# Chinese translations for R package
# Copyright (C) 2012 The R Foundation
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 陈斐 <feic@normipaiva.com>, 2012.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: R 2.15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@R-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-19 07:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-29 14:00+0000\n"
"Last-Translator: Fei Chen <feic@normipaiva.com>\n"
"Language-Team: Chinese\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: fork.c:135 fork.c:138
msgid "unable to create a pipe"
msgstr "无法建立管道"

#: fork.c:149
#, c-format
msgid "unable to fork, possible reason: %s"
msgstr "无法分叉，可能的原因是：%s"

#: fork.c:178
msgid "memory allocation error"
msgstr "内存分配错误"

#: fork.c:216
msgid "only children can send data to the master process"
msgstr "只有子进程才能给主进程发送数据"

#: fork.c:218
msgid "there is no pipe to the master process"
msgstr "有没可以接到主进程的管道"

#: fork.c:220
msgid "content to send must be RAW, use serialize() if needed"
msgstr "发送的内容必须是原始的，如果需要的话请用serialize（）"

#: fork.c:229 fork.c:236
msgid "write error, closing pipe to the master"
msgstr "书写错误，请关闭通往主进程的管道"

#: fork.c:249
msgid "only the master process can send data to a child process"
msgstr "只有主进程才能给子进程发送数据"

#: fork.c:256
#, c-format
msgid "child %d does not exist"
msgstr "不存在%d这个子进程"

#: fork.c:262
msgid "write error"
msgstr "书写错误"

#: fork.c:342 fork.c:464
#, c-format
msgid "error '%s' in select"
msgstr "选择时出了'%s'这样一个错"

#: fork.c:548
msgid "mckill failed"
msgstr "mckill失败"

#: fork.c:558
msgid "mcexit can only be used in a child process"
msgstr "mcexit只能用于子进程"

#: fork.c:578
msgid "mcexit failed"
msgstr "mcexit失败"
