# Greek translation for mixxx
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the mixxx package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mixxx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-26 09:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-22 09:00+0000\n"
"Last-Translator: Andreas Ntakas <Unknown>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-27 05:06+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"

#: AutoDJFeature#1
msgid "Auto DJ"
msgstr "Αυτόματος DJ"

#: BaseSqlTableModel#1
msgid "Played"
msgstr "Αναπαρήχθει"

#: BaseSqlTableModel#2
msgctxt "BaseSqlTableModel#2"
msgid "Artist"
msgstr "Καλλιτέχνης"

#: BaseSqlTableModel#3
msgctxt "BaseSqlTableModel#3"
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: BaseSqlTableModel#4
msgctxt "BaseSqlTableModel#4"
msgid "Album"
msgstr "Άλμπουμ"

#: BaseSqlTableModel#5
msgctxt "BaseSqlTableModel#5"
msgid "Genre"
msgstr "Είδος"

#: BaseSqlTableModel#6
msgctxt "BaseSqlTableModel#6"
msgid "Year"
msgstr "Έτος"

#: BaseSqlTableModel#7
msgctxt "BaseSqlTableModel#7"
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: BaseSqlTableModel#8
msgctxt "BaseSqlTableModel#8"
msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"

#: BaseSqlTableModel#9
msgctxt "BaseSqlTableModel#9"
msgid "Comment"
msgstr "Σχόλιο"

#: BaseSqlTableModel#10
msgctxt "BaseSqlTableModel#10"
msgid "Duration"
msgstr "Διάρκεια"

#: BaseSqlTableModel#11
msgid "Rating"
msgstr "Αξιολόγηση"

#: BaseSqlTableModel#12
msgctxt "BaseSqlTableModel#12"
msgid "Bitrate"
msgstr "Ρυθμός Bit"

#: BaseSqlTableModel#13
msgctxt "BaseSqlTableModel#13"
msgid "BPM"
msgstr "BPM"

#: BaseSqlTableModel#14
msgctxt "BaseSqlTableModel#14"
msgid "Track #"
msgstr "Κομμάτι #"

#: BaseSqlTableModel#15
msgid "Date Added"
msgstr "Ημερομηνία Προσθήκης"

#: BaseSqlTableModel#16
msgid "#"
msgstr "#"

#: BaseSqlTableModel#17
msgctxt "BaseSqlTableModel#17"
msgid "Key"
msgstr "Κλειδί"

#: BaseTrackPlayer#1
msgid "Couldn't load track."
msgstr "Αδυναμία φόρτωσης κομματιού."

#: BrowseFeature#1
msgid "Quick Links"
msgstr "Γρήγοροι Σύνδεσμοι"

#: BrowseFeature#2
msgid "Devices"
msgstr "Συσκευές"

#: BrowseFeature#3
msgid "Removable Devices"
msgstr "Αφαιρούμενες Συσκευές"

#: BrowseFeature#4
msgctxt "BrowseFeature#4"
msgid "Mixxx Library"
msgstr "Βιβλιοθήκη του Mixxx"

#: BrowseFeature#5
msgid "Home"
msgstr "Αρχική"

#: BrowseFeature#6
msgid "Music"
msgstr "Μουσική"

#: BrowseFeature#7
msgid "Documents"
msgstr "Έγγραφα"

#: BrowseFeature#8
msgid "Desktop"
msgstr "Επιφάνεια Εργασίας"

#: BrowseFeature#9
msgid "Browse"
msgstr "Εξερεύνηση"

#: BrowseTableModel#1
msgid "Filename"
msgstr "Όνομα Αρχείου"

#: BrowseTableModel#2
msgctxt "BrowseTableModel#2"
msgid "Artist"
msgstr "Καλλιτέχνης"

#: BrowseTableModel#3
msgctxt "BrowseTableModel#3"
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: BrowseTableModel#4
msgctxt "BrowseTableModel#4"
msgid "Album"
msgstr "Άλμπουμ"

#: BrowseTableModel#5
msgctxt "BrowseTableModel#5"
msgid "Track #"
msgstr "Κομμάτι #"

#: BrowseTableModel#6
msgctxt "BrowseTableModel#6"
msgid "Year"
msgstr "Έτος"

#: BrowseTableModel#7
msgctxt "BrowseTableModel#7"
msgid "Genre"
msgstr "Είδος"

#: BrowseTableModel#8
msgctxt "BrowseTableModel#8"
msgid "Comment"
msgstr "Σχόλιο"

#: BrowseTableModel#9
msgctxt "BrowseTableModel#9"
msgid "Duration"
msgstr "Διάρκεια"

#: BrowseTableModel#10
msgctxt "BrowseTableModel#10"
msgid "BPM"
msgstr "BPM"

#: BrowseTableModel#11
msgctxt "BrowseTableModel#11"
msgid "Key"
msgstr "Κλειδί"

#: BrowseTableModel#12
msgctxt "BrowseTableModel#12"
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: BrowseTableModel#13
msgctxt "BrowseTableModel#13"
msgid "Bitrate"
msgstr "Ρυθμός Bit"

#: BrowseTableModel#14
msgctxt "BrowseTableModel#14"
msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"

#: BrowseTableModel#15
msgctxt "BrowseTableModel#15"
msgid "Mixxx Library"
msgstr "Βιβλιοθήκη του Mixxx"

#: BrowseTableModel#16
msgid ""
"Could not load the following file because it is in use by Mixxx or another "
"application."
msgstr ""
"Αδυναμία φόρτωσης του ακόλουθου αρχείου λόγω χρήσης του από το Mixxx ή άλλη "
"εφαρμογή."

#: BrowseTableModel#17
msgid "Warning: This will permanently delete the following files:"
msgstr "Προσοχή: Θα διαγραφούν μόνιμα τα ακόλουθα αρχεία:"

#: BrowseTableModel#18
msgid "Are you sure you want to delete these files from your computer?"
msgstr ""
"Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτά τα αρχεία από τον υπολογιστή "
"σας;"

#: BrowseTableModel#19
msgid ""
"Could not delete the following file because it is in use by Mixxx or another "
"application:"
msgstr ""
"Αδυναμία διαγραφής του ακόλουθου αρχείου λόγω χρήσης του από το Mixxx ή άλλη "
"εφαρμογή."

#: BrowseTableModel#20
msgid "Could not update file metadata."
msgstr "Αδυναμία ενημέρωσης των metadata του αρχείου."

#: CrateFeature#1
msgid "New Crate"
msgstr "Νέο Κιβώτιο"

#: CrateFeature#2
msgctxt "CrateFeature#2"
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"

#: CrateFeature#3
msgctxt "CrateFeature#3"
msgid "Rename"
msgstr "Μετοναμασία"

#: CrateFeature#4
msgctxt "CrateFeature#4"
msgid "Lock"
msgstr "Κλείδωμα"

#: CrateFeature#5
msgctxt "CrateFeature#5"
msgid "Import Playlist"
msgstr "Εισαγωγή λίστας αναπαραγωγής"

#: CrateFeature#6
msgid "Crates"
msgstr "Κιβώτια"

#: CrateFeature#7
msgid "Import Crate"
msgstr "Εισαγωγή Κιβωτίου"

#: CrateFeature#8
msgid "Export Crate"
msgstr "Εξαγωγή Κιβωτίου"

#: CrateFeature#9
msgctxt "CrateFeature#9"
msgid "Unlock"
msgstr "Ξεκλείδωμα"

#: CrateFeature#10
msgid "Crate name:"
msgstr "Όνομα κιβωτίου:"

#: CrateFeature#11
msgid "An unknown error occurred while creating crate: "
msgstr "Προκλήθηκε άγνωστο σφάλμα κατά την δημιουργία του κιβωτίου: "

#: CrateFeature#12
msgid "Rename Crate"
msgstr "Μετονομασία Κιβωτίου"

#: CrateFeature#13
msgid "New crate name:"
msgstr "Όνομα νέου κιβωτίου:"

#: CrateFeature#14
msgid "Renaming Crate Failed"
msgstr "Η Μετονομασία του Κιβωτίου Απέτυχε"

#: CrateFeature#15
msgctxt "CrateFeature#15"
msgid "Playlist Files (*.m3u *.m3u8 *.pls)"
msgstr ""

#: CrateFeature#16
msgctxt "CrateFeature#16"
msgid "M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls)"
msgstr ""

#: CrateFeature#17
msgid "A crate cannot have a blank name."
msgstr "Το κιβώτιο δεν μπορεί να έχει άδειο όνομα."

#: CrateFeature#18
msgid "Creating Crate Failed"
msgstr "Η Δημιουργία του Κιβωτίου Απέτυχε"

#: CrateFeature#19
msgid "A crate by that name already exists."
msgstr "Υπάρχει ήδη κιβώτιο με αυτό το όνομα."

#: DlgAboutDlg#1
msgid "About Mixxx"
msgstr "Περί του Mixxx"

#: DlgAboutDlg#2
msgid "1.x.x"
msgstr "1.x.x"

#: DlgAboutDlg#3
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\">Credits go here</span></p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
msgstr ""

#: DlgAboutDlg#4
msgid "<a href=\"http://mixxx.org/\">Official Website</a>"
msgstr "<a href=\"http://mixxx.org/\">Επίσημη Ιστοσελίδα</a>"

#: DlgAutoDJ#1
msgid "Disable Auto DJ"
msgstr "Απενεργοποίηση"

#: DlgAutoDJ#2
msgid "Enable Auto DJ"
msgstr "Ενεργοποίηση Αυτόματου DJ"

#: DlgAutoDJ#3
msgctxt "DlgAutoDJ#3"
msgid "Manage"
msgstr "Διαχείριση"

#: DlgAutoDJ#4
msgid "Shuffle playlist"
msgstr "Ανακάτεμα λίστας"

#: DlgAutoDJ#5
msgid "Add tracks to the queue below..."
msgstr "Προσθήκη κομματιών στην παρακάτω λίστα..."

