<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
    <context>
        <name>AutoDJFeature</name>
        <message>
            <source>Auto DJ</source>
            <translation>Auto DJ</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>BaseSqlTableModel</name>
        <message>
            <source>Played</source>
            <translation>Hráno</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Artist</source>
            <translation>Interpret</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Název</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album</source>
            <translation>Album</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Genre</source>
            <translation>Styl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Year</source>
            <translation>Rok</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type</source>
            <translation>Formát</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Location</source>
            <translation>Umístění</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Comment</source>
            <translation>Komentář</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duration</source>
            <translation>Délka</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rating</source>
            <translation>Hodnocení</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Datový tok</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM</source>
            <translation>BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track #</source>
            <translation>Pořadí skladby</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Date Added</source>
            <translation>Datum přidání</translation>
        </message>
        <message>
            <source>#</source>
            <translation>Pořadí</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Key</source>
            <translation>Klíč</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>BaseTrackPlayer</name>
        <message>
            <source>Couldn't load track.</source>
            <translation>Nelze načíst skladbu.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>BrowseFeature</name>
        <message>
            <source>Quick Links</source>
            <translation>Rychlé odkazy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Devices</source>
            <translation>Zařízení</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Removable Devices</source>
            <translation>Přenosná zařízení</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx Library</source>
            <translation>Knihovna Mixxxu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Home</source>
            <translation>Domovská složka</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Music</source>
            <translation>Hudba</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Documents</source>
            <translation>Dokumenty</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Desktop</source>
            <translation>Plocha</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Browse</source>
            <translation>Prohledat</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>BrowseTableModel</name>
        <message>
            <source>Filename</source>
            <translation>Název souboru</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Artist</source>
            <translation>Interpret</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Název</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album</source>
            <translation>Album</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track #</source>
            <translation>Pořadí skladby</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Year</source>
            <translation>Rok</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Genre</source>
            <translation>Styl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Comment</source>
            <translation>Komentář</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duration</source>
            <translation>Délka</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM</source>
            <translation>BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Key</source>
            <translation>Klíč</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type</source>
            <translation>Formát</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Datový tok</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Location</source>
            <translation>Umístění</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx Library</source>
            <translation>Knihovna Mixxxu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not load the following file because it is in use by Mixxx or another application.</source>
            <translation>Nemohu otevřít následující soubor. Je používán Mixxxem nebo jinou aplikací.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Warning: This will permanently delete the following files:</source>
            <translation>Varování: Tímto nenávratně smažete následující soubory:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Are you sure you want to delete these files from your computer?</source>
            <translation>Opravdu chcete smazat tyto soubory ze svého počítače?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not delete the following file because it is in use by Mixxx or another application:</source>
            <translation>Nelze smazat následující soubor. Je používán Mixxxem nebo jinou aplikací.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not update file metadata.</source>
            <translation>Nelze nahrát metadata souboru.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>CrateFeature</name>
        <message>
            <source>New Crate</source>
            <translation>Nová přepravka</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation>Odstranit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rename</source>
            <translation>Přejmenovat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lock</source>
            <translation>Zámek</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Playlist</source>
            <translation>Importovat seznam skladeb</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crates</source>
            <translation>Přepravky</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Crate</source>
            <translation>Importovat přepravku</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export Crate</source>
            <translation>Exportovat přepravku</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unlock</source>
            <translation>Odemknout</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crate name:</source>
            <translation>Jméno přepravky:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An unknown error occurred while creating crate: </source>
            <translation>Při vytváření přepravky nastala neznámá chyba. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rename Crate</source>
            <translation>Přejmenovat přepravku</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New crate name:</source>
            <translation>Jméno nové přepravky:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Renaming Crate Failed</source>
            <translation>Přejmenování přepravky se nezdařilo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Playlist Files (*.m3u *.m3u8 *.pls)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>A crate cannot have a blank name.</source>
            <translation>Přepravka nemůže být bezejmenná.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creating Crate Failed</source>
            <translation>Vytvoření přepravky se nezdařilo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A crate by that name already exists.</source>
            <translation>Přepravka tohoto jména už existuje</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgAboutDlg</name>
        <message>
            <source>About Mixxx</source>
            <translation>O aplikaci Mixxx</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1.x.x</source>
            <translation>1.x.x</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;&quot;&gt;Credits go here&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/&quot;&gt;Official Website&lt;/a&gt;</source>
            <translation>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/&quot;&gt;Oficiální webová stránka&lt;/a&gt;</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgAutoDJ</name>
        <message>
            <source>Disable Auto DJ</source>
            <translation>Zastavit Auto DJ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Auto DJ</source>
            <translation>Spustit Auto DJ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Manage</source>
            <translation>Správa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shuffle playlist</source>
            <translation>Zamíchat seznam skladeb</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add tracks to the queue below...</source>
            <translation>Přidat stopy do fronty pod...</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgBpmSchemeDlg</name>
        <message>
            <source>BPM Scheme</source>
            <translation>Režim BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scheme Name:</source>
            <translation>Název režimu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM Range</source>
            <translation>Rozsah BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Max</source>
            <translation>Max</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Min</source>
            <translation>Min</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analyze Entire Song</source>
            <translation>Analyzovat celou skladbu</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgMidiLearning</name>
        <message>
            <source>Skip</source>
            <translation>Přeskočit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Successfully mapped to: </source>
            <translation>Úspěšně namapováno na: </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Next</source>
            <translation>Následující</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI Learning Wizard</source>
            <translation>MIDI Learning Wizard</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Welcome to the MIDI Learning Wizard</source>
            <translation>Vítejte v průvodci MIDI Learning Wizard</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This wizard allows you to easily map the controls on your MIDI controller to Mixxx's controls.</source>
            <translation>Tento průvodce vám jednoduše namapuje ovládací prvky vašeho MIDI do ovládání Mixxxu.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Begin</source>
            <translation>Začít</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please tweak the control for:</source>
            <translation>Prosím vyladit ovládání pro:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx Control</source>
            <translation>Ovládání Mixxxu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Previous</source>
            <translation>Předchozí</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Press spacebar to proceed or skip.</source>
            <translation>Stiskněte mezerník pro pokračování nebo přeskočení.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI learning complete!</source>
            <translation>MIDI učení je hotovo!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This wizard can be re-run at any time.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Now go spin some beats!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Tohoto průvodce můžete kdykoliv spustit znova.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;A teď to pojďme roztočit!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Finito!</source>
            <translation>Finito!</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPluginDownloader</name>
        <message>
            <source>Missing Audio Plugin Downloader</source>
            <translation>Chybí součást pro stahování zásuvných audio modulů</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefBPMDlg</name>
        <message>
            <source>BPM Detection Settings</source>
            <translation>Nastavení rozpoznávání BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM Detection</source>
            <translation>BPM detekce</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable BPM Detection</source>
            <translation>Povolit detekci BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Detect Song BPM on Import</source>
            <translation>Detekovat BPM při importu skladby</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Write BPM to ID3 Tag</source>
            <translation>Zapsat BPM do ID3 Tagu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>If BPM can be detected but not within specified range</source>
            <translation>Pokud jsou rozpoznány BPM, ale jsou mimo udaný rozsah</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Allow BPM above the range</source>
            <translation>Povolit vyšší BPM než rozsah</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM Schemes</source>
            <translation>BPM režimy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation>Přidat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit</source>
            <translation>Upravit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete</source>
            <translation>Vymazat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default</source>
            <translation>Výchozí</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefBpm</name>
        <message>
            <source>Error</source>
            <translation>Chyba</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot open file %1</source>
            <translation>Nemohu otevřít soubor %1</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefControls</name>
        <message>
            <source>This skin does not support schemes</source>
            <translation>Tento vzhled nepodporuje režimy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>8% (Technics SL1210)</source>
            <translation>8% (Technics SL1210)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>10%</source>
            <translation>10%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>20%</source>
