108"/>
        <source>Epubs may access all remote resources types.</source>
        <translation>Epublar bütün kənar resurs tiplərinə müraciət edə bilərlər.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="127"/>
        <source>What CSS level to specify for W3C stylesheet validation tool (EPUB2)</source>
        <translation>W3C üslub səhifəsini təsdiqləmə aləti (EPUB2) olaraq CSS-in hansı səviyyəsi müəyyənləşdirilmişdir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="130"/>
        <source>EPUB2 W3C Stylesheet Validation Level:</source>
        <translation>EPUB2 W3C Üslub səhifəsi təqdiqləmə Səviyəsi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="139"/>
        <source>W3C stylesheet validator will use CSS level 2 for EPUB2</source>
        <translation>W3C üslub səhifəsi təsdiqləyicisi EPUB2 üçün  CSS səviyyə 2 istifadə edəcəkdir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="142"/>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="199"/>
        <source>CSS Level 2</source>
        <translation>CSS Səviyyə 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="149"/>
        <source>W3C stylesheet validator will use CSS level 2.1 for EPUB2</source>
        <translation>W3C üslub səhifəsi təsdiqləyicisi EPUB2 üçün  CSS səviyyə 2.1 istifadə edəcəkdir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="152"/>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="209"/>
        <source>CSS Level 2.1</source>
        <translation>CSS Səviyyə 2.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="162"/>
        <source>W3C stylesheet validator will use CSS level 3 for EPUB2</source>
        <translation>W3C üslub səhifəsi təsdiqləyicisi EPUB2 üçün  CSS səviyyə 3 istifadə edəcəkdir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="165"/>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="222"/>
        <source>CSS Level 3</source>
        <translation>CSS Səviyyə3 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="184"/>
        <source>What CSS Level to specify for W3C stylesheet validation tool (EPUB3)</source>
        <translation>W3C üslub səhifəsini təsdiqləmə aləti (EPUB3) olaraq CSS-in hansı səviyyəsi müəyyənləşdirilmişdir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="187"/>
        <source>EPUB3 W3C Stylesheet Validation Level:</source>
        <translation>EPUB3 W3C Üslubsəhifəsi Təsdiqləmə Səviyyəsi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="196"/>
        <source>W3C stylesheet validator will use CSS level 2 for EPUB3</source>
        <translation>W3C Üslubsəhifəsi təsdiqləyicisi  EPUB3 üçün CSS səviyyə 2 istifadə edəcəkdir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="206"/>
        <source>W3C stylesheet validator will use CSS level 2.1 for EPUB3</source>
        <translation>W3C Üslubsəhifəsi təsdiqləyicisi  EPUB3 üçün CSS səviyyə 2.1 istifadə edəcəkdir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="219"/>
        <source>W3C stylesheet validator will use CSS level 3 for EPUB3</source>
        <translation>W3C Üslubsəhifəsi təsdiqləyicisi  EPUB3 üçün CSS səviyyə 3 istifadə edəcəkdir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="235"/>
        <source>Number of clipboard history items to save between sessions (0 disables):</source>
        <translation>Sessiyalar arası (0  -dan fərqli) yadda saxlanılacaq  mübadilə buferi tarixi elementlərinin sayı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="247"/>
        <source>Use to limit (or disable) clipboard history saving between sessions</source>
        <translation>Sessiyalar arası (vəya  mümkün deyil) ) yadda saxlanılacaq  mübadilə buferi tarixinə limit qoyun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="279"/>
        <source>Set Folder where temporary files should be created</source>
        <translation>Yaradılacaq müvəqqəti fayllar üçün Qovluq təyin edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="290"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Avtomatik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="297"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Gözdən keçirmək</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/GeneralSettingsWidget.cpp" line="132"/>
        <source>Select Folder for Temporary Files</source>
        <translation>Müvəqqəti Fayllar üçün Qovluq Seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/GeneralSettingsWidget.cpp" line="147"/>
        <source>Incorrect Folder for Temporary Files selected</source>
        <translation>Müvəqqəti Fayllar üçün yanlış Qovluq seçilmişdir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GuideItems</name>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="110"/>
        <source>Acknowledgements</source>
        <translation>Təşəkkürlər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="110"/>
        <source>A passage containing acknowledgments to entities involved in the realization of the work.</source>
        <translation>İşin həyata keçirilməsinə cəlb olunan təşkilatlara təşəkkürləri ehtiva edən qisim..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="111"/>
        <source>Bibliography</source>
        <translation>Biblioqrafiya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="111"/>
        <source>A list of works cited.</source>
        <translation>Göstərilən əsərlərin siyahısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="112"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Metn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="112"/>
        <source>The start of the main text content of a publication.</source>
        <translation>Bir yayının əsas mətn məzmununun başlanğıcı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="113"/>
        <source>Colophon</source>
        <translation>Nəşriyyatın emblemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="113"/>
        <source>A brief description usually located at the end of a publication, describing production notes relevant to the edition.</source>
        <translation>Ümumyyətlə, nəşrin sonunda yerləşən, istehsalat qeydlərindən ibarət  qısa  təsvir..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="114"/>
        <source>Copyright Page</source>
        <translation>Müəllif haqqları Səhifəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="114"/>
        <source>The copyright page of the work.</source>
        <translation>İşin Müəllif haqqları Səhifəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="115"/>
        <source>Cover</source>
        <translation>Qapaq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="115"/>
        <source>The publications cover(s), jacket information, etc.</source>
        <translation>Nəşrlərin qapaq(lar)ı, jaket məlumatları v.s.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="116"/>
        <source>Dedication</source>
        <translation>İthaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="116"/>
        <source>An inscription addressed to one or several particular person(s).</source>
        <translation>Bir və ya bir neçə şəxs(lər)ə ünvanlanmış bir yazı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="117"/>
        <source>Epigraph</source>
        <translation>Epiqraf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="117"/>
        <source>A quotation that is pertinent but not integral to the text.</source>
        <translation>Mətnin tərkibinə uyğundur amma mətnlə inteqrasiya olunmur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="118"/>
        <source>Foreword</source>
        <translation>Ön söz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="118"/>
        <source>An introductory section that precedes the work, typically not written by the work&apos;s author.</source>
        <translation>İşin Giriş hissəsi, bir qayda olaraq müəllif tərəfindən yazılmır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="119"/>
        <source>Glossary</source>
        <translation>Sözlük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="119"/>
        <source>An alphabetical list of terms in a particular domain of knowledge, with the definitions for those terms.</source>
        <translation>Müəyyən bilik sahəsindəki terminlərin əlifba sırasında izahlı siyahısı..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="120"/>
        <source>Index</source>
        <translation>İndeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="120"/>
        <source>A detailed list, usually arranged alphabetically, of the specific information in a publication.</source>
        <translation>Bir nəşrdəki spesifik məlumatların, bir qayda olaraq əlifba sırasında hazırlanmış, ətraflı bir siyahısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="121"/>
        <source>List of Illustrations</source>
        <translation>İllüstrasiyaların siyahısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="121"/>
        <source>A listing of illustrations included in the work.</source>
        <translation>Əsərdə olan illyustrasiyaların siyahısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="122"/>
        <source>List of Tables</source>
        <translation>Cədvəllərin siyahısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="122"/>
        <source>A listing of tables included in the work.</source>
        <translation>İşdə olan cədvəllərin siyahısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="123"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Qeydlər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="123"/>
        <source>A collection of notes. It can be used to identify footnotes, rear notes, marginal notes, inline notes, and similar when legacy naming conventions are not desired. Status: Deprecated - Replaced by: &apos;footnotes&apos;, &apos;rearnotes&apos;</source>
        <translation>Bir qeydlər toplusu. Köhnə  adlandırma razılaşması  istənmədiyində, dipnotları, arxa qeydləri, marjinal qeydləri, sətıriçi qeydləri ve bənzərlərini  tərif etmək üçün istifadə olunur. Hal: İstifadən götürülmüş - Dəyişdirilən: &apos;dipnotlar&apos;, &apos;arxa qeydləri&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="124"/>
        <source>Preface</source>
        <translation>Önsöz (Preface)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="124"/>
        <source>An introductory section that precedes the work, typically written by the work&apos;s author.</source>
        <translation>Bir qayda olaraq əsərin müəllifi tərəfindən yazılan, giriş bölümündən əvvəl gələn  bir  bölüm.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="125"/>
        <source>Title Page</source>
        <translation>Titul səhifəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="125"/>
        <source>A page at the beginning of a book giving its title, authors, publisher and other publication information.</source>
        <translation>Bir kitabın başlanğıcında  titulunu, müəlliflərini, nəşrçi ve digrnəşr məlumatlarını verən bir səhifə..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="126"/>
        <source>Table of Contents</source>
        <translation>Məzmunlar Cədvəli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="126"/>
        <source>A table of contents which is a list of the headings or parts of the book or document, organized in the order in which they appear. Typically appearing in the work&apos;s frontmatter, or at the beginning of a section.</source>
        <translation>Kitabın vəya sənədin başlıqlar vəya bölümlerinin bir siyahısı  olan, məzmuna uyğun  sırada hazırlanan bir məzmunlar cədvəli. Bir qayda olaraq işin ön qismində vəya bir bölümün başında görünür.

.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HTMLFilesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsHTMLFilesWidget.ui" line="14"/>
        <source>HTML Files</source>
        <translation>HTML Faylları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsHTMLFilesWidget.ui" line="34"/>
        <source>List only the file names which contain the text you enter.</source>
        <translation>Yalnız  sizin daxil etdiyiniz mətnləri özündə saxlayan fayl adlarının siyahısını göstər.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsHTMLFilesWidget.ui" line="37"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filtr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/HTMLFilesWidget.cpp" line="69"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/HTMLFilesWidget.cpp" line="70"/>
        <source>File Size (KB)</source>
        <translation>Faylın ölçüsü (KB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/HTMLFilesWidget.cpp" line="71"/>
        <source>All Words</source>
        <translation>Bütün sözlər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/HTMLFilesWidget.cpp" line="72"/>
        <source>Misspelled Words</source>
        <translation>Yanlış Yazılmış Sözlər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/HTMLFilesWidget.cpp" line="73"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Rəsmlər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/HTMLFilesWidget.cpp" line="74"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/HTMLFilesWidget.cpp" line="75"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/HTMLFilesWidget.cpp" line="76"/>
        <source>Stylesheets</source>
        <translation>Üslublar cədvəlləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/HTMLFilesWidget.cpp" line="77"/>
        <source>Well Formed</source>
        <translation>Yaxşı Formalaşmış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/HTMLFilesWidget.cpp" line="166"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Bəli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/HTMLFilesWidget.cpp" line="166"/>
        <source>No</source>
        <translation>Xeyir</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/HTMLFilesWidget.cpp" line="185"/>
        <source>%n file(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/HTMLFilesWidget.cpp" line="326"/>
        <source>Save Report As Comma Separated File</source>
        <translation>Hesabatı Vergüllə Ayrılmış Fayl Olaraq Yadda saxla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/HTMLFilesWidget.cpp" line="339"/>
        <source>Sigil</source>
        <translation>Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/HTMLFilesWidget.cpp" line="339"/>
        <source>Cannot save report file.</source>
        <translation>Hesabat faylı yadda saxlanmır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/HTMLFilesWidget.cpp" line="363"/>
        <source>Delete From Book</source>
        <translation>Kitabdan Sil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HeadingSelector</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/HeadingSelector.ui" line="14"/>
        <source>Generate Table Of Contents</source>
        <translation>Məzmunlar Cədvəlini Generasiya Etmək</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/HeadingSelector.ui" line="52"/>
        <source>Change the name of the entry in the TOC.
The heading&apos;s title attribute will be updated in the document.</source>
        <translation>Mündəricatda elementin adını dəyişdirin.
Sənəddə başlığın adı atributu yenilənəcəkdir.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/HeadingSelector.ui" line="56"/>
        <location filename="../../Dialogs/HeadingSelector.cpp" line="975"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Yenidən Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/HeadingSelector.ui" line="81"/>
        <source>Decrease the heading level of the selected entry by 1.
The heading's tag will be updated in the document.
You can also use the left arrow key.</source>
        <translation>Seçilmiş elementin başlığının səviyyəsini 1 vahid azaltmaq.
Sənəddəki başlığın Teqi yenilənəcəkdir.
Siz, həmçinin, üzərində sol ox  işrasəsi olan klavişdən istifadə edə bilərsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/HeadingSelector.ui" line="96"/>
        <source>Increase the heading level of the selected entry by 1.
The heading's tag will be updated in the document.
You can also use the right arrow key.</source>
        <translation>Seçilmiş elementin başlığının səviyyəsini 1 vahid artırmaq.
Sənəddəki başlığın Teqi yenilənəcəkdir.
Siz, həmçinin, üzərində sağ ox  işrasəsi olan klavişindən istifadə edə bilərsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/HeadingSelector.ui" line="130"/>
        <source>Only display the items that will be added to the Table Of Contents.
Check or uncheck an entry to determine if it will be added to the TOC.</source>
        <translation>Yalnız Məzmunlar Cədvəlinə əlavə ediləcək elementləri göstər. 
Elementə aid “Qeyd” nişanəsini  qoyun vəya çıxarın ki, onun mündəricətə daxil edilib edilməməs müəyyən edilsin.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/HeadingSelector.ui" line="134"/>
        <source>Show TOC items only</source>
        <translation>Yalnız Mündəricat elementlərini göstər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/HeadingSelector.ui" line="153"/>
        <source>Quickly mark which headings are included in the TOC.
You can then check or uncheck individual headings in the list above.</source>
        <translation>Mündəricata hansı başlıqların salındığını tez göstər.
Siz yuxarıdakı siyahıda ayrı ayrı başlıqların qarşısındakı bayraqcığı qoya və ya çıxara bilərsiniz
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/HeadingSelector.cpp" line="602"/>
        <location filename="../../Dialogs/HeadingSelector.cpp" line="618"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Səviyyə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/HeadingSelector.cpp" line="602"/>
        <source>Included</source>
        <translation>Daxil Edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/HeadingSelector.cpp" line="602"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Gizli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/HeadingSelector.cpp" line="617"/>
        <source>TOC Entry / Heading Title</source>
        <translation>Mündəricat Məlumatı / Ana Baçlıq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/HeadingSelector.cpp" line="619"/>
        <source>Include</source>
        <translation>Daxil Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/HeadingSelector.cpp" line="838"/>
        <source>Up to level</source>
        <translation>Səviyyəyə qədər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/HeadingSelector.cpp" line="840"/>
        <source>&lt;Select headings to include in TOC&gt;</source>
        <translation>&lt;TOC-a daxil etmək üçün bağlıqları seçin&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/HeadingSelector.cpp" line="843"/>
        <location filename="../../Dialogs/HeadingSelector.cpp" line="904"/>
        <source>None</source>
        <translation>Yoxdur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/HeadingSelector.cpp" line="849"/>
        <location filename="../../Dialogs/HeadingSelector.cpp" line="902"/>
        <source>All</source>
        <translation>Hamısı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageFilesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsImageFilesWidget.ui" line="14"/>
        <source>Image Files</source>
        <translation>Rəsm Faylları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsImageFilesWidget.ui" line="34"/>
        <source>List only the file names which contain the text you enter.</source>
        <translation>Yalnız sizin girdiyiniz mətni ehtiva edən faylların siyahısını göstər.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsImageFilesWidget.ui" line="37"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filtr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsImageFilesWidget.ui" line="76"/>
        <source>Thumbnail size:</source>
        <translation>Miniatür ölçüsü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ImageFilesWidget.cpp" line="83"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ImageFilesWidget.cpp" line="84"/>
        <source>File Size (KB)</source>
        <translation>Faylın ölçüsü (KB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ImageFilesWidget.cpp" line="85"/>
        <source>Times Used</source>
        <translation>Dəfə İstifadə edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ImageFilesWidget.cpp" line="86"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Eni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ImageFilesWidget.cpp" line="87"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Hündürlük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ImageFilesWidget.cpp" line="88"/>
        <source>Pixels</source>
        <translation>Piksellər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ImageFilesWidget.cpp" line="89"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Rəng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ImageFilesWidget.cpp" line="92"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Rəsm</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ImageFilesWidget.cpp" line="179"/>
        <source>%n file(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ImageFilesWidget.cpp" line="183"/>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ImageFilesWidget.cpp" line="327"/>
        <source>Save Report As Comma Separated File</source>
        <translation>Hesabatı Vergüllə Ayrılmış Fayl kimi Yadda Saxla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ImageFilesWidget.cpp" line="340"/>
        <source>Sigil</source>
        <translation>Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ImageFilesWidget.cpp" line="340"/>
        <source>Cannot save report file.</source>
        <translation>Hesabat Faylı Yadda Saxlanmır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ImageFilesWidget.cpp" line="412"/>
        <source>Delete From Book</source>
        <translation>Kitabdan Sil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageTab</name>
    <message>
        <location filename="../../Tabs/ImageTab.cpp" line="177"/>
        <source>shades</source>
        <translation>Kölgələr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tabs/ImageTab.cpp" line="177"/>
        <source>colors</source>
        <translation>rənglər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tabs/ImageTab.cpp" line="178"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Bozmiqyaslı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tabs/ImageTab.cpp" line="178"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Rəng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tabs/ImageTab.cpp" line="293"/>
        <location filename="../../Tabs/ImageTab.cpp" line="350"/>
        <location filename="../../Tabs/ImageTab.cpp" line="353"/>
        <source>Open With</source>
        <translation>İlə Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tabs/ImageTab.cpp" line="328"/>
        <source>Other Application</source>
        <translation>Digər Tətbiqi proqram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tabs/ImageTab.cpp" line="351"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Kimi Yada Saxla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tabs/ImageTab.cpp" line="352"/>
        <source>Copy Image</source>
        <translation>Rəsmi Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tabs/ImageTab.cpp" line="400"/>
        <source>Print %1</source>
        <translation>Çap Et %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportEPUB</name>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="166"/>
        <source>Sigil</source>
        <translation>Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="167"/>
        <source>This EPUB has HTML files that are not well formed. Sigil can attempt to automatically fix these files, although this can result in data loss.