#: DlgBpmSchemeDlg#1
msgid "BPM Scheme"
msgstr "Σχήμα BPM"

#: DlgBpmSchemeDlg#2
msgid "Scheme Name:"
msgstr "Όνομα Σχήματος"

#: DlgBpmSchemeDlg#3
msgid "BPM Range"
msgstr "Πεδίο BPM"

#: DlgBpmSchemeDlg#4
msgid "Max"
msgstr "Μέγιστο"

#: DlgBpmSchemeDlg#5
msgid "Min"
msgstr "Ελάχιστο"

#: DlgBpmSchemeDlg#6
msgid "Analyze Entire Song"
msgstr "Ανάλυση Ολόκληρου του Τραγουδιού"

#: DlgMidiLearning#1
msgid "Skip"
msgstr "Παράκαμψη"

#: DlgMidiLearning#2
msgid "Successfully mapped to: "
msgstr "Χαρτογραφήθηκε επιτυχώς στο: "

#: DlgMidiLearning#3
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"

#: DlgMidiLearning#4
msgctxt "DlgMidiLearning#4"
msgid "MIDI Learning Wizard"
msgstr "Οδηγός Εκμάθησης MIDI"

#: DlgMidiLearning#5
msgid "Welcome to the MIDI Learning Wizard"
msgstr "Καλωσήρθατε στον Οδηγό Εκμάθησης MIDI"

#: DlgMidiLearning#6
msgid ""
"This wizard allows you to easily map the controls on your MIDI controller to "
"Mixxx's controls."
msgstr ""
"Αυτός ο οδηγός σας επιτρέπει να χαρτογραφήσετε εύκολα τα στοιχεία ελέγχου "
"του Mixxx στα στοιχεία ελέγχου του MIDI ελεγκτή σας."

#: DlgMidiLearning#7
msgid "Begin"
msgstr "Έναρξη"

#: DlgMidiLearning#8
msgid "Please tweak the control for:"
msgstr "Παρακαλώ ρυθμίστε το στοιχείο ελέγχου για το:"

#: DlgMidiLearning#9
msgid "Mixxx Control"
msgstr "Έλεγχος του Mixxx"

#: DlgMidiLearning#10
msgid "Previous"
msgstr "Προηγούμενο"

#: DlgMidiLearning#11
msgid "Press spacebar to proceed or skip."
msgstr "Πατήστε το space για να συνεχίσετε ή να παρακάμψετε το τρέχον."

#: DlgMidiLearning#12
msgid "MIDI learning complete!"
msgstr "Η Εκμάθηση MIDI Ολοκληρώθηκε!"

#: DlgMidiLearning#13
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This "
"wizard can be re-run at any time.</p>\n"
"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><br />Now "
"go spin some beats!</p></body></html>"
msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Μπορείτε "
"να ξανά εκτελέσετε αυτόν οδηγό οποιαδήποτε στιγμή.</p>\n"
"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><br "
"/>Τώρα άντε παίξε μερικά μπιτάκια!</p></body></html>"

#: DlgMidiLearning#14
msgid "Finito!"
msgstr "Φινίτο!"

#: DlgPluginDownloader#1
msgid "Missing Audio Plugin Downloader"
msgstr "Λείπει το Πρόγραμμα Λήψης του Plugin του Ήχου"

#: DlgPrefBPMDlg#1
msgctxt "DlgPrefBPMDlg#1"
msgid "BPM Detection Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Εντοπισμού BPM"

#: DlgPrefBPMDlg#2
msgctxt "DlgPrefBPMDlg#2"
msgid "BPM Detection"
msgstr "Εντοπισμός BPM"

#: DlgPrefBPMDlg#3
msgid "Enable BPM Detection"
msgstr "Ενεργοποίηση Εντοπισμού BPM"

#: DlgPrefBPMDlg#4
msgid "Detect Song BPM on Import"
msgstr "Εντοπισμός του BPM του Τραγουδιού κατά την Εισαγωγή"

#: DlgPrefBPMDlg#5
msgid "Write BPM to ID3 Tag"
msgstr "Εγγραφή του BPM στο ID3 Tag"

#: DlgPrefBPMDlg#6
msgid "If BPM can be detected but not within specified range"
msgstr "Άν το BPM μπορεί να ανιχνευτεί αλλά όχι στο καθορισμένο εύρος"

#: DlgPrefBPMDlg#7
msgid "Allow BPM above the range"
msgstr "Να επιτρέπεται BPM πάνω από το εύρος"

#: DlgPrefBPMDlg#8
msgid "BPM Schemes"
msgstr "Σχήματα BPM"

#: DlgPrefBPMDlg#9
msgctxt "DlgPrefBPMDlg#9"
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"

#: DlgPrefBPMDlg#10
msgctxt "DlgPrefBPMDlg#10"
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: DlgPrefBPMDlg#11
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: DlgPrefBPMDlg#12
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

#: DlgPrefBpm#1
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"

#: DlgPrefBpm#2
msgid "Cannot open file %1"
msgstr "Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου %1"

#: DlgPrefControls#1
msgid "This skin does not support schemes"
msgstr "Αυτό το skin δεν υποστηρίζει σχήματα"

#: DlgPrefControls#2
msgid "8% (Technics SL1210)"
msgstr "8% (Technics SL1210)"

#: DlgPrefControls#3
msgid "10%"
msgstr "10%"

#: DlgPrefControls#4
msgid "20%"
msgstr "20%"

#: DlgPrefControls#5
msgid "30%"
msgstr "30%"

#: DlgPrefControls#6
msgid "40%"
msgstr "40%"

#: DlgPrefControls#7
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: DlgPrefControls#8
msgid "60%"
msgstr "60%"

#: DlgPrefControls#9
msgid "70%"
msgstr "70%"

#: DlgPrefControls#10
msgid "80%"
msgstr "80%"

#: DlgPrefControls#11
msgid "90%"
msgstr "90%"

#: DlgPrefControls#12
msgid "Up increases speed"
msgstr "Προς τα πάνω αυξάνει την ταχύτητα"

#: DlgPrefControls#13
msgid "Down increases speed (Technics SL1210)"
msgstr "Προς τα κάτω αυξάνει την ταχύτητα (Technics SL1210)"

#: DlgPrefControls#14
msgctxt "DlgPrefControls#14"
msgid "Information"
msgstr "Πληροφορίες"

#: DlgPrefControls#15
msgid "Mixxx must be restarted before the changes will take effect."
msgstr "Το mixxx χρειάζεται επανεκκίνηση για να εφαρμοστούν οι αλλαγές."

#: DlgPrefControlsDlg#1
msgctxt "DlgPrefControlsDlg#1"
msgid "Form1"
msgstr "Φόρμα1"

#: DlgPrefControlsDlg#2
msgid "Skin"
msgstr "Skin"

#: DlgPrefControlsDlg#3
msgid "Scheme"
msgstr "Σχήμα"

#: DlgPrefControlsDlg#4
msgid "Waveform display"
msgstr "Προβολή κυματομορφής"

#: DlgPrefControlsDlg#5
msgid "Position display"
msgstr "Προβολή θέσης"

#: DlgPrefControlsDlg#6
msgid "Tool tips"
msgstr "Tool tips"

#: DlgPrefControlsDlg#7
msgctxt "DlgPrefControlsDlg#7"
msgid "On"
msgstr "Ανοικτό"

#: DlgPrefControlsDlg#8
msgctxt "DlgPrefControlsDlg#8"
msgid "Off"
msgstr "Κλειστό"

#: DlgPrefControlsDlg#9
msgid "Pitch/Rate slider range"
msgstr ""

#: DlgPrefControlsDlg#10
msgid "Pitch/Rate slider direction"
msgstr ""

#: DlgPrefControlsDlg#11
msgid "Track load behaviour"
msgstr ""

#: DlgPrefControlsDlg#12
msgid "Cue behaviour"
msgstr "Συμπεριφορά Cue"

#: DlgPrefControlsDlg#13
msgid "Auto Recall Cue"
msgstr ""

#: DlgPrefControlsDlg#14
msgid "Permanent Pitch/Rate Buttons"
msgstr ""

#: DlgPrefControlsDlg#15
msgid "Left click"
msgstr "Αριστερό κλικ"

#: DlgPrefControlsDlg#16
msgid "Right click"
msgstr "Δεξί κλικ"

#: DlgPrefControlsDlg#17
msgid "Permanent rate change (between 1 and 8000) when left clicking"
msgstr ""

#: DlgPrefControlsDlg#18
msgid "%"
msgstr "%"

#: DlgPrefControlsDlg#19
msgid "Permanent rate change (between 1 and 8000) when right clicking"
msgstr ""

#: DlgPrefControlsDlg#20
msgid "Temporary Pitch/Rate Buttons"
msgstr ""

#: DlgPrefControlsDlg#21
msgid "Temporary rate change (between 1 and 8000) when left clicking"
msgstr ""

#: DlgPrefControlsDlg#22
msgid "Temporary rate change (between 1 and 8000) when right clicking"
msgstr ""

#: DlgPrefControlsDlg#23
msgid "Ramping Pitchbend"
msgstr ""

#: DlgPrefControlsDlg#24
msgid "Pitchbend sensitivity"
msgstr ""

#: DlgPrefCrossfaderDlg#1
msgctxt "DlgPrefCrossfaderDlg#1"
msgid "Form1"
msgstr "Φόρμα1"

#: DlgPrefCrossfaderDlg#2
msgid "Crossfader Curve"
msgstr ""

#: DlgPrefCrossfaderDlg#3
msgid "Slow fade"
msgstr ""

#: DlgPrefCrossfaderDlg#4
msgid "Fast cut"
msgstr ""

#: DlgPrefCrossfaderDlg#5
msgid "Constant power"
msgstr ""

#: DlgPrefCrossfaderDlg#6
msgid "Mixing"
msgstr ""

#: DlgPrefCrossfaderDlg#7
msgid "Scratching"
msgstr ""

#: DlgPrefCrossfaderDlg#8
msgid "Linear"
msgstr "Γραμμικό"

#: DlgPrefCrossfaderDlg#9
msgid "Logarithmic"
msgstr "Λογαριθμικό"

#: DlgPrefCrossfaderDlg#10
msgctxt "DlgPrefCrossfaderDlg#10"
msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"

#: DlgPrefEQDlg#1
msgctxt "DlgPrefEQDlg#1"
msgid "Form1"
msgstr "Φόρμα1"

#: DlgPrefEQDlg#2
msgid "Static EQs (for slower CPUs)"
msgstr "Στατικοί EQ (για αργές CPU)"

#: DlgPrefEQDlg#3
msgid "High Shelf EQ"
msgstr "EQ Υψηλών"

#: DlgPrefEQDlg#4
msgid "textLabel1"
msgstr "κεφαλίδαΚειμένου1"

#: DlgPrefEQDlg#5
msgid "16 Hz"
msgstr "16 Hz"

#: DlgPrefEQDlg#6
msgid "1.014 kHz"
msgstr ""

#: DlgPrefEQDlg#7
msgid "20.05 kHz"
msgstr "20.05 kHz"

