<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="zh_TW" sourcelanguage="zh_TW">
<context>
    <name></name>
    <message>
        <source>Stereo</source>
        <translation>立體聲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joint stereo</source>
        <translation type="unfinished">聯合立體聲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mono</source>
        <translation>單音</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C_hannel mode:</source>
        <translation type="unfinished">聲道模式(_H):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CBR</source>
        <translation type="unfinished">CBR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ABR</source>
        <translation type="unfinished">ABR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extreme</source>
        <translation type="unfinished">極致</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bit_rate mode:</source>
        <translation type="unfinished">位元率模式(_R):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Bitrate:</source>
        <translation type="unfinished">位元率(_B):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quality:</source>
        <translation>品質(_Q):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Disable reservoir</source>
        <translation type="unfinished">停用儲存槽(_D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LAME Configuration</source>
        <translation type="unfinished">LAME 設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBR</source>
        <translation type="unfinished">VBR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality based</source>
        <translation type="unfinished">基本品質</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mode:</source>
        <translation type="unfinished">模式(_M):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vorbis Configuration</source>
        <translation type="unfinished">Vorbis 設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codec Error</source>
        <translation>編解碼器錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of channels is greater than what the selected audio codec can do.
Either change codec or use the mixer filter to have less channels.</source>
        <translation>聲道數大於什麼選擇的音訊編解碼器可執行。
改變編解碼器或使用混合式的濾鏡來擁有較少的聲道。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avidemux detected VBR MP3 audio in this file. For keeping audio/video in sync, time map is needed. Build it now?

You can do it later with &quot;Audio -&gt; Build VBR Time Map&quot;.</source>
        <translation>Avidemux 偵測到這個檔案含有 VBR MP3 音訊。為了維持影音同步，時間對應是必須的。現在建立嗎？

你可以稍候透過 \&quot;音訊 -&gt; 建立 VBR 時間對應\&quot; 來建立。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AVI</source>
        <translation>AVI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AVI, dual audio</source>
        <translation>AVI, 雙語</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AVI, pack VOP</source>
        <translation>AVI, 打包好的 VOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AVI, unpack VOP</source>
        <translation>AVI, 拆開打包 VOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG-PS (A+V)</source>
        <translation>MPEG-PS (A+V)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG-TS (A+V)</source>
        <translation>MPEG-TS (A+V)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG video</source>
        <translation>MPEG 影片</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP4</source>
        <translation>MP4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP4 (PSP)</source>
        <translation>MP4 (PSP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OGM</source>
        <translation>OGM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FLV</source>
        <translation>FLV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MKV</source>
        <translation>MKV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DUMMY</source>
        <translation>虛擬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>YV12 (raw)</source>
        <translation>YV12 (raw)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG-2 requant</source>
        <translation>MPEG-2 requant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dummy</source>
        <translation>虛擬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop</source>
        <translation type="unfinished">剪裁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove lines from top/bottom/left/right.</source>
        <translation type="unfinished">由頂部/底部/左側/右側移除線。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPlayer resize</source>
        <translation type="unfinished">MPlayer 調整大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change image size. Faster than Avisynth&apos;s Resize.</source>
        <translation type="unfinished">改變圖像大小。比 Avisynth 的調整大小快。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize</source>
        <translation type="unfinished">調整大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add black borders</source>
        <translation type="unfinished">加框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blacken borders</source>
        <translation type="unfinished">邊框填黑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill borders with pure black. Doesn&apos;t alter size.</source>
        <translation type="unfinished">用黑色填入邊框。不變更大小。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical flip</source>
        <translation type="unfinished">垂直翻轉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertically flip the picture.</source>
        <translation type="unfinished">垂直翻轉圖像。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="unfinished">旋轉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate the picture by 90, 180 or 270 degrees.</source>
        <translation type="unfinished">旋轉圖像 90、180 或 270 度。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resample fps</source>
        <translation type="unfinished">重複取樣 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change framerate while keeping duration.</source>
        <translation type="unfinished">維持連續時間時改變畫格率。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse</source>
        <translation type="unfinished">反向</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play video backward.</source>
        <translation type="unfinished">倒帶播放影片。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade</source>
        <translation type="unfinished">淡化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade in/out.</source>
        <translation type="unfinished">淡入/出。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yadif</source>
        <translation type="unfinished">yadif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yet Another DeInterlacer. Ported from MPlayer.</source>
        <translation type="unfinished">另一個去交錯器。從 MPlayer 移植而來。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mcDeinterlace</source>
        <translation type="unfinished">mcDeinterlace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion compensation deinterlacer. Ported from MPlayer.</source>
        <translation type="unfinished">從 MPlayer 移植的動作補償去交錯器。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deinterlace</source>
        <translation type="unfinished">Deinterlace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mask interlacing artifacts. Port of Smart deinterlace.</source>
        <translation type="unfinished">從智慧型去交錯移植的遮罩交錯加工。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KernelDeint</source>
        <translation type="unfinished">KernelDeint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel deinterlacer by Donald Graft.</source>
        <translation type="unfinished">內核去交錯器，作者為 Donald Graft。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TDeint</source>
        <translation type="unfinished">TDeint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion adaptative deinterlacer by Tritical.</source>
        <translation type="unfinished">動作適應去交錯器，作者為 Tritical。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>libavcodec deinterlacer</source>
        <translation type="unfinished">libavcodec 去交錯器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All FFmpeg deinterlace filters (bicubic, median, ...).</source>
        <translation type="unfinished">全部 FFmpeg 去交錯濾鏡 (雙立方、中位數、...)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decomb Telecide</source>
        <translation type="unfinished">去除梳形雜訊電視電影</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Great deinterlacing package including IVTC.</source>
        <translation type="unfinished">生成包含 IVTC 的去交錯套件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decomb Decimate</source>
        <translation type="unfinished">Decomb 成批編碼器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Useful to remove dupes left by Telecide.</source>
        <translation type="unfinished">電視電影用於移除偽裝左面。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pulldown</source>
        <translation type="unfinished">Pulldown</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert 24 fps to 30 fps by repeating fields.</source>
        <translation type="unfinished">用重複圖場來將 24 fps 轉成 30 fps。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL field shift</source>
        <translation type="unfinished">PAL 圖場位移</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift fields by one. Useful for some PAL movies.</source>
        <translation type="unfinished">根據一個圖場來移動圖場。用於一些 PAL 電影。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL smart</source>
        <translation type="unfinished">PAL 智慧型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smartly revert non constant PAL field shift.</source>
        <translation type="unfinished">自動恢復非固定的 PAL 圖場移動。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop</source>
        <translation type="unfinished">降低</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop damaged fields (e.g. from VHS capture).</source>
        <translation type="unfinished">降低損壞的圖場 (例如：由 VHS 抓取)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap fields</source>
        <translation type="unfinished">置換圖場</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap top and bottom fields.</source>
        <translation type="unfinished">置換圖場的頂部和底部。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart swap fields</source>
        <translation type="unfinished">智慧型替換圖場</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smartly swap fields. Needed when field order changes.</source>
        <translation type="unfinished">當圖場次序需要改變時自動置換圖場。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep even fields</source>
        <translation type="unfinished">保留偶數圖場</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep odd fields</source>
        <translation type="unfinished">保留奇數圖場</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each field becomes full picture, half sized.</source>
        <translation type="unfinished">每個圖場變為完整圖像，只有原來一半的大小。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge fields</source>
        <translation type="unfinished">合併圖場</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge two pictures as if they were two fields.</source>
        <translation type="unfinished">合併兩個圖像就像是兩個圖場一樣。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stack fields</source>
        <translation type="unfinished">堆疊圖場</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Put two fields on top of one another.</source>
        <translation type="unfinished">把兩個圖場放在另一個上。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unstack fields</source>
        <translation type="unfinished">非堆疊圖場</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interleave top and bottom part of the picture.</source>
        <translation type="unfinished">讓圖像的頂部和底部交錯。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPlayer eq2</source>
        <translation type="unfinished">MPlayer eq2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust contrast, brightness, saturation and gamma.</source>
        <translation type="unfinished">調整對比、亮度、飽和度和伽馬。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPlayer hue</source>
        <translation type="unfinished">MPlayer 色相</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust hue and saturation.</source>
        <translation type="unfinished">調整色相和飽和度。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contrast</source>
        <translation type="unfinished">對比</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust contrast, brightness and colors.</source>
        <translation type="unfinished">調整對比、亮度和色彩。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luma equalizer</source>
        <translation type="unfinished">明度量化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luma correction filter with histogram.</source>
        <translation type="unfinished">分佈圖校正明度濾鏡。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap U and V</source>
        <translation type="unfinished">置換 U 和 V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert chroma U and chroma V.</source>
        <translation type="unfinished">反相 U 和 V 的色度。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chroma shift</source>
        <translation type="unfinished">色度變化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift chroma U/V to fix badly synced luma/chroma.</source>
        <translation type="unfinished">改變色度 U/V 來修復糟糕的明度/色度同步。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luma only</source>
        <translation type="unfinished">只有明度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert picture to greyscale (black and white).</source>
        <translation type="unfinished">轉換圖片為灰階 (黑色和白色)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luma delta</source>
        <translation type="unfinished">明度差值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Difference between current and previous picture.</source>
        <translation type="unfinished">目前圖片與上一個圖片之間的差異。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avisynth ColorYUV</source>
        <translation type="unfinished">Avisynth ColorYUV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alter colors (auto white balance etc...). Ported from Avisynth.</source>
        <translation type="unfinished">變更色彩 (自動白平衡等...)。從 Avisynth 移植而來。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPlayer denoise3d</source>
        <translation type="unfinished">MPlayer denoise3d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reduce noise, smooth image, increase compressibility.</source>
        <translation type="unfinished">減少雜訊、平滑圖像、增加壓縮率。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPlayer hqdn3d</source>
        <translation type="unfinished">MPlayer hqdn3d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High quality version of denoise3d. Slower but more precise.</source>
        <translation type="unfinished">denoise3d 的高品質版本。 較慢但更精確。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FluxSmooth</source>
        <translation type="unfinished">融熔平滑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spatio-temporal cleaner by Ross Thomas.</source>
        <translation type="unfinished">空間-時間清理器，作者為 Ross Thomas。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporal Cleaner</source>
        <translation type="unfinished">時間清理器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vlad59&apos;s Avisynth port of Jim Casaburi&apos;s denoiser.</source>
        <translation type="unfinished">Vlad59 的 Avisynth 是從 Jim Casaburi 的去雜訊器移植而來。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denoise</source>
        <translation type="unfinished">去雜訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port of Transcode DNR.</source>
        <translation type="unfinished">從 DNR 轉碼移植而來。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light denoiser.</source>
        <translation type="unfinished">明亮去雜訊器。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cnr2</source>
        <translation type="unfinished">Cnr2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MSmooth by Donald Graft</source>
        <translation type="unfinished">MSmooth 平滑，作者為 Donald Graft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smooth the image, don&apos;t blur edges. Useful on anime.</source>
        <translation type="unfinished">平滑此圖像但不模糊邊緣。用於動畫上。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Soften</source>
        <translation type="unfinished">柔化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A variant of stabilize.</source>
        <translation type="unfinished">穩定的一個變體。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharpen</source>
        <translation type="unfinished">銳利化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enhance difference between near pixels.</source>
        <translation type="unfinished">加強像素間的差異。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MSharpen</source>
        <translation type="unfinished">MSharpen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharpen edges without amplifying noise. By Donald Graft.</source>
        <translation type="unfinished">沒有放大雜訊下銳利化邊緣。作者為 Donald Graft。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>asharp</source>
        <translation type="unfinished">asharp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adaptative sharpener by MarcFD.</source>
        <translation type="unfinished">適性銳利化器，作者為 MarcFD。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gauss smooth</source>
        <translation type="unfinished">高斯平滑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gaussian smooth. Blur the picture.</source>
        <translation type="unfinished">高斯平滑。模糊圖片。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mean</source>
        <translation type="unfinished">平均</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mean (blur) kernel.</source>
        <translation type="unfinished">平均(模糊)內核。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Median</source>
        <translation type="unfinished">中位數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Median kernel 3x3. Remove high frequency noise.</source>
        <translation type="unfinished">中位數內核 3x3。移除高頻率雜訊。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Median (5x5)</source>
        <translation type="unfinished">中位數 (5x5)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Median kernel 5x5. Good for reducing chroma noise.</source>
        <translation type="unfinished">中位數內核 5x5。可有效減少色度雜訊。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forced postprocessing</source>
        <translation type="unfinished">強制性後置處理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitler</source>
        <translation type="unfinished">Subtitler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add srt/sub subtitles to the picture.</source>
        <translation type="unfinished">加入 srt/sub 字幕到影片。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASS</source>
        <translation type="unfinished">ASS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add ASS/SSA subtitles to the picture.</source>
        <translation type="unfinished">加入 ASS/SSA 字幕到影片。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VobSub</source>
        <translation>VobSub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embed VobSub subtitles into picture.</source>
        <translation>嵌入 VobSub 字幕到影片中。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVB sub</source>
        <translation>DVB sub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embed DVB-T subtitle.</source>
        <translation>嵌入 DVB-T 字幕。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hard pulldown removal</source>
        <translation type="unfinished">硬式去除 Pulldown</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove IVTC that has been analog captured or resized.</source>
        <translation type="unfinished">移除 IVTC 來模擬捕捉或調整大小。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whirl</source>
        <translation type="unfinished">漩渦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Useless whirlwind effect.</source>
        <translation type="unfinished">無用的旋風效果。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split the picture into tiny thumbnails.</source>
        <translation type="unfinished">將圖像分割成一堆微小的圖片。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPlayer delogo</source>
        <translation type="unfinished">Mplayer 去圖標</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blend a logo by interpolating its surrounding box.</source>
        <translation type="unfinished">利用插值它的包圍框來混合一個圖標。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logo</source>
        <translation type="unfinished">圖標</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a png as logo.</source>
        <translation type="unfinished">加入一個 png 作為圖標。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animated Menu</source>
        <translation type="unfinished">動畫式選單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a video made of 6 mini windows, very useful to do DVD menus.</source>
        <translation type="unfinished">以 6 個小視窗建立一個影片，對於製作 DVD 選單非常有用。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compute Average</source>
        <translation>計算平均值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compute average luma value for each pixel throughout all frames, and save to file</source>
        <translation>計算重頭到尾所有畫格的每個像素的平均明度值，並且儲存到檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eraser</source>
        <translation>擦除器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Erase&quot; arbitrary areas of each frame</source>
        <translation>\&quot;擦除\&quot; 每個畫格的任意範圍</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swiss Army Knife</source>
        <translation>瑞士軍刀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply operation like P&apos;=P*A, P-A, P+A, etc. using a convolution, rolling average, image from file, or constant</source>
        <translation>套用運算像 P&apos;=P*A, P-A, P+A 等。使用卷積、波動平均數、檔案的映像或常數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threshold</source>
        <translation>臨界值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force too-bright/too-dim pixels to 0 and the rest to 255 or vice-versa</source>
        <translation>強制 過亮/過暗 的像素為 0 且重新設定成 255 或者反過來</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Particle List</source>
        <translation>區段列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify &apos;particles&apos; (groups of pixels)</source>
        <translation>識別 &apos;區段&apos; (像素的群組)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Framenumber</source>
        <translation>加入畫格數目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print frame number directly in image</source>
        <translation>直接將畫格數印在圖像上</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partial</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problem reading XML filters</source>
        <translation>讀取 XML 濾鏡時發生問題</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No filter found</source>
        <translation>沒有找到任何濾鏡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a filter</source>
        <translation>無法找到濾鏡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No tag found</source>
        <translation>沒有找到任何標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node not found</source>
        <translation>沒有找到節點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is several mpeg file, append them ?</source>
        <translation>有一些 mpeg 檔，添加它們嗎?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t determine aspect ratio</source>
        <translation>無法決定外觀比列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong Colorspace</source>
        <translation>錯誤的色彩空間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only YV12/I420 or YUY2/I422 JPegs are supported</source>
        <translation>只支援 YV12/I420 或 YUY2/I422 JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC 4:3</source>
        <translation>NTSC 4:3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC 16:9</source>
        <translation>NTSC 16:9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL 4:3</source>
        <translation>PAL 4:3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL 16:9</source>
        <translation>PAL 16:9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:1</source>
        <translation>1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output file error</source>
        <translation>輸出檔案錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open &quot;%s&quot; for writing.</source>
        <translation>無法開啟 &quot;%s&quot; 進行寫入。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input file error</source>
        <translation>輸入檔案錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown source type</source>
        <translation>未知的來源類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitmap source failed</source>
        <translation>點陣圖來源失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problem loading sub</source>
        <translation>載入 sub 時發生問題</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No subs</source>
        <translation>沒有 sub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ifo error</source>
        <translation>Ifo 錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading ifo file, aborting.</source>
        <translation>讀取 ifo 檔案時發生錯誤，正在中止。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write .idx</source>
        <translation>無法寫入 .idx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write .sub</source>
        <translation>無法寫入 .sub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problem opening the mpeg files</source>
        <translation>開啟 mpeg 檔案時發生問題</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generating VobSub file</source>
        <translation>正在生成 VobSub 檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write the file</source>
        <translation>無法寫入檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File error</source>
        <translation>檔案錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read &quot;%s&quot;.</source>
        <translation>無法讀取 &quot;%s&quot;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load it</source>
        <translation>載入它</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crash file</source>
        <translation>損壞檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have detected a crash file. 
Do you want to load it  ?
(It will be deleted in all cases, you should save it if you want to keep it)</source>
        <translation>偵測到一個損壞檔。
是否要載入 ?
(在所有的案例都會偵測，若要保存它你必須執行儲存)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oops</source>
        <translation>Oops</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open &quot;%s&quot;.</source>
        <translation>無法開啟 &quot;%s&quot;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%s already exists.