            <translation>20%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>30%</source>
            <translation>30%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>40%</source>
            <translation>40%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>50%</source>
            <translation>50%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>60%</source>
            <translation>60%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>70%</source>
            <translation>70%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>80%</source>
            <translation>80%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>90%</source>
            <translation>90%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Up increases speed</source>
            <translation>Nahoru zvyšuje rychlost</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Down increases speed (Technics SL1210)</source>
            <translation>Dolů zvýší rychlost (Technics SL1210)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Information</source>
            <translation>Informace</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx must be restarted before the changes will take effect.</source>
            <translation>Aby se změny projevily, restartujte Mixxx.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefControlsDlg</name>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Formulář1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Skin</source>
            <translation>Vzhled</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scheme</source>
            <translation>Režim</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Waveform display</source>
            <translation>Zobrazení průběhu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Position display</source>
            <translation>Zobrazení pozice</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tool tips</source>
            <translation>Nástrojové tipy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>On</source>
            <translation>Zapnout</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Off</source>
            <translation>Vypnout</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pitch/Rate slider range</source>
            <translation>Rozsah Pitch/Rate posuvníku</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pitch/Rate slider direction</source>
            <translation>Směr posuvníku Pitch/Rate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track load behaviour</source>
            <translation>Chování při načítání skladeb</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cue behaviour</source>
            <translation>Chování tlačítka CUE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Auto Recall Cue</source>
            <translation>Automaticky obnovit pozici CUE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Permanent Pitch/Rate Buttons</source>
            <translation>Tlačítka trvalé změny Pitch/Rate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Left click</source>
            <translation>Levý klik</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right click</source>
            <translation>Pravý klik</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Permanent rate change (between 1 and 8000) when left clicking</source>
            <translation>Trvalá změna míry (mezi 1 až 8000) při kliku levým tlačítkem</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%</source>
            <translation>%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Permanent rate change (between 1 and 8000) when right clicking</source>
            <translation>Trvalá změna míry (mezi 1 až 8000) při kliku pravým tlačítkem</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Temporary Pitch/Rate Buttons</source>
            <translation>Tlačítka dočasné změny Pitch/Rate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Temporary rate change (between 1 and 8000) when left clicking</source>
            <translation>Dočasná změna míry (mezi 1 až 8000) při kliku levým tlačítkem</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Temporary rate change (between 1 and 8000) when right clicking</source>
            <translation>Dočasná změna míry (mezi 1 až 8000) při kliku pravým tlačítkem</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ramping Pitchbend</source>
            <translation>Plynulá změna výšky (pitch)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pitchbend sensitivity</source>
            <translation>Citlivost</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefCrossfaderDlg</name>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Formulář1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crossfader Curve</source>
            <translation>Křivka crossfaderu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Slow fade</source>
            <translation>Pomalý fade</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fast cut</source>
            <translation>Rychlý řez</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Constant power</source>
            <translation>Konstantní výkon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixing</source>
            <translation>Mixování</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scratching</source>
            <translation>Skrečování</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear</source>
            <translation>Lineární</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Logarithmic</source>
            <translation>Logaritmický</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reset</source>
            <translation>Reset</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefEQDlg</name>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Formulář1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Static EQs (for slower CPUs)</source>
            <translation>Statické ekvalizéry (pro pomalejší procesory)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>High Shelf EQ</source>
            <translation>High Shelf ekvalizér</translation>
        </message>
        <message>
            <source>textLabel1</source>
            <translation>textovýštítek1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>16 Hz</source>
            <translation>16 Hz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1.014 kHz</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>20.05 kHz</source>
            <translation>20.05 kHz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Low Shelf EQ</source>
            <translation>Low Shelf ekvalizér</translation>
        </message>
        <message>
            <source>textLabel2</source>
            <translation>textovýštítek2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reset</source>
            <translation>Reset</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefMidiBindings</name>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation>Žádný</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Apply MIDI device settings?</source>
            <translation>Použít nastavení MIDI zařízení?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your settings must be applied before starting the MIDI learning wizard.
Apply settings and continue?</source>
            <translation>Vaše nastavení musí být použito před startem MIDI learning wizard.
Použít nastavení a pokračovat?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Overwrite existing mapping?</source>
            <translation>Přepsat existující namapování?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Are you sure you'd like to load the %1 mapping?
This will overwrite your existing MIDI mapping.</source>
            <translation>Jste si jisti, že chcete nahrát %1 namapování?
Přepíše to existující MIDI namapování.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export Mixxx MIDI Bindings</source>
            <translation>Exportovat MIDI vazby Mixxxu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preset Files (*.midi.xml)</source>
            <translation>Přednastavené soubory (*.midi.xml)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select Control Group</source>
            <translation>Vybrat skupinu ovládání</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select Control</source>
            <translation>Vybrat ovládání</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear Input Bindings</source>
            <translation>Vyčistit vazby ze vstupu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Are you sure you want to clear all bindings?</source>
            <translation>Opravdu chcete smazat všechny vazby?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear Output Bindings</source>
            <translation>Vyčistit odchozí vazby</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Are you sure you want to clear all output bindings?</source>
            <translation>Opravdu chcete smazat všechny vazby?</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefMidiBindingsDlg</name>
        <message>
            <source>Dialog</source>
            <translation>Dialog</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your Device Name</source>
            <translation>Název vašeho zařízení</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load Preset:</source>
            <translation>Nahrát předvolbu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export</source>
            <translation>Export</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output:</source>
            <translation>Výstup:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enabled</source>
            <translation>Povoleno</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Controls</source>
            <translation>Ovládací prvky</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation>Přidat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation>Odstranit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI Learning Wizard</source>
            <translation>MIDI Learning Wizard</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear All</source>
            <translation>Smazat všechno</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/wiki/doku.php/midi_controller_mapping_file_format&quot;&gt;Troubleshooting&lt;/a&gt;</source>
            <translation>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/wiki/doku.php/midi_controller_mapping_file_format&quot;&gt;Řešení problémů&lt;/a&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI Input</source>
            <translation>MIDI vstup</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Outputs</source>
            <translation>Výstupy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI Output</source>
            <translation>MIDI výstup</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefNoMidiDlg</name>
        <message>
            <source>Form3</source>
            <translation>Formulář3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No MIDI devices available</source>
            <translation>MIDI zařízení nebyla nalezena</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefNoVinylDlg</name>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Formulář1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Vstup</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Select sound devices for vinyl control in the Sound Hardware pane.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Vyberte zvuková zařízení pro kontrolu vinylů v záložce Zvukový hardware&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;a href=&quot;http://www.mixxx.org/wiki/doku.php/vinyl_control#troubleshooting&quot;&gt;Troubleshooting&lt;/a&gt;</source>
            <translation>&lt;a href=&quot;http://www.mixxx.org/wiki/doku.php/vinyl_control#troubleshooting&quot;&gt;Řešení problémů&lt;/a&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Turntable Preamp</source>
            <translation>Předzesilovač gramofonu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1 (Off)</source>
            <translation>1 (vypnuto)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>150</source>
            <translation>150</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Vinyl Configuration</source>
            <translation>Nastavení vinylu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deck 1 Vinyl Type</source>
            <translation>Typ vinylu plotny 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deck 2 Vinyl Type</source>
            <translation>Typ vinylu plotny 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lead-in time</source>
            <translation>Doba trvání zaváděcí stopy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>seconds</source>
            <translation>sek.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Signal Quality in Skin</source>
            <translation>Zobrazovat kvalitu signálu ve Vzhledu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Mode</source>
            <translation>Režim ovládání</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Absolute Mode</source>
            <translation>Absolutní režim</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Mode</source>
            <translation>Relativní režim</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Needle Skip Prevention</source>
            <translation>Povolit prevenci přeskakování jehly</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Signal Quality</source>
            <translation>Kvalita signálu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>http://www.xwax.co.uk</source>
            <translation>http://www.xwax.co.uk</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Powered by xwax</source>
            <translation>Powered by xwax</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;b&gt;This version of Mixxx does not support vinyl control.&lt;/b&gt; &lt;br&gt; Please visit &lt;a href=&quot;http://mixxx.org&quot;&gt;Mixxx.org&lt;/a&gt; for more information.</source>
            <translation>&lt;b&gt;Tato verze Mixxxu nepodporuje ovládání vinylem.&lt;/b&gt; &lt;br&gt; Prosím navštivte &lt;a href=&quot;http://mixxx.org&quot;&gt;Mixxx.org&lt;/a&gt; pro další informace.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefPlaylist</name>
        <message>
            <source>Choose music library directory</source>
            <translation>Vybrat adresář s hudební knihovnou</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Multiple iPods Detected</source>
            <translation>Bylo nalezeno více iPodů</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx has detected another iPod. 