#: DlgPrefEQDlg#8
msgid "Low Shelf EQ"
msgstr "EQ Χαμηλών"

#: DlgPrefEQDlg#9
msgid "textLabel2"
msgstr "κεφαλίδαΚειμένου2"

#: DlgPrefEQDlg#10
msgctxt "DlgPrefEQDlg#10"
msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"

#: DlgPrefMidiBindings#1
msgctxt "DlgPrefMidiBindings#1"
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

#: DlgPrefMidiBindings#2
msgid "Apply MIDI device settings?"
msgstr "Εφαρμογή ρυθμίσεων συσκευής MIDI;"

#: DlgPrefMidiBindings#3
msgid ""
"Your settings must be applied before starting the MIDI learning wizard.\n"
"Apply settings and continue?"
msgstr ""
"Οι ρυθμίσεις σας πρέπει να αποθηκευτούν πρίν αρχίσει ο οδηγός εκμάθησης "
"MIDI.\n"
"Εφαρμογή των ρυθμίσεων και συνέχεια;"

#: DlgPrefMidiBindings#4
msgid "Overwrite existing mapping?"
msgstr ""

#: DlgPrefMidiBindings#5
msgid ""
"Are you sure you'd like to load the %1 mapping?\n"
"This will overwrite your existing MIDI mapping."
msgstr ""

#: DlgPrefMidiBindings#6
msgid "Export Mixxx MIDI Bindings"
msgstr "Εξαγωγή Δεσμεύσεων MIDI του Mixxx"

#: DlgPrefMidiBindings#7
msgid "Preset Files (*.midi.xml)"
msgstr "Αρχεία Ρυθμίσεων (*.midi.xml)"

#: DlgPrefMidiBindings#8
msgid "Select Control Group"
msgstr ""

#: DlgPrefMidiBindings#9
msgid "Select Control"
msgstr ""

#: DlgPrefMidiBindings#10
msgid "Clear Input Bindings"
msgstr "Καθαρισμός Δεσμεύσεων Εισόδου"

#: DlgPrefMidiBindings#11
msgid "Are you sure you want to clear all bindings?"
msgstr "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να καθαρίσετε όλες τις δεσμεύσεις;"

#: DlgPrefMidiBindings#12
msgid "Clear Output Bindings"
msgstr "Καθαρισμός Δεσμεύσεων Εξόδου"

#: DlgPrefMidiBindings#13
msgid "Are you sure you want to clear all output bindings?"
msgstr "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να καθαρίσετε όλες τις δεσμεύσεις εξόδου;"

#: DlgPrefMidiBindingsDlg#1
msgctxt "DlgPrefMidiBindingsDlg#1"
msgid "Dialog"
msgstr "Πλαίσιο Διαλόγου"

#: DlgPrefMidiBindingsDlg#2
msgid "Your Device Name"
msgstr "Όνομα της Συσκευής σας"

#: DlgPrefMidiBindingsDlg#3
msgid "Load Preset:"
msgstr "Φόρτωση Ρυθμίσεων:"

#: DlgPrefMidiBindingsDlg#4
msgid "Export"
msgstr "Εξαγωγή"

#: DlgPrefMidiBindingsDlg#5
msgid "Output:"
msgstr "Έξοδος:"

#: DlgPrefMidiBindingsDlg#6
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"

#: DlgPrefMidiBindingsDlg#7
msgid "Controls"
msgstr "Στοιχεία Ελέγχου"

#: DlgPrefMidiBindingsDlg#8
msgctxt "DlgPrefMidiBindingsDlg#8"
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"

#: DlgPrefMidiBindingsDlg#9
msgctxt "DlgPrefMidiBindingsDlg#9"
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"

#: DlgPrefMidiBindingsDlg#10
msgctxt "DlgPrefMidiBindingsDlg#10"
msgid "MIDI Learning Wizard"
msgstr "Οδηγός Εκμάθησης MIDI"

#: DlgPrefMidiBindingsDlg#11
msgid "Clear All"
msgstr "Καθαρισμός Όλων"

#: DlgPrefMidiBindingsDlg#12
msgid ""
"<a "
"href=\"http://mixxx.org/wiki/doku.php/midi_controller_mapping_file_format\">T"
"roubleshooting</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"http://mixxx.org/wiki/doku.php/midi_controller_mapping_file_format\">Ε"
"πίλυση Προβλημάτων</a>"

#: DlgPrefMidiBindingsDlg#13
msgid "MIDI Input"
msgstr "Είσοδος MIDI"

#: DlgPrefMidiBindingsDlg#14
msgid "Outputs"
msgstr "Έξοδοι"

#: DlgPrefMidiBindingsDlg#15
msgid "MIDI Output"
msgstr "Έξοδος MIDI"

#: DlgPrefNoMidiDlg#1
msgctxt "DlgPrefNoMidiDlg#1"
msgid "Form3"
msgstr "Φόρμα3"

#: DlgPrefNoMidiDlg#2
msgid "No MIDI devices available"
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες συσκευές MIDI"

#: DlgPrefNoVinylDlg#1
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#1"
msgid "Form1"
msgstr "Φόρμα1"

#: DlgPrefNoVinylDlg#2
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#2"
msgid "Input"
msgstr "Είσοδος"

#: DlgPrefNoVinylDlg#3
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#3"
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">Select sound devices for vinyl control in the Sound Hardware "
"pane.</span></p></body></html>"
msgstr ""

#: DlgPrefNoVinylDlg#4
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#4"
msgid ""
"<a "
"href=\"http://www.mixxx.org/wiki/doku.php/vinyl_control#troubleshooting\">Tro"
"ubleshooting</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"http://www.mixxx.org/wiki/doku.php/vinyl_control#troubleshooting\">Επί"
"λυση Προβλημάτων</a>"

#: DlgPrefNoVinylDlg#5
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#5"
msgid "Turntable Preamp"
msgstr ""

#: DlgPrefNoVinylDlg#6
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#6"
msgid "1 (Off)"
msgstr "1 (Κλειστό)"

#: DlgPrefNoVinylDlg#7
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#7"
msgid "150"
msgstr "150"

#: DlgPrefNoVinylDlg#8
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#8"
msgid "Vinyl Configuration"
msgstr "Ρύθμιση Βινυλίου"

#: DlgPrefNoVinylDlg#9
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#9"
msgid "Deck 1 Vinyl Type"
msgstr "Τύπος Βινυλίου του Deck 1"

#: DlgPrefNoVinylDlg#10
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#10"
msgid "Deck 2 Vinyl Type"
msgstr "Τύπος Βινυλίου του Deck 2"

#: DlgPrefNoVinylDlg#11
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#11"
msgid "Lead-in time"
msgstr ""

#: DlgPrefNoVinylDlg#12
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#12"
msgid "seconds"
msgstr "δευτερόλεπτα"

#: DlgPrefNoVinylDlg#13
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#13"
msgid "Show Signal Quality in Skin"
msgstr "Εμφάνιση Ποιότητας Σήματος στο Skin"

#: DlgPrefNoVinylDlg#14
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#14"
msgid "Control Mode"
msgstr ""

#: DlgPrefNoVinylDlg#15
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#15"
msgid "Absolute Mode"
msgstr ""

#: DlgPrefNoVinylDlg#16
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#16"
msgid "Relative Mode"
msgstr ""

#: DlgPrefNoVinylDlg#17
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#17"
msgid "Enable Needle Skip Prevention"
msgstr ""

#: DlgPrefNoVinylDlg#18
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#18"
msgid "Signal Quality"
msgstr "Ποιότητα Σήματος"

#: DlgPrefNoVinylDlg#19
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#19"
msgid "http://www.xwax.co.uk"
msgstr "http://www.xwax.co.uk"

#: DlgPrefNoVinylDlg#20
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#20"
msgid "Powered by xwax"
msgstr "Powered by xwax"

#: DlgPrefNoVinylDlg#21
msgid ""
"<b>This version of Mixxx does not support vinyl control.</b> <br> Please "
"visit <a href=\"http://mixxx.org\">Mixxx.org</a> for more information."
msgstr ""
"<b>Αυτή η έκδοση του Mixxx δεν υποστηρίζει έλεγχο βινυλίου.</b> <br> "
"Παρακαλώ επισκευθείτε το <a href=\"http://mixxx.org\">Mixxx.org</a> για "
"περισσότερες πληροφορίες."

#: DlgPrefPlaylist#1
msgctxt "DlgPrefPlaylist#1"
msgid "Choose music library directory"
msgstr "Επιλογή φακέλου μουσικής βιβλιοθήκης"

#: DlgPrefPlaylist#2
msgid "Multiple iPods Detected"
msgstr "Εντοπίστηκαν Πολαπλά iPod"

#: DlgPrefPlaylist#3
msgid ""
"Mixxx has detected another iPod. \n"
"\n"
msgstr ""
"Το Mixxx εντόπισε ένα άλλο iPod \n"
"\n"

#: DlgPrefPlaylist#4
msgid "Choose Yes to use the newly found iPod @ "
msgstr "Επιλέξτε Ναι για να χρησιμοποιήσετε το καινούριο iPod @ "

#: DlgPrefPlaylist#5
msgid " or to continue to search for other iPods. \n"
msgstr " ή συνέχισε την αναζήτηση για άλλα iPod. \n"

#: DlgPrefPlaylist#6
msgid "Choose No to use the existing iPod @ "
msgstr "Επιλέξτε Όχι για να χρησιμοποιήσετε το υπάρχον iPod στο "

#: DlgPrefPlaylist#7
msgid " and end detection. \n"
msgstr ""

#: DlgPrefPlaylist#8
msgid "Choose iPod mount point"
msgstr "Επιλέξτε σημείο προσάρτησης του iPod"

#: DlgPrefPlaylistDlg#1
msgctxt "DlgPrefPlaylistDlg#1"
msgid "Form3"
msgstr "Φόρμα3"

#: DlgPrefPlaylistDlg#2
msgid "Audio File Formats"
msgstr "Μορφές Αρχείων Ήχου"

#: DlgPrefPlaylistDlg#3
msgid "Additional Format Plugins:"
msgstr ""

#: DlgPrefPlaylistDlg#4
msgid "MP3, Ogg Vorbis, FLAC, WAVe, AIFF"
msgstr "MP3, Ogg Vorbis, FLAC, WAVe, AIFF"

#: DlgPrefPlaylistDlg#5
msgid "Loaded Plugins:"
msgstr ""

#: DlgPrefPlaylistDlg#6
msgctxt "DlgPrefPlaylistDlg#6"
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

#: DlgPrefPlaylistDlg#7
msgctxt "DlgPrefPlaylistDlg#7"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Διάφορα"

#: DlgPrefPlaylistDlg#8
msgid "Synchronize ID3 tags on track modifications"
msgstr ""

#: DlgPrefPlaylistDlg#9
msgid "Rescan library on start-up"
msgstr "Επανεξέταση της βιβλιοθήκης κατά την εκκίνηση"

#: DlgPrefPlaylistDlg#10
msgid "Use relative paths for playlist export if possible"
msgstr ""

#: DlgPrefPlaylistDlg#11
msgid "iPod"
msgstr "iPod"

#: DlgPrefPlaylistDlg#12
msgid "iPod mountpoint"
msgstr "σημείο προσάρτησης του iPod"

#: DlgPrefPlaylistDlg#13
msgid "Browse..."
msgstr "Εξερεύνηση…"

#: DlgPrefPlaylistDlg#14
msgid "Detect"
msgstr "Εντοπισμός"

#: DlgPrefPlaylistDlg#15
msgctxt "DlgPrefPlaylistDlg#15"
msgid "Library"
msgstr "Βιβλιοθήκη"

#: DlgPrefPlaylistDlg#16
msgid "Music Directory:"
msgstr "Κατάλογος Μουσικής:"

#: DlgPrefPlaylistDlg#17
msgid "Built-in"
msgstr "Ενσωματωμένο"

#: DlgPrefPlaylistDlg#18
msgid "Available Online..."
msgstr "Διαθέσιμο Online..."