Do you want to automatically fix the files?</source>
        <translation>EPUB faylında yaxşı formalaşmamış HTML faylları var.  Sigil  bunları avtomatik düzəltməyə  cəhd edə bilər, baxmayaraq ki, bu məlumatların itirilməsi ilə nəticələnə bilər. Siz faylları avtomatik düzəltmək istəyirsinizmi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="501"/>
        <source>Epub has missing or improperly specified OPF.</source>
        <translation>Epub itmişdir vəya OPF düzgün göstərilməmişdir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IndexEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/IndexEditor.ui" line="14"/>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="287"/>
        <source>Index Editor</source>
        <translation>İndeks Redaktoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/IndexEditor.ui" line="22"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filtr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/IndexEditor.ui" line="29"/>
        <source>List only the entries containing the text you enter.</source>
        <translation>Sadece girdiğiniz metini içeren girdileri listeleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/IndexEditor.ui" line="55"/>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="421"/>
        <source>Add Entry</source>
        <translation>Giriş məlumatı Əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="66"/>
        <source>Right click on an entry to see a context menu of actions.</source>
        <translation>Əməliyyatların kontekst menyusunu görmək üçün elementin üzərində sağ klik edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="67"/>
        <source>You can also right click in your document to add selected text to the Index.</source>
        <translation>Seçilmiş mətni Kataloqa daxil etmək üçün Siz sənəddə siçanın sağ düyməsi ilə klik edə bilərsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="69"/>
        <source>Text to Include</source>
        <translation>Əlavə Ediləcək Mətn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="69"/>
        <source>The pattern to match in your document, e.g. &quot;Gutenberg&quot;. This is a regex pattern so &quot;(?i)Gutenberg&quot; ignores case when matching.</source>
        <translation>Sənəddə bənzərliklər üçün şablon, məsələn, &quot;Qutenberq&quot;. Bu requlyar ifadənin şablonudur,  belə ki &quot;(?i)Qutenberq&quot; müqayisə zamanı registri nəzərə almır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="70"/>
        <source>Index Entries</source>
        <translation>İndeks daxiledilənləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="70"/>
        <source>The entry to create in the Index. Leave blank to use text as is, or enter text to display.  Create multi-level entries by using &apos;/&apos; after a level name, e.g. &quot;Books/Fantasy/Alice in Wonderland&quot; or &quot;Books/Fantasy/&quot;.</source>
        <translation>İndeksdə yaratmaq üçün daxiledilən. Əgər mətni olduğu kimi istifadə etmək istəyirsinizsə, onda boş qoyun vəya əksolunan mətni daxil edin. Çoxsəviyyəli daxiledilənlər yaratmaq üçün, səviyyə adından sonra  &apos;/&apos;  istifadə edin, məsələn, &quot;Kitablar/Fantastika/Alisa möcüzələr diyarında &quot; vəya &quot;Kitablar/Fantastika/&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="74"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Yadda saxla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="74"/>
        <source>Save your changes.</source>
        <translation>Deyişikliklrinizi yadda saxlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="74"/>
        <source>If any other instances of Sigil are running they will be automatically updated with your changes.</source>
        <translation>Əgər Sigilin başqa nüsxələri çalışırlarsa onda onlar Sizin etdiyiniz dəyişikliklərlə avtomatik olaraq yenilənəcəkdirlər.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="84"/>
        <source>Cannot save entries.</source>
        <translation>Daxiledilənlər yadda saxlamaq mümkün deyildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="126"/>
        <source>Index entries loaded from file.</source>
        <translation>İndeks daxiledilənləri fayldan yükləndi.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="287"/>
        <source>Entries added: %n</source>
        <translation><numerusform>Məlumatlar əlavə edildi: %n</numerusform><numerusform>Məlumatlar əlavə edildi: %n</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="293"/>
        <source>Index files: *.ini *.txt (*.ini *.txt)</source>
        <translation>İndeks faylları: *.ini *.txt (*.ini *.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="295"/>
        <source>Load Entries From File</source>
        <translation>Daxiledilənləri Fayldan Yüklə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="311"/>
        <source>Sigil</source>
        <translation>Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="311"/>
        <source>Are you sure you want to reload all entries?  This will overwrite any unsaved changes.</source>
        <translation>Siz bütün daxiledilənləri yenidən yükləmək istədiyinizə əminsinizmi? Bu yadda saxlanılmamış istənilən dəyişiklikləri üstündən yazacaqdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="329"/>
        <source>Save Entries to File</source>
        <translation>Daxiledilənləri Faylda Yadda Saxla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="422"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redaktə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="423"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Kəs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="424"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="425"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Yapışdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="426"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="427"/>
        <source>Autofill</source>
        <translation>Avtomatik Doldur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="428"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="429"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Yenidən Yüklə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="430"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Fərqli Yadda saxla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="431"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Hamısını Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="506"/>
        <source>Index entries saved.</source>
        <translation>İndex daxiledilənləri yadda saxlandı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="535"/>
        <source>Sigil: Index Editor</source>
        <translation>Sigil: İndeks Redaktoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="536"/>
        <source>The Index entries may have been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>İndeks daxiledilənləri modifikasiya oluna bilir.
Dəyişiklikləri yadda saxlamaq istəyirsinizmi?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IndexEditorModel</name>
    <message>
        <location filename="../../MiscEditors/IndexEditorModel.cpp" line="60"/>
        <source>Text to Include</source>
        <translation>Əlavə ediləcək Mətn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MiscEditors/IndexEditorModel.cpp" line="61"/>
        <source>Index Entries</source>
        <translation>İndeks daxiledilənləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MiscEditors/IndexEditorModel.cpp" line="342"/>
        <source>Unable to create file %1</source>
        <translation>%1 faylını yaratmaq mümkün deyildir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardShortcutsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PKeyboardShortcutsWidget.ui" line="14"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Klaviş qısayolları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PKeyboardShortcutsWidget.ui" line="34"/>
        <source>List only the entries containing the text you enter.</source>
        <translation>Sadəsə sizin daxil etdiyiniz mətnləri ehtiva edən  yazıları göstərin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PKeyboardShortcutsWidget.ui" line="37"/>
        <source>Filter: </source>
        <translation>Filtr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PKeyboardShortcutsWidget.ui" line="62"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PKeyboardShortcutsWidget.ui" line="67"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Qısayol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PKeyboardShortcutsWidget.ui" line="72"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Təsviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PKeyboardShortcutsWidget.ui" line="82"/>
        <source>Reset all to default</source>
        <translation>Susmaya görə yenidən yüklə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PKeyboardShortcutsWidget.ui" line="85"/>
        <source>Reset All</source>
        <translation>Hamısını yenidən yüklə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PKeyboardShortcutsWidget.ui" line="115"/>
        <location filename="../../Form_Files/PKeyboardShortcutsWidget.ui" line="125"/>
        <source>Press the key combination you want to use.</source>
        <translation>İstifadə etmək istədiyiniz klavişlər kombinasiyasını basın..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PKeyboardShortcutsWidget.ui" line="118"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Qısayol:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PKeyboardShortcutsWidget.ui" line="141"/>
        <source>Assign this keyboard shortcut, overriding any conflicting usages.</source>
        <translation>İstənilən ziddiyyətli əməliyyatları rədd etmək üçün bu qısayol klaşini təyin edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PKeyboardShortcutsWidget.ui" line="144"/>
        <source>Assign</source>
        <translation>Təyin etmək</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PKeyboardShortcutsWidget.ui" line="160"/>
        <source>Remove this keyboard shortcut.</source>
        <translation>Bu klaviş qısayolunu silin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PKeyboardShortcutsWidget.ui" line="163"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/KeyboardShortcutsWidget.cpp" line="343"/>
        <source>Conflicts with: &lt;b&gt;</source>
        <translation>... ilə konklikt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Landmarks</name>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="117"/>
        <source>Acknowledgments</source>
        <translation>Təşəkkürlər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="117"/>
        <source>A passage containing acknowledgments to entities involved in the realization of the work.</source>
        <translation>İşin həyata keçirilməsində payı ola  hər kəsə təşəkkür bildirilən bir passaj.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="118"/>
        <source>Afterword</source>
        <translation>Sözardı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="118"/>
        <source>A closing statement from the author or a person of importance to the story, typically providing insight into how the story came to be written, its significance or related events that have transpired since its timeline.</source>
        <translation>Müəllifin ya da hekayəyə önəm verən bir nəfərin qapanış ifadəsi, tipik olara1 hekayənin necə yazılmasından, bunun önəmi veya o zamandan günümüzə qədər ortaya çıxan hadisələrlə bağlı məlumat verir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="119"/>
        <source>Annotation</source>
        <translation>Annotasiya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="119"/>
        <source>Explanatory information about passages in the work. Status: Deprecated</source>
        <translation>İşdəki parçalar haqqında geniş izahat. Statusu: Köhnəlmişdir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="120"/>
        <source>Appendix</source>
        <translation>Əlavə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="120"/>
        <source>Supplemental information.</source>
        <translation>Tamamlayıcı informasiya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="121"/>
        <source>Assessment</source>
        <translation>Qiymətləndirmə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="121"/>
        <source>A test, quiz, or other activity that helps measure a student&apos;s understanding of what is being taught.</source>
        <translation>Bir tələbənin öyrədilən materialı qavramasını ölçməyə yardımçı olan bir test, sınaq veya başqa bir fəaliyyət.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="122"/>
        <source>Back Matter</source>
        <translation>Arxa Hissə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="122"/>
        <source>Ancillary material occurring after the main content of a publication, such as indices, appendices, etc.</source>
        <translation>Bir nəşrin ana məzmunundan sonra ortaya çıxan  indekslır, əlavələr v.b. kimi yardmıçı materiallar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="123"/>
        <source>Bibliography</source>
        <translation>Biblioqrafiya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="123"/>
        <source>A list of works cited.</source>
        <translation>Göstərilən əsərlərin siyahısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="124"/>
        <source>Body Matter</source>
        <translation>Əsas qisim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="124"/>
        <source>The main content of a publication.</source>
        <translation>Nəşrin əsas məzmunu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="125"/>
        <source>Chapter</source>
        <translation>Fəsil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="125"/>
        <source>A major structural division of a piece of writing.</source>
        <translation>Bir yazı parçasının əsas struktur bölünməsi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="126"/>
        <source>Colophon</source>
        <translation>Nəşriyyat  evinin emblemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="126"/>
        <source>A brief description usually located at the end of a publication, describing production notes relevant to the edition.</source>
        <translation>Bir qayda olaraq bir nəşrin sonunda yerləşir və çapla bağlı istehsal qeydlərindən ibarət kiçik bir izahatdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="127"/>
        <source>Conclusion</source>
        <translation>Son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="127"/>
        <source>An ending section that typically wraps up the work.</source>
        <translation>Tipik olaraq işi bitirən son bir bölüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="128"/>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Həmmüəlliflər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="128"/>
        <source>A list of contributors to the work.</source>
        <translation>Həmmüəlliflərin  siyahısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="129"/>
        <source>Copyright Page</source>
        <translation>Müəllif haqqları səhifəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="129"/>
        <source>The copyright page of the work.</source>
        <translation>İşin Müəllif haqqları səhifəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="130"/>
        <source>Cover</source>
        <translation>Qapaq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="130"/>
        <source>The publications cover(s), jacket information, etc.</source>
        <translation>Nəşrlərin qapağı(qapaqları), jaket məlumatları v.b.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="131"/>
        <source>Dedication</source>
        <translation>İthaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="131"/>
        <source>An inscription addressed to one or several particular person(s).</source>
        <translation>Bir və ya bir neçə şəxsə ünvanlanmış bir yazı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="132"/>
        <source>Division</source>
        <translation>Bölmə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="132"/>
        <source>A major structural division that may also appear as a substructure of a part (esp. in legislation).</source>
        <translation>Bir bölümün altsturkturu olaraq da görünəbilen önəmli bir struktur  bölünmə (xüsusi ilə qanunlar).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="133"/>
        <source>Epigraph</source>
        <translation>Epiqraf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="133"/>
        <source>A quotation that is pertinent but not integral to the text.</source>
        <translation>Münasib, ancaq mətnin ayrılmaz parçası olmayan, bir sitat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="134"/>
        <source>Epilogue</source>
        <translation>Son söz - Epilogue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="134"/>
        <source>A concluding section that is typically written from a later point in time than the main story, although still part of the narrative.</source>
        <translation>Hekayənin bir parçası olmaqla bərabər, ana hekayədən  daha geç bir zaman dövründə yazılmış olan bir final bölümü.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="135"/>
        <source>Errata</source>
        <translation>Yazı xətası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="135"/>
        <source>Publication errata, in printed works typically a loose sheet inserted by hand; sometimes a bound page that contains corrections for mistakes in the work.</source>
        <translation>Bir qayda olaraq,nəşrlərin çap edilməsi olan yazı xətasıdı, əsərlər adətən əl ilə yerləşdirildiyindən boş bir səhifə qoyula bilir və işdə xətalar üçün düzəlişlər olandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="136"/>
        <source>Footnotes</source>
        <translation>Səhifəaltı haşiyələr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="136"/>
        <source>A collection of notes appearing at the bottom of a page.</source>
        <translation>Səhifənin aşağısında yerləşən qeydlər kolleksiyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="137"/>
        <source>Foreword</source>
        <translation>Önsöz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="137"/>
        <source>An introductory section that precedes the work, typically not written by the work&apos;s author.</source>
        <translation>İşdən əvvəl yazılan bir hissəsidir, adətən əsərin müəllifi  tərəfindən yazılmayır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="138"/>
        <source>Front Matter</source>
        <translation>Ön Qisim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="138"/>
        <source>Preliminary material to the main content of a publication, such as tables of contents, dedications, etc.</source>
        <translation>Nəşrin əsas məzmununa aid, məzmun cədvəlləri, həsrlər v.s. kimi, hazırlıq materialları.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="139"/>
        <source>Glossary</source>
        <translation>Lüğət</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="139"/>
        <source>An alphabetical list of terms in a particular domain of knowledge, with the definitions for those terms.</source>
        <translation>Bəlli bir sahədə olan terminlərin əlifba sırasında siyahısı və bu terminlərin izahı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="140"/>
        <source>Half Title Page</source>
        <translation>Yarım Başlıq Səhifə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="140"/>
        <source>The half title page of the work which carries just the title itself.</source>
        <translation>Yalnız tituldan ibarət  olan işin yarı titul səhifəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="141"/>
        <source>Imprimatur</source>
        <translation>İzin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="141"/>
        <source>A formal statement authorizing the publication of the work.</source>
        <translation>İşin nəşrinə icazə verən rəsmi bəyanat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="142"/>
        <source>Imprint</source>
        <translation>Möhür vurmaq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="142"/>
        <source>Information relating to the publication or distribution of the work.</source>
        <translation>İşin nəşr edilməsi və ya paylanması ilə bağlı məlumat.
		</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="143"/>
        <source>Index</source>
        <translation>İndeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="143"/>
        <source>A detailed list, usually arranged alphabetically, of the specific information in a publication.</source>
        <translation>Bir nəşrin spesifik məlumatlarından ibarət, adətən əlifba sırasında olan ətraflı məlumat siyahısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="144"/>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Müqəddimə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="144"/>
        <source>A section in the beginning of the work, typically introducing the reader to the scope or nature of the work&apos;s content.</source>
        <translation>Əsərin başlanğıcında yerləşən və oxucunu  əsərin məzmununun xarketeri və ya əhatə dairəsi ilə tanış edən bölmə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="145"/>
        <source>Landmarks</source>
        <translation>İşarələr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="145"/>
        <source>A collection of references to well-known/recurring components within the publication</source>
        <translation>Nəşrdə tanınmış / təkrarlanan komponentlərə istinadlar toplusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="146"/>
        <source>List of Audio Clips</source>
        <translation>Audio Kliplərin siyahısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="146"/>
        <source>A listing of audio clips included in the work.</source>
        <translation>İşdə olan  audio kliplərin siyahısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="147"/>
        <source>List of Illustrations</source>
        <translation>İllyustrasiyaların siyahısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="147"/>
        <source>A listing of illustrations included in the work.</source>
        <translation>Əsərdə olan  İllyustrasiyaların siyahısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="148"/>
        <source>List of Tables</source>
        <translation>Cədvəllərin siyahısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="148"/>
        <source>A listing of tables included in the work.</source>
        <translation>Əsərdə olan  cədvəllərin siyahısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="149"/>
        <source>List of Video Clips</source>
        <translation>Video Kliplərin siyahısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="149"/>
        <source>A listing of video clips included in the work.</source>
        <translation>Əsərdə olan  Video Kliplərin siyahısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="150"/>
        <source>Notice</source>
        <translation>Resenziya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="150"/>
        <source>Information that requires special attention, and that must not be skipped or suppressed. Examples include: alert, warning, caution, danger, important.</source>
        <translation>Xüsusi diqqət tələb edən məlumatlar buraxılmamalı  və ya gizlədilməməlidir. Məsələn: həyəcan, xəbərdarlıq, ehtiyatlıq, təhlükə, vaciblik siqnalları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="151"/>
        <source>Other Credits</source>
        <translation>Digər kreditlər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="151"/>
        <source>Acknowledgments of previously published parts of the work, illustration credits, and permission to quote from copyrighted material.</source>
        <translation>Əvvəllər nəşr olunan hissələrin, illüstrasiyalı kreditlərin və müəllif hüququ materialından sitat gətirilməsinə icazə verildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="152"/>
        <source>Page List</source>
        <translation>Səhifə siyahısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="152"/>
        <source>A list of references to pagebreaks (start locations) from a print version of the ebook</source>
        <translation>Ebookın çap versiyasından səhifə ayırıcılarına  (başlanğıc yerləri) istinadlar siyahısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="153"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Hissə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="153"/>
        <source>A major structural division of a piece of writing, typically encapsulating a set of related chapters.</source>
        <translation>Bir yazı parçasının əsas struktur bölünməsi, adətən bir sıra əlaqəli fəsillərdən ibarətdir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="154"/>
        <source>Preamble</source>
        <translation>Preambula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="154"/>
        <source>A section in the beginning of the work, typically containing introductory and/or explanatory prose regarding the scope or nature of the work&apos;s content</source>
        <translation>Əsərin başlanğıcında, işin məzmununun əhatə dairəsinə və ya təbiətinə dair giriş və / və ya izahlı prosedurları əhatə edən bir hissə.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="155"/>
        <source>Preface</source>
        <translation>Önsöz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="155"/>
        <source>An introductory section that precedes the work, typically written by the work&apos;s author.</source>
        <translation>Adətən əsərin müəllifi tərəfindən yazılan, giriş bölümündən öncə gələn bir müqəddimə bölümü.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="156"/>
        <source>Prologue</source>
        <translation>Proloq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="156"/>
        <source>An introductory section that sets the background to a story, typically part of the narrative.</source>
        <translation>Hekayənin arxa planı, povestin tipik bir hissəsini əks etdirən giriş bölməsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="157"/>
        <source>Questions and Answers</source>
        <translation>Suallar və Cavablar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="157"/>
        <source>A question and answer section.</source>
        <translation>Bir sual və cavab bölümü.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="158"/>
        <source>Rear Notes</source>
        <translation>Arxa qeydləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="158"/>
        <source>A collection of notes appearing at the rear (backmatter) of the work, or at the end of a section.</source>
        <translation>Əsərin arxa (arxa planında) və ya bir hissənin sonunda görünən arxa qeydləri toplusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="159"/>
        <source>Revision History</source>
        <translation>Reviziya Tarixi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="159"/>
        <source>A record of changes made to a work.</source>
        <translation>Əsərə edilən dəyişikliklərin yazısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="160"/>
        <source>Subchapter</source>
        <translation>Alt Bölüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="160"/>
        <source>A major sub-division of a chapter.</source>
        <translation>Bir fəslin əsas alt-bölməsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="161"/>
        <source>Title Page</source>
        <translation>Titul Səhifəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="161"/>
        <source>A page at the beginning of a book giving its title, authors, publisher and other publication information.</source>
        <translation>Kitabın başlanğıcında  adı, müəllifi, naşir və digər nəşr məlumatları verən bir səhifə.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="162"/>
        <source>Table of Contents</source>
        <translation>Mündəricat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="162"/>
        <source>A table of contents which is a list of the headings or parts of the book or document, organized in the order in which they appear. Typically appearing in the work&apos;s frontmatter, or at the beginning of a section.</source>
        <translation>Başlıqlar siyahısından və ya kitabıb hissələrindən ya da sənəddən  ibarət və göründüyü şəkildə sıralanmış məzmunlar cədvəli. Adətən, əsərin önündə vəya bölümün başlanğıcında görünür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="163"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Cild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="163"/>
        <source>A component of a collection.</source>
        <translation>Toplunun komponenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="164"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Xəbərdarlıq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="164"/>
        <source>A warning or caution about specific material. Status: Deprecated - Replaced by &apos;notice&apos;.</source>
        <translation>Xəbərdarlıq və ya ehtiyatlılıq haqqında spesifik material. Statusu: Çıxarıldı- &apos;notice &apos; ilə Dəyişdrildi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Language</name>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="85"/>
        <source>Abkhazian</source>
        <translation>Abxaz dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="86"/>
        <source>Afar</source>
        <translation>Afar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="87"/>
        <source>Afrikaans</source>
        <translation>Afrikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="88"/>
        <source>Akan</source>
        <translation>Akan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="89"/>
        <source>Albanian</source>
        <translation>Alban dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="90"/>
        <source>Amharic</source>
        <translation>Amxar dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="92"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="93"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="99"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="106"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Ərəbcə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="92"/>
        <source>Algeria</source>
        <translation>Əlcəzair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="93"/>
        <source>Bahrain</source>
        <translation>Bəhreyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="94"/>
        <source>Egypt</source>
        <translation>Msir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="95"/>
        <source>Iraq</source>
        <translation>İraq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="96"/>
        <source>Jordan</source>
        <translation>İordan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="97"/>
        <source>Kuwait</source>
        <translation>Küveyt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="98"/>
        <source>Lebanon</source>
        <translation>Livan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="99"/>
        <source>Libya</source>
        <translation>Liviya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="100"/>
        <source>Morocco</source>
        <translation>Mərakeş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="101"/>
        <source>Oman</source>
        <translation>Oman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="102"/>
        <source>Qatar</source>
        <translation>Qətər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="103"/>
        <source>Syria</source>
        <translation>Suliya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="104"/>
        <source>Tunisia</source>
        <translation>Tunis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="105"/>
        <source>United Arab Emirates</source>
        <translation>Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="106"/>
        <source>Yemen</source>
        <translation>Yəmən</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="107"/>
        <source>Aragonese</source>
        <translation>Araqonca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="108"/>
        <source>Armenian</source>
        <translation>Ermənicə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="109"/>
        <source>Assamese</source>
        <translation>Assamca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="110"/>
        <source>Avaric</source>
        <translation>Avarca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="111"/>
        <source>Avestan</source>
        <translation>Avestan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="112"/>
        <source>Aymara</source>
        <translation>Aymara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="114"/>
        <source>Azerbaijani</source>
        <translation>Azərbaycan dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="114"/>
        <source>Azerbaijan</source>
        <translation>Azərbaycan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="115"/>
        <source>Bambara</source>
        <translation>Bambara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="116"/>
        <source>Bashkir</source>
        <translation>Başqırd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="117"/>
        <source>Basque</source>
        <translation>Baskca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="118"/>
        <source>Belarusian</source>
        <translation>Belarus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="119"/>
        <source>Bengali</source>
        <translation>Benqalca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="120"/>
        <source>Bihari</source>
        <translation>Bihari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="121"/>
        <source>Bislama</source>
        <translation>Bislama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="122"/>
        <source>Bosnian</source>
        <translation>Bosniya dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="123"/>
        <source>Breton</source>
        <translation>Breton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="124"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation>Bolqarıstan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="125"/>
        <source>Burmese</source>
        <translation>Birm dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="126"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="127"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation>Kataloniya dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="127"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="312"/>
        <source>Spain</source>
        <translation>İspanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="128"/>
        <source>Central Khmer</source>
        <translation>Mərkəzi Khmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="129"/>
        <source>Chamorro</source>
        <translation>Çamorro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="130"/>
        <source>Chechen</source>
        <translation>Çeçen dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="131"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="132"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="133"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="135"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="136"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Çin dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="132"/>
        <source>China</source>
        <translation>Çin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="133"/>
        <source>Hong Kong</source>
        <translation>Honq Konq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="134"/>
        <source>Macau</source>
        <translation>Makao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="135"/>
        <source>Singapore</source>
        <translation>Sinqapur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="136"/>
        <source>Taiwan</source>
        <translation>Tayvan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="137"/>
        <source>Church Slavic</source>
        <translation>Kilsə Slavyancası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="138"/>
        <source>Chuvash</source>
        <translation>Çuvaş dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="139"/>
        <source>Cornish</source>
        <translation>Kelt dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="140"/>
        <source>Corsican</source>
        <translation>Korsika dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="141"/>
        <source>Cree</source>
        <translation>Cree (Hindu dili)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="142"/>
        <source>Croatian</source>
        <translation>Xorvat dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="143"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Çex dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="144"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="145"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Danimarka Dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="145"/>
        <source>Denmark</source>
        <translation>Danimarka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="146"/>
        <source>Dhivehi</source>
        <translation>Maldiv dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="147"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="148"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="149"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Flamandca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="148"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="171"/>
        <source>Belgium</source>
        <translation>Belçika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="149"/>
        <source>Netherlands</source>
        <translation>Hollandaiya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="150"/>
        <source>Dzongkha</source>
        <translation>Dzongka(Butan dili)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="152"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="153"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="154"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="155"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="157"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="158"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="159"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="160"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="162"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="163"/>
        <source>English</source>
        <translation>İngilis dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="152"/>
        <source>Australia</source>
        <translation>Avstraliya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="153"/>
        <source>Belize</source>
        <translation>Beliz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="154"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="172"/>
        <source>Canada</source>
        <translation>Kanada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="155"/>
        <source>Caribbean</source>
        <translation>Karib dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="156"/>
        <source>Great Britain</source>
        <translation>Böyük Britaniya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="157"/>
        <source>India</source>
        <translation>Hindistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="158"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="178"/>
        <source>Ireland</source>
        <translation>İrlandiya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="159"/>
        <source>Jamaica</source>
        <translation>Yamayka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="160"/>
        <source>Phillippines</source>
        <translation>Filippin dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="161"/>
        <source>Trinidad</source>
        <translation>Trinidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="162"/>
        <source>South Africa</source>
        <translation>Cənubi  Afrika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="163"/>
        <source>United States</source>
        <translation>Birləşmiş Ştatlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="164"/>
        <source>Esperanto</source>
        <translation>Esperanto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="165"/>
        <source>Estonian</source>
        <translation>Estoniya Dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="166"/>
        <source>Ewe</source>
        <translation>Eve dili (Qana, Toqo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="167"/>
        <source>Faroese</source>
        <translation>Farer dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="168"/>
        <source>Fijian</source>
        <translation>Fici Dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="169"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Fin dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="173"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="174"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="175"/>
        <source>French</source>
        <translation>Fransız dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="173"/>
        <source>France</source>
        <translation>Fransa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="174"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="186"/>
        <source>Luxembourg</source>
        <translation>Lüksemburq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="187"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="212"/>
        <source>Switzerland</source>
        <translation>İsveçrə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="176"/>
        <source>Fulah</source>
        <translation>Fulah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="178"/>
        <source>Gaelic</source>
        <translation>Kelt Dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="177"/>
        <source>Scotland</source>
        <translation>Şotlandiya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="179"/>
        <source>Galician</source>
        <translation>Qalisiya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="180"/>
        <source>Ganda</source>
        <translation>Ganda (Uqanda qəbilə dili)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="181"/>
        <source>Georgian</source>
        <translation>Gürcü dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="182"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="183"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="184"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="185"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="187"/>
        <source>German</source>
        <translation>Almanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="183"/>
        <source>Austria</source>
        <translation>Avstriya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="184"/>
        <source>Germany</source>
        <translation>Almanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="185"/>
        <source>Liechtenstein</source>
        <translation>Lixtenşteyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="188"/>
        <source>Greek, Modern</source>
        <translation>Yunanca, Müasir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="189"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Yunan dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="190"/>
        <source>Guarani</source>
        <translation>Guarani (Paraqvay dili)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="191"/>
        <source>Gujarati</source>
        <translation>Gujarati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="192"/>
        <source>Haitian</source>
        <translation>Haiti dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="193"/>
        <source>Hausa</source>
        <translation>Hausa (Niger dili)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="194"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>İvrit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="195"/>
        <source>Herero</source>
        <translation>Herero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="196"/>
        <source>Hindi</source>
        <translation>Hindu dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="197"/>
        <source>Hiri Motu</source>
        <translation>Hiri Motu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="198"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="199"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Macar dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="199"/>
        <source>Hungary</source>
        <translation>Macarıstan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="200"/>
        <source>Icelandic</source>
        <translation>İslandiya dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="201"/>
        <source>Ido</source>
        <translation>İdo (Süni dil)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="202"/>
        <source>Igbo</source>
        <translation>İgbo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="203"/>
        <source>Indonesian</source>
        <translation>İndonezya dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="204"/>
        <source>Indonesian - Indonesia</source>
        <translation>İndonezya dili - İndoneziya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="205"/>
        <source>Interlingua</source>
        <translation>Interlingua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="206"/>
        <source>Interlingue</source>
        <translation>Interlingue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="207"/>
        <source>Inuktitut</source>
        <translation>Inuktitut (Kanada hindu dili)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="208"/>
        <source>Inupiaq</source>
        <translation>Inupiaq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="209"/>
        <source>Irish</source>
        <translation>İrlandiya dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="210"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="212"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>İtalyan dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="211"/>
        <source>Italy</source>
        <translation>İtaliya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="213"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Yapon dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="214"/>
        <source>Javanese</source>
        <translation>Yava Dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="215"/>
        <source>Kalaallisut</source>
        <translation>Qrenland dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="216"/>
        <source>Kannada</source>
        <translation>Kannada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="217"/>
        <source>Kanuri</source>
        <translation>Kanuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="218"/>
        <source>Kashmiri</source>
        <translation>Kəşmir dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="219"/>
        <source>Kazakh</source>
        <translation>Qazax dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="220"/>
        <source>Kikuyu</source>
        <translation>Kikuyu (Keniyada etnk qrup)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="221"/>
        <source>Kinyarwanda</source>
        <translation>Kinyarwanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="222"/>
        <source>Kirghiz</source>
        <translation>Qırğız dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="223"/>
        <source>Komi</source>
        <translation>Komi dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="224"/>
        <source>Kongo</source>
        <translation>Konqo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="225"/>
        <source>Korean</source>
        <translation>Koreya dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="226"/>
        <source>Kuanyama</source>
        <translation>Kuanyama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="227"/>
        <source>Kurdish</source>
        <translation>Kürd dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="228"/>
        <source>Lao</source>
        <translation>Lao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="229"/>
        <source>Latin</source>
        <translation>Latınca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="230"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="231"/>
        <source>Latvian</source>
        <translation>Latış dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="231"/>
        <source>Latvia</source>
        <translation>Latviya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="232"/>
        <source>Limburgan</source>
        <translation>Limburgan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="233"/>
        <source>Lingala</source>
        <translation>Lingala (Konqo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="234"/>
        <source>Lithuanian</source>
        <translation>Litva dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="235"/>
        <source>Luba-Katanga</source>
        <translation>Luba-Katanga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="236"/>
        <source>Luxembourgish</source>
        <translation>Lüksemburq dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="237"/>
        <source>Macedonian</source>
        <translation>Makedoniya dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="238"/>
        <source>Malagasy</source>
        <translation>Madaqasqar dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="239"/>
        <source>Malayalam</source>
        <translation>Malayalam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="240"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="241"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="242"/>
        <source>Malay</source>
        <translation>Malay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="241"/>
        <source>Brunei</source>
        <translation>Bruney</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="242"/>
        <source>Malaysia</source>
        <translation>Malayziya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="243"/>
        <source>Maltese</source>
        <translation>Malta Dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="244"/>
        <source>Manx</source>
        <translation>Manx (Man adası )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="245"/>
        <source>Maori</source>
        <translation>Maori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="246"/>
        <source>Marathi</source>
        <translation>Maratisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="247"/>
        <source>Marshallese</source>
        <translation>Marşall (adaları) dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="248"/>
        <source>Mongolian</source>
        <translation>Monqol dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="249"/>
        <source>Nauru</source>
        <translation>Nauru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="250"/>
        <source>Navajo</source>
        <translation>Navajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="251"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="252"/>
        <source>Ndebele</source>
        <translation>Ndebele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="251"/>
        <source>North</source>
        <translation>Şimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="252"/>
        <source>South</source>
        <translation>Cənub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="253"/>
        <source>Ndonga</source>
        <translation>Ndonga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="254"/>
        <source>Nepali</source>
        <translation>Nepal dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="255"/>
        <source>Northern, Sami</source>
        <translation>Şimali Sami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="256"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="257"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="258"/>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Norveç dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="257"/>
        <source>Bokmal</source>
        <translation>Bokmal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="258"/>
        <source>Nynorsk</source>
        <translation>Nynorsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="259"/>
        <source>Nyanja</source>
        <translation>Nyanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="260"/>
        <source>Occitan</source>
        <translation>Oksitan dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="261"/>
        <source>Ojibwa</source>
        <translation>Ojibwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="262"/>
        <source>Oriya</source>
        <translation>Oriya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="263"/>
        <source>Oromo</source>
        <translation>Oromo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="264"/>
        <source>Ossetian</source>
        <translation>Osetin dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="265"/>
        <source>Pali</source>
        <translation>Pali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="266"/>
        <source>Panjabi</source>
        <translation>Pəncab dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="267"/>
        <source>Persian</source>
        <translation>Fars dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="268"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polşa dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="269"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="270"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="271"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Poruqaliya dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="270"/>
        <source>Brazil</source>
        <translation>Braziliya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="271"/>
        <source>Portugal</source>
        <translation>Portuqaliya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="272"/>
        <source>Pushto</source>
        <translation>Puştu dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="273"/>
        <source>Quechua</source>
        <translation>Queçua dili (Peru)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="274"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="275"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="276"/>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Rumın dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="275"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="280"/>
        <source>Moldova</source>
        <translation>Moldova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="276"/>
        <source>Romania</source>
        <translation>Rumıniya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="277"/>
        <source>Romansh</source>
        <translation>Roman dili (İsveçrə kantonu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="278"/>
        <source>Rundi</source>
        <translation>Rundi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="279"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="280"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Rus dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="281"/>
        <source>Samoan</source>
        <translation>Samoa dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="282"/>
        <source>Sango</source>
        <translation>Sango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="283"/>
        <source>Sanskrit</source>
        <translation>Sankrit dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="284"/>
        <source>Sardinian</source>
        <translation>Sardiniya dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="285"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="286"/>
        <source>Serbian</source>
        <translation>Serb dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="286"/>
        <source>Serbia</source>
        <translation>Serbiya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="287"/>
        <source>Shona</source>
        <translation>Şona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="288"/>
        <source>Sichuan Yi</source>
        <translation>Sichuan Yi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="289"/>
        <source>Sindhi</source>
        <translation>Sindhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="290"/>
        <source>Sinhala</source>
        <translation>Sinhala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="291"/>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Slovak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="292"/>
        <source>Slovenian</source>
        <translation>Sloveniya dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="293"/>
        <source>Somali</source>
        <translation>Somali dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="294"/>
        <source>Sotho, Southern</source>
        <translation>Sotho, Cənubi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="295"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="296"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="297"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="298"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="299"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="300"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="301"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="302"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="303"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="304"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="305"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="306"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="307"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="308"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="309"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="310"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="311"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="312"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="313"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="314"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>İspan dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="296"/>
        <source>Argentina</source>
        <translation>Arjantin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="297"/>
        <source>Bolivia</source>
        <translation>Bolivya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="298"/>
        <source>Chile</source>
        <translation>Çili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="299"/>
        <source>Columbia</source>
        <translation>Kolumbiya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="300"/>
        <source>Costa Rica</source>
        <translation>Kosta Rika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="301"/>
        <source>Dominican Republic</source>
        <translation>Dominikan Respublikası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="302"/>
        <source>Ecuador</source>
        <translation>Ekvador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="303"/>
        <source>El Salvador</source>
        <translation>El Salvador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="304"/>
        <source>Guatemala</source>
        <translation>Qvatemala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="305"/>
        <source>Honduras</source>
        <translation>Honduras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="306"/>
        <source>Mexico</source>
        <translation>Meksika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="307"/>
        <source>Nicaragua</source>
        <translation>Nikaraqua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="308"/>
        <source>Panama</source>
        <translation>Panama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="309"/>
        <source>Paraguay</source>
        <translation>Paraqvay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="310"/>
        <source>Peru</source>
        <translation>Peru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="311"/>
        <source>Puerto Rico</source>
        <translation>Puerto Riko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="313"/>
        <source>Uruguay</source>
        <translation>Uruqvay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="314"/>
        <source>Venezuela</source>
        <translation>Venesuela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="315"/>
        <source>Sundanese</source>
        <translation>Sudan Dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="316"/>
        <source>Swahili</source>
        <translation>Suahili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="317"/>
        <source>Swati</source>
        <translation>Swati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="318"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="319"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="320"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>İsveç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="319"/>
        <source>Finland</source>
        <translation>Finlandiya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="320"/>
        <source>Sweden</source>
        <translation>İsveç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="321"/>
        <source>Tagalog</source>
        <translation>Tagalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="322"/>
        <source>Tahitian</source>
        <translation>Taiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="323"/>
        <source>Tajik</source>
        <translation>Tacik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="324"/>
        <source>Tamil</source>
        <translation>Tamil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="325"/>
        <source>Tatar</source>
        <translation>Tatar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="326"/>
        <source>Telugu</source>
        <translation>Teluqu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="327"/>
        <source>Thai</source>
        <translation>Tay Dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="328"/>
        <source>Tibetan</source>
        <translation>Tibet dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="329"/>
        <source>Tigrinya</source>
        <translation>Tiqrin dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="330"/>
        <source>Tonga</source>
        <translation>Tonga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="331"/>
        <source>Tsonga</source>
        <translation>Tsonga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="332"/>
        <source>Tswana</source>
        <translation>Tswana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="333"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="334"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Türk dilie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="334"/>
        <source>Turkey</source>
        <translation>Türk dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="335"/>
        <source>Turkmen</source>
        <translation>Türkmən dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="336"/>
        <source>Twi</source>
        <translation>Twi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="337"/>
        <source>Uighur</source>
        <translation>Uyğur dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="338"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="339"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Ukrayna Dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="339"/>
        <source>Ukraine</source>
        <translation>Ukrayna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="340"/>
        <source>Urdu</source>
        <translation>Urdu dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="341"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="342"/>
        <source>Uzbek</source>
        <translation>Özbək dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="342"/>
        <source>Uzbekistan</source>
        <translation>Özbəkistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="343"/>
        <source>Venda</source>
        <translation>Venda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="344"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>Vyetnam Dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="345"/>
        <source>Volapuk</source>
        <translation>Volapük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="346"/>
        <source>Walloon</source>
        <translation>Vallon dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="347"/>
        <source>Welsh</source>
        <translation>Qall dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="348"/>
        <source>Western Frisian</source>
        <translation>Qərb fris dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="349"/>
        <source>Wolof</source>
        <translation>Wolof</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="350"/>
        <source>Xhosa</source>
        <translation>Xhosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="351"/>
        <source>Yiddish</source>
        <translation>Yəhudi dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="352"/>
        <source>Yoruba</source>
        <translation>Yoruba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="353"/>
        <source>Zhuang</source>
        <translation>Zhuang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="354"/>
        <source>Zulu</source>
        <translation>Zulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="355"/>
        <source>Achinese</source>
        <translation>Açin dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="356"/>
        <source>Acoli</source>
        <translation>Acoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="357"/>
        <source>Adangme</source>
        <translation>Adangme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="358"/>
        <source>Adygei, Adyghe</source>
        <translation>Adıgey, Adıgey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="359"/>
        <source>Afrihili</source>
        <translation>Afrihili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="360"/>
        <source>Afro-Asiatic languages</source>
        <translation>Afro-Asiya dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="361"/>
        <source>Ainu</source>
        <translation>Ainu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="362"/>
        <source>Akkadian</source>
        <translation>Akkad dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="363"/>
        <source>Aleut</source>
        <translation>Aleut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="364"/>
        <source>Algonquian languages</source>
        <translation>Algonquian dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="365"/>
        <source>Altaic languages</source>
        <translation>Altay dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="366"/>
        <source>Angika</source>
        <translation>Angika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="367"/>
        <source>Apache languages</source>
        <translation>Apaçi dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="368"/>
        <source>Arapaho</source>
        <translation>Arapaho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="369"/>
        <source>Arawak</source>
        <translation>Arawak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="370"/>
        <source>Aromanian, Arumanian, Macedo-Romanian</source>
        <translation>Aroman, Aruman, Makedon-Rumın dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="371"/>
        <source>Artificial languages</source>
        <translation>Süni dillər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="372"/>
        <source>Asturian, Asturleonese, Bable, Leonese</source>
        <translation>Asturian, Asturleonese, Bable, Leonese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="373"/>
        <source>Athapascan languages</source>
        <translation>Athapascan dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="374"/>
        <source>Australian languages</source>
        <translation>Avstraliya dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="375"/>
        <source>Austronesian languages</source>
        <translation>Austronesian dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="376"/>
        <source>Awadhi</source>
        <translation>Awadhi dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="377"/>
        <source>Balinese</source>
        <translation>Bali dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="378"/>
        <source>Baltic languages</source>
        <translation>Baltika dilləru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="379"/>
        <source>Baluchi</source>
        <translation>Beluci dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="380"/>
        <source>Bamileke languages</source>
        <translation>Bamileke dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="381"/>
        <source>Banda languages</source>
        <translation>Banda dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="382"/>
        <source>Bantu languages</source>
        <translation>Bantu dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="383"/>
        <source>Basa</source>
        <translation>Basa dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="384"/>
        <source>Batak languages</source>
        <translation>Batak dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="385"/>
        <source>Bedawiyet, Beja</source>
        <translation>Bedawiyet, Beja dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="386"/>
        <source>Bemba</source>
        <translation>Bemba dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="387"/>
        <source>Berber languages</source>
        <translation>Berber dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="388"/>
        <source>Bhojpuri</source>
        <translation>Bhojpuri dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="389"/>
        <source>Bikol</source>
        <translation>Bikol dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="390"/>
        <source>Bilin, Blin</source>
        <translation>Bilin, Blin dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="391"/>
        <source>Bini, Edo</source>
        <translation>Bini, Edo dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="392"/>
        <source>Bliss, Blissymbols, Blissymbolics</source>
        <translation>Bliss, Blissymbols, Blissymbolics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="393"/>
        <source>Braj</source>
        <translation>Braj dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="394"/>
        <source>Buginese</source>
        <translation>Bugin dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="395"/>
        <source>Buriat</source>
        <translation>Buryat dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="396"/>
        <source>Caddo</source>
        <translation>Caddo dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="397"/>
        <source>Caucasian languages</source>
        <translation>Qafqaz dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="398"/>
        <source>Cebuano</source>
        <translation>Cebuano dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="399"/>
        <source>Celtic languages</source>
        <translation>Kelt dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="400"/>
        <source>Central American Indian languages</source>
        <translation>Mərkəzi Amerika Hindu dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="401"/>
        <source>Chagatai</source>
        <translation>Çağatay dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="402"/>
        <source>Chamic languages</source>
        <translation>Çamiç dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="403"/>
        <source>Cherokee</source>
        <translation>Çeroke dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="404"/>
        <source>Cheyenne</source>
        <translation>Cheyenne dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="405"/>
        <source>Chibcha</source>
        <translation>Çibça dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="406"/>
        <source>Chinook jargon</source>
        <translation>Çinuk jarqonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="407"/>
        <source>Chipewyan, Dene Suline</source>
        <translation>Çipevyan, Dene Suline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="408"/>
        <source>Choctaw</source>
        <translation>Çoktav dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="409"/>
        <source>Chuukese</source>
        <translation>Çukot dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="410"/>
        <source>Classical Nepal Bhasa/Newari, Old Newari</source>
        <translation>Klassik Nepal Bhasa / Nevari, Qədim Nevari dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="411"/>
        <source>Classical Syriac</source>
        <translation>Klassik Süriya  dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="412"/>
        <source>Coptic</source>
        <translation>Kopt dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="413"/>
        <source>Creek</source>
        <translation>Kiçik körfəz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="414"/>
        <source>Creoles and pidgins</source>
        <translation>Kreol və Pidcinlər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="415"/>
        <source>Creoles and pidgins- English based</source>
        <translation>Kreol və Pidcinlər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="416"/>
        <source>Creoles and pidgins- French-based</source>
        <translation>Kreol və Pidcinlər- Fransız dillilər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="417"/>
        <source>Creoles and pidgins- Portuguese-based</source>
        <translation>Kreol və Pidcinlər- Portuqal dillilər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="418"/>
        <source>Crimean Tatar/Turkish</source>
        <translation>Krım tatarları/Türk dilli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="419"/>
        <source>Cushitic languages</source>
        <translation>Kuşit dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="420"/>
        <source>Dakota</source>
        <translation>Dakota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="421"/>
        <source>Dargwa</source>
        <translation>Dargin dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="422"/>
        <source>Delaware</source>
        <translation>Delaver dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="423"/>
        <source>Dimili, Dimli, Zaza, Zazaki, Kirdki, Kirmanjki</source>
        <translation>Dimili, Dimli, Zaza, Zazaki, Kirdki, Kirmanjki dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="424"/>
        <source>Dinka</source>
        <translation>Dinka dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="425"/>
        <source>Dogri</source>
        <translation>Doqri dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="426"/>
        <source>Dogrib</source>
        <translation>Doqrib dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="427"/>
        <source>Dravidian languages</source>
        <translation>Dravid dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="428"/>
        <source>Duala</source>
        <translation>Duala dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="429"/>
        <source>Dutch- Middle (ca.1050-1350)</source>
        <translation>Orta əsr (təxmini 1050-1350) Holland dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="430"/>
        <source>Dyula</source>
        <translation>Dyula dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="431"/>
        <source>Eastern Frisian</source>
        <translation>Şərqi Frizcə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="432"/>
        <source>Efik</source>
        <translation>Efik dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="433"/>
        <source>Egyptian (Ancient)</source>
        <translation>Misir dili (Qədim)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="434"/>
        <source>Ekajuk</source>
        <translation>Ekajuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="435"/>
        <source>Elamite</source>
        <translation>Elamite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="436"/>
        <source>English- Middle (1100-1500)</source>
        <translation>Orta Əsr (1100-1500) İngilis dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="437"/>
        <source>English- Old (ca.450-1100)</source>
        <translation>Əski(təxm. 450-1100)- İngilis dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="438"/>
        <source>Erzya</source>
        <translation>Erzya dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="439"/>
        <source>Ewondo</source>
        <translation>Ewondo dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="440"/>
        <source>Fang</source>
        <translation>Fang dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="441"/>
        <source>Fanti</source>
        <translation>Fanti dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="442"/>
        <source>Filipino, Pilipino</source>
        <translation>Filippin, Pilipino dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="443"/>
        <source>Finno-Ugrian languages</source>
        <translation>Finn-Uqor dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="444"/>
        <source>Fon</source>
        <translation>Fon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="445"/>
        <source>French- Middle (ca.1400-1600)</source>
        <translation>Orta əsr (təxm. 1400-1600) Fransız dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="446"/>
        <source>French- Old (842-ca.1400)</source>
        <translation>Əski (842- təxm. 1400) Fransız dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="447"/>
        <source>Friulian</source>
        <translation>Friulian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="448"/>
        <source>Ga</source>
        <translation>Ga dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="449"/>
        <source>Galibi Carib</source>
        <translation>Qalibi Karib dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="450"/>
        <source>Gayo</source>
        <translation>Gayo dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="451"/>
        <source>Gbaya</source>
        <translation>Gbaya dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="452"/>
        <source>Geez</source>
        <translation>Geez dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="453"/>
        <source>German- Middle High (ca.1050-1500)</source>
        <translation>Alman dili  - Orta Yüksək (təxm.1050-1500)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="454"/>
        <source>German- Old High (ca.750-1050)</source>
        <translation>Alman dili  - Əski Yüksək (təxm.750-1050)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="455"/>
        <source>Germanic languages</source>
        <translation>Alman dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="456"/>
        <source>Gilbertese</source>
        <translation>Kiribati Dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="457"/>
        <source>Gondi</source>
        <translation>Gondi dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="458"/>
        <source>Gorontalo</source>
        <translation>Gorontalo dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="459"/>
        <source>Gothic</source>
        <translation>Qot dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="460"/>
        <source>Grebo</source>
        <translation>Grebo dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="461"/>
        <source>Greek- Ancient (to 1453)</source>
        <translation>Yunan dili-Qədim (1453-ə qədər)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="462"/>
        <source>Gwich&apos;in</source>
        <translation>Gwich dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="463"/>
        <source>Haida</source>
        <translation>Haida dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="464"/>
        <source>Hawaiian</source>
        <translation>Havay dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="465"/>
        <source>Hiligaynon</source>
        <translation>Hiliqaynon dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="466"/>
        <source>Himachali, Western Pahari languages</source>
        <translation>Himaşəli, Qərb Pəhəri dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="467"/>
        <source>Hittite</source>
        <translation>Hett dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="468"/>
        <source>Hmong, Mong</source>
        <translation>Hmong, Mong dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="469"/>
        <source>Hupa</source>
        <translation>Hupa dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="470"/>
        <source>Iban</source>
        <translation>Iban dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="471"/>
        <source>Ijo languages</source>
        <translation>Ijo dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="472"/>
        <source>Iloko</source>
        <translation>İloko dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="473"/>
        <source>Inari Sami</source>
        <translation>Inari Sami dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="474"/>
        <source>Indic languages</source>
        <translation>Hind dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="475"/>
        <source>Indo-European languages</source>
        <translation>Hind-Avropa dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="476"/>
        <source>Ingush</source>
        <translation>İnquş dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="477"/>
        <source>Iranian languages</source>
        <translation>İran dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="478"/>
        <source>Irish- Middle (900-1200)</source>
        <translation>İrlandiya - Orta əsr(900-1200) dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="479"/>
        <source>Irish- Old (to 900)</source>
        <translation>İrlandiya- Əski (900-lara kimi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="480"/>
        <source>Iroquoian languages</source>
        <translation>İrokez dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="481"/>
        <source>Jingpho, Kachin</source>
        <translation>Jingpho, Kachin dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="482"/>
        <source>Judeo-Arabic</source>
        <translation>Yəhudi-Ərəb dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="483"/>
        <source>Judeo-Persian</source>
        <translation>Yəhudi-Fars dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="484"/>
        <source>Kabardian</source>
        <translation>Kabardin dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="485"/>
        <source>Kabyle</source>
        <translation>Kabil dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="486"/>
        <source>Kalmyk, Oirat</source>
        <translation>Kalmık, Oyrat dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="487"/>
        <source>Kamba</source>
        <translation>Kamba dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="488"/>
        <source>Kapampangan, Pampanga</source>
        <translation>Kapampangan, Pampanga dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="489"/>
        <source>Kara-Kalpak</source>
        <translation>Qara Qapaq dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="490"/>
        <source>Karachay-Balkar</source>
        <translation>Qaraçay-Balkar dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="491"/>
        <source>Karelian</source>
        <translation>Karel dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="492"/>
        <source>Karen languages</source>
        <translation>Karen dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="493"/>
        <source>Kashubian</source>
        <translation>Kaşub dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="494"/>
        <source>Kawi</source>
        <translation>Kawi dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="495"/>
        <source>Khasi</source>
        <translation>Xasi dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="496"/>
        <source>Khoisan languages</source>
        <translation>Xiosan dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="497"/>
        <source>Khotanese, Sakan</source>
        <translation>Xotança, Sakan dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="498"/>
        <source>Kimbundu</source>
        <translation>Kimbundu dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="499"/>
        <source>Klingon, tlhIngan-Hol</source>
        <translation>Klingon, tlhIngan-Hol dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="500"/>
        <source>Konkani</source>
        <translation>Konkani dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="501"/>
        <source>Kosraean</source>
        <translation>Kosraean dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="502"/>
        <source>Kpelle</source>
        <translation>Kpelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="503"/>
        <source>Kru languages</source>
        <translation>Kpelle dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="504"/>
        <source>Kumyk</source>
        <translation>Kumık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="505"/>
        <source>Kurukh</source>
        <translation>Kurukh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="506"/>
        <source>Kutenai</source>
        <translation>Kutenai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="507"/>
        <source>Ladino</source>
        <translation>Ladino dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="508"/>
        <source>Lahnda</source>
        <translation>Lahnda dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="509"/>
        <source>Lamba</source>
        <translation>Lamba dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="510"/>
        <source>Land Dayak languages</source>
        <translation>Dayak torpağı dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="511"/>
        <source>Lezghian</source>
        <translation>Ləzgi dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="512"/>
        <source>Lojban</source>
        <translation>Lojban dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="513"/>
        <source>German-Low, Low Saxon</source>
        <translation>Alman-Aşağı, Aşağı Saksoniya dili&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="514"/>
        <source>Lower Sorbian</source>
        <translation>Aşağı Sorbça dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="515"/>
        <source>Lozi</source>
        <translation>Lozi dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="516"/>
        <source>Luba-Lulua</source>
        <translation>Luba-Lulua dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="517"/>
        <source>Luiseno</source>
        <translation>Luiseno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="518"/>
        <source>Lule Sami</source>
        <translation>Lule Sami dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="519"/>
        <source>Lunda</source>
        <translation>Lunda dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="520"/>
        <source>Luo (Kenya and Tanzania)</source>
        <translation>Luo (Keniya and Tanzaniya) dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="521"/>
        <source>Lushai</source>
        <translation>Luşai dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="522"/>
        <source>Madurese</source>
        <translation>Madura Dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="523"/>
        <source>Magahi</source>
        <translation>Magahi dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="524"/>
        <source>Maithili</source>
        <translation>Maithili dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="525"/>
        <source>Makasar</source>
        <translation>Makasar dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="526"/>
        <source>Manchu</source>
        <translation>Mancuriya dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="527"/>
        <source>Mandar</source>
        <translation>Mandar dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="528"/>
        <source>Mandingo</source>
        <translation>Mandingo dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="529"/>
        <source>Manipuri</source>
        <translation>Manipuri dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="530"/>
        <source>Manobo languages</source>
        <translation>Manobo dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="531"/>
        <source>Mapuche/Mapudungun</source>
        <translation>Mapuçe / Mapudungun dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="532"/>
        <source>Mari</source>
        <translation>Mari dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="533"/>
        <source>Marwari</source>
        <translation>Marwari dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="534"/>
        <source>Masai</source>
        <translation>Masai dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="535"/>
        <source>Mayan languages</source>
        <translation>Maya dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="536"/>
        <source>Mende</source>
        <translation>Mende dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="537"/>
        <source>Mi&apos;kmaq, Micmac</source>
        <translation>Mi&apos;kmaq, Micmac dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="538"/>
        <source>Minangkabau</source>
        <translation>Minangkabau dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="539"/>
        <source>Mirandese</source>
        <translation>Mirandiya dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="540"/>
        <source>Mohawk</source>
        <translation>Mohawk dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="541"/>
        <source>Moksha</source>
        <translation>Mokşa dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="542"/>
        <source>Mon-Khmer languages</source>
        <translation>Mon-Khmer dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="543"/>
        <source>Mongo</source>
        <translation>Mongo dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="544"/>
        <source>Mossi</source>
        <translation>Mossi dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="545"/>
        <source>Multiple languages</source>
        <translation>Düzəldilmiş dillər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="546"/>
        <source>Munda languages</source>
        <translation>Munda dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="547"/>
        <source>N&apos;Ko</source>
        <translation>N&apos;Ko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="548"/>
        <source>Nahuatl languages</source>
        <translation>Nahuatl dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="549"/>
        <source>Neapolitan</source>
        <translation>Neapolitan dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="550"/>
        <source>Nepal Bhasa/Newari</source>
        <translation>Nepal Bhasa/Newari dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="551"/>
        <source>Nias</source>
        <translation>Nias dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="552"/>
        <source>Niger-Kordofanian languages</source>
        <translation>Niger-Kordofanian dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="553"/>
        <source>Nilo-Saharan languages</source>
        <translation>Niger-Kordofan dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="554"/>
        <source>Niuean</source>
        <translation>Niuean dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="555"/>
        <source>No linguistic content/Not applicable</source>
        <translation>Linqvistik məzmun yoxdur / tətbiq edilə bilməz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="556"/>
        <source>Nogai</source>
        <translation>Noqay dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="557"/>
        <source>Norse- Old</source>
        <translation>Qədim Norveç dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="558"/>
        <source>North American Indian languages</source>
        <translation>Şimali Amerika hind dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="559"/>
        <source>Northern Frisian</source>
        <translation>Şimali fris dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="560"/>
        <source>Northern Sotho, Sepedi, Pedi</source>
        <translation>Şimali Sotho, Sepedi, Pedi dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="561"/>
        <source>Nubian languages</source>
        <translation>Nubyan dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="562"/>
        <source>Nyamwezi</source>
        <translation>Nyamwezi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="563"/>
        <source>Nyankole</source>
        <translation>Nyamwezi dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="564"/>
        <source>Nyoro</source>
        <translation>Nyoro dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="565"/>
        <source>Nzima</source>
        <translation>Nzima dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="566"/>
        <source>Occitan/Provencal- Old (to 1500)</source>
        <translation>Oksitan / Provencal - Köhnə (1500-ə qədər)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="567"/>
        <source>Official/Imperial Aramaic (700-300 BCE)</source>
        <translation>Rəsmi / Imperiya Aramey dili (Bizim eradan əvvəl 700-300)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="568"/>
        <source>Osage</source>
        <translation>Osagedili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="569"/>
        <source>Otomian languages</source>
        <translation>Otoman dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="570"/>
        <source>Pahlavi</source>
        <translation>Pəhləvi dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="571"/>
        <source>Palauan</source>
        <translation>Palauan dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="572"/>
        <source>Pangasinan</source>
        <translation>Pangasinan dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="573"/>
        <source>Papiamento</source>
        <translation>Papiamento dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="574"/>
        <source>Papuan languages</source>
        <translation>Papuan dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="575"/>
        <source>Persian- Old (ca.600-400 B.C.)</source>
        <translation>Fars dili - qədim (təxminən 600-400 B.C.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="576"/>
        <source>Philippine languages</source>
        <translation>Filippin dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="577"/>
        <source>Phoenician</source>
        <translation>Finikiya dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="578"/>
        <source>Pohnpeian</source>
        <translation>Pohnpeian dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="579"/>
        <source>Prakrit languages</source>
        <translation>Prakrit dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="580"/>
        <source>Rajasthani</source>
        <translation>Rajasthani dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="581"/>
        <source>Rapanui</source>
        <translation>Rapanui dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="582"/>
        <source>Rarotongan, Cook Islands Maori</source>
        <translation>Rarotongan, Kuk Adaları Maori dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="583"/>
        <source>Reserved for local use</source>
        <translation>Lokal  istifadə üçün saxlanmışdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="584"/>
        <source>Romance languages</source>
        <translation>Qaraçı dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="585"/>
        <source>Romany</source>
        <translation>Qaraçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="586"/>
        <source>Salishan languages</source>
        <translation>Salişan dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="587"/>
        <source>Samaritan Aramaic</source>
        <translation>Samaritan arami dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="588"/>
        <source>Sami languages</source>
        <translation>Sami dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="589"/>
        <source>Sandawe</source>
        <translation>Sandawe dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="590"/>
        <source>Santali</source>
        <translation>Santali dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="591"/>
        <source>Sasak</source>
        <translation>Sasak dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="592"/>
        <source>Scots</source>
        <translation>Şotland dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="593"/>
        <source>Selkup</source>
        <translation>Selkup dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="594"/>
        <source>Semitic languages</source>
        <translation>Semit dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="595"/>
        <source>Serer</source>
        <translation>Serer dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="596"/>
        <source>Shan</source>
        <translation>Shan dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="597"/>
        <source>Sicilian</source>
        <translation>Sicilya dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="598"/>
        <source>Sidamo</source>
        <translation>Sidamo dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="599"/>
        <source>Sign Languages</source>
        <translation>İşarə dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="600"/>
        <source>Siksika</source>
        <translation>Siksika dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="601"/>
        <source>Sino-Tibetan languages</source>
        <translation>Çin-Tibet dillləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="602"/>
        <source>Siouan languages</source>
        <translation>Siouan dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="603"/>
        <source>Skolt Sami</source>
        <translation>Skolt Sami dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="604"/>
        <source>Slave (Athapascan)</source>
        <translation>Kölə dili (Athapascan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="605"/>
        <source>Slavic languages</source>
        <translation>Slavyan dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="606"/>
        <source>Sogdian</source>
        <translation>Soqdiana dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="607"/>
        <source>Songhai languages</source>
        <translation>Songhai dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="608"/>
        <source>Soninke</source>
        <translation>Soninke dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="609"/>
        <source>Sorbian languages</source>
        <translation>Sorb dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="610"/>
        <source>South American Indian languages</source>
        <translation>Cənubi Amerika hind dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="611"/>
        <source>Southern Altai</source>
        <translation>Cənubi altay dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="612"/>
        <source>Southern Sami</source>
        <translation>Cənubi Sami dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="613"/>
        <source>Sranan Tongo</source>
        <translation>Sranan Tongo dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="614"/>
        <source>Sukuma</source>
        <translation>Sukuma dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="615"/>
        <source>Sumerian</source>
        <translation>Sümer dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="616"/>
        <source>Susu</source>
        <translation>Susu dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="617"/>
        <source>Alsatian, Swiss German, Alemannic</source>
        <translation>Alsatian, İsveçrə Almancası, Alemannik dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="618"/>
        <source>Syriac</source>
        <translation>Suriya dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="619"/>
        <source>Tai languages</source>
        <translation>Tai dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="620"/>
        <source>Tamashek</source>
        <translation>Tamaşek dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="621"/>
        <source>Tereno</source>
        <translation>Tereno dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="622"/>
        <source>Tetum</source>
        <translation>Tetum dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="623"/>
        <source>Tigre</source>
        <translation>Tigre dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="624"/>
        <source>Timne</source>
        <translation>Timne dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="625"/>
        <source>Tiv</source>
        <translation>Tiv dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="626"/>
        <source>Tlingit</source>
        <translation>Tlingit dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="627"/>
        <source>Tok Pisin</source>
        <translation>Tok Pisin dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="628"/>
        <source>Tokelau</source>
        <translation>Tokelau dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="629"/>
        <source>Tonga (Nyasa)</source>
        <translation>Tonga (Nyasa) dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="630"/>
        <source>Tsimshian</source>
        <translation>Tsimshian dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="631"/>
        <source>Tumbuka</source>
        <translation>Tumbuka dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="632"/>
        <source>Tupi languages</source>
        <translation>Tupi dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="633"/>
        <source>Turkish- Ottoman (1500-1928)</source>
        <translation>Türk-Osmanlı (1500-1928)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="634"/>
        <source>Tuvalu</source>
        <translation>Tuvalu dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="635"/>
        <source>Tuvinian</source>
        <translation>Tuva dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="636"/>
        <source>Udmurt</source>
        <translation>Udmurt dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="637"/>
        <source>Ugaritic</source>
        <translation>Ugarit dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="638"/>
        <source>Umbundu</source>
        <translation>Umbundu dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="639"/>
        <source>Uncoded languages</source>
        <translation>Kodlanmamış dillər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="640"/>
        <source>Undetermined</source>
        <translation>Bəlirlənməmiş dillər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="641"/>
        <source>Upper Sorbian</source>
        <translation>Yuxarı Serb dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="642"/>
        <source>Vai</source>
        <translation>Vai dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="643"/>
        <source>Votic</source>
        <translation>Vot dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="644"/>
        <source>Wakashan languages</source>
        <translation>Vakaşan dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="645"/>
        <source>Waray</source>
        <translation>Waray dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="646"/>
        <source>Washo</source>
        <translation>Vaşo dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="647"/>
        <source>Wolaitta, Wolaytta</source>
        <translation>Wolaitta, Wolaytta dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="648"/>
        <source>Yakut</source>
        <translation>Yakut dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="649"/>
        <source>Yao</source>
        <translation>Yao dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="650"/>
        <source>Yapese</source>
        <translation>Yapese dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="651"/>
        <source>Yupik languages</source>
        <translation>Yupik dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="652"/>
        <source>Zande languages</source>
        <translation>Zande dilləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="653"/>
        <source>Zapotec</source>
        <translation>Zapotek dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="654"/>
        <source>Zenaga</source>
        <translation>Zenaga dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="655"/>
        <source>Zuni</source>
        <translation>Zuni dili</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PLanguageWidget.ui" line="14"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Dil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PLanguageWidget.ui" line="36"/>
        <source>You must restart Sigil after changing the User Interface language.

If a translation for specific word or phrase is not available it will be displayed in English.

Use Preferences-&gt;Spellcheck Dictionaries to set the Spellcheck dictionary.</source>
        <translation>İnterfeysin   dilini dəyişdikdən sonra Sigili yenidən yükləməlisiniz.

Bəzi spesifik sözlərin vəya frazaların  tərcüməsi yoxdursa onlar İngilis dilində görünəcəkdir.

 İmla yoxlamasını qoymaq üçün Seçimlər-&gt; İmla yoxlaması lüğətini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PLanguageWidget.ui" line="43"/>
        <source>User Interface Language:</source>
        <translation>İstifadəçinin Dil İnterfeysi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PLanguageWidget.ui" line="53"/>
        <source>Set the default language used by the Metadata Editor for new books.</source>
        <translation>Yeni kitaplar üçün Metadata Redaktoru tərəfindən istifadə ediləcək susmaya görə dili təyin edin..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PLanguageWidget.ui" line="56"/>
        <source>Default Language For Metadata:</source>
        <translation>Metadata üçün  susmaya görə Dil:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinkStylesheets</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/LinkStylesheets.ui" line="14"/>
        <source>Link StyleSheets</source>
        <translation>Üslublar cədvəli linki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/LinkStylesheets.ui" line="43"/>
        <source>Move the selected stylesheets up in priority.

Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets.</source>
        <translation>Seçilmiş üslublar cədvəlinin prioritetini qaldırın. Sıralamada adı birinci olan üslublar cədvəli sonrakı üslublar cədvəlindən üstündür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/LinkStylesheets.ui" line="48"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Yuxarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/LinkStylesheets.ui" line="58"/>
        <source>Move the selected stylesheets down in priority.</source>
        <translation>Seçilmiş üslublar cədvəlinin prioritetini düşür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/LinkStylesheets.ui" line="61"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Aşağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/LinkStylesheets.cpp" line="60"/>
        <source>Include</source>
        <translation>Daxil Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/LinkStylesheets.cpp" line="61"/>
        <source>Stylesheet</source>
        <translation>Üslub səhifəsi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinksWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsLinksWidget.ui" line="14"/>
        <source>Links</source>
        <translation>Əlaqələr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsLinksWidget.ui" line="34"/>
        <source>List only the file names which contain the text you enter.</source>
        <translation>Sadəcə sizin girdiyiniz mətnləri ehtiva edən faylların adlarının siyahısını göstərin
.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsLinksWidget.ui" line="37"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filtr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/LinksWidget.cpp" line="65"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fayl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/LinksWidget.cpp" line="66"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Sətir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/LinksWidget.cpp" line="67"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/LinksWidget.cpp" line="68"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Mətn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/LinksWidget.cpp" line="69"/>
        <source>Target File</source>
        <translation>Hədəf Fayl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/LinksWidget.cpp" line="70"/>
        <source>Target ID</source>
        <translation>Hədəf ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/LinksWidget.cpp" line="71"/>
        <source>Target Exists?</source>
        <translation>Hədəf mövcuddurmu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/LinksWidget.cpp" line="72"/>
        <source>Target Text</source>
        <translation>Hədəf Mətn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/LinksWidget.cpp" line="73"/>
        <source>Target&apos;s Target File</source>
        <translation>Hədəfin Hədəf Faylı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/LinksWidget.cpp" line="74"/>
        <source>Target&apos;s Target ID</source>
        <translation>Hədəfin Hədəf ID&apos;si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/LinksWidget.cpp" line="75"/>
        <source>Match?</source>
        <translation>Üst üstə düşmələr?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/LinksWidget.cpp" line="81"/>
        <source>Report shows all source and target links using the anchor tag &quot;a&quot;.</source>
        <translation>Hesabat anker teqlərini istifadə edən bütün ilkin mənbələri və hədəf əlaqələrini göstəriri&quot;a&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/LinksWidget.cpp" line="150"/>
        <source>n/a</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/LinksWidget.cpp" line="153"/>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/LinksWidget.cpp" line="221"/>
        <source>no</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/LinksWidget.cpp" line="160"/>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/LinksWidget.cpp" line="223"/>
        <source>yes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/LinksWidget.cpp" line="337"/>
        <source>Save Report As Comma Separated File</source>
        <translation>Hesabatı Vergüllə Ayrılmış Fayl kimi Yadda Saxla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/LinksWidget.cpp" line="350"/>
        <source>Sigil</source>
        <translation>Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/LinksWidget.cpp" line="350"/>
        <source>Cannot save report file.</source>
        <translation>Hesabat Faylı Yadda Saxlanmır.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="14"/>
        <source>untitled.epub[*] - Sigil</source>
        <translation>titulsuz.epub[*] - Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="58"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fayl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="62"/>
        <source>A&amp;dd</source>
        <translation>&amp;Əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="88"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>Dü&amp;zəliş et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="92"/>
        <source>C&amp;hange Case</source>
        <translation>R&amp;egistri dəyiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="117"/>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Daxil et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="121"/>
        <source>Cli&amp;p</source>
        <translation>&amp;Klip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="158"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="168"/>
        <source>For&amp;mat</source>
        <translation>&amp;Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="172"/>
        <source>&amp;Heading</source>
        <translation>&amp;Başlıq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="213"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Görünüş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="217"/>
        <source>&amp;Toolbars</source>
        <translation>&amp;Alətlər paneli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="232"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Axtarış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="236"/>
        <source>Current Fil&amp;e</source>
        <translation>Cari Fay&amp;l</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="268"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Pəncərə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="280"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Alətlər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="284"/>
        <source>&amp;Table Of Contents</source>
        <translation>Məzmunlar Cədvəli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="292"/>
        <source>Spe&amp;llcheck</source>
        <translation>İml&amp;aYoxlaması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="306"/>
        <source>&amp;Index</source>
        <translation>İndex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="317"/>
        <source>Re&amp;format HTML</source>
        <translation>HTML-i Təkrar&amp;format et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="324"/>
        <source>Epub&amp;3 Tools</source>
        <translation>Epub&amp;3 Alətlər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="349"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Əlavələr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="367"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="573"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fayl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="382"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="312"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Düzəliş et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="401"/>
        <source>View</source>
        <translation>Görünüş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="414"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Daxil et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="431"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Geri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="443"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Layihəyə ianə vermək</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="455"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Alətlər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="477"/>
        <source>Heading</source>
        <translation>Başlıq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="495"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="512"/>
        <source>Align</source>
        <translation>Sıralama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="527"/>
        <source>List</source>
        <translation>Siyahı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="540"/>
        <source>Indent</source>
        <translation>Sətirbaşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="553"/>
        <source>Change Case</source>
        <translation>Registri Dəyiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="568"/>
        <source>Text Direction</source>
        <translation>Metnin İstiqaməti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="582"/>
        <source>Clip Bar</source>
        <translation>Klip Paneli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="617"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Yeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="620"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;New&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Create a new book.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;New&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Yeni kitab yarat.&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="625"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="634"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Yadda saxla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="637"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Save the current book.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Cari kitabı yadda saxla.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="642"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="647"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>&amp;...Kimi yadda saxla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="650"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Save As&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Save the current book with a different filename.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;... Kimi Yadda saxla &lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Cari kitabı fərqli fayl adı ilə yadda saxla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="655"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="660"/>
        <source>Save A &amp;Copy...</source>
        <translation>&amp;Surəti yadda saxla...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="663"/>
        <source>Save a copy of your book to another file name.</source>
        <translation>Kitabın surətii fərqli fayl adı ilə yadda saxla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="672"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Kə&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="675"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Cut&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot; padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Cut&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-left: 0.5em;&quot;&gt; Seçilmiş mətni sənəddən kəsir və mübadilə buferinə yerləşdirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="686"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Yapışdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="689"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Paste&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Pastes the content from the clipboard into the book.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot; padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Paste&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Mübadilə buferindən mətni kitabın içərisinə qoyur.&lt;/pgt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="696"/>
        <source>&amp;Closing Tag</source>
        <translation>Taqın bağlanması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="699"/>
        <source>Insert a closing tag in Code View.</source>
        <translation>Code View-ə bağlanma kodu əlavə edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="702"/>
        <source>Ctrl+.</source>
        <translation>Ctrl+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="711"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Ləğv etmə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="714"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Undo&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Reverts the changes of the previous operation.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot; padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Undo&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-left: 0.5em;&quot;&gt; Əvvəlki əməliyyatın dəyişikliklərini qaytarır.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="719"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="728"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Təkrar icra etmək</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="731"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Redo&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Restores the changes reverted by the previous Undo action.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot; padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Redo&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-left: 0.5em;&quot;&gt; Əvvəlki Ləğv etmə  əməliyyatı tərəfindən ləğv edilən  dəyişiklikləri bərpa edir.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="736"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="745"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>Köçürmək</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="748"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Copy&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Copies the selected text and puts it on the clipboard.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot; padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Copy&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt; Seçilmiş mətni köçürür və  onu mübadilə buferinə qoyur.&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="762"/>
        <source>Align &amp;Left</source>
        <translation>Sıralamaq &amp;Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="765"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Align Left&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Align the paragraph to the left.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot; padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Sola sıralamaq&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Paraqrafı sola görə sıralamaq.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="779"/>
        <source>Align &amp;Right</source>
        <translation>Sıralamaq &amp;Sağ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="782"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Align Right&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Align the paragraph to the right.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot; padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Sağa sıralamaq&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-left: 0.5em;&quot;&gt; Paraqrafı sağa görə sıralamaq.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="796"/>
        <source>&amp;Center</source>
        <translation>Mərkəz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="799"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Center&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Center the paragraph.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot; padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Mərkəz&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Paraqrafı mərkəzləşdir.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="804"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="816"/>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation>Düzləndirmək</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="819"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Justify&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Align the paragraph to both the left and right margins.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot; padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Justify&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-left: 0.5em;&quot;&gt; Paraqrafı həm sol və sağ marjlara uyğunlaşdırın.&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="824"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="836"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>Qalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="839"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Bold&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Make the selected text bold.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot; padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Bold&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Seçilmiş mətni qalın edin.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="844"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="856"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;Italic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="859"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Italic&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Make the selected text italic.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot; padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Italic&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-left: 0.5em;&quot;&gt; Seçilmiş mətni italic edin.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="864"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="873"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Aç...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="876"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Open&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Open a book from disk.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot; padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Open&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Kitabı diskdən aç.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="881"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="893"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Altını çizmək</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="896"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Underline&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Underline the selected text.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot; padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Altını çizmək&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Seçilmiş mətnin altını çizmək.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="901"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="910"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Çıxış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="913"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Çıxış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="916"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="925"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>Haqqında...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="928"/>
        <source>Show information about Sigil.</source>
        <translation>Sigil haqqında məlumatı göstərin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="933"/>
        <source>Add &amp;Cover...</source>
        <translation>Üz qabığı əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="936"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Add Cover&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Add a cover.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot; padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Qapaq Əlavə et &lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Qapaq Əlavə et.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="947"/>
        <source>&amp;Metadata Editor...</source>
        <translation>Metadata Redaktoru...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="950"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Metadata Editor&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Edit and display information about your book including the author and title.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot; padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Metadata Redaktoru&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-left: 0.5em;&quot;&gt; Müəllif və başlıq daxil olmaqla kitabınız haqqında məlumatları redaktə edin və göstərin.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="955"/>
        <source>F8</source>
        <translation>F8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="964"/>
        <source>&amp;Generate Table Of Contents...</source>
        <translation>&amp;Mündəricat yaradın ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="967"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Generate Table of Contents&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Generate a new Table of Contents from headings in your book.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot; padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Mündəricat yaradın &lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-left: 0.5em;&quot;&gt; Kitapınızdaki başlıqlardan ibarət yeni bir Mündəricat yaradın.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="972"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="977"/>
        <source>&amp;Edit Table Of Contents...</source>
        <translation>&amp;Mündəricatın redaktəsi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="980"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Edit Table of Contents&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Directly edit the existing Table of Contents.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot; padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Mündəricatın redaktəsi &lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Mövcud Mündəricatın birbaşa redaktəsi.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="994"/>
        <source>&amp;Book View</source>
        <translation>&amp;Kitabın görünüşü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="997"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Book View&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Edit and display the files in your book as they will appear to readers.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot; padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Kitabın görünüşü&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt; Sizin kitabınızdakı faylları oxuculara görünəcək şəkildə redaktə edin və göstərin.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1011"/>
        <source>&amp;Code View</source>
        <translation>&amp;Kod baxışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1014"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Code View&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Edit and display the actual contents of the files in your book, including the formatting codes that control how your book will appear to readers.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot; padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Kod Baxışı&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-left: 0.5em;&quot;&gt; Kitabı oxuculara necə görünəcəyini nəzarət edən format kodları daxil olmaqla, kitabınızdakı faylların faktiki məzmununu redaktə edin və göstərin.&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1021"/>
        <source>&amp;Toggle View State</source>
        <translation>&amp;Baxış Vəziyyətinin Nişanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1024"/>
        <source>Toggle Book View to Code View or Code View to Book View</source>
        <translation>Kitabın Görünüşünü Koda Baxışa və ya Koda Baxışı Kitabın Görünüşünə nişanlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1027"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1036"/>
        <source>&amp;Split At Cursor</source>
        <translation>&amp;Kursorla Ayırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1039"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Split At Cursor&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Split the current file into two files using your cursor location as the dividing point.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot; padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Kursorla Ayırma&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-left: 0.5em;&quot;&gt; Cari faylı, kursorun yerini bölünmə nöqtəsi qəbul edərək,  iki fayla ayırın.&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1044"/>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation>Ctrl+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1053"/>
        <source>&amp;File...</source>
        <translation>&amp;Fayl...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1056"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Insert File&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Select image, video or audio files from your book to insert into the text.&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;You can add files to your book by using the menu File - Add - Existing Files.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot; padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Faylı Əlavə Et &lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-left: 0.5em;&quot;&gt; Kitabınızdan şəkil, video və ya audio faylları seçin və mətnin içərisinə əlavə edin.&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-left: 0.5em;&quot;&gt; Siz Fayl-Əlavə et-Mövcud Fayllar menyusundan istifadə edərək kitabınıza fayllar əlavə edə bilərsiniz.&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1063"/>
        <source>Ctrl+Shift+I</source>
        <translation>Ctrl+Shift+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1072"/>
        <source>&amp;Special Character...</source>
        <translation>&amp;Xüsusi Simvol...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1075"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Insert Special Character&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Select a character to insert into your text.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot; padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Xüsusi Simvolu Əlavə et &lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-left: 0.5em;&quot;&gt; Sizin mətnə əlavə etmək üçün simvolu seçin.&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1086"/>
        <source>I&amp;D...</source>
        <translation>I&amp;D...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1089"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Insert ID&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot; padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Əlavə et ID&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-left: 0.5em;&quot;&gt; Əlaqə qurmaq məqsədi üçün İD adı olan bir anker əlavə və ya redaktə edin.&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1100"/>
        <source>&amp;Link...</source>
        <translation>&amp;Əlaqə...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1103"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Insert Link&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot; padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Əlaqə Əlavə et &lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-left: 0.5em;&quot;&gt; Hədəfə olan hiperəlaqəni Əlavə et vəya Redaktə et.&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1117"/>
        <source>&amp;Numbered List</source>
        <translation>&amp;Nömrələnmiş Siyahı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1120"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Numbering&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Create a numbered list.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot; padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Nömrələnmiş&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Nömrələnmiş siyahı yarat.&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1134"/>
        <source>Bulle&amp;ted List</source>
        <translation>Marker&amp;li Siyahı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1137"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Bullets&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Create a bulleted list.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot; padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Markerlər&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Markerli siyahı yarat .&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1142"/>
        <source>Ctrl+Shift+L</source>
        <translation>Ctrl+Shift+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1154"/>
        <source>Stri&amp;kethrough</source>
        <translation>Üstündən xətt&amp;çəkmək</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1157"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Strikethrough&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Draw a line through the selected text.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot; padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Üstündən xətt çəkmək&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-left: 0.5em;&quot;&gt; Seçilmiş mətnin üzərindən bir xətt çəkin.&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1171"/>
        <source>&amp;Subscript</source>
        <translation>&amp;Aşağı indeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1174"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Subscript&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Set the selected text slightly smaller and below the normal line.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot; padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Aşağı indeks&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-left: 0.5em;&quot;&gt; Seçilmiş mətni bir az daha kiçik və normal xəttin altına qoyun.&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1188"/>
        <source>Su&amp;perscript</source>
        <translation>Yuxarı&amp;İndeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1191"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Superscript&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Set the selected text slightly smaller and above the normal line.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot; padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Yuxarı indeks&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-left: 0.5em;&quot;&gt; Seçilmiş mətni bir az daha kiçik və normal xəttin üstünə qoyun.&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1202"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Çap et...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1205"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Çap et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1208"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1217"/>
        <source>Print Pre&amp;view...</source>
        <translation>Çap Öncə&amp;baxış...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1220"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Çap öngörüntüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1225"/>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1228"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Bağla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1231"/>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <translation>Ctrl+Shift+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1240"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>Yaxınlaşdır </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1243"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Yaxınlaşdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1246"/>
        <source>Ctrl+=</source>
        <translation>Ctrl+=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1255"/>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>&amp;Uzaqlaşdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1258"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Uzaqlaşdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1261"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1266"/>
        <source>Sho&amp;w Tag</source>
        <translation>Teqi&amp;göstər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1269"/>
        <source>Show the enclosing tag HTML for the cursor position in Book View.</source>
        <translation>Kitaba Baxışda kursorun  mövqeyi üçün HTML teqini göstərin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1272"/>
        <source>Ctrl+Alt+T</source>
        <translation>Ctrl+Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1281"/>
        <source>&amp;Find &amp;&amp; Replace...</source>
        <translation>&amp;Tap və Əvəz et...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1284"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Find &amp;amp; Replace&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Find and replace text in the document.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot; padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Find &amp;amp; Əvəz et&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Sənəddə mətni tap və Əvəz et.&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1289"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1298"/>
        <source>Incre&amp;ase Indent</source>
        <translation>Sətirbaşını&amp;Artır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1301"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Increase Indent&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Increase the indent level of the paragraph.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot; padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Sətirbaşını Artır&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Paraqrafın sətirbaşını artırma səviyyəsini yüksəlt.&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1306"/>
        <source>Ctrl+Alt+M</source>
        <translation>Ctrl+Alt+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1315"/>
        <source>&amp;Decrease Indent</source>
        <translation>Sətirbaşını&amp;Azalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1318"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Decrease Indent&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Decrease the indent level of the paragraph.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot; padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Sətirbaşını Azalt&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Paraqrafın sətirbaşını azaltma səviyyəsini azalt.&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1323"/>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1734"/>
        <source>Ctrl+Shift+M</source>
        <translation>Ctrl+Shift+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1332"/>
        <source>Te&amp;xt Direction LTR</source>
        <translation>Mətnin istiqaməti s&amp;oldan sağa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1335"/>
        <source>
     &lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Left-to-Right&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

     &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Set paragraph direction left to right.&lt;/p&gt;
    </source>
        <translation>&lt;p style=&quot; padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Soldan-Sağa &lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

     &lt;p style=&quot; margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Paraqrafın istiqamətini Soldan-Sağa təyin et.&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1348"/>
        <source>T&amp;ext Direction RTL</source>
        <translation>Mətnin istiqaməti s&amp;ağdan sola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1351"/>
        <source>
     &lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Right-to-Left&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

     &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Set paragraph direction right to left.&lt;/p&gt;
    </source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Right-to-Left&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

     &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Paraqrafın istiqamətini Sağdan-Sola təyin et.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1364"/>
        <source>Text Directi&amp;on Default</source>
        <translation>Mətn İstiqaməti&amp;Susmaya görə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1367"/>
        <source>
     &lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Default&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

     &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Set paragraph direction to inherit from default.&lt;/p&gt;
    </source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Default&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

     &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Paraqraf istiqaməti susmaya görə təyin edilir.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1376"/>
        <source>Remove &amp;Formatting</source>
        <translation>Formatı &amp;Silmək</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1379"/>
        <source>Ctrl+Space</source>
        <translation>Ctrl+Space</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1388"/>
        <source>&amp;Lowercase</source>
        <translation>&amp;Alt registr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1391"/>
        <source>
     &lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Lowercase&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

     &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Set selected text to lowercase.&lt;/p&gt;
    </source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Aşağı registr&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Seçilmiş mətni aşağı registrə keçirin.&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1398"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1407"/>
        <source>&amp;Uppercase</source>
        <translation>&amp;Yuxarı registr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1410"/>
        <source>
     &lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Uppercase&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

     &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Set selected text to uppercase.&lt;/p&gt;
    </source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Yuxarı registr&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

     &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Seçilmiş mətn üçün yuxarı registri təyin edin.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1417"/>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1426"/>
        <source>&amp;Titlecase</source>
        <translation>&amp;Başlıq registri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1429"/>
        <source>
     &lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Titlecase&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

     &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Capitalize the first letter of each word selected.&lt;/p&gt;
    </source>
        <translation>
&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Titlecase&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Seçilmiş hər bir sözün ilk hərfini böyük yazın.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1442"/>
        <source>&amp;Capitalize</source>
        <translation>&amp;Böyük hərflərlə yazmaq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1445"/>
        <source>
     &lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Capitalize&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

     &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Capitalize only the first word of the selected text.&lt;/p&gt;
    </source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Böyük hərflərlə yazmaq&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

     &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Seçilmiş mətnin yalnız ilk kəliməsini böyük hərflə yaz.&lt;/p&gt;
   </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1454"/>
        <source>Sigil Website...</source>
        <translation>Sigil Web saytı...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1459"/>
        <source>&amp;Next Tab</source>
        <translation>&amp;Növbəti Səkmə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1462"/>
        <source>Ctrl+PgUp</source>
        <translation>Ctrl+PgUp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1467"/>
        <source>&amp;Previous Tab</source>
        <translation>&amp;Əvvəlki Səkmə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1470"/>
        <source>Ctrl+PgDown</source>
        <translation>Ctrl+PgDown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1475"/>
        <source>&amp;Close Tab</source>
        <translation>&amp;Səkməni Bağla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1478"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1483"/>
        <source>Split At &amp;Markers</source>
        <translation>Markerlərə görə &amp;Ayırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1486"/>
        <source>Split At Sigil split file markers</source>
        <translation>Sigildə markerlərin ayırma faylina görə ayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1489"/>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1494"/>
        <source>Split &amp;Marker</source>
        <translation>Ayırma &amp;Marker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1497"/>
        <source>Insert Sigil split file marker</source>
        <translation>Sigil markerlə ayırma faylını əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1500"/>
        <source>Ctrl+Shift+Return</source>
        <translation>Ctrl+Shift+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1505"/>
        <source>User &amp;Guide...</source>
        <translation>&amp;İstifadəçi Təlimatı ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1508"/>
        <source>User Guide</source>
        <translation>İstifadəçi Təlimatı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1511"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1516"/>
        <source>&amp;Frequently Asked Questions...</source>
        <translation>&amp;Tez tez Soruşulan Suallar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1519"/>
        <source>Frequently Asked Questions</source>
        <translation>Tez tez Soruşulan Suallar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1524"/>
        <source>&amp;Tutorials...</source>
        <translation>&amp;Dərslər...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1527"/>
        <source>Tutorials</source>
        <translation>Dərslər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1532"/>
        <source>Well-Formed Check &amp;EPUB</source>
        <translation>Yaxşı təşkil edilən yoxlama &amp;EPUB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1535"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Well-Formed Check EPUB&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Yaxşı təşkil olunmuş Yoxlama EPUB&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Sənədinizin tələb olunan minimuma uyğun olduğunu yoxlayın. Bu, müvafiq ePub standartlarına uyğun olmadığını göstərmir.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1538"/>
        <source>F7</source>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1543"/>
        <source>Validate Stylesheets With &amp;W3C</source>
        <translation>Üslublar cədvəlini W3C ilə &amp;yoxlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1546"/>
        <source>
     &lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Validate Stylesheets with W3C&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

     &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Verify your CSS stylesheets comply with W3C standards using the online W3C CSS Validation Service.&lt;/p&gt;
    </source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt; Üslublar cədvəlini W3C ilə yoxlayın&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

     &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt; Online W3C CSS Validation Service-dən istifadə edərək CSS Üslublar cədvəlinizi W3C standartları ilə yoxlayın.&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1559"/>
        <source>&amp;Spellcheck...</source>
        <translation>&amp;İmla yoxlaması...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1562"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Spellcheck&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Find all misspelled words and allow you to add them to a dictionary or ignore them.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Spellcheck&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Bütün yanlış yazılmış sözləri tapın və onları bir lüğətə əlavə edin və ya onlara baxmayın.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1567"/>
        <source>Alt+Q</source>
        <translation>Alt+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1575"/>
        <source>&amp;Highlight Misspelled Words</source>
        <translation>&amp;Yanlış Sözləri İşarələyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1578"/>
        <source>Enable or disable highlighting of misspelled words in Code View.</source>
        <translation>Kod Baxışda  yanlış yazılmış sözlərin vurğulanmasını aktivləşdirin və ya söndürün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1583"/>
        <source>&amp;Next Misspelled Word</source>
        <translation>&amp;Növbəti yanlış Söz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1586"/>
        <source>Find the next misspelled word in the book.</source>
        <translation>Kitabdakı növbəti yanlış sözü tap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1589"/>
        <source>F4</source>
        <translation>F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1594"/>
        <source>&amp;Add Misspelled Word</source>
        <translation>&amp; Yanlış Sözü Əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1597"/>
        <source>Add the current misspelled word under the caret to the default user dictionary.</source>
        <translation>Cari yanlış sözü, susmaya görə, istifadəçinin lüğətinə əlavə etmək</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1602"/>
        <source>&amp;Ignore Misspelled Word</source>
        <translation>&amp;Yanlış Sözü Rədd etmək</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1605"/>
        <source>Ignore the current misspelled word under the caret until Sigil is restarted.</source>
        <translation>Sigil yenidən yüklənənə qədər cari yanlış sözü rədd etmək</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1610"/>
        <source>&amp;Clear Ignored Words</source>
        <translation>&amp; Rədd edilmiş sözləri təmizləmək</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1613"/>
        <source>Clear currently ignored words from Spellcheck without having to restart Sigil.</source>
        <translation>Sigili yenidən yükləmədən İmla yoxlayıcından cari rədd edilmiş sözlərdən təmizlmək</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1618"/>
        <source>&amp;Index Editor...</source>
        <translation>&amp;İndeks Redaktoru...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1621"/>
        <source>Ctrl+Alt+I</source>
        <translation>Ctrl+Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1626"/>
        <source>&amp;Delete Unused Media Files...</source>
        <translation>İstifadə olunmayan mediya fayllarını sil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1631"/>
        <source>Delete &amp;Unused Stylesheet Classes...</source>
        <translation>Sil &amp;İstifadə olunmayan Üslub Cədvəlləri Siniflərini...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1636"/>
        <source>&amp;Reports...</source>
        <translation>&amp;Hesabatlar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1639"/>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation>Ctrl+Shift+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1648"/>
        <source>&amp;Donate...</source>
        <translation>&amp;İanə...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1651"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Donate&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Donate to support Sigil.&lt;/p&gt;
</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;İanə&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Sigili dəstək üçün ianə Sigil.&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1659"/>
        <source>Close &amp;Other Tabs</source>
        <translation>Bağla &amp;Digər Səkmələr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1662"/>
        <source>Ctrl+Alt+W</source>
        <translation>Ctrl+Alt+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1667"/>
        <source>Go To &amp;Line...</source>
        <translation>Get &amp;Sətir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1670"/>
        <source>Ctrl+/</source>
        <translation>Ctrl+/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1675"/>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>Tap &amp;Növbəti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1678"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1683"/>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>Tap &amp;Əvvəlki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1686"/>
        <source>Ctrl+Shift+G</source>
        <translation>Ctrl+Shift+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1691"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Əvəz et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1694"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1699"/>
        <source>&amp;Replace/Find Next</source>
        <translation>&amp;Əvəz et/Növbətini tap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1702"/>
        <source>Ctrl+]</source>
        <translation>Ctrl+]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1707"/>
        <source>R&amp;eplace/Find Previous</source>
        <translation>Ə&amp;vəz et/Əvvəlkini tap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1710"/>
        <source>Ctrl+[</source>
        <translation>Ctrl+[</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1715"/>
        <source>Replace &amp;All</source>
        <translation>Əvəz et&amp;Hamısını</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1718"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1723"/>
        <source>&amp;Count All</source>
        <translation>&amp;Hamısını Say</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1726"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1731"/>
        <source>Mar&amp;k Selected Text</source>
        <translation>Seçilmiş mətni&amp;İşarələ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1739"/>
        <source>Find &amp;Next In File</source>
        <translation>Tap &amp;Növbəti Faylda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1744"/>
        <source>&amp;Replace Next In File</source>
        <translation>&amp;Faylda Növbətini Əvəz et </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1749"/>
        <source>Replace &amp;All In File</source>
        <translation>Faylda olan hamısını əvəz et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1754"/>
        <source>&amp;Count All In File</source>
        <translation>&amp;Faylda Hamısını Say</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1759"/>
        <source>&amp;Saved Searches...</source>
        <translation>&amp;Saxlanılan axtarışlar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1762"/>
        <source>Ctrl+Alt+F</source>
        <translation>Ctrl+Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1767"/>
        <source>&amp;Clip Editor...</source>
        <translation>&amp;Klip Redaktoru...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1770"/>
        <source>Open the Clip Editor.</source>
        <translation>Klip Redaktorunu Aç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1773"/>
        <source>Ctrl+Alt+C</source>
        <translation>Ctrl+Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1778"/>
        <source>Clip &amp;1</source>
        <translation>Klip &amp;1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1781"/>
        <source>Insert Clip 1</source>
        <translation>Klip 1-i Əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1784"/>
        <source>Ctrl+Alt+1</source>
        <translation>Ctrl+Alt+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1789"/>
        <source>Clip &amp;2</source>
        <translation>Klip &amp;2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1792"/>
        <source>Insert Clip 2</source>
        <translation>Klip 2-ni Əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1795"/>
        <source>Ctrl+Alt+2</source>
        <translation>Ctrl+Alt+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1800"/>
        <source>Clip &amp;3</source>
        <translation>Klip &amp;3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1803"/>
        <source>Insert Clip 3</source>
        <translation>Klip 3-ü Əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1806"/>
        <source>Ctrl+Alt+3</source>
        <translation>Ctrl+Alt+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1811"/>
        <source>Clip &amp;4</source>
        <translation>Klip &amp;4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1814"/>
        <source>Insert Clip 4</source>
        <translation>Klip 4-ü Əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1817"/>
        <source>Ctrl+Alt+4</source>
        <translation>Ctrl+Alt+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1822"/>
        <source>Clip &amp;5</source>
        <translation>Klip &amp;5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1825"/>
        <source>Insert Clip 5</source>
        <translation>Klip 5-i Əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1828"/>
        <source>Ctrl+Alt+5</source>
        <translation>Ctrl+Alt+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1833"/>
        <source>Clip &amp;6</source>
        <translation>Ctrl+Alt+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1836"/>
        <source>Insert Clip 6</source>
        <translation>Klip 6-nı Əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1839"/>
        <source>Ctrl+Alt+6</source>
        <translation>Ctrl+Alt+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1844"/>
        <source>Clip &amp;7</source>
        <translation>Klip &amp;7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1847"/>
        <source>Insert Clip 7</source>
        <translation>Klip 7-ni Əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1850"/>
        <source>Ctrl+Alt+7</source>
        <translation>Ctrl+Alt+7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1855"/>
        <source>Clip &amp;8</source>
        <translation>Clip &amp;8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1858"/>
        <source>Insert Clip 8</source>
        <translation>Klip 8-i Əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1861"/>
        <source>Ctrl+Alt+8</source>
        <translation>Ctrl+Alt+8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1866"/>
        <source>Clip &amp;9</source>
        <translation>Klip &amp;9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1869"/>
        <source>Insert Clip 9</source>
        <translation>Klip 9-u Əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1872"/>
        <source>Ctrl+Alt+9</source>
        <translation>Ctrl+Alt+9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1877"/>
        <source>Clip 1&amp;0</source>
        <translation>Klip 1&amp;0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1880"/>
        <source>Insert Clip 10</source>
        <translation>Klip 10-u Əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1883"/>
        <source>Ctrl+Alt+0</source>
        <translation>Ctrl+Alt+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1888"/>
        <source>Clip 11</source>
        <translation>Klip 11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1891"/>
        <source>Insert Clip 11</source>
        <translation>Klip 11-i Əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1896"/>
        <source>Clip 12</source>
        <translation>KLip 12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1899"/>
        <source>Insert Clip 12</source>
        <translation>Klip 12-ni Əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1904"/>
        <source>Clip 13</source>
        <translation>Klip 13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1907"/>
        <source>Insert Clip 13</source>
        <translation>Klip 13-ü Əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1912"/>
        <source>Clip 14</source>
        <translation>Klip 14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1915"/>
        <source>Insert Clip 14</source>
        <translation>Klip 14-ü Əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1920"/>
        <source>Clip 15</source>
        <translation>KLip 15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1923"/>
        <source>Insert Clip 15</source>
        <translation>Klip 15-i Əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1928"/>
        <source>Clip 16</source>
        <translation>Klip 16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1931"/>
        <source>Insert Clip 16</source>
        <translation>Klip 16-nı Əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1936"/>
        <source>Clip 17</source>
        <translation>Klip 17</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1939"/>
        <source>Insert Clip 17</source>
        <translation>Klip 17-ni Əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1944"/>
        <source>Clip 18</source>
        <translation>Klip 18</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1947"/>
        <source>Insert Clip 18</source>
        <translation>Klip 18-i Əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1952"/>
        <source>Clip 19</source>
        <translation>Klip 19</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1955"/>
        <source>Insert Clip 19</source>
        <translation>Klip 19-u Əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1960"/>
        <source>Clip 20</source>
        <translation>Klip 20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1963"/>
        <source>Insert Clip 20</source>
        <translation>Klip 20-ni Əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1968"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Üstün tutulanlar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1971"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1976"/>
        <source>&amp;Zoom Reset</source>
        <translation>&amp;Zoom sıfırlama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1979"/>
        <source>Zoom Reset</source>
        <translation>Zoom sıfırlama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1982"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation>Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1994"/>
        <source>Heading &amp;1</source>
        <translation>Başlıq &amp;1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1997"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Heading 1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Format paragraph as a level 1 heading.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Heading 1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Paraqrafı 1-ci səviyyəli başlıq kimi format edin.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2002"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2014"/>
        <source>Heading &amp;2</source>
        <translation>Başlıq &amp;2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2017"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Heading 2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Format paragraph as a level 2 heading.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Başlıq 1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt; Paraqrafı səviyyə 2 bağlığı kimi Format et.&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2022"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2034"/>
        <source>Heading &amp;3</source>
        <translation>Başlıq &amp;3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2037"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Heading 3&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Format paragraph as a level 3 heading.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Başlıq 1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt; Paraqrafı səviyyə 3 bağlığı kimi Format et.&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2042"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation>Ctrl+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2054"/>
        <source>Heading &amp;4</source>
        <translation>Başlıq &amp;4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2057"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Heading 4&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Format paragraph as a level 4 heading.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Başlıq 1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt; Paraqrafı səviyyə 4 bağlığı kimi Format et.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2062"/>
        <source>Ctrl+4</source>
        <translation>Ctrl+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2074"/>
        <source>Heading &amp;5</source>
        <translation>Başlıq &amp;5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2077"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Heading 5&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Format paragraph as a level 5 heading.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Başlıq 1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt; Paraqrafı səviyyə 5 bağlığı kimi Format et.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2082"/>
        <source>Ctrl+5</source>
        <translation>Ctrl+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2094"/>
        <source>Heading &amp;6</source>
        <translation>Başlıq &amp;6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2097"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Heading 6&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Format paragraph as a level 6 heading.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Başlıq 1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt; Paraqrafı səviyyə 6 bağlığı kimi Format et.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2102"/>
        <source>Ctrl+6</source>
        <translation>Ctrl+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2114"/>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2117"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Paragraph&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Format paragraph as a normal paragraph.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt; Paraqraf &lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Paraqrafı normal paraqrraf kimi format et.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2122"/>
        <source>Ctrl+7</source>
        <translation>Ctrl+7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2130"/>
        <source>&amp;Preserve Existing Attributes</source>
        <translation>&amp; Mövcud atributları qoruyun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2133"/>
        <source>When applying this style, preserve any existing attributes on the tag</source>
        <translation>Bu üslubu tətbiq edərkən, istənilənı mövcud atributları  teqdə saxlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2138"/>
        <source>Blank HTML File</source>
        <translation>Boş HTML faylı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2141"/>
        <source>Add a new blank HTML file to the book.</source>
        <translation>Boş HTML faylını kitaba Əlavə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2150"/>
        <source>Existing Files...</source>
        <translation>Mövcud fayllar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2153"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Add Existing Files&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Add files from your computer to the book.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Add Existing Files&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Kompüterdən faylı kitabınıza əlavə edin.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2160"/>
        <source>Blank Stylesheet</source>
        <translation>Boş Üsublar cədvəli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2163"/>
        <source>Add a new blank stylesheet to the book.</source>
        <translation>Yeni boş Üslub cədvəlini kitaba əlavə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2168"/>
        <source>Blank SVG Image</source>
        <translation>Boş CVG Təsviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2171"/>
        <source>Add a new blank svg image file to the book.</source>
        <translation>Yeni Boş CVG Təsvirini kitaba əlavə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2176"/>
        <source>Pre&amp;vious File</source>
        <translation>Əvvəl&amp;ki Fayl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2179"/>
        <source>Open previous file of the same type.</source>
        <translation>Eyni tip olan əvvəlki faylı açın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2182"/>
        <source>Alt+PgUp</source>
        <translation>Alt+PgUp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2187"/>
        <source>Next &amp;File</source>
        <translation>Növbəti &amp;Fayl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2190"/>
        <source>Open next file of the same type.</source>
        <translation>Eyni tip olan növbəti faylı açın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2193"/>
        <source>Alt+PgDown</source>
        <translation>Alt+PgDown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2198"/>
        <source>&amp;Add To Index Editor</source>
        <translation>&amp;Index Editor-a Əlavə edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2201"/>
        <source>Add the selected text to the Index Editor.</source>
        <translation>Seçilən mətni Index Editor-a əlavə edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2206"/>
        <source>&amp;Mark For Index</source>
        <translation>&amp;İndeks üçün qeyd et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2209"/>
        <source>Mark the selected text for inclusion in the Index.</source>
        <translation>İndeksə daxil etmək üçün seçilmiş mətni qeyd edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2212"/>
        <source>Ctrl+Shift+X</source>
        <translation>Ctrl+Shift+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2217"/>
        <source>&amp;Create Index</source>
        <translation>&amp;İndeks Yarat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2220"/>
        <source>Generate a new Index HTML file.</source>
        <translation>Yeni bir Index HTML faylı yaradın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2225"/>
        <source>&amp;Create HTML Table Of Contents</source>
        <translation>Yeni bir Məzmunun HTML Cədvəli yaradın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2228"/>
        <source>Create a new HTML file using the current TOC.</source>
        <translation>Cari Mündəricatdan istifadə edərək yeni HTML faylı yaradın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2233"/>
        <source>Book&amp;mark Location</source>
        <translation>Əlfəcin&amp;Yeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2236"/>
        <source>Ctrl+Alt+B</source>
        <translation>Ctrl+Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2241"/>
        <source>&amp;Go To Link Or Style</source>
        <translation>&amp;Linkə vəya Üsluba Keçid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2244"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2253"/>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Geriyə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2256"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Back&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Go back to where you last went to a link or style, or bookmarked your location.&lt;/p&gt;
    </source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Back&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Son bir linkə və ya üsluba getdiyiniz yerə qayıdın və ya yerinizi nişanlayın.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2262"/>
        <source>Ctrl+\</source>
        <translation>Ctrl+\</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2267"/>
        <source>Edit/Paste From Clipboard &amp;History...</source>
        <translation>Mübadilə buferindən Redaktə/Yapışdır&amp;Fəaliyyət Tarixçəsi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2270"/>
        <source>Ctrl+Alt+V</source>
        <translation>Ctrl+Alt+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2275"/>
        <source>&amp;Delete Line</source>
        <translation>&amp;Sətiri Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2278"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2283"/>
        <source>Manage Plugins</source>
        <translation>Plaginləri idarəet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2292"/>
        <source>Run Plugin 1</source>
        <translation>Plagin 1-i İşə sal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2301"/>
        <source>Run Plugin 2</source>
        <translation>Plagin 2-ni İşə sal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2310"/>
        <source>Run Plugin 3</source>
        <translation>Plagin 3-ü İşə sal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2319"/>
        <source>Run Plugin 4</source>
        <translation>Plagin 4-2 İşə sal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2328"/>
        <source>Run Plugin 5</source>
        <translation>Plagin 5-i İşə sal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2333"/>
        <source>Mend and &amp;Prettify All HTML Files</source>
        <translation>Bütün HTML fayllarını düzəltmək&amp; və önə çəkmək</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2338"/>
        <source>&amp;Mend All HTML Files</source>
        <translation>&amp; Bütün HTML fayllarını düzəlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2343"/>
        <source>&amp;Update Manifest Properties</source>
        <translation>&amp;Manifestin xüsusiyyətlərini yeniləyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2348"/>
        <source>Generate NC&amp;X from Nav</source>
        <translation>NCX-i Generasiya etGenerate&amp;Nav-dan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="300"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Giriş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="306"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Çıxış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="318"/>
        <source>Validation</source>
        <translation>Validasiya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="464"/>
        <source>Navigation cancelled as location no longer exists.</source>
        <translation>Mövqe artıq mövcud deyil, çünki naviqasiya ləğv olundu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="480"/>
        <source>Location bookmarked.</source>
        <translation>Əlfəcin qoyuldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="527"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="759"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="967"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1113"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1495"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1582"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1637"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1645"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1662"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1674"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1777"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1785"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1799"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1804"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1817"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1825"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1836"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1841"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1853"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1863"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1868"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2087"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2094"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2108"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2113"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2137"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2169"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3468"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3474"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3480"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3522"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3528"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3534"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3691"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3898"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="4098"/>
        <source>Sigil</source>
        <translation>Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="527"/>
        <source>Are you sure you want to open this external link?