</source>
            <translation>Mixxx nalezl jiný iPod. 
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose Yes to use the newly found iPod @ </source>
            <translation>Vyberte Ano pro použití nově nalezeného iPodu @ </translation>
        </message>
        <message>
            <source> or to continue to search for other iPods. 
</source>
            <translation> a nebo pokračujte v hledání jiných iPodů. 
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose No to use the existing iPod @ </source>
            <translation>Vyberte Ne, pokud chcete použít existující iPod @ </translation>
        </message>
        <message>
            <source> and end detection. 
</source>
            <translation> a konec hledání. 
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose iPod mount point</source>
            <translation>Vyberte bod připojení iPodu</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefPlaylistDlg</name>
        <message>
            <source>Form3</source>
            <translation>Formulář3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio File Formats</source>
            <translation>Typy audio souborů</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Additional Format Plugins:</source>
            <translation>Další zásuvné moduly formátů:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MP3, Ogg Vorbis, FLAC, WAVe, AIFF</source>
            <translation>MP3, Ogg Vorbis, FLAC, WAVe, AIFF</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Loaded Plugins:</source>
            <translation>Načtené zásuvné moduly:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation>Nic</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Miscellaneous</source>
            <translation>Různé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Synchronize ID3 tags on track modifications</source>
            <translation>Synchronizovat ID3 tagy při úpravě skladby</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rescan library on start-up</source>
            <translation>Skenovat knihovnu skladeb při spuštění</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use relative paths for playlist export if possible</source>
            <translation>Je-li to možné, pro export seznamu skladeb použít relativní cesty</translation>
        </message>
        <message>
            <source>iPod</source>
            <translation>iPod</translation>
        </message>
        <message>
            <source>iPod mountpoint</source>
            <translation>Bod připojení iPodu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Browse...</source>
            <translation>Procházet…</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Detect</source>
            <translation>Detekovat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Library</source>
            <translation>Knihovna skladeb</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Music Directory:</source>
            <translation>Hudební adresář:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Built-in</source>
            <translation>Vestavěný</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Available Online...</source>
            <translation>K dispozici Online</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bundled Songs</source>
            <translation>Přibalené songy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Support Mixxx by counting and sharing bundled songs
playback and outbound link statistics</source>
            <translation>Podpořte Mixxx pomocí sdílení statistik o přehrávání
přibalených skladeb a odkazů na webové stránky</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefRecord</name>
        <message>
            <source>kbps</source>
            <translation>kbps</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefRecordDlg</name>
        <message>
            <source>Form3</source>
            <translation>Formulář3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Kódování</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quality</source>
            <translation>Kvalita</translation>
        </message>
        <message>
            <source>High</source>
            <translation>Vysoká</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Low</source>
            <translation>Nízká</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tags</source>
            <translation>Štítky</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Název</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Author</source>
            <translation>Autor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album</source>
            <translation>Album</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Miscellaneous</source>
            <translation>Různé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create a CUE file</source>
            <translation>Vytvořit CUE soubor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File Splitting</source>
            <translation>Dělení souboru</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Split recordings at</source>
            <translation>Rozdělit nahrávku v</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefReplayGainDlg</name>
        <message>
            <source>BPM Detection Settings</source>
            <translation>Nastavení rozpoznávání BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ReplayGain Normalization</source>
            <translation>Normalizace ReplayGain</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Apply volume normalization to loaded songs.</source>
            <translation>Aplikovat normalizaci hlasitosti na načtené skladby.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Replay Gain</source>
            <translation>Povolit ReplayGain</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calculate ReplayGain normalization for songs which are missing ReplayGain metadata.</source>
            <translation>Spočítat normalizaci ReplayGain pro skladby, které neobsahují ReplayGain metadata.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Replay Gain Analysis</source>
            <translation>Povolit ReplayGain analýzu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>On older computers, it may take a few seconds before volume normalization is applied to a new song. You may wish to wait before adjusting the pregain and volume.</source>
            <translation>Na starších počítačích může trvat několik sekund, než se normalizace hlasitosti aplikuje na novou skladbu. Možná budete chtít počkat, než nastavíte pregain a hlasitost.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Boost</source>
            <translation>Úvodní posílení</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Gain Boost</source>
            <translation>Úvodní zisk</translation>
        </message>
        <message>
            <source>dB</source>
            <translation>dB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reset</source>
            <translation>Obnovit výchozí</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefShoutcastDlg</name>
        <message>
            <source>Form3</source>
            <translation>Formulář3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable live broadcasting</source>
            <translation>Povolit živé vysílání</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Server connection</source>
            <translation>Připojení k serveru</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type</source>
            <translation>Typ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icecast 2</source>
            <translation>Icecast 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shoutcast</source>
            <translation>Shoutcast</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icecast 1</source>
            <translation>Icecast 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mount</source>
            <translation>Připojit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>/mixxx.ogg</source>
            <translation>/mixxx.ogg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Host</source>
            <translation>Server</translation>
        </message>
        <message>
            <source>192.168.123.8</source>
            <translation>192.168.123.8</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Port</source>
            <translation>Port</translation>
        </message>
        <message>
            <source>8000</source>
            <translation>8000</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Login</source>
            <translation>Login</translation>
        </message>
        <message>
            <source>source</source>
            <translation>Zdroj</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Password</source>
            <translation>Heslo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>test1234</source>
            <translation>test1234</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stream settings</source>
            <translation>Nastavení proudu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stream name</source>
            <translation>Jméno proudu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx Icecast Testing</source>
            <translation>Mixxx Icecast testování</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Website</source>
            <translation>Webová stránka</translation>
        </message>
        <message>
            <source>http://www.mixxx.org</source>
            <translation>http://www.mixxx.org</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Description</source>
            <translation>Popis</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-style:italic;&quot;&gt;This stream is on line for testing purposes!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-style:italic;&quot;&gt;This stream is on line for testing purposes!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Genre</source>
            <translation>Styl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Live mix</source>
            <translation>Živý mix</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Public stream</source>
            <translation>Veřejný proud</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Zakódování</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Datový tok</translation>
        </message>
        <message>
            <source>320 kbps</source>
            <translation>320 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>256 kbps</source>
            <translation>256 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>224 kbps</source>
            <translation>224 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>192 kbps</source>
            <translation>192 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>160 kbps</source>
            <translation>160 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>128 kbps</source>
            <translation>128 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>112 kbps</source>
            <translation>112 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>96 kbps</source>
            <translation>96 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>80 kbps</source>
            <translation>80 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>64 kbps</source>
            <translation>64 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>48 kbps</source>
            <translation>48 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Format</source>
            <translation>Formát</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ogg Vorbis</source>
            <translation>Ogg Vorbis</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MP3</source>