#: DlgPrefPlaylistDlg#19
msgid "Bundled Songs"
msgstr "Πακεταρισμένα Τραγούδια"

#: DlgPrefPlaylistDlg#20
msgid ""
"Support Mixxx by counting and sharing bundled songs\n"
"playback and outbound link statistics"
msgstr ""

#: DlgPrefRecord#1
msgid "kbps"
msgstr "kbps"

#: DlgPrefRecordDlg#1
msgctxt "DlgPrefRecordDlg#1"
msgid "Form3"
msgstr "Φόρμα3"

#: DlgPrefRecordDlg#2
msgctxt "DlgPrefRecordDlg#2"
msgid "Encoding"
msgstr "Κωδικοποίηση"

#: DlgPrefRecordDlg#3
msgid "Quality"
msgstr "Ποιότητα"

#: DlgPrefRecordDlg#4
msgid "High"
msgstr "Υψηλή"

#: DlgPrefRecordDlg#5
msgid "Low"
msgstr "Χαμηλή"

#: DlgPrefRecordDlg#6
msgid "Tags"
msgstr "Ετικέτες"

#: DlgPrefRecordDlg#7
msgctxt "DlgPrefRecordDlg#7"
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: DlgPrefRecordDlg#8
msgid "Author"
msgstr "Συγγραφέας"

#: DlgPrefRecordDlg#9
msgctxt "DlgPrefRecordDlg#9"
msgid "Album"
msgstr "Άλμπουμ"

#: DlgPrefRecordDlg#10
msgctxt "DlgPrefRecordDlg#10"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Διάφορα"

#: DlgPrefRecordDlg#11
msgid "Create a CUE file"
msgstr "Δημιουργία αρχείου CUE"

#: DlgPrefRecordDlg#12
msgid "File Splitting"
msgstr "Διαχωρισμός Αρχείων"

#: DlgPrefRecordDlg#13
msgid "Split recordings at"
msgstr "Διαχωρισμός εγγραφών στα"

#: DlgPrefReplayGainDlg#1
msgctxt "DlgPrefReplayGainDlg#1"
msgid "BPM Detection Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Εντοπισμού BPM"

#: DlgPrefReplayGainDlg#2
msgid "ReplayGain Normalization"
msgstr ""

#: DlgPrefReplayGainDlg#3
msgid "Apply volume normalization to loaded songs."
msgstr ""

#: DlgPrefReplayGainDlg#4
msgid "Enable Replay Gain"
msgstr ""

#: DlgPrefReplayGainDlg#5
msgid ""
"Calculate ReplayGain normalization for songs which are missing ReplayGain "
"metadata."
msgstr ""

#: DlgPrefReplayGainDlg#6
msgid "Enable Replay Gain Analysis"
msgstr ""

#: DlgPrefReplayGainDlg#7
msgid ""
"On older computers, it may take a few seconds before volume normalization is "
"applied to a new song. You may wish to wait before adjusting the pregain and "
"volume."
msgstr ""

#: DlgPrefReplayGainDlg#8
msgid "Initial Boost"
msgstr ""

#: DlgPrefReplayGainDlg#9
msgid "Initial Gain Boost"
msgstr ""

#: DlgPrefReplayGainDlg#10
msgid "dB"
msgstr "dB"

#: DlgPrefReplayGainDlg#11
msgctxt "DlgPrefReplayGainDlg#11"
msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"

#: DlgPrefShoutcastDlg#1
msgctxt "DlgPrefShoutcastDlg#1"
msgid "Form3"
msgstr "Φόρμα3"

#: DlgPrefShoutcastDlg#2
msgctxt "DlgPrefShoutcastDlg#2"
msgid "Enable live broadcasting"
msgstr "Ενεργοποίηση ζωντανής εκπομπής"

#: DlgPrefShoutcastDlg#3
msgid "Server connection"
msgstr "Σύνδεση εξυπηρετητή"

#: DlgPrefShoutcastDlg#4
msgctxt "DlgPrefShoutcastDlg#4"
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: DlgPrefShoutcastDlg#5
msgid "Icecast 2"
msgstr "Icecast 2"

#: DlgPrefShoutcastDlg#6
msgid "Shoutcast"
msgstr "Shoutcast"

#: DlgPrefShoutcastDlg#7
msgid "Icecast 1"
msgstr "Icecast 1"

#: DlgPrefShoutcastDlg#8
msgid "Mount"
msgstr "Προσάρτηση"

#: DlgPrefShoutcastDlg#9
msgid "/mixxx.ogg"
msgstr "/mixxx.ogg"

#: DlgPrefShoutcastDlg#10
msgid "Host"
msgstr "Κεντρικός Υπολογιστής"

#: DlgPrefShoutcastDlg#11
msgid "192.168.123.8"
msgstr "192.168.123.8"

#: DlgPrefShoutcastDlg#12
msgid "Port"
msgstr "Θύρα"

#: DlgPrefShoutcastDlg#13
msgid "8000"
msgstr "8000"

#: DlgPrefShoutcastDlg#14
msgid "Login"
msgstr "Είσοδος"

#: DlgPrefShoutcastDlg#15
msgid "source"
msgstr "Πηγή"

#: DlgPrefShoutcastDlg#16
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός"

#: DlgPrefShoutcastDlg#17
msgid "test1234"
msgstr "test1234"

#: DlgPrefShoutcastDlg#18
msgid "Stream settings"
msgstr ""

#: DlgPrefShoutcastDlg#19
msgid "Stream name"
msgstr ""

#: DlgPrefShoutcastDlg#20
msgid "Mixxx Icecast Testing"
msgstr "Δοκιμή του Icecast από το Mixxx"

#: DlgPrefShoutcastDlg#21
msgid "Website"
msgstr "Ιστοσελίδα"

#: DlgPrefShoutcastDlg#22
msgid "http://www.mixxx.org"
msgstr "http://www.mixxx.org"

#: DlgPrefShoutcastDlg#23
msgctxt "DlgPrefShoutcastDlg#23"
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: DlgPrefShoutcastDlg#24
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-style:italic;\">This stream is on "
"line for testing purposes!</span></p></body></html>"
msgstr ""

#: DlgPrefShoutcastDlg#25
msgctxt "DlgPrefShoutcastDlg#25"
msgid "Genre"
msgstr "Είδος"

#: DlgPrefShoutcastDlg#26
msgid "Live mix"
msgstr "Μίξη ζωντανά"

#: DlgPrefShoutcastDlg#27
msgid "Public stream"
msgstr ""

#: DlgPrefShoutcastDlg#28
msgctxt "DlgPrefShoutcastDlg#28"
msgid "Encoding"
msgstr "Κωδικοποίηση"

#: DlgPrefShoutcastDlg#29
msgctxt "DlgPrefShoutcastDlg#29"
msgid "Bitrate"
msgstr "Ρυθμός Bit"

#: DlgPrefShoutcastDlg#30
msgid "320 kbps"
msgstr "320 kbps"

#: DlgPrefShoutcastDlg#31
msgid "256 kbps"
msgstr "256 kbps"

#: DlgPrefShoutcastDlg#32
msgid "224 kbps"
msgstr "224 kbps"

#: DlgPrefShoutcastDlg#33
msgid "192 kbps"
msgstr "192 kbps"

#: DlgPrefShoutcastDlg#34
msgid "160 kbps"
msgstr "160 kbps"

#: DlgPrefShoutcastDlg#35
msgid "128 kbps"
msgstr "128 kbps"

#: DlgPrefShoutcastDlg#36
msgid "112 kbps"
msgstr "112 kbps"

#: DlgPrefShoutcastDlg#37
msgid "96 kbps"
msgstr "96 kbps"

#: DlgPrefShoutcastDlg#38
msgid "80 kbps"
msgstr "80 kbps"

#: DlgPrefShoutcastDlg#39
msgid "64 kbps"
msgstr "64 kbps"

#: DlgPrefShoutcastDlg#40
msgid "48 kbps"
msgstr "48 kbps"

#: DlgPrefShoutcastDlg#41
msgid "Format"
msgstr "Μορφή"

#: DlgPrefShoutcastDlg#42
msgid "Ogg Vorbis"
msgstr "Ogg Vorbis"

#: DlgPrefShoutcastDlg#43
msgid "MP3"
msgstr "MP3"

#: DlgPrefShoutcastDlg#44
msgid "Channels"
msgstr "Κανάλια"

#: DlgPrefShoutcastDlg#45
msgid "Stereo"
msgstr "Στεροφωνικό"

#: DlgPrefShoutcastDlg#46
msgid "Custom metadata"
msgstr ""

#: DlgPrefShoutcastDlg#47
msgid "Enable custom metadata"
msgstr ""

#: DlgPrefShoutcastDlg#48
msgctxt "DlgPrefShoutcastDlg#48"
msgid "Artist"
msgstr "Καλλιτέχνης"

#: DlgPrefShoutcastDlg#49
msgid "%mainartist"
msgstr "%mainartist"