%1</source>
        <translation>Bu xarici linki açmaq istədiyinizə əminsinizmi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="573"/>
        <source>was updated</source>
        <translation>Yeniləndi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="580"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Xəbərdarlıq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="580"/>
        <source>The file was NOT well formed and may be corrupted.</source>
        <translation>Fayl yaxşı formalaşdırılmamışdır və zədələnmiş ola bilər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="608"/>
        <source>Opening this EPUB generated warnings.</source>
        <translation>Bu EPUB  açılanda xəbərdarlıqlar yarandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="610"/>
        <source>Select Show Details for more information.</source>
        <translation>Daha ətraflı məlumat üçün Shoü Details seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="650"/>
        <source>Sigil is closing...</source>
        <translation>Sigil bağlanır...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="700"/>
        <source>New file created.</source>
        <translation>Yeni fayl yaradıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="721"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Faylı Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="758"/>
        <source>This file no longer exists. Click OK to remove it from the menu.
%1</source>
        <translation>Bu fayl artıq mövcud deyildir. Onu menyudan çıxarmaq üçün OK düyməsini klik edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="828"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Faylı Yadda saxla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="882"/>
        <source>Save a Copy</source>
        <translation>Surətini Yadda saxla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="944"/>
        <source>Go To Line</source>
        <translation>Sətirə Gedin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="944"/>
        <source>Line #</source>
        <translation>Sətir #</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="967"/>
        <source>Image does not exist: </source>
        <translation>Təsvir mövcud deyildir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1029"/>
        <source>or</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1037"/>
        <source>No CSS styles named</source>
        <translation>Adı çəkilən CSS üslubları yoxdur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1037"/>
        <source>found, or stylesheet not linked.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1109"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;p&gt;The href &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found in &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist (and there may be more). Splitting or merging under these conditions can result in broken links.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you still wish to continue?&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;p&gt;The href &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found in &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; mövcud deyildir (və daha çox ola bilər). Bu şərtlər altında parçalanma və ya birləşmə pozulmuş linklərə səbəb ola bilər.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Hələ də davam etmək istəyirsiniz?&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1131"/>
        <source>Add Cover</source>
        <translation>Qapaq səhifəsi Əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1223"/>
        <source>Unexpected error. Only image files can be used for the cover.</source>
        <translation>Gözlənilməz səhv. Qapaq səhifəsi üçün yalnız təsvir faylları istifadə edilə bilər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1240"/>
        <source>Cover added.</source>
        <translation>Qapaq səhifəsi Əlavə edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1249"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1266"/>
        <source>Not Available for epub2.</source>
        <translation>Epub2 üçün mövcud deyil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1257"/>
        <source>OPF Manifest Properties Updated.</source>
        <translation>OPF Manifest Xüsusiyyətləri Yenliəndi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1283"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1337"/>
        <source>NCX generation failed.</source>
        <translation>NCX generasiyası zamanı xəta baş verdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1332"/>
        <source>NCX generated.</source>
        <translation>NCX generasiya olundu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1485"/>
        <source>Styles deleted.</source>
        <translation>Üslublar silindilər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1495"/>
        <source>Reports cancelled due to XML not well formed.</source>
        <translation>XML-in yaxşı  formalaşmadığı səbəbindən Hesabatların hazırlanması ləğv edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1582"/>
        <source>Delete Unused Media Files cancelled due to XML not well formed.</source>
        <translation>XML-in  yaxşı  formalaşmadığı səbəbindən İstifadə Olunmayan Mediya Faylları silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1635"/>
        <source>Unused media files deleted.</source>
        <translation>İstifadə Olunmayan Mediya Faylları silindi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1637"/>
        <source>There are no unused image, video or audio files to delete.</source>
        <translation>Silmək üçün istifadə olunmayan təsvir, video və ya audio faylları yoxdur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1645"/>
        <source>Delete Unused Styles cancelled due to XML not well formed.</source>
        <translation>XML-in  yaxşı  formalaşmadığı səbəbindən İstifadə Olunmayan Üslubları  silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1662"/>
        <source>There are no unused stylesheet classes to delete.</source>
        <translation>Silmək üçün istifadə olunmayan üslub  cədvəli sinfləri yoxdur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1674"/>
        <source>You cannot insert a file at this position.</source>
        <translation>Bu mövqedə  fayl əlavə edə bilməzsiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1681"/>
        <source>Insert File</source>
        <translation>Fayl Əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1726"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; does not exist.</source>
        <translation>Fayl&quot;%1&quot; mövcud deyildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1777"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1804"/>
        <source>You cannot insert an id at this position.</source>
        <translation>Bu mövqedə id idxal edə bilməzsiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1785"/>
        <source>You must select text before inserting a new id.</source>
        <translation>Yeni  id daxil etməzdən əvvəl mətni seçməlisiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1799"/>
        <source>ID is invalid - must start with a letter, followed by letter number _ : - or .</source>
        <translation>ID etibarsızdır - hərf ilə başlamalıdır və sonra istənilən sayda hərf, rəqəm  _: ola bilər və ya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1817"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1841"/>
        <source>You cannot insert a link at this position.</source>
        <translation>Bu mövqedə bir link əlavə edə bilməzsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1825"/>
        <source>You must select text before inserting a new link.</source>
        <translation>Yeni  link daxil etməzdən əvvəl mətni seçməlisiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1836"/>
        <source>Link is invalid - cannot contain &apos;&lt;&apos; or &apos;&gt;&apos;</source>
        <translation>Link etibarsızdır - &apos;&lt;&apos; vəya &apos;&gt;apos ehtiva edə bilməz;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1853"/>
        <source>You cannot mark an index at this position or without selecting text.</source>
        <translation>Siz indeksi bu mövqedə qeyd edə vəya mətni seçmədən işarələyə bilməzsiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1863"/>
        <source>Entry is invalid - cannot contain &apos;&lt;&apos; or &apos;&gt;&apos;</source>
        <translation>Giriş etibarsızdır-&apos;&lt;&apos; vəya &apos;&gt;&apos; ehtiva edə biməz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1868"/>
        <source>You cannot mark an index at this position.</source>
        <translation>Siz bu pozisiyada indeksi qeyd edə bilməzsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1922"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1933"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2048"/>
        <source>Select the destination to paste into first.</source>
        <translation>İlk növbədə yapışdırmaq üçün təyinat yerini seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1941"/>
        <source>Pasted clip entry %1.</source>
        <translation>Yapışdırılmış klip girişi % 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2087"/>
        <source>One resource selected and there is no previous resource to merge into.</source>
        <translation>Bir resurs seçilmişdir və birləşmə üçün bir əvvəlki resurs yoxdur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2094"/>
        <source>Are you sure you want to merge the selected files?
This action cannot be reversed.</source>
        <translation>Seçilmiş faylları birləşdirmək istədiyinizə əminsinizmi?
Bu hərəkət bərpa edilə bilməz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2108"/>
        <source>Merge cancelled: %1, XML not well formed.</source>
        <translation>Birləşdirmə dayandırıldı: %1, XML yaxşı formalaşdırılmamışdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2113"/>
        <source>Merge cancelled due to XML not well formed.</source>
        <translation>XML yaxşı formalaşdırılmadığı üçün birləşdirmə dayandırıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2137"/>
        <source>Cannot merge file %1</source>
        <translation>%1 faylını birləşdirmək mümkün deyildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2151"/>
        <source>Merge completed. You may need to regenerate or edit your Table Of Contents.</source>
        <translation>Birləşmə tamamlandı. Sizə Məzmunlar Cədvəlinin yenilənməsi və ya redaktə edilməsi  lazım ola bilər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2169"/>
        <source>Link Stylesheets cancelled: %1, XML not well formed.</source>
        <translation>Üslublar cədvəli linki dayandırıldı: %1, XML yaxşı formalaşdırılmamışdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2314"/>
        <source>Word updated.</source>
        <translation>Söz yeniləndi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2396"/>
        <source>File(s) deleted.</source>
        <translation>Fayl(lar) silindi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2407"/>
        <source>Edit Table of Contents cancelled.</source>
        <translation>Məzmunlar Cədvəlinin redaktəsi dayandırıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2412"/>
        <source>Table Of Contents edited.</source>
        <translation>Məzmunlar Cədvəli redaktə edildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2430"/>
        <source>Generate TOC cancelled.</source>
        <translation>Mündəricatın generasiyası dayandırıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2454"/>
        <source>Table Of Contents generated.</source>
        <translation>Məzmunlar Cədvəli generasiya olundu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2456"/>
        <source>No Table Of Contents changes were necessary.</source>
        <translation>Məzmunlar Cədvəlini dəyişməyə zərurət yoxdur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2592"/>
        <source>Text selection marked.</source>
        <translation>Mətn seçimi qeyd edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2594"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2612"/>
        <source>Text selection unmarked.</source>
        <translation>Mətn seçimi qeyd   edilməmişdir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2700"/>
        <source>Metadata Editor cancelled.</source>
        <translation>Metadata Redaktoru dayandırıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2703"/>
        <source>Metadata edited.</source>
        <translation>Metadata redaktə olundu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2791"/>
        <source>RunPlugin1</source>
        <translation>Plugin1  işə sal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2792"/>
        <source>RunPlugin2</source>
        <translation>Plugin2  işə sal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2793"/>
        <source>RunPlugin3</source>
        <translation>Plugin3  işə sal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2794"/>
        <source>RunPlugin4</source>
        <translation>Plugin4  işə sal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2795"/>
        <source>RunPlugin5</source>
        <translation>Plugin5  işə sal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2826"/>
        <source>This EPUB does not contain any CSS stylesheets to validate.</source>
        <translation>Bu EPUB, validasiya  üçün heç bir CSS üslublar cədvəlini ehtiva etmir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3369"/>
        <source>Line: %1, Col: %2</source>
        <translation>Sətir: %1, Sütun: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3468"/>
        <source>File cannot be split at this position.</source>
        <translation>Fayl bu mövqedə bölüşdürülə bilməz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3474"/>
        <source>Cannot split since it may not be an HTML file.</source>
        <translation>Fayl bu mövqedə bölüşdürülə bilməz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3480"/>
        <source>The Nav file cannot be split.</source>
        <translation>Nav faylının bölünməsi mümkün deyil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3497"/>
        <source>Split completed.</source>
        <translation>Bölüşdürmə tamamlandı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3522"/>
        <source>Cannot split since at least one file is not an HTML file.</source>
        <translation>Ən azı bir fayl HTML faylı olmadığı üçün bölüşdürmə edilə bilməz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3528"/>
        <source>Cannot split: %1 XML is not well formed</source>
        <translation>Bölüşdürmə mümkün deyildir: %1 XML yaxşı formalaşmamışdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3534"/>
        <source>Cannot split since at least one file may not be an HTML file.</source>
        <translation>Bölüşdürmə mümkün deyildir,çünki ən azı bir fayl HTML faylı olmaya bilər.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3567"/>
        <source>Split completed. You may need to update the Table of Contents.</source>
        <translation>Bölüşdürmə tamamlandı. Sizə Məzmunlar Cədvəlinin yenilənməsi lazım ola bilər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3576"/>
        <source>No split file markers found. Use Insert-&gt;Split Marker.</source>
        <translation>Faylı bölmə markerləri tapılmadı. Əlavəetmə İstifadə edin-&gt;Bölmə Marküeri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3692"/>
        <source>The document has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Bu sənəd modifikasiya edilmişdir
Dəyişiklikləri yadda saxlamaq istəyirsinizmi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3772"/>
        <source>No importer for file type: %1</source>
        <translation>Fayl tipi üçün idxalçı yoxdur:% 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3779"/>
        <source>The following file was not loaded due to invalid content or not well formed XML:

%1 (line %2: %3)

Try setting the Clean Source preference to Mend XHTML Source Code on Open and reloading the file.</source>
        <translation>Aşağıdakı fayl xətalı məzmun və ya yanlış XML formalaşması səbəbindən yüklənmədi.

%1 (line %2: %3)

Açılışda və Yadda saxlayanda Mənbə Kodu yerinə XHTML  Mənbə Kodunun düzəlişi seçməyə çalışın ,sonra faylı yenidən yükləyin
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3784"/>
        <source>Loading file...</source>
        <translation>Fayl yüklənir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3798"/>
        <source>File loaded.</source>
        <translation>Fayl yükləndi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3825"/>
        <source>The creator of this file has encrypted it with DRM. Sigil cannot open such files.</source>
        <translation>Bu faylın yaradıcısı DRM ilə şifrələnmişdir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3832"/>
        <source>Cannot load EPUB: %1</source>
        <translation>EPUB-ı yükləmək mümkün olmur: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3836"/>
        <source>Cannot load file %1: %2</source>
        <translation>Faylı yükləmək mümkün olmur %1: %2 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3865"/>
        <source>Saving EPUB...</source>
        <translation>EPUB yadda saxlanılır...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3874"/>
        <source>Sigil cannot save files of type &quot;%1&quot;.
Please choose a different format.</source>
        <translation>Sigil  bu tip faylları yadda saxlaya bilmir &quot;%1&quot;.
Xahiş edirik ki, başqa format seçəsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3899"/>
        <source>This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically mend on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which very rarely may result in data loss.

Do you want to automatically mend the files before saving?</source>
        <translation>Bu EPUB-da yaxşı formalaşmamış HTML faylları var və Sizin carı Clean Sourse avtomatik olaraq Save  (yadda saxla) təyin etmişdir. Yaxşı formalaşmamış faylın yadda saxlanması isə onu avtomatik olaraq fiksə etməyə məcbur edəcəkdir ki, bu da çax nadir yollarda məlumatların itməsinə gətirə bilər.   