            <translation>MP3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Channels</source>
            <translation>Kanály</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stereo</source>
            <translation>Stereo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom metadata</source>
            <translation>Vlastní metadata</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable custom metadata</source>
            <translation>Povolit vlastní metadata</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Artist</source>
            <translation>Umělec</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%mainartist</source>
            <translation>%hlavníumělec</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Titul</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%maintitle</source>
            <translation>%hlavnítitul</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please note that for technical reasons changing any shoutcast settings will cause an established connection to disconnect and reconnect. </source>
            <translation>Upozorňujeme, že z technických důvodů jakákoli změna shoutcast nastavení způsobí odpojení a další připojení. </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefSound</name>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation>Nic</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 Hz</source>
            <translation>%1 Hz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>a device</source>
            <translation>zařízení</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An unknown error occurred</source>
            <translation>Došlo k neznámé chybě</translation>
        </message>
        <message>
            <source>sound device &quot;%1&quot;</source>
            <translation>zvukové zařízení &quot;%1&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Two outputs cannot share channels on %1</source>
            <translation>Dva výstupy nemohou sdílet kanály na %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error opening %1
%2</source>
            <translation>Chyba při otevírání %1
%2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 ms</source>
            <translation>%1 ms</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Configuration error</source>
            <translation>Chyba konfigurace</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefSoundDlg</name>
        <message>
            <source>Sound API</source>
            <translation>Zvukové API</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sample Rate</source>
            <translation>Vzorkovací frekvence</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latency Tips</source>
            <translation>Tipy pro úpravu zpoždění</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Increase your latency if you hear pops during playback&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Reduce your latency to improve Mixxx's responsiveness&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</source>
            <translation>&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Pokud slyšíte praskání v průběhu přehrávání, zvyšte zpoždění&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Menší zpoždění vylepší rychlost reakcí Mixxxu&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Výstup</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Vstup</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Query Devices</source>
            <translation>Oslovit zařízení</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reset to Defaults</source>
            <translation>Obnovit výchozí hodnoty</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Apply</source>
            <translation>Použít</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latency</source>
            <translation>Latence</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefSoundItem</name>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation>Nic</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Channel %1</source>
            <translation>Kanál %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Channels %1 - %2</source>
            <translation>Kanály %1 - %2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation>Formulář</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type (#)</source>
            <translation>Typ (#)</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefVinylDlg</name>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Formulář1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Vstup</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Select sound devices for vinyl control in the Sound Hardware pane.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Vyberte zvuková zařízení pro kontrolu vinylů v záložce Zvukový hardware&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;a href=&quot;http://www.mixxx.org/wiki/doku.php/vinyl_control#troubleshooting&quot;&gt;Troubleshooting&lt;/a&gt;</source>
            <translation>&lt;a href=&quot;http://www.mixxx.org/wiki/doku.php/vinyl_control#troubleshooting&quot;&gt;Řešení problémů&lt;/a&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Turntable Preamp</source>
            <translation>Předzesilovač gramofonu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1 (Off)</source>
            <translation>1 (vypnuto)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>150</source>
            <translation>150</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Vinyl Configuration</source>
            <translation>Nastavení vinylu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deck 1 Vinyl Type</source>
            <translation>Typ vinylu plotny 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deck 2 Vinyl Type</source>
            <translation>Typ vinylu plotny 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Signal Quality in Skin</source>
            <translation>Zobrazovat kvalitu signálu ve Vzhledu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Apply</source>
            <translation>Použít</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lead-in time</source>
            <translation>Doba trvání zaváděcí stopy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>seconds</source>
            <translation>sek.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Mode</source>
            <translation>Režim ovládání</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Absolute Mode</source>
            <translation>Absolutní režim</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Mode</source>
            <translation>Relativní režim</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Needle Skip Prevention</source>
            <translation>Povolit prevenci přeskakování jehly</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Signal Quality</source>
            <translation>Kvalita signálu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>http://www.xwax.co.uk</source>
            <translation>http://www.xwax.co.uk</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Powered by xwax</source>
            <translation>Powered by xwax</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPreferences</name>
        <message>
            <source>Sound Hardware</source>
            <translation>Zvukový hardware</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI Controllers</source>
            <translation>Ovladače MIDI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Library</source>
            <translation>Knihovna</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Interface</source>
            <translation>Rozhraní</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Equalizers</source>
            <translation>Ekvalizéry</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crossfader</source>
            <translation>Crossfader</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Recording</source>
            <translation>Nahrávání</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM Detection</source>
            <translation>Detekce BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Normalization</source>
            <translation>Normalizace</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Vinyl Control</source>
            <translation>Ovládání vinylem</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Live Broadcasting</source>
            <translation>Živé vysílání</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPreferencesDlg</name>
        <message>
            <source>Dialog</source>
            <translation>Dialog</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1</source>
            <translation>1</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrepare</name>
        <message>
            <source>Manage</source>
            <translation>Správa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>All</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Progress</source>
            <translation>Průběh</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select All</source>
            <translation>Vybrat vše</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analyze</source>
            <translation>Analýza</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stop Analysis</source>
            <translation>Zastavit analýzu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analyzing %1%</source>
            <translation>Analyzuji %1%</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgRecording</name>
        <message>
            <source>Manage</source>
            <translation>Správa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Status:</source>
            <translation>Stav:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start Recording</source>
            <translation>Začít nahrávat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start recording here ...</source>
            <translation>Začít nahrávat zde...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stop Recording</source>
            <translation>Ukončit nahrávaní</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgTrackInfo</name>
        <message>
            <source>Track Editor</source>
            <translation>Editor skladeb</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Song:</source>
            <translation>Skladba:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title:</source>
            <translation>Název:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Artist:</source>
            <translation>Interpret:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album:</source>
            <translation>Album:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Date:</source>
            <translation>Datum:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track #:</source>
            <translation>Stopa #:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Genre:</source>
            <translation>Žánr:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Filename:</source>
            <translation>Jméno souboru:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duration:</source>
            <translation>Doba trvání:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>3:00</source>
            <translation>3:00</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File Type:</source>
            <translation>Formát:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>77</source>
            <translation>77</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Comments:</source>
            <translation>Komentář:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reload track metadata from file.</source>
