# English translations for R package.
# Copyright (C) 2012 The R Foundation
# This file is distributed under the same license as the R package.
# Automatically generated, 2012.
#
# All this catalog "translates" are quotation characters.
# The msgids must be ASCII and therefore cannot contain real quotation
# characters, only substitutes like grave accent (0x60), apostrophe (0x27)
# and double quote (0x22). These substitutes look strange; see
# http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/quotes.html
#
# This catalog translates grave accent (0x60) and apostrophe (0x27) to
# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019).
# It also translates pairs of apostrophe (0x27) to
# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019)
# and pairs of quotation mark (0x22) to
# left double quotation mark (U+201C) and right double quotation mark (U+201D).
#
# When output to an UTF-8 terminal, the quotation characters appear perfectly.
# When output to an ISO-8859-1 terminal, the single quotation marks are
# transliterated to apostrophes (by iconv in glibc 2.2 or newer) or to
# grave/acute accent (by libiconv), and the double quotation marks are
# transliterated to 0x22.
# When output to an ASCII terminal, the single quotation marks are
# transliterated to apostrophes, and the double quotation marks are
# transliterated to 0x22.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: R 2.15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@R-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-19 07:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-19 07:24+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: fork.c:135 fork.c:138
msgid "unable to create a pipe"
msgstr "unable to create a pipe"

#: fork.c:149
#, c-format
msgid "unable to fork, possible reason: %s"
msgstr "unable to fork, possible reason: %s"

#: fork.c:178
msgid "memory allocation error"
msgstr "memory allocation error"

#: fork.c:216
msgid "only children can send data to the master process"
msgstr "only children can send data to the master process"

#: fork.c:218
msgid "there is no pipe to the master process"
msgstr "there is no pipe to the master process"

#: fork.c:220
msgid "content to send must be RAW, use serialize() if needed"
msgstr "content to send must be RAW, use serialize() if needed"

#: fork.c:229 fork.c:236
msgid "write error, closing pipe to the master"
msgstr "write error, closing pipe to the master"

#: fork.c:249
msgid "only the master process can send data to a child process"
msgstr "only the master process can send data to a child process"

#: fork.c:256
#, c-format
msgid "child %d does not exist"
msgstr "child %d does not exist"

#: fork.c:262
msgid "write error"
msgstr "write error"

#: fork.c:342 fork.c:464
#, c-format
msgid "error '%s' in select"
msgstr "error ‘%s’ in select"

#: fork.c:548
msgid "mckill failed"
msgstr "mckill failed"

#: fork.c:558
msgid "mcexit can only be used in a child process"
msgstr "mcexit can only be used in a child process"

#: fork.c:578
msgid "mcexit failed"
msgstr "mcexit failed"