Do you want to replace it?</source>
        <translation>%s 已存在。

要覆蓋它嗎?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is possible that you are trying to overwrite an input file!</source>
        <translation>你可能嘗試覆寫一個輸入檔!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write the file</source>
        <translation>無法寫入檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No write access to &quot;%s&quot;.</source>
        <translation>沒有任何寫入動作存取到 &quot;%s&quot;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mux every N video frames</source>
        <translation>合成每個 N 視訊畫格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mux by packet size</source>
        <translation>利用分組尺寸來合成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muxing _type:</source>
        <translation>合成方式(_T):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Split every MB:</source>
        <translation>分割成每個檔案幾MB(_S):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mux _every x video frames:</source>
        <translation>合成每個 x 視訊畫格(_E):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mux in _blocks of x bytes:</source>
        <translation>以 x 位元的區塊數來合成(_B):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AVI Muxer Options</source>
        <translation>AVI 合成器選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DTS</source>
        <translation>DTS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCM</source>
        <translation>PCM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP2</source>
        <translation>MP2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP3</source>
        <translation>MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WMA</source>
        <translation>WMA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LPCM</source>
        <translation>LPCM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AC3</source>
        <translation>AC3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ogg Vorbis</source>
        <translation>Ogg Vorbis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AAC</source>
        <translation>AAC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QDM2</source>
        <translation>QDM2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AMR-NB</source>
        <translation>AMR-NB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MSADPCM</source>
        <translation>MSADPCM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ULAW</source>
        <translation>ULAW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IMA ADPCM</source>
        <translation>IMA ADPCM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8-bit PCM</source>
        <translation>8位元 PCM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown codec</source>
        <translation>未知的編解碼器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot initialize the video stream</source>
        <translation>無法初始化視訊流</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dummy</source>
        <translation>虛擬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter init failed</source>
        <translation>濾鏡初始化失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding</source>
        <translation>編碼中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while encoding</source>
        <translation>編碼時發生錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeyFrame error</source>
        <translation>關鍵畫格錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The beginning frame is not a key frame.
Please move the A marker.</source>
        <translation>開始的畫格不是一個關鍵畫格。
請移動標記 A 。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported video</source>
        <translation>未支援的視訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only FLV1 and VP6 video are supported</source>
        <translation>只支援 FLV1 和 VP6 視訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported audio</source>
        <translation>不支援的音訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio must be mp3 for flv output.</source>
        <translation>flv 輸出的音訊必須是 mp3。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency must be 44100, 22050 or 11025 Hz.</source>
        <translation>頻率必須是 44100, 22050 或 11025 Hz。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot initialize the audio stream</source>
        <translation>無法初始化音訊流</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PSP</source>
        <translation>PSP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid audio stream detected</source>
        <translation>偵測到無效的音訊流</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The audio stream may be invalid for this container.

Continue anyway?</source>
        <translation>對這個容器而言此音訊流可能是無效的。

仍要繼續嗎?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1st Pass</source>
        <translation>第一次運算</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2nd Pass</source>
        <translation>第二次運算</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is not MPEG compatible</source>
        <translation>這個是不相容的 MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t use the Copy codec.</source>
        <translation>無法使用複製的編解碼器。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no audio track</source>
        <translation>沒有音軌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first frame is not intra frame</source>
        <translation>此起始畫格不是內部畫格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the &amp;lt;&amp;lt; and the &amp;gt;&amp;gt; buttons to move using Intra frames.</source>
        <translation>使用 &amp;lt;&amp;lt; 和 &amp;gt;&amp;gt; 按鈕來移動正在使用的內部畫格。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio track is not suitable</source>
        <translation>音軌不合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For VCD, audio must be 44.1 kHz MP2.</source>
        <translation>VCD 的音訊必須是 44.1 kHz MP2。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For DVD, audio must be 48 kHz MP2(stereo), AC3, DTS or LPCM (stereo).</source>
        <translation>DVD 的音訊必須是 48 kHz MP2(立體聲)、AC3、DTS 或 LPCM (立體聲)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>---</source>
        <translation>---</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving</source>
        <translation>儲存中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG TS</source>
        <translation>MPEG TS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG VCD</source>
        <translation>MPEG VCD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG SVCD</source>
        <translation>MPEG SVCD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG DVD</source>
        <translation>MPEG DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For DVD, audio must be 48 kHz MP2, AC3 or LPCM.</source>
        <translation>DVD 的音訊必須是 48 kHz MP2、AC3 或 LPCM。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG Requantizer</source>
        <translation>MPEG 重複量化編碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG ES</source>
        <translation>MPEG ES</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass 1/2</source>
        <translation>運算 1/2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
        <translation>無法開啟 &quot;%s&quot; 進行寫入。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass 2/2</source>
        <translation>運算 2/2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a directory</source>
        <translation>選擇一個資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uinteger</source>
        <translation>非整數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test uinteger</source>
        <translation>測試非整數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float</source>
        <translation>浮動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle</source>
        <translation>目標</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Strategy</source>
        <translation>無策略</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3:2 Pulldown</source>
        <translation>3:2 Pulldown</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pal/Secam</source>
        <translation>Pal/Secam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC converted from PAL</source>
        <translation>從 PAL 轉成 NTSC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>menu</source>
        <translation>選單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>低</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>高</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translation>已失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Background Image:</source>
        <translation type="unfinished">背景圖像(_B):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select background image</source>
        <translation type="unfinished">選擇背景圖像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_NTSC (default is PAL):</source>
        <translation type="unfinished">_NTSC (預設為 PAL):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vignette _Width:</source>
        <translation type="unfinished">小插曲寬(_W):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vignette _Height:</source>
        <translation type="unfinished">小插曲高(_H):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vignette frame number</source>
        <translation type="unfinished">小插曲畫格數目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timecode:</source>
        <translation type="unfinished">時間碼:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Dynamic range compression</source>
        <translation>動態範圍壓縮(_D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Time shift (ms):</source>
        <translation>時間位移 (ms)(_T):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time shift value (ms)</source>
        <translation>時間位移值 (ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R_esampling (Hz):</source>
        <translation>重複取樣(_E) (Hz):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resampling frequency (Hz)</source>
        <translation>重複取樣頻率 (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Film to PAL</source>
        <translation>Film 轉成 PAL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL to Film</source>
        <translation>PAL 轉成 Film</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Frame rate change:</source>
        <translation>畫格率改變(_F):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic (max -3 dB)</source>
        <translation>自動 (最大值 -3 dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>手動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Gain mode:</source>
        <translation>增益模式(_G):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G_ain value:</source>
        <translation>增益值(_A):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gain</source>
        <translation>增益</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No change</source>
        <translation>沒有改變</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo+surround</source>
        <translation>立體+環繞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo+center</source>
        <translation>立體+中央</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo+center+surround</source>
        <translation>立體+中央+環繞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo front+stereo rear</source>
        <translation>前段立體+後段立體</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 channels</source>
        <translation>5 聲道</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5.1</source>
        <translation>5.1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dolby Pro Logic</source>
        <translation>杜比定向邏輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dolby Pro Logic II</source>
        <translation>第二代杜比定向邏輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mixer:</source>
        <translation>混合器(_M):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Filters</source>
        <translation>音訊濾鏡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No data</source>
        <translation>沒有資料</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. bitrate:</source>
        <translation>最大位元率:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average bitrate:</source>
        <translation>平均位元率:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of I frames:</source>
        <translation>I 畫格數目:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of P frames:</source>
        <translation>P 畫格數目:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of B frames:</source>
        <translation>B 畫格數目:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. B frames:</source>
        <translation>最大 B 畫格數:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate Histogram</source>
        <translation>位元率分佈圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fontconfig</source>
        <translation>Fontconfig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gettext</source>
        <translation>Gettext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SDL</source>
        <translation>SDL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XVideo</source>
        <translation>XVideo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AltiVec</source>
        <translation>AltiVec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PowerPC</source>
        <translation>PowerPC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x86</source>
        <translation>x86</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x86-64</source>
        <translation>x86-64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Libraries</source>
        <translation>函式庫</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built-in Support</source>
        <translation>內建的支援</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Hours:</source>
        <translation>小時(_H):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Minutes:</source>
        <translation>分鐘(_M):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Seconds:</source>
        <translation>秒(_S):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Time</source>
        <translation>前往時間點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Job name:</source>
        <translation>工作名稱(_J):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output _File:</source>
        <translation>輸出檔案(_F):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Video To Write</source>
        <translation>選擇影片來寫入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Job</source>
        <translation>儲存工作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Swap U and V</source>
        <translation>置換 U 和 V(_S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show motion _vectors</source>
        <translation>顯示動作向量(_V)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decoder Options</source>
        <translation>解碼器選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Interface</source>
        <translation>使用介面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select idx file:</source>
        <translation>選擇 idx 檔:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use GlyphSet (optional):</source>
        <translation>使用字庫(選擇性):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select GlyphSet file</source>
        <translation>選擇字型檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output SRT file</source>
        <translation>輸出 SRT 檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save SRT file</source>
        <translation>儲存 SRT 檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select input and ouput files</source>
        <translation>選擇輸入和輸出檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The idx/sub file does not exist.</source>
        <translation>此 idx/sub 檔不存在。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please Select a valid output SRT file.</source>
        <translation>請選擇一個有效的 SRT 輸出檔。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot load the glyphset file.</source>
        <translation>無法載入此字庫檔。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GlyphSet filename</source>
        <translation>字庫檔名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save GlyphSet file</source>
        <translation>儲存字庫檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Glyph</source>
        <translation>儲存字形</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input TS:</source>
        <translation>輸入 TS:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select TS file</source>
        <translation>選擇 TS 檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle PID:</source>
        <translation>字幕 PID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please Select a valid TS file.</source>
        <translation>請選擇有效的 TS 檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save GlyphSet</source>
        <translation>儲存字庫</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Filter strength:</source>
        <translation>濾鏡強度(_F):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Horizontal deblocking</source>
        <translation>去除水平方向塊狀色斑(_H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Vertical deblocking</source>
        <translation>去除垂直方向塊狀色斑(_V)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Deringing</source>
        <translation>去除環狀色斑(_R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postprocessing</source>
        <translation>後置處理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Use systray while encoding</source>
        <translation>編碼時使用工作欄(_U)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Accept non-standard audio frequency for DVD</source>
        <translation>同意在 DVD 使用非標準的音訊頻率(_A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create _OpenDML files</source>
        <translation>建立 _OpenDML 檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically _index MPEG files</source>
        <translation>自動索引 MPEG 檔(_I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically _swap A and B if A&gt;B</source>
        <translation>如果 A&gt;B ，則自動置換 A 和 B(_S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Disable NUV audio sync</source>
        <translation>停用 NUV 音訊同步(_D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically _build VBR map</source>
        <translation>自動建立變動位元率(VBR)對應(_B)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically _rebuild index</source>
        <translation>自動重新建立索引(_R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically remove _packed bitstream</source>
        <translation>自動地移除打包好的位元流(_P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SIMD</source>
        <translation>SIMD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable all SIMD</source>
        <translation>開啟所有 SIMD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MMX</source>
        <translation>開啟 MMX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MMXEXT</source>
        <translation>開啟 MMXEXT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable 3DNOW</source>
        <translation>開啟 3DNOW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable 3DNOWEXT</source>
        <translation>開啟 3DNOWEXT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SSE</source>
        <translation>開啟 SSE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SSE2</source>
        <translation>開啟 SSE2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SSE3</source>
        <translation>開啟 SSE3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SSSE3</source>
        <translation>開啟 SSSE3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_lavc threads:</source>
        <translation>_lavc 訊息串:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-threading</source>
        <translation>多執行緒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above normal</source>
        <translation>高於一般</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below normal</source>
        <translation>低於一般</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Encoding priority:</source>
        <translation>編碼優先次序(_E):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Indexing/unpacking priority:</source>
        <translation>索引/拆開打包的優先次序(_I):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Playback priority:</source>
        <translation>倒帶優先次序(_P):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prioritisation</source>
        <translation>優化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Use alternative tag for MP3 in .mp4</source>
        <translation>在 .mp4 對 MP3 使用選擇對象標籤(_U)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XVideo (best)</source>
        <translation>XVideo (最好)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SDL (MS Windows GDI)</source>
        <translation>SDL (MS Windows GDI)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SDL (MS Windows DirectX)</source>
        <translation>SDL (MS Windows DirectX)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SDL (good)</source>
        <translation>SDL (好)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video _display:</source>
        <translation>視訊顯示(_D):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No alerts</source>
        <translation>不顯示任何警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display only error alerts</source>
        <translation>只顯示錯誤警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display all alerts</source>
        <translation>顯示所有警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Message level:</source>
        <translation>訊息等級(_M):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation>主要</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Volume control:</source>
        <translation>音量控制(_V):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No downmixing</source>
        <translation>沒有降混</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro Logic</source>
        <translation>定向邏輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro Logic II</source>
        <translation>第二代定向邏輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Local playback downmixing:</source>
        <translation>局部倒帶降混(_L):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>De_ringing</source>
        <translation>去除環狀色斑(_R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Strength:</source>
        <translation>強度(_S):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Postprocessing</source>
        <translation>預設的後置處理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use _Global GlyphSet</source>
        <translation>使用整體字庫(_G)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gl_yphSet:</source>
        <translation>字庫(_Y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automation</source>
        <translation>自動化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>輸入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>輸出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>音訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>視訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threading</source>
        <translation>執行緒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global GlyphSet</source>
        <translation>整體字庫</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>偏好設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Shrink Factor:</source>
        <translation>收縮係數(_S):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requant Configuration</source>
        <translation>重複量化設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="unfinished">阿拉伯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baltic</source>
        <translation type="unfinished">波羅地海</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese Simplified (GB2312)</source>
        <translation type="unfinished">簡體中文 (GB2312)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese Traditional (Big5)</source>
        <translation type="unfinished">繁體中文 (Big5)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation type="unfinished">斯拉夫字母</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-1 (Western European)</source>
        <translation type="unfinished">拉丁-1 (西歐)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-2 (Central European)</source>
        <translation type="unfinished">拉丁-2 (中歐)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation type="unfinished">希臘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hebrew</source>
        <translation type="unfinished">希伯來</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovene</source>
        <translation type="unfinished">斯洛凡尼亞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkish</source>
        <translation type="unfinished">土耳其</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UTF-8</source>
        <translation type="unfinished">UTF-8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UTF-16</source>
        <translation type="unfinished">UTF-16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Subtitle file:</source>
        <translation type="unfinished">字幕檔(_S):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Subtitle file</source>
        <translation type="unfinished">選擇字幕檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Font (TTF):</source>
        <translation type="unfinished">字型 (TT_F):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select TTF file</source>
        <translation type="unfinished">選擇 TTF 檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Encoding:</source>
        <translation type="unfinished">編碼(_E):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S_elect C_olor</source>
        <translation type="unfinished">選擇顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Size and _Position</source>
        <translation type="unfinished">設定大小和位置(_P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Auto split</source>
        <translation type="unfinished">自動分割(_A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Delay (ms):</source>
        <translation type="unfinished">延遲 (ms)(_D):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto (might not work)</source>
        <translation type="unfinished">自動 (可能無效)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top field first</source>
        <translation type="unfinished">頂部圖場開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom field first</source>
        <translation type="unfinished">底部圖場開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom field (keep top)</source>
        <translation type="unfinished">底部圖場(保持頂部)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top field (keep bottom)</source>
        <translation type="unfinished">頂部圖場(保持底部)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cubic interpolation</source>
        <translation type="unfinished">立方內插法</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified ELA</source>
        <translation type="unfinished">改良的 ELA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel interpolation</source>
        <translation type="unfinished">內核內插法</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified ELA-2</source>
        <translation type="unfinished">改良的 ELA-2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 fields check</source>
        <translation type="unfinished">4 圖場檢查</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 fields check</source>
        <translation type="unfinished">5 圖場檢查</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 fields check (no avg)</source>
        <translation type="unfinished">4 圖場檢查 (沒有 avg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 fields check (no avg)</source>
        <translation type="unfinished">5 圖場檢查 (沒有 avg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No link</source>
        <translation type="unfinished">沒有連結</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full link</source>
        <translation type="unfinished">完整連結</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y to UV</source>
        <translation type="unfinished">Y 轉成 UV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UV to Y</source>
        <translation type="unfinished">UV 轉成 Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation type="unfinished">2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Field order:</source>
        <translation type="unfinished">圖場優先順序(_F):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Interpolate:</source>
        <translation type="unfinished">插入(_I):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Type:</source>
        <translation type="unfinished">類型(_T):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_MntMode:</source>
        <translation type="unfinished">_Mnt 模式:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Link:</source>
        <translation type="unfinished">連結(_L):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_AP type:</source>
        <translation type="unfinished">_AP 類型:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use ch_roma to evalute</source>
        <translation type="unfinished">使用色度來估算(_R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try _weave</source>
        <translation type="unfinished">嘗試編排(_W)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Denoise</source>
        <translation type="unfinished">減少雜訊(_D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Sharp</source>
        <translation type="unfinished">銳利(_S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Evalute all frames</source>
        <translation type="unfinished">估算所有的畫格(_E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion threshold, l_uma:</source>
        <translation type="unfinished">動作臨界值，明度(_U):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion threshold, c_hroma:</source>
        <translation type="unfinished">動作臨界值，色度(_H):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area com_bing threshold:</source>
        <translation type="unfinished">範圍梳形濾波臨界值(_B):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combe_d threshold:</source>
        <translation type="unfinished">梳形濾波臨界值(_D):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artefact _protection threshold:</source>
        <translation type="unfinished">人工保護臨界值(_P):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug:</source>
        <translation type="unfinished">除錯:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_VOB file(s):</source>
        <translation>_VOB 檔:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select VOB file(s)</source>
        <translation>選擇 VOB 檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_IFO file:</source>
        <translation>_IFO 檔:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select IFO file</source>
        <translation>選擇 IFO 檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VobSub file:</source>
        <translation>VobSub 檔:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select VobSub file</source>
        <translation>選擇 VobSub 檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VOB to VobSub</source>
        <translation>VOB 轉成 VobSub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected vobfile does not exist</source>
        <translation>選擇的 vob 檔不存在</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a correct VobSub path/dir</source>
        <translation>請選擇一個正確的 VobSub 路徑/資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width and height cannot be 0</source>
        <translation type="unfinished">寬和高不能為 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width and height cannot be odd</source>
        <translation type="unfinished">寬和高不能為奇數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something very wrong happened when building joblist.</source>
        <translation>建立工作列表時發生某些重大錯誤。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no jobs stored</source>
        <translation>沒有儲存任何工作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select ECMAScript to Run</source>
        <translation>選擇 ECMAScript 來執行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obsolete</source>
        <translation>丟棄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not coded in this version</source>
        <translation>沒有編進這個版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Video/Image File...</source>
        <translation>選擇視訊/圖像檔案...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Workbench to Save</source>
        <translation>選擇工作台進行儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Raw File to Save</source>
        <translation>選擇 RAW 檔進行儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select AVI File...</source>
        <translation>選擇 AVI 檔案...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select AVI File to Append...</source>
        <translation>選擇 AVI 檔進行添加...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select File to Save Audio</source>
        <translation>選擇檔案來儲存音訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select JPEG Sequence to Save</source>
        <translation>選擇 JPEG 順序進行儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select BMP to Save</source>
        <translation>選擇 BMP 進行儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select JPEG to Save</source>
        <translation>選擇 JPG 進行儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select File to Save</source>
        <translation>選擇檔案進行儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select MP3 to Load</source>
        <translation>選擇 MP3 進行載入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select AC3 to Load</source>
        <translation>選擇 AC3 進行載入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select WAV to Load</source>
        <translation>選擇 WAV 進行載入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Frame</source>
        <translation>前往畫格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Go to frame:</source>
        <translation>前往畫格(_G):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out of bounds</source>
        <translation>超過邊界</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker A &gt; B</source>
        <translation>標記 A &gt; B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An invalid frame range has been selected.  Make sure marker A is placed before marker B.</source>
        <translation>選擇了一個無效的畫格範圍。  確認標記 A 位於標記 B 的前面。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot copy.</source>
        <translation>無法複製。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something bad happened (II))</source>
        <translation>不幸的事情發生 (II))</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>確定嗎?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom value</source>
        <translation>使用自訂值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Rate</source>
        <translation>畫格率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Frames per second</source>
        <translation>每秒畫格數(_F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL - 25 FPS</source>
        <translation>PAL - 25 FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FILM - 24 FPS</source>
        <translation>FILM - 24 FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC - 30 FPS</source>
        <translation>NTSC - 30 FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Frame Rate:</source>
        <translation>標準畫格率:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Frame Rate</source>
        <translation>改變畫格率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width is not a multiple of 8</source>
        <translation>寬不是 8 的倍數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will make trouble for AVI files.</source>
        <translation>這將會對 AVI 檔造成故障。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild all Keyframes?</source>
        <translation>重新建立所有的關鍵畫格?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission error</source>
        <translation>權限許可錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%s&quot; does not exist.</source>
        <translation>&quot;%s&quot; 不存在。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening file</source>
        <translation>開啟檔案錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening &quot;%s&quot;.</source>
        <translation>開啟 &quot;%s&quot; 錯誤。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open project using the video loader.</source>
        <translation>使用視訊載入器時無法開啟專案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try &apos;File&apos; -&gt; &apos;Load/Run Project...&apos;</source>
        <translation>嘗試 &apos;檔案&apos; -&gt; &apos;載入/執行 專案...&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open the file</source>
        <translation>無法開啟此檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Audio Tracks</source>
        <translation>多音軌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file you just loaded contains several audio tracks.