            <translation>Obnovit metadata stopy ze souboru.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track Information (Click to Expand)</source>
            <translation>Informace o skladbě (rozbalit)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track BPM: </source>
            <translation>BPM stopy: </translation>
        </message>
        <message>
            <source>x2</source>
            <translation>x2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>/2</source>
            <translation>/2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tap to Beat</source>
            <translation>Rytmické bouchání</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hint: Use the Library Analyze view to run BPM detection.</source>
            <translation>Tip: Analýzu knihovny použijte k detekci BPM.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track BPM</source>
            <translation>BPM stopy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cue Id</source>
            <translation>CUE id</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Position</source>
            <translation>Pozice</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue</source>
            <translation>Hotcue</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Label</source>
            <translation>Štítek</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Activate Cue</source>
            <translation>Aktivovat CUE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete Cue</source>
            <translation>Smazat CUE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track Cuepoints</source>
            <translation>CUE pozice ve skladbě</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;&lt; &amp;Prev</source>
            <translation>&lt;&lt;&amp;Předchozí</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Apply</source>
            <translation>&amp;Použít</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Cancel</source>
            <translation>&amp;zrušit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+O</source>
            <translation>Alt+O</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Next &gt;&gt;</source>
            <translation>&amp;další &gt;&gt;</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>EncoderMp3</name>
        <message>
            <source>Encoder</source>
            <translation>Encoder</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;Mixxx cannot record or stream in MP3 without the MP3 encoder &amp;quot;lame&amp;quot;. Due to licensing issues, we cannot include this with Mixxx. To record or stream in MP3, you must download &lt;b&gt;libmp3lame&lt;/b&gt; and install it on your system. &lt;p&gt;See &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#linux'&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; for more information. &lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;html&gt;Mixxx nemůže nahrávat nebo streamovat MP3 bez kodeku MP3 &amp;quot;lame&amp;quot;. Z licenčních důvodu jsme jej nemohli zahrnout do instalace Mixxxu. Pro nahrávání nebo streamování MP3 je potřeba stáhnout &lt;b&gt;libmp3lame&lt;/b&gt; a nainstalovat do systému. &lt;p&gt;Navštivte &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#linux'&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; pro více informací. &lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;Mixxx cannot record or stream in MP3 without the MP3 encoder &amp;quot;lame&amp;quot;. Due to licensing issues, we cannot include this with Mixxx. To record or stream in MP3, you must download &lt;b&gt;lame_enc.dll&lt;/b&gt; and install it on your system. &lt;p&gt;See &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#windows'&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; for more information. &lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;html&gt;Mixxx nemůže nahrávat nebo streamovat MP3 bez kodeku MP3 &amp;quot;lame&amp;quot;. Z licenčních důvodu jsme jej nemohli zahrnout do instalace Mixxxu. Pro nahrávání nebo streamování MP3 je potřeba stáhnout &lt;b&gt;lame_enc.dll&lt;/b&gt; a nainstalovat do systému. &lt;p&gt;Navštivte &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#windows'&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; pro více informací. &lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;Mixxx cannot record or stream in MP3 without the MP3 encoder &amp;quot;lame&amp;quot;. Due to licensing issues, we cannot include this with Mixxx. To record or stream in MP3, you must download &lt;b&gt;libmp3lame&lt;/b&gt; and install it on your system. &lt;p&gt;See &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#mac_osx'&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; for more information. &lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;html&gt;Mixxx nemůže nahrávat nebo streamovat MP3 bez kodeku MP3 &amp;quot;lame&amp;quot;. Z licenčních důvodu jsme jej nemohli zahrnout do instalace Mixxxu. Pro nahrávání nebo streamování MP3 je potřeba stáhnout &lt;b&gt;libmp3lame&lt;/b&gt; a nainstalovat do systému. &lt;p&gt;Navštivte &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#mac_osx'&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; pro více informací. &lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;Mixxx has detected that you use a modified version of libmp3lame. See &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting'&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; for more information.&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;html&gt;Mixxx zjistil, že používate upravenou verzi libmp3lame. Podívejte se na &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting'&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; pro víc informací.&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>EngineRecord</name>
        <message>
            <source>Recording</source>
            <translation>Nahrávání</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;Could not create audio file for recording!&lt;p&gt;&lt;br&gt;Maybe you do not have enough free disk space or file permissions.&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;html&gt;Není možné vytvořit zvukový soubor pro nahrávání!&lt;p&gt;&lt;br&gt;Možná máte nedostatek místa na disku a nebo oprávnění zapisovat do souboru.&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>EngineShoutcast</name>
        <message>
            <source>Mixxx encountered a problem</source>
            <translation>Mixxx narazil na problém</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not allocate shout_t</source>
            <translation>Nelze alokovat shout_t</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not allocate shout_metadata_t</source>
            <translation>Nelze alokovat shout_metadata_t</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error setting non-blocking mode:</source>
            <translation>Chyba při nastavování neblokujícího módu:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lost connection to streaming server</source>
            <translation>Ztraceno spojení se streaming serverem</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct.</source>
            <translation>Zkontrolujte prosím vaše připojení k internetu a ověřte, jestli je správně zadáno uživatelské jméno a heslo.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Live broadcasting</source>
            <translation>Živé vysílání</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx has successfully connected to the shoutcast server</source>
            <translation>Mixxx se úspěšně připojil k Shoutcast serveru</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx could not connect to streaming server</source>
            <translation>Mixxx se nemůže připojit ke streaming serveru</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx has successfully disconnected to the shoutcast server</source>
            <translation>Mixxx se úspěšně odpojil od Shoutcast serveru</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ErrorDialogHandler</name>
        <message>
            <source>Fatal error</source>
            <translation>Fatální chyba</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Critical error</source>
            <translation>Kritická chyba</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Warning</source>
            <translation>Varování</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Information</source>
            <translation>Informace</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Question</source>
            <translation>Otázka</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ITunesFeature</name>
        <message>
            <source>iTunes</source>
            <translation>iTunes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select your iTunes library</source>
            <translation>Vyberte svou knihovnu skladeb iTunes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>(loading) iTunes</source>
            <translation>(načítám) iTunes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use Default Library</source>
            <translation>Použít standardní knihovnu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose Library...</source>
            <translation>Zvolit knihovnu...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error Loading iTunes Library</source>
            <translation>Chyba při načítání knihovny skladeb iTunes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>There was an error loading your iTunes library. Some of your iTunes tracks or playlists may not have loaded.</source>
            <translation>Při načítání knihovny skladeb iTunes se objevila chyba. Některé z vašich skladeb nebo seznamů skladeb možná nejsou načteny.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>LADSPAPresetSlot</name>
        <message>
            <source>Drag a preset from the list &amp; drop it here</source>
            <translation>Chyťte šablonu ze seznamu a upusťte ji zde</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>LibraryScannerDlg</name>
        <message>
            <source>Library Scanner</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>It's taking Mixxx a minute to scan your music library, please wait...</source>
            <translation>Bude chvílit trvat, než Mixxx naskenuje vaši hudební sbírku, čekejte prosím....</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cancel</source>
            <translation>Zrušit</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MidiInputMappingTableModel</name>
        <message>
            <source>Midi Status Type</source>
            <translation>Typ MIDI stavu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Midi Note</source>
            <translation>MIDI nota</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Midi Channel</source>
            <translation>MIDI kanál</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Group</source>
            <translation>Kontrolní skupina</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Value</source>
            <translation>Kontrolní hodnota</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Description</source>
            <translation>Popis</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MidiMapping</name>
        <message>
            <source>MIDI script function not found</source>
            <translation>MIDI funkce skriptu nebyla nalezena</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The MIDI script function '%1' was not found in loaded scripts.</source>
            <translation>MIDI funkce skriptu  '%1' nebyla nalezena v nahraných skriptech.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The MIDI message %1 %2 will not be bound.
