msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@r-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-25 10:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-29 14:36+0200\n"
"Last-Translator: Joe <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"

msgid "cannot handle object of mode '%s'"
msgstr "kan ikke håndtere tilstandsobjekt '%s'"

msgid "cannot change names on Tcl array"
msgstr "kan ikke ændre navne på Tcl-array"

msgid "cannot set length of Tcl array"
msgstr "kan ikke angive længde for Tcl-array"

msgid "Tcl package '%s' not found"
msgstr "Tcl-pakke '%s' blev ikke fundet"

msgid "The tkGUI is not available under Windows"
msgstr "tkGUI'en er ikke tilgængelig under Windows"

msgid "File"
msgstr "Fil"

msgid "Demos"
msgstr "Demoer"

msgid "Packages"
msgstr "Pakker"

msgid "Help"
msgstr "Hjælp"

msgid "Source R code"
msgstr "Kilde R-kode"

msgid "Quit"
msgstr "Afslut"

msgid "Save workspace"
msgstr "Gem arbejdsrum"

msgid "Don't save workspace"
msgstr "Gem ikke arbejdsrum"

msgid "t test"
msgstr "t-test"

msgid "Density"
msgstr "Tæthed"

msgid "Interactive linear fitting"
msgstr "Interaktiv lineær tilpasning"

msgid "R FAQ"
msgstr "R OSS"

msgid "Load"
msgstr "Indlæs"

msgid "Go get them!"
msgstr "Hent dem!"

msgid "Load packages"
msgstr "Indlæs pakker"

msgid "Install packages from CRAN"
msgstr "Installer pakker fra CRAN"

msgid "Help topic:"
msgstr "Hjælpeemne:"

msgid "Manuals in PDF format"
msgstr "Manualer i PDF-format"

msgid "OK"
msgstr "O.k."

msgid "Cancel"
msgstr "Afbryd"

msgid "'pb' is not from class \"tkProgressBar\""
msgstr "'pb' er ikke fra klasse »tkProgressBar«"

msgid "'filters' must be a 2-column character matrix"
msgstr "'filters' skal være en 2-kolonne tegnmatrix"

msgid "Loading Tcl/Tk interface ..."
msgstr "Indlæser Tcl/TK-grænseflade..."

msgid "done"
msgstr "færdig"

msgid "Tcl/Tk support is not available on this system"
msgstr "Tcl/Tk-understøttelse er ikke tilgængelig på dette system"

msgid "Tcl/Tk support files were not installed"
msgstr "Tcl/Tk-understøttelsesfiler blev ikke installeret"