Go to Audio-&gt;MainTrack to select the active one.</source>
        <translation>這檔案剛剛載入包含一些音訊軌道。
前往 音訊-&gt;主要軌道 來選擇作用中的軌道。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No audio decoder found for this file</source>
        <translation>沒有找到可對應這個檔案的音訊解碼器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save (A+V) will generate bad AVI. Save audio will work.</source>
        <translation>儲存 (A+V) 將會生成壞的 AVI。儲存音訊將會進行。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something failed when appending</source>
        <translation>當添加時某些事情失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something bad happened (II)</source>
        <translation>不幸的事情發生 (II)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save the audio in copy mode</source>
        <translation>無法在複製模式儲存此音訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select WAV PCM as the audio codec, otherwise the audio file would be raw PCM.</source>
        <translation>選擇 WAV PCM 作為音訊編解碼器，另外音訊檔是未處理過的 PCM。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving audio</source>
        <translation>正在儲存音訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Frame</source>
        <translation>取得畫格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot get this frame to save</source>
        <translation>無法取得此畫格進行儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark A &gt; B</source>
        <translation>標記 A &gt; B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set your markers correctly.</source>
        <translation>正確地設定你的標記。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving as set of jpegs</source>
        <translation>正在另存為整套 jpeg 檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot decode frame</source>
        <translation>無法解碼畫格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborting.</source>
        <translation>正在中止。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>完成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved %d images.</source>
        <translation>已儲存 %d 個圖像。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save all images.</source>
        <translation>無法儲存所有圖像。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved &quot;%s&quot;.</source>
        <translation>已儲存 &quot;%s&quot;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BMP op failed</source>
        <translation>BMP 運算失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving %s as a BMP file failed.</source>
        <translation>另存 %s 為 BMP 檔失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open the file</source>
        <translation>無法開啟此檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a WAV file?</source>
        <translation>不是一個 WAV 檔?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WAV open file failed...</source>
        <translation>WAV 開啟檔案失敗...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot decompress audio frame</source>
        <translation>無法解壓音訊框架</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory Error</source>
        <translation>記憶體錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No frames to encode</source>
        <translation>沒有畫格進行編碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check markers. Is &quot;A&gt;&quot; == &quot;&gt;B&quot;?</source>
        <translation>請檢查標記。 是 &quot;A&gt;&quot; == &quot;&gt;B&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving raw video stream</source>
        <translation>儲存待處理的視訊串流</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking video</source>
        <translation>正在檢查視訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No error found</source>
        <translation>沒有找到錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors found in %u frames</source>
        <translation>在 %u 畫格中發現錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot decompress the audio stream</source>
        <translation>無法解壓此音訊串流</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch audio codec to Copy.</source>
        <translation>切換音訊編解碼器為複製。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete the selection.</source>
        <translation>無法刪除此選取範圍。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t remove all frames</source>
        <translation>你不能移除所有的畫格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something bad happened</source>
        <translation>不幸的事情發生</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not get tracks info</source>
        <translation>無法取得軌道資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take audio from video file</source>
        <translation>從影片取得音訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No audio</source>
        <translation>沒有音訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External AC3</source>
        <translation>外部的 AC3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take audio from external AC3 file</source>
        <translation>從外部的 AC3 檔取得音訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External MP3</source>
        <translation>外部的 MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take audio from external MP3 file</source>
        <translation>從外部的 MP3 檔取得音訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External WAV</source>
        <translation>外部的 WAV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take audio from external WAV file</source>
        <translation>從外部的 WAV 檔取得音訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Audio source:</source>
        <translation>音訊來源(_A):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_External file:</source>
        <translation>外部檔案(_E):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation>選擇檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio track %d (%s/%d channels/%d kbit per s/%d ms shift)</source>
        <translation>音軌 %d (%s/%d 聲道每 s/%d ms 位移 /%d kbit )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Track from video:</source>
        <translation>影片中的軌道(_T):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Audio Track</source>
        <translation>主要音軌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot load</source>
        <translation>無法載入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected audio file does not exist.</source>
        <translation>選取的音訊檔不存在。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second Audio Track</source>
        <translation>第二音軌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading the MP3 file</source>
        <translation>載入 MP3 檔案錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second track loaded</source>
        <translation>已載入第二軌道</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading the AC3 file</source>
        <translation>載入 AC3 檔案錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading the WAV file</source>
        <translation>載入 WAV 檔案錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving failed</source>
        <translation>儲存失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving the job failed. Maybe you have permission issue with ~/.avidemux</source>
        <translation>儲存工作失敗。可能你沒有權限寫入 ~/.avidemux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %s has been successfully saved.</source>
        <translation>檔案 %s 已經成功地儲存。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %s was NOT saved correctly.</source>
        <translation>檔案 %s 儲存不正確。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AvsProxy</source>
        <translation>AvsProxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect to avsproxy.
Is it running ?</source>
        <translation>無法連線到 avsproxy。
要繼續執行嗎?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>avsproxy</source>
        <translation>avsproxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame type:</source>
        <translation>畫格類型:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame size:</source>
        <translation>畫格大小:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Hex Dump</source>
        <translation>畫格二位元轉出(_F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decompressing error</source>
        <translation>解壓錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot decode next frame.</source>
        <translation>無法解碼下一個畫格。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot decode keyframe.</source>
        <translation>無法解碼關鍵畫格。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking</source>
        <translation>搜尋中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finding black frames</source>
        <translation>正在尋找黑畫面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot decode the frame.</source>
        <translation>無法解碼此畫格。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dual audio can only be used in copy mode</source>
        <translation>雙語只可以使用於複製模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Copy as the video codec.</source>
        <translation>選擇複製作為視訊編解碼器。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incompatible output format</source>
        <translation>不相容的輸出格式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no second track</source>
        <translation>沒有第二軌道</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a second audio track in the Audio menu.</source>
        <translation>在音訊選單中選擇一的第二音軌。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dual audio AVI to write</source>
        <translation>選擇雙語 AVI 進行寫入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This cannot have packed VOP</source>
        <translation>這個無法包含打包好的 VOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not MPEG-4 video. File will not be saved.</source>
        <translation>這不是 MPEG-4 影片。無法儲存檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may need smart copy.
Enable it?</source>
        <translation>您可能需要智慧型複製。(new line)
啟用它嗎?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart Copy</source>
        <translation>智慧型複製</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Q factor (set 4):</source>
        <translation>_Q 係數 (設定為 4):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trouble initializing audio device</source>
        <translation>音訊裝置初始化時發生問題</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[BuildChain] Encoder initialization failed</source>
        <translation>[建立鏈] 編碼器初始化失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error finding codec</source>
        <translation>尋找編解碼器時內部發生錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AMR-WB</source>
        <translation>AMR-WB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reuse the existing log file?</source>
        <translation>重複使用現有的日誌檔?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Plugins</source>
        <translation>音訊外掛模組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Encoder Plugins</source>
        <translation>視訊編碼器外掛模組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Encoder</source>
        <translation>視訊編碼器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Device Plugins</source>
        <translation>音訊裝置外掛模組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Device</source>
        <translation>音訊裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Encoder Plugins</source>
        <translation>音訊編碼器外掛模組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Encoders</source>
        <translation>音訊編碼器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins Info</source>
        <translation>外掛模組資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_AudioDevice</source>
        <translation>音訊裝置(_A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio filters cannot be applied in Copy mode</source>
        <translation>在複製模式無法套用音訊濾鏡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To apply filters the audio must be transcoded.</source>
        <translation>音訊必須轉碼才能套用濾鏡。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video filters cannot be applied in Copy mode</source>
        <translation>在複製模式無法套用視訊濾鏡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To apply filters the video must be transcoded.</source>
        <translation>視訊必須轉碼才能套用濾鏡。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not activated, make sure number of channels and bitrate are compatible with encoder!</source>
        <translation>沒有作用，請確認聲道數和位元率能與編碼器相容!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot cut.</source>
        <translatorcomment>無法剪下。</translatorcomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For SVCD, audio must be 44.1 kHz MP2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aften Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TwoLame Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add pure black border(s).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture resizer ported from Avisynth (C Version, slow).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avisynth script filter (avsfilter), ver 0.7a(internal)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use avisynth script as video filter.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blend Removal</source>
        <translation type="unfinished">去除混合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try to remove blending.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chroma noise reduction filter by MarcFD/Tritical..</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chroma U</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep chroma U only.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chroma V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep chroma V only.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Curve Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color adjustment by color curves in YUV color space.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DG Bob</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donald Graft Bob.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply blind postprocessing..</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Stack Field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Put both fields side by side.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separate Fields</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mosaic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep top fields. Gives a half height picture..</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep bottom fields. Gives a half height picture..</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TIsophote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port of TIsophote by tritical .</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unblend by Bach</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%u minutes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%u minute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%u second</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%u seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMImage</name>
    <message>
        <source>Memory error</source>
        <translation>記憶體錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error converting to BMP</source>
        <translation>無法轉成 BMP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something bad happened</source>
        <translation>發生錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot encode the frame</source>
        <translation>此畫格無法編碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File error</source>
        <translation>檔案錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
        <translation>無法開啟 &quot;%s&quot; 進行寫入。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot initialise JPEG encoder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoAVSfilter</name>
    <message>
        <source>_loader file:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select loader filename[avsload.exe]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_avs file:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select avs filename[*.avs]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_pipe timeout:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AvsFilter config</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoComputeAverage</name>
    <message>
        <source>_Start Frame (first frame # to include in average):</source>
        <translation>起始畫格(在平均值包含第一個畫格 #)(_S):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_End Frame (last frame # to include), -1 = last:</source>
        <translation>結束畫格 (包含最後一個畫格 #), -1 = 最後(_E):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Output File:</source>
        <translation>輸出檔案(_O):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select output file</source>
        <translation>選擇輸出檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Bias (only for display; use 0 for average, 128 for frame minus average):</source>
        <translation>偏向 (僅用於顯示；使用 0 於平均值，128 於畫格減去平均值)(_B):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current frame minus average so far</source>
        <translation>目前為止當前畫格的負差平均值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average so far</source>
        <translation>目前為止的平均值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display nothing (fast for batch processing)</source>
        <translation>無任何顯示 (對批次處理而言是快速的)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display _Mode:</source>
        <translation>顯示模式(_M):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ComputeAverage</source>
        <translation>計算平均值</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoDenoise</name>
    <message>
        <source>_Luma lock:</source>
        <translation type="unfinished">明度鎖定(_L):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C_hroma lock:</source>
        <translation type="unfinished">色度鎖定(_H):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L_uma threshold:</source>
        <translation type="unfinished">明度臨界值(_U):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ch_roma threshold:</source>
        <translation type="unfinished">色度臨界值(_R):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Scene change:</source>
        <translation type="unfinished">場景變換(_S):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denoise</source>
        <translation type="unfinished">減少雜訊</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoDropOut</name>
    <message>
        <source>DropOut Threshold</source>
        <translation type="unfinished">脫離臨界值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop Out</source>
        <translation type="unfinished">脫離</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoEraser</name>
    <message>
        <source>Erase</source>
        <translation>擦除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Un-Erase</source>
        <translation>未擦除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1x1</source>
        <translation>1x1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3x3</source>
        <translation>3x3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5x5</source>
        <translation>5x5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7x7</source>
        <translation>7x7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9x9</source>
        <translation>9x9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11x11</source>
        <translation>11x11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15x15</source>
        <translation>15x15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>21x21</source>
        <translation>21x21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brush _Mode:</source>
        <translation>筆刷模式(_M):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brush _Size:</source>
        <translation>筆刷大小(_S):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output &quot;_Color&quot; for all masked pixels:</source>
        <translation>對所有被遮罩的像素輸出 &quot;顏色&quot; (_C):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eraser _Data File:</source>
        <translation>擦除器資料檔(_D):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select data file</source>
        <translation>選擇資料檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Debugging settings (bits):</source>
        <translation>除錯設定(bits)(_D):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eraser Configuration</source>
        <translation>擦除器設定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoFlux</name>
    <message>
        <source>_Temporal threshold:</source>
        <translation type="unfinished">時間臨界值(_T):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Spatial threshold:</source>
        <translation type="unfinished">空間臨界值(_S):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FluxSmooth</source>
        <translation type="unfinished">融熔平滑</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoForcedPP</name>
    <message>
        <source>_Filter strength:</source>
        <translation type="unfinished">濾鏡強度(_F):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quantizer:</source>
        <translation type="unfinished">量化值(_Q):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Horizontal deblocking</source>
        <translation type="unfinished">去除水平方向塊狀色斑(_H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Vertical deblocking</source>
        <translation type="unfinished">去除垂直方向塊狀色斑(_V)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Deringing</source>
        <translation type="unfinished">去除環狀色斑(_D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forced Postprocessing</source>
        <translation type="unfinished">強制性後置處理</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoKernelDeint</name>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished">頂部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished">底部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Field order:</source>