#: DlgPrefShoutcastDlg#50
msgctxt "DlgPrefShoutcastDlg#50"
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: DlgPrefShoutcastDlg#51
msgid "%maintitle"
msgstr "%maintitle"

#: DlgPrefShoutcastDlg#52
msgid ""
"Please note that for technical reasons changing any shoutcast settings will "
"cause an established connection to disconnect and reconnect. "
msgstr ""
"Σημειώστε ότι για τεχνικούς λόγους η αλλαγή οποιασδήποτε ρύθμισης του "
"shoutcast θα προκαλέσει αποσύνδεση και επανασύνδεση σε όλες τις τρέχουσες "
"συνδέσεις. "

#: DlgPrefSound#1
msgctxt "DlgPrefSound#1"
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

#: DlgPrefSound#2
msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz"

#: DlgPrefSound#3
msgid "a device"
msgstr "μια συσκευή"

#: DlgPrefSound#4
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Προέκυψε ένα άγνωστο σφάλμα"

#: DlgPrefSound#5
msgid "sound device \"%1\""
msgstr "Συσκευή ήχου \"%1\""

#: DlgPrefSound#6
msgid "Two outputs cannot share channels on %1"
msgstr ""

#: DlgPrefSound#7
msgid ""
"Error opening %1\n"
"%2"
msgstr ""

#: DlgPrefSound#8
msgid "%1 ms"
msgstr "%1 ms"

#: DlgPrefSound#9
msgid "Configuration error"
msgstr "Σφάλμα ρυθμίσεων"

#: DlgPrefSoundDlg#1
msgid "Sound API"
msgstr "API Ήχου"

#: DlgPrefSoundDlg#2
msgid "Sample Rate"
msgstr "Ρυθμός Δειγματοληψίας"

#: DlgPrefSoundDlg#3
msgid "Latency Tips"
msgstr "Τρικ Καθυστέρησης"

#: DlgPrefSoundDlg#4
msgid ""
"<ul>\n"
"<li>Increase your latency if you hear pops during playback</li>\n"
"<li>Reduce your latency to improve Mixxx's responsiveness</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"<ul>\n"
"<li>Μεγαλώστε την καθυστέρηση αν ακούτε πηδήματα κατά την αναπαραγωγή</li>\n"
"<li>Μειώστε την καθυστέρηση για να βελτιώσετε την ταχύτητα αντίδρασης του "
"Mixxx</li>\n"
"</ul>"

#: DlgPrefSoundDlg#5
msgid "Output"
msgstr "Έξοδος"

#: DlgPrefSoundDlg#6
msgctxt "DlgPrefSoundDlg#6"
msgid "Input"
msgstr "Είσοδος"

#: DlgPrefSoundDlg#7
msgid "Query Devices"
msgstr "Εντοπισμός Συσκευών"

#: DlgPrefSoundDlg#8
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Επαναφορά Αρχικών Ρυθμίσεων"

#: DlgPrefSoundDlg#9
msgctxt "DlgPrefSoundDlg#9"
msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμογή"

#: DlgPrefSoundDlg#10
msgid "Latency"
msgstr "Καθυστέρηση"

#: DlgPrefSoundItem#1
msgctxt "DlgPrefSoundItem#1"
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

#: DlgPrefSoundItem#2
msgid "Channel %1"
msgstr "Κανάλι %1"

#: DlgPrefSoundItem#3
msgid "Channels %1 - %2"
msgstr "Κανάλια %1 - %2"

#: DlgPrefSoundItem#4
msgid "Form"
msgstr "Φόρμα"

#: DlgPrefSoundItem#5
msgid "Type (#)"
msgstr "Τύπος (#)"

#: DlgPrefVinylDlg#1
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#1"
msgid "Form1"
msgstr "Φόρμα1"

#: DlgPrefVinylDlg#2
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#2"
msgid "Input"
msgstr "Είσοδος"

#: DlgPrefVinylDlg#3
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#3"
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">Select sound devices for vinyl control in the Sound Hardware "
"pane.</span></p></body></html>"
msgstr ""

#: DlgPrefVinylDlg#4
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#4"
msgid ""
"<a "
"href=\"http://www.mixxx.org/wiki/doku.php/vinyl_control#troubleshooting\">Tro"
"ubleshooting</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"http://www.mixxx.org/wiki/doku.php/vinyl_control#troubleshooting\">Επί"
"λυση Προβλημάτων</a>"

#: DlgPrefVinylDlg#5
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#5"
msgid "Turntable Preamp"
msgstr ""

#: DlgPrefVinylDlg#6
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#6"
msgid "1 (Off)"
msgstr "1 (Κλειστό)"

#: DlgPrefVinylDlg#7
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#7"
msgid "150"
msgstr "150"

#: DlgPrefVinylDlg#8
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#8"
msgid "Vinyl Configuration"
msgstr "Ρύθμιση Βινυλίου"

#: DlgPrefVinylDlg#9
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#9"
msgid "Deck 1 Vinyl Type"
msgstr "Τύπος Βινυλίου του Deck 1"

#: DlgPrefVinylDlg#10
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#10"
msgid "Deck 2 Vinyl Type"
msgstr "Τύπος Βινυλίου του Deck 2"

#: DlgPrefVinylDlg#11
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#11"
msgid "Show Signal Quality in Skin"
msgstr "Εμφάνιση Ποιότητας Σήματος στο Skin"

#: DlgPrefVinylDlg#12
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#12"
msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμογή"

#: DlgPrefVinylDlg#13
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#13"
msgid "Lead-in time"
msgstr ""

#: DlgPrefVinylDlg#14
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#14"
msgid "seconds"
msgstr "δευτερόλεπα"

#: DlgPrefVinylDlg#15
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#15"
msgid "Control Mode"
msgstr ""

#: DlgPrefVinylDlg#16
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#16"
msgid "Absolute Mode"
msgstr ""

#: DlgPrefVinylDlg#17
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#17"
msgid "Relative Mode"
msgstr ""

#: DlgPrefVinylDlg#18
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#18"
msgid "Enable Needle Skip Prevention"
msgstr ""

#: DlgPrefVinylDlg#19
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#19"
msgid "Signal Quality"
msgstr "Ποιότητα Σήματος"

#: DlgPrefVinylDlg#20
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#20"
msgid "http://www.xwax.co.uk"
msgstr "http://www.xwax.co.uk"

#: DlgPrefVinylDlg#21
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#21"
msgid "Powered by xwax"
msgstr "Powered by xwax"

#: DlgPreferences#1
msgid "Sound Hardware"
msgstr "Υλικό Ήχου"

#: DlgPreferences#2
msgid "MIDI Controllers"
msgstr "Ελεγκτές MIDI"

#: DlgPreferences#3
msgctxt "DlgPreferences#3"
msgid "Library"
msgstr "Βιβλιοθήκη"

#: DlgPreferences#4
msgid "Interface"
msgstr "Διεπαφή"

#: DlgPreferences#5
msgid "Equalizers"
msgstr ""

#: DlgPreferences#6
msgctxt "DlgPreferences#6"
msgid "Crossfader"
msgstr ""

#: DlgPreferences#7
msgctxt "DlgPreferences#7"
msgid "Recording"
msgstr "Ηχογράφηση"

#: DlgPreferences#8
msgctxt "DlgPreferences#8"
msgid "BPM Detection"
msgstr "Εντοπισμός BPM"

#: DlgPreferences#9
msgid "Normalization"
msgstr "Κανονικοποίηση"

#: DlgPreferences#10
msgctxt "DlgPreferences#10"
msgid "Vinyl Control"
msgstr "Έλεγχος Βινιλίου"

#: DlgPreferences#11
msgid "Live Broadcasting"
msgstr "Ζωντανή Εκπομπή"

#: DlgPreferencesDlg#1
msgctxt "DlgPreferencesDlg#1"
msgid "Dialog"
msgstr "Πλαίσιο Διαλόγου"

#: DlgPreferencesDlg#2
msgid "1"
msgstr "1"

#: DlgPrepare#1
msgctxt "DlgPrepare#1"
msgid "Manage"
msgstr "Διαχείριση"

#: DlgPrepare#2
msgid "New"
msgstr ""

#: DlgPrepare#3
msgid "All"
msgstr ""

#: DlgPrepare#4
msgid "Progress"
msgstr "Πρόοδος"

#: DlgPrepare#5
msgid "Select All"
msgstr "Επιλογή Όλων"

#: DlgPrepare#6
msgctxt "DlgPrepare#6"
msgid "Analyze"
msgstr "Ανάλυση"

#: DlgPrepare#7
msgid "Stop Analysis"
msgstr "Διακοπή Ανάλυσης"

#: DlgPrepare#8
msgid "Analyzing %1%"
msgstr "Ανάλυση %1%"

#: DlgRecording#1
msgctxt "DlgRecording#1"
msgid "Manage"
msgstr "Διαχείριση"

#: DlgRecording#2
msgid "Status:"
msgstr "Κατάσταση:"

#: DlgRecording#3
msgid "Start Recording"
msgstr "Έναρξη Εγγραφής"

#: DlgRecording#4
msgid "Start recording here ..."
msgstr "Έναρξη εγγραφής εδω ..."

