# # File R_HOME/src/library/splines/po/R-ko.po
# # Managed by Chel Hee Lee (Korean, R Development Translation Team)
# # Email <gnustats@gmail.com> or <chl948@mail.usask.ca>
# # Copyright 1995-2012 R Core Team & R Develoment Translation Team
# # Distributed under GPL 2 or later
# #
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: R 2.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@r-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-22 16:14\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-06 18:25+0200\n"
"Last-Translator: Chel Hee Lee <chl948@mail.usask.ca>\n"
"Language-Team: The Korean R Translation Council <gnustats@gmail.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"

msgid "must have at least 'ord' knots"
msgstr "적어도 'ord' knots 를 가져야 합니다 "

msgid "length of 'derivs' must match length of 'x'"
msgstr "'derivs' 의 길이는 'x' 의 길이와 일치해야 합니다 "

msgid "'ord' must be positive integer, at most the number of knots"
msgstr "'ord' 는 양의 정수, 많아야 knots 의 수입니다 "

msgid "need at least 2*ord -1 (=%d) knots"
msgstr "적어도  2*ord -1 (=%d) 개의 knots 가 필요합니다"

msgid ""
"the 'x' data must be in the range %g to %g unless you set 'outer.ok = TRUE'"
msgstr ""
"'outer.ok = TRUE' 으로 지정되지 않았다면 데이터 'x' 는 %g 에서 %g 의 범위내"
"에 있어야 합니다 "

msgid ""
"splineDesign(*, sparse=TRUE) needs package \"Matrix\" correctly installed"
msgstr ""

msgid "values of 'x' must be distinct"
msgstr "'x' 의 값들이 모두 달라야 합니다 "

msgid "'formula' must be of the form \"y ~ x\""
msgstr "'formula' 는 반드시 \"y ~ x\" 의 형식을 가져야 합니다 "

msgid "lengths of 'x' and 'y' must match"
msgstr "'x' 와 'y' 의 길이는 일치해야 합니다 "

msgid "values of 'x' must be strictly increasing"
msgstr "'x' 의 값들은 반드시 단조증가해야 합니다 "

msgid "'ord' must be >= 2"
msgstr "'ord' 는 2 이상이어야 합니다 "

msgid "the range of 'x' values exceeds one period"
msgstr "'x' 값의 범위는 한 주기를 초과합니다 "

msgid "knot positions must be non-decreasing"
msgstr "knot 위치들은 감소해서는 안됩니다 "

msgid "lengths of 'x' and 'y' must be the same"
msgstr "'x' 와  'y' 의 길이는 일치해야 합니다 "

msgid "'deriv' must be between 0 and %d"
msgstr "'deriv' 는 반드시 0 과 %d 사이에 있어야 합니다 "

msgid "knot positions must be strictly increasing"
msgstr "knot 위치들은 반드시 단조증가해야 합니다 "

msgid "spline must be monotone"
msgstr "spline 은 반드시 monotone 해야 합니다 "

msgid "'degree' must be integer >= 1"
msgstr "'depgree' 는 반드시 1 이상의 정수이어야 합니다 "

msgid "'df' was too small; have used"
msgstr "'df' 가 너무 작아 다음의 값이 사용되었습니다 "

msgid "some 'x' values beyond boundary knots may cause ill-conditioned bases"
msgstr ""
"knots 가 가져야 할 범위에 존재하지 않는 어떤 'x' 값은 올바르지 않은 베이시스"
"들을 유발할 수 있습니다 "