        <translation type="unfinished">圖場優先次序(_F):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation type="unfinished">臨界值(_T):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smaller means more deinterlacing</source>
        <translation type="unfinished">越小表示更多的去交錯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Sharp</source>
        <translation type="unfinished">銳利(_S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Sharper engine:</source>
        <translation type="unfinished">清晰化引擎(_S):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T_woway</source>
        <translation type="unfinished">雙向(_W)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extrapolate better (better not to use it)</source>
        <translation type="unfinished">推算較好的 (最好不使用它)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Map</source>
        <translation type="unfinished">對應(_M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show interlaced areas (for test!)</source>
        <translation type="unfinished">顯示交錯的範圍(測試用！)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KernelDeint</source>
        <translation type="unfinished">KernelDeint</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoLargeMedian</name>
    <message>
        <source>_Process luma</source>
        <translation type="unfinished">處理明度(_P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process luma plane</source>
        <translation type="unfinished">處理明度平面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P_rocess chroma</source>
        <translation type="unfinished">處理色度(_R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large Median 5x5</source>
        <translation type="unfinished">巨大中位數 5x5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoLavPPDeint</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">無</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear blend</source>
        <translation type="unfinished">線性混合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear interpolate</source>
        <translation type="unfinished">線性插值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cubic interpolate</source>
        <translation type="unfinished">立方插值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Median interpolate</source>
        <translation type="unfinished">中位插值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFmpeg deint</source>
        <translation type="unfinished">FFmpeg deint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Deinterlacing:</source>
        <translation type="unfinished">去交錯(_D):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Autolevel</source>
        <translation type="unfinished">自動色階(_A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>libavcodec deinterlacer</source>
        <translation type="unfinished">libavcodec 去交錯器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lowpass5 deint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoLogo</name>
    <message>
        <source>_Logo (jpg file):</source>
        <translation type="unfinished">圖標(_L)(jpg 檔):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select JPEG file</source>
        <translation type="unfinished">選擇 JPEG 檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_X Position:</source>
        <translation type="unfinished">_X 位置:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Y Position:</source>
        <translation type="unfinished">_Y 位置:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Alpha:</source>
        <translation type="unfinished">_Alpha:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logo</source>
        <translation type="unfinished">圖標</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoMPD3D</name>
    <message>
        <source>_Spatial luma strength:</source>
        <translation type="unfinished">空間的明度強度(_S):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S_patial chroma strength:</source>
        <translation type="unfinished">空間的色度強度(_P):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Temporal strength:</source>
        <translation type="unfinished">時間強度(_T):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPlayer hqdn3d</source>
        <translation type="unfinished">MPlayer hqdn3d</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoMPD3Dlow</name>
    <message>
        <source>_Spatial luma strength:</source>
        <translation type="unfinished">空間的明度強度(_S):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S_patial chroma strength:</source>
        <translation type="unfinished">空間的色度強度(_P):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Temporal strength:</source>
        <translation type="unfinished">時間強度(_T):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPlayer denoise3d</source>
        <translation type="unfinished">MPlayer denoise3d</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoMaskedSoften</name>
    <message>
        <source>_Luma threshold:</source>
        <translation type="unfinished">明度臨界值(_L):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C_hroma threshold:</source>
        <translation type="unfinished">色度臨界值(_H):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Radius:</source>
        <translation type="unfinished">半徑(_R):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Soften</source>
        <translation type="unfinished">柔化</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoMosaic</name>
    <message>
        <source>_Horizontal stacking:</source>
        <translation type="unfinished">水平層疊(_H):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Vertical stacking:</source>
        <translation type="unfinished">垂直層疊(_V):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Shrink factor:</source>
        <translation type="unfinished">收縮係數(_S):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show _frame</source>
        <translation type="unfinished">顯示畫格(_F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mosaic</source>
        <translation type="unfinished">馬賽克</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoPalShift</name>
    <message>
        <source>_Try reverse</source>
        <translation type="unfinished">嘗試反轉(_T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pal Field Shift</source>
        <translation type="unfinished">Pal 場移動</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoParticle</name>
    <message>
        <source>New format, preferred, good for Tracker3D</source>
        <translation>新格式，對 Tracker3D 來說是首選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DG@UWA format (includes shape info &amp; bounding box)</source>
        <translation>DG@UWA 格式 (包含形狀資訊 &amp; 範圍邊界)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AB@ODU format (includes shape info)</source>
        <translation>AB@ODU 格式 (包含形狀資訊)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old format that Tracker3D can&apos;t read directly</source>
        <translation>舊格式無法正確讀取 Tracker3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output _Format:</source>
        <translation>輸出格式(_F):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi_nimum area for a particle to be detected:</source>
        <translation>偵測一個區段的最小範圍(_N):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma_ximum area for a particle to be detected:</source>
        <translation>偵測一個區段的最大範圍(_X):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Left side crop (ignore particles in):</source>
        <translation>剪裁左側 (忽略在區段中的)(_L):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Right side crop (ignore particles in):</source>
        <translation>剪裁右側 (忽略在區段中的)(_R):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Top crop (ignore particles in):</source>
        <translation>剪裁頂部 (忽略在區段中的)(_T):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Bottom crop (ignore particles in):</source>
        <translation>剪裁底部 (忽略在區段中的)(_B):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Output File:</source>
        <translation>輸出檔案(_O):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation>選擇檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Camera number:</source>
        <translation>攝影機數目(_C):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Debugging settings (bits):</source>
        <translation>除錯設定(_D)(位元):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoResampleFPS</name>
    <message>
        <source>_New frame rate:</source>
        <translation type="unfinished">新畫格率(_N):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Blend</source>
        <translation type="unfinished">混合(_B)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resample fps</source>
        <translation type="unfinished">重複取樣 fps</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoRotate</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">無</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90 degrees</source>
        <translation type="unfinished">90 度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90Â°</source>
        <translation type="unfinished">90Â°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>180 degrees</source>
        <translation type="unfinished">180 度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>180Â°</source>
        <translation type="unfinished">180Â°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>270 degrees</source>
        <translation type="unfinished">270 度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>270Â°</source>
        <translation type="unfinished">270Â°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Angle:</source>
        <translation type="unfinished">角度(_A):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="unfinished">旋轉</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoStabilize</name>
    <message>
        <source>Stabilize Threshold</source>
        <translation type="unfinished">穩定臨界值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stabilize</source>
        <translation type="unfinished">穩定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoSubASS</name>
    <message>
        <source>_Subtitle file (ASS/SSA):</source>
        <translation type="unfinished">字幕檔(A_SS/SSA):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Subtitle file</source>
        <translation type="unfinished">選擇字幕檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Line spacing:</source>
        <translation type="unfinished">行距(_L):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Font scale:</source>
        <translation type="unfinished">字體縮放(_F):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Top margin:</source>
        <translation type="unfinished">頂部邊界(_T):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Botto_m margin</source>
        <translation type="unfinished">底部邊界(_M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASS</source>
        <translation type="unfinished">ASS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoSubtitle</name>
    <message>
        <source>Could not open subtitle file</source>
        <translation type="unfinished">無法開啟字幕檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot identify subtitle format</source>
        <translation type="unfinished">無法識別字幕格式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoSwissArmyKnife</name>
    <message>
        <source>P&apos; = A</source>
        <translation>P&apos; = A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&apos; = P</source>
        <translation>P&apos; = P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&apos; = P - A</source>
        <translation>P&apos; = P - A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&apos; = A - P</source>
        <translation>P&apos; = A - P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&apos; = P + A</source>
        <translation>P&apos; = P + A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&apos; = P * A</source>
        <translation>P&apos; = P * A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&apos; = P / A</source>
        <translation>P&apos; = P / A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&apos; = A / P</source>
        <translation>P&apos; = A / P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&apos; = min (P, A)</source>
        <translation>P&apos; = 最小 (P, A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&apos; = max (P, A)</source>
        <translation>P&apos; = 最大 (P, A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A = convolve(P); Load convolution kernel from file</source>
        <translation>A = 卷積(P); 從檔案載入卷積內核</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A = pixel from image file as float; Load image from file</source>
        <translation>A = 圖像檔的像素作為浮動的; 從檔案載入圖像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A = pixel from image file as integer; Load image from file</source>
        <translation>A = 圖像檔的像素作為整數; 從檔案載入圖像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A = floating point constant value</source>
        <translation>A = 浮動點固定值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A = rolling average of pixel: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)</source>
        <translation>A = 像素的可變動範圍: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select _Operation on each pixel P and input A:</source>
        <translation>選擇在每個像素 P 的操作和輸入 A(_O):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input _Type:</source>
        <translation>輸入類型(_T):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input _File (image or convolution kernel):</source>
        <translation>輸入檔 (圖像或卷積內核)(_F):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation>選擇檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Load Bias (added to each pixel
in file image when loaded):</source>
        <translation>載入偏向(當載入時
在檔案映像增加至每個像素)(_L):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load _Multiplier (each pixel in
file image mult. by this when loaded):</source>
        <translation>載入乘法器 (當載入時
在檔案圖像的每像素靠這個倍增)(_M):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input _Constant:</source>
        <translation>輸入固定值(_C):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory constant _alpha
(where A = (1-alpha)*A + alpha*(curr_frame + lookahead)):</source>
        <translation>記憶體固定 _alpha 的分母
(這裡 A = (1-alpha)*A + alpha*(目前畫格+預先看見的)):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look ahead _N frames:</source>
        <translation>預見的 _N 畫格:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Init _Start Frame (first frame # to use for head start):</source>
        <translation>初始化起始畫格 (第一個畫格 # 使用在開端)(_S):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Init _End Frame (last frame # to use for head start):</source>
        <translation>初始化結束畫格 (最後畫格 # 使用在開端)(_E):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Init By _Rolling (compute head start using a rolling average rather than a straight average)</source>
        <translation>依據變動初始化(計算開端使用一個波動平均數更精確於直接平均數)(_R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Bias (will be added to result):</source>
        <translation>偏向 (將會加到結果)(_B):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Result Bias (added to each result pixel):</source>
        <translation>產生偏向 (將會加到結果)(_R):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result _Multiplier (each result pixel
multiplied by this):</source>
        <translation>乘法器 (當載入時
在檔案圖像的每像素靠這個倍增)(_M):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Histogram every N frames (0 to disable):</source>
        <translation>每 N 個畫格的分佈圖 (0 為停用)(_H):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Debugging settings (bits):</source>
        <translation>除錯設定 (bits)(_D):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swiss Army Knife Configuration</source>
        <translation>瑞士軍刀設定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoTIsophote</name>
    <message>
        <source>Simple</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation type="unfinished">中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Type:</source>
        <translation type="unfinished">類型(_T):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Iterations:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smaller means more deinterlacing</source>
        <translation type="unfinished">越小表示更多的去交錯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Chroma:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process chroma.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Step:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>KernelDeint</source>
        <translation type="unfinished">KernelDeint</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoThreshold</name>
    <message>
        <source>Mi_nimum value to be in-range:</source>
        <translation>在範圍中的最小值(_N):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma_ximum value to be in-range:</source>
        <translation>在範圍中的最大值(_X):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In-range values go white, out-of-range go black</source>
        <translation>數值在範圍內會變白，在範圍外會變黑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In-range values go black, out-of-range go white</source>
        <translation>數值在範圍內會變黑，在範圍外會變白</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output values:</source>
        <translation>輸出值:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Debugging settings (bits):</source>
        <translation>除錯設定(位元)(_D):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threshold Configuration</source>
        <translation>臨界值設定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADMVideoYadif</name>
    <message>
        <source>Temporal &amp; spatial check</source>
        <translation type="unfinished">時間 &amp; 空間檢查</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bob, temporal &amp; spatial check</source>
        <translation type="unfinished">上下來回，時間 &amp; 空間檢查</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip spatial temporal check</source>
        <translation type="unfinished">略過空間時間檢查</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bob, skip spatial temporal check</source>
        <translation type="unfinished">上下來回，略過空間時間檢查</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom field first</source>
        <translation type="unfinished">底部圖場先</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top field first</source>
        <translation type="unfinished">底部圖場先</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mode:</source>
        <translation type="unfinished">模式(_M):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Order:</source>
        <translation type="unfinished">命令(_O):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yadif</source>
        <translation type="unfinished">yadif</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_AudiocodecWMA</name>
    <message>
        <source>Internal error</source>
        <translation>內部錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open WMA2 codec.</source>
        <translation>無法開啟 WMA2 編解碼器。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_Composer</name>
    <message>
        <source>No video loaded</source>
        <translation>沒有載入視訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not indexable</source>
        <translation>非可索引的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DivX 5 + packed?</source>
        <translation>DivX 5 + 打包?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuilding Frames</source>
        <translation>重建畫格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted</source>
        <translation>已中止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported</source>
        <translation>未支援的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old format project file</source>
        <translation>舊格式的專案檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more supported.</source>
        <translation>不再支援。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File type identified but no loader support detected...</source>
        <translation>識別出檔案類型但沒有偵測到支援的載入器...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>May be related to an old index file.</source>
        <translation>可能被關聯至一個舊的索引檔。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempt to open %s failed!</source>
        <translation>嘗試開啟 %s 失敗!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video dimensions don&apos;t match.</source>
        <translation>視訊尺寸不符合。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot mix different video dimensions yet. Using the partial video filter later will not work around this problem. The workaround is:

1) &quot;Resize&quot; / &quot;Add Border&quot; / &quot;Crop&quot; each stream to the same resolution
2) Concatenate them together</source>
        <translation>你還不能摻入不同的視訊大小。 隨後使用的區段性視訊濾鏡將會失效。 工作區為:

1) &quot;調整大小&quot; / &quot;增加邊框&quot; / &quot;剪裁&quot; 每個串流對應相同的解析度
2) 一起連結它們</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build Time Map</source>
        <translation>建立時間對應</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build VBR time map?</source>
        <translation>建立 VBR 時間對應?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use safe mode</source>
        <translation>使用安全模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H.264 detected</source>
        <translation>偵測到 H.264</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the file is using B-frames as reference it can lead to a crash or stuttering.
Avidemux can use another mode which is safe but YOU WILL LOSE FRAME ACCURACY.