#: DlgRecording#5
msgid "Stop Recording"
msgstr "Διακοπή Εγγραφής"

#: DlgTrackInfo#1
msgid "Track Editor"
msgstr "Επεξεργασία Κομματιών"

#: DlgTrackInfo#2
msgid "Song:"
msgstr "Τραγούδι:"

#: DlgTrackInfo#3
msgid "Title:"
msgstr "Τίτλος:"

#: DlgTrackInfo#4
msgid "Artist:"
msgstr "Καλλιτέχνης:"

#: DlgTrackInfo#5
msgid "Album:"
msgstr "Άλμπουμ:"

#: DlgTrackInfo#6
msgid "Date:"
msgstr "Ημ/νία:"

#: DlgTrackInfo#7
msgid "Track #:"
msgstr "Κομμάτι #"

#: DlgTrackInfo#8
msgid "Genre:"
msgstr "Είδος:"

#: DlgTrackInfo#9
msgid "Filename:"
msgstr "Όνομα Αρχείου:"

#: DlgTrackInfo#10
msgid "Duration:"
msgstr "Διάρκεια:"

#: DlgTrackInfo#11
msgid "3:00"
msgstr "3:00"

#: DlgTrackInfo#12
msgid "File Type:"
msgstr "Τύπος Αρχείου:"

#: DlgTrackInfo#13
msgid "77"
msgstr "77"

#: DlgTrackInfo#14
msgid "Comments:"
msgstr "Σχόλια:"

#: DlgTrackInfo#15
msgid "Reload track metadata from file."
msgstr ""

#: DlgTrackInfo#16
msgid "Track Information (Click to Expand)"
msgstr "Πληροφορίες Κομματιού (Κλίκ για Ανάπτυξη)"

#: DlgTrackInfo#17
msgid "Track BPM: "
msgstr "BPM Κομματιού: "

#: DlgTrackInfo#18
msgid "x2"
msgstr "x2"

#: DlgTrackInfo#19
msgid "/2"
msgstr "/2"

#: DlgTrackInfo#20
msgid "Tap to Beat"
msgstr "Πατήστε για Ρυθμό"

#: DlgTrackInfo#21
msgid "Hint: Use the Library Analyze view to run BPM detection."
msgstr ""

#: DlgTrackInfo#22
msgid "Track BPM"
msgstr "BPM Κομματιού"

#: DlgTrackInfo#23
msgid "Cue Id"
msgstr ""

#: DlgTrackInfo#24
msgctxt "DlgTrackInfo#24"
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

#: DlgTrackInfo#25
msgid "Hotcue"
msgstr ""

#: DlgTrackInfo#26
msgid "Label"
msgstr ""

#: DlgTrackInfo#27
msgid "Activate Cue"
msgstr ""

#: DlgTrackInfo#28
msgid "Delete Cue"
msgstr ""

#: DlgTrackInfo#29
msgid "Track Cuepoints"
msgstr ""

#: DlgTrackInfo#30
msgid "<< &Prev"
msgstr "<< &Προηγ"

#: DlgTrackInfo#31
msgid "&Apply"
msgstr "&Εφαρμογή"

#: DlgTrackInfo#32
msgid "&Cancel"
msgstr "Ακύ&ρωση"

#: DlgTrackInfo#33
msgid "Alt+O"
msgstr "Alt+O"

#: DlgTrackInfo#34
msgid "&Next >>"
msgstr "&Επόμενο >>"

#: EncoderMp3#1
msgid "Encoder"
msgstr "Κωδικοποιητής"

#: EncoderMp3#2
msgid ""
"<html>Mixxx cannot record or stream in MP3 without the MP3 encoder "
"&quot;lame&quot;. Due to licensing issues, we cannot include this with "
"Mixxx. To record or stream in MP3, you must download <b>libmp3lame</b> and "
"install it on your system. <p>See <a "
"href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#linux'>Mixxx "
"Wiki</a> for more information. </html>"
msgstr ""

#: EncoderMp3#3
msgid ""
"<html>Mixxx cannot record or stream in MP3 without the MP3 encoder "
"&quot;lame&quot;. Due to licensing issues, we cannot include this with "
"Mixxx. To record or stream in MP3, you must download <b>lame_enc.dll</b> and "
"install it on your system. <p>See <a "
"href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#windows'>Mixxx "
"Wiki</a> for more information. </html>"
msgstr ""

#: EncoderMp3#4
msgid ""
"<html>Mixxx cannot record or stream in MP3 without the MP3 encoder "
"&quot;lame&quot;. Due to licensing issues, we cannot include this with "
"Mixxx. To record or stream in MP3, you must download <b>libmp3lame</b> and "
"install it on your system. <p>See <a "
"href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#mac_osx'>Mixxx "
"Wiki</a> for more information. </html>"
msgstr ""

#: EncoderMp3#5
msgid ""
"<html>Mixxx has detected that you use a modified version of libmp3lame. See "
"<a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting'>Mixxx "
"Wiki</a> for more information.</html>"
msgstr ""

#: EngineRecord#1
msgctxt "EngineRecord#1"
msgid "Recording"
msgstr "Ηχογράφηση"

#: EngineRecord#2
msgid ""
"<html>Could not create audio file for recording!<p><br>Maybe you do not have "
"enough free disk space or file permissions.</html>"
msgstr ""

#: EngineShoutcast#1
msgid "Mixxx encountered a problem"
msgstr "Το Mixxx αντιμετώπισε ένα πρόβλημα"

#: EngineShoutcast#2
msgid "Could not allocate shout_t"
msgstr ""

#: EngineShoutcast#3
msgid "Could not allocate shout_metadata_t"
msgstr ""

#: EngineShoutcast#4
msgid "Error setting non-blocking mode:"
msgstr ""

#: EngineShoutcast#5
msgid "Lost connection to streaming server"
msgstr ""

#: EngineShoutcast#6
msgid ""
"Please check your connection to the Internet and verify that your username "
"and password are correct."
msgstr ""
"Ελέγξτε την σύνδεσή σας στο Internet και επιβεβαιώστε οτι το όνομα χρήστη "
"και ο κωδικός είναι σωστά."

#: EngineShoutcast#7
msgid "Live broadcasting"
msgstr "Ζωντανή εκπομπή"

#: EngineShoutcast#8
msgid "Mixxx has successfully connected to the shoutcast server"
msgstr ""

#: EngineShoutcast#9
msgid "Mixxx could not connect to streaming server"
msgstr ""

#: EngineShoutcast#10
msgid "Mixxx has successfully disconnected to the shoutcast server"
msgstr ""

#: ErrorDialogHandler#1
msgid "Fatal error"
msgstr "Κρίσιμο σφάλμα"

#: ErrorDialogHandler#2
msgid "Critical error"
msgstr "Κρίσιμο σφάλμα"

#: ErrorDialogHandler#3
msgid "Warning"
msgstr "Προειδοποίηση"

#: ErrorDialogHandler#4
msgctxt "ErrorDialogHandler#4"
msgid "Information"
msgstr "Πληροφορίες"

#: ErrorDialogHandler#5
msgid "Question"
msgstr "Ερώτηση"

#: ITunesFeature#1
msgid "iTunes"
msgstr "iTunes"

#: ITunesFeature#2
msgid "Select your iTunes library"
msgstr "Επιλέξτε την βιβλιοθήκη του iTunes σας"

#: ITunesFeature#3
msgid "(loading) iTunes"
msgstr "(φορτώνεται) iTunes"

#: ITunesFeature#4
msgid "Use Default Library"
msgstr "Χρησιμοποιήστε την προεπιλεγμένη βιβλιοθήκη"

#: ITunesFeature#5
msgid "Choose Library..."
msgstr "Επιλέξτε βιβλιοθήκη"

#: ITunesFeature#6
msgid "Error Loading iTunes Library"
msgstr "Σφάλμα στην Φόρτωση της Βιβλιοθήκης του iTunes"

#: ITunesFeature#7
msgid ""
"There was an error loading your iTunes library. Some of your iTunes tracks "
"or playlists may not have loaded."
msgstr ""
"Προκλήθηκε ένα σφάλμα κατά την φόρτωση της βιβλιοθήκης του iTunes. Κάποια "
"από τα κομμάτια ή τις λίστες αναπαραγωγής του iTunes μπορεί να μη φορτώθηκαν."

#: LADSPAPresetSlot#1
msgid "Drag a preset from the list & drop it here"
msgstr ""

#: LibraryScannerDlg#1
msgid "Library Scanner"
msgstr ""

#: LibraryScannerDlg#2
msgid "It's taking Mixxx a minute to scan your music library, please wait..."
msgstr ""

#: LibraryScannerDlg#3
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"

#: MidiInputMappingTableModel#1
msgid "Midi Status Type"
msgstr ""

#: MidiInputMappingTableModel#2
msgctxt "MidiInputMappingTableModel#2"
msgid "Midi Note"
msgstr ""

#: MidiInputMappingTableModel#3
msgctxt "MidiInputMappingTableModel#3"
msgid "Midi Channel"
msgstr ""

#: MidiInputMappingTableModel#4
msgctxt "MidiInputMappingTableModel#4"
msgid "Control Group"
msgstr ""

#: MidiInputMappingTableModel#5
msgctxt "MidiInputMappingTableModel#5"
msgid "Control Value"
msgstr ""

#: MidiInputMappingTableModel#6
msgctxt "MidiInputMappingTableModel#6"
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: MidiMapping#1
msgid "MIDI script function not found"
msgstr ""

#: MidiMapping#2
msgid "The MIDI script function '%1' was not found in loaded scripts."
msgstr ""

#: MidiMapping#3
msgid ""
"The MIDI message %1 %2 will not be bound.\n"
"(Click Show Details for hints.)"
msgstr ""

#: MidiMapping#4
msgid ""
"* Check to see that the function name is spelled correctly in the mapping "
"file (.xml) and script file (.js)\n"
msgstr ""

#: MidiMapping#5
msgid ""
"* Check to see that the script file name (.js) is spelled correctly in the "
"mapping file (.xml)"
msgstr ""

#: MidiOutputMappingTableModel#1
msgid "Midi Status"
msgstr ""

#: MidiOutputMappingTableModel#2
msgctxt "MidiOutputMappingTableModel#2"
msgid "Midi Note"
msgstr ""

#: MidiOutputMappingTableModel#3
msgctxt "MidiOutputMappingTableModel#3"
msgid "Midi Channel"
msgstr ""

#: MidiOutputMappingTableModel#4
msgctxt "MidiOutputMappingTableModel#4"
msgid "Control Group"
msgstr ""

#: MidiOutputMappingTableModel#5
msgctxt "MidiOutputMappingTableModel#5"
msgid "Control Value"
msgstr ""

#: MidiOutputMappingTableModel#6
msgctxt "MidiOutputMappingTableModel#6"
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: MidiOutputMappingTableModel#7
msgid "Threshold Min"
msgstr ""

#: MidiOutputMappingTableModel#8
msgid "Threshold Max"
msgstr ""

#: MidiScriptEngine#1
msgid "Uncaught exception at line %1 in file %2: %3"
msgstr ""

#: MidiScriptEngine#2
msgid "Uncaught exception at line %1 in passed code: %2"
msgstr ""

#: MidiScriptEngine#3
msgid "MIDI script error"
msgstr ""

#: MidiScriptEngine#4
msgid "A MIDI control you just used is not working properly."
msgstr ""

#: MidiScriptEngine#5
msgid ""
"<html>(The MIDI script code needs to be fixed.)<br>For now, you "
"can:<ul><li>Ignore this error for this session but you may experience "
"erratic behavior</li><li>Try to recover by resetting your "
"controller</li></ul></html>"
msgstr ""

#: MidiStatusDelegate#1
msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο"

#: MixxxApp#1
msgid "Mixxx "
msgstr "Mixxx "

#: MixxxApp#2
msgid "Mixxx"
msgstr "Mixxx"