Siz faylları yadda saxlamaqdan əvvəl onların avtomatik bərpasını istəyirsinizmi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3930"/>
        <source>EPUB saved, but not all HTML files are well formed.</source>
        <translation>EPUB yadda  saxlandı, amma bütün HTML faylları yaxşı formalaşmamışdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3932"/>
        <source>EPUB saved.</source>
        <translation>EPUB yadda saxlandı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3938"/>
        <source>Cannot save file %1: %2</source>
        <translation>Fayla yadda saxlamaq mümkün olmadı %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="4073"/>
        <source>EPUB files (*.epub)</source>
        <translation>EPUB faylları (*.epub)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="4074"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="4075"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="4076"/>
        <source>HTML files (*.htm *.html *.xhtml)</source>
        <translation>HTML faylları (*.htm *.html *.xhtml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="4077"/>
        <source>Text files (*.txt)</source>
        <translation>Mətn faylları (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="4078"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Bütün fayllar (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="4086"/>
        <source>EPUB file (*.epub)</source>
        <translation>EPUB faylı (*.epub)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="4098"/>
        <source>%1[*] - epub%2 - %3</source>
        <translation>%1[*] - epub%2 - %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="4169"/>
        <source>Preserve existing heading attributes is now:</source>
        <translation>İndi mövcud başlıq atributlarını qoruyun :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="4170"/>
        <source>ON</source>
        <translation>AÇIQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="4170"/>
        <source>OFF</source>
        <translation>QAPALI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="4195"/>
        <source>&amp;%1 %2</source>
        <translation>&amp;%1 %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarcRelators</name>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="111"/>
        <source>Abridger</source>
        <translation>Körpü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="111"/>
        <source>A person, family, or organization contributing to a resource by shortening or condensing the original work but leaving the nature and content of the original work substantially unchanged. For substantial modifications that result in the creation of a new work, see Author.</source>
        <translation>İşin originalını, qısaltmaq vəya dolğun etməklə onun ruhunu və məzmununu praktiki olaraq dəyişməz saxlamaqla, ona öz töfhəsini verən şəxs , ailə yəya təşkilat. Yeni bir iş yaranmaqla nəticələnən əhəmiyyətli dəyişikliklər üçün, Müəllifə müraciət edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="112"/>
        <source>Actor</source>
        <translation>Aktyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="112"/>
        <source>Use for a person or organization who principally exhibits acting skills in a musical or dramatic presentation or entertainment.</source>
        <translation>Bir musiqili və ya dramatik təqdimat və ya əyləncədə aktyor bacarıqlarını əks etdirən bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="113"/>
        <source>Adapter</source>
        <translation>Adaptasiya edən</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="113"/>
        <source>Use for a person or organization who 1) reworks a musical composition, usually for a different medium, or 2) rewrites novels or stories for motion pictures or other audiovisual medium.</source>
        <translation>Bir şəxs və ya təşkilat üçün 1) musiqi kompozisiyasını, adətən başqa bir mühit üçün yenidən hazırlayır və ya 2) roman və ya hərəkət şəkillərinə və ya digər audiovizual media üçün hekayələri yenidən yazır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="114"/>
        <source>Analyst</source>
        <translation>Analizçi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="114"/>
        <source>Use for a person or organization that reviews, examines and interprets data or information in a specific area.</source>
        <translation>Spesifik  bir sahədə məlumat və məlumatları təhlil edən və şərh edən bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="115"/>
        <source>Animator</source>
        <translation>Animator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="115"/>
        <source>Use for a person or organization who draws the two-dimensional figures, manipulates the three dimensional objects and/or also programs the computer to move objects and images for the purpose of animated film processing. Animation cameras, stands, celluloid screens, transparencies and inks are some of the tools of the animator.</source>
        <translation>İki ölçülü fiqurlar çəkən, üç ölçülü obyektlərilə manipulyasiya edən və / və ya cizgi filmi işlənməsi məqsədi ilə obyektləri və şəkilləri hərəkət etdirmək üçün kompüter proqramları tərtib edən bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin. Animasiya kameraları, stendlər, selüloid ekranlar, şəffaflar və mürəkkəblər animatorun bəzi vasitələridir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="116"/>
        <source>Annotator</source>
        <translation>Şərhçi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="116"/>
        <source>Use for a person who writes manuscript annotations on a printed item.</source>
        <translation>Çap olunmuş işə əl yazısı ilə şərhlər yazan şəxs üçün istifadə edilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="117"/>
        <source>Appellant</source>
        <translation>Şikayətçi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="117"/>
        <source>A person or organization who appeals a lower court&apos;s decision.</source>
        <translation>Aşağı məhkəm&apos;ə qərarına müraciət edən bir şəxs və ya təşkilat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="118"/>
        <source>Appellee</source>
        <translation>İddia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="118"/>
        <source>A person or organization against whom an appeal is taken.</source>
        <translation>İddiaya qarşı olan bir şəxs və ya təşkilat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="119"/>
        <source>Applicant</source>
        <translation>İddiaçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="119"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the submission of an application or who is named as eligible for the results of the processing of the application (e.g., bestowing of rights, reward, title, position).</source>
        <translation>İddianı qəbul  etmək üçün məsul olan və ya müraciətin emalının nəticələrinə uyğun olan (məsələn, hüquqların, mükafatın, adı, vəzifəsi) verilməsi üçün məsul olan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="120"/>
        <source>Architect</source>
        <translation>Memar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="120"/>
        <source>Use for a person or organization who designs structures or oversees their construction.</source>
        <translation>Struktur hazırlayan və ya onların tikintisini nəzarət edən bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="121"/>
        <source>Arranger</source>
        <translation>Aranjirovka edən</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="121"/>
        <source>Use for a person or organization who transcribes a musical composition, usually for a different medium from that of the original; in an arrangement the musical substance remains essentially unchanged.</source>
        <translation>Bir musiqi kompozisiyasını aranjirovka edən bir şəxs və ya təşkilat üçün, adətən, orijinaldan fərqli bir mühit üçün istifadə edin; bir tənzimləmədə musiqili maddə əsasən dəyişməz olaraq qalır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="122"/>
        <source>Art copyist</source>
        <translation>İncəsənət surətçisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="122"/>
        <source>Use for a person (e.g., a painter or sculptor) who makes copies of works of visual art.</source>
        <translation>Vizual sənət əsərlərinin surətini çıxaran bir şəxs üçün (məsələn, rəssam və heykəltəraş) istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="123"/>
        <source>Art director</source>
        <translation>Bədii rəhbər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="123"/>
        <source>A person contributing to a motion picture or television production by overseeing the artists and craftspeople who build the sets.</source>
        <translation>Kinofilm və ya televiziya məhsulları üçün, artist və sənətkarlara baxış keçirməklə,  komandanı quran və bununla öz töfhəsini verən şəxs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="124"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Sənətçi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="124"/>
        <source>Use for a person (e.g., a painter) or organization who conceives, and perhaps also implements, an original graphic design or work of art, if specific codes (e.g., [egr], [etr]) are not desired. For book illustrators, prefer Illustrator [ill]. </source>
        <translation>Xüsusi kodlar (məsələn, [egr], [etr]) istənilmədikdə, orijinal qrafik dizaynı və ya sənət əsərini gostərən və bəlkə də tətbiq edən bir şəxs üçün (məsələn, rəssam) və ya təşkilat üçün istifadə edin. Kitab illyustrasiyaları üçün Illustratora [ill] üstünlük verin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="125"/>
        <source>Artistic director</source>
        <translation>Bədii rəhbər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="125"/>
        <source>Use for a person responsible for controlling the development of the artistic style of an entire production, including the choice of works to be presented and selection of senior production staff.</source>
        <translation>Bədii işin inkişafına, təqdimat üçün seçilən işlər və yüxarı istehsalat personalının seçimi daxil,  nəzarət edən məsul şəxsin istifadəsi üçündür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="126"/>
        <source>Assignee</source>
        <translation>Səlahiyyətli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="126"/>
        <source>Use for a person or organization to whom a license for printing or publishing has been transferred.</source>
        <translation>Çap və ya nəşr üçün lisenziya göndərilmiş bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="127"/>
        <source>Associated name</source>
        <translation>Assossasiyalaşmış ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="127"/>
        <source>Use for a person or organization associated with or found in an item or collection, which cannot be determined to be that of a Former owner [fmo] or other designated relator indicative of provenance.</source>
        <translation>Bir mal sahibi vəya fondda olan və ya keçmiş sahibinin vəya mənşə indikatoru olan digər bəlli edilmiş satıcıya aid olaraq müəyyən edilməyən bir şəxs vəya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="128"/>
        <source>Attributed name</source>
        <translation>Atribut adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="128"/>
        <source>Use for an author, artist, etc., relating him/her to a work for which there is or once was substantial authority for designating that person as author, creator, etc. of the work. </source>
        <translation>Müəllif, sənətkar və s. üçün, əsərin müəllifi, yaradıcısı v.s. təyin etmək üçün bir və ya bir zaman olduqca səlahiyyət verdiyi bir işə aiddir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="129"/>
        <source>Auctioneer</source>
        <translation>Auksioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="129"/>
        <source>Use for a person or organization in charge of the estimation and public auctioning of goods, particularly books, artistic works, etc.</source>
        <translation>Məhsulları, xüsusən kitablar, bədii əsərlər v.s. qiymətləndirmənin və ictimai hərracların aparılmasına məsul olan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="130"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Müəllif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="130"/>
        <source>Use for a person or organization chiefly responsible for the intellectual or artistic content of a work, usually printed text. This term may also be used when more than one person or body bears such responsibility. </source>
        <translation>Bir işin intellektual və ya bədii məzmununa əsasən məsul olan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin, adətən çap edilmiş mətndir. Bu termin birdən çox şəxsin və ya insanlar qrupu məsuliyyəti daşıyarkən də istifadə edilə bilər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="131"/>
        <source>Author in quotations or text extracts</source>
        <translation>Müəllif sitatlarda vəya mətndən çıxarışlarda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="131"/>
        <source>Use for a person or organization whose work is largely quoted or extracted in works to which he or she did not contribute directly. Such quotations are found particularly in exhibition catalogs, collections of photographs, etc.</source>
        <translation>İşi əsasən vurğulanmış və ya birbaşa iştirak etməmiş işlərdə çıxarılmış bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin. Bu cür təkliflər xüsusilə sərgi kataloqlarında, fotoşəkillər kolleksiyalarında və s. tapılmışdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="132"/>
        <source>Author of afterword, colophon, etc.</source>
        <translation>Sonsözün, nəşriyyat evi embleminin v.s.  müəllifi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="132"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for an afterword, postface, colophon, etc. but who is not the chief author of a work.</source>
        <translation>Sonsöz, ön səhifə, nəşriyyat evi embleminə v.s.  məsul olan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin, lakin əsərin əsas müəllifi olmamalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="133"/>
        <source>Author of dialog</source>
        <translation>Dialoq müəllifi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="133"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the dialog or spoken commentary for a screenplay or sound recording.</source>
        <translation>Ssenari və ya səs qeydləri üçün dialoq və ya danışılan şərh üçün məsul şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="134"/>
        <source>Author of introduction, etc.</source>
        <translation>Təqdimat v.s. müəllifi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="134"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for an introduction, preface, foreword, or other critical introductory matter, but who is not the chief author.</source>
        <translation>Giriş, ön söz, ön söz və ya digər vacib giriş məsələləri üçün məsul olan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin, lakin əsas müəllif deyil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="135"/>
        <source>Author of screenplay, etc.</source>
        <translation>Ssenari müəllifi və s.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="135"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for a motion picture screenplay, dialog, spoken commentary, etc.</source>
        <translation>Giriş, təqdimat, ön söz və ya digər vacib giriş məsələləri üçün məsul olan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin, , lakin əsərin əsas müəllifi olmamalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="136"/>
        <source>Autographer</source>
        <translation>Əlyazma müəllifi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="136"/>
        <source>A person whose manuscript signature appears on an item.</source>
        <translation>Əlyazma imzası müvafiq bənddə görünən şəxs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="137"/>
        <source>Bibliographic antecedent</source>
        <translation>Biblioqrafik təyinolunma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="137"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for a work upon which the work represented by the catalog record is based. This may be appropriate for adaptations, sequels, continuations, indexes, etc.</source>
        <translation>Kataloq tərəfindən təqdim olunan əsərin əsas götürülmüş olduğu bir işə görə məsuliyyət daşıyan şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin. Bu adaptasiya, nəticələr, sonrası, indekslər v.s. ola bilər.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="138"/>
        <source>Binder</source>
        <translation>Cildçi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="138"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the binding of printed or manuscript materials.</source>
        <translation>Çap edilmiş və ya əlyazma materiallarının cildlənməsinə  görə məsuliyyət daşıyan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="139"/>
        <source>Binding designer</source>
        <translation>Cild dizayneri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="139"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the binding design of a book, including the type of binding, the type of materials used, and any decorative aspects of the binding. </source>
        <translation>Cildləməvə istifadə olunan materialların növünü və cildləmənin hər hansı dekorativ aspektini ehtiva edən bir kitabın dizaynı üçün məsul olan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="140"/>
        <source>Blurb writer</source>
        <translation>Reklam yazan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="140"/>
        <source>A person or organization responsible for writing a commendation or testimonial for a work, which appears on or within the publication itself, frequently on the back or dust jacket of print publications or on advertising material for all media.</source>
        <translation>Əsərin piarı vəya rəsmi rəyi üçün yazan məsul şəxs vəya təşkilat, beləki o daha çox arxa planda görünür və şəşr prosesinin  tozlu işlərindən uzaqolur və ya materialı bütün medyada reklam edir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="141"/>
        <source>Book designer</source>
        <translation>Kitab dizayneri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="141"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the entire graphic design of a book, including arrangement of type and illustration, choice of materials, and process used. </source>
        <translation>Bir kitabın bütün qrafika dizaynı üçün-  tipin tərtibatı və illyustrasiyası, materialların seçilməsi, və istifadə olunnan proses daxil olmaqla-  cavabdeh bir şəxs və ya təşkilat üçün stifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="142"/>
        <source>Book producer</source>
        <translation>Kitab istehsalçısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="142"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the production of books and other print media, if specific codes (e.g., [bkd], [egr], [tyd], [prt]) are not desired. </source>
        <translation>Müəyyən kodlar (məsələn, [bkd], [egr], [tyd], [prt]) istənilən halda kitab və digər çap vasitələrinin istehsalı üçün cavabdeh bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="143"/>
        <source>Bookjacket designer</source>
        <translation>Kitab üzlüyü dizayneri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="143"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the design of flexible covers designed for or published with a book, including the type of materials used, and any decorative aspects of the bookjacket. </source>
        <translation>İstifadə edilən materialların növü və kitabçanın istənilən dekorativ aspektləri də daxil olmaqla, kitab ilə hazırlanmış və ya nəşr olunmuş elastik üzlüklərin  dizaynından məsul şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="144"/>
        <source>Bookplate designer</source>
        <translation>Kitab nişanı tərtibatçısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="144"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the design of a book owner&apos;s identification label that is most commonly pasted to the inside front cover of a book. </source>
        <translation>Kitabın sahibinin &apos; identifikasiya etiketinin dizaynı üçün cavabdeh bir şəxs və ya təşkilat üçün ən çox istifadə edilən kitabın daxili ön örtüsünə yapışdırılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="145"/>
        <source>Bookseller</source>
        <translation>kitabsatan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="145"/>
        <source>Use for a person or organization who makes books and other bibliographic materials available for purchase. Interest in the materials is primarily lucrative.</source>
        <translation>Kitab və digər biblioqrafik materialları satın almaq üçün hazırlayan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin. Materiallara olan maraq əsasən gəlirli olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="146"/>
        <source>Braille embosser</source>
        <translation>Brayl qabartma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="146"/>
        <source>A person, family, or organization involved in manufacturing a resource by embossing Braille cells using a stylus, special embossing printer, or other device.</source>
        <translation>Brayl xanalarını stylus, xüsusi qabartma çap qurğusu və ya digər cihazı istifadə edərək istehsalında iştirak edən bir şəxs, ailə və ya təşkilat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="147"/>
        <source>Broadcaster</source>
        <translation>Diktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="147"/>
        <source>A person, family, or organization involved in broadcasting a resource to an audience via radio, television, webcast, etc.</source>
        <translation>Radio, televiziya, veb-yayım və s. vasitəsi ilə auditoriyaya resurs yayımı ilə məşğul olan şəxs, ailə və ya təşkilat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="148"/>
        <source>Calligrapher</source>
        <translation>Xəttat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="148"/>
        <source>Use for a person or organization who writes in an artistic hand, usually as a copyist and or engrosser.</source>
        <translation>Əllə gözəl yazan bir şəxs və ya təşkilat üçün, adətən, bir surətçıxaran və ya əllə surətini çıxaran üçün istifadə edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="149"/>
        <source>Cartographer</source>
        <translation>Kartoqraf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="149"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the creation of maps and other cartographic materials.</source>
        <translation>Xəritə və digər kartoqrafik materialların yaradılması üçün cavabdeh bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="150"/>
        <source>Caster</source>
        <translation>Əridici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="150"/>
        <source>A person, family, or organization involved in manufacturing a resource by pouring a liquid or molten substance into a mold and leaving it to solidify to take the shape of the mold.</source>
        <translation>Bir maye, ərimiş maddəyi bir qəlibə töküb buraxaraq bir qaynağı emal etməklə mə.ğul olan bir kişi, ailə ya da təşkilat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="151"/>
        <source>Censor</source>
        <translation>Senzura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="151"/>
        <source>Use for a censor, bowdlerizer, expurgator, etc., official or private. </source>
        <translation>Rəsmi vəya özəl bir senzor, bowdlerizer, expurgator, v.s. üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="152"/>
        <source>Choreographer</source>
        <translation>Xoreoqraf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="152"/>
        <source>Use for a person or organization who composes or arranges dances or other movements (e.g., &quot;master of swords&quot;) for a musical or dramatic presentation or entertainment.</source>
        <translation>Musiqili  vəya dramatik bir təqdimat vəya əyləncə üçün rəqslər vəya digər hərəkətləri (məsələn, &quot;qılınc ustası&quot;) hazırlayan vəya  təşkil edən bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="153"/>
        <source>Cinematographer</source>
        <translation>Kinematoqraf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="153"/>
        <source>Use for a person or organization who is in charge of the images captured for a motion picture film. The cinematographer works under the supervision of a director, and may also be referred to as director of photography. Do not confuse with videographer.</source>
        <translation>Bir kinofilm üçün çəkilən şəkillərdən cavabdeh bir şəxs   və ya təşkilat üçün istifadə edin.  Kinematoqrafçı rejissorun rəhbərliyi altında çalışır və  ayrıca fotoqrafiya direktoru adlandırıla bilər. Videooperatorla səhv salmayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="154"/>
        <source>Client</source>
        <translation>Müştəri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="154"/>
        <source>Use for a person or organization for whom another person or organization is acting.</source>
        <translation>Başqa bir şəxs və ya təşkilatın fəaliyyət göstərdiyi bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="155"/>
        <source>Collection registrar</source>
        <translation>Kolleksiya qeydiyyatçısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="155"/>
        <source>A curator who lists or inventories the items in an aggregate work such as a collection of items or works.</source>
        <translation>Maddələr və ya əsərlər toplusu kimi məcmu bir işdə maddələri siyahıya alan və ya inventarlaşdıran bir kurator.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="156"/>
        <source>Collector</source>
        <translation>Kollektor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="156"/>
        <source>Use for a person or organization who has brought together material from various sources that has been arranged, described, and cataloged as a collection. A collector is neither the creator of the material nor a person to whom manuscripts in the collection may have been addressed.</source>
        <translation>Təşkil edilmiş, təsvir edilmiş və kolleksiya kimi kataloqu olan müxtəlif mənbələrdən bir araya gətirən bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin. Kollektor nə materialın yaradıcısı, nə də kolleksiyaya yazılmış əlyazmaları kimə ünvanlayan bir şəxsdir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="157"/>
        <source>Collotyper</source>
        <translation>Fotoçapçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="157"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the production of photographic prints from film or other colloid that has ink-receptive and ink-repellent surfaces.</source>
        <translation>Mürəkkəb alıcı və mürəkkəb tutmayan səthlərə sahip film vəya diğer kolloidlərden fotoqraf çap edilməsindən cavabdeh şəxs vəya təşkilatlar üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="158"/>
        <source>Colorist</source>
        <translation>Rəngsaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="158"/>
        <source>A person or organization responsible for applying color to drawings, prints, photographs, maps, moving images, etc.</source>
        <translation>Qrafiklərə, çaplara, fotoqraflara, xəritələrə, hərəkətli görüntülərə v.s. rəng tətbiqindən cavabdeh şəxs vəya təşkilatlar üçün istifadə edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="159"/>
        <source>Commentator</source>
        <translation>Şərhçi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="159"/>
        <source>Use for a person or organization who provides interpretation, analysis, or a discussion of the subject matter on a recording, motion picture, or other audiovisual medium.</source>
        <translation>Bir mediaqeydi, hərəkətli görüntü vəya digər audiovizual mühitdə bir mövzunun şərh edilməsini, analizini vəya müzakirəsini təmin edən cavabdeh şəxs vəya təşkilatlar üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="160"/>
        <source>Commentator for written text</source>
        <translation>Yazılı mətn üçün şərhçi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="160"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the commentary or explanatory notes about a text. For the writer of manuscript annotations in a printed book, use Annotator [ann].</source>
        <translation>Mətn haqqında şərh və ya izahatlar üçün məsul olan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin. Çap edilmiş kitabda əl yazması olan yazılar üçün Şərhçidən [ann] istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="161"/>
        <source>Compiler</source>
        <translation>Kompilyator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="161"/>
        <source>Use for a person or organization who produces a work or publication by selecting and putting together material from the works of various persons or bodies.</source>
        <translation>Müxtəlif şəxs vəya təşkilatların əsərlərini bir araya gətirərək bir əsər və ya nəşr hazırlayan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="162"/>
        <source>Complainant</source>
        <translation>Şikayətçi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="162"/>
        <source>Use for the party who applies to the courts for redress, usually in an equity proceeding.</source>
        <translation>Adətən, ədalətli məhkəmə prosesində məhkəməyə müraciət etmək üçün müraciət edən tərəf üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="163"/>
        <source>Complainant-appellant</source>
        <translation>Şikayətçi-iddiaçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="163"/>
        <source>Use for a complainant who takes an appeal from one court or jurisdiction to another to reverse the judgment, usually in an equity proceeding.</source>
        <translation>Bir məhkəmə və ya yurisdiksiyadan başqasına apellyasiya şikayəti verən şikayətçi üçün, adətən ədalətli məhkəmə prosesində qərar çıxarmaq üçün istifadə edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="164"/>
        <source>Complainant-appellee</source>
        <translation>Apellyasiyada Cavabdeh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="164"/>
        <source>Use for a complainant against whom an appeal is taken from one court or jurisdiction to another to reverse the judgment, usually in an equity proceeding.</source>
        <translation>Məhkəmə qərarını ləğv  etmək üçün bir məhkəmədən və ya məhkəmədən digərinə şikayət verildiyi bir şikayətçi üçün istifadə edin, adətən əmlak payı  məhkəmə prosesində</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="165"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Bəstəkar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="165"/>
        <source>Use for a person or organization who creates a musical work, usually a piece of music in manuscript or printed form.</source>
        <translation>Musiqi əsərini yaradan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin, adətən əlyazma və ya çap şəklində musiqi parçasıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="166"/>
        <source>Compositor</source>
        <translation>Mürəttib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="166"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the creation of metal slug, or molds made of other materials, used to produce the text and images in printed matter. </source>
        <translation>Mətn və görüntülərin çap edilmiş şəkildə istehsal edilməsi üçün metal parçalarından, vəya digər materiallardan qəliblərin hazırlanması üçün məsul şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="167"/>
        <source>Conceptor</source>
        <translation>Konseptor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="167"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the original idea on which a work is based, this includes the scientific author of an audio-visual item and the conceptor of an advertisement.</source>
        <translation>Bu əsərin dayandığı orijinal ideyanın təməlində işə, o cümlədən audiovizal obyektin və reklam konsepsiyasının elmi müəllifi daxil,    cabahdeh şəxs vəya təşkilat üçün istifadə edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="168"/>
        <source>Conductor</source>
        <translation>Dirijor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="168"/>
        <source>Use for a person who directs a performing group (orchestra, chorus, opera, etc.) in a musical or dramatic presentation or entertainment.</source>
        <translation>Bir ifaçı qrupu (orkestr, xor, opera və s.) musiqili və dramatik bir təqdimat və ya əyləncədə idarə edən bir şəxs üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="169"/>
        <source>Conservator</source>
        <translation>Konservator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="169"/>
        <source>A person or organization responsible for documenting, preserving, or treating printed or manuscript material, works of art, artifacts, or other media.</source>
        <translation>Bədii və ya əlyazma materialları, sənət əsərləri, əsərlər və ya digər media sənədləşdirilməsi, qorunması və ya müalicəsi üçün məsul şəxsdir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="170"/>
        <source>Consultant</source>
        <translation>Məsləhətçi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="170"/>
        <source>Use for a person or organization relevant to a resource, who is called upon for professional advice or services in a specialized field of knowledge or training.</source>
        <translation>Xüsusi bilik və ya təlim sahəsində professional məsləhət və ya xidmətlərə çağırılan bir qayda ilə əlaqəli bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="171"/>
        <source>Consultant to a project</source>
        <translation>Bir layihə məsləhətçisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="171"/>
        <source>Use for a person or organization relevant to a resource, who is engaged specifically to provide an intellectual overview of a strategic or operational task and by analysis, specification, or instruction, to create or propose a cost-effective course of action or solution.</source>
        <translation>Strateji və ya əməliyyat vəzifəsinin intellektual xülasəsi və təhlili, spesifikasiyası və ya göstərişi ilə xarakterik bir hərəkət və ya həll yolu yaratmaq və ya təklif etmək üçün xüsusi məşğul olan bir qayda ilə əlaqəli bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="172"/>
        <source>Contestant</source>
        <translation>Rəqib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="172"/>
        <source>Use for the party who opposes, resists, or disputes, in a court of law, a claim, decision, result, etc.</source>
        <translation>Məhkəmədə iddia, qərar, nəticə və s. qarşı çıxan, müqavimət göstərən və ya mübahisə edənlər üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="173"/>
        <source>Contestant-appellant</source>
        <translation>Rəqib-Şikayətçi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="173"/>
        <source>Use for a contestant who takes an appeal from one court of law or jurisdiction to another to reverse the judgment.</source>
        <translation>Məhkəmə qərarını ləğv etmək üçün bir məhkəmədən  və ya hüquqi instansiyadan  digərinə müraciət edən bir iştirakçı üçün istifadə edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="174"/>
        <source>Contestant-appellee</source>
        <translation>Rəqib-Cavabdeh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="174"/>
        <source>Use for a contestant against whom an appeal is taken from one court of law or jurisdiction to another to reverse the judgment.</source>
        <translation>Məhkəmə qərarını ləğv etmək üçün bir məhkəmə və ya yurisdiksiyadan digərinə apellyasiya şikayəti verən bir iştirakçı üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="175"/>
        <source>Contestee</source>
        <translation>Müsabiqə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="175"/>
        <source>Use for the party defending a claim, decision, result, etc. being opposed, resisted, or disputed in a court of law.</source>
        <translation>Məhkəmdə iddia, qərardad, nəticəyə və s. qarşı çıxan, müqavimət göstərən və ya məhkəmədə mübahisə edən partiya üçün  istifadə edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="176"/>
        <source>Contestee-appellant</source>
        <translation>İştirakçı-Cavabdeh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="176"/>
        <source>Use for a contestee who takes an appeal from one court or jurisdiction to another to reverse the judgment.</source>
        <translation>Məhkəmə qərarını ləğv etmək üçün bir məhkəmə və ya yurisdiksiyadan digərinə müraciət edən bir iştirakçı üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="177"/>
        <source>Contestee-appellee</source>
        <translation>İştirakçı- Şikayətçi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="177"/>
        <source>Use for a contestee against whom an appeal is taken from one court or jurisdiction to another to reverse the judgment.</source>
        <translation>Məhkəmə qərarını ləğv etmək üçün bir məhkəmə və ya məhkəmədən digərinə apellyasiya şikayəti verən bir iştirakçı üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="178"/>
        <source>Contractor</source>
        <translation>Podratçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="178"/>
        <source>Use for a person or organization relevant to a resource, who enters into a contract with another person or organization to perform a specific task.</source>
        <translation>Müəyyən bir vəzifəni yerinə yetirmək üçün başqa bir şəxslə və ya təşkilatla müqavilə bağlayan bir qayda ilə əlaqəli bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="179"/>
        <source>Contributor</source>
        <translation>İştirakçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="179"/>
        <source>Use for a person or organization one whose work has been contributed to a larger work, such as an anthology, serial publication, or other compilation of individual works. Do not use if the sole function in relation to a work is as author, editor, compiler or translator.</source>
        <translation>Gördüyü işlər bir antologiya, nəşrlər seriyası və ya digər əsərlərin kompiıysı kimi böyük bir əməyi olan şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin. Bu işə aid yeganə funksiyası müəllif , redaktor kompilyasiya edən vəya tərçüməçidirsə onda istifadə etməyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="180"/>
        <source>Copyright claimant</source>
        <translation>Müəllif hüququ iddiaçısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="180"/>
        <source>Use for a person or organization listed as a copyright owner at the time of registration. Copyright can be granted or later transferred to another person or organization, at which time the claimant becomes the copyright holder.</source>
        <translation>Qeydiyyat zamanı müəllif hüququnun sahibi olaraq siyahıya alınmış bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin. Müəllif hüquqları verilə bilər və ya daha sonra başqa bir şəxs və ya təşkilatın köçürülməsi, iddiaçı isə müəllif hüquqları sahibidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="181"/>
        <source>Copyright holder</source>
        <translation>Müəllif hüquqları sahibi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="181"/>
        <source>Use for a person or organization to whom copy and legal rights have been granted or transferred for the intellectual content of a work. The copyright holder, although not necessarily the creator of the work, usually has the exclusive right to benefit financially from the sale and use of the work to which the associated copyright protection applies.</source>
        <translation>Kopiya və qanuni hüquqları verilmiş və ya bir işin intellektual məzmunu üçün köçürülən şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin. Müəlliflik hüququ sahibi, işin yaradıcısı olmasa da, adətən müəllif hüquqlarının qorunmasına aid olan işin satışından və istifadəsindən maddi olaraq faydalanma hüququna malikdir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="182"/>
        <source>Corrector</source>
        <translation>Korrektor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="182"/>
        <source>Use for a person or organization who is a corrector of manuscripts, such as the scriptorium official who corrected the work of a scribe. For printed matter, use Proofreader.</source>
        <translation>Bir əlyazmasını korrektə edən şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin. Çap məhsulu  üçün, Proofreader istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="183"/>
        <source>Correspondent</source>
        <translation>Müxbir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="183"/>
        <source>Use for a person or organization who was either the writer or recipient of a letter or other communication.</source>
        <translation>Yazıçı və ya məktub və ya digər xəbər alan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="184"/>
        <source>Costume designer</source>
        <translation>Kostyum dizayneri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="184"/>
        <source>Use for a person or organization who designs or makes costumes, fixes hair, etc., for a musical or dramatic presentation or entertainment.</source>
        <translation>Musiqili və ya dramatik bir təqdimat və ya əyləncəyə üçün kostyum dizayn edən və ya tikən düzəldir, saç düzəldən və s. bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="185"/>
        <source>Court governed</source>
        <translation>Məhkəmə heyəti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="185"/>
        <source>A court governed by court rules, regardless of their official nature (e.g., laws, administrative regulations.)</source>
        <translation>Məhkəmə heyəti , rəsmi xarakterindən asılı olmayaraq (məsələn, qanunlar, inzibati qaydalar), məhkəmə qaydalarına əsasən işləyir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="186"/>
        <source>Court reporter</source>
        <translation>Məhkəmə müxbiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="186"/>
        <source>A person, family, or organization contributing to a resource by preparing a court&apos;s opinions for publication.</source>
        <translation>Məhkəmənin yayım üçün fikirlərini hazırlayaraq bir resursda paylaşan  edən bir şəxs, ailə və ya təşkilat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="187"/>
        <source>Cover designer</source>
        <translation>Cild dizayneri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="187"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the graphic design of a book cover, album cover, slipcase, box, container, etc. For a person or organization responsible for the graphic design of an entire book, use Book designer; for book jackets, use Bookjacket designer.</source>
        <translation>Kitabın cildi, albom örtüyü, karton, qutu, konteyner və s. üçün qrafik dizaynından məsul olan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin. Bütün kitabın qrafik dizaynından məsul olan bir şəxs və ya təşkilat üçün Kitab dizaynerindən istifadə edin; kitab üzlükləri üçün Bookjacket dizaynerindən istifadə edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="188"/>
        <source>Creator</source>
        <translation>Yaradan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="188"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the intellectual or artistic content of a work.</source>
        <translation>Bir işin intellektual və ya bədii məzmunundan məsul olan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="189"/>
        <source>Curator of an exhibition</source>
        <translation>Sərginin kuratoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="189"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for conceiving and organizing an exhibition.</source>
        <translation>Sərgini hazırlayan və təşkil etmək üçün məsul olan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="190"/>
        <source>Dancer</source>
        <translation>Rəqqas(ə)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="190"/>
        <source>Use for a person or organization who principally exhibits dancing skills in a musical or dramatic presentation or entertainment.</source>
        <translation>Əsasən musiqi və dramatik təqdimat və ya əyləncədə rəqs bacarıqlarını nümayiş etdirən bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="191"/>
        <source>Data contributor</source>
        <translation>Məlumat töhfəçisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="191"/>
        <source>Use for a person or organization that submits data for inclusion in a database or other collection of data.</source>
        <translation>Verilənlər bazasına və ya digər məlumatların toplanmasına daxil olmaq üçün məlumatlar təqdim edən bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="192"/>
        <source>Data manager</source>
        <translation>Məlumatlar meneceri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="192"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for managing databases or other data sources.</source>
        <translation>Məlumatlar Bazasından  və ya digər məlumat mənbələrindən istifadə  edən şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="193"/>
        <source>Dedicatee</source>
        <translation>Həsr </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="193"/>
        <source>Use for a person or organization to whom a book, manuscript, etc., is dedicated (not the recipient of a gift).</source>
        <translation>Kitab, əlyazma və sairə həsr  edilmiş bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin (hədiyyə alan deyil).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="194"/>
        <source>Dedicator</source>
        <translation>Həsr edən şəxs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="194"/>
        <source>Use for the author of a dedication, which may be a formal statement or in epistolary or verse form.</source>
        <translation>Rəsmi bir bəyanat və epistolyar və ya ayə forması ola biləcək ithafın müəllifi üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="195"/>
        <source>Defendant</source>
        <translation>Müttəhim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="195"/>
        <source>Use for the party defending or denying allegations made in a suit and against whom relief or recovery is sought in the courts, usually in a legal action.</source>
        <translation>Məhkəmələrdə,  məhkəmə iclaslarında istintaq və ya bərpası istəyən şəxslərə qarşı məhkəmə iddiaları müdafiə edən və ya inkar edən tərəf üçün, ümumiyyətlə hüquqi mühitd istifadə olunsun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="196"/>
        <source>Defendant-appellant</source>
        <translation>Müttəhim-iddiaçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="196"/>
        <source>Use for a defendant who takes an appeal from one court or jurisdiction to another to reverse the judgment, usually in a legal action.</source>
        <translation>Bir məhkəmədən digərinə apellyasiya şikayəti verən şübhəli üçün, ümumiyyətlə hüquqi mühitdə istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="197"/>
        <source>Defendant-appellee</source>
        <translation>Müttəhim-Cavabdeh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="197"/>
        <source>Use for a defendant against whom an appeal is taken from one court or jurisdiction to another to reverse the judgment, usually in a legal action.</source>
        <translation>Məhkəməyə bir məhkəmədən digərinə apelyasiya şikayəti verən şübhəli çəxs üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="198"/>
        <source>Degree grantor</source>
        <translation>Səlahiyyətli şəxs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="198"/>
        <source>Use for the organization granting a degree for which the thesis or dissertation described was presented.</source>
        <translation>Təqdim olunmuş tezis və ya dissertasiya üçün dərəcə verən  təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="199"/>
        <source>Delineator</source>
        <translation>Delineator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="199"/>
        <source>Use for a person or organization executing technical drawings from others&apos; designs.</source>
        <translation>Başqalarından texniki çertyojları yerinə yetirən bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="200"/>
        <source>Depicted</source>
        <translation>Təsvir edilmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="200"/>
        <source>Use for an entity depicted or portrayed in a work, particularly in a work of art.</source>
        <translation>Bir sənət əsərində, xüsusilə bir sənət əsərində təsvir edilən və ya təsvir edilən bir şəxs üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="201"/>
        <source>Depositor</source>
        <translation>Əmanətçi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="201"/>
        <source>Use for a person or organization placing material in the physical custody of a library or repository without transferring the legal title.</source>
        <translation>Hüquqi titulunu trahsfer etmədən, materialı kitabxanaya və ya repozitariyə saxnanmağa yerləşdirən  şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="202"/>
        <source>Designer</source>
        <translation>Dizayner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="202"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the design if more specific codes (e.g., [bkd], [tyd]) are not desired.</source>
        <translation>Daha xüsusi kodlar (məsələn, [bkd], [tyd]) istənilmədikdə, dizayn üçün məsul şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="203"/>
        <source>Director</source>
        <translation>Direktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="203"/>
        <source>Use for a person or organization who is responsible for the general management of a work or who supervises the production of a performance for stage, screen, or sound recording.</source>
        <translation>Bir işin ümumu menecmentindən vəya səhnə, ekran və səs yazısının perfomasından  məsul şəxs vəya təşkilat üçün istifadə edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="204"/>
        <source>Dissertant</source>
        <translation>Dissertant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="204"/>
        <source>Use for a person who presents a thesis for a university or higher-level educational degree.</source>
        <translation>Universitet və ya yüksək səviyyəli təhsil dərəcəsi üçün tezis təqdim edən bir şəxs üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="205"/>
        <source>Distribution place</source>
        <translation>Dağıtım yeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="205"/>
        <source>A place from which a resource, e.g., a serial, is distributed.</source>
        <translation>Bir resursun, məsələn, bir serialın dağıtıldığı bir yer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="206"/>
        <source>Distributor</source>
        <translation>Distribyutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="206"/>
        <source>Use for a person or organization that has exclusive or shared marketing rights for an item.</source>
        <translation>Bir maddə üçün eksklüziv və ya paylaşılan marketinq hüququ olan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="207"/>
        <source>Donor</source>
        <translation>Donor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="207"/>
        <source>Use for a person or organization who is the donor of a book, manuscript, etc., to its present owner. Donors to previous owners are designated as Former owner [fmo] or Inscriber [ins].</source>
        <translation>Kitabın, əlyazmanın, və s. Donor olan bir şəxs və ya təşkilat üçün, onun indiki sahibi üçün istifadə edin. Əvvəlki sahiblərə verilmiş donorlar köhnə sahib [əs] və ya abunəçi kimi təyin olunur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="208"/>
        <source>Draftsman</source>
        <translation>Çertyojçu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="208"/>
        <source>Use for a person or organization who prepares artistic or technical drawings. </source>
        <translation>Bədii və ya texniki təsvirləri hazırlayan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="209"/>
        <source>Dubious author</source>
        <translation>Şübhəli yazıçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="209"/>
        <source>Use for a person or organization to which authorship has been dubiously or incorrectly ascribed.</source>
        <translation>Müəllifin şübhə və ya yanlış təsvir olunduğu bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="210"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Redaktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="210"/>
        <source>Use for a person or organization who prepares for publication a work not primarily his/her own, such as by elucidating text, adding introductory or other critical matter, or technically directing an editorial staff.</source>
        <translation>Mətnin açılması, giriş və ya digər kritik məsələləri əlavə etmək və ya redaksiya heyətini texniki olaraq yönləndirmək kimi, ilk növbədə, öz işini nəşr etmək üçün hazırlayan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="211"/>
        <source>Editor of compilation</source>
        <translation>Kompilyasiya redaktoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="211"/>
        <source>A person, family, or organization contributing to a collective or aggregate work by selecting and putting together works, or parts of works, by one or more creators. For compilations of data, information, etc., that result in new works, see compiler.</source>
        <translation>Bir və ya daha çox yaradıcı tərəfindən bir əsəri və ya bir hissəsini seçmək və birləşdirməklə kollektiv və ya ümumi işə yardım edən bir şəxs, ailə və ya təşkilat. Yeni işlərə səbəb olan məlumatların, informasiyanın və s. kompilyasiyası ilə bağlı kompilyatora baxın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="212"/>
        <source>Editor of moving image work</source>
        <translation>Hərəkətli görüntü işlərinin redaktoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="212"/>
        <source>A person, family, or organization responsible for assembling, arranging, and trimming film, video, or other moving image formats, including both visual and audio aspects.</source>
        <translation>Həm video, həm də audio aspektləri daxil olmaq üzrə, film,  video və ya digər hərəkətli görüntü formatlarını bir araya gətirmək, kompanovka etmək və “qayçılama” işlərindən məsul bir şəxs, ailə  vəya təşkilat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="213"/>
        <source>Electrician</source>
        <translation>Elektrik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="213"/>
        <source>Use for a person responsible for setting up a lighting rig and focusing the lights for a production, and running the lighting at a performance.</source>
        <translation>Bir işıqlandırma qurğusu qurmaq və istehsal üçün işıqlara diqqət yetirmək və işıqlandırma işini yerinə yetirməkdən məsul olan bir şəxs üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="214"/>
        <source>Electrotyper</source>
        <translation>Electrotyper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="214"/>
        <source>Use for a person or organization who creates a duplicate printing surface by pressure molding and electrodepositing of metal that is then backed up with lead for printing.</source>
        <translation>Təzyiq altında və elektropozisyon ilə metaldanı çap sətinin dublikatını hazırlayan və sonradan bunu çap üçün qurğuşunla bərkidən bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="215"/>
        <source>Engineer</source>
        <translation>Mühəndis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="215"/>
        <source>Use for a person or organization that is responsible for technical planning and design, particularly with construction.</source>
        <translation>Xüsusilə tikinti ilə, texniki planlaşdırma və dizaynla məsul olan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="216"/>
        <source>Engraver</source>
        <translation>Qraverçi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="216"/>
        <source>Use for a person or organization who cuts letters, figures, etc. on a surface, such as a wooden or metal plate, for printing.</source>
        <translation>Hərfləri , rəqəmləri v. s.  kiçildilmiş şəkildə taxta və ya metal plastinlər üzərində kəsən bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="217"/>
        <source>Etcher</source>
        <translation>Həqqaq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="217"/>
        <source>Use for a person or organization who produces text or images for printing by subjecting metal, glass, or some other surface to acid or the corrosive action of some other substance.</source>
        <translation>Metal, şüşə və ya başqa bir səthi digər maddələrin turşuya və ya korroziyaya məruz qoyaraq yazı üçün mətn və ya şəkilləri istehsal edən bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="218"/>
        <source>Event place</source>
        <translation>Hadisə yeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="218"/>
        <source>A place where an event such as a conference or a concert took place.</source>
        <translation>Konfrans və ya konsert kimi bir tədbir keçirilmiş yer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="219"/>
        <source>Expert</source>
        <translation>Ekspert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="219"/>
        <source>Use for a person or organization in charge of the description and appraisal of the value of goods, particularly rare items, works of art, etc. </source>
        <translation>Malların, xüsusən də nadir əşyaların, sənət əsərlərinin və s. Dəyərlərinin təsviri və qiymətləndirilməsinə cavabdeh bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="220"/>
        <source>Facsimilist</source>
        <translation>Faksçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="220"/>
        <source>Use for a person or organization that executed the facsimile.</source>
        <translation>Faksı icra edən bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="221"/>
        <source>Field director</source>
        <translation>Sahə direktoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="221"/>
        <source>Use for a person or organization that manages or supervises the work done to collect raw data or do research in an actual setting or environment (typically applies to the natural and social sciences).</source>
        <translation>Xammal məlumatları toplamaq və ya faktiki şəraitdə və ya ətraf mühitdə tədqiqat aparan (adətən təbiət və sosial elmlər üçün tətbiq olunan) işi idarə edən və ya nəzarət edən bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="222"/>
        <source>Film director</source>
        <translation>Film direktoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="222"/>
        <source>A director responsible for the general management and supervision of a filmed performance.</source>
        <translation>Film çəkilişinin ümumi idarəetməsindən və nəzarətindən məsul direktor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="223"/>
        <source>Film distributor</source>
        <translation>Film distribyutoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="223"/>
        <source>A person, family, or organization involved in distributing a moving image resource to theatres or other distribution channels.</source>
        <translation>Teatr və ya digər distrubyutor  kanallarınaa hərəkət edən görüntü mənbəyini yaymaqda iştirak edən bir şəxs, ailə və ya təşkilat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="224"/>
        <source>Film editor</source>
        <translation>Film redaktoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="224"/>
        <source>Use for a person or organization who is an editor of a motion picture film. This term is used regardless of the medium upon which the motion picture is produced or manufactured (e.g., acetate film, video tape). </source>
        <translation>Kino filminin redaktoru olan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin. Bu termin, hərəkət şəklinin çıxarıldığı və ya istehsal olunduğundan asılı olmayaraq istifadə olunur (məsələn, asetat film, video tape).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="225"/>
        <source>Film producer</source>
        <translation>Filmin prodyuseri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="225"/>
        <source>A producer responsible for most of the business aspects of a film.</source>
        <translation>Bir filmin biznes aspektlərinin əksəriyyətindən məsul olan bir istehsalçı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="226"/>
        <source>Filmmaker</source>
        <translation>Film qurucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="226"/>
        <source>A person, family or organization responsible for creating an independent or personal film. A filmmaker is individually responsible for the conception and execution of all aspects of the film.</source>
        <translation>Müstəqil və ya şəxsi film yaratmaq üçün məsul olan bir şəxs, ailə və ya təşkilat. Filmin rejissorun bütün aspektlərinin konsepsiyası və icrası üçün fərdi məsuliyyət daşıyır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="227"/>
        <source>First party</source>
        <translation>Birinci partiya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="227"/>
        <source>Use for a person or organization who is identified as the only party or the party of the first part. In the case of transfer of right, this is the assignor, transferor, licensor, grantor, etc. Multiple parties can be named jointly as the first party.</source>
        <translation>Yalnız bir partiya və ya birinci hissənin tərəfi kimi tanınan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin. Hüququn ötürülməsi halında, bu, zabit, köçürən, lisenziya verən, qrant verən və sairdir. Bir neçə tərəf birinci tərəf kimi birgə adlandırıla bilər.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="228"/>
        <source>Forger</source>
        <translation>Saxtakar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="228"/>
        <source>Use for a person or organization who makes or imitates something of value or importance, especially with the intent to defraud. </source>
        <translation>Xüsusən də aldatmaq niyyətində olan dəyər və ya əhəmiyyətə malik olan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="229"/>
        <source>Former owner</source>
        <translation>Köhnə sahibi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="229"/>
        <source>Use for a person or organization who owned an item at any time in the past. Includes those to whom the material was once presented. A person or organization giving the item to the present owner is designated as Donor [dnr].</source>
        <translation>Keçmişdə hər hansı bir şşyaya sahib olan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin. Materialın bir dəfə təqdim olunduğu şəxslərə daxildir. Əşyanı indiki sahibə verən şəxs və ya təşkilat donor (dnr) kimi təyin edilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="230"/>
        <source>Funder</source>
        <translation>Fond sahibi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="230"/>
        <source>Use for a person or organization that furnished financial support for the production of the work.</source>
        <translation>İşin istehsalına maliyyə dəstəyi verən bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="231"/>
        <source>Geographic information specialist</source>
        <translation>Coğrafi informasiya  mütəxəssisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="231"/>
        <source>Use for a person responsible for geographic information system (GIS) development and integration with global positioning system data.</source>
        <translation>Coğrafi İnformasiya sistemi (GIS) inkişafı və qlobal yerləşmə sistemi məlumatları ilə inteqrasiya üçün məsul şəxs üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="232"/>
        <source>Honoree</source>
        <translation>Şərəf sahibi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="232"/>
        <source>Use for a person or organization in memory or honor of whom a book, manuscript, etc. is donated. </source>
        <translation>Kitab, əlyazma və s. bağışlanan bir insana və ya təşkilatın xatirəsinə və ya şərəfinə istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="233"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Ev sahibi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="233"/>
        <source>Use for a person who is invited or regularly leads a program (often broadcast) that includes other guests, performers, etc. (e.g., talk show host).</source>
        <translation>Digər qonaqları, ifaçıları və s. (məsələn,, şou proqramınna ev sahibliyi) olan bir proqramı (tez-tez yayımlanan) dəvət edən və ya mütəmadi olaraq idarə edən bir şəxs üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="234"/>
        <source>Host institution</source>
        <translation>Ev sahibliyi edən təşkilat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="234"/>
        <source>An organization hosting the event, exhibit, conference, etc., which gave rise to a resource, but having little or no responsibility for the content of the resource.</source>
        <translation>Bir resursa  ev sahibliyi edən, lakin resurs məzmunu üçün az və ya heç bir məsuliyyət daşımayan hadisə, sərgi, konfrans və s. təşkil edən bir təşkilat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="235"/>
        <source>Illuminator</source>
        <translation>İşıqlandırıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="235"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the decoration of a work (especially manuscript material) with precious metals or color, usually with elaborate designs and motifs.</source>
        <translation>Qiymətli metallarla və ya rəngli bir əsərin (xüsusilə əlyazma materialının) bəzədilməsi üçün, adətən hazırlanmış şəkillərlə və motivlərlə,  məsuliyyət daşıyan şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="236"/>
        <source>Illustrator</source>
        <translation>İllustrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="236"/>
        <source>Use for a person or organization who conceives, and perhaps also implements, a design or illustration, usually to accompany a written text.</source>
        <translation>Bir işi fikirləşən və bəlkə də dizayn və illyustrasiyanı həyata keçirən, adətən yazılı mətni müşayiət edərək, şəxs vəya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="237"/>
        <source>Inscriber</source>
        <translation>Yazıçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="237"/>
        <source>Use for a person who has written a statement of dedication or gift.</source>
        <translation>Fədakarlıq və hədiyyə bəyanatını yazan bir şəxs üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="238"/>
        <source>Instrumentalist</source>
        <translation>Çalğıçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="238"/>
        <source>Use for a person or organization who principally plays an instrument in a musical or dramatic presentation or entertainment.</source>
        <translation>Musiqi və ya dramatik təqdimat və ya əyləncədə əsasən aləti oynayan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="239"/>
        <source>Interviewee</source>
        <translation>Müsahibəçi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="239"/>
        <source>Use for a person or organization who is interviewed at a consultation or meeting, usually by a reporter, pollster, or some other information gathering agent.</source>
        <translation>Müşavirə və ya görüşdə, əksəriyyətlə bir müxbir, sorgulayıcı və ya digər məlumat toplama agenti tərəfindən müsahibə verilmiş bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="240"/>
        <source>Interviewer</source>
        <translation>Müsahibə alan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="240"/>
        <source>Use for a person or organization who acts as a reporter, pollster, or other information gathering agent in a consultation or meeting involving one or more individuals.</source>
        <translation>Bir və ya bir neçə insanı əhatə edən məsləhətləşmə və ya görüşdə məruzəçi, sorgulayıcı və ya digər məlumat toplama agenti kimi çıxış edən bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="241"/>
        <source>Inventor</source>
        <translation>İxtiraçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="241"/>
        <source>Use for a person or organization who first produces a particular useful item, or develops a new process for obtaining a known item or result.</source>
        <translation>Konkret faydalı xüsusi maddə istehsal edən vəya məlum maddəni və ya nəticəni almaq üçün yeni prosess hazırlayan şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="242"/>
        <source>Issuing body</source>
        <translation>Verən orqan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="242"/>
        <source>A person, family or organization issuing a work, such as an official organ of the body.</source>
        <translation>Əsəri hazırlayıb buraxan şəxs, ailə vəya rəsmi orqan olan təşkilat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="243"/>
        <source>Judge</source>
        <translation>Hakim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="243"/>
        <source>A person who hears and decides on legal matters in court.</source>
        <translation>Məhkəmədə hüquqi məsələləri dinləyən və qərar verən şəxs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="244"/>
        <source>Jurisdiction governed</source>
        <translation>Yuridiksiyanın tənzimlənməsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="244"/>
        <source>A jurisdiction governed by a law, regulation, etc., that was enacted by another jurisdiction.</source>
        <translation>Bir başqa yurisdiksiyanın qəbul etdiyi bir qanun, tənzimləmə və s. tərəfindən tənzimlənən bir yurisdiksiya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="245"/>
        <source>Laboratory</source>
        <translation>Laboratoriya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="245"/>
        <source>Use for an institution that provides scientific analyses of material samples.</source>
        <translation>Material nümunələrinin elmi təhlillərini təmin edən bir təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="246"/>
        <source>Laboratory director</source>
        <translation>Laboratoriya müdiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="246"/>
        <source>Use for a person or organization that manages or supervises work done in a controlled setting or environment. </source>
        <translation>Nəzarət olunan bir mühitdə və ya ətraf mühitdə həyata keçirilən işləri idarə edən və ya nəzarət edən bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="247"/>
        <source>Landscape architect</source>
        <translation>Landşaft memarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="247"/>
        <source>Use for a person or organization whose work involves coordinating the arrangement of existing and proposed land features and structures.</source>
        <translation>Mövcud və təklif olunan torpaq xüsusiyyətləri və strukturlarının təşkilini əlaqələndirən bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="248"/>
        <source>Lead</source>
        <translation>Qurğuşun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="248"/>
        <source>Use to indicate that a person or organization takes primary responsibility for a particular activity or endeavor. Use with another relator term or code to show the greater importance this person or organization has regarding that particular role. If more than one relator is assigned to a heading, use the Lead relator only if it applies to all the relators.</source>
        <translation>Bir şəxsin və ya təşkilatın müəyyən bir fəaliyyət və ya səy göstərməsi üçün əsas məsuliyyət daşıdığını vurğulamaq üçün istifadə edin. Bu şəxsin və ya təşkilatın xüsusi rolu ilə əlaqədar daha vacib olduğunu göstərmək üçün başqa bir qaynaq və ya kodla istifadə edin. Rəhbərliyə birdən çox rəis təyin edildikdə, Rəhbər idarəetməni  yalnız bütün əlaqəli şəxslərə aid edərsə istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="249"/>
        <source>Lender</source>
        <translation>Borcverən</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="249"/>
        <source>Use for a person or organization permitting the temporary use of a book, manuscript, etc., such as for photocopying or microfilming.</source>
        <translation>Fotokopiya və mikrofilm çəkmək üçün  kitab, əlyazma və s. müvəqqəti istifadəyə icazə verən şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="250"/>
        <source>Libelant</source>
        <translation>İddiaçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="250"/>
        <source>Use for the party who files a libel in an ecclesiastical or admiralty case.</source>
        <translation>Dini və ya admiralty işində böhtan atan tərəf üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="251"/>
        <source>Libelant-appellant</source>
        <translation>İddiaçı-şikayətçi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="251"/>
        <source>Use for a libelant who takes an appeal from one ecclesiastical court or admiralty to another to reverse the judgment.</source>
        <translation>Məhkəmə qərarını ləğv etmək üçün bir din məhkəməsindən və ya admiralteysdən başqa məhkəməyə qərarı ləğv etmək üçünr böhtan atan şəxs üçün istifadə edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="252"/>
        <source>Libelant-appellee</source>
        <translation>İddiaçı-apellyasiyaçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="252"/>
        <source>Use for a libelant against whom an appeal is taken from one ecclesiastical court or admiralty to another to reverse the judgment.</source>
        <translation>Məhkəmə qərarını ləğv etmək üçün bir din məhkəməsindən və ya və ya admiralteysdən başqa məhkəməyə  müraciət edən böhtançı üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="253"/>
        <source>Libelee</source>
        <translation>Cavabdeh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="253"/>
        <source>Use for a party against whom a libel has been filed in an ecclesiastical court or admiralty.</source>
        <translation>Bir dini məhkəmə vəya admiraltydə böhtana məruz qalmış bir partiyaya üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="254"/>
        <source>Libelee-appellant</source>
        <translation>Cavabdeh-şikayətçi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="254"/>
        <source>Use for a libelee who takes an appeal from one ecclesiastical court or admiralty to another to reverse the judgment.</source>
        <translation>Bir dini məhkəmə vəya admiraltydə böhtana məruz qalmış bir partiyaya üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="255"/>
        <source>Libelee-appellee</source>
        <translation>Cavabdeh-Appeliyasiyaçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="255"/>
        <source>Use for a libelee against whom an appeal is taken from one ecclesiastical court or admiralty to another to reverse the judgment.</source>
        <translation>Bir dini məhkəmə vəya admiraltydən digərinə qərarı ləğv etmək istəyən ittihamçı üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="256"/>
        <source>Librettist</source>
        <translation>Libretoçu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="256"/>
        <source>Use for a person or organization who is a writer of the text of an opera, oratorio, etc.</source>
        <translation>Operanın, oratoriya və s.  mətnini yazan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="257"/>
        <source>Licensee</source>
        <translation>Lisenziya sahibi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="257"/>
        <source>Use for a person or organization who is an original recipient of the right to print or publish.</source>
        <translation>Çap  və ya nəşr etmək hüququnun orijinal alıcısı olan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="258"/>
        <source>Licensor</source>
        <translation>Lisenzor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="258"/>
        <source>Use for person or organization who is a signer of the license, imprimatur, etc. </source>
        <translation>Lisenziya, imtiyaz, vb. imzalayan şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="259"/>
        <source>Lighting designer</source>
        <translation>İşıqlandırma dizayneri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="259"/>
        <source>Use for a person or organization who designs the lighting scheme for a theatrical presentation, entertainment, motion picture, etc.</source>
        <translation>Teatr təqdimatı, əyləncə, kino və s. işıqlandırma sxemini dizayn  edən bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="260"/>
        <source>Lithographer</source>
        <translation>Litoqraf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="260"/>
        <source>Use for a person or organization who prepares the stone or plate for lithographic printing, including a graphic artist creating a design directly on the surface from which printing will be done.</source>
        <translation>Litoqrafik çap üçün daş vəya lövha hazırlayan bir şəxs vəya təşkilat üçün ,birbaşa lövhənin səthi üzərində dizayn edən qrafik-rəssam daxil olmaq üzrə, istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="261"/>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Lirikaçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="261"/>
        <source>Use for a person or organization who is the a writer of the text of a song.</source>
        <translation>Mahnının mətnini yazan  bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="262"/>
        <source>Manufacture place</source>
        <translation>İstehsal yeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="262"/>
        <source>The place of manufacture (e.g., printing, duplicating, casting, etc.) of a resource in a published form.</source>
        <translation>Nəşr edilmiş formada resursların istehsal yerləri (məsələn, çap, çoğaltıcı, töküm və s.).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="263"/>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation>İstehsalçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="263"/>
        <source>Use for a person or organization that makes an artifactual work (an object made or modified by one or more persons). Examples of artifactual works include vases, cannons or pieces of furniture.</source>
        <translation>Bir sənətkarlıq işləri (bir və ya daha çox şəxs tərəfindən hazırlanmış və ya dəyişdirilmiş bir obyekt) edən bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin. Artifaktual əsərlərin nümunələri arasında vaza, top və mebel parçaları var.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="264"/>
        <source>Marbler</source>
        <translation>Mərmərçi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="264"/>
        <source>The entity responsible for marbling paper, cloth, leather, etc. used in construction of a resource.</source>
        <translation>Bir resursun hazırlanmasında  istifadə edilən ebru kağız, parça, dəri və s. üçün məsul olan müəssisə.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="265"/>
        <source>Markup editor</source>
        <translation>Nişanlama radaktoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="265"/>
        <source>Use for a person or organization performing the coding of SGML, HTML, or XML markup of metadata, text, etc.</source>
        <translation>SGML, HTML və ya metadata, mətn və s. XML kodlaşdırma işlərini yerinə yetirən bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="266"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Mühit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="266"/>
        <source>A person held to be a channel of communication between the earthly world and a different world.</source>
        <translation>Dünyəvi dünya ile fərqliı bir dünya arasında bir əlaqə kanalı olaraq tutulan bir şəxs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="267"/>
        <source>Metadata contact</source>
        <translation>Metadata ilə əlaqə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="267"/>
        <source>Use for a person or organization primarily responsible for compiling and maintaining the original description of a metadata set (e.g., geospatial metadata set).</source>
        <translation>Bir metadata dəstinin (məsələn, coğrafi metadata dəsti) orijinal təsvirini tərtib etmək və müşayiət etmək üçün əsas məsul şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="268"/>
        <source>Metal-engraver</source>
        <translation>Metal oymacı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="268"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for decorations, illustrations, letters, etc. cut on a metal surface for printing or decoration.</source>
        <translation>Mətbəə və ya bəzək üçün metal səthdə kəsilmiş bəzəklər, təsvirlər, məktublar və s.  üzrə məsul şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="269"/>
        <source>Minute taker</source>
        <translation>Dəqiqə tutucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="269"/>
        <source>A person, family, or organization responsible for recording the minutes of a meeting.</source>
        <translation>Bir yığıncağın protokolunu yazmaq üçün məsul olan şəxs, ailə və ya təşkilat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="270"/>
        <source>Moderator</source>
        <translation>Moderator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="270"/>
        <source>Use for a person who leads a program (often broadcast) where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.</source>
        <translation>Tədqiqatlarla bağlı sahələrdə ekspertlərin iştirakı ilə, mövzuların müzakirə olunduğu bir proqramı (tez-tez yayımlanan) aparan bir şəxs üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="271"/>
        <source>Monitor</source>
        <translation>Monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="271"/>
        <source>Use for a person or organization that supervises compliance with the contract and is responsible for the report and controls its distribution. Sometimes referred to as the grantee, or controlling agency.</source>
        <translation>Müqavilənin yerinə yetirilməsinə nəzarət edən və hesabata cavabdeh olan və onun paylanmasına nəzarət edən bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin. Bəzən qrant verən və ya nəzarət agentliyi olaraq adlandırılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="272"/>
        <source>Music copyist</source>
        <translation>Musiqi surətçıxaranı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="272"/>
        <source>Use for a person who transcribes or copies musical notation</source>
        <translation>Musiqi notlarını transkribe  və ya surətini çıxaran bir şəxs üçün istifadə edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="273"/>
        <source>Musical director</source>
        <translation>Musiqi direktoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="273"/>
        <source>Use for a person responsible for basic music decisions about a production, including coordinating the work of the composer, the sound editor, and sound mixers, selecting musicians, and organizing and/or conducting sound for rehearsals and performances.</source>
        <translation>Bəstəkarın, səs redaktoru və səs mikserlərinin işlərini əlaqələndirən, musiqiçiləri seçən və məşq və çıxışlar üçün səslənən və / və ya səsləndirən bir əsər haqqında əsas musiqi qərarlarında məsul şəxs üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="274"/>
        <source>Musician</source>
        <translation>Müzisyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="274"/>
        <source>Use for a person or organization who performs music or contributes to the musical content of a work when it is not possible or desirable to identify the function more precisely.</source>
        <translation>Bir çalışmanın müzik içeriğine katkıda bulunan ya da müzik yapan bir kişi ya da kuruluş için kullanın, bu işlevi daha net tanımlamanın mümkün olmadığı ya da arzulanmadığı durumlarda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="275"/>
        <source>Narrator</source>
        <translation>Aparıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="275"/>
        <source>Use for a person who is a speaker relating the particulars of an act, occurrence, or course of events.</source>
        <translation>Hadisələr və hadisələrin baş verməsi və ya gedişatın xüsusiyyətləri ilə bağlı məruzəçi olan bir şəxs üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="276"/>
        <source>Onscreen presenter</source>
        <translation>Ekranda təqdimatçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="276"/>
        <source>A performer contributing to an expression of a work by appearing on screen in nonfiction moving image materials or introductions to fiction moving image materials to provide contextual or background information. Use when another term (e.g., Narrator, Host) is either not applicable or not desired.</source>
        <translation>Hərəkətli görüntülü bədii materialları ekranda görünərək və ya bədii və ya arxa plan məlumatlarını təmin etmək üçün bədii hərəkətli görüntü materiallarına təqdim edilərək bir işin ifasına kömək edən bir ifaçı. Başqa bir halda (məsələn, “Hekayəçi”, “Host”) ya tətbiq edilmir və ya istəmədikdə istifadə edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="277"/>
        <source>Opponent</source>
        <translation>Opponent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="277"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for opposing a thesis or dissertation.</source>
        <translation>Teziz və ya dissertasiyalar opponentluk etməkdən məsul olan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="278"/>
        <source>Organizer of meeting</source>
        <translation>Görüşün təşkilartçısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="278"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for organizing a meeting for which an item is the report or proceedings.</source>
        <translation>Gündəliyin predmeti hesabat və ya istehsalat olduğu görüşü təşkil etmək üçün məsul olan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="279"/>
        <source>Originator</source>
        <translation>Qurucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="279"/>
        <source>Use for a person or organization performing the work, i.e., the name of a person or organization associated with the intellectual content of the work. This category does not include the publisher or personal affiliation, or sponsor except where it is also the corporate author.</source>
        <translation>İşi hazırlayan bir şəxs vəya təşkilat üçün istifadə edin; məsələn, işin intelektual məzmunu ilə əlaqəli bir şəxsin vəya təşkilatın adı. Bu kateqoriyaya, korporativ müəllif xaric, nəşriyyatçı vəya şəxsi bağlığlığı olan vəya spornsoru daxil deyildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="280"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Digər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="280"/>
        <source>Use for relator codes from other lists which have no equivalent in the MARC list or for terms which have not been assigned a code.</source>
        <translation>MARC siyahısında heç bir ekvivalenti olmayan və ya kod təyin edilməmiş şərtlərə aid olan digər siyahlardan aid olan kodları istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="281"/>
        <source>Owner</source>
        <translation>Sahibkar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="281"/>
        <source>Use for a person or organization that currently owns an item or collection.</source>
        <translation>Hal-hazırda bir məhsul və ya kolleksiya sahibi olan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="282"/>
        <source>Panelist</source>
        <translation>Panel iştirakçısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="282"/>
        <source> performer contributing to a resource by participating in a program (often broadcast) where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.</source>
        <translation>Müzakirə ilə bağlı sahələrdə mütəxəssislərin iştirakı ilə, mövzular müzakirə olunduğu bir proqrama (tez-tez yayımlanan) qatılaraq bir resursa  kömək edən sənətkar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="283"/>
        <source>Papermaker</source>
        <translation>Kağız istehsalçısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="283"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the production of paper, usually from wood, cloth, or other fibrous material.</source>
        <translation>Kağız istehsalı üçün adətən odun, parça və ya digər lifli materiallardan istifadə edən  cavabdeh bir şəxs və ya təşkilat üçün stifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="284"/>
        <source>Patent applicant</source>
        <translation>Patent ərizəçisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="284"/>
        <source>Use for a person or organization that applied for a patent.</source>
        <translation>Patent üçün müraciət edən bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="285"/>
        <source>Patent holder</source>
        <translation>Patent sahibi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="285"/>
        <source>Use for a person or organization that was granted the patent referred to by the item. </source>
        <translation>Bu bəndə ilə istinad edilən patent verilmiş bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="286"/>
        <source>Patron</source>
        <translation>Patron</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="286"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for commissioning a work. Usually a patron uses his or her means or influence to support the work of artists, writers, etc. This includes those who commission and pay for individual works.</source>
        <translation>Bir işə başlamaq üçün cavabdeh bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin. Adətən bir patron sənətçiləri, yazıçıları və s. Işlərini dəstəkləmək üçün öz vasitələrindən və nüfuzundan istifadə edir. Bu, fərdi işlərə görə komissiya və ödəmə edənləri əhatə edir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="287"/>
        <source>Performer</source>
        <translation>İfaçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="287"/>
        <source>Use for a person or organization who exhibits musical or acting skills in a musical or dramatic presentation or entertainment, if specific codes for those functions ([act], [dnc], [itr], [voc], etc.) are not used. If specific codes are used, [prf] is used for a person whose principal skill is not known or specified.</source>
        <translation>Musiqi və ya dramatik təqdimat və ya əyləncədə musiqili və ya aktyor bacarıqlarını nümayiş etdirən bir şəxs və ya təşkilat üçün, xüsusi kodlar ([hərəkət], [dnc], [itr], [voc], və s.) istifadə edilmədiyi təqdirdə, istifadə edin. Xüsusi kodlar istifadə edildikdə, əsas bacarığı bilinməyən və ya müəyyən olmayan bir şəxs üçün [prf] istifadə olunur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="288"/>
        <source>Permitting agency</source>
        <translation>İcazə verən agentlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="288"/>
        <source>Use for an authority (usually a government agency) that issues permits under which work is accomplished.</source>
        <translation>Hansısa işin yerinə yetirilməsinə icazə  verən bir orqan (adətən dövlət qurumu) üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="289"/>
        <source>Photographer</source>
        <translation>Fotoqraf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="289"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for taking photographs, whether they are used in their original form or as reproductions.</source>
        <translation>Orijinal formada və ya reproduktiv olaraq istifadə olunmasından asılı olmayaraq çəkiliş üçün məsuliyyət daşıyan məsul şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="290"/>
        <source>Plaintiff</source>
        <translation>Şikayətçi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="290"/>
        <source>Use for the party who complains or sues in court in a personal action, usually in a legal proceeding.</source>
        <translation>Adətən məhkəmə prosesində fərdi qaydada şikayət  edən və ya məhkəməyə müraciət edən tərəf üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="291"/>
        <source>Plaintiff-appellant</source>
        <translation>Şikayətçi-müraciət edən</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="291"/>
        <source>Use for a plaintiff who takes an appeal from one court or jurisdiction to another to reverse the judgment, usually in a legal proceeding.</source>
        <translation>Adətən məhkəmə prosesində məhkəmə qərarını ləğv etmək üçün bir məhkəmə və ya yurisdiksiyadan başqa birinə müraciət edən bir iddiaçı üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="292"/>
        <source>Plaintiff-appellee</source>
        <translation>Şikyətçi-apellyasiya üzrə cavabdeh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="292"/>
        <source>Use for a plaintiff against whom an appeal is taken from one court or jurisdiction to another to reverse the judgment, usually in a legal proceeding.</source>
        <translation> Adətən məhkəmə prosesində məhkəmə qərarını ləğv etmək üçün bir məhkəmə və ya məhkəmə orqanından digərinə apellyasiya şikayəti verən bir iddiaçı üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="293"/>
        <source>Platemaker</source>
        <translation>Plitə hazırlayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="293"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the production of plates, usually for the production of printed images and/or text.</source>
        <translation>Çaplı şəkillər və / və ya mətnlərin istehsalı üçün plitələr istehsalından məsul şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="294"/>
        <source>Praeses</source>
        <translation>Praeses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="294"/>
        <source>A person who is the faculty moderator of an academic disputation, normally proposing a thesis and participating in the ensuing disputation.</source>
        <translation>Bir akademik müzakirənin moderatoru olan, normal olaraq tezis təklif edən və sonrakı müzakirəyə qatılan bir şəxs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="295"/>
        <source>Presenter</source>
        <translation>Təqdimatçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="295"/>
        <source>A person or organization mentioned in an &apos;X presents&apos; credit for moving image materials and who is associated with production, finance, or distribution in some way. A vanity credit; in early years, normally the head of a studio.</source>
        <translation>&quot;X-Təqdim edir&quot; –də adı keçən bir şəxs və ya təşkilat, şəkillərin yerdəyişməsini kreditləşdirirlər və müəyyən formada istehsal, maliyyələşdirmə və paylanma ilə məşğuldurlar. Açıq kredit; ilk illərdə, normal olaraq, bir studiyanın rəhbəri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="296"/>
        <source>Printer</source>
        <translation>Printer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="296"/>
        <source>Use for a person or organization who prints texts, whether from type or plates.</source>
        <translation>Mətnlərin, istər klişedən, istərsə də plitədən olsun çapı ilə məşğul şəxs vəya təşkilatlar üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="297"/>
        <source>Printer of plates</source>
        <translation>Plitələrin  çap qurğusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="297"/>
        <source>Use for a person or organization who prints illustrations from plates. </source>
        <translation>Plitələrdən illyustrasiyaları çap edən şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="298"/>
        <source>Printmaker</source>
        <translation>Çapçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="298"/>
        <source>Use for a person or organization who makes a relief, intaglio, or planographic printing surface.</source>
        <translation>Biq qabartma, qravyura və ya səthin  planoqrafik çapını edən şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="299"/>
        <source>Process contact</source>
        <translation>Texnoloji kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="299"/>
        <source>Use for a person or organization primarily responsible for performing or initiating a process, such as is done with the collection of metadata sets.</source>