Do you want to use that mode?</source>
        <translation>假如這個檔案使用 B-畫格為參考，那麼會導致不正常關閉或影片斷斷續續。
Avidemux 能使用其他的方式來儲存，但是&lt;b&gt;你將失去畫格的精確度&lt;/b&gt;。
你要使用這個方式嗎 ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packed Bitstream detected</source>
        <translation>偵測到打包好的位元流</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want me to unpack it ?</source>
        <translation>要將它拆開打包嗎?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not unpack the video</source>
        <translation>無法拆開打包此視訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using backup decoder - not frame accurate.</source>
        <translation>使用備份解碼器 - 非正確的畫格。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weird</source>
        <translation>奇特的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The unpacking succeedeed but the index is still not up to date.</source>
        <translation>拆開打包成功但索引仍然不是最新的。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index is not up to date</source>
        <translation>索引不是最新的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should use Tool-&gt;Rebuild frame. Do it now ?</source>
        <translation>您應該使用 工具-&gt;重新建立畫格。要現在執行嗎?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This looks like mpeg
 Do you want to index it?</source>
        <translation>這個檔案像是 mpeg
 要索引它嗎?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indexing failed</source>
        <translation>索引失敗</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_Qt4Factory::ADM_Qbitrate</name>
    <message>
        <source>Constant Bitrate</source>
        <translation>固定位元率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant Quantiser</source>
        <translation>固定量化值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same Quantiser as Input</source>
        <translation>量化值與輸入來源相同</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant Rate Factor</source>
        <translation>固定數比率係數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Pass - Video Size</source>
        <translation>二次運算 - 視訊大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Pass - Average Bitrate</source>
        <translation>二次運算 - 平均位元率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding mode</source>
        <translation>編碼模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>位元率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target bitrate (kb/s)</source>
        <translation>目標位元率 (kb/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target video size (MB)</source>
        <translation>目標視訊大小 (MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average bitrate (kb/s)</source>
        <translation>平均位元率 (kb/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantiser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_Qt4Factory::ADM_QconfigMenu</name>
    <message>
        <source>Configuration:</source>
        <translation>設定:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation>另存新檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;default&gt;</source>
        <translation>&lt;預設&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;custom&gt;</source>
        <translation>&lt;自訂&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to delete the selected configuration?</source>
        <translation>確定要刪除所選的設定嗎?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration File (*.xml)</source>
        <translation>設定檔 (*.xml)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_ogmWrite</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File error</source>
        <translation>檔案錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
        <translation>無法開啟 &quot;%s&quot; 進行寫入。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OGM</source>
        <translation>OGM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not initialize video</source>
        <translation>無法初始化視訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not initialize audio</source>
        <translation>無法初始化音訊</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_ogmWriteCopy</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving...</source>
        <translation>正在儲存...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_ogmWriteProcess</name>
    <message>
        <source>Filter init failed</source>
        <translation>濾鏡初始化失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass one</source>
        <translation>運算 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass 2</source>
        <translation>運算 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding</source>
        <translation>正在編碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reuse the existing log file?</source>
        <translation>重複使用現有的日誌檔?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_qt4Factory::ADM_QthreadCount</name>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>停用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-detect</source>
        <translation>自動偵測</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>自訂</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADM_qtray</name>
    <message>
        <source>Open Avidemux</source>
        <translation>開啟 Avidemux</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AVDMFastVideoConvolution</name>
    <message>
        <source>_Process luma</source>
        <translation type="unfinished">處理明度(_P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process luma plane</source>
        <translation type="unfinished">處理明度平面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P_rocess chroma</source>
        <translation type="unfinished">處理色度(_R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast Convolution</source>
        <translation type="unfinished">快速卷積</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AVDMGenericAudioStream</name>
    <message>
        <source>Building VBR map</source>
        <translation>正在建立 VBR 對應</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AVDMVideoAddBorder</name>
    <message>
        <source>_Left border:</source>
        <translation type="unfinished">左側邊界(_L):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Right border:</source>
        <translation type="unfinished">右側邊界(_R):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Top border:</source>
        <translation type="unfinished">頂部邊界(_T):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Bottom border:</source>
        <translation type="unfinished">底部邊界(_B):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Borders</source>
        <translation type="unfinished">加入邊框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect parameters</source>
        <translation type="unfinished">不正確的參數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All parameters must be even and within range.</source>
        <translation type="unfinished">所有參數必須是偶數且在範圍內。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AVDMVideoMCDeint</name>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation type="unfinished">快</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation type="unfinished">中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow iterative motion search</source>
        <translation type="unfinished">緩慢反覆的動作搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra slow (same as 3+multiple reference frames)</source>
        <translation type="unfinished">特別慢 (同於3或3倍數以上的參考畫格數)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished">頂部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished">底部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mode:</source>
        <translation type="unfinished">模式(_M):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Field dominance:</source>
        <translation type="unfinished">圖場控制(_F):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Qp:</source>
        <translation type="unfinished">_Qp:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mcDeinterlace</source>
        <translation type="unfinished">mcDeinterlace</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AVDMVideoStreamBSMear</name>
    <message>
        <source>_Left border:</source>
        <translation type="unfinished">左側邊界(_L):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Right border:</source>
        <translation type="unfinished">右側邊界(_R):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Top border:</source>
        <translation type="unfinished">頂部邊界(_T):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Bottom border:</source>
        <translation type="unfinished">底部邊界(_B):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blacken Borders</source>
        <translation type="unfinished">邊框填黑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect parameters</source>
        <translation type="unfinished">不正確的參數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All parameters must be even and within range.</source>
        <translation type="unfinished">所有參數必須是偶數且在範圍內。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AVDMVideoVlad</name>
    <message>
        <source>_Luma temporal threshold:</source>
        <translation type="unfinished">明度時間臨界值(_L):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ch_roma temporal threshold:</source>
        <translation type="unfinished">色度時間臨界值(_R):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporal Cleaner</source>
        <translation type="unfinished">時間清理器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AVDM_Fade</name>
    <message>
        <source>Out</source>
        <translation type="unfinished">出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade out</source>
        <translation type="unfinished">淡出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation type="unfinished">入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade in</source>
        <translation type="unfinished">淡入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Fade type:</source>
        <translation type="unfinished">淡化方式(_F):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Start frame:</source>
        <translation type="unfinished">起始畫格(_S):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_End frame:</source>
        <translation type="unfinished">結束畫格(_E):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade to _black</source>
        <translation type="unfinished">逐漸消失成黑色(_B)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade</source>
        <translation type="unfinished">淡化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter Error</source>
        <translation type="unfinished">參數錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start must be before end, and both within video # of frames.</source>
        <translation type="unfinished">在結束前必須開始，並且兩者在畫格的視訊 # 之內。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalculatorDialog</name>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>計算機</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target</source>
        <translation>目標</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00:00:00</source>
        <translation>00:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AVI</source>
        <translation>AVI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OGM</source>
        <translation>OGM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG</source>
        <translation>MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium:</source>
        <translation>媒體:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation>格式:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration:</source>
        <translation>持續時間:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 x 80 minute CD</source>
        <translation>1 x 80 分鐘 CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 x 80 minute CD</source>
        <translation>2 x 80 分鐘 CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 x 74 minute CD</source>
        <translation>1 x 74 分鐘 CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 x 74 minute CD</source>
        <translation>2 x 74 分鐘 CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD-5</source>
        <translation>DVD-5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>自訂</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Size:</source>
        <translation>自訂大小:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Bitrate</source>
        <translation>音訊位元率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track 1:</source>
        <translation>軌道 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kbps</source>
        <translation>kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track 2:</source>
        <translation>軌道 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation>結果</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Size:</source>
        <translation>音訊大小:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Size:</source>
        <translation>視訊大小:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Size:</source>
        <translation>總大小:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bits Per Pixel:</source>
        <translation>每像素位元數:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Bitrate:</source>
        <translation>視訊位元率:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Cnr2Dialog</name>
    <message>
        <source>Chroma Noise Reducer 2</source>
        <translation type="unfinished">色度雜訊去除器 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene Change</source>
        <translation type="unfinished">場景改變</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0%</source>
        <translation type="unfinished">0%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene Change Threshold</source>
        <translation type="unfinished">場景改變臨界值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100%</source>
        <translation type="unfinished">100%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use chroma to also detect scene change</source>
        <translation type="unfinished">也使用色度偵測場景改變</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished">設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wide</source>
        <translation type="unfinished">廣泛</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Narrow</source>
        <translation type="unfinished">狹道</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation type="unfinished">模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luma Y:</source>
        <translation type="unfinished">明度 Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chroma V:</source>
        <translation type="unfinished">色度 V:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum</source>
        <translation type="unfinished">最大值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chroma U:</source>
        <translation type="unfinished">色度 U:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sensibility</source>
        <translation type="unfinished">靈敏度</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorYuvDialog</name>
    <message>
        <source>Avisynth ColorYUV</source>
        <translation type="unfinished">Avisynth ColorYUV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colour Correction Matrix</source>
        <translation type="unfinished">色彩校正矩陣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contrast</source>
        <translation type="unfinished">對比</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chroma U:</source>
        <translation type="unfinished">色度 U:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chroma V:</source>
        <translation type="unfinished">色度 V:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luma Y:</source>
        <translation type="unfinished">明度 Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation type="unfinished">亮度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gain</source>
        <translation type="unfinished">增益</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma</source>
        <translation type="unfinished">伽馬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: all values are normalised to 256</source>
        <translation type="unfinished">注意: 所有超過的數值將被標準化為 256</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation type="unfinished">參數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix:</source>
        <translation type="unfinished">矩陣:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">無</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TV -&gt; PC</source>
        <translation type="unfinished">TV 轉成 PC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PC -&gt; TV</source>
        <translation type="unfinished">PC 轉成 TV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PC -&gt; TV.Y</source>
        <translation type="unfinished">PC 轉成 TV.Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level:</source>
        <translation type="unfinished">色階:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rec.709</source>
        <translation type="unfinished">Rec.709</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coring</source>
        <translation type="unfinished">正在去核</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opt:</source>
        <translation type="unfinished">選擇:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Gain</source>
        <translation type="unfinished">自動增益</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Colour Statistics</source>
        <translation type="unfinished">顯示色彩狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Centre Colour Offsets</source>
        <translation type="unfinished">中心色彩偏移</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurveDialog</name>
    <message>
        <source>Curve Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose channel for editing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luma (Y)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chroma (U)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chroma (V)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets default curve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurveEditor</name>
    <message>
        <source>Control points count: Y:%d, U:%d, V:%d</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DGbob</name>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished">頂部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished">底部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep nb of frames and fps</source>
        <translation type="unfinished">保持畫格和 fps 的數目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double nb of frames and fps</source>
        <translation type="unfinished">兩倍畫格和 fps 的數目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double nb of frames (slow motion)</source>
        <translation type="unfinished">兩倍畫格的數量(慢動作)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Field order:</source>
        <translation type="unfinished">圖場優先順序(_F):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mode:</source>
        <translation type="unfinished">模式(_M):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation type="unfinished">臨界值(_T):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Extra</source>
        <translation type="unfinished">額外(_E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra check, avoid using it</source>
        <translation type="unfinished">額外檢查，避免正在使用它</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DGBob</source>
        <translation type="unfinished">DGBob</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DVD</name>
    <message>
        <source>A video file must be open to use this Auto Wizard.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD Auto Wizard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DVEncoder</name>
    <message>
        <source>The DV encoder only accepts the following profiles:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incompatible settings</source>
        <translation type="unfinished">不相容的設定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Decimate</name>
    <message>
        <source>Discard closer</source>
        <translation type="unfinished">丟棄較靠近的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace (interpolate)</source>
        <translation type="unfinished">取代 (插入)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard longer dupe (animÃ©s)</source>
        <translation type="unfinished">丟棄 longer dupe (animés)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pulldown dupe removal</source>
        <translation type="unfinished">去除 Pulldown 偽裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fastest (no chroma, partial luma)</source>
        <translation type="unfinished">最快 (沒有色度，部份的明度)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast (partial luma and chroma)</source>
        <translation type="unfinished">快 (部份明度和部份色度)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium (full luma, no chroma)</source>
        <translation type="unfinished">中 (全部的明度，沒有色度)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow (full luma and chroma)</source>
        <translation type="unfinished">慢 (全部的明度和色度)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Mode:</source>
        <translation type="unfinished">模式(_M):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quality:</source>
        <translation type="unfinished">品質(_Q):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Threshold 1:</source>
        <translation type="unfinished">臨界值 1(_T):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T_hreshold 2:</source>
        <translation type="unfinished">臨界值 2(_H):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C_ycle:</source>
        <translation type="unfinished">循環(_Y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decomb Decimate</source>
        <translation type="unfinished">去除梳形雜訊成批編碼器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogOcr</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>對話窗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibrate</source>
        <translation>校準</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip All</source>
        <translation>略過全部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Glyph</source>
        <translation>略過字形</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>忽略</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00:00:00/000</source>
        <translation>00:00:00/000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timecode:</source>
        <translation>時間碼:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0/0</source>
        <translation>0/0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nb Lines :</source>
        <translation>線的數目 :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncoderCopy</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncoderRequant</name>
    <message>
        <source>Requant</source>
        <translation>重複量化</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncoderYV12</name>
    <message>
        <source>YV12</source>
        <translation>YV12</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EqualiserDialog</name>
    <message>
        <source>Equaliser</source>
        <translation type="unfinished">等化器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished">設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Histogram</source>
        <translation type="unfinished">分佈圖</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FLV1Encoder</name>
    <message>
        <source>_Bitrate (kb/s):</source>
        <translation type="unfinished">位元率 (kb/s)(_B):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_GOP size:</source>
        <translation type="unfinished">_GOP 大小:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished">設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>avcodec Sorenson Spark Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericAviSave</name>
    <message>
        <source>Error initalizing audio filters</source>
        <translation>初始化音訊濾鏡發生錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error initalizing video filters</source>
        <translation>初始化視訊濾鏡發生錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AVI</source>
        <translation>AVI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot initiate save</source>
        <translation>無法開始儲存</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericAviSaveCopy</name>
    <message>
        <source>Cannot initiate save</source>
        <translation>無法開始儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving</source>
        <translation>正在儲存</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericAviSaveCopyPack</name>
    <message>
        <source>Cannot initiate save</source>
        <translation>無法開始儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving</source>
        <translation>正在儲存</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericAviSaveCopyUnpack</name>
    <message>
        <source>Cannot initiate save</source>
        <translation>無法開始儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving</source>
        <translation>正在儲存</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericAviSaveProcess</name>
    <message>
        <source>Width is not a multiple of 8
 continue anyway ?</source>
        <translation>寬度不是 8 的倍數
 無論如何都繼續嗎 ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter init failed</source>
        <translation>濾鏡初始化失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1st Pass</source>
        <translation>第一次運算</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborting</source>
        <translation>正在中止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding</source>
        <translation>正在編碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2nd Pass</source>
        <translation>第二次運算</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reuse the existing log file?</source>
        <translation>重複使用現有的日誌檔?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericAviSaveSmart</name>
    <message>
        <source>Smart Copy</source>
        <translation>智慧型複製</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlyphEditorDialog</name>
    <message>
        <source>Glyph Editor</source>
        <translation>字形編輯器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prev. Empty</source>
        <translation>上一個是空的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>家目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>下一個</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>尋找</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>上一個</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Empty</source>
        <translation>下一個是空的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlyphEditorWindow</name>
    <message>
        <source>Head reached</source>
        <translation>延伸最前的部分</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more glyphs</source>
        <translation>不能再多字形</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End reached</source>
        <translation>已到結束點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String</source>
        <translation>字串</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search string</source>
        <translation>搜尋字串</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select GlyphFile to edit</source>
        <translation type="unfinished">選擇字形檔進行編輯</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>H263Encoder</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">無</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full</source>
        <translation type="unfinished">全部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation type="unfinished">Log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phods</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>EPZS</source>
        <translation type="unfinished">EPZS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H.263</source>
        <translation type="unfinished">H.263</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG</source>
        <translation type="unfinished">MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sum of Absolute Differences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewest Bits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate Distortion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion Estimation Method:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Maximum Consecutive B-frames:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 _Motion Vector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quarter Pixel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Global Motion Compensation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion Estimation</source>
        <translation type="unfinished">動作估測</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quantisation Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Macroblock Decision Mode:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi_nimum Quantiser:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma_ximum Quantiser:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Quantiser _Difference:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quantiser Compression:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantiser _Blur:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Trellis Quantisation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantisation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>avcodec H.263 Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The H.263 encoder only accepts the following resolutions:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incompatible settings</source>
        <translation type="unfinished">不相容的設定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IndexDialog</name>
    <message>
        <source>Indexing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Left:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1:%2:%3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source># Images: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Left: %1:%2:%3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MP4Header</name>
    <message>
        <source>Problem reading SVQ3 headers</source>
        <translation>讀取 SVQ3 檔頭時發生問題</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No stts table</source>
        <translation>沒有 stts 表</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MPDelogoDialog</name>
    <message>
        <source>MPlayer Delogo</source>
        <translation type="unfinished">MPlayer 去圖標</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Band:</source>
        <translation type="unfinished">波段:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation type="unfinished">高度:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation type="unfinished">寬度:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation type="unfinished">Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation type="unfinished">X:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Avidemux</source>
        <translation>Avidemux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;視訊&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>濾鏡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;音訊&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Shift:</source>
        <translation>位移(&amp;S):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Format&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;格式&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame:</source>
        <translation>畫格:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ 0</source>
        <translation>/ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>時間:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00:00:00.000</source>
        <translation>00:00:00.000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ 00:00:00.000</source>
        <translation>/ 00:00:00.000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Type:</source>
        <translation>畫格類型:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>選取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A:</source>
        <translation>A:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>000000</source>
        <translation>000000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B:</source>
        <translation>B:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>說明(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vi&amp;deo</source>
        <translation>視訊(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Audio</source>
        <translation>音訊(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>工具(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>編輯(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>檢視(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preview Mode</source>
        <translation>預覽模式(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Custom</source>
        <translation>自訂(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Go</source>
        <translation>前往(&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;uto</source>
        <translation>自動(&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>檔案(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recent Files</source>
        <translation>最近開啟的檔案(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>儲存(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>開啟(&amp;O)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Append...</source>
        <translation>添加(&amp;A)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+A</source>
        <translation>Ctrl+Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>剪下(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>複製(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>貼上(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>刪除(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Del</source>
        <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Marker A</source>
        <translation>設定標記 A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[</source>
        <translation>[</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Marker B</source>
        <translation>設定標記 B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>]</source>
        <translation>]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Information...</source>
        <translation>資訊(&amp;I)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Return</source>
        <translation>Alt+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;Video...</source>
        <translation>儲存影片(&amp;V)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Video</source>
        <translation>儲存影片</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;BMP Image...</source>
        <translation>儲存 &amp;BMP 圖像...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save BMP Image</source>
        <translation>儲存 BMP 圖像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;JPEG Image...</source>
        <translation>儲存 &amp;JPEG 圖像...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save JPEG Image</source>
        <translation>儲存 JPEG 圖像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Load/Run Project...</source>
        <translation>載入/執行專案(&amp;L)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load/Run Project</source>
        <translation>載入/執行專案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;Project</source>
        <translation>儲存專案(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Project</source>
        <translation>儲存專案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save P&amp;roject As...</source>
        <translation>另存專案(&amp;R)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Project As</source>
        <translation>另存專案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zoom 1:4</source>
        <translation>縮放為 1:4(&amp;Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+4</source>
        <translation>Ctrl+Shift+4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z&amp;oom 1:2</source>
        <translation>縮放為 1:2(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+2</source>
        <translation>Ctrl+Shift+2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;1:1</source>
        <translation>縮放為 &amp;1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+1</source>
        <translation>Ctrl+Alt+1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;2:1</source>
        <translation>縮放為 &amp;2:1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+2</source>
        <translation>Ctrl+Alt+2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Decoder Options...</source>