#: MixxxApp#3
msgid ""
"Mixxx's development is driven by community feedback.  At your discretion, "
"Mixxx can automatically send data on your user experience back to the "
"developers. Would you like to help us make Mixxx better by enabling this "
"feature?"
msgstr ""

#: MixxxApp#4
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: MixxxApp#5
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: MixxxApp#6
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων"

#: MixxxApp#7
msgid "Mixxx: Privacy Policy"
msgstr "Mixxx: Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων"

#: MixxxApp#8
msgid ""
"Mixxx's development is driven by community feedback. In order to help "
"improve future versions Mixxx will with your permission collect information "
"on your hardware and usage of Mixxx.  This information will primarily be "
"used to fix bugs, improve features, and determine the system requirements of "
"later versions.  Additionally this information may be used in aggregate for "
"statistical purposes.\n"
"\n"
"The hardware information will include:\n"
"\t- CPU model and features\n"
"\t- Total/Available Amount of RAM\n"
"\t- Available disk space\n"
"\t- OS version\n"
"\n"
"Your usage information will include:\n"
"\t- Settings/Preferences\n"
"\t- Internal errors\n"
"\t- Internal debugging messages\n"
"\t- Performance statistics (average latency, CPU usage)\n"
"\n"
"This information will not be used to personally identify you, contact you, "
"advertise to you, or otherwise bother you in any way.\n"
msgstr ""

#: MixxxApp#9
msgctxt "MixxxApp#9"
msgid "Choose music library directory"
msgstr "Επιλογή φακέλου μουσικής βιβλιοθήκης"

#: MixxxApp#10
msgid "Sound Device Busy"
msgstr "Συσκευή Ήχου Απασχολημένη"

#: MixxxApp#11
msgid "Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki."
msgstr ""

#: MixxxApp#12
msgid ""
"Mixxx was unable to access all the configured sound devices. Another "
"application is using a sound device Mixxx is configured to use or a device "
"is not plugged in."
msgstr ""

#: MixxxApp#13
msgid ""
"<b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound "
"device"
msgstr ""

#: MixxxApp#14
msgid "<b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings."
msgstr ""

#: MixxxApp#15
msgid "<b>Exit</b> Mixxx."
msgstr ""

#: MixxxApp#16
msgid "Retry"
msgstr "Επανάληψη"

#: MixxxApp#17
msgid "Reconfigure"
msgstr "Επαναρύθμιση"

#: MixxxApp#18
msgid "Help"
msgstr "Βοήθεια"

#: MixxxApp#19
msgid "Exit"
msgstr "Έξοδος"

#: MixxxApp#20
msgid "Continue"
msgstr "Συνέχεια"

#: MixxxApp#21
msgid "&Load Song (Player 1)..."
msgstr ""

#: MixxxApp#22
msgid "Ctrl+O"
msgstr "Ctrl+O"

#: MixxxApp#23
msgid "&Load Song (Player 2)..."
msgstr ""

#: MixxxApp#24
msgid "Ctrl+Shift+O"
msgstr "Ctrl+Shift+O"

#: MixxxApp#25
msgid "&Exit"
msgstr "&Έξοδος"

#: MixxxApp#26
msgid "Ctrl+Q"
msgstr "Ctrl+Q"

#: MixxxApp#27
msgid "&Rescan Library"
msgstr ""

#: MixxxApp#28
msgid "Add &new playlist"
msgstr ""

#: MixxxApp#29
msgid "Ctrl+N"
msgstr "Ctrl+N"

#: MixxxApp#30
msgid "Add new &crate"
msgstr ""

#: MixxxApp#31
msgid "Ctrl+C"
msgstr "Ctrl+C"

#: MixxxApp#32
msgid "&Import playlist"
msgstr ""

#: MixxxApp#33
msgid "Ctrl+I"
msgstr "Ctrl+I"

#: MixxxApp#34
msgid "&Audio Beat Marks"
msgstr ""

#: MixxxApp#35
msgid "&Full Screen"
msgstr "&Πλήρης Οθόνη"

#: MixxxApp#36
msgid "Ctrl+F"
msgstr "Ctrl+F"

#: MixxxApp#37
msgid "F11"
msgstr "F11"

#: MixxxApp#38
msgid "&Preferences"
msgstr "&Προτιμήσεις"

#: MixxxApp#39
msgid "Ctrl+P"
msgstr "Ctrl+P"

#: MixxxApp#40
msgid "&About"
msgstr "&Περί"

#: MixxxApp#41
msgid "&Community Support"
msgstr ""

#: MixxxApp#42
msgid "&User Manual"
msgstr ""

#: MixxxApp#43
msgid "Send Us &Feedback"
msgstr ""

#: MixxxApp#44
msgid "&Translate this application"
msgstr ""

#: MixxxApp#45
msgid "Enable &Vinyl Control 1"
msgstr ""

#: MixxxApp#46
msgid "Ctrl+Y"
msgstr "Ctrl+Y"

#: MixxxApp#47
msgid "Enable &Vinyl Control 2"
msgstr ""

#: MixxxApp#48
msgid "Ctrl+U"
msgstr "Ctrl+U"

#: MixxxApp#49
msgctxt "MixxxApp#49"
msgid "Enable live broadcasting"
msgstr ""

#: MixxxApp#50
msgid "Ctrl+L"
msgstr "Ctrl+L"

#: MixxxApp#51
msgid "&Record Mix"
msgstr ""

#: MixxxApp#52
msgid "Ctrl+R"
msgstr "Ctrl+R"

#: MixxxApp#53
msgid "Show Studio"
msgstr ""

#: MixxxApp#54
msgid "Opens a song in player 1"
msgstr ""

#: MixxxApp#55
msgid ""
"Open\n"
"\n"
"Opens a song in player 1"
msgstr ""

#: MixxxApp#56
msgid "Opens a song in player 2"
msgstr ""

#: MixxxApp#57
msgid ""
"Open\n"
"\n"
"Opens a song in player 2"
msgstr ""

#: MixxxApp#58
msgid "Quits the application"
msgstr "Έξοδος από την εφαρμογή"

#: MixxxApp#59
msgid ""
"Exit\n"
"\n"
"Quits the application"
msgstr ""

#: MixxxApp#60
msgid "Rescans the song library"
msgstr ""

#: MixxxApp#61
msgid ""
"Rescan library\n"
"\n"
"Rescans the song library"
msgstr ""

#: MixxxApp#62
msgid "Create a new playlist"
msgstr ""

#: MixxxApp#63
msgid ""
"New playlist\n"
"\n"
"Create a new playlist"
msgstr ""

#: MixxxApp#64
msgid "Create a new crate"
msgstr ""

#: MixxxApp#65
msgid ""
"New crate\n"
"\n"
"Create a new crate."
msgstr ""

#: MixxxApp#66
msgid "Import playlist"
msgstr ""

#: MixxxApp#67
msgid "Audio Beat Marks"
msgstr ""

#: MixxxApp#68
msgid ""
"Audio Beat Marks\n"
"Mark beats by audio clicks"
msgstr ""

#: MixxxApp#69
msgid "Activate Vinyl Control"
msgstr ""

#: MixxxApp#70
msgid "Use timecoded vinyls on external turntables to control Mixxx"
msgstr ""

#: MixxxApp#71
msgid "Activate live broadcasting"
msgstr ""

#: MixxxApp#72
msgid "Stream your mixes to a shoutcast or icecast server"
msgstr ""

#: MixxxApp#73
msgid "Start Recording your Mix"
msgstr "Εκκινήστε την ηχογράδηση της μίξης σας"

#: MixxxApp#74
msgid "Record your mix to a file"
msgstr "Ηχογραφήστε την μίξη σας σε αρχείο"

#: MixxxApp#75
msgid "Full Screen"
msgstr "Πλήρης Οθόνη"

#: MixxxApp#76
msgid "Display Mixxx using the full screen"
msgstr "Εμφάνιση του Mixxx σε πλήρη οθόνη"

#: MixxxApp#77
msgctxt "MixxxApp#77"
msgid "Preferences"
msgstr ""

#: MixxxApp#78
msgid ""
"Preferences\n"
"Playback and MIDI preferences"
msgstr ""

#: MixxxApp#79
msgid "Support..."
msgstr ""

#: MixxxApp#80
msgid ""
"Support\n"
"\n"
"Get help with Mixxx"
msgstr ""

#: MixxxApp#81
msgid "Read the Mixxx user manual."
msgstr ""

#: MixxxApp#82
msgid ""
"Support\n"
"\n"
"Read the Mixxx user manual."
msgstr ""

#: MixxxApp#83
msgid "Send feedback to the Mixxx team."
msgstr ""

#: MixxxApp#84
msgid ""
"Support\n"
"\n"
"Send feedback to the Mixxx team."
msgstr ""

#: MixxxApp#85
msgid "Help translate this application into your language."
msgstr ""

#: MixxxApp#86
msgid ""
"Support\n"
"\n"
"Help translate this application into your language."
msgstr ""

#: MixxxApp#87
msgid "About the application"
msgstr ""

#: MixxxApp#88
msgid ""
"About\n"
"\n"
"About the application"
msgstr ""

#: MixxxApp#89
msgid "Shows the macro studio window"
msgstr ""

#: MixxxApp#90
msgid ""
"Show Studio\n"
"\n"
"Makes the macro studio visible"
msgstr ""

#: MixxxApp#91
msgid "&File"
msgstr "&Αρχείο"

#: MixxxApp#92
msgid "&Options"
msgstr ""

#: MixxxApp#93
msgid "&Library"
msgstr "&Βιβλιοθήκη"

#: MixxxApp#94
msgid "&View"
msgstr "&Εμφάνιση"

#: MixxxApp#95
msgid "&Help"
msgstr "&Βοήθεια"

#: MixxxApp#96
msgid "&Macro"
msgstr "&Μακροεντολή"

#: MixxxApp#97
msgid "&Vinyl Control"
msgstr ""

#: MixxxApp#98
msgid "Quit..."
msgstr "Έξοδος"

#: MixxxApp#99
msgid "Do your really want to quit?"
msgstr "Θέλετε πραγματικά να κλείσετε το πρόγραμμα;"

#: MixxxApp#100
msgid ""
"Player 1 is currently playing a song.\n"
"Are you sure you want to load a new song?"
msgstr ""

#: MixxxApp#101
msgid "Load Song into Player 1"
msgstr ""

#: MixxxApp#102
msgid ""
"Player 2 is currently playing a song.\n"
"Are you sure you want to load a new song?"
msgstr ""