        <translation>Proseslərin həyata keçirilməsi və inisializasiyası üçün, məsələn, metaverilənlər çoxluqları qaydaları ilə, ilk növbədə cavabdeh olan şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="300"/>
        <source>Producer</source>
        <translation>Rejissor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="300"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the making of a motion picture, including business aspects, management of the productions, and the commercial success of the work.</source>
        <translation>İşin aspektləri, istehsalın idarə edilməsi və işin kommersiya uğuru daxil olmaqla, bir filmin hazırlanması üçün məsul şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="301"/>
        <source>Production company</source>
        <translation>İstehsalçı şirkət</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="301"/>
        <source>An organization that is responsible for financial, technical, and organizational management of a production for stage, screen, audio recording, television, webcast, etc.</source>
        <translation>Səhnə, ekran, səsyazma, televiziya, webcast və s. üçün istehsalın maliyyə, texniki və təşkilati idarəetməsindən məsul olan təşkilat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="302"/>
        <source>Production designer</source>
        <translation>İstehsal dizayneri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="302"/>
        <source>A person or organization responsible for designing the overall visual appearance of a moving image production.</source>
        <translation>Hərəktli görüntü istehsalının ümumi vizual görünüşünü tərtib edən bir şəxs və ya təşkilat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="303"/>
        <source>Production manager</source>
        <translation>İstehsal meneceri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="303"/>
        <source>Use for a person responsible for all technical and business matters in a production.</source>
        <translation>İstehsalatda bütün texniki və biznes məsələləri üçün cavabdeh bir şəxs üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="304"/>
        <source>Production personnel</source>
        <translation>İstehsalat personalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="304"/>
        <source>Use for a person or organization associated with the production (props, lighting, special effects, etc.) of a musical or dramatic presentation or entertainment.</source>
        <translation>Musiqi və ya dramatik təqdimat və ya əyləncənin istehsalına (rekvizit, işıqlandırma, xüsusi effektlər və s.) bağlı bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="305"/>
        <source>Production place</source>
        <translation>İstehsal yeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="305"/>
        <source>The place of production (e.g., inscription, fabrication, construction, etc.) of a resource in an unpublished form.</source>
        <translation>Bir resursın nəşr olunmamış formasında istehsal yeri (məsələn, yazı, istehsal, tikinti, və s.).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="306"/>
        <source>Programmer</source>
        <translation>Proqramçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="306"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the creation and/or maintenance of computer program design documents, source code, and machine-executable digital files and supporting documentation.</source>
        <translation>Kompüter proqramı dizayn sənədlərini, qaynaq kodunu və maşınla çalıştırılabilir rəqəmsal faylları və dəstəkləyən sənədləri yaratmaq və / və ya dəstək və maşayiət üçün məsul olan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="307"/>
        <source>Project director</source>
        <translation>Layihənin direktoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="307"/>
        <source>Use for a person or organization with primary responsibility for all essential aspects of a project, or that manages a very large project that demands senior level responsibility, or that has overall responsibility for managing projects, or provides overall direction to a project manager.</source>
        <translation>Layihənin bütün əsas aspektləri üçün əsas məsuliyyəti olan və ya yüksək səviyyəli məsuliyyəti tələb edən və ya layihələrin idarə olunması üçün ümumi məsuliyyət daşıyan və ya layihənin idarəedilmsinə ümumi rəhbərliyi təmin edən çox böyük bir layihəni idarə edən bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="308"/>
        <source>Proofreader</source>
        <translation>Korrektor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="308"/>
        <source>Use for a person who corrects printed matter. For manuscripts, use Corrector [crr].</source>
        <translation>Çaplı məhsulunu korrektə edənşəxs üçün istifadə edin. Əlyazmalar üçün Corrector [crr] istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="309"/>
        <source>Provider</source>
        <translation>Təchizatçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="309"/>
        <source>A person or organization who produces, publishes, manufactures, or distributes a resource if specific codes are not desired (e.g. [mfr], [pbl].)</source>
        <translation>Xüsusi kodlar istənilməməsi halında (məsələn, [mfr], [pbl]) bir resurs istehsal edən, nəşr edən, istehsal edən və ya yayan bir şəxs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="310"/>
        <source>Publication place </source>
        <translation>Nəşr yeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="310"/>
        <source>The place where a resource is published.</source>
        <translation>Bir resursun nəşr olunduğu yer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="311"/>
        <source>Publisher</source>
        <translation>Yayımcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="311"/>
        <source>Use for a person or organization that makes printed matter, often text, but also printed music, artwork, etc. available to the public.</source>
        <translation>İctimaiyyətə əlçatan bədii materialları, tez-tez mətni, eləcə də çap olunmuş musiqi, rəsm və s. təşkil edən bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="312"/>
        <source>Publishing director</source>
        <translation>Nəşriyyat direktoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="312"/>
        <source>Use for a person or organization who presides over the elaboration of a collective work to ensure its coherence or continuity. This includes editors-in-chief, literary editors, editors of series, etc.</source>
        <translation>Onun davamlılığını və ya davamlılığını təmin etmək üçün kollektiv işin hazırlanmasına rəhbərlik edən bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin. Bura baş redaktorlar, ədəbi redaktorlar, seriyal redaktorları və s. daxildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="313"/>
        <source>Puppeteer</source>
        <translation>Kuklaçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="313"/>
        <source>Use for a person or organization who manipulates, controls, or directs puppets or marionettes in a musical or dramatic presentation or entertainment.</source>
        <translation>Musiqi və ya dramatik təqdimat və ya əyləncədə kuklalar və ya marionetləri manipulyasiya edən, idarə edən və ya idarə edən bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="314"/>
        <source>Radio director</source>
        <translation>Radio rejissoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="314"/>
        <source>A director responsible for the general management and supervision of a radio program.</source>
        <translation>Radio proqramının ümumi rəhbərliyi və nəzarətindən məsul direktor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="315"/>
        <source>Radio producer</source>
        <translation>Radio prodyuseri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="315"/>
        <source>A producer responsible for most of the business aspects of a radio program.</source>
        <translation>Radio proqramının biznes aspektlərinin əksəriyyətinə cavabdeh prodyuser.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="316"/>
        <source>Recipient</source>
        <translation>Qəbuledici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="316"/>
        <source>Use for a person or organization to whom correspondence is addressed.</source>
        <translation>Yazışmaların kimə ünvanlandığı  bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="317"/>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="318"/>
        <source>Recording engineer</source>
        <translation>Qeydiyyat mühəndisi </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="317"/>
        <source>Use for a person or organization who supervises the technical aspects of a sound or video recording session.</source>
        <translation>Bir səs və ya video qeyd sessiyasının texniki aspektlərinə nəzarət edən bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="318"/>
        <source>A person contributing to a resource by supervising the technical aspects of a sound or video recording session.</source>
        <translation>Bir səs və ya video qeyd sessiyasının texniki aspektlərinə nəzarət etməklə öz töhfəsini verən bir şəxs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="319"/>
        <source>Redactor</source>
        <translation>Redaktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="319"/>
        <source>Use for a person or organization who writes or develops the framework for an item without being intellectually responsible for its content.</source>
        <translation>Məzmununa görə intellektual məsuliyyət daşımayan, bir elementin strukturunu hazırlayan və ya yazan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="320"/>
        <source>Renderer</source>
        <translation>Vizuallaşdırma qurğusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="320"/>
        <source>Use for a person or organization who prepares drawings of architectural designs (i.e., renderings) in accurate, representational perspective to show what the project will look like when completed.</source>
        <translation>Layihənin başa çatdıqda necə görünəcəyini göstərmək üçün, dəqiq, təmsilçilik perspektivlərində memarlıq dizaynlarının (yəni, vizuallaşdıran)  təsvirlərini hazırlayan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="321"/>
        <source>Reporter</source>
        <translation>Müxbir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="321"/>
        <source>Use for a person or organization who writes or presents reports of news or current events on air or in print.</source>
        <translation>Efirdə və ya çap ediəln  xəbərlərdə və ya hazırkı hadisələri yazan və ya təqdim edən bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="322"/>
        <source>Repository</source>
        <translation>Saxlanma yeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="322"/>
        <source>Use for an agency that hosts data or material culture objects and provides services to promote long term, consistent and shared use of those data or objects.</source>
        <translation>Məlumat və ya maddi mədəniyyət obyektlərinə ev sahibliyi edən bir təşkilat üçün istifadə edin və bu məlumatların və ya obyektlərin uzun müddətli, ardıcıl və paylaşılan istifadəsini təşviq etmək üçün xidmət göstərir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="323"/>
        <source>Research team head</source>
        <translation>Tədqiqat qrupunun rəhbəri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="323"/>
        <source>Use for a person who directed or managed a research project.</source>
        <translation>Tədqiqat layihəsini idarə edən vəya menecment edən bir şəxs üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="324"/>
        <source>Research team member</source>
        <translation>Tədqiqat qrupunun üzvü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="324"/>
        <source>Use for a person who participated in a research project but whose role did not involve direction or management of it.</source>
        <translation>Bir tədqiqat layihəsində iştirak edən, lakin onun rolu idarəetməvə ya menecment olmayan bir şəxs üçün istifadə olunmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="325"/>
        <source>Researcher</source>
        <translation>Tədqiqatçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="325"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for performing research. </source>
        <translation>Tədqiqatlar aparmaq üçün məsul şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="326"/>
        <source>Respondent</source>
        <translation>Cavabdeh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="326"/>
        <source>Use for the party who makes an answer to the courts pursuant to an application for redress, usually in an equity proceeding.</source>
        <translation>Adətən ədalətli məhkəmə prosesində öz payının ödənilməsi üçün ərizə ilə məhkəməyə cavab verən tərəf üçün istifadə edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="327"/>
        <source>Respondent-appellant</source>
        <translation>Respondent-müraciət edən</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="327"/>
        <source>Use for a respondent who takes an appeal from one court or jurisdiction to another to reverse the judgment, usually in an equity proceeding.</source>
        <translation>Bir məhkəmə və ya yurisdiksiyadan başqasına şikayət verən, adətən ədalətli məhkəmə prosesində qərar çıxarmaq istəyən cavabdeh üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="328"/>
        <source>Respondent-appellee</source>
        <translation>Respondent-apellyasi edən</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="328"/>
        <source>Use for a respondent against whom an appeal is taken from one court or jurisdiction to another to reverse the judgment, usually in an equity proceeding.</source>
        <translation>Adətən ədalətli məhkəmə prosesində qərarı ləğv etmək üçün bir məhkəmə və ya məhkəmə orqanından şikayətə baxılan bir cavabdeh üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="329"/>
        <source>Responsible party</source>
        <translation>Məsuliyyətli tərəf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="329"/>
        <source>Use for a person or organization legally responsible for the content of the published material.</source>
        <translation>Nəşr olunan materialın məzmunu üçün qanuni məsuliyyət daşıyan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="330"/>
        <source>Restager</source>
        <translation>Dinləyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="330"/>
        <source>Use for a person or organization, other than the original choreographer or director, responsible for restaging a choreographic or dramatic work and who contributes minimal new content.</source>
        <translation>Xoreoqrafiya və ya dramatik işi bərpa etmək üçün məsul olan və ona  minimal yeni məzmuna əlavə edən orijinal xoreoqraf və ya rejissordan başqa bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="331"/>
        <source>Restorationist</source>
        <translation>Restovrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="331"/>
        <source>A person, family, or organization responsible for the set of technical, editorial, and intellectual procedures aimed at compensating for the degradation of an item by bringing it back to a state as close as possible to its original condition.</source>
        <translation>Texniki, redaksiya və intellektual prosedurlar üçün məsul olan bir şəxs, ailəsi və ya təşkilat üçün istifadə edilə bilər. Bu presedurların məqsədi deqradasiya düçar olmuş elementi mümkün olduqca ilkin vəziyyətə gətirməkdən ibarətdir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="332"/>
        <source>Reviewer</source>
        <translation>Rəyçi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="332"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the review of a book, motion picture, performance, etc.</source>
        <translation>Kitab, kino, performans və s. üçün rəy verməkdən məsul olan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="333"/>
        <source>Rubricator</source>
        <translation>Rubrikator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="333"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for parts of a work, often headings or opening parts of a manuscript, that appear in a distinctive color, usually red.</source>
        <translation>Bir işin parçalarından, adətən qırmızı rəngdə olan, daha çox baçlıqlar və ya əlyazmanın açılan hissələri, məsul olan şəxs vəya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="334"/>
        <source>Scenarist</source>
        <translation>Ssenarist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="334"/>
        <source>Use for a person or organization who is the author of a motion picture screenplay.</source>
        <translation>Bir kinofilmin müəllifi olan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="335"/>
        <source>Scientific advisor</source>
        <translation>Elmi məsləhətçi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="335"/>
        <source>Use for a person or organization who brings scientific, pedagogical, or historical competence to the conception and realization on a work, particularly in the case of audio-visual items.</source>
        <translation>Konsepsiya elmi, pedaqoji və tarixi komtetensiya verən, xüsus ilə audio-vizual elementlərüçün,  şəxs vəya təşkilat üçün istifadə edin. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="336"/>
        <source>Scribe</source>
        <translation>Katib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="336"/>
        <source>Use for a person who is an amanuensis and for a writer of manuscripts proper. For a person who makes pen-facsimiles, use Facsimilist [fac].</source>
        <translation>Şəxsi katib olan bir şəxs üçün və əlyazmaların müəllifi üçün istifadə edin. Qələm-faks yerinə yetirən bir şəxs üçün Facsimilist [fac] istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="337"/>
        <source>Sculptor</source>
        <translation>Heykəltəraş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="337"/>
        <source>Use for a person or organization who models or carves figures that are three-dimensional representations.</source>
        <translation>Üç ölçülü təsvirləri olan fiqurları modelləşdirən və ya çəkən bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="338"/>
        <source>Second party</source>
        <translation>İkinci partiya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="338"/>
        <source>Use for a person or organization who is identified as the party of the second part. In the case of transfer of right, this is the assignee, transferee, licensee, grantee, etc. Multiple parties can be named jointly as the second party.</source>
        <translation>İkinci hissənin partiyası olaraq identifikasiya edən bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin. Hüququn başqasına  köçürülməsi halında, bu, dövralma, transfer, lisenziya sahibi, qrant sahibi v. s. kimi qəbul edilir. Bir çox partiyanı ikinci tərəf kimi birgə adlandırmaq olar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="339"/>
        <source>Secretary</source>
        <translation>Katib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="339"/>
        <source>Use for a person or organization who is a recorder, redactor, or other person responsible for expressing the views of a organization.</source>
        <translation>Təşkilatın fikirlərini ifadə etmək üçün məsul olan bir şəxs və ya təşkilat üçün qeydiyyat aparan, redaktor və ya digər şəxs üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="340"/>
        <source>Seller</source>
        <translation>Satıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="340"/>
        <source>A former owner of an item who sold that item to another owner.</source>
        <translation>Bu əşyanı başqa bir sahibə satan bu əşyanın keçmiş sahibi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="341"/>
        <source>Set designer</source>
        <translation>Səhnə quruluşçusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="341"/>
        <source>Use for a person or organization who translates the rough sketches of the art director into actual architectural structures for a theatrical presentation, entertainment, motion picture, etc. Set designers draw the detailed guides and specifications for building the set.</source>
        <translation>Bədii rejissorun ilkin eskizlərini teatr təqdimatı, əyləncəsi, kinofilmi və s. üçün faktiki memarlıq strukturlarına tərcümə edən bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin. Dizaynerlər dəsti qurmaq üçün ətraflı təlimatlar və spesifikasiyalar çıxarır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="342"/>
        <source>Setting</source>
        <translation>Ayarlama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="342"/>
        <source>An entity in which the activity or plot of a work takes place, e.g. a geographic place, a time period, a building, an event.</source>
        <translation>Bir işin baş verməsi ilə bağlı  qeydiyyat, məs. coğrafi bir yer, bir müddət, bir bina, bir hadisə.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="343"/>
        <source>Signer</source>
        <translation>İmza sahibi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="343"/>
        <source>Use for a person whose signature appears without a presentation or other statement indicative of provenance. When there is a presentation statement, use Inscriber [ins].</source>
        <translation>Təqdimat və sövdələşməni əks etdirən başqa bir ifadə olmadan imzası görünən bir şəxs üçün istifadə edin. Bir təqdimat bəyanatı olduqda, İnscriber [ins] istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="344"/>
        <source>Singer</source>
        <translation>Müğənni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="344"/>
        <source>Use for a person or organization who uses his/her/their voice with or without instrumental accompaniment to produce music. A performance may or may not include actual words.</source>
        <translation>Musiqi istehsal etmək üçün instrumental müşayiət  ya musiqi olmadan onunu/onların səslərini istifadə edən bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin. Performans faktiki sözləri ehtiva edə bilər və ya ola bilməz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="345"/>
        <source>Sound designer</source>
        <translation>Səs dizayneri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="345"/>
        <source>Use for a person who produces and reproduces the sound score (both live and recorded), the installation of microphones, the setting of sound levels, and the coordination of sources of sound for a production.</source>
        <translation>Səsini (həm canlı, həm də qeydə alınan) yaradan və səsləndirən, mikrofonların quraşdırılmasına, səs səviyyəsinin müəyyənləşdirilməsinə və istehsal üçün səs mənbələrinin əlaqələndirilməsinə kömək edən bir şəxs üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="346"/>
        <source>Speaker</source>
        <translation>Məruzəçi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="346"/>
        <source>Use for a person who participates in a program (often broadcast) and makes a formalized contribution or presentation generally prepared in advance.</source>
        <translation>Bir proqramda iştirak edən (tez-tez yayımlanan)və əvvəlcədən hazırlanmış formalaşmış bir töhfə və təqdimat verən bir şəxs üçün istifadə edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="347"/>
        <source>Sponsor</source>
        <translation>Sponsor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="347"/>
        <source>Use for a person or organization that issued a contract or under the auspices of which a work has been written, printed, published, etc.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="348"/>
        <source>Stage director</source>
        <translation>Səhnə rejissoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="348"/>
        <source>A person or organization contributing to a stage resource through the overall management and supervision of a performance.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="349"/>
        <source>Stage manager</source>
        <translation>Rejissor köməkçisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="349"/>
        <source>Use for a person who is in charge of everything that occurs on a performance stage, and who acts as chief of all crews and assistant to a director during rehearsals.</source>
        <translation>Performans mərhələsində baş verən hər şeydən məsul olan bir şəxs üçün istifadə edin və məşq zamanı rejissorun köməkçisi və müavini vəzifəsini icra edir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="350"/>
        <source>Standards body</source>
        <translation>Standartlar korpusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="350"/>
        <source>Use for an organization responsible for the development or enforcement of a standard.</source>
        <translation>Standartın inkişafı və ya icrası üçün cavabdeh bir təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="351"/>
        <source>Stereotyper</source>
        <translation>Stereotyper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="351"/>
        <source>Use for a person or organization who creates a new plate for printing by molding or copying another printing surface.</source>
        <translation>Digər bir baskı səthini qəlibləmə və ya surətini çıxararaq  çap üçün yeni bir plastin yaradan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="352"/>
        <source>Storyteller</source>
        <translation>Hekayəçi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="352"/>
        <source>Use for a person relaying a story with creative and/or theatrical interpretation.</source>
        <translation>Bir hekayəni yaradıcı və / və ya teatr interpretasiya ilə əlaqəli bir şəxs üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="353"/>
        <source>Supporting host</source>
        <translation>Dəstəkləyən host</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="353"/>
        <source>Use for a person or organization that supports (by allocating facilities, staff, or other resources) a project, program, meeting, event, data objects, material culture objects, or other entities capable of support. </source>
        <translation>Layihə, proqram, toplantı, hadisələri, məlumat obyktlərini, maddi mədəniyyət obyektlərini vəya digər obyektləri dəstəkləyən (maliyə vəsaitləri, personal vəya digər resurslar ayırmaqla)  şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="354"/>
        <source>Surveyor</source>
        <translation>Geodezist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="354"/>
        <source>Use for a person or organization who does measurements of tracts of land, etc. to determine location, forms, and boundaries.</source>
        <translation>Torpaq sahələrinin ölçülərini və s. yeri, forma və sərhədlərini müəyyənləşdirən bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="355"/>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Müəllim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="355"/>
        <source>Use for a person who, in the context of a resource, gives instruction in an intellectual subject or demonstrates while teaching physical skills. </source>
        <translation>Bir mənbə kontekstində intellektual mövzuda təlimat verən vəya fiziki bacarıqları öyrədərkən nümayiş edən bir şəxs üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="356"/>
        <source>Technical director</source>
        <translation>Texniki direktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="356"/>
        <source>Use for a person who is ultimately in charge of scenery, props, lights and sound for a production.</source>
        <translation>Dekorasiya, rekvizit, işıq və istehsal üçün cavabdeh olan bir şəxs üçün istifadə edin..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="357"/>
        <source>Television director</source>
        <translation>Televiziya müdiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="357"/>
        <source>A director responsible for the general management and supervision of a television program.</source>
        <translation>Televiziya proqramının ümumi menecmentindən və nəzarətindən məsul olan direktor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="358"/>
        <source>Television producer</source>
        <translation>Televiziya prodyuseri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="358"/>
        <source>A producer responsible for most of the business aspects of a television program.</source>
        <translation>Televiziya proqramının biznes aspektlərinin əksəriyyətindən məsul olan prodyuser.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="359"/>
        <source>Thesis advisor</source>
        <translation>Elmi rəhbər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="359"/>
        <source>Use for a person under whose supervision a degree candidate develops and presents a thesis, mémoire, or text of a dissertation. </source>
        <translation>Elmi dərəsə almağa namizədin araşdırma aparmasına, təqdimat hazırlamasına və ya dissertasiyasını təqdim etməsinə nəzarət edən şəxs (elmi rəhbər)  üçün istifadə olunsun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="360"/>
        <source>Transcriber</source>
        <translation>Surətçıxaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="360"/>
        <source>Use for a person who prepares a handwritten or typewritten copy from original material, including from dictated or orally recorded material. For makers of pen-facsimiles, use Facsimilist [fac].</source>
        <translation>Əlyazma və ya yazılı nüsxəni orijinal materialdan hazırlayan, o cümlədən diktə edilmiş və ya sözügedən material daxil, bir şəxs üçün istifadə edin. Qələm-faks yerinə yetirən bir şəxs üçün  Facsimilist [fac] istifadə edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="361"/>
        <source>Translator</source>
        <translation>Tərcüməçi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="361"/>
        <source>Use for a person or organization who renders a text from one language into another, or from an older form of a language into the modern form.</source>
        <translation>Mətnin bir dildən digərinə və ya köhnə bir formadan  müasir formaya keçdiyini göstərən bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="362"/>
        <source>Type designer</source>
        <translation>Tip dizayneri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="362"/>
        <source>Use for a person or organization who designed the type face used in a particular item. </source>
        <translation>Müəyyən bir əşyada istifadə olunan üz tipini hazırlayan  bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="363"/>
        <source>Typographer</source>
        <translation>Tipoqraf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="363"/>
        <source>Use for a person or organization primarily responsible for choice and arrangement of type used in an item. If the typographer is also responsible for other aspects of the graphic design of a book (e.g., Book designer [bkd]), codes for both functions may be needed.</source>
        <translation>Bir əşyada istifadə olunan növün seçilməsi və yerləşməsinə görə məsul şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin. Tipoqraf  bir kitabın qrafik dizaynının digər aspektləri üçün də məsuliyyət daşıyırsa (məsələn, Book Designer [bkd]), hər iki funksiya üçün kodlar tələb oluna bilər.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="364"/>
        <source>University place</source>
        <translation>Universitet yeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="364"/>
        <source>A place where a university that is associated with a resource is located, for example, a university where an academic dissertation or thesis was presented.</source>
        <translation>Universitetin olduğu  yerlə bağlı resurs, məsələn, akademik dissertasiyanın vəya tezisin təqdim edildiyi bir universitet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="365"/>
        <source>Videographer</source>
        <translation>Videoqraf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="365"/>
        <source>Use for a person or organization in charge of a video production, e.g. the video recording of a stage production as opposed to a commercial motion picture. The videographer may be the camera operator or may supervise one or more camera operators. Do not confuse with cinematographer.</source>
        <translation>Video istehsalına məsul olan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin, məs. kommersiya filmindən fərqli olaraq səhnə istehsalının video qeydiyyatı. Videoqraf kamera operatoru ola bilər və ya bir və ya daha çox kamera operatorunu nəzarət edə bilər. Kinematoqraf ilə qarışıq salmayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="366"/>
        <source>Voice actor</source>
        <translation>Səs aktyoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="366"/>
        <source>An actor contributing to a resource by providing the voice for characters in radio and audio productions and for animated characters in moving image works, as well as by providing voice overs in radio and television commercials, dubbed resources, etc.</source>
        <translation>Radio və radio verilişlərində personajlara və çizgi filmlərində hərəkət edən personajları səsləndirməklə, həmçinin  radio-televiziya reklam poliklərində, dublyaj edilmiş resurslarda səsli mesajlarla resursa öz töhfəsini verən aktyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="367"/>
        <source>Witness</source>
        <translation>Şahid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="367"/>
        <source>Use for a person who verifies the truthfulness of an event or action. </source>
        <translation>Bir hadisə və ya hərəkətin doğruluğunu təsdiq edən bir şəxs üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="368"/>
        <source>Wood-engraver</source>
        <translation>Taxta həkkakı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="368"/>
        <source>Use for a person or organization who makes prints by cutting the image in relief on the end-grain of a wood block.</source>
        <translation>Bir taxta parçasının sonundakı görüntüyü kəsərək möhür hazırlayan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="369"/>
        <source>Woodcutter</source>
        <translation>Ağackəsən</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="369"/>
        <source>Use for a person or organization who makes prints by cutting the image in relief on the plank side of a wood block.</source>
        <translation>Taxta blokun taxta tərəfində relyefli şəkil oymaqlayan  bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="370"/>
        <source>Writer of accompanying material</source>
        <translation>Müşayiət olunan materialın yazıçısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="370"/>
        <source>Use for a person or organization who writes significant material which accompanies a sound recording or other audiovisual material.</source>
        <translation>Səsyazma və ya digər audiovizual materiallarla müşayiət olunan əhəmiyyətli materiallar yazan bir şəxs və ya təşkilat üçün istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="371"/>
        <source>Writer of added commentary</source>
        <translation>Əlavə edilmiş şərh yazıçısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="371"/>
        <source>A person, family, or organization contributing to an expression of a work by providing an interpretation or critical explanation of the original work.</source>
        <translation>Orijinal işin təsvirini və ya tənqidi izahını verməklə bir işin interpretasiya  edilməsinə töhfə verən bir şəxs, ailə və ya təşkilat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="372"/>
        <source>Writer of added lyrics</source>
        <translation>Əlavə edilən lirik sözlərin yazıçısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="372"/>
        <source>A writer of words added to an expression of a musical work. For lyric writing in collaboration with a composer to form an original work, see lyricist.</source>
        <translation>Bir musiqi əsərinə fikrini ifadə etmək üçün əlavə edilmiş sözlərin müəllifi. Bir bəstəkar ilə birlikdə orijinal  lirik əsər  yaratmaq üçün  lirikçiliyə baxın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="373"/>
        <source>Writer of added text</source>
        <translation>Əlavə  edilmiş mətnin yazarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="373"/>
        <source>A person, family, or organization contributing to a non-textual resource by providing text for the non-textual work (e.g., writing captions for photographs, descriptions of maps.)</source>
        <translation>Qeyri-mətnli resursa  mətn təqdim edərək (məsələn, fotoşəkillər üçün altyazı yazmaq, xəritələrin təsvirləri) öz töhfəsini  verən  bir şəxs, ailə və ya təşkilat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="374"/>
        <source>Writer of introduction</source>
        <translation>Giriş yazarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="374"/>
        <source>A person, family, or organization contributing to a resource by providing an introduction to the original work.</source>
        <translation>Original əsərə giriş təqdim edərək, bir resursa öz töhfəsini verən bir şəxs, ailə və ya təşkilat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="375"/>
        <source>Writer of preface</source>
        <translation>Ön söz yazan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="375"/>
        <source>A person, family, or organization contributing to a resource by providing a preface to the original work.</source>
        <translation>Orijinal əsərə  ön söz verərək, bir resursa öz töhfəsini verən şəxs, ailə və ya təşkilat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="376"/>
        <source>Writer of supplementary textual content</source>
        <translation>Yardımçı  mətnli məzmunun yazıçısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="376"/>
        <source>A person, family, or organization contributing to a resource by providing supplementary textual content (e.g., an introduction, a preface) to the original work.</source>
        <translation>Original əsərə yardımçı mətnli məzmunla (məsələn, giriş, bir ön söz) təmin edərək, bir resursa öz töhfəsini verən şəxs, ailə və ya təşkilat.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/MetaEditor.ui" line="20"/>
        <source>MetaData Editor</source>
        <translation>MetaData Redaktoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/MetaEditor.ui" line="52"/>
        <source>Add a new metadata element.</source>
        <translation>Yeni bir metadata elementi əlavə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/MetaEditor.ui" line="55"/>
        <source>Add Metadata</source>
        <translation>Metadata əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/MetaEditor.ui" line="62"/>
        <source>Remove a metadata element or property.</source>
        <translation>Metadata elementini vəya xassəslərini sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/MetaEditor.ui" line="65"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/MetaEditor.ui" line="72"/>
        <source>Add a new property or attribute to an existing metadata element.</source>
        <translation>Mövcud metadata elementinə yeni xassə vəya atribut əlavə et.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/MetaEditor.ui" line="75"/>
        <source>Add Property</source>
        <translation>Xassə əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/MetaEditor.ui" line="97"/>
        <source>Move selected metadata element or property up.</source>
        <translation>Seçilən metadata elementini və ya xassəsini yuxarı daşıyın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/MetaEditor.ui" line="100"/>
        <location filename="../../Form_Files/MetaEditor.ui" line="113"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/MetaEditor.ui" line="110"/>
        <source>Move selected metadata element or property down.</source>
        <translation>Seçilən metadata elementini və ya xassəsini aşağı daşıyın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/MetaEditor.ui" line="148"/>
        <source>Double-click in cell to edit its value.  Minimum metadata consists of main language, title, and at least one creator.</source>
        <translation>Xanadakı qiyməti redaktə etmək üçün xananın üzərində iki dəfə basın. Minimum metadata əsas dil, başlıq və ən azı bir yaradıcıdan ibarətdir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/MetaEditor.ui" line="172"/>
        <source>Use OK to commit your metdata changes to the epub, otherwise use Cancel.</source>
        <translation>Metadata dəyişikliklərinizi epub üçün təsdiq etmək üçün OK istifadə edin, əks halda Cancel istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="52"/>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="52"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Qiymət</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="234"/>
        <source>[ISBN here]</source>
        <translation>[ISBN burada]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="239"/>
        <source>[ISSN here]</source>
        <translation>[ISSN burada]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="179"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="244"/>
        <source>[DOI here]</source>
        <translation>[DOI burada]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="183"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="249"/>
        <source>[UUID here]</source>
        <translation>[UUID burada]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="194"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="267"/>
        <source>[Author name here]</source>
        <translation>[Müəllifin adı burada]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="200"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="272"/>
        <source>[Creator name here]</source>
        <translation>[Yaradan adı burada]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="204"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="276"/>
        <source>[Contributor name here]</source>
        <translation>[İştirakçı adı burada]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="254"/>
        <source>[Custom identifier here]</source>
        <translation>[İstifadəçi identifikatoru burada]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="443"/>
        <source>[Place value here]</source>
        <translation>[Qiyməti buraya qoyun]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="478"/>
        <source>[Your value here]</source>
        <translation>[Sizin qiymətiniz buradadır]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="542"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="644"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Müəllif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="542"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="644"/>
        <source>Represents a primary author of the book or publication</source>
        <translation>Kitabın və ya nəşrin əsas müəllifini təmsil edir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="543"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="648"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>Mövzu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="543"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="648"/>
        <source>An arbitrary phrase or keyword describing the subject in question. Use multiple &apos;subject&apos; elements if needed.</source>
        <translation>Sualdakı mövzunu izah edən təsadüfi vəya açar bir söz. Lazım olduqda çoxsaylı elementlərdən istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="544"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="649"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Təsvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="544"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="649"/>
        <source>Description of the publication&apos;s content.</source>
        <translation>Nəşrin məzmununun təsviri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="545"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="650"/>
        <source>Publisher</source>
        <translation>Nəşr edən</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="545"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="650"/>
        <source>An entity responsible for making the publication available.</source>
        <translation>Nəşrin  hazırlanmasına görə məsuliyyət daşıyan təşkilat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="546"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="651"/>
        <source>Date: Publication</source>
        <translation>Tarix: Nəşr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="546"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="651"/>
        <source>The date of publication.</source>
        <translation>Nəşr tarixi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="547"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="652"/>
        <source>Date: Creation</source>
        <translation>Tarix: Yaradılma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="547"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="652"/>
        <source>The date of creation.</source>
        <translation>Yaradılma tarixi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="548"/>
        <source>Date: Issued</source>
        <translation>Tarix: Nəşr olundu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="548"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="549"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="653"/>
        <source>The date of modification.</source>
        <translation>Modifikasiya tarixi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="549"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="653"/>
        <source>Date: Modification</source>
        <translation>Tarix: Modifikasiya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="550"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="654"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="550"/>
        <source>Used to indicate that the given EPUB Publication is of a specialized type..</source>
        <translation>Bu EPUB nəşrinin xüsusi bir tip olduğunu göstərmək üçün istifadə edilmişdir ..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="551"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="655"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="551"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="655"/>
        <source>The media type or dimensions of the publication. Best practice is to use a value from a controlled vocabulary (e.g. MIME media types).</source>
        <translation>Nəşrin media tipi və ya ölçüləri. Ən yaxşı təcrübə nəzarət olunan sözlərdən (məsələn, MIME media növlərindən) istifadə etməkdir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="552"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="656"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Mənbə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="552"/>
        <source>Identifies the related resource(s) from which this EPUB Publication is derived.</source>
        <translation>Bu EPUB nəşrinin əldə olunduğu müvafiq resurs(ları)u müəyyənləşdirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="553"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="657"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Dil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="553"/>
        <source>Specifies the language of the publication. Select from the dropdown menu</source>
        <translation>Yayının dilini müəyyənləşdirir. Açılan menyudan seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="554"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="658"/>
        <source>Relation</source>
        <translation>Əlaqələr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="554"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="658"/>
        <source>A reference to a related resource. The recommended best practice is to identify the referenced resource by means of a string or number conforming to a formal identification system.</source>
        <translation>Əlaqəli bir mənbəyə istinad edir. Tövsiyə olunan ən yaxşı təcrübə, istinad sistemini formal identifikasiya sisteminə uyğun bir sətir və ya rəqəmlə müəyyən etməkdir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="555"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="659"/>
        <source>Coverage</source>
        <translation>Əhatə dairəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="555"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="659"/>
        <source>The extent or scope of the content of the publication&apos;s content.</source>
        <translation>Nəşr məzmununun miqyasının  vəya əhatə dairəsinin məzmunu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="556"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="660"/>
        <source>Rights</source>
        <translation>Hüquqlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="556"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="660"/>
        <source>Information about rights held in and over the publication. Rights information often encompasses Intellectual Property Rights (IPR), Copyright, and various Property Rights. If the Rights element is absent, no assumptions may be made about any rights held in or over the publication.</source>
        <translation>Nəşr üzərində və onun xaricində olan hüquqlar haqqında məlumat. Haqqlar haqqında  məlumatlar  tez-tez İntellektual  Mülkiyyət Hüququ (IMH), Müəlliflik hüququ və müxtəlif mülkiyyət hüquqlarını əhatə edir. Əgər “Haqq”  elementi yoxdursa, nəşrdə və ya üzərində olan hər hansı hüquqla bağlı heç bir fərziyyə edilə bilməz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="557"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="646"/>
        <source>Creator</source>
        <translation>Yaradan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="557"/>
        <source>Represents the name of a person, organization, etc. responsible for the creation of the content of an EPUB Publication. The role property can be attached to the element to indicate the function the creator played in the creation of the content.</source>
        <translation>Bir EPUB nəşrinin məzmununun yaradılmasından məsul olan bir şəxsin, təşkilatın v. s. adını göstərir. Rol xassəsi, məzmunun yaradılmasında yaradanın funksiyasını göstərmək üçündür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="558"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="647"/>
        <source>Contributor</source>
        <translation>İştirakçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="558"/>
        <source>Represents the name of a person, organization, etc. that played a secondary role in the creation of the content of an EPUB Publication. The role property can be attached to the element to indicate the function the creator played in the creation of the content.</source>
        <translation>Bir EPUB nəşrinin məzmununun yaradılmasından məsul olan ikinci şəxsin, təşkilatın v. s. adını göstərir. Rol xassəsi, məzmunun yaradılmasında yaradanın funksiyasını göstərmək üçündür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="559"/>
        <source>Belongs to Collection</source>
        <translation>Kolleksiyaya aiddir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="559"/>
        <source>Identifies the name of a collection to which the EPUB Publication belongs. An EPUB Publication may belong to one or more collections.</source>
        <translation>EPUB nəşrinin aid olduğu bir kolleksiyanın adını müəyyənləşdirir. Bir EPUB nəşr bir və ya daha çox koleksiyaya aid ola bilər.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="560"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="645"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Başlıq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="560"/>
        <source>A title of the publication.  A publication may have only one main title but may have numerous other title types.  These include main, subtitle, short, collection, edition, and expanded title types.</source>
        <translation>Nəşrin başlığı. Bir nəşrin yalnız bir əsas başlığı ola bilər, lakin bir çox başqa başlıq tipinə malik ola bilər. Bunlara əsas, altbaşlıq, qısa, kolleksiya, redaktə və genişlənmiş başlıq növləri daxildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="561"/>
        <source>Identifier: DOI</source>
        <translation>İdentifikator: ROİ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="561"/>
        <source>Digital Object Identifier associated with the given EPUB publication.</source>
        <translation>Verilən EPUB nəşri ilə əlaqəli Rəqəmsal Obyekt Identifikatoru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="562"/>
        <source>Identifier: ISBN</source>
        <translation>İdentifikator:BSKN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="562"/>
        <source>International Standard Book Number associated with the given EPUB publication.</source>
        <translation>Verilmiş EPUB nəşri ilə bağlı Beynəlxalq Standart Kitab Nömrəsi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="563"/>
        <source>Identifier: ISSN</source>
        <translation>İdentifikator: BSSN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="563"/>
        <source>International Standard Serial Number associated with the given EPUB publication.</source>
        <translation>Bu EPUB nəşri ilə bağlı Beynəlxalq Standart Serial Nömrəsi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="564"/>
        <source>Identifier: UUID</source>
        <translation>Identifier: UUİD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="564"/>
        <source>A Universally Unique Idenitifier generated for this EPUB publication.</source>
        <translation>Bu EPUB nəşri üçün generasiya edilmiş Universal Unikal İdentifikator.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="566"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="669"/>
        <source>Custom Element</source>
        <translation>Xüsusi Element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="566"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="669"/>
        <source>[Custom element]</source>
        <translation>[Xüsusi Element]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="566"/>
        <source>An empty metadata element you can modify.</source>
        <translation>Siz boş bir metadata elementini modifkasiya edə bilərsiniz .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="593"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="696"/>
        <source>Id Attribute</source>
        <translation>İD Atributu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="593"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="696"/>
        <source>Optional, typically short, unique identifier string used as an attribute in the Package (opf) document.</source>
        <translation>Package (opf) sənədində  atribut olaraq istifadə edilən qeyri-zəruri, tipik olaraq qısa, unikal identifikator sətiri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="594"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="697"/>
        <source>XML Language</source>
        <translation>XML Dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="594"/>
        <source>Optional, language specifying attribute.  Uses same codes as dc:language. Not for use with dc:langauge, dc:date, or dc:identifier metadata elements.</source>
        <translation>Qeyri-zəruri, dili müəyyən edən atributl. Dc: Language dili kimi eyni kodları istifadə edir. Dc: langauge, dc: date, və ya dc: metadata elementləri identifikatoru ilə istifadə üçün deyil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="595"/>
        <source>Text Direction: rtl</source>
        <translation>Mətn istiqaməti: rtl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="595"/>
        <source>Optional text direction attribute for this metadata item. right-to-left (rtl). Not for use with dc:language, dc:date, or dc:identifier metadata elements.</source>
        <translation>Bu metadata elementi üçün istəyə bağlı mətn istiqaməti atributu. sağdan sola (rtl). . Dc: langauge, dc: date, və ya dc: metadata elementləri identifikatoru ilə istifadə üçün deyil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="596"/>
        <source>Text Direction: ltr</source>
        <translation>Mətn istiqaməti: ltr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="596"/>
        <source>Optional text direction attribute for this metadata item. left-to-right (ltr). Not for use with dc:language, dc:date, or dc:identifier metadata elements.</source>
        <translation>Bu metadata elementi üçün istəyə bağlı mətn istiqaməti atributu. Soldan sağa (ltr). . Dc: langauge, dc: date, və ya dc: metadata elementləri identifikatoru ilə istifadə üçün deyil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="597"/>
        <source>Title Type: main</source>
        <translation>Başlıq Tipi: əsas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="597"/>
        <source>Indicates the associated title is the main title of the publication.  Only one main title should exist.</source>
        <translation>Əlaqəli başlığın  nəşrin əsas başlığı olduğunu  göstərir. Yalnız bir əsas başlıq mövcuddur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="598"/>
        <source>Title Type: subtitle</source>
        <translation>Başlıq Tipi: altbaşlıq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="598"/>
        <source>Indicates that the associated title is a subtitle of the publication if one exists..</source>
        <translation>Əlaqəli başlığın, nəşr mövcud olduğu halda,  altbağlığı olduğunu göstərir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="599"/>
        <source>Title Type: short</source>
        <translation>Başlıq Tipi: qısa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="599"/>
        <source>Indicates that the associated title is a shortened title of the publication if one exists.</source>
        <translation>Əlaqəli başlığın, nəşr mövcud olduğu halda, qısaldılmış altbaşlığı olduğunu göstərir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="600"/>
        <source>Title Type: collection</source>
        <translation>Başlıq növü: kolleksiya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="600"/>
        <source>Indicates that the associated title is the title of a collection that includes this publication belongs to, if one exists.</source>
        <translation>Əlaqəli başlığın, nəşr mövcud olduğu halda, onun mənsub olduğu kolleksiyanın adı olduğunu göstərir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="601"/>
        <source>Title Type: edition</source>
        <translation>Başlıq tipi : buraxılış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="601"/>
        <source>Indicates that the associated title is an edition title for this publications if one exists.</source>
        <translation>Əlaqəli başlığın, nəşr mövcud olduğu halda,  buraxılış başlığı olduğunu göstərir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="602"/>
        <source>Title Type: expanded</source>
        <translation>Başlıq tipi : genişləndirilmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="602"/>
        <source>Indicates that the associated title is an expanded title for this publication if one exists.</source>
        <translation>Əlaqəli başlığın, nəşr mövcud olduğu halda,  genişləndirilmiş başlıq olduğunu göstərir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="603"/>
        <source>Alternate Script</source>
        <translation>Alternativ skript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="603"/>
        <source>Provides an alternate expression of the associated property value in a language and script identified by an alternate-language attribute.</source>
        <translation>Alternativ bir dil atributu ilə müəyyənləşdirilmiş dil və skriptdə əlaqəli xassə dəyərinin alternativ ifadəsini təmin edir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="604"/>
        <source>Alternate Language</source>
        <translation>Alternativ Dil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="604"/>
        <source>Language code for the language used in the associated alternate-script property value.</source>
        <translation>Alternativ skript xassəsin müvafiq qiymətində istifadə olunan dil kodu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="605"/>
        <source>Collection Type: set</source>
        <translation>Kolleksiya tipi: dəst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="605"/>
        <source>Property used with belongs-to-collection. Indicates the form or nature of a collection. The value &apos;set&apos; should be used for a finite collection of works that together constitute a single intellectual unit; typically issued together and able to be sold as a unit..</source>
        <translation>Kolleksiyaya aidliyi ilə istifadə edilən xassəsidir. Kolleksiyanın xarakterini və formasını göstərir. &apos;set&apos; qiymətini  əsərlər dəstinin son  halı üçün istifadə etmək lazımdır, onlar vahid intellektual birlikdir və vahid olaraq satılabilir..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="606"/>
        <source>Collection Type: series</source>
        <translation>Kolleksiya tipi: seriya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="606"/>
        <source>Property used with belongs-to-collection. Indicates the form or nature of a collection. The value &apos;series&apos;&apos; should be used for a sequence of related works that are formally identified as a group; typically open-ended with works issued individually over time.</source>
        <translation>Kolleksiyaya aidliyi ilə istifadə edilən xassəsidir. Kolleksiyanın xarakterini  və formasını göstərir. &apos;series&apos;&apos; qiymətini bir biri ilə qarşılıqlı əlaqəli əsərlər ardıcıllığı kimi istifadə etmək lazımdır, onlar formal olaraq qruppa olaraq identifikasiya edilir: adətən, vaxt axarında fərdi buraxılmış açıq  işlərdən ibarətdir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="607"/>
        <source>Display Sequence</source>
        <translation>Görüntü ardıcıllığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="607"/>
        <source>Indicates the numeric position in which to display the current property relative to identical metadata properties (e.g., to indicate the order in which to render multiple titles or multiple authors).</source>
        <translation>Müvafiq xassənin  eyni metadata xüsusiyyətlərinə nisbətən (məsələn, bir neçə adın və ya bir neçə müəllifin göstərilməsini göstərmək üçün) göstərmək üçün nümunəvi mövqeyi göstərir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="608"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="698"/>
        <source>File as</source>
        <translation>Fayl kimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="608"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="698"/>
        <source>Provides the normalized form of the associated property for sorting. Typically used with author, creator, and contributor names.</source>
        <translation>Sortlaşdırma üçün əlaqəli xassənin normallaşdırılmış formasını təmin edir. Tipik olaraq müəllif, yaradıcı və iştirakçı adları ilə istifadə olunur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="609"/>
        <source>Group Position</source>
        <translation>Qrup mövqeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="609"/>
        <source>Indicates the numeric position in which the EPUB Publication is ordered relative to other works belonging to the same group (whether all EPUB Publications or not).</source>
        <translation>EPUB nəşrinin eyni qrupa aid olan digər işlərə (bütün EPUB nəşrləri olub-olmamasına baxmayaraq) nisbətən ədədi mövqeyini göstərir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="610"/>
        <source>Identifier Type</source>
        <translation>İdentifikator tipi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="610"/>
        <source>Indicates the form or nature of an identifier. When the identifier-type value is drawn from a code list or other formal enumeration, the scheme attribute should be used to identify its source.</source>
        <translation>Bir identifikatorun formasını və ya təbiətini göstərir. İdentifikator tipinin qiyməti kodlar siyahısından vəya digər formal sıralanmadan  çıxarılırsa onda sxemin atributu mənbənin identifikasiyası üçün istifadə olunmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="611"/>
        <source>Meta Authority</source>
        <translation>Meta Authority</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="611"/>
        <source>Identifies the party or authority responsible for an instance of package metadata.</source>
        <translation>Metaməlumatlar paketi üçün cavabdeh olan tərəfi vəya orqanı müəyyən edir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="612"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="699"/>
        <source>Role</source>
        <translation>Rol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="612"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="699"/>
        <source>Describes the nature of work performed by a creator or contributor (e.g., that the person is the author or editor of a work).  Typically used with the marc:relators scheme for a controlled vocabulary.</source>
        <translation>Bir yaradıcının və ya iştirakçının (məsələn,  əsərin müəllifi və ya redaktoru olan şəxs) etdiyi işin xarakterini təsvir edir. Tipik olaraq marc ilə istifadə olunur: nəzarət olunan lüğət üçün relators sxemi istifadə olunur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="613"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="700"/>
        <source>Scheme</source>
        <translation>Sxema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="613"/>
        <source>This attribute is typically added to dc:identifier, dc:source: dc:creator, or dc:contributor to indicate the controlled vocabulary system employed. (e.g. marc:relators to specify valid values for the role property.</source>
        <translation>Bu atribut adətən dc: identifier, dc: source: dc: yaradıcısı və ya dc: contributor-a əlavə olunur. (məsələn, marc: relators xassə rolunun etibarlı qiymətləri  müəyyən etmək üçün)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="614"/>
        <source>Source of Pagination</source>
        <translation>Səhifələndirmənin Mənbəyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="614"/>
        <source>Indicates a unique aspect of an adapted source resource that has been retained in the given Rendition of the EPUB Publication. This specification defines the pagination value to indicate that the referenced source element is the source of the pagebreak properties defined in the content. This value should be set whenever pagination is included and the print source is known. Valid values: pagination.</source>
        <translation>EPUB nəşrinin verilmiş Rendition-da saxlanılan adaptasiya edilmiş bir mənbə resursunun unikal bir aspekti olduğunu göstərir. Bu dəqiqləşdirmə istinad olunan mənbə elementinin məzmunda müəyyən edilmiş səhifənin bölünməsi xüsusiyyətlərinin qaynağı olduğunu göstərmək üçün pagination dəyərini müəyyən edir. Bu qiymət müəyyən olduqda  və çap mənbəyi məlum olduqda bu dəyər müəyyən edilməlidir. Etibarlı dəyərlər: pagination.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="615"/>
        <source>Custom Property</source>
        <translation>Xüsusi Xassə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="615"/>
        <source>[Custom property/attribute]</source>
        <translation>Xüsusi Xassə/atribut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="615"/>
        <source>An empty metadata property or attribute you can modify.</source>
        <translation>Siz boş metadata xassəsini vəya atributunu modifikasiya edə bilərsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="645"/>
        <source>The main title of the epub publication.  Only one title may exist.</source>
        <translation>Epub nəşrinin əsas başlığı. Yalnız bir başlıq mövcud ola bilər.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="646"/>
        <source>Represents the name of a person, organization, etc. responsible for the creation of the content of an EPUB Publication. The attributes opf:role, opf:scheme and opf:file-as can be attached to the element to indicate the function the creator played in the creation of the content.</source>
        <translation>Bir EPUB nəşrinin məzmununun yaradılmasından məsul olan bir şəxsin, təşkilatın v. s. adını göstərir Atributlar opf: rol, opf: sxema və opf: fayl-məzmunun yaradılmasında yaradılan funksiyanı göstərmək üçün elementə əlavə edilə bilər.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="647"/>
        <source>Represents the name of a person, organization, etc. that played a secondary role in the creation of the content of an EPUB Publication&apos;</source>
        <translation>Bir EPUB nəşrinin məzmununun yaradılmasında ikinci dərəcəli rol oynayan bir şəxsin, təşkilatın və s. adını təqdim edir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="654"/>
        <source>The nature or genre of the content of the resource.</source>
        <translation>Resurs məzmununun təbiəti və ya janrları.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="656"/>
        <source>A reference to a resource from which the present publication is derived.</source>
        <translation>Bu nəşrin əldə edildiyi resursa  olan istinad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="657"/>
        <source>A language used in the publication. Choose a RFC5646 value.</source>
        <translation>Nəşrdə istifadə olunan  dil. RFC5646 qiymətini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="661"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="662"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="663"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="664"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation>İdentifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="661"/>
        <source>Digital Object Identifier</source>
        <translation>Rəqəmsal Obyektin İdentifikatoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="662"/>
        <source>International Standard Book Number</source>
        <translation>Beynəlxalq Standart Kitab Nömrəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="663"/>
        <source>International Standard Serial Number</source>
        <translation>Beynəlxalq Standart Serial Nömrəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="664"/>
        <source>Universally Unique Identifier</source>
        <translation>Universal Unikal İdentifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="665"/>
        <source>Identifier: Custom</source>
        <translation>İdentifikator: Xüsusi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="665"/>
        <source>A custom identifier based on a specified scheme</source>
        <translation>Müəyyən bir sxemə əsaslanan xüsusi identifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="666"/>
        <source>Series</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="666"/>
        <source>Series title or name (from calibre)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="667"/>
        <source>Series Index</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="667"/>
        <source>Index of this book in the series (from calibre)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="668"/>
        <source>Title for Sorting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="668"/>
        <source>Version of ebook title to use for sorting(from calibre)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="669"/>
        <source>An empty metadata element for you to modify</source>
        <translation>Sizin modifikasiya etməniz üçün boş metadata elementi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="697"/>
        <source>Optional, language specifying attribute.  Uses same codes as dc:language. Not for use with dc:language, dc:date, or dc:identifier metadata elements.</source>
        <translation>Məcburi olmayan , dili müəyyən edən atribut. Dc: dili kimi eyni kodları istifadə edir. Dc: dil, dc: tarix, və ya dc: identifikator metadata elementləri ilə istifadə üçün deyil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="700"/>
        <source>This attribute is typically added to dc:identifier to indicate the type of identifier being used: DOI, ISBN, ISSN, or UUID.</source>
        <translation>Bu atribut adətən istifadə olunan identifikatorun tipini göstərmək üçün dc: identifikatora əlavə olunur: DOI, ISBN, ISSN və ya UUID.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="701"/>
        <source>Event</source>
        <translation>Hadisə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="701"/>
        <source>This attribute is typically added to dc:date elements to specify the date type: publication, creation, or modification.</source>
        <translation>Bu atribut adətən dc:date elementlərinə, tarix tipini göstərmək üçün, əlavə olunurr: nəşr, yaradılma vəya modifikasiya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="702"/>
        <source>Custom Attribute</source>
        <translation>Xüsusi Atribut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="702"/>
        <source>[Custom metadata property/attribute]</source>
        <translation>[Xüsusi metadata xassəsi/atributu]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="702"/>
        <source>An empty metadata attribute you can modify.</source>
        <translation>Sizin modifikasiya edəbiləcəyiniz  boş bir metadata atributu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NCXResource</name>
    <message>
        <location filename="../../ResourceObjects/NCXResource.cpp" line="159"/>
        <location filename="../../ResourceObjects/NCXResource.cpp" line="161"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Başla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OPFModel</name>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/OPFModel.cpp" line="595"/>
        <source>A filename cannot contains the character &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Fayl adında  &quot;%1&quot; simvolu ola bilməz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/OPFModel.cpp" line="606"/>
        <source>The filename cannot be empty.</source>
        <translation>Fayl adı boş ola bilməz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/OPFModel.cpp" line="613"/>
        <source>The filename &quot;%1&quot; is already in use.
</source>
        <translation>Fayl adı &quot;%1&quot; artıq istifadə olunmuşdur.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OPFResource</name>
    <message>
        <location filename="../../ResourceObjects/OPFResource.cpp" line="1118"/>
        <source>[Title here]</source>
        <translation>[Başlıq burada]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ResourceObjects/OPFResource.cpp" line="1120"/>
        <source>[Main title here]</source>
        <translation>[Əsas başlıq burada]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenWithName</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/OpenWithName.ui" line="14"/>
        <source>Open With Application Name</source>
        <translation>Bu Tətbiqi Proqram ilə Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/OpenWithName.ui" line="20"/>
        <source>Enter the name to display in the Open With menu for this application:</source>
        <translation>Adı daxil edinki,  bu tətbiqi proqramı Open With menyusunda görə biləsiniz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/OpenWithName.ui" line="48"/>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Fayl Adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/OpenWithName.ui" line="55"/>
        <source>Menu Name:</source>
        <translation>Menyu Adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/OpenWithName.ui" line="62"/>
        <source>No File</source>
        <translation>Fayl deyildir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginRunner</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PluginRunner.ui" line="14"/>
        <source>Plugin Runner</source>
        <translation>Plagini işə salan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PluginRunner.ui" line="28"/>
        <source>Plugin:</source>
        <translation>Plagin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PluginRunner.ui" line="48"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Başla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PluginRunner.ui" line="61"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ləğv etmək</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PluginRunner.ui" line="90"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Mesaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PluginRunner.ui" line="103"/>
        <source>Details...</source>
        <translation>Ətraflı məlumat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PluginRunner.ui" line="110"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PluginRunner.ui" line="139"/>
        <source>Status: </source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="104"/>
        <source>Error: A plugin by that name does not exist</source>
        <translation>Xəta: Bu adlı bir plugin mövcud deyildir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="135"/>
        <source>Error: Interpreter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="135"/>
        <source>has no path set</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="148"/>
        <source>Installation Error: plugin launcher</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="149"/>
        <source>does not exist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="154"/>
        <source>Error: plugin engine</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="155"/>
        <source>is not supported (yet!)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="161"/>
        <source>Status: ready</source>
        <translation>Status: hazır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="223"/>
        <source>Error: plugin can not start</source>
        <translation>Xəta: plugin başlaya bilmir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="371"/>
        <source>Status: running</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="388"/>
        <source>Launcher process crashed</source>
        <translation>Buraxılma prosesi çökdü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="399"/>
        <source>Status: finished</source>
        <translation>Status: bitdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="406"/>
        <source>Status: failed</source>
        <translation>Status: uğursuz oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="412"/>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="421"/>
        <source>Status: No Changes Made</source>
        <translation>Status: dəyişiklik edilmədi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="420"/>
        <source>Error: Plugin Tried to Remove the Last XHTML file .. aborting changes</source>
        <translation>Xəta: Plugin Son XHTML faylı silməyə çalışdı .. dəyişikliklər dayandırıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="484"/>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="555"/>
        <source>Status:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="511"/>
        <source>Plugin failed to start</source>
        <translation>Plugin işləməyə başlamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="519"/>
        <source>Status: error</source>
        <translation>Status: xəta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="533"/>
        <source>Plugin cancelled</source>
        <translation>Plugin dayandırıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="534"/>
        <source>Status: cancelled</source>
        <translation>Status: dayandırıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="627"/>
        <source>Error Parsing Result XML:  </source>
        <translation>XML xətasının analizinin nəticəsi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="684"/>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="699"/>
        <source>Status: checking</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="688"/>
        <source>Incorrect XHTML:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="688"/>
        <source>Line/Col</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="715"/>
        <source>Check Report</source>
        <translation>Hesabatı yoxlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="716"/>
        <source>Incorrect XHTML/XML Detected
Are you Sure You Want to Continue?</source>
        <translation>Yanlış XHTML / XML təsbit edildi
Davam etmək istədiyinizə əminsinizmi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="734"/>
        <source>Status: cleaning up - deleting files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="759"/>
        <source>Status: deleting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="798"/>
        <source>Status: Loading</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="809"/>
        <source>Input Plugin</source>
        <translation>Giriş Plagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="810"/>
        <source>Your current book will be completely replaced losing any unsaved changes ...  Are you sure you want to proceed</source>
        <translation>Sizin mövcud kitabınız yadda saxlanmayan dəyişikliklərin itkiləri ilə tamamilə dəyişdiriləcəkdir ... Davam etmək istədiyinizə əminsinizmi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="836"/>
        <source>Status: adding</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="877"/>
        <source>Status: cleaning up - modifying files</source>
        <translation>Status: təmizlənmə -  modifikasiyalanan fayllar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="906"/>
        <source>Status: modifying</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="14"/>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="167"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plaginlər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="28"/>
        <source>Assign as Plugin 1</source>
        <translation>Plagin kimi təyin et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="75"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="80"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versiya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="85"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Müəllif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="90"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="95"/>
        <source>Interpreter</source>
        <translation>Tərcüməçi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="109"/>
        <source>≥Python3.4:</source>
        <translation>Python3.4:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="128"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Avtomatik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="135"/>
        <source>Set</source>
        <translation>Dəst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="174"/>
        <source>Add Plugin</source>
        <translation>Plagin Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="181"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation>Hamısını Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="188"/>
        <source>Remove Plugin</source>
        <translation>Plagini Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="214"/>
        <source>Path to Interpreter Executable</source>
        <translation>İcraedilən Tərçüməçiyə yol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="224"/>
        <source>Should the bundled Python interpreter be used if present?</source>
        <translation>Əgər paketli Python tərcüməçisi indi varsa o istifadə edilməlidirmi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="227"/>
        <source>Use Bundled Python</source>
        <translation>Paketlənmiş Pythondan istifadə edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="234"/>
        <source>Assign as Plugin 2</source>
        <translation>Plugin 2 olaraq təyin edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="241"/>
        <source>Assign as Plugin 3</source>
        <translation>Plugin 3 olaraq təyin edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="248"/>
        <source>Assign as Plugin 4</source>
        <translation>Plugin 4 olaraq təyin edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="255"/>
        <source>Assign as Plugin 5</source>
        <translation>Plugin 5 olaraq təyin edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/PluginWidget.cpp" line="184"/>
        <source>Select Plugin Zip Archive</source>
        <translation>Plagin Zip Arxivi seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/PluginWidget.cpp" line="184"/>
        <source>Plugin Files (*.zip)</source>
        <translation>Plagin Faylları (*.zip)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/PluginWidget.cpp" line="200"/>
        <source>Error: Plugin plugin.xml is invalid or not supported on your operating system.</source>
        <translation>Xəta: Plagin plugin.xml yalnışdır və ya Sizin əməliyyat sisteminizdə dəstəklənmir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/PluginWidget.cpp" line="203"/>
        <source>Warning: A plugin by that name already exists</source>
        <translation>Diqqət: Bu ad ilə bir plugin artıq mövcuddur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/PluginWidget.cpp" line="206"/>
        <source>Error: Plugin Could Not be Unzipped.</source>
        <translation>Xəta: Plagin açıla bilməz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/PluginWidget.cpp" line="209"/>
        <source>Error: Plugin not a valid Sigil plugin.</source>
        <translation>Hata: Plagin etibarlı Sigil plagini deyildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/PluginWidget.cpp" line="249"/>
        <source>Nothing is Selected.</source>
        <translation>Heç bir şey seçilmədi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/PluginWidget.cpp" line="307"/>
        <source>Remove All Plugins</source>
        <translation>Bütün Plaginləri Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/PluginWidget.cpp" line="308"/>
        <source>Are you sure sure you want to remove all of your plugins?</source>
        <translation>Bütün plaginlərinizi  silmek istədiyinizdən əminsinizmi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/PluginWidget.cpp" line="366"/>
        <source>Select Interpreter</source>
        <translation>Tərcüməçi Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/PluginWidget.cpp" line="391"/>
        <source>Incorrect Interpreter Path selected</source>
        <translation>Yanlış Tərcüməçi Yolu seçilmişdir.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/Preferences.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Üstün tutmalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/Preferences.cpp" line="102"/>
        <source>Sigil</source>
        <translation>Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/Preferences.cpp" line="102"/>
        <source>Changes will take effect when you restart Sigil.</source>
        <translation>Sigili yenidən başlatdığınızda dəyişikliklər qüvvəyə minəcəkdir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/Preferences.cpp" line="174"/>
        <source>Open Preferences Location</source>
        <translation>Üstün tutmalar Yerini Açin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreserveEntitiesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPreserveEntitiesWidget.ui" line="14"/>
        <source>Preserve Entities</source>
        <translation>Obyektləri Qoruyun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPreserveEntitiesWidget.ui" line="32"/>
        <source>Entities to Preserve</source>
        <translation>Qorunacaq Obyektlər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPreserveEntitiesWidget.ui" line="47"/>
        <source>Enter or paste entities to add to the list.
Entities can be separated by lines, commas, or spaces.</source>
        <translation>Siyahıya əlavə etmək üçün obyektləri daxil edin və ya ılavə edin.
Obyektlər sətır, vergül və ya boşluqlarla ayrıla bilər.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPreserveEntitiesWidget.ui" line="51"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPreserveEntitiesWidget.ui" line="58"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPreserveEntitiesWidget.ui" line="65"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation>Hamısını Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/PreserveEntitiesWidget.cpp" line="63"/>
        <source>Add Entities</source>
        <translation>Obyektləri Əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/PreserveEntitiesWidget.cpp" line="63"/>
        <source>Entities:</source>
        <translation>Obyektlər:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviewWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/PreviewWindow.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../MainUI/PreviewWindow.cpp" line="252"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Ön Baxış</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../BookManipulation/Book.cpp" line="1051"/>
        <source>Merging Files..</source>
        <translation>Fayyların birləşdirilməsi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BookManipulation/BookReports.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../BookManipulation/BookReports.cpp" line="124"/>
        <source>Collecting classes...</source>
        <translation>Siniflərin toplanması...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BookManipulation/CleanSource.cpp" line="292"/>
        <source>Cleaning...</source>
        <translation>Təmizləmə...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BookManipulation/Index.cpp" line="47"/>
        <source>Creating Index...</source>
        <translation>İndekslərin yaradılması...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BookManipulation/Index.cpp" line="47"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ləğv et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/Reports.cpp" line="114"/>
        <source>Creating reports...</source>
        <translation>Hesabatların yaradılması...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="112"/>
        <source>Cannot read EPUB: %1</source>
        <translation>EPUB-ı oxumaq olmur: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="222"/>
        <source>The OPF file does not contain a valid spine.</source>
        <translation>OPF faylı etibarlı simvolu özündə saxlamır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="760"/>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="763"/>
        <source>Sigil has created a new one for you.</source>
        <translation>Sigil sizin üçün yeni birisini  yaratdı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="260"/>
        <source>Error parsing encryption xml.
Line: %1 Column %2 - %3</source>
        <translation>xml Şifrələmə  təhlilində səhv.
Sətir:% 1 Sütun% 2 -% 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="392"/>
        <source>Cannot unzip EPUB: %1</source>
        <translation>EPUB-ı  arxivdən açmaq olmur: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="432"/>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="441"/>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="458"/>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="466"/>
        <source>Cannot extract file: %1</source>
        <translation>Faylı çıxarmaq mümkün deyil:% 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="479"/>
        <source>Cannot open EPUB: %1</source>
        <translation>EPUB-ı açmaq olmur: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="531"/>
        <source>Unable to parse container.xml file.
Line: %1 Column %2 - %3</source>
        <translation>Container.xml faylını ayırmaq mümkün deyildir.
Sətir:% 1 Sütun% 2 -% 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="539"/>
        <source>No appropriate OPF file found</source>
        <translation>Müvafiq OPF fayl tapılmadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="590"/>
        <source>Unable to read OPF file.
Line: %1 Column %2 - %3</source>
        <translation>OPF faylını oxumaq mümkün deyildir.
Sətir:% 1 Sütun% 2 -% 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="681"/>
        <source>The OPF manifest contains duplicate ids for: %1</source>
        <translation>OPF manifestində: % 1 üçün dublikat identifikasiyası var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="682"/>
        <source>A temporary id has been assigned to load this EPUB. You should edit your OPF file to remove the duplication.</source>
        <translation>Bu EPUB-nun yüklənməsi üçün müvəqqəti id təyin edilmişdir. Dublikat;  aradan qaldırmaq üçün OPF faylınızı redaktə etməlisiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="726"/>
        <source>The OPF file did not identify the NCX file correctly.</source>
        <translation>OPF faylı NCX faylını düzgün identifikasiya etməmişdir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="727"/>
        <source>Sigil has used the following file as the NCX:</source>
        <translation>Sigil aşağıdakı faylı NCX kimi  istifadə etdi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="755"/>
        <source>Sigil has created a template NCX</source>
        <translation>Sigil bir NCX şablonu yaratdı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="756"/>
        <source>to support epub2 backwards compatibility.</source>
        <translation>epub2-nin  geriyə uyğunluğunu dəstəkləmək üçün.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="759"/>
        <source>The OPF file does not contain an NCX file.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="762"/>
        <source>The NCX file is not present in this EPUB.</source>
        <translation>OPF faylında bir NCX faylı yoxdur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="582"/>
        <source>Adding Existing Files..</source>
        <translation>Mövcud faylları əlavə etmək ..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/OpenExternally.cpp" line="196"/>
        <source>Applications</source>
        <translation>Tətbiqi proqramlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/OpenExternally.cpp" line="206"/>
        <source>Open With</source>
        <translation>İlə Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/SearchOperations.cpp" line="44"/>
        <source>Counting occurrences..</source>
        <translation>Hadisələrin sayılması... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/SearchOperations.cpp" line="64"/>
        <source>Replacing search term...</source>
        <translation>Axtarış terminin əvəz olunması...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/TOCHTMLWriter.cpp" line="105"/>
        <source>Table of Contents</source>
        <translation>Mündəricat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/UpdateChecker.cpp" line="97"/>
        <source>Sigil</source>
        <translation>Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/UpdateChecker.cpp" line="98"/>
        <source>&lt;p&gt;A newer version of Sigil is available, version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;&lt;p&gt;Would you like to go to the download page?&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Daha yeni  versiyası olan Sigil, versiyası &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;&lt;p&gt;Yükləmə səhifəsinə getmək istəyirsiniz?&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Utility.cpp" line="428"/>
        <source>Cannot read file %1:
%2.</source>
        <translation>Fayl oxunmur %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Utility.cpp" line="543"/>
        <source>Sigil has encountered a problem.</source>
        <translation>Sigil bir problemlə qarşılaşdı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Utility.cpp" line="544"/>
        <source>Sigil may need to close.</source>
        <translation>Sigilin bağlanması lazımdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MiscEditors/IndexHTMLWriter.cpp" line="70"/>
        <source>Index</source>
        <translation>İndeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../SourceUpdates/UniversalUpdates.cpp" line="207"/>
        <location filename="../../SourceUpdates/UniversalUpdates.cpp" line="273"/>
        <source>Invalid HTML file: %1</source>
        <translation>Yanlış HTML faylı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../SourceUpdates/UniversalUpdates.cpp" line="316"/>
        <source>Invalid OPF file: %1</source>
        <translation>Yanlış OPF faylı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../SourceUpdates/UniversalUpdates.cpp" line="341"/>
        <source>Invalid NCX file: %1</source>
        <translation>Yanlış NCX faylı: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameTemplate</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/RenameTemplate.ui" line="20"/>
        <source>Rename Files</source>
        <translation>Faylları Yenidən Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/RenameTemplate.ui" line="28"/>
        <source>Enter the starting name to use for renaming all selected files, e.g.:

