## File R_HOME/src/library/tcltk/po/R-ko.po
## Managed by Chel Hee Lee (Korean, R Development Translation Team)
## Email <gnustats@gmail.com> or <chl948@mail.usask.ca>
## Copyright 1995-2012 R Core Team & R Develoment Translation Team
## Distributed under GPL 2 or later
##
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: R 2.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@r-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-17 09:20\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-08 20:29+0200\n"
"Last-Translator: Chel Hee Lee <chl948@mail.usask.ca>\n"
"Language-Team: The Korean R Translation Council <gnustats@gmail.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"

msgid "cannot handle object of mode '%s'"
msgstr "모드가 '%s' 인 객체를 처리할 수 없습니다 "

msgid "cannot change names on Tcl array"
msgstr "Tcl 배열에서는 이름을 변경할수 없습니다"

msgid "cannot set length of Tcl array"
msgstr "Tcl 배열의 길이를 정할 수 없습니다 "

msgid "Tcl package '%s' not found"
msgstr "Tcl 패키지 '%s' 를 찾을 수 없습니다 "

msgid "The tkGUI is not available under Windows"
msgstr "tkGUI 는 Windows 에서 사용할 수 없습니다 "

msgid "File"
msgstr "파일 "

msgid "Demos"
msgstr "데모"

msgid "Packages"
msgstr "패키지"

msgid "Help"
msgstr "도움말"

msgid "Source R code"
msgstr "R 소스코드 "

msgid "Quit"
msgstr "종료"

msgid "Save workspace"
msgstr "워크스페이스 저장"

msgid "Don't save workspace"
msgstr "워크스페이스 저장하지 않기 "

msgid "t test"
msgstr "t 테스트 "

msgid "Density"
msgstr "밀도"

msgid "Interactive linear fitting"
msgstr "인터랙티브한 선형적합 "

msgid "R FAQ"
msgstr "R 자주 찾는 질문들 "

msgid "Load"
msgstr "내려받기 "

msgid "Go get them!"
msgstr "가서 가져오세요!"

msgid "Load packages"
msgstr "패키지를 내려받습니다 "

msgid "Install packages from CRAN"
msgstr "CRAN 으로부터 패키지를 설치하세요 "

msgid "Help topic:"
msgstr "도움말 주제들:"

msgid "Manuals in PDF format"
msgstr "PDF 형식의 매뉴얼들 "

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Cancel"
msgstr "취소"

msgid "'pb' is not from class \"tkProgressBar\""
msgstr "'pb' 는 \"tkProgressBar\" 클래스가 아닙니다 "

msgid "'filters' must be a 2-column character matrix"
msgstr "'filters' 는 반드시 2개의 열을 가진 문자형 행렬이어야 합니다 "

msgid "Loading Tcl/Tk interface ..."
msgstr "Tcl/Tk 인터페이스를 내려받는 중입니다 ... "

msgid "done"
msgstr "완료 "

msgid "Tcl/Tk support is not available on this system"
msgstr "이 시스템에서는 Tcl/Tk 이 지원되지 않습니다 "

msgid "Tcl/Tk support files were not installed"
msgstr "Tcl/Tk 을 지원하는 파일들이 설치되지 않았습니다 "