        <translation>解碼器選項(&amp;D)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decoder Options</source>
        <translation>解碼器選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Postprocessing...</source>
        <translation>後置處理(&amp;P)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F4</source>
        <translation>F4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Frame Rate...</source>
        <translation>畫格率(&amp;F)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Rate</source>
        <translation>畫格率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fil&amp;ters...</source>
        <translation>濾鏡(&amp;T)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+F</source>
        <translation>Ctrl+Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Main Track...</source>
        <translation>主音軌(&amp;M)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Secondary Track...</source>
        <translation>第二音軌(&amp;S)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build VBR Time Map</source>
        <translation>建立 VBR 時間對應</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;ave...</source>
        <translation>儲存(&amp;A)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+S</source>
        <translation>Ctrl+Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Filters</source>
        <translation>濾鏡(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Calculator...</source>
        <translation>計算機(&amp;C)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F7</source>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rebuild I &amp;&amp; B Frames</source>
        <translation>重建 I &amp;&amp; B 畫格(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild I &amp; B Frames</source>
        <translation>重建 I &amp; B 畫格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bitrate Histogram...</source>
        <translation>位元率分佈圖(&amp;B)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate Histogram</source>
        <translation>位元率分佈圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scan for Black Frames...</source>
        <translation>掃描黑畫面(&amp;S)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan for Black Frames</source>
        <translation>掃描黑畫面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;VOB -&gt; VobSub...</source>
        <translation>&amp;VOB 轉成 VobSub...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VOB -&gt; VobSub</source>
        <translation>VOB 轉成 VobSub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OCR (VobSub -&gt; srt)...</source>
        <translation>&amp;OCR (VobSub 轉成 srt)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OCR (VobSub -&gt; srt)</source>
        <translation>OCR (VobSub 轉成 srt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;revious Frame</source>
        <translation>上一畫格(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>←</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next Frame</source>
        <translation>下一畫格(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>→</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pr&amp;evious Intra Frame</source>
        <translation>上一內部畫格(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Intra Frame</source>
        <translation>上一個內部畫格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>↓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &amp;Intra Frame</source>
        <translation>下一內部畫格(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Intra Frame</source>
        <translation>上一個內部畫格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>↑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previou&amp;s Black Frame</source>
        <translation>上一黑畫面(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Black Frame</source>
        <translation>上一個黑畫面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ne&amp;xt Black Frame</source>
        <translation>下一黑畫面(&amp;X)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Black Frame</source>
        <translation>下一個黑畫面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;First Frame</source>
        <translation>起始畫格(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Home</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Last Frame</source>
        <translation>最後畫格(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>End</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump to Marker &amp;A</source>
        <translation>跳至標記 &amp;A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump to Marker A</source>
        <translation>跳至標記 A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+[</source>
        <translation>Ctrl+[</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump to Marker &amp;B</source>
        <translation>跳至標記 &amp;B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump to Marker B</source>
        <translation>跳至標記 B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+]</source>
        <translation>Ctrl+]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump to Fra&amp;me...</source>
        <translation>跳至畫格(&amp;M)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump to &amp;Time...</source>
        <translation>跳至時間(&amp;T)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Built-in Support...</source>
        <translation>內建的支援(&amp;B)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built-in Support</source>
        <translation>內建的支援</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About Avidemux...</source>
        <translation>關於 &amp;Avidemux...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Avidemux</source>
        <translation>關於 Avidemux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Play/Stop</source>
        <translation>播放/停止(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play/Stop</source>
        <translation>播放/停止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent0</source>
        <translation>最近開啟的檔案0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent1</source>
        <translation>最近開啟的檔案1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent2</source>
        <translation>最近開啟的檔案2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent3</source>
        <translation>最近開啟的檔案3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to &amp;Joblist...</source>
        <translation>新增至工作列表(&amp;J)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Joblist</source>
        <translation>新增至工作列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View &amp;Joblist...</source>
        <translation>檢視工作列表(&amp;J)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Joblist</source>
        <translation>檢視工作列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;nnect to avsproxy</source>
        <translation>連線至 avsproxy(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to avsproxy</source>
        <translation>連線至 avsproxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset Edits</source>
        <translation>回復編輯(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OCR (&amp;TS -&gt; srt)...</source>
        <translation>OCR (&amp;TS 轉成 srt)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OCR (TS -&gt; srt)</source>
        <translation>OCR (TS 轉成 srt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &amp;Glyphs...</source>
        <translation>編輯字形(&amp;G)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Glyphs</source>
        <translation>編輯字形</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Input</source>
        <translation>輸入(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Output</source>
        <translation>輸出(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Si&amp;de</source>
        <translation>左右並排(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Top</source>
        <translation>上下並排(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Separate</source>
        <translation>分離視窗(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>關閉(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Selection as JPEG Images...</source>
        <translation>選取另存為 JPEG 圖像...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>偏好設定(&amp;P)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plugins...</source>
        <translation>外掛模組(&amp;P)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Projects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RecentProject0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RecentProject1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RecentProject2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RecentProject3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RecentProject4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RecentProject5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optical Disc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD</source>
        <translation type="unfinished">DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Super Video CD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video CD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MjpegEncoder</name>
    <message>
        <source>_Quantiser:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished">設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>avcodec M-JPEG Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mpeg1Encoder</name>
    <message>
        <source>4:3</source>
        <translation type="unfinished">4:3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16:9</source>
        <translation type="unfinished">16:9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">預設</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TMPGEnc</source>
        <translation type="unfinished">TMPGEnc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anime</source>
        <translation type="unfinished">動畫</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KVCD</source>
        <translation type="unfinished">KVCD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progressive</source>
        <translation type="unfinished">漸進的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interlaced BFF</source>
        <translation type="unfinished">交錯的 BFF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interlaced TFF</source>
        <translation type="unfinished">交錯的 TFF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma_x. bitrate:</source>
        <translation type="unfinished">最大位元率(_X):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi_n. bitrate:</source>
        <translation type="unfinished">最小位元率(_N):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Use Xvid rate control</source>
        <translation type="unfinished">使用 Xvid 比率控制(_U)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Buffer size:</source>
        <translation type="unfinished">緩衝大小(_B):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspect _ratio:</source>
        <translation type="unfinished">外觀比例(_R):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Matrices:</source>
        <translation type="unfinished">矩陣(_M):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_GOP size:</source>
        <translation type="unfinished">_GOP 大小:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Interlacing:</source>
        <translation type="unfinished">交錯(_I):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished">設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>avcodec MPEG-1 Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New sequence every (MB):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mpeg2enc Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mpeg2Encoder</name>
    <message>
        <source>4:3</source>
        <translation type="unfinished">4:3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16:9</source>
        <translation type="unfinished">16:9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">預設</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TMPGEnc</source>
        <translation type="unfinished">TMPGEnc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anime</source>
        <translation type="unfinished">動畫</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KVCD</source>
        <translation type="unfinished">KVCD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progressive</source>
        <translation type="unfinished">漸進的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interlaced BFF</source>
        <translation type="unfinished">交錯的 BFF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interlaced TFF</source>
        <translation type="unfinished">交錯的 TFF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma_x. bitrate:</source>
        <translation type="unfinished">最大位元率(_X):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi_n. bitrate:</source>
        <translation type="unfinished">最小位元率(_N):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Use Xvid rate control</source>
        <translation type="unfinished">使用 Xvid 比率控制(_U)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Buffer size:</source>
        <translation type="unfinished">緩衝大小(_B):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspect _ratio:</source>
        <translation type="unfinished">外觀比例(_R):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Matrices:</source>
        <translation type="unfinished">矩陣(_M):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_GOP size:</source>
        <translation type="unfinished">_GOP 大小:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Interlacing:</source>
        <translation type="unfinished">交錯(_I):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished">設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>avcodec MPEG-2 Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD</source>
        <translation type="unfinished">DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Super Video CD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New sequence every (MB):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream _type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mpeg2enc Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mpeg4aspEncoder</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">無</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full</source>
        <translation type="unfinished">全部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation type="unfinished">Log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phods</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>EPZS</source>
        <translation type="unfinished">EPZS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H.263</source>
        <translation type="unfinished">H.263</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG</source>
        <translation type="unfinished">MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sum of Absolute Differences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewest Bits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate Distortion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion Estimation Method:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Maximum Consecutive B-frames:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 _Motion Vector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quarter Pixel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Global Motion Compensation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion Estimation</source>
        <translation type="unfinished">動作估測</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quantisation Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Macroblock Decision Mode:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi_nimum Quantiser:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma_ximum Quantiser:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Quantiser _Difference:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Quantiser Compression:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantiser _Blur:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Trellis Quantisation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantisation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>avcodec H.263 Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MpegMuxer</name>
    <message>
        <source>Incompatible audio</source>
        <translation>不相容的音訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For DVD, audio must be MP2 or AC3.</source>
        <translation>DVD 的音訊必須是 MP2 或 AC3。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lvemux init failed</source>
        <translation>lvemux 初始化失敗</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Msharpen</name>
    <message>
        <source>_Mask</source>
        <translation type="unfinished">遮罩(_M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_High Q</source>
        <translation type="unfinished">高 Q(_H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation type="unfinished">臨界值(_T):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Strength:</source>
        <translation type="unfinished">強度(_S):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MSharpen</source>
        <translation type="unfinished">MSharpen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Msmooth</name>
    <message>
        <source>_High quality</source>
        <translation type="unfinished">高品質(_H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show _mask</source>
        <translation type="unfinished">顯示遮罩(_M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation type="unfinished">臨界值(_T):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Strength:</source>
        <translation type="unfinished">強度(_S):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MSmooth</source>
        <translation type="unfinished">MSmooth</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenDMLHeader</name>
    <message>
        <source>Malformed header</source>
        <translation>不正常的標頭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unpacking bitstream</source>
        <translation>拆開打包的位元流</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indexing</source>
        <translation>正在索引</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Alert</source>
        <translation type="unfinished">警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation type="unfinished">資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmation</source>
        <translation type="unfinished">答覆</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Question</source>
        <translation type="unfinished">問題</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Question?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Super Video CD</name>
    <message>
        <source>A video file must be open to use this Auto Wizard.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Super Video CD Auto Wizard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Telecide</name>
    <message>
        <source>No strategy</source>
        <translation type="unfinished">無策略</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3:2 pulldown</source>
        <translation type="unfinished">3:2 pulldown</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL/SECAM</source>
        <translation type="unfinished">PAL/SECAM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC converted from PAL</source>
        <translation type="unfinished">從 PAL 轉成 NTSC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished">頂部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished">底部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation type="unfinished">絕不</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If still combed</source>
        <translation type="unfinished">如果仍然有梳形雜訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation type="unfinished">總是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">無</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None but compute</source>
        <translation type="unfinished">無但計算</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postproc on best match</source>
        <translation type="unfinished">在最佳比對上執行後置處理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postproc and show zones (debug)</source>
        <translation type="unfinished">後置處理和顯示區域 (除錯)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process image (not fields)</source>
        <translation type="unfinished">處理圖像 (非圖場)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process image (not fields), debug</source>
        <translation type="unfinished">處理圖像 (非圖場)，除錯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Strategy:</source>
        <translation type="unfinished">策略(_S):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Field order:</source>
        <translation type="unfinished">圖場優先次序(_F):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Postprocessing:</source>
        <translation type="unfinished">後置處理(_P):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Try backward:</source>
        <translation type="unfinished">嘗試反向(_T):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Direct threshold:</source>
        <translation type="unfinished">正向臨界值(_D):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Backward threshold:</source>
        <translation type="unfinished">反向臨界值(_B):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Noise threshold:</source>
        <translation type="unfinished">雜訊臨界值(_N):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postp_rocessing threshold:</source>
        <translation type="unfinished">後置處理臨界值(_R):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Use chroma to decide</source>
        <translation type="unfinished">使用色度來判定(_U)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sho_w info</source>
        <translation type="unfinished">顯示資訊(_W)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debu_g</source>
        <translation type="unfinished">除錯(_G)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bl_end</source>
        <translation type="unfinished">混合(_E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decomb Telecide</source>
        <translation type="unfinished">去除梳形雜訊電視電影</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ui_licenseWindow</name>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE html PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;  &lt;title&gt;Avidemux is free software; you can redistribute it and/or  modify it under the terms of the GNU General Public License  version 2 as published by the Free Software Foundation&lt;/title&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;&lt;!-- /* Style Definitions */ p.licenseStyle, li.licenseStyle, div.licenseStyle        {margin:0cm;        margin-bottom:.0001pt;        font-size:12.0pt;        font-family:&quot;Times New Roman&quot;;} /* Page Definitions */ @page Section1        {size:612.0pt 792.0pt;        margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}div.Section1        {page:Section1;}--&gt;&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body lang=&quot;EN-GB&quot; style=&apos;text-justify-trim:punctuation&apos;&gt;  &lt;div class=&quot;Section1&quot;&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt;Avidemux is    free software; you can redistribute it and/or modify it under    the terms of the GNU General Public License version 2 as    published by the Free Software Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;b&gt;&lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt;    &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC    LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Version 2, June    1991&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Copyright (C) 1989, 1991    Free Software Foundation, Inc.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;59 Temple Place, Suite    330, Boston, MA  02111-1307  USA&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Everyone is permitted to    copy and distribute verbatim copies of this license document,    but changing it is not allowed.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Preamble&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The licenses for most    software are designed to take away your freedom to share and    change it.  By contrast, the GNU General Public License is    intended to guarantee your freedom to share and change free    software--to make sure the software is free for all its users.     This General Public License applies to most of the Free    Software Foundation&apos;s software and to any other program whose    authors commit to using it.  (Some other Free Software    Foundation software is covered by the GNU Library General    Public License instead.)  You can apply it to your programs,    too.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;When we speak of free    software, we are referring to freedom, not price.  Our General    Public Licenses are designed to make sure that you have the    freedom to distribute copies of free software (and charge for    this service if you wish), that you receive source code or can    get it if you want it, that you can change the software or use    pieces of it in new free programs; and that you know you can do    these things.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;To protect your rights, we    need to make restrictions that forbid anyone to deny you these    rights or to ask you to surrender the rights. These    restrictions translate to certain responsibilities for you if    you distribute copies of the software, or if you modify    it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;For example, if you    distribute copies of such a program, whether gratis or for a    fee, you must give the recipients all the rights that you have.     You must make sure that they, too, receive or can get the    source code.  And you must show them these terms so they know    their rights.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;We protect your rights    with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you    this license which gives you legal permission to copy,    distribute and/or modify the software.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Also, for each author&apos;s    protection and ours, we want to make certain that everyone    understands that there is no warranty for this free software.     If the software is modified by someone else and passed on, we    want its recipients to know that what they have is not the    original, so that any problems introduced by others will not    reflect on the original authors&apos; reputations.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Finally, any free program    is threatened constantly by software patents.  We wish to avoid    the danger that redistributors of a free program will    individually obtain patent licenses, in effect making the    program proprietary.  To prevent this, we have made it clear    that any patent must be licensed for everyone&apos;s free use or not    licensed at all.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The precise terms and    conditions for copying, distribution and modification    follow.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC    LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;TERMS AND CONDITIONS FOR    COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;0. This License applies to    any program or other work which contains a notice placed by the    copyright holder saying it may be distributed under the terms    of this General Public License.  The &quot;Program&quot;, below, refers    to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot;    means either the Program or any derivative work under copyright    law: that is to say, a work containing the Program or a portion    of it, either verbatim or with modifications and/or translated    into another language.  (Hereinafter, translation is included    without limitation in the term &quot;modification&quot;.)  Each licensee    is addressed as &quot;you&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Activities other than    copying, distribution and modification are not covered by this    License; they are outside its scope.  The act of running the    Program is not restricted, and the output from the Program is    covered only if its contents constitute a work based on the    Program (independent of having been made by running the    Program). Whether that is true depends on what the Program    does.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;1. You may copy and    distribute verbatim copies of the Program&apos;s source code as you    receive it, in any medium, provided that you conspicuously and    appropriately publish on each copy an appropriate copyright    notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices    that refer to this License and to the absence of any warranty;    and give any other recipients of the Program a copy of this    License along with the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;You may charge a fee for    the physical act of transferring a copy, and you may at your    option offer warranty protection in exchange for a    fee.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;2. You may modify your    copy or copies of the Program or any portion of it, thus    forming a work based on the Program, and copy and distribute    such modifications or work under the terms of Section 1 above,    provided that you also meet all of these conditions:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) You must cause the    modified files to carry prominent notices stating that you    changed the files and the date of any change.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) You must cause any work    that you distribute or publish, that in whole or in part    contains or is derived from the Program or any part thereof, to    be licensed as a whole at no charge to all third parties under    the terms of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) If the modified program    normally reads commands interactively when run, you must cause    it, when started running for such interactive use in the most    ordinary way, to print or display an announcement including an    appropriate copyright notice and a notice that there is no    warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that    users may redistribute the program under these conditions, and    telling the user how to view a copy of this License.     (Exception: if the Program itself is interactive but does not    normally print such an announcement, your work based on the    Program is not required to print an announcement.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;These requirements apply    to the modified work as a whole.  If identifiable sections of    that work are not derived from the Program, and can be    reasonably considered independent and separate works in    themselves, then this License, and its terms, do not apply to    those sections when you distribute them as separate works.  But    when you distribute the same sections as part of a whole which    is a work based on the Program, the distribution of the whole    must be on the terms of this License, whose permissions for    other licensees extend to the entire whole, and thus to each    and every part regardless of who wrote it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Thus, it is not the intent    of this section to claim rights or contest your rights to work    written entirely by you; rather, the intent is to exercise the    right to control the distribution of derivative or collective    works based on the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;In addition, mere    aggregation of another work not based on the Program with the    Program (or with a work based on the Program) on a volume of a    storage or distribution medium does not bring the other work    under the scope of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;3. You may copy and    distribute the Program (or a work based on it, under Section 2)    in object code or executable form under the terms of Sections 1    and 2 above provided that you also do one of the    following:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) Accompany it with the    complete corresponding machine-readable source code, which must    be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a    medium customarily used for software interchange;    or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) Accompany it with a    written offer, valid for at least three years, to give any    third party, for a charge no more than your cost of physically    performing source distribution, a complete machine-readable    copy of the corresponding source code, to be distributed under    the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily    used for software interchange; or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) Accompany it with the    information you received as to the offer to distribute    corresponding source code.  (This alternative is allowed only    for noncommercial distribution and only if you received the    program in object code or executable form with such an offer,    in accord with Subsection b above.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The source code for a work    means the preferred form of the work for making modifications    to it.  For an executable work, complete source code means all    the source code for all modules it contains, plus any    associated interface definition files, plus the scripts used to    control compilation and installation of the executable.     However, as a special exception, the source code distributed    need not include anything that is normally distributed (in    either source or binary form) with the major components    (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which    the executable runs, unless that component itself accompanies    the executable.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If distribution of    executable or object code is made by offering access to copy    from a designated place, then offering equivalent access to    copy the source code from the same place counts as distribution    of the source code, even though third parties are not compelled    to copy the source along with the object code.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;4. You may not copy,    modify, sublicense, or distribute the Program except as    expressly provided under this License.  Any attempt otherwise    to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void,    and will automatically terminate your rights under this    License. However, parties who have received copies, or rights,    from you under this License will not have their licenses    terminated so long as such parties remain in full    compliance.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;5. You are not required to    accept this License, since you have not signed it.  However,    nothing else grants you permission to modify or distribute the    Program or its derivative works.  These actions are prohibited    by law if you do not accept this License.  Therefore, by    modifying or distributing the Program (or any work based on the    Program), you indicate your acceptance of this License to do    so, and all its terms and conditions for copying, distributing    or modifying the Program or works based on it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;6. Each time you    redistribute the Program (or any work based on the Program),    the recipient automatically receives a license from the    original licensor to copy, distribute or modify the Program    subject to these terms and conditions.  You may not impose any    further restrictions on the recipients&apos; exercise of the rights    granted herein. You are not responsible for enforcing    compliance by third parties to this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;7. If, as a consequence of    a court judgment or allegation of patent infringement or for    any other reason (not limited to patent issues), conditions are    imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise)    that contradict the conditions of this License, they do not    excuse you from the conditions of this License.  If you cannot    distribute so as to satisfy simultaneously your obligations    under this License and any other pertinent obligations, then as    a consequence you may not distribute the Program at all.  