    filename001
    filename08.xhtml
    .html

All numbers at the END of the filename you enter will be replaced sequentially
starting at the number provided (default is 1 if no number is provided),  with
leading 0's added to match the number of digits used.

If you provide a file extension it will be used for all files, otherwise the
current extensions will be kept.  If you just provide a file extension (e.g. .xhtml)
then only file extensions will be updated.  Be careful that any extension you use is 
valid for all selected files.
</source>
        <translation>Bütün seçilmiş faylları,  adlarını dəyişdirmək üçün başlanğıc adını daxil edin. Məsələn,

     filename001
     filename08.xhtml
     .html

Girdiğiniz faylın sonundakı bütün nömrələr ardıcıl şəkildə əvəz olunacaq
verilmiş nömrə ilə başlayan (heç bir nömrə verilmədiyində susmaya görə 1)
aparıcı 0 istifadə edilən rəqəm sayına uyğun olaraq əlavə edildi.

Bir fayl genişlənməsi təmin etsəniz onda o bütün fayllar üçün istifadə olunacaq, əks halda
mövcud genişlənmələr saxlanılacaqdır. Yalnız bir fayl genişlənməsi təmin edirsinizsə (məsələn, .xhtml)
sonra yalnız fayl genişlənmələri güncəlləşəcəkdirlər. İstifadə etdiyiniz hər hansı bir genişlənmənin istifadəsində diqqətli olun ki, o  
bütün seçilmiş fayllar üçün etibarlı olsun.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/RenameTemplate.ui" line="45"/>
        <source>Rename Files Starting At: </source>
        <translation>Faylların Yenidən Adlandırılması başlayır:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/RenameTemplate.ui" line="52"/>
        <source>Section0001</source>
        <translation>Bölum0001</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Reports</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/Reports.ui" line="14"/>
        <source>Reports</source>
        <translation>Hesabatlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/Reports.ui" line="51"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Yenilə</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="14"/>
        <source>Saved Searches</source>
        <translation>Saxlanılan axtarışlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="23"/>
        <source>Filter Name:</source>
        <translation>Filtr Adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="28"/>
        <source>Filter All:</source>
        <translation>Hamısını  Filtrlə:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="36"/>
        <source>List only the entries containing the text you enter.</source>
        <translation>Sadəsə sizin daxil etdiyiniz mətnləri ehtiva edən  yazıları göstərin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="65"/>
        <source>Load the selected entry into the Find &amp; Replace window.</source>
        <translation>Seçilmiş yazını Find &amp; -a yükləyin. Pəncərəni dəyişdirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="68"/>
        <source>Load Search</source>
        <translation>Axtarışı yükləyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="91"/>
        <source>Run Find using the selected entry.
If a group is selected, find the first entry in the list, 
then if not found look for the second entry in the list, etc.</source>
        <translation>Seçilmiş yazıdan  istifadə edərək axtarış aparın.
Bir qrup seçildikdə, siyahıda ilk yazını  tapın,
sonra tapılmadıqda siyahıda ikinci yazıyı tapın  v.s.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="96"/>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="67"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Tap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="103"/>
        <source>Run Replace using the selected entry.
If a group is selected, loop through each entry
and stop at the first successful replace.</source>
        <translation>Seçilmiş yazıdan  istifadə edərək Əvəzetmə aparın.
Əgər qrup seçilmişdirsə onda qrupdakı hər yazını ilk uğurlu əvəzetməyə kimi aparın və dayanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="108"/>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="68"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Əvəz et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="131"/>
        <source>Run Replace/Find using the selected entry.
If a group is selected, loop through each entry
and stop at the first successful replace/find.</source>
        <translation>Seçilmiş yazıdan  istifadə edərək Əvəzetmə/Tap aparın.
Əgər qrup seçilmişdirsə onda qrupdakı hər yazını ilk uğurlu əvəzetməyə/Tapa kimi aparın və dayanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="136"/>
        <source>Replace/Find</source>
        <translation>Əvəz et/Tap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="143"/>
        <source>Run Replace All for the selected entries in the order selected.
Select a group to replace all entries in the group in order.</source>
        <translation>Seçilən qaydada seçilmiş yazılar üçün “Hamısını Əvəz et” yerinə yetirin.
Qrupdakı bütün yazıları sırası ilə dəyişdirmək üçün bir qrup seçin.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="147"/>
        <source>Replace All</source>
        <translation>Hamısını Əvəz et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="170"/>
        <source>Run Count All for the selected entries in the order selected,
including entries in selected groups.</source>
        <translation>Seçilən qaydada seçilmiş yazılar üçün, seçilmiş qruplardakı yazılar daxil olmaq üzrə,   “Hamısını Say” –ı yerinə yetirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="174"/>
        <source>Count All</source>
        <translation>Hamısını Say</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="199"/>
        <source>Move an entry up one level in the same group.</source>
        <translation>Bir yazını  eyni qrupda bir səviyyəyə yuxarıya hərəkət etdirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="202"/>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="232"/>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="261"/>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="291"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="229"/>
        <source>Move an entry to the level of its parent.</source>
        <translation>Bir yazını onun üst səviyyəsinə daşıyın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="258"/>
        <source>You must select an item immediately under a group to move it into the group.</source>
        <translation>Elementi qrupa daşımaq üçün Siz bu elemeti həmən qrupun aylında seçməlisiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="288"/>
        <source>Move an entry down one level in the same group.</source>
        <translation>Bir yazıyı eyni qrupda bir səviyyəyə alta keçir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="354"/>
        <source>Click Apply to load Find &amp; Replace with the selected search.  Click OK to load your search, save your data, and close.</source>
        <translation>Tapılmış &amp; yükləmək üçün Tətbiq et düyməsini basın. Seçilmiş axtarışla əvəz edin. OK düyməsini basın ki, axtarış nəticəsini, məlumatları yadda saxlansın və baxlansın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="61"/>
        <source>All searches default to Regex, All HTML Files, Down.</source>
        <translation>Tüm axtarışlar, susmaya görə,   Regex-ə, Bütün  HTML Faylları, Aşağı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="62"/>
        <source>Hold Ctrl down while clicking Find, Replace, etc. to temporarily search only the Current File.</source>
        <translation>Yalnız Cari Faylı müvəqqəti olaraq axtarmaq üçün CTRL düyməsini basılı saxlayaraq  “Tap”, “Əvəz et” v. s.  düymələrini basın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="63"/>
        <source>Right click on an entry to see a context menu of actions.</source>
        <translation>Əməliyyatların kontekst menyusunu görmək üçün yazı üzərində Siçanın sağ düyməsini basın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="64"/>
        <source>You can also right click on the Find text box in the Find &amp; Replace window to select an entry.</source>
        <translation>Siz, həmçinin, Siçanın sağ düyməsini Tap və Əvəz et pəncərəsinin mətn axtarış xanasında basaraq yazını  seçə bilərsiniz. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="66"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="66"/>
        <source>Name of your entry or group.</source>
        <translation>Yazını və ya qrupun adı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="67"/>
        <source>The text to put into the Find box.</source>
        <translation>Axtar qutusuna qoyulacaq mətn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="68"/>
        <source>The text to put into the Replace box.</source>
        <translation>Əvəz et qutusuna qoyulacaq mətn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="72"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Yadda saxla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="72"/>
        <source>Save your changes.</source>
        <translation>Dəyişikliklərinizi yadda saxlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="72"/>
        <source>If any other instances of Sigil are running they will be automatically updated with your changes.</source>
        <translation>Siqilin başqa bir nümunəsi varsa,  onda onlar  da dəyişikliklərinizlə birlikdə avtomatik olaraq yenilənəcəklər.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="89"/>
        <source>Cannot save entries.</source>
        <translation>Yazıları yadda saxlamaq olmur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="163"/>
        <source>Saved Searches loaded from file.</source>
        <translation>Fayldan yüklənmiş  axtarışlar yadda saxlandı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="195"/>
        <source>You cannot select more than one entry when using this action.</source>
        <translation>Bu hərəkəti istifadə edərkən birdən çox yazı seçə bilməzsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="203"/>
        <source>You cannot select a group for this action.</source>
        <translation>Bu hərəkət üçün  qrup seçə bilməzsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="245"/>
        <source>You cannot select an entry and a group containing the entry.</source>
        <translation>Bir yazıyı ve yazıyı ehtiva edən grupu seçə bilməzsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="328"/>
        <source>You cannot Copy or Cut groups - use drag-and-drop.</source>
        <translation>Qrupları Kopyalaya vəya Kəsə bilməzsiniz  - Sürüklə-Burax istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="395"/>
        <source>Sigil</source>
        <translation>Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="395"/>
        <source>Are you sure you want to reload all entries?  This will overwrite any unsaved changes.</source>
        <translation>Bütün yazıları  təkrar yükləmək istədiyinizə əminsiniz? Bu, yadda saxlanmamış  bütün dəyişikliklərinizin üzərinə yazılacaqdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="411"/>
        <source>Import Search Entries</source>
        <translation>Axtarış Yazılarının İdxalı </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="484"/>
        <source>Export Selected Searches</source>
        <translation>Axtarış Yazılarının İxracı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="649"/>
        <source>Add Entry</source>
        <translation>Yazı Əlavə et Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="650"/>
        <source>Add Group</source>
        <translation>Qrup Əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="651"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redaktə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="652"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Kəs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="653"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="654"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Yapışdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="655"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="656"/>
        <source>Import</source>
        <translation>İdxal et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="657"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Təkrar Yüklə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="658"/>
        <source>Export</source>
        <translation>İxrac et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="659"/>
        <source>Export All</source>
        <translation>Hamısını İxrac et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="660"/>
        <source>Collapse All</source>
        <translation>Hamısını  Darald</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="661"/>
        <source>Expand All</source>
        <translation>Hamısını Genişləndir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="738"/>
        <source>Search entries saved.</source>
        <translation>Axtarış yazısı yadda saxlandı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="767"/>
        <source>Sigil: Saved Searches</source>
        <translation>Sigil: Yadda Saxlanılan axtarışlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="768"/>
        <source>The Search entries may have been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Axtarış yazıları  dəyişdirilmiş olabilir.
Dəyişikliklərinizi yadda saxlamaq  istəyirsinizmi?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchEditorModel</name>
    <message>
        <location filename="../../MiscEditors/SearchEditorModel.cpp" line="66"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MiscEditors/SearchEditorModel.cpp" line="67"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Tap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MiscEditors/SearchEditorModel.cpp" line="68"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Əvəz et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MiscEditors/SearchEditorModel.cpp" line="605"/>
        <source>Unable to create file %1</source>
        <translation>%1 faylı yaratmaq olmur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectCharacter</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SelectCharacter.ui" line="14"/>
        <source>Insert Special Character</source>
        <translation>Xüsusi Simvolu Əlavəet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectFiles</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SelectFiles.ui" line="14"/>
        <source>Insert File</source>
        <translation>Fayl Əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SelectFiles.ui" line="46"/>
        <source>List only the file names which contain the text you enter.</source>
        <translation>Yalnız  sizin daxil etdiyiniz mətnlər olan fayl adlarının siyahısını  göstər.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SelectFiles.ui" line="49"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filtr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SelectFiles.ui" line="59"/>
        <source>Choose which image, video, or audio files from your computer to add to
your book and automatically insert into your document.</source>
        <translation>Kompüterinizdən  hansı şəkil, video və ya audio faylları seçiləcəkdir ki, Sizin kitabınıza əlavə ediləck və avtomatik olaraq Sizin sənədə daxil ediləcəkdir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SelectFiles.ui" line="63"/>
        <source>Other Files...</source>
        <translation>Digər Fayllar ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SelectFiles.ui" line="129"/>
        <source>Thumbnail size:</source>
        <translation>Miniatür rəsmin ölçüsü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SelectFiles.cpp" line="80"/>
        <source>All</source>
        <translation>Hamısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SelectFiles.cpp" line="81"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Rəsimlər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SelectFiles.cpp" line="82"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SelectFiles.cpp" line="83"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SelectFiles.cpp" line="127"/>
        <source>Files In the Book</source>
        <translation>Kitabdakı Fayllar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SelectFiles.cpp" line="130"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Miniatür rəsmlər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SelectFiles.cpp" line="286"/>
        <source>shades</source>
        <translation>Kölgələr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SelectFiles.cpp" line="286"/>
        <source>colors</source>
        <translation>Rənglər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SelectFiles.cpp" line="287"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Boz şkala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SelectFiles.cpp" line="287"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Rəng</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectHyperlink</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SelectHyperlink.ui" line="14"/>
        <source>Select Target</source>
        <translation>Hədəf Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SelectHyperlink.ui" line="22"/>
        <source>List only the entries that match the text you enter.</source>
        <translation>Yalnız daxil etdiyiniz mətnə uyğun gələn yazılar siyahısını qeyd edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SelectHyperlink.ui" line="25"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filtr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SelectHyperlink.ui" line="58"/>
        <source>Enter the target URL for this hyperlink.  You can select or 
double click on existing destinations in your book from the list above.</source>
        <translation>Hiperistinad üçün URL daxil edin. Siz seçə bilərsiniz vəya Sizin kitabınızda yuxarıdakı siyahıda göstərilən  mövcud yerlərə iki dəfə klik edə bilərsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SelectHyperlink.ui" line="62"/>
        <source>Target:</source>
        <translation>Hədəf:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SelectHyperlink.cpp" line="61"/>
        <source>Targets in the Book</source>
        <translation>Kitabdaki Hədəflər</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectId</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SelectId.ui" line="14"/>
        <source>Insert ID </source>
        <translation>İD-ni Əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SelectId.ui" line="22"/>
        <source>Enter an ID name to use as a destination for hyperlinks, notes, and TOC entries.