(Click Show Details for hints.)</source>
            <translation>MIDI zpráva %1 %2 nebude svázána
(klikněte na Zobrazit detaily pro nápovědu).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>* Check to see that the function name is spelled correctly in the mapping file (.xml) and script file (.js)
</source>
            <translation>* Zašktněte pro kontrolu, že je jméno funkce správně zapsáno v souboru mapování (.xml) a souboru skriptu (.js)
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>* Check to see that the script file name (.js) is spelled correctly in the mapping file (.xml)</source>
            <translation>* Zašktněte pro kontrolu, že je název souboru skriptu (.js) správně zapsán v souboru mapování (.xml)</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MidiOutputMappingTableModel</name>
        <message>
            <source>Midi Status</source>
            <translation>Stav MIDI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Midi Note</source>
            <translation>MIDI nota</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Midi Channel</source>
            <translation>Midi kanál</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Group</source>
            <translation>Kontrolní skupina</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Value</source>
            <translation>Kontrolní hodnota</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Description</source>
            <translation>Popis</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Threshold Min</source>
            <translation>Minimum rozsahu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Threshold Max</source>
            <translation>Maximum rozsahu</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MidiScriptEngine</name>
        <message>
            <source>Uncaught exception at line %1 in file %2: %3</source>
            <translation>Nedeklarovaná chyba na řádku %1 v souboru %2: %3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uncaught exception at line %1 in passed code: %2</source>
            <translation>Nedeklarovaná chyba na řádku %1 v zaslaném kódu: %2:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI script error</source>
            <translation>Chyba MIDI skriptu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A MIDI control you just used is not working properly.</source>
            <translation>MIDI kontrolér, který byl právě použit, nefunguje správně.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;(The MIDI script code needs to be fixed.)&lt;br&gt;For now, you can:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ignore this error for this session but you may experience erratic behavior&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Try to recover by resetting your controller&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;html&gt;(Soubor skriptu MIDI je potřeba opravit)&lt;br&gt;Zatím můžete:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ignorovat chybu pro toto sezení. Můžete ale být svědky nestandardního chování&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pokusit se problém vyřešit restartováním kontroléru&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MidiStatusDelegate</name>
        <message>
            <source>Unknown</source>
            <translation>Neznámý</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MixxxApp</name>
        <message>
            <source>Mixxx </source>
            <translation>Mixxx </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx</source>
            <translation>Mixxx</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx's development is driven by community feedback.  At your discretion, Mixxx can automatically send data on your user experience back to the developers. Would you like to help us make Mixxx better by enabling this feature?</source>
            <translation>Vývoj programu Mixxx je řízen komunitou. Pokud budete chtít, Mixxx může automaticky posílat data o vaší uživatelské zkušenosti zpět vývojářům. Chcete nám pomoci dále zlepšovat Mixxx zapnutím této vlastnosti?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yes</source>
            <translation>Ano</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No</source>
            <translation>Ne</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Privacy Policy</source>
            <translation>Ochrana osobních údajů</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx: Privacy Policy</source>
            <translation>Mixxx: Ochrana osobních údajů</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx's development is driven by community feedback. In order to help improve future versions Mixxx will with your permission collect information on your hardware and usage of Mixxx.  This information will primarily be used to fix bugs, improve features, and determine the system requirements of later versions.  Additionally this information may be used in aggregate for statistical purposes.
The hardware information will include:
	- CPU model and features
	- Total/Available Amount of RAM
	- Available disk space
	- OS version
Your usage information will include:
	- Settings/Preferences
	- Internal errors
	- Internal debugging messages
	- Performance statistics (average latency, CPU usage)
This information will not be used to personally identify you, contact you, advertise to you, or otherwise bother you in any way.
</source>
            <translation>Vývoj programu Mixxx je řízen komunitou. Pro zlepšení budoucích verzí bude Mixxx s Vaším svolením sbírat informace o hardwaru, na kterém běží a o svém využití. Tyto informace budou použity k opravám chyb, zlepšování vlastností programu a pro určení hardwarových nároků budoucích verzí. Navíc mohou tyto informace sloužit jako podklad pro souhrnné statistiky.
Informace o hardware zahrnují:
	-model CPU a jeho vlastnosti
	-Velikost paměti RAM a její zaplnění
	-Volné místo na disku
	-Verzi a druh operačního systému
Informace o používání zahrnují:
	-Nastavení/Volby programu
	-Vnitřní chyby programu
	-Vnitřní ladící informace
	-Statistiky výkonu (zpoždění, zátěž CPU)
Tyto informace nebudou použity pro osobní identifikaci, kontakt, reklamu, ani nebudete obtěžován/a žádným jiným způsobem.
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose music library directory</source>
            <translation>Vybrat adresář s hudební knihovnou</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sound Device Busy</source>
            <translation>Zvukové zařízení je zaneprázdněné</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Get &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; from the Mixxx Wiki.</source>
            <translation>Získejte &lt;b&gt;pomoc&lt;/b&gt; z Mixxx Wiki.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx was unable to access all the configured sound devices. Another application is using a sound device Mixxx is configured to use or a device is not plugged in.</source>
            <translation>Mixxx nemohl získat přístup ke všem nakonfigurovaným zvukovým zařízením. Jiná aplikace některé takové zařízení používá, nebo některé z těchto zařízení není zapojeno.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;b&gt;Retry&lt;/b&gt; after closing the other application or reconnecting a sound device</source>
            <translation>&lt;b&gt;Znovu&lt;/b&gt; se pokusit o připojení až zavřete jinou aplikaci, nebo až připojíte zvukové zařízení</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;b&gt;Reconfigure&lt;/b&gt; Mixxx's sound device settings.</source>
            <translation>&lt;b&gt;Změnit&lt;/b&gt; nastavení zvukových zařízení programu Mixxx</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; Mixxx.</source>
            <translation>Opustit Mixxx</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Retry</source>
            <translation>Opakovat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reconfigure</source>
            <translation>Nastavit znovu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Help</source>
            <translation>Nápověda</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exit</source>
            <translation>Ukončit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Continue</source>
            <translation>Pokračovat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Load Song (Player 1)...</source>
            <translation>Otevřít sk&amp;ladbu (Přehrávač 1)...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+O</source>
            <translation>Ctrl+O</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Load Song (Player 2)...</source>
            <translation>Otevřít sk&amp;ladbu (Přehrávač 2)...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+Shift+O</source>
            <translation>Ctrl+Shift+O</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Exit</source>
            <translation>&amp;Ukončit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+Q</source>
            <translation>Ctrl+Q</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Rescan Library</source>
            <translation>&amp;Přeskenovat knihovnu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add &amp;new playlist</source>
            <translation>Přidat &amp;nový playlist</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+N</source>
            <translation>Ctrl+N</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add new &amp;crate</source>
            <translation>Přidat novou krabi&amp;ci</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+C</source>
            <translation>Ctrl+C</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Import playlist</source>
            <translation>&amp;Importovat playlist</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+I</source>
            <translation>Ctrl+I</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Audio Beat Marks</source>
            <translation>Zn&amp;ačky úhozů</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Full Screen</source>
            <translation>&amp;Celá obrazovka</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+F</source>
            <translation>Ctrl+F</translation>
        </message>
        <message>
            <source>F11</source>
            <translation>F11</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Preferences</source>
            <translation>&amp;Předvolby</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+P</source>
            <translation>Ctrl+P</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;About</source>
            <translation>O &amp;aplikaci</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Community Support</source>
            <translation>Podpora komunity</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;User Manual</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Send Us &amp;Feedback</source>
            <translation>Zpětná vazba</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Translate this application</source>
            <translation>Přeloži&amp;t tuto aplikaci</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable &amp;Vinyl Control 1</source>
            <translation>Zapnout ovládání &amp;vinylem 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+Y</source>
            <translation>Ctrl+Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable &amp;Vinyl Control 2</source>
            <translation>Zapnout ovládání &amp;vinylem 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+U</source>
            <translation>Ctrl+U</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable live broadcasting</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+L</source>
            <translation>Ctrl+L</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Record Mix</source>
            <translation>Nah&amp;rát Mix</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+R</source>
            <translation>Ctrl+R</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Studio</source>
            <translation>Ukázat studio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Opens a song in player 1</source>
            <translation>Otevře song v přehrávači 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open
Opens a song in player 1</source>
            <translation>Otevřít
Otevře song v přehrávači 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Opens a song in player 2</source>
            <translation>Otevře song v přehrávači 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open
Opens a song in player 2</source>
            <translation>Otevřít
Otevře song v přehrávači 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quits the application</source>
            <translation>Ukončí aplikaci</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exit
Quits the application</source>
            <translation>Ukončit
Zavře program</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rescans the song library</source>
            <translation>Přeskenuje hudební knihovnu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rescan library
Rescans the song library</source>
            <translation>Přeskenování knihovny
Přeskenuje hudební knihovnu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create a new playlist</source>
            <translation>Vytvořit nový playlist</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New playlist
Create a new playlist</source>
            <translation>Nový playlist
Vytvořit nový playlist</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create a new crate</source>
            <translation>Vytvořit novou krabici</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New crate