For    example, if a patent license would not permit royalty-free    redistribution of the Program by all those who receive copies    directly or indirectly through you, then the only way you could    satisfy both it and this License would be to refrain entirely    from distribution of the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If any portion of this    section is held invalid or unenforceable under any particular    circumstance, the balance of the section is intended to apply    and the section as a whole is intended to apply in other    circumstances.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;It is not the purpose of    this section to induce you to infringe any patents or other    property right claims or to contest validity of any such    claims; this section has the sole purpose of protecting the    integrity of the free software distribution system, which is    implemented by public license practices.  Many people have made    generous contributions to the wide range of software    distributed through that system in reliance on consistent    application of that system; it is up to the author/donor to    decide if he or she is willing to distribute software through    any other system and a licensee cannot impose that    choice.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;This section is intended    to make thoroughly clear what is believed to be a consequence    of the rest of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;8. If the distribution    and/or use of the Program is restricted in certain countries    either by patents or by copyrighted interfaces, the original    copyright holder who places the Program under this License may    add an explicit geographical distribution limitation excluding    those countries, so that distribution is permitted only in or    among countries not thus excluded.  In such case, this License    incorporates the limitation as if written in the body of this    License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;9. The Free Software    Foundation may publish revised and/or new versions of the    General Public License from time to time.  Such new versions    will be similar in spirit to the present version, but may    differ in detail to address new problems or    concerns.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Each version is given a    distinguishing version number.  If the Program specifies a    version number of this License which applies to it and &quot;any    later version&quot;, you have the option of following the terms and    conditions either of that version or of any later version    published by the Free Software Foundation.  If the Program does    not specify a version number of this License, you may choose    any version ever published by the Free Software    Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;10. If you wish to    incorporate parts of the Program into other free programs whose    distribution conditions are different, write to the author to    ask for permission.  For software which is copyrighted by the    Free Software Foundation, write to the Free Software    Foundation; we sometimes make exceptions for this.  Our    decision will be guided by the two goals of preserving the free    status of all derivatives of our free software and of promoting    the sharing and reuse of software generally.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;NO WARRANTY&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;11. BECAUSE THE PROGRAM IS    LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM,    TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN    OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER    PARTIES PROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY    KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED    TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A    PARTICULAR PURPOSE.  THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND    PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.  SHOULD THE PROGRAM    PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY    SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;12. IN NO EVENT UNLESS    REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY    COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR    REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU    FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR    CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO    USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR    DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR    THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY    OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN    ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;END OF TERMS AND    CONDITIONS&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;/div&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE html PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;  &lt;title&gt;Avidemux 是自由軟體；您可以遵照自由軟體基金會 (Free Software Foundation) 出版的 GNU 通用公共許可證條款 (GNU General Public License) 第二版來修改和重新發佈這一程式。&lt;/title&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;&lt;!-- /* Style Definitions */ p.licenseStyle, li.licenseStyle, div.licenseStyle        {margin:0cm;        margin-bottom:.0001pt;        font-size:12.0pt;        font-family:&quot;Times New Roman&quot;;} /* Page Definitions */ @page Section1        {size:612.0pt 792.0pt;        margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}div.Section1        {page:Section1;}--&gt;&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body lang=&quot;EN-GB&quot; style=&apos;text-justify-trim:punctuation&apos;&gt;  &lt;div class=&quot;Section1&quot;&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt;Avidemux is    free software; you can redistribute it and/or modify it under    the terms of the GNU General Public License version 2 as    published by the Free Software Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;b&gt;&lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt;    &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC    LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Version 2, June    1991&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Copyright (C) 1989, 1991    Free Software Foundation, Inc.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;59 Temple Place, Suite    330, Boston, MA  02111-1307  USA&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Everyone is permitted to    copy and distribute verbatim copies of this license document,    but changing it is not allowed.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Preamble&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The licenses for most    software are designed to take away your freedom to share and    change it.  By contrast, the GNU General Public License is    intended to guarantee your freedom to share and change free    software--to make sure the software is free for all its users.     This General Public License applies to most of the Free    Software Foundation&apos;s software and to any other program whose    authors commit to using it.  (Some other Free Software    Foundation software is covered by the GNU Library General    Public License instead.)  You can apply it to your programs,    too.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;When we speak of free    software, we are referring to freedom, not price.  Our General    Public Licenses are designed to make sure that you have the    freedom to distribute copies of free software (and charge for    this service if you wish), that you receive source code or can    get it if you want it, that you can change the software or use    pieces of it in new free programs; and that you know you can do    these things.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;To protect your rights, we    need to make restrictions that forbid anyone to deny you these    rights or to ask you to surrender the rights. These    restrictions translate to certain responsibilities for you if    you distribute copies of the software, or if you modify    it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;For example, if you    distribute copies of such a program, whether gratis or for a    fee, you must give the recipients all the rights that you have.     You must make sure that they, too, receive or can get the    source code.  And you must show them these terms so they know    their rights.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;We protect your rights    with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you    this license which gives you legal permission to copy,    distribute and/or modify the software.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Also, for each author&apos;s    protection and ours, we want to make certain that everyone    understands that there is no warranty for this free software.     If the software is modified by someone else and passed on, we    want its recipients to know that what they have is not the    original, so that any problems introduced by others will not    reflect on the original authors&apos; reputations.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Finally, any free program    is threatened constantly by software patents.  We wish to avoid    the danger that redistributors of a free program will    individually obtain patent licenses, in effect making the    program proprietary.  To prevent this, we have made it clear    that any patent must be licensed for everyone&apos;s free use or not    licensed at all.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The precise terms and    conditions for copying, distribution and modification    follow.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC    LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;TERMS AND CONDITIONS FOR    COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;0. This License applies to    any program or other work which contains a notice placed by the    copyright holder saying it may be distributed under the terms    of this General Public License.  The &quot;Program&quot;, below, refers    to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot;    means either the Program or any derivative work under copyright    law: that is to say, a work containing the Program or a portion    of it, either verbatim or with modifications and/or translated    into another language.  (Hereinafter, translation is included    without limitation in the term &quot;modification&quot;.)  Each licensee    is addressed as &quot;you&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Activities other than    copying, distribution and modification are not covered by this    License; they are outside its scope.  The act of running the    Program is not restricted, and the output from the Program is    covered only if its contents constitute a work based on the    Program (independent of having been made by running the    Program). Whether that is true depends on what the Program    does.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;1. You may copy and    distribute verbatim copies of the Program&apos;s source code as you    receive it, in any medium, provided that you conspicuously and    appropriately publish on each copy an appropriate copyright    notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices    that refer to this License and to the absence of any warranty;    and give any other recipients of the Program a copy of this    License along with the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;You may charge a fee for    the physical act of transferring a copy, and you may at your    option offer warranty protection in exchange for a    fee.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;2. You may modify your    copy or copies of the Program or any portion of it, thus    forming a work based on the Program, and copy and distribute    such modifications or work under the terms of Section 1 above,    provided that you also meet all of these conditions:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) You must cause the    modified files to carry prominent notices stating that you    changed the files and the date of any change.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) You must cause any work    that you distribute or publish, that in whole or in part    contains or is derived from the Program or any part thereof, to    be licensed as a whole at no charge to all third parties under    the terms of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) If the modified program    normally reads commands interactively when run, you must cause    it, when started running for such interactive use in the most    ordinary way, to print or display an announcement including an    appropriate copyright notice and a notice that there is no    warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that    users may redistribute the program under these conditions, and    telling the user how to view a copy of this License.     (Exception: if the Program itself is interactive but does not    normally print such an announcement, your work based on the    Program is not required to print an announcement.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;These requirements apply    to the modified work as a whole.  If identifiable sections of    that work are not derived from the Program, and can be    reasonably considered independent and separate works in    themselves, then this License, and its terms, do not apply to    those sections when you distribute them as separate works.  But    when you distribute the same sections as part of a whole which    is a work based on the Program, the distribution of the whole    must be on the terms of this License, whose permissions for    other licensees extend to the entire whole, and thus to each    and every part regardless of who wrote it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Thus, it is not the intent    of this section to claim rights or contest your rights to work    written entirely by you; rather, the intent is to exercise the    right to control the distribution of derivative or collective    works based on the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;In addition, mere    aggregation of another work not based on the Program with the    Program (or with a work based on the Program) on a volume of a    storage or distribution medium does not bring the other work    under the scope of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;3. You may copy and    distribute the Program (or a work based on it, under Section 2)    in object code or executable form under the terms of Sections 1    and 2 above provided that you also do one of the    following:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) Accompany it with the    complete corresponding machine-readable source code, which must    be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a    medium customarily used for software interchange;    or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) Accompany it with a    written offer, valid for at least three years, to give any    third party, for a charge no more than your cost of physically    performing source distribution, a complete machine-readable    copy of the corresponding source code, to be distributed under    the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily    used for software interchange; or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) Accompany it with the    information you received as to the offer to distribute    corresponding source code.  (This alternative is allowed only    for noncommercial distribution and only if you received the    program in object code or executable form with such an offer,    in accord with Subsection b above.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The source code for a work    means the preferred form of the work for making modifications    to it.  For an executable work, complete source code means all    the source code for all modules it contains, plus any    associated interface definition files, plus the scripts used to    control compilation and installation of the executable.     However, as a special exception, the source code distributed    need not include anything that is normally distributed (in    either source or binary form) with the major components    (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which    the executable runs, unless that component itself accompanies    the executable.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If distribution of    executable or object code is made by offering access to copy    from a designated place, then offering equivalent access to    copy the source code from the same place counts as distribution    of the source code, even though third parties are not compelled    to copy the source along with the object code.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;4. You may not copy,    modify, sublicense, or distribute the Program except as    expressly provided under this License.  Any attempt otherwise    to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void,    and will automatically terminate your rights under this    License. However, parties who have received copies, or rights,    from you under this License will not have their licenses    terminated so long as such parties remain in full    compliance.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;5. You are not required to    accept this License, since you have not signed it.  However,    nothing else grants you permission to modify or distribute the    Program or its derivative works.  These actions are prohibited    by law if you do not accept this License.  Therefore, by    modifying or distributing the Program (or any work based on the    Program), you indicate your acceptance of this License to do    so, and all its terms and conditions for copying, distributing    or modifying the Program or works based on it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;6. Each time you    redistribute the Program (or any work based on the Program),    the recipient automatically receives a license from the    original licensor to copy, distribute or modify the Program    subject to these terms and conditions.  You may not impose any    further restrictions on the recipients&apos; exercise of the rights    granted herein. You are not responsible for enforcing    compliance by third parties to this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;7. If, as a consequence of    a court judgment or allegation of patent infringement or for    any other reason (not limited to patent issues), conditions are    imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise)    that contradict the conditions of this License, they do not    excuse you from the conditions of this License.  If you cannot    distribute so as to satisfy simultaneously your obligations    under this License and any other pertinent obligations, then as    a consequence you may not distribute the Program at all.  For    example, if a patent license would not permit royalty-free    redistribution of the Program by all those who receive copies    directly or indirectly through you, then the only way you could    satisfy both it and this License would be to refrain entirely    from distribution of the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If any portion of this    section is held invalid or unenforceable under any particular    circumstance, the balance of the section is intended to apply    and the section as a whole is intended to apply in other    circumstances.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;It is not the purpose of    this section to induce you to infringe any patents or other    property right claims or to contest validity of any such    claims; this section has the sole purpose of protecting the    integrity of the free software distribution system, which is    implemented by public license practices.  Many people have made    generous contributions to the wide range of software    distributed through that system in reliance on consistent    application of that system; it is up to the author/donor to    decide if he or she is willing to distribute software through    any other system and a licensee cannot impose that    choice.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;This section is intended    to make thoroughly clear what is believed to be a consequence    of the rest of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;8. If the distribution    and/or use of the Program is restricted in certain countries    either by patents or by copyrighted interfaces, the original    copyright holder who places the Program under this License may    add an explicit geographical distribution limitation excluding    those countries, so that distribution is permitted only in or    among countries not thus excluded.  In such case, this License    incorporates the limitation as if written in the body of this    License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;9. The Free Software    Foundation may publish revised and/or new versions of the    General Public License from time to time.  Such new versions    will be similar in spirit to the present version, but may    differ in detail to address new problems or    concerns.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Each version is given a    distinguishing version number.  If the Program specifies a    version number of this License which applies to it and &quot;any    later version&quot;, you have the option of following the terms and    conditions either of that version or of any later version    published by the Free Software Foundation.  If the Program does    not specify a version number of this License, you may choose    any version ever published by the Free Software    Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;10. If you wish to    incorporate parts of the Program into other free programs whose    distribution conditions are different, write to the author to    ask for permission.  For software which is copyrighted by the    Free Software Foundation, write to the Free Software    Foundation; we sometimes make exceptions for this.  Our    decision will be guided by the two goals of preserving the free    status of all derivatives of our free software and of promoting    the sharing and reuse of software generally.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;NO WARRANTY&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;11. BECAUSE THE PROGRAM IS    LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM,    TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN    OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER    PARTIES PROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY    KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED    TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A    PARTICULAR PURPOSE.  THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND    PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.  SHOULD THE PROGRAM    PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY    SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=    &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;12. IN NO EVENT UNLESS    REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY    COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR    REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU    FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR    CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO    USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR    DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR    THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY    OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN    ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style=    &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=    &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;END OF TERMS AND    CONDITIONS&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt;    &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;/div&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ui_vobsubWindow</name>
    <message>
        <source>Select Idx File</source>
        <translation>選擇 Idx 檔案</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Video CD</name>
    <message>
        <source>A video file must be open to use this Auto Wizard.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video CD Auto Wizard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XvidConfigDialog</name>
    <message>
        <source>&lt;default&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;預設&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;custom&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;自訂&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation type="unfinished">另存新檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xvid Configuration File (*.xml)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to delete the selected configuration?</source>
        <translation type="unfinished">確定要刪除所選的設定嗎?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target Bitrate:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>kbit/s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantiser:</source>
        <translation type="unfinished">量化值:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target Video Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation type="unfinished">MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average Bitrate:</source>
        <translation type="unfinished">平均位元率:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xvid Configuraton</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration:</source>
        <translation type="unfinished">設定:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate Control</source>
        <translation type="unfinished">比率控制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant Bitrate (Single Pass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant Quantiser (Single Pass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Size (Two Pass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average Bitrate (Two Pass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding Mode:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 (High Quality)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantiser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>31 (Low Quality)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixel Aspect Ratio</source>
        <translation type="unfinished">像素外觀比例</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>As Input</source>
        <translation type="unfinished">另輸出為</translation>
    </message>
    <message>
        <source>:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined Aspect Ratio:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>16:15 (PAL 4:3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>64:45 (PAL 16:9)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>8:9 (NTSC 4:3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>32:27 (NTSC 16:9)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multithreading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-detect</source>
        <translation type="unfinished">自動偵測</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion</source>
        <translation type="unfinished">動作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion Estimation</source>
        <translation type="unfinished">動作估測</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion Estimation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation type="unfinished">低</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation type="unfinished">中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation type="unfinished">高</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate Distortion Optimisation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Search (DCT only)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited Search</source>
        <translation type="unfinished">限度搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium Search</source>
        <translation type="unfinished">中等搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wide Search</source>
        <translation type="unfinished">廣泛搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate Distortion Optimisation for B-frames</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chroma Motion Estimation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter Pixel Motion Estimation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global Motion Compensation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turbo Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chroma Optimiser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Four Motion Vectors per Macroblock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cartoon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greyscale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interlaced:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Field First</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Field First</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum I-frame Interval:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Drop Ratio:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>B-frames</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>B-frame Sensitivity:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Consecutive B-frames:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed GOP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packed Bitstream</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantiser Control</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum B-frame Quantiser:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>B-frame Quantiser Offset:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum P-frame Quantiser:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>B-frame Quantiser Ratio:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum I-frame Quantiser:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum B-frame Quantiser:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum P-frame Quantiser:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum I-frame Quantiser:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trellis Quantisation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantisation Matrix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>H.263 Matrix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG Matrix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Matrix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single Pass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smoother:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Averaging Quantiser Period:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reaction Delay Factor:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Pass</source>
        <translation type="unfinished">二次運算</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I-frames</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I-frame Boost:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I-frame Bitrate Reduction Threshold:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum I-frame Bitrate Reduction:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>frame(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overflow Control</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Overflow Degradation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Overflow Improvement:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overflow Control Strength:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curve Compression</source>
        <translation type="unfinished">曲線壓縮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Average Curve Compression:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Average Curve Compression:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Buffer Verifier</source>
        <translation type="unfinished">視訊緩衝校對器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bit/s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>bit(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBV Buffer Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum VBV Bitrate:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peak Bitrate Over 1 Second:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XvidCustomMatrixDialog</name>
    <message>
        <source>Select Matrix File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading custom matrix file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xvid Custom Matrix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intra 8x8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luma:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inter 8x8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aboutDialog</name>
    <message>
        <source>About Avidemux</source>
        <translation>關於 Avidemux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avidemux </source>
        <translation>Avidemux </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-platform Video Editor</source>
        <translation>跨平台影片編輯工具</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://www.avidemux.org</source>
        <translation>http://www.avidemux.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;License</source>
        <translation>授權(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>© 2001 - 2010  Mean</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>asharpDialog</name>
    <message>
        <source>ASharp</source>
        <translation type="unfinished">ASharp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strength</source>
        <translation type="unfinished">強度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threshold</source>
        <translation type="unfinished">臨界值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block Adaptative</source>
        <translation type="unfinished">區塊適性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Quality Block Filtering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>autoWizard</name>
    <message>
        <source>Resolution:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Aspect Ratio:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination Aspect Ratio:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codec:</source>
        <translation type="unfinished">編解碼器:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>chromashiftDialog</name>
    <message>
        <source>ChromaShift</source>
        <translation type="unfinished">色度位移</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V Shift</source>
        <translation type="unfinished">V 位移</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U Shift</source>
        <translation type="unfinished">U 位移</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>contrastDialog</name>
    <message>
        <source>Contrast</source>
        <translation type="unfinished">對比</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contrast:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colour Space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luma</source>
        <translation type="unfinished">明度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ChromaU</source>
        <translation type="unfinished">色度U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ChromaV</source>
        <translation type="unfinished">色度V</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cropDialog</name>
    <message>
        <source>Crop</source>
        <translation type="unfinished">剪裁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right:</source>
        <translation type="unfinished">右:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top:</source>
        <translation type="unfinished">頂部:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished">重設</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom:</source>
        <translation type="unfinished">底部:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left:</source>
        <translation type="unfinished">左:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Crop</source>
        <translation type="unfinished">自動剪裁</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dmxHeader</name>
    <message>