The dropdown box shows existing ID names in the current file.

ID names must be unique and start with a letter.</source>
        <translation>Hiperistinadlar, qeydlər, mündəricat elementləri üçün ünvan olaraq istifadə etmək üçün İD adını daxil edin. Aşağıaçılan qutu cari fayldakı mövcud İD adlarını göstərir. İD adları unikal olmalı və hərflə başlamalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SelectId.ui" line="29"/>
        <source>ID:</source>
        <translation>İD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectIndexTitle</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SelectIndexTitle.ui" line="14"/>
        <source>Mark For Index</source>
        <translation>İndeks üçün qeyd et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SelectIndexTitle.ui" line="22"/>
        <source>Enter the index entry to create for the selected text.</source>
        <translation>Seçilmiş mətn  yaratmaq üçün indeks yazısını daxil edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SelectIndexTitle.ui" line="25"/>
        <source>Index Entry:</source>
        <translation>İndeks Yazısı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpellCheckWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="14"/>
        <source>Spellcheck Dictionaries</source>
        <translation>İmla Yoxlaması Lüğətləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="34"/>
        <source>Dictionary:</source>
        <translation>Lüğət:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="64"/>
        <source>Highlight misspelled words in Code View.</source>
        <translation>Yanlış yazılmış sözləri  Code Wiev-də vurğula.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="67"/>
        <source>Highlight Misspelled Words</source>
        <translation>Yanlış Yazılmış Sözlər Vurğula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="74"/>
        <source>Check words with numbers in them.</source>
        <translation>Sözləri onlardakı nömrələrlə yoxlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="77"/>
        <source>Check Numbers</source>
        <translation>Nömrələri yoxlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="130"/>
        <source>User Dictionaries</source>
        <translation>İstifadəçi Lüğətləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="138"/>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="222"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="145"/>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/SpellCheckWidget.cpp" line="212"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Yenidən Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="152"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="159"/>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="236"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="162"/>
        <source>Remove the selected dictionary.

You cannot remove the last dictionary.</source>
        <translation>Seçilmiş lüğəti sil.

Siz son lüğəti silə bilməzsiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="189"/>
        <source>Mark which dictionaries are enabled for
spell checking.

Select a dictionary to display its words,
and to make it the default dictionary.</source>
        <translation>Orforafiyanı yoxlaya bilməyən lüğətləri işarələyin.
Sözlərini göstərəmək üçün lüğət seçin və onu susmaya görə lüğət edin.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="203"/>
        <source>User Dictionary Word List</source>
        <translation>İstifadəçi Lüğətinin Söz siyahısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="218"/>
        <source>Enter or paste words to add to the dictionary.
Words can be separated by lines, commas, or spaces.</source>
        <translation>Lüğətə əlavə etmək üçün sözləri daxil edin və ya yapışdırın.
Sözlər sətirlar, vergüllər və ya boşluqlar ilə ayrılmış ola bilər.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="229"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redaktə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="243"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation>Hamısını Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="272"/>
        <source>The default dictionary is used when you add words to the
default dictionary or use the shortcuts for Add Misspelled Words.</source>
        <translation>Susmaya görə lüğətdən o zaman istifadə olunur ki, susmaya görə lüğətə söz əlavə edirsiniz vəya yanlış sözləri əlavə etək üçün qisayoldan istifadə edirsiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="276"/>
        <source>Default Dictionary:</source>
        <translation>Susmaya görə Lüğət</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="283"/>
        <source>none</source>
        <translation>heç nə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/SpellCheckWidget.cpp" line="52"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>İmkan vermək</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/SpellCheckWidget.cpp" line="53"/>
        <source>Dictionary</source>
        <translation>Lüğət</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/SpellCheckWidget.cpp" line="109"/>
        <source>Add Dictionary</source>
        <translation>Lüğət Əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/SpellCheckWidget.cpp" line="109"/>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/SpellCheckWidget.cpp" line="212"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/SpellCheckWidget.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/SpellCheckWidget.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/SpellCheckWidget.cpp" line="225"/>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/SpellCheckWidget.cpp" line="233"/>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/SpellCheckWidget.cpp" line="252"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Xəta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/SpellCheckWidget.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/SpellCheckWidget.cpp" line="225"/>
        <source>A user dictionary already exists with this name!</source>
        <translation>Bu adla  bir istifadəçi lüğəti artıq mövcuddur!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/SpellCheckWidget.cpp" line="132"/>
        <source>Add Words</source>
        <translation>Sözləri Əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/SpellCheckWidget.cpp" line="132"/>
        <source>Words:</source>
        <translation>Sözlər:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/SpellCheckWidget.cpp" line="163"/>
        <source>Could not create file!</source>
        <translation>Fayl yaradılamadı!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/SpellCheckWidget.cpp" line="233"/>
        <source>Could not rename file!</source>
        <translation>Fayl adı  yenidən adlandırmaq mümkün olmadı!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/SpellCheckWidget.cpp" line="252"/>
        <source>You cannot delete the last dictionary.</source>
        <translation>Son lüğəti  siləmezsiniz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpellcheckEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SpellcheckEditor.ui" line="14"/>
        <source>Spellcheck</source>
        <translation>Orfoqrafiya Yoxlayıcısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SpellcheckEditor.ui" line="22"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filtr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SpellcheckEditor.ui" line="29"/>
        <source>List only the entries containing the text you enter.</source>
        <translation>Sadəcə daxil etdiyiniz mətni ehtiva edən yazıların siyahısını göstərin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SpellcheckEditor.ui" line="58"/>
        <source>Ignore the selected words until Sigil
is restarted or a new book is opened.</source>
        <translation>Seçilmiş sözləri Sigil yenidən başladılana
qədər vəya yeni bir kitab açılana qədər  yox hesab edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SpellcheckEditor.ui" line="62"/>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="532"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Yox hesab et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SpellcheckEditor.ui" line="91"/>
        <source>Add the selected words to the
dictionary selected below.</source>
        <translation>Seçilən sözləri aşağıda
göstərilən lüğətə əlavə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SpellcheckEditor.ui" line="95"/>
        <source>Add To Dictionary:</source>
        <translation>Lüğətə Əlavə edin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SpellcheckEditor.ui" line="134"/>
        <source>Change all occurrences of the selected word  in
HTML files to the word you select or type below.
The selected word does not have to be misspelled.</source>
        <translation>HTML faylındakı seçilmiş sözün bütün daxilolmalarını seçdiyiniz vəya ya daxil etdiyiniz sözlə dəyişin. 
Seçilmiş söz yanlış olmamalıdır.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SpellcheckEditor.ui" line="139"/>
        <source>Change Selected Word To:</source>
        <translation>Seçilmiş Sözü  buna Dəyişin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SpellcheckEditor.ui" line="181"/>
        <source>Show All Words</source>
        <translation>Bütün Sözləri Göstər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SpellcheckEditor.ui" line="188"/>
        <source>Sort words as AaBbCc instead of ABCabc.</source>
        <translation>Sözləri ABCabc əvəzinə AaBbCc olaraq sıralayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SpellcheckEditor.ui" line="191"/>
        <source>Case-Insensitive Sort</source>
        <translation>Hal: Həssas Sıralama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SpellcheckEditor.ui" line="215"/>
        <source>Re-check the HTML files for misspelled words.
Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open.</source>
        <translation>Yanlış yazılmış sözlər üçün HTML fayllarını yenidən yoxlayın.
Orfoqrafia yoxlayıcısı açıq olduqda hər hansı bir HTML faylını redaktə etdiyiniz halda istifadə edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SpellcheckEditor.ui" line="219"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Yenilə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="53"/>
        <source>f</source>
        <comment>Filter</comment>
        <translation>f</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="54"/>
        <source>s</source>
        <comment>ShowAllWords</comment>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="55"/>
        <source>c</source>
        <comment>Case-InsensitiveSort</comment>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="56"/>
        <source>r</source>
        <comment>Refresh</comment>
        <translation>r</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="154"/>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="216"/>
        <source>No words selected.</source>
        <translation>Heç bir söz seçilməyib.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="170"/>
        <source>Ignored word(s).</source>
        <translation>Yox hesab edilən söz(lər)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="205"/>
        <source>Added word(s) to dictionary.</source>
        <translation>Lüğətə əlavə edilən söz(lər)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="207"/>
        <source>Added word(s) to dictionary. The dictionary is not enabled in Preferences.</source>
        <translation>Lüğətə söz əlavə edildi. Sözlük Preferences-də mümkün deyil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="222"/>
        <source>The new word cannot contain &quot;&lt;&quot;, &quot;&gt;&quot;, or &quot;&amp;&quot;.</source>
        <translation>Yeni söz bunlardan ola bilməz &quot;&lt;&quot;, &quot;&gt;&quot;, vəya &quot;&amp;&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="233"/>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="301"/>
        <source>No</source>
        <translation>Xeyr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="252"/>
        <source>Word</source>
        <translation>Söz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="253"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Saymaq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="254"/>
        <source>Misspelled?</source>
        <translation>Yanlış?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="299"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Hə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="314"/>
        <source>Misspelled Words</source>
        <translation>Yanlış Yazılmış Sözlər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="314"/>
        <source>Total Unique Words</source>
        <translation>Unikal Sözlər Yekun olaraq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="533"/>
        <source>Add to Dictionary</source>
        <translation>Lüğətə Əlavə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="534"/>
        <source>Find in Text</source>
        <translation>Mətndə Tap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="535"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Hamısını Seç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StylesInCSSFilesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsStylesInCSSFilesWidget.ui" line="14"/>
        <source>Style Classes in CSS Files</source>
        <translation>CSS Fayllarında Stil Sinifləri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsStylesInCSSFilesWidget.ui" line="34"/>
        <source>List only the file names which contain the text you enter.</source>
        <translation>Sadəcə Sizin girdiyiniz mətni özündə saxlayan fayla adlarının siyahısını göstər.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsStylesInCSSFilesWidget.ui" line="37"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filtr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/StylesInCSSFilesWidget.cpp" line="80"/>
        <source>CSS File</source>
        <translation>CSS Faylı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/StylesInCSSFilesWidget.cpp" line="81"/>
        <source>Class Selector</source>
        <translation>Sinif Seçici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/StylesInCSSFilesWidget.cpp" line="82"/>
        <source>Used In HTML File</source>
        <translation>HTML faylında istifadə edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/StylesInCSSFilesWidget.cpp" line="88"/>
        <source>&lt;p&gt;This is a list of the class based selectors in all CSS files and whether or not the selector was matched from a style in an HTML file.&lt;p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Bu, bütün CSS fayllarında, sinif bazlı seçicilərin siyahısıdır və seçicinin HTML faylındakı stildən seçilməsindən asılı deyildir .&lt;p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/StylesInCSSFilesWidget.cpp" line="89"/>
        <source>&lt;p&gt;NOTE:&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;QEYD:&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/StylesInCSSFilesWidget.cpp" line="90"/>
        <source>&lt;p&gt;Due to the complexities of CSS you must check your code manually to be certain if a style is used or not.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;CSS mürəkkəb olduğu üçün, müəyyən bir bir stilin istifadə olunub olunmadığını görməniz üçün  kodunuzu əllə  nəzarət  etməlisiniz.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/StylesInCSSFilesWidget.cpp" line="246"/>
        <source>Save Report As Comma Separated File</source>
        <translation>Hesabatı Vergüllə Ayrılmış Fayl kimi Yadda saxla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/StylesInCSSFilesWidget.cpp" line="259"/>
        <source>Sigil</source>
        <translation>Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/StylesInCSSFilesWidget.cpp" line="259"/>
        <source>Cannot save report file.</source>
        <translation>Hesabat Faylı Yadda saxlanmır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/StylesInCSSFilesWidget.cpp" line="270"/>
        <source>Delete From Stylesheet</source>
        <translation>Stillər Cədvəlindən Sil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabBar</name>
    <message>
        <location filename="../../Tabs/TabBar.cpp" line="67"/>
        <source>Close Other Tabs</source>
        <translation>Digər Səkmələri Bağla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabManager</name>
    <message>
        <location filename="../../Tabs/TabManager.cpp" line="217"/>
        <source>Cannot edit file</source>
        <translation>Fayl Redaktə edilmir.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableOfContents</name>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/TableOfContents.cpp" line="42"/>
        <source>Table Of Contents</source>
        <translation>Mündəricat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/TableOfContents.cpp" line="123"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; does not exist.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; faylı mövcud deyildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/TableOfContents.cpp" line="154"/>
        <source>Collapse All</source>
        <translation>Hamısını  Darald</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/TableOfContents.cpp" line="155"/>
        <source>Expand All</source>
        <translation>Hamısını Genişlət</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextTab</name>
    <message>
        <location filename="../../Tabs/TextTab.cpp" line="309"/>
        <source>Print %1</source>
        <translation>Çap et %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utility</name>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Utility.cpp" line="656"/>
        <source>Sigil</source>
        <translation>Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Utility.cpp" line="657"/>
        <source>The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers.

Continue using the requested filename?</source>
        <translation>İstənilən fayl adı ASCII olmayan simvolları ehtiva edir. Fayl adlarında yalnız ASCII simvollarından istifadə etməlisiniz. ASCII olmayan simvolların istifadə edilməsi EPUB-nun bəzi oxucularla işinə mane ola bilər.

İstənilən fayl adını istifadə etməyə davam edirsiniz?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ValidationResultsView</name>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/ValidationResultsView.cpp" line="44"/>
        <source>Validation Results</source>
        <translation>Validasiya nəticələri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/ValidationResultsView.cpp" line="227"/>
        <location filename="../../MainUI/ValidationResultsView.cpp" line="231"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/ValidationResultsView.cpp" line="254"/>
        <location filename="../../MainUI/ValidationResultsView.cpp" line="270"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Mesaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/ValidationResultsView.cpp" line="255"/>
        <source>No problems found!</source>
        <translation>Heç bir problem tapılmadı!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/ValidationResultsView.cpp" line="270"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fayl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/ValidationResultsView.cpp" line="270"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Sətir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/ValidationResultsView.cpp" line="270"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Ofset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewImage</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ViewImage.ui" line="20"/>
        <source>View Image</source>
        <translation>Rəsmə Baxış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ViewImage.ui" line="33"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation>Blank:Haqqında</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WellFormedCheckComponent</name>
    <message>
        <location filename="../../Tabs/WellFormedCheckComponent.cpp" line="42"/>
        <source>&lt;p&gt;The operation you requested cannot be performed because &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a well-formed XML document.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;An error was found &lt;b&gt;at or above line %2: %3.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The &lt;i&gt;Fix Manually&lt;/i&gt; option will let you fix the problem by hand.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tabs/WellFormedCheckComponent.cpp" line="47"/>
        <source>&lt;p&gt;The &lt;i&gt;Fix Automatically&lt;/i&gt; option will instruct Sigil to try to repair the document. &lt;b&gt;This option may lead to loss of data!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;i&gt;Avtomatik olaraq fiksə etmək &lt;/i&gt; seçimi Sənədin bərpasına cəhd etmək üçün Sigilə təlimat verəcək. &lt;b&gt;Bu seçim məlumatın itirilməsinə səbəb ola bilər!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tabs/WellFormedCheckComponent.cpp" line="54"/>
        <source>Fix &amp;Automatically</source>
        <translation>&amp;-i avtomatik olaraq fiksə et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tabs/WellFormedCheckComponent.cpp" line="56"/>
        <source>Fix &amp;Manually</source>
        <translation>&amp;-i manual olaraq fiksə et</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XMLEntities</name>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="97"/>
        <source>quotation mark</source>
        <translation>Dırnaq işarəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="98"/>
        <source>ampersand</source>
        <translation>ampersand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="99"/>
        <source>apostrophe</source>
        <translation>apostrof</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="100"/>
        <source>less-than sign</source>
        <translation>daha az işarəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="101"/>
        <source>greater-than sign</source>
        <translation>daha çox işarəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="102"/>
        <source>no-break space</source>
        <translation>boş yer yoxdur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="103"/>
        <source>inverted exclamation mark</source>
        <translation>Çevrilmiş nida işarəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="104"/>
        <source>cent sign</source>
        <translation>sent işarəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="105"/>
        <source>pound sign</source>
        <translation>funt işarəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="106"/>
        <source>currency sign</source>
        <translation>valyuta işarəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="107"/>
        <source>yen sign</source>
        <translation>yen işarəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="108"/>
        <source>broken bar</source>
        <translation>Qırıq paneli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="109"/>
        <source>section sign</source>
        <translation>bölmə işarəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="110"/>
        <source>diaeresis</source>
        <translation>Hecalamaq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="111"/>
        <source>copyright symbol</source>
        <translation>müəlliflik haqqı simvolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="112"/>
        <source>feminine ordinal indicator</source>
        <translation>Feminim sıra indikatoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="113"/>
        <source>left-pointing double angle quotation mark</source>
        <translation>sola işarə edən cüt bucaq işarəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="114"/>
        <source>not sign</source>
        <translation>işarə deyildir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="115"/>
        <source>soft hyphen</source>
        <translation>yumşaq tire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="116"/>
        <source>registered sign</source>
        <translation>qeydə alınmış işarə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="117"/>
        <source>macron</source>
        <translation>Səsli hərf üzərində uzatma işarəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="118"/>
        <source>degree symbol</source>
        <translation>dərəcə simvolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="119"/>
        <source>plus-minus sign</source>
        <translation>plyus-minus işarəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="120"/>
        <source>superscript two</source>
        <translation>yuxarı indekc iki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="121"/>
        <source>superscript three</source>
        <translation>yuxarı indekc üç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="122"/>
        <source>acute accent</source>
        <translation>Kəskin şivə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="123"/>
        <source>micro sign</source>
        <translation>Mikro işarəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="124"/>
        <source>pilcrow sign</source>
        <translation>Abzas işarəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="125"/>
        <source>middle dot</source>
        <translation>orta nöqtə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="126"/>
        <source>cedilla</source>
        <translation>cedilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="127"/>
        <source>superscript one</source>
        <translation>Yuxarı indekc bir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="128"/>
        <source>masculine ordinal indicator</source>
        <translation>Kişi cinsi sıra indikatoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="129"/>
        <source>right-pointing double angle quotation mark</source>
        <translation>sağa işarət edən cüt açıq dirnaq işarəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="130"/>
        <source>vulgar fraction one quarter</source>
        <translation>vulqar kəsrin dörddə biri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="131"/>
        <source>vulgar fraction one half</source>
        <translation>vulqar kəsrin bir yarımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="132"/>
        <source>vulgar fraction three quarters</source>
        <translation>vulqar kəsrin dörddə  üçü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="133"/>
        <source>inverted question mark</source>
        <translation>Tərs sual işarəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="134"/>
        <source>Latin capital letter A with grave accent</source>
        <translation>Latın əlifbası böyük  A  hərfi ağır vurğu ilə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="135"/>
        <source>Latin capital letter A with acute accent</source>
        <translation>Latın əlifbası böyük  A  hərfi kəskin vurğu ilə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="136"/>
        <source>Latin capital letter A with circumflex</source>
        <translation>Latın əlifbası  şapkalı böyük A  hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="137"/>
        <source>Latin capital letter A with tilde</source>
        <translation>Latın əlifbası  tilda ilə böyük  A  hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="138"/>
        <source>Latin capital letter A with diaeresis</source>
        <translation>Latın əlifbası  üstdə iki nöqtəli böyük  A  hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="139"/>
        <source>Latin capital letter A with ring above</source>
        <translation>Latın əlifbası  üstdə halqa olan  böyük  A  hərfi </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="140"/>
        <source>Latin capital letter AE</source>
        <translation>Latın əlifbası   böyük  AE  hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="141"/>
        <source>Latin capital letter C with cedilla</source>
        <translation>Latın əlifbası sedil ilə  böyük  C  hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="142"/>
        <source>Latin capital letter E with grave accent</source>
        <translation>Latın əlifbası ağır vurğu ilə  böyük  E  hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="143"/>
        <source>Latin capital letter E with acute accent</source>
        <translation>Latın əlifbası böyük  E  hərfi kəskin vurğu ilə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="144"/>
        <source>Latin capital letter E with circumflex</source>
        <translation>Latın əlifbası  şapkalı böyük E  hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="145"/>
        <source>Latin capital letter E with diaeresis</source>
        <translation>Latın əlifbası  üstdə iki nöqtəli böyük E hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="146"/>
        <source>Latin capital letter I with grave accent</source>
        <translation>Latın əlifbası ağır vurğu ilə  böyük  İ hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="147"/>
        <source>Latin capital letter I with acute accent</source>
        <translation>Latın əlifbası böyük  İ  hərfi kəskin vurğu ilə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="148"/>
        <source>Latin capital letter I with circumflex</source>
        <translation>Latın əlifbası  şapkalı böyük İ  hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="149"/>
        <source>Latin capital letter I with diaeresis</source>
        <translation>Latın əlifbası  üstdə iki nöqtəli böyük İ hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="150"/>
        <source>Latin capital letter Eth</source>
        <translation>Latın əlifbası   böyük  Eth  hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="151"/>
        <source>Latin capital letter N with tilde</source>
        <translation>Latın əlifbası  tildalı böyük  N  hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="152"/>
        <source>Latin capital letter O with grave accent</source>
        <translation>Latın əlifbası ağır vurğu ilə  böyük  O hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="153"/>
        <source>Latin capital letter O with acute accent</source>
        <translation>Latın əlifbası böyük  O  hərfi kəskin vurğu ilə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="154"/>
        <source>Latin capital letter O with circumflex</source>
        <translation>Latın əlifbası  şapkalı böyük O  hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="155"/>
        <source>Latin capital letter O with tilde</source>
        <translation>Latın əlifbası  tildalı böyük  O  hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="156"/>
        <source>Latin capital letter O with diaeresis</source>
        <translation>Latın əlifbası  üstdə iki nöqtəli böyük O hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="157"/>
        <source>multiplication sign</source>
        <translation>vurma işarəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="158"/>
        <source>Latin capital letter O with stroke</source>
        <translation>Latın əlifbası  ştrixlənmiş böyük  O  hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="159"/>
        <source>Latin capital letter U with grave accent</source>
        <translation>Latın əlifbası ağır vurğu ilə  böyük  U hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="160"/>
        <source>Latin capital letter U with acute accent</source>
        <translation>Latın əlifbası böyük  U  hərfi kəskin vurğu ilə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="161"/>
        <source>Latin capital letter U with circumflex</source>
        <translation>Latın əlifbası  şapkalı böyük U  hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="162"/>
        <source>Latin capital letter U with diaeresis</source>
        <translation>Latın əlifbası  üstdə iki nöqtəli böyük U hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="163"/>
        <source>Latin capital letter Y with acute accent</source>
        <translation>Latın əlifbası böyük  Y  hərfi kəskin vurğu ilə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="164"/>
        <source>Latin capital letter THORN</source>
        <translation>Latın əlifbası böyük  THORN  hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="165"/>
        <source>Latin small letter sharp s</source>
        <translation>Kiçik incə latın hərfi s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="166"/>
        <source>Latin small letter a with grave accent</source>
        <translation>Latın əlifbası ağır vurğu ilə  kiçik hərf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="167"/>
        <source>Latin small letter a with acute accent</source>
        <translation>Latın əlifbası kiçik  hərf kəskin vurğu ilə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="168"/>
        <source>Latin small letter a with circumflex</source>
        <translation>Latın əlifbası  şapkalı kiçik   hərf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="169"/>
        <source>Latin small letter a with tilde</source>
        <translation>Latın əlifbası  tildalı kiçik   hərf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="170"/>
        <source>Latin small letter a with diaeresis</source>
        <translation>Latın əlifbası  üstdə iki nöqtəli kiçik   hərf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="171"/>
        <source>Latin small letter a with ring above</source>
        <translation>Latın əlifbası  üstdə halqa olan kiçik hərf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="172"/>
        <source>Latin small letter ae</source>
        <translation>Latın əlifbası kiçik ae hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="173"/>
        <source>Latin small letter c with cedilla</source>
        <translation>Latın əlifbası aşağıdan çıxıntısı olan kiçik  hərf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="174"/>
        <source>Latin small letter e with grave accent</source>
        <translation>Latın əlifbası ağır vurğu ilə  kiçik e hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="175"/>
        <source>Latin small letter e with acute accent</source>
        <translation>Latın əlifbası kiçik e hərfi kəskin vurğu ilə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="176"/>
        <source>Latin small letter e with circumflex</source>
        <translation>Latın əlifbası  şapkalı kiçik e hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="177"/>
        <source>Latin small letter e with diaeresis</source>
        <translation>Latın əlifbası  üstdə iki nöqtəli kiçik e hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="178"/>
        <source>Latin small letter i with grave accent</source>
        <translation>Latın əlifbası ağır vurğu ilə  kiçik i hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="179"/>
        <source>Latin small letter i with acute accent</source>
        <translation>Latın əlifbası kiçik i hərfi kəskin vurğu ilə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="180"/>
        <source>Latin small letter i with circumflex</source>
        <translation>Latın əlifbası  şapkalı kiçik i hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="181"/>
        <source>Latin small letter i with diaeresis</source>
        <translation>Latın əlifbası  üstdə iki nöqtəli kiçik i hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="182"/>
        <source>Latin small letter eth</source>
        <translation>Latın əlifbası kiçik eth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="183"/>
        <source>Latin small letter n with tilde</source>
        <translation>Latın əlifbası  tildalı kiçik n hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="184"/>
        <source>Latin small letter o with grave accent</source>
        <translation>Latın əlifbası ağır vurğu ilə  kiçik o hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="185"/>
        <source>Latin small letter o with acute accent</source>
        <translation>Latın əlifbası kiçik o hərfi kəskin vurğu ilə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="186"/>
        <source>Latin small letter o with circumflex</source>
        <translation>Latın əlifbası  şapkalı kiçik o hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="187"/>
        <source>Latin small letter o with tilde</source>
        <translation>Latın əlifbası  tildalı kiçik o hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="188"/>
        <source>Latin small letter o with diaeresis</source>
        <translation>Latın əlifbası  üstdə iki nöqtəli kiçik o hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="189"/>
        <source>division sign</source>
        <translation>bölmə işarəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="190"/>
        <source>Latin small letter o with stroke</source>
        <translation>Latın əlifbası  ştrixlənmiş kiçik  O  hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="191"/>
        <source>Latin small letter u with grave accent</source>
        <translation>Latın əlifbası ağır vurğu ilə  kiçik u hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="192"/>
        <source>Latin small letter u with acute accent</source>
        <translation>Latın əlifbası kiçik u hərfi kəskin vurğu ilə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="193"/>
        <source>Latin small letter u with circumflex</source>
        <translation>Latın əlifbası  şapkalı kiçik u hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="194"/>
        <source>Latin small letter u with diaeresis</source>
        <translation>Latın əlifbası  üstdə iki nöqtəli kiçik u hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="195"/>
        <source>Latin small letter y with acute accent</source>
        <translation>Latın əlifbası kiçik y hərfi kəskin vurğu ilə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="196"/>
        <source>Latin small letter thorn</source>
        <translation>Latın kiçik hərf tikişi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="197"/>
        <source>Latin small letter y with diaeresis</source>
        <translation>Latın əlifbası  üstdə iki nöqtəli kiçik hərf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="198"/>
        <source>Latin capital ligature oe</source>
        <translation>Latın əlifbası böyük liqatur oe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="199"/>
        <source>Latin small ligature oe</source>
        <translation>Latın əlifbası kiçik liqatur oe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="200"/>
        <source>Latin capital letter s with caron</source>
        <translation>Latın əlifbası böyük hərfi s  karon ilə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="201"/>
        <source>Latin small letter s with caron</source>
        <translation>Latın əlifbası kiçik hərfi s  karon ilə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="202"/>
        <source>Latin capital letter y with diaeresis</source>
        <translation>Latın əlifbası  üstdə iki nöqtəli y böyük hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="203"/>
        <source>Latin small letter f with hook</source>
        <translation>Latın əlifbası çəngəlli kiçik f hərfi </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="204"/>
        <source>modifier letter circumflex accent</source>
        <translation>şapkalı vurğulu hərf modifikatoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="205"/>
        <source>small tilde</source>
        <translation>kiçik tilda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="206"/>
        <source>Greek capital letter Alpha</source>
        <translation>Yunan böyük hərfi Alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="207"/>
        <source>Greek capital letter Beta</source>
        <translation>Yunan böyük hərfi Beta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="208"/>
        <source>Greek capital letter Gamma</source>
        <translation>Yunan böyük hərfi Qamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="209"/>
        <source>Greek capital letter Delta</source>
        <translation>Yunan böyük hərfi Delta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="210"/>
        <source>Greek capital letter Epsilon</source>
        <translation>Yunan böyük hərfi Epsilon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="211"/>
        <source>Greek capital letter Zeta</source>
        <translation>Yunan böyük hərfi Zeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="212"/>
        <source>Greek capital letter Eta</source>
        <translation>Yunan böyük hərfi Eta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="213"/>
        <source>Greek capital letter Theta</source>
        <translation>Yunan böyük hərfi Theta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="214"/>
        <source>Greek capital letter Iota</source>
        <translation>Yunan böyük hərfi Yota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="215"/>
        <source>Greek capital letter Kappa</source>
        <translation>Yunan böyük hərfi Kappa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="216"/>
        <source>Greek capital letter Lambda</source>
        <translation>Yunan böyük hərfi Lambda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="217"/>
        <source>Greek capital letter Mu</source>
        <translation>Yunan böyük hərfi Myu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="218"/>
        <source>Greek capital letter Nu</source>
        <translation>Yunan böyük hərfi Nyu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="219"/>
        <source>Greek capital letter Xi</source>
        <translation>Yunan böyük hərfi Xi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="220"/>
        <source>Greek capital letter Omicron</source>
        <translation>Yunan böyük hərfi Omikron</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="221"/>
        <source>Greek capital letter Pi</source>
        <translation>Yunan böyük hərfi Pi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="222"/>
        <source>Greek capital letter Rho</source>
        <translation>Yunan böyük hərfi Rho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="223"/>
        <source>Greek capital letter Sigma</source>
        <translation>Yunan böyük hərfi Sigma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="224"/>
        <source>Greek capital letter Tau</source>
        <translation>Yunan böyük hərfi Tau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="225"/>
        <source>Greek capital letter Upsilon</source>
        <translation>Yunan böyük hərfi Upsilon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="226"/>
        <source>Greek capital letter Phi</source>
        <translation>Yunan böyük hərfi Phi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="227"/>
        <source>Greek capital letter Chi</source>
        <translation>Yunan böyük hərfi Chi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="228"/>
        <source>Greek capital letter Psi</source>
        <translation>Yunan böyük hərfi Psi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="229"/>
        <source>Greek capital letter Omega</source>
        <translation>Yunan böyük hərfi Omeqa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="230"/>
        <source>Greek small letter alpha</source>
        <translation>Yunan kiçik hərfi  alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="231"/>
        <source>Greek small letter beta</source>
        <translation>Yunan kiçik hərfi beta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="232"/>
        <source>Greek small letter gamma</source>
        <translation>Yunan kiçik hərfi  qamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="233"/>
        <source>Greek small letter delta</source>
        <translation>Yunan kiçik hərfi delta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="234"/>
        <source>Greek small letter epsilon</source>
        <translation>Yunan kiçik hərfi  epsilon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="235"/>
        <source>Greek small letter zeta</source>
        <translation>Yunan kiçik hərfi  zeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="236"/>
        <source>Greek small letter eta</source>
        <translation>Yunan kiçik hərfi  eta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="237"/>
        <source>Greek small letter theta</source>
        <translation>Yunan kiçik hərfi theta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="238"/>
        <source>Greek small letter iota</source>
        <translation>Yunan kiçik hərfi  yota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="239"/>
        <source>Greek small letter kappa</source>
        <translation>Yunan kiçik hərfi  kappa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="240"/>
        <source>Greek small letter lambda</source>
        <translation>Yunan kiçik hərfi  lambda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="241"/>
        <source>Greek small letter mu</source>
        <translation>Yunan kiçik hərfi myu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="242"/>
        <source>Greek small letter nu</source>
        <translation>Yunan kiçik hərfi nyu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="243"/>
        <source>Greek small letter xi</source>
        <translation>Yunan kiçik hərfi xi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="244"/>
        <source>Greek small letter omicron</source>
        <translation>Yunan kiçik hərfi omirkon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="245"/>
        <source>Greek small letter pi</source>
        <translation>Yunan kiçik hərfi pi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="246"/>
        <source>Greek small letter rho</source>
        <translation>Yunan kiçik hərfi rho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="247"/>
        <source>Greek small letter final sigma</source>
        <translation>Yunan kiçik hərfi final siqma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="248"/>
        <source>Greek small letter sigma</source>
        <translation>Yunan kiçik hərfi siqma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="249"/>
        <source>Greek small letter tau</source>
        <translation>Yunan kiçik hərfi tau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="250"/>
        <source>Greek small letter upsilon</source>
        <translation>Yunan kiçik hərfi upsilon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="251"/>
        <source>Greek small letter phi</source>
        <translation>Yunan kiçik hərfi phi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="252"/>
        <source>Greek small letter chi</source>
        <translation>Yunan kiçik hərfi chi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="253"/>
        <source>Greek small letter psi</source>
        <translation>Yunan kiçik hərfi psi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="254"/>
        <source>Greek small letter omega</source>
        <translation>Yunan kiçik hərfi omeqa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="255"/>
        <source>Greek theta symbol</source>
        <translation>Yunan theta simvolu </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="256"/>
        <source>Greek Upsilon with hook symbol</source>
        <translation>Yunan Upsilonu çəngəl simvolu ilə </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="257"/>
        <source>Greek pi symbol</source>
        <translation>Yunan pi simvolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="258"/>
        <source>en space</source>
        <translation>en fəzası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="259"/>
        <source>em space</source>
        <translation>em fəzası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="260"/>
        <source>thin space</source>
        <translation>nazik fəza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="261"/>
        <source>zero-width non-joiner</source>
        <translation>sıfır enli qoşma olmayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="262"/>
        <source>zero-width joiner</source>
        <translation>sıfır enli qoşma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="263"/>
        <source>left-to-right mark</source>
        <translation>soldan-sağa işarəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="264"/>
        <source>right-to-left mark</source>
        <translation>sağdan-sola işarəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="265"/>
        <source>en dash</source>
        <translation>en tire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="266"/>
        <source>em dash</source>
        <translation>em tire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="267"/>
        <source>left single quotation mark</source>
        <translation>sol tək dırnaq işarəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="268"/>
        <source>right single quotation mark</source>
        <translation>Sağ tək dırnaq işarəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="269"/>
        <source>single low-9 quotation mark</source>
        <translation>tək düşük-9 dırnaq işarəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="270"/>
        <source>left double quotation mark</source>
        <translation>sol cüt dırnaq işarəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="271"/>
        <source>right double quotation mark</source>
        <translation>sağ cüt dırnaq işarəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="272"/>
        <source>double low-9 quotation mark</source>
        <translation>cüt düşük-9 dırnaq işarəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="273"/>
        <source>dagger, obelisk</source>
        <translation>Mətbəə xaçı, obelisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="274"/>
        <source>double dagger, double obelisk</source>
        <translation>Cüt Mətbəə xaçı,cüt obelisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="275"/>
        <source>bullet</source>
        <translation>nişan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="276"/>
        <source>horizontal ellipsis</source>
        <translation>üfüqi ellips</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="277"/>
        <source>per mille sign</source>
        <translation>mil başına işarəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="278"/>
        <source>prime</source>
        <translation>önəmli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="279"/>
        <source>double prime</source>
        <translation>ikiqat önəmli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="280"/>
        <source>single left-pointing angle quotation mark</source>
        <translation>sol tək bucaq dırnağı işarəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="281"/>
        <source>single right-pointing angle quotation mark</source>
        <translation>sağ tək bucaq dırnağı işarəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="282"/>
        <source>overline</source>
        <translation>üstündə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="283"/>
        <source>fraction slash</source>
        <translation>kəsr xətti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="284"/>
        <source>euro sign</source>
        <translation>evro işarəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="285"/>
        <source>black-letter capital I</source>
        <translation>qara böyük İ hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="286"/>
        <source>script capital P</source>
        <translation>skript böyük P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="287"/>
        <source>black-letter capital R</source>
        <translation>qara böyük R hərfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="288"/>
        <source>trademark symbol</source>
        <translation>ticarət nişanı simvolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="289"/>
        <source>alef symbol</source>
        <translation>alef simvolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="290"/>
        <source>leftwards arrow</source>
        <translation>sola ox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="291"/>
        <source>upwards arrow</source>
        <translation>yuxarı ox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="292"/>
        <source>rightwards arrow</source>
        <translation>sağa ox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="293"/>
        <source>downwards arrow</source>
        <translation>aşağı ox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="294"/>
        <source>left right arrow</source>
        <translation>sol sağ ox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="295"/>
        <source>downwards arrow with corner leftwards</source>
        <translation>künclü aşağı ox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="296"/>
        <source>leftwards double arrow</source>
        <translation>sola ikiqat ox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="297"/>
        <source>upwards double arrow</source>
        <translation>yuxarı ikiqat ox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="298"/>
        <source>rightwards double arrow</source>
        <translation>sağa ikiqat ox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="299"/>
        <source>downwards double arrow</source>
        <translation>aşağı ikiqat ox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="300"/>
        <source>left right double arrow</source>
        <translation>sol sağ ikiqat ox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="301"/>
        <source>for all</source>
        <translation>Hamısı üçün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="302"/>
        <source>partial differential</source>
        <translation>Xüsusi differensial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="303"/>
        <source>there exists</source>
        <translation>mövcuddurlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="304"/>
        <source>empty set</source>
        <translation>boş çoxluq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="305"/>
        <source>nabla</source>
        <translation>nabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="306"/>
        <source>element of</source>
        <translation>elementi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="307"/>
        <source>not an element of</source>
        <translation>elementi deyil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="308"/>
        <source>contains as member</source>
        <translation>hədd olaraq saxlayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="309"/>
        <source>n-ary product</source>
        <translation>n-ci nəticə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="310"/>
        <source>n-ary summation</source>
        <translation>n-ci cəm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="311"/>
        <source>minus sign</source>
        <translation>minus işarəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="312"/>
        <source>asterisk operator</source>
        <translation>ulduz operatoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="313"/>
        <source>square root</source>
        <translation>kvadrat kök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="314"/>
        <source>proportional to</source>
        <translation>mütənasib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="315"/>
        <source>infinity</source>
        <translation>sonsuz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="316"/>
        <source>angle</source>
        <translation>bucaq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="317"/>
        <source>logical and</source>
        <translation>məntiqi və</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="318"/>
        <source>logical or</source>
        <translation>məntiqi vəya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="319"/>
        <source>intersection</source>
        <translation>kəsişmə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="320"/>
        <source>union</source>
        <translation>Birləşmə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="321"/>
        <source>integral</source>
        <translation>inteqral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="322"/>
        <source>therefore sign</source>
        <translation>Buna görə işarəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="323"/>
        <source>tilde operator</source>
        <translation>tilda operatoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="324"/>
        <source>congruent to</source>
        <translation>Konqruyent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="325"/>
        <source>almost equal to</source>
        <translation>demək olar ki, bərabərdir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="326"/>
        <source>not equal to</source>
        <translation>bərabər deyil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="327"/>
        <source>identical to</source>
        <translation>eyni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="328"/>
        <source>less-than or equal to</source>
        <translation>kiçik və ya bərabərdir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="329"/>
        <source>greater-than or equal to</source>
        <translation>böyük və ya bərabərdir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="330"/>
        <source>subset of</source>
        <translation>altçoxluq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="331"/>
        <source>superset of</source>
        <translation>üstçoxluq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="332"/>
        <source>not a subset of</source>
        <translation>alt çoxluğu deyildir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="333"/>
        <source>subset of or equal to</source>
        <translation>altçoxluğudur və ya bərabərdir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="334"/>
        <source>superset of or equal to</source>
        <translation>üstçoxluğudur və ya bərabərdir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="335"/>
        <source>circled plus</source>
        <translation>dairə içinə alınmış plyus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="336"/>
        <source>circled times</source>
        <translation>dairə içinə alınmış  zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="337"/>
        <source>up tack</source>
        <translation>yuxarı çıxarmaq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="338"/>
        <source>dot operator</source>
        <translation>nöqtə operatoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="339"/>
        <source>left ceiling</source>
        <translation>sol tavan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="340"/>
        <source>right ceiling</source>
        <translation>sağ tavan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="341"/>
        <source>left floor</source>
        <translation>sol mərtəbə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="342"/>
        <source>right floor</source>
        <translation>sağ mərtəbə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="343"/>
        <source>left-pointing angle bracket</source>
        <translation>sola dönük açılı mötərizə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="344"/>
        <source>right-pointing angle bracket</source>
        <translation>sağa dönük açılı mötərizə</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="345"/>
        <source>lozenge</source>
        <translation>romb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="346"/>
        <source>black spade suit</source>
        <translation>qara zənci kostyumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="347"/>
        <source>black club suit</source>
        <translation>qara klub kostyumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="348"/>
        <source>black heart suit</source>
        <translation>qara ürək kostyumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="349"/>
        <source>black diamond suit</source>
        <translation>qara brilliant kostyumu</translation>
    </message>
</context>
</TS>