Create a new crate.</source>
            <translation>Nová krabice
Vytvořit novou krabici.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import playlist</source>
            <translation>Importovat playlist</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio Beat Marks</source>
            <translation>Značky úhozů</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio Beat Marks
Mark beats by audio clicks</source>
            <translation>Značky úhozů
Označit úhozy pomocí klikání</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Activate Vinyl Control</source>
            <translation>Aktivovat ovládání vinylu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use timecoded vinyls on external turntables to control Mixxx</source>
            <translation>Použít vinyl s časovým kódem na externím gramofonu k ovládání programu Mixxx</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Activate live broadcasting</source>
            <translation>Zahájit živé vysílání</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stream your mixes to a shoutcast or icecast server</source>
            <translation>Streamovat vaše mixy na shoutcast nebo icecast serveru</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start Recording your Mix</source>
            <translation>Začněte nahrávat mixování</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Record your mix to a file</source>
            <translation>Nahrát mixování do souboru</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Full Screen</source>
            <translation>Celá obrazovka</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Display Mixxx using the full screen</source>
            <translation>Zobrazit Mixxx v režimu &quot;celá obrazovka&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preferences</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preferences
Playback and MIDI preferences</source>
            <translation>Nastavení
Nastavení playbacku a MIDI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Support...</source>
            <translation>Podpora...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Support
Get help with Mixxx</source>
            <translation>Podpora
Získejte pomoc pro Mixxx</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Read the Mixxx user manual.</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Support
Read the Mixxx user manual.</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Send feedback to the Mixxx team.</source>
            <translation>Odeslat zpětnou vazbu vývojovému týmu.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Support
Send feedback to the Mixxx team.</source>
            <translation>Podpora
Odeslat zpětnou vazbu vývojovému týmu.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Help translate this application into your language.</source>
            <translation>Pomožte přeložit tuto aplikaci do svého jazyka.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Support
Help translate this application into your language.</source>
            <translation>Podpora
Pomožte přeložit tuto aplikaci do svého jazyka.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>About the application</source>
            <translation>O aplikaci</translation>
        </message>
        <message>
            <source>About
About the application</source>
            <translation>O
O programu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shows the macro studio window</source>
            <translation>Zobrazí makro okno studia</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Studio
Makes the macro studio visible</source>
            <translation>Zobrazit studio
Umožní vidět makro studio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;File</source>
            <translation>&amp;Soubor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Options</source>
            <translation>&amp;Možnosti</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Library</source>
            <translation>&amp;Knihovna</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;View</source>
            <translation>&amp;Pohled</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Help</source>
            <translation>&amp;Nápověda</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Macro</source>
            <translation>&amp;Makro</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Vinyl Control</source>
            <translation>Ovládání &amp;vinylem</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quit...</source>
            <translation>Ukončit...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Do your really want to quit?</source>
            <translation>Opravdu chcete program ukončit?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Player 1 is currently playing a song.
Are you sure you want to load a new song?</source>
            <translation>Přehrávač 1 právě přehrává hudbu.
Chcete opravdu vložit nový?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load Song into Player 1</source>
            <translation>Vložit hudbu do Přehrávače 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Player 2 is currently playing a song.
Are you sure you want to load a new song?</source>
            <translation>Přehrávač 2 právě přehrává hudbu.
Chcete opravdu vložit nový song?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load Song into Player 2</source>
            <translation>Vložit hudbu do Přehrávače 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No input device(s) select.
Please select your soundcard(s) in the sound hardware preferences.</source>
            <translation>Nebylo zvoleno žádné vstupní zařízení.
Prosím vyberte svou zvukovou kartu v nastavení zvukového hardware.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx %1 Development Team</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>With contributions from:</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>And special thanks to:</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Past Developers</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Past Contributors</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Confirm Exit</source>
            <translation>Potvrďte ukončení</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A deck is currently playing. Exit Mixxx?</source>
            <translation>Některá z ploten hraje. Opravdu chcete vypnout Mixxx?</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MixxxLibraryFeature</name>
        <message>
            <source>Library</source>
            <translation>Knihovna skladeb</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ParserM3u</name>
        <message>
            <source>Playlist Export Failed</source>
            <translation>Export seznamu skladeb selhal</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File path contains characters, not allowed in m3u playlists.
</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export a m3u8 playlist instead!
</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not create file</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ParserPls</name>
        <message>
            <source>Playlist Export Failed</source>
            <translation>Export seznamu skladeb selhal</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not create file</source>
            <translation>Nelze vytvořit soubor</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>PlaylistFeature</name>
        <message>
            <source>New Playlist</source>
            <translation>Nový playlist</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add to Auto-DJ Queue</source>
            <translation>Přidat do fronty Auto DJ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation>Odstranit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rename</source>
            <translation>Přejmenovat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lock</source>
            <translation>Zámek</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Playlist</source>
            <translation>Importovat seznam skladeb</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export Playlist</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Playlists</source>
            <translation>Playlisty</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unlock</source>
            <translation>Odemknout</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Playlist name:</source>
            <translation>Název playlistu:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Playlist Creation Failed</source>
            <translation>Playlist nebyl vytvořen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A playlist cannot have a blank name.</source>
            <translation>Playlist nemůže být nepojmenovaný.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An unknown error occurred while creating playlist: </source>
            <translation>Při vytváření playlistu došlo k neznámé chybě. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rename Playlist</source>
            <translation>Přejmenovat seznam skladeb</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New playlist name:</source>
            <translation>Jméno nového seznamu skladeb:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Renaming Playlist Failed</source>
            <translation>Přejmenování seznamu skladeb selhalo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Playlist Files (*.m3u *.m3u8 *.pls)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>A playlist by that name already exists.</source>
            <translation>Playlist tohoto jména již existuje</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>PrepareFeature</name>
        <message>
            <source>Analyze</source>
            <translation>Analýza</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>QObject</name>
        <message>
            <source>Invalid</source>
            <translation>Nepl.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Master</source>
            <translation>Master</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Headphones</source>
            <translation>Sluchátka</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deck</source>
            <translation>Plotna</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Vinyl Control</source>
            <translation>Ovládání vinylem</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Microphone</source>
            <translation>Mikrofon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Passthrough</source>
            <translation>Propustit skrz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown path type %1</source>
            <translation>Neznámý typ cesty %1</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>RecordingFeature</name>
        <message>
            <source>Recordings</source>
            <translation>Nahrávky</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>RhythmboxFeature</name>
        <message>
            <source>Rhythmbox</source>
            <translation>Rhythmbox</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>SamplerBank</name>
        <message>
            <source>Save Sampler Bank</source>
            <translation>Uložit rejstřík sampleru</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error Saving Sampler Bank</source>
            <translation>Chyba při ukládání rejstříku sapleru</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not write the sampler bank to '%1'.</source>
            <translation>Nelze zapsat rejstřík sampleru do '%1'.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load Sampler Bank</source>
            <translation>Načíst rejstřík sampleru</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error Reading Sampler Bank</source>
            <translation>Chyba při načítání rejstříku sampleru</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not open the sampler bank file '%1'.</source>
            <translation>Nelze otevřít soubor rejstříku sampleru '%1'.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not read the sampler bank file '%1'.</source>
            <translation>Nelze přečíst soubor rejstříku sampleru '%1'.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ScriptStudio</name>
        <message>
            <source>Mixxx Script Studio</source>
            <translation>Skriptovací studio Mixxxu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File</source>
            <translation>Soubor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit</source>
            <translation>Upravit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Run</source>
            <translation>Spustit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Close</source>
            <translation>Zavřít</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import...</source>
            <translation>Import...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export...</source>
            <translation>Export...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete Macro</source>
            <translation>Smazat makro</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New Macro...</source>
            <translation>Nové makro...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Run Macro</source>
            <translation>Spustit makro</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TrackCollection</name>
        <message>
            <source>Cannot open database</source>
            <translation>Nelze otevřít databázi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to establish a database connection.
Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it.
Click OK to exit.</source>
            <translation>Nelze se spojit s databází.
Mixxx vyžaduje QT s podporou SQLite. Prosím, přečtěte si dokumentaci QT SQLite řadiče pro informace o sestavování.
Stiskněte OK pro ukončení.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot upgrade database schema</source>
            <translation>Nelze upgradovat databázové schéma</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to upgrade your database schema to version %1.
Your mixxx.db file may be corrupt.
Try renaming it and restarting Mixxx.
Click OK to exit.</source>
            <translation>Nelze upgradovat databázové schéma na verzi %1.
Váš soubor mixxx.db je možná poškozen.
Pokuste se ho přejmenovat a pak restartovat Mixxx.
Stiskněte OK pro ukončení.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TraktorFeature</name>
        <message>
            <source>Traktor</source>
            <translation>Traktor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>(loading) Traktor</source>
            <translation>(načítám) Traktor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error Loading Traktor Library</source>
            <translation>Chyba při nahrávání knihovny skladeb Traktoru</translation>
        </message>
        <message>
            <source>There was an error loading your Traktor library. Some of your Traktor tracks or playlists may not have loaded.</source>
            <translation>Při nahrávání vaší knihovny skladeb Traktoru nastala chyba. Některé z vašich skladeb Traktoru se nemusely načíst.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ui</name>
        <message>
            <source>Position</source>
            <translation>Pozice</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remaining</source>
            <translation>Zbývá</translation>
        </message>
        <message>
            <source>On</source>
            <translation>Zapnout</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Off</source>
            <translation>Vypnout</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Don't load tracks into a playing deck</source>
            <translation>Nenahrávat skladby</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load tracks into playing decks</source>
            <translation>Načíst skladby do ploten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CDJ Mode</source>
            <translation>Mód CDJ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Simple</source>
            <translation>Jednoduchý</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx Detected a WVGA Screen</source>
            <translation>Mixxx detekoval a WVGA obrazovku</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx has detected that your screen has a resolution of </source>
            <translation>Mixxx detekoval obrazovku s rozlišením </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The only skin compatiable with this size display is Outline800x480-WVGA.  Would you like to use that skin?</source>
            <translation>Jediný vzhled kompatibilní s touto velikostí displeje je Outline800x480-WVGA. Chcete použít tento vzhled?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preferences</source>
            <translation>Předvolby</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crossfader</source>
            <translation>Crossfader</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Master volume</source>
            <translation>Hl. ovladač hlasitosti</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Master balance</source>
            <translation>Hl. ovladač vyvážení</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Headphones volume</source>
            <translation>Hlasitost sluchátek</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Headphones mix (pre/main)</source>
            <translation>Mix do sluchátek (pre/main)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cue button for Player %1</source>
            <translation>Tlačítko CUE přehrávače %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play button for Player %1</source>
            <translation>Tlačítko PLAY přehrávače %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fast rewind button for Player %1</source>
            <translation>Rychlé přetáčení vzad přehrávače %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fast forward button for Player %1</source>
            <translation>Rychlé přetáčení vpřed přehrávače %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play reverse button for Player %1</source>
            <translation>Změna směru přehrávání přehrávače %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Headphone listen button for Player %1</source>
            <translation>Odposlech do sluchátek přehrávače %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Beat sync button for Player %1</source>
            <translation>Synchronizace úhozů přehrávače %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM tap button for Player %1</source>
            <translation>Vyklepávání BPM přehrávače %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Keylock button for Player %1</source>
            <translation>Tlačítko KEYLOCK pro přehrávač %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pitch control slider for Player %1</source>
            <translation>Ovládání výšky tónu (pitch) přehrávače %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Flanger effect button for Player %1</source>
            <translation>Tlačítko efektu Flanger přehrávače %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Channel %1 volume fader</source>
            <translation>Tlumení hlasitosti kanálu %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gain knob for Channel %1</source>
            <translation>Ovládání zisku kanálu %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>High EQ knob for Channel %1</source>
            <translation>Ovládání výšek kanálu %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mid EQ knob for Channel %1</source>
            <translation>Ovládání středů kanálu %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Low EQ knob for Channel %1</source>
            <translation>Ovládání basů kanálu %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Loop In button for Player %1</source>
            <translation>Začátek smyčky v přehrávači %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Loop Out button for Player %1</source>
            <translation>Konec smyčky v přehrávači %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reloop / Exit button for Player %1</source>
            <translation>Znovu přehrát smyčku/Opuštění smyčky v přehrávači %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Setup a loop over 4 beats for Player %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Halves the current loop's length for Player %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Doubles the current loop's length for Player %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 1 button for Player %1</source>
            <translation>Tlačítko HOTCUE 1 přehrávače %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 2 button for Player %1</source>
            <translation>Tlačítko HOTCUE 2 přehrávače %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 3 button for Player %1</source>
            <translation>Tlačítko HOTCUE 3 přehrávače %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 4 button for Player %1</source>
            <translation>Tlačítko HOTCUE 4 přehrávače %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 1 delete button for Player %1</source>
            <translation>Smazat HOTCUE 1 přehrávače %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 2 delete button for Player %1</source>
            <translation>Smazat HOTCUE 2 přehrávače %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 3 delete button for Player %1</source>
            <translation>Smazat HOTCUE 3 přehrávače %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 4 delete button for Player %1</source>
            <translation>Smazat HOTCUE 4 přehrávače %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play button for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gain knob for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Headphone listen button for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM tap button for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Keylock button for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pitch control slider for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 1 button for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 2 button for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 3 button for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 4 button for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 1 delete button for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 2 delete button for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 3 delete button for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 4 delete button for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Switch to the next view (library, playlist..)</source>
            <translation>Přejít na následující pohled (knihovna skladeb, seznam skladeb...)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Switch to the previous view (library, playlist..)</source>
            <translation>Přejít na předchozí pohled (knihovna skladeb, seznam skladeb...)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scroll to next track in library/playlist</source>
            <translation>Přejít na následující skladbu v knihovně/seznamu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scroll to previous track in library/playlist</source>
            <translation>Přejít na předcházející skladbu v knihovně/seznamu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load selected track into first stopped player</source>
            <translation>Načíst vybranou skladbu do prvního zastaveného přehrávače</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load selected track into Player %1</source>
            <translation>Načíst vybranou skladbu do přehrávače %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Adjusts the wavelength of the flange effect</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Adjusts the intensity of the flange effect</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Adjusts the phase delay of the flange effect</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Microphone on/off</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Microphone volume</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>WSearchLineEdit</name>
        <message>
            <source>Search...</source>
            <translation>Vyhledat...</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>WTrackTableView</name>
        <message>
            <source>Add to Playlist</source>
            <translation>Přidat do seznamu skladeb</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add to Crate</source>
            <translation>Přidat do přepravky</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load to Sampler</source>
            <translation>Načíst do Sampleru</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation>Odstranit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Properties...</source>
            <translation>Vlastnosti...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add to Auto DJ Queue</source>
            <translation>Přidat do fronty Auto DJ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reload Track Metadata</source>
            <translation>Znovu načíst metadata</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load to Deck %1</source>
            <translation>Načíst do plotny %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sampler %1</source>
            <translation>Sampler %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reloading track metadata on a loaded track may cause abrupt volume changes. Are you sure?</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>WTrackTableViewHeader</name>
        <message>
            <source>Show or hide columns.</source>
            <translation>Ukázat nebo skrýt sloupce.</translation>
        </message>
    </context>
</TS>