        <source>Out of memory</source>
        <translation>記憶體外漏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening MPEG</source>
        <translation>正在開啟 MPRG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG renumbering error</source>
        <translation>MPEG 重新編號錯誤</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>encodingDialog</name>
    <message>
        <source>Encoding...</source>
        <translation>正在編碼...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phase:</source>
        <translation>階段:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Codec:</source>
        <translation>視訊編解碼器:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container:</source>
        <translation>容器:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Codec:</source>
        <translation>音訊編解碼器:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00:00:00</source>
        <translation>00:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elapsed:</source>
        <translation>已過時間:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Remaining:</source>
        <translation>剩餘時間:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frames/sec:</source>
        <translation>畫格/秒:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 MB</source>
        <translation>0 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Size:</source>
        <translation>總大小:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Size:</source>
        <translation>音訊大小:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Size:</source>
        <translation>視訊大小:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processed Frames:</source>
        <translation>已處理的畫格數:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Frames:</source>
        <translation>總畫格數:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 kB/s</source>
        <translation>0 kB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average Bitrate:</source>
        <translation>平均位元率:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantiser:</source>
        <translation>量化值:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down computer when finished</source>
        <translation>完成時關閉電腦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority:</source>
        <translation>優先權:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>高</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above Normal</source>
        <translation>高於一般</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below Normal</source>
        <translation>低於一般</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>低</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>encodingWindow</name>
    <message>
        <source>Privileges Required</source>
        <translation>需要特殊權限</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root privileges are required to perform this operation.</source>
        <translation>需要 Root 權限來實行這項操作。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause / Abort</source>
        <translation>暫停 / 停止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The encoding is paused. Do you want to resume or abort?</source>
        <translation type="unfinished">編碼已經暫停。您要繼續或中止?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translation type="unfinished">繼續</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished">中止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutting down</source>
        <translation type="unfinished">正在關機</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eq2Dialog</name>
    <message>
        <source>MPlayer eq2</source>
        <translation type="unfinished">MPlayer eq2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contrast:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma</source>
        <translation type="unfinished">伽馬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation type="unfinished">綠</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation type="unfinished">紅</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation type="unfinished">藍</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight</source>
        <translation type="unfinished">加重</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial</source>
        <translation type="unfinished">初始</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filtermainWindow</name>
    <message>
        <source>The filter is already partial</source>
        <translation>此濾鏡已經是區段性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load set of filters</source>
        <translation>載入濾鏡設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing to save</source>
        <translation>沒有任何改變可儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save set of filters</source>
        <translation>儲存濾鏡設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partial Start Frame:</source>
        <translation type="unfinished">區段起始畫格:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partial End Frame:</source>
        <translation type="unfinished">區段結束畫格:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure child</source>
        <translation type="unfinished">設定子項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partial Video Filter</source>
        <translation type="unfinished">區段性視訊濾鏡</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>h263Header</name>
    <message>
        <source>Size is not (s)QCIF</source>
        <translation>大小不是 (s)QCIF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>hueDialog</name>
    <message>
        <source>Hue</source>
        <translation type="unfinished">色相</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation</source>
        <translation type="unfinished">飽和度</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jobsDialog</name>
    <message>
        <source>Jobs</source>
        <translation>工作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Sel. Job</source>
        <translation>刪除選擇的工作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All Jobs</source>
        <translation>刪除所有工作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run All Jobs</source>
        <translation>執行所有工作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Selected Job</source>
        <translation>執行選擇的工作</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jobsWindow</name>
    <message>
        <source>Job Name</source>
        <translation>工作名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Time</source>
        <translation>起始時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Time</source>
        <translation>終了時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sure!</source>
        <translation>確定!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete job</source>
        <translation>刪除工作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete %s job?</source>
        <translation>確定要刪除 %s 工作?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete *all* job</source>
        <translation>刪除*所有*工作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete ALL jobs?</source>
        <translation>確定要刪除所有工作?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already done</source>
        <translation>已經完成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This script has already been successfully executed.</source>
        <translation>這個腳本已經成功執行。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation type="unfinished">準備</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Succeeded</source>
        <translation type="unfinished">已成功</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translation type="unfinished">已失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted</source>
        <translation type="unfinished">已刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running</source>
        <translation type="unfinished">正在執行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1:%2:%3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lavMuxer</name>
    <message>
        <source>Incompatible frame rate</source>
        <translation>不相容的畫格率</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>licenseDialog</name>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>授權</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mainFilterDialog</name>
    <message>
        <source>Video Filter Manager</source>
        <translation>視訊濾鏡管理器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform</source>
        <translation>變形</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interlacing</source>
        <translation>交錯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>色彩</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Noise</source>
        <translation>雜訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharpness</source>
        <translation>銳利</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitles</source>
        <translation>字幕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>其他</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External</source>
        <translation>外部的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Active Filters&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</source>
        <translation>&lt;big&gt;&lt;b&gt;作用中的濾鏡&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;onfigure</source>
        <translation>設定(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;artial</source>
        <translation>局部性(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Script</source>
        <translation>開啟腳本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>載入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Script As</source>
        <translation>另存腳本為</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Script</source>
        <translation>儲存腳本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Filter Down</source>
        <translation>下移濾鏡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>↓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Filter Up</source>
        <translation>上移濾鏡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>↑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Filter</source>
        <translation>移除濾鏡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>移除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Filter</source>
        <translation>加入濾鏡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>加入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Available Filters&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</source>
        <translation>&lt;big&gt;&lt;b&gt;可用的濾鏡&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preview</source>
        <translation>預覽(&amp;P)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nuvHeader</name>
    <message>
        <source>Opening Nuppel video</source>
        <translation>正在開啟 Nuppel 視訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sure you want to abort ?</source>
        <translation>確定要中止?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size mismatch</source>
        <translation>大小不相符</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expect a crash.</source>
        <translation>預期的不正常關閉。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save an index ?</source>
        <translation>要儲存索引嗎?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>oggHeader</name>
    <message>
        <source>Take second track ?</source>
        <translation>提取第二軌道?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning OGM</source>
        <translation>正在掃描 OGM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>previewDialog</name>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>預覽</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>propWindow</name>
    <message>
        <source>Mono</source>
        <translation>單音</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo</source>
        <translation>立體聲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">否</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 x %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 fps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 frames</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1:%2:%3.%4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2:%3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Hz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Bps / %2 kbps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 MB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>propsDialog</name>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>視訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>文字標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Rate:</source>
        <translation>畫格率:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Count: </source>
        <translation>畫格總計: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Duration:</source>
        <translation>總持續時間:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspect Ratio:</source>
        <translation>外觀比例:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Size:</source>
        <translation>圖像大小:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codec 4CC:</source>
        <translation>編解碼器 4CC:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra Video Properties</source>
        <translation>額外的視訊屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global Motion Compensation:</source>
        <translation>整體動作補償:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packed Bitstream:</source>
        <translation>打包好的位元流:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter Pixel:</source>
        <translation>1/4 像素:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>音訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Size:</source>
        <translation>檔案大小:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>頻率:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable Bitrate:</source>
        <translation>變動位元率:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation>位元率:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channels:</source>
        <translation>聲道:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codec:</source>
        <translation>編解碼器:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>resizeDialog</name>
    <message>
        <source>Resize</source>
        <translation type="unfinished">調整大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspect Ratio</source>
        <translation type="unfinished">外觀比例</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Aspect Ratio</source>
        <translation type="unfinished">鎖定外觀比例</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source:</source>
        <translation type="unfinished">來源:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:1</source>
        <translation type="unfinished">1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4:3</source>
        <translation type="unfinished">4:3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16:9</source>
        <translation type="unfinished">16:9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination:</source>
        <translation type="unfinished">目的檔:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize Dimensions</source>
        <translation type="unfinished">調整大小尺寸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation type="unfinished">寬度:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation type="unfinished">高度:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round to the Nearest Multiple of 16</source>
        <translation type="unfinished">進展為最接近 16 的倍數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1%</source>
        <translation type="unfinished">1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation type="unfinished">百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <source>200%</source>
        <translation type="unfinished">200%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error X / Y:</source>
        <translation type="unfinished">錯誤 X / Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.00 / 0.00</source>
        <translation type="unfinished">0.00 / 0.00</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize Method:</source>
        <translation type="unfinished">調整大小方式:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bilinear</source>
        <translation type="unfinished">雙線性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bicubic</source>
        <translation type="unfinished">雙立方</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lanzcos3</source>
        <translation type="unfinished">Lanzcos3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>resizeWindow</name>
    <message>
        <source>Width and height cannot be odd</source>
        <translation type="unfinished">寬度與高度不可為奇數</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>seekablePreviewDialog</name>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>預覽</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>srtDialog</name>
    <message>
        <source>Subtitle Font Size and Position</source>
        <translation type="unfinished">字幕字型大小和位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Size :</source>
        <translation type="unfinished">字型大小 :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vidBlendRemoval</name>
    <message>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation type="unfinished">臨界值(_T):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If value is smaller than threshold it is considered valid.Smaller value might mean more false positive.</source>
        <translation type="unfinished">如果數值小於臨界值，它被視為有效的。較小的值可能意味著更多的誤判。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Noise:</source>
        <translation type="unfinished">雜訊(_N):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If pixels are closer than noise, they are considered to be the same</source>
        <translation type="unfinished">如果像素太接近雜訊，它們被視為一樣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I_dentical:</source>
        <translation type="unfinished">相同(_D):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If metric is less than identical, images are considered identical</source>
        <translation type="unfinished">如果量度少於等同的，圖像被視為完全相同</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Show metrics</source>
        <translation type="unfinished">顯示量度(_S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show metric in image (debug)</source>
        <translation type="unfinished">圖像顯示量度 (除錯)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blend Removal</source>
        <translation type="unfinished">去除混合</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vidHardPDRemoval</name>
    <message>
        <source>Metrics</source>
        <translation type="unfinished">量度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to print metrics on screen ?</source>
        <translation type="unfinished">確定要將矩陣顯示在螢幕上?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Threshold:</source>
        <translation type="unfinished">臨界值(_T):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If value is smaller than threshold it is considered valid. Smaller value might mean more false positive</source>
        <translation type="unfinished">如果數值小於臨界值，它被視為有效的。較小的值可能意味著更多的誤判</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Noise:</source>
        <translation type="unfinished">雜訊(_N):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If pixels are closer than noise, they are considered to be the same</source>
        <translation type="unfinished">如果像素太接近雜訊，它們被視為一樣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Identical:</source>
        <translation type="unfinished">相同(_I):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If metric is less than identical, images are considered identical</source>
        <translation type="unfinished">如果量度少於等同的，圖像被視為完全相同</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_Show metrics</source>
        <translation type="unfinished">顯示量度(_S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show metric in image (debug)</source>
        <translation type="unfinished">圖像顯示量度 (除錯)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hard IVTC Removal</source>
        <translation type="unfinished">硬去除 IVTC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vobSubDialog</name>
    <message>
        <source>VobSub Settings</source>
        <translation>VobSub 設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>語言:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idx File:</source>
        <translation>Idx 檔案:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay:</source>
        <translation>延遲:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>workingDialog</name>
    <message>
        <source>Processing</source>
        <translation>處理中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elapsed:</source>
        <translation>已過時間:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Remaining:</source>
        <translation>剩餘時間:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00:00:00</source>
        <translation>00:00:00</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>x264ConfigDialog</name>
    <message>
        <source>&lt;default&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;預設&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;custom&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;自訂&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation type="unfinished">另存新檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x264 Configuration File (*.xml)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to delete the selected configuration?</source>
        <translation type="unfinished">確定要刪除所選的設定嗎?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target Bitrate:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>kbit/s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantiser:</source>
        <translation type="unfinished">量化值:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target Video Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation type="unfinished">MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average Bitrate:</source>
        <translation type="unfinished">平均位元率:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macroblock-Tree optimisation requires Variance Adaptive Quantisation to be enabled.  Variance Adaptive Quantisation will automatically be enabled.

Do you wish to continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trellis optimisation requires CABAC coding to be enabled.  CABAC coding will automatically be enabled.

Do you wish to continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macroblock-Tree optimisation requires Variance Adaptive Quantisation to be enabled.  Macroblock-Tree optimisation will automatically be disabled.

Do you wish to continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to delete the selected zone?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>x264 Configuraton</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration:</source>
        <translation type="unfinished">設定:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate Control</source>
        <translation type="unfinished">比率控制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant Bitrate (Single Pass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant Quantiser (Single Pass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant Rate Factor (Single Pass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Size (Two Pass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average Bitrate (Two Pass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding Mode:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 (High Quality)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantiser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>51 (Low Quality)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frametype Lookahead:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>frames</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multithreading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-detect</source>
        <translation type="unfinished">自動偵測</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enforce Repeatability</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slice-based Threading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Threaded Lookahead Buffer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion</source>
        <translation type="unfinished">動作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion Estimation</source>
        <translation type="unfinished">動作估測</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion Estimation Method:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diamond Search</source>
        <translation type="unfinished">菱形搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hexagonal Search</source>
        <translation type="unfinished">六角形搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uneven Multi-hexagonal Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exhaustive Search</source>
        <translation type="unfinished">徹底搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hadamard Exhaustive Search</source>
        <translation type="unfinished">哈達馬德徹底搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 (Fast)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subpixel Refinement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>9 (Best)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion Vector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Motion Vector Length:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Buffer Between Threads:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Motion Vector Search Range:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prediction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="unfinished">停用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blind Offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart Analysis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct Prediction Mode:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weighted Prediction for P-frames:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">無</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spatial</source>
        <translation type="unfinished">空間性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporal</source>
        <translation type="unfinished">時間性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation type="unfinished">自動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weighted Prediction for B-frames</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constrained Intra Prediction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partition Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>8x8 DCT Spatial Transform</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>8x8, 8x16 and 16x8 P-frame Intra-predicted Blocks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>8x8, 8x16 and 16x8 B-frame Intra-predicted Blocks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4x4, 4x8 and 8x4 P-frame Intra-predicted Blocks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>8x8 Intra-predicted Blocks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4x4 Intra-predicted Blocks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CABAC</source>
        <translation type="unfinished">CABAC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pure Interlaced Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strength:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threshold:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Reference Frames:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>B-frames</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>B-frames as References:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strictly Hierarchical Pyramid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-strict (Not Blu-ray Compatible)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation type="unfinished">快</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimal</source>
        <translation type="unfinished">最理想化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B-frame Bias:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Consecutive B-frames:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adaptive B-frame Decision:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I-frames</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum GOP Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I-frame Threshold:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum GOP Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analysis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixed References</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chroma Motion Estimation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trellis Quantization:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Final Macroblock Only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always On</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast Skip Detection on P-frames</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCT Decimation on P-frames</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Psychovisual Rate Distortion Optimisation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Noise Reduction:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luma Quantisation Deadzone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intra Luma Quantisation Deadzone:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inter Luma Quantisation Deadzone:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantisation Matrix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat Matrix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>JVT Matrix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Matrix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantiser Control</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Quantiser:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I and P-frame Quantiser Ratio:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Quantiser Step:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P and B-frame Quantiser Ratio:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average Bitrate Tolerance:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chroma to Luma Quantiser Offset:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Quantiser:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantiser Curve Compression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantiser Curve Compression:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reduce Fluctuation Before Curve Compression:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reduce Fluctuation After Curve Compression:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adaptive Quantisation</source>
        <translation type="unfinished">適性量化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variance AQ</source>
        <translation type="unfinished">適性量化變化量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Buffer Verifier</source>
        <translation type="unfinished">視訊緩衝校對器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum VBV Bitrate:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial VBV Buffer Occupancy:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>kbit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBV Buffer Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slicing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slices per Frame:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Size per Slice:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>bytes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Macroblocks per Slice:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">加入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation type="unfinished">輸出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation type="unfinished">2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3.1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3.2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4.1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4.2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>5.1</source>
        <translation type="unfinished">5.1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequence Parameter Set Identifer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IDC Level:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>31</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate Access Unit Delimiters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixel Aspect Ratio</source>
        <translation type="unfinished">像素外觀比例</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As Input</source>
        <translation type="unfinished">另輸出為</translation>
    </message>
    <message>
        <source>:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined Aspect Ratio:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>16:15 (PAL 4:3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>64:45 (PAL 16:9)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>8:9 (NTSC 4:3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>32:27 (NTSC 16:9)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Usability Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>These settings are only suggestions for the playback equipment.  Use at your own risk.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BT709</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BT470M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BT470BG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LOG100</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LOG316</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMPTEL170M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMPTE240M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colour Primaries:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop</source>
        <translation type="unfinished">剪裁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FCC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMPTE170M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GBR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>YCgCo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colour Matrix:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SECAM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Film</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Characteristics:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chroma Sample Location:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Format:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overscan:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Range Samples</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trellis optimisation isn&apos;t possible without CABAC coding enabled.  Trellis optimisation will automatically be disabled.

Do you wish to continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast First Pass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macroblock-tree Rate Control</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom:</source>
        <comment>multithreading</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Periodic Intra Refresh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom:</source>
        <comment>PAR</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>x264CustomMatrixDialog</name>
    <message>
        <source>Select Matrix File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading custom matrix file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>x264 Custom Matrix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intra 4x4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luma:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chroma U/V:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inter 4x4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intra 8x8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inter 8x8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>x264ZoneTableDelegate</name>
    <message>
        <source>Quantiser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate Factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>x264ZoneTableModel</name>
    <message>
        <source>Quantiser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate Factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation type="unfinished">模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