#: MixxxApp#103
msgid "Load Song into Player 2"
msgstr ""

#: MixxxApp#104
msgid ""
"No input device(s) select.\n"
"Please select your soundcard(s) in the sound hardware preferences."
msgstr ""

#: MixxxApp#105
msgid "Mixxx %1 Development Team"
msgstr ""

#: MixxxApp#106
msgid "With contributions from:"
msgstr ""

#: MixxxApp#107
msgid "And special thanks to:"
msgstr ""

#: MixxxApp#108
msgid "Past Developers"
msgstr ""

#: MixxxApp#109
msgid "Past Contributors"
msgstr ""

#: MixxxApp#110
msgid "Confirm Exit"
msgstr "Επιβεβαίωση εξόδου"

#: MixxxApp#111
msgid "A deck is currently playing. Exit Mixxx?"
msgstr ""

#: MixxxLibraryFeature#1
msgctxt "MixxxLibraryFeature#1"
msgid "Library"
msgstr "Βιβλιοθήκη"

#: ParserM3u#1
msgctxt "ParserM3u#1"
msgid "Playlist Export Failed"
msgstr ""

#: ParserM3u#2
msgid "File path contains characters, not allowed in m3u playlists.\n"
msgstr ""

#: ParserM3u#3
msgid "Export a m3u8 playlist instead!\n"
msgstr ""

#: ParserM3u#4
msgctxt "ParserM3u#4"
msgid "Could not create file"
msgstr ""

#: ParserPls#1
msgctxt "ParserPls#1"
msgid "Playlist Export Failed"
msgstr ""

#: ParserPls#2
msgctxt "ParserPls#2"
msgid "Could not create file"
msgstr "Αδύνατη δημιουργία αρχείου"

#: PlaylistFeature#1
msgid "New Playlist"
msgstr "Νέα Λίστα Αναπαραγωγής"

#: PlaylistFeature#2
msgid "Add to Auto-DJ Queue"
msgstr ""

#: PlaylistFeature#3
msgctxt "PlaylistFeature#3"
msgid "Remove"
msgstr "Διαγραφή"

#: PlaylistFeature#4
msgctxt "PlaylistFeature#4"
msgid "Rename"
msgstr "Μετονομασία"

#: PlaylistFeature#5
msgctxt "PlaylistFeature#5"
msgid "Lock"
msgstr "Κλείδωμα"

#: PlaylistFeature#6
msgctxt "PlaylistFeature#6"
msgid "Import Playlist"
msgstr "Εισαγωγή Λίστας Αναπαραγωγής"

#: PlaylistFeature#7
msgid "Export Playlist"
msgstr ""

#: PlaylistFeature#8
msgid "Playlists"
msgstr "Λίστες Αναπαραγωγής"

#: PlaylistFeature#9
msgctxt "PlaylistFeature#9"
msgid "Unlock"
msgstr "Ξεκλείδωμα"

#: PlaylistFeature#10
msgid "Playlist name:"
msgstr "Όνομα λίστας:"

#: PlaylistFeature#11
msgid "Playlist Creation Failed"
msgstr "Η Δημιουργία Λίστας Απέτυχε"

#: PlaylistFeature#12
msgid "A playlist cannot have a blank name."
msgstr "Η λίστα δεν μπορεί να έχει κενό όνομα"

#: PlaylistFeature#13
msgid "An unknown error occurred while creating playlist: "
msgstr "Προκλήθηκε άγνωστο σφάλμα κατά την δημιουργία λίστας: "

#: PlaylistFeature#14
msgid "Rename Playlist"
msgstr "Μετονομασία Λίστας"

#: PlaylistFeature#15
msgid "New playlist name:"
msgstr "Νέο όνομα λίστας:"

#: PlaylistFeature#16
msgid "Renaming Playlist Failed"
msgstr ""

#: PlaylistFeature#17
msgctxt "PlaylistFeature#17"
msgid "Playlist Files (*.m3u *.m3u8 *.pls)"
msgstr ""

#: PlaylistFeature#18
msgctxt "PlaylistFeature#18"
msgid "M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls)"
msgstr ""

#: PlaylistFeature#19
msgid "A playlist by that name already exists."
msgstr "Μια λίστα αναπαραγωγής με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη."

#: PrepareFeature#1
msgctxt "PrepareFeature#1"
msgid "Analyze"
msgstr "Ανάλυση"

#: QObject#1
msgid "Invalid"
msgstr "Μη έγκυρο"

#: QObject#2
msgid "Master"
msgstr "Πρωτεύων"

#: QObject#3
msgid "Headphones"
msgstr "Ακουστικά"

#: QObject#4
msgid "Deck"
msgstr ""

#: QObject#5
msgctxt "QObject#5"
msgid "Vinyl Control"
msgstr "Έλεγχος Βινιλίου"

#: QObject#6
msgid "Microphone"
msgstr "Μικρόφωνο"

#: QObject#7
msgid "Passthrough"
msgstr ""

#: QObject#8
msgid "Unknown path type %1"
msgstr ""

#: RecordingFeature#1
msgid "Recordings"
msgstr "Ηχογραφήσεις"

#: RhythmboxFeature#1
msgid "Rhythmbox"
msgstr ""

#: SamplerBank#1
msgid "Save Sampler Bank"
msgstr ""

#: SamplerBank#2
msgid "Error Saving Sampler Bank"
msgstr ""

#: SamplerBank#3
msgid "Could not write the sampler bank to '%1'."
msgstr ""

#: SamplerBank#4
msgid "Load Sampler Bank"
msgstr ""

#: SamplerBank#5
msgid "Error Reading Sampler Bank"
msgstr ""

#: SamplerBank#6
msgid "Could not open the sampler bank file '%1'."
msgstr ""

#: SamplerBank#7
msgid "Could not read the sampler bank file '%1'."
msgstr ""

#: ScriptStudio#1
msgid "Mixxx Script Studio"
msgstr "Mixxx Script Studio"

#: ScriptStudio#2
msgid "File"
msgstr "Αρχείο"

#: ScriptStudio#3
msgctxt "ScriptStudio#3"
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: ScriptStudio#4
msgid "Run"
msgstr ""

#: ScriptStudio#5
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#: ScriptStudio#6
msgid "Import..."
msgstr "Εισαγωγή"

#: ScriptStudio#7
msgid "Export..."
msgstr "Εξαγωγή"

#: ScriptStudio#8
msgid "Delete Macro"
msgstr "Διαγραφή Μακροεντολής"

#: ScriptStudio#9
msgid "New Macro..."
msgstr "Νέα Μακροεντολή..."

#: ScriptStudio#10
msgid "Run Macro"
msgstr "Εκτέλεση Μακροεντολής"

#: TrackCollection#1
msgid "Cannot open database"
msgstr "Αδυναμία ανοίγματος της βάσης δεδομένων"

#: TrackCollection#2
msgid ""
"Unable to establish a database connection.\n"
"Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver "
"documentation for information on how to build it.\n"
"\n"
"Click OK to exit."
msgstr ""
"Αδυναμία δημιουργίας σύνδεσης με την βάση δεδομένων.\n"
"Το Mixxx απαιτεί την QT με υποστήριξη SQLite. Παρακαλώ διαβάστε τις οδηγίες "
"του Qt SQL driver για να ενημερωθείτε πως να την δημιουργήσετε.\n"
"\n"
"Πατήστε OK για έξοδο."

#: TrackCollection#3
msgid "Cannot upgrade database schema"
msgstr "Αδυναμία αναβάθμισης σχήματος βάσης δεδομένων"

#: TrackCollection#4
msgid ""
"Unable to upgrade your database schema to version %1.\n"
"Your mixxx.db file may be corrupt.\n"
"Try renaming it and restarting Mixxx.\n"
"\n"
"Click OK to exit."
msgstr "Πατήστε ΟΚ για έξοδο"

#: TraktorFeature#1
msgid "Traktor"
msgstr "Traktor"

#: TraktorFeature#2
msgid "(loading) Traktor"
msgstr "(φορτώνεται) Traktor"

#: TraktorFeature#3
msgid "Error Loading Traktor Library"
msgstr "Σφάλμα Φόρτωσης της Βιβλιοθήκης του Traktor"

#: TraktorFeature#4
msgid ""
"There was an error loading your Traktor library. Some of your Traktor tracks "
"or playlists may not have loaded."
msgstr ""
"Προκλήθηκε ένα σφάλμα κατά την ανάγνωση της βιβλιοθήκης του Traktor. Κάποια "
"από τα κομμάτια ή τις λίστες αναπαραγωγής του Traktor μπορεί να μη "
"φορτώθηκαν."

#: Ui#1
msgctxt "Ui#1"
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

#: Ui#2
msgid "Remaining"
msgstr "Απομένει"

#: Ui#3
msgctxt "Ui#3"
msgid "On"
msgstr "Ανοιχτό"

#: Ui#4
msgctxt "Ui#4"
msgid "Off"
msgstr "Κλειστό"

#: Ui#5
msgid "Don't load tracks into a playing deck"
msgstr ""

#: Ui#6
msgid "Load tracks into playing decks"
msgstr ""

#: Ui#7
msgid "CDJ Mode"
msgstr "Λειτουργία CDJ"

#: Ui#8
msgid "Simple"
msgstr "Απλή"

#: Ui#9
msgid "Mixxx Detected a WVGA Screen"
msgstr "Το Mixxx Εντόπισε μια Οθόνη WVGA"

#: Ui#10
msgid "Mixxx has detected that your screen has a resolution of "
msgstr "Το Mixxx εντόπισε ότι η οθόνη σας έχει ανάλυση "

#: Ui#11
msgid ""
"The only skin compatiable with this size display is Outline800x480-WVGA.  "
"Would you like to use that skin?"
msgstr ""

#: Ui#12
msgctxt "Ui#12"
msgid "Preferences"
msgstr "Επιλογές"

#: Ui#13
msgctxt "Ui#13"
msgid "Crossfader"
msgstr ""

#: Ui#14
msgid "Master volume"
msgstr "Ένταση ήχου"

#: Ui#15
msgid "Master balance"
msgstr ""

#: Ui#16
msgid "Headphones volume"
msgstr "Ένταση ακουστικών"

#: Ui#17
msgid "Headphones mix (pre/main)"
msgstr "Μίξη ακουστικών"

#: Ui#18
msgid "Cue button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#19
msgid "Play button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#20
msgid "Fast rewind button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#21
msgid "Fast forward button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#22
msgid "Play reverse button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#23
msgid "Headphone listen button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#24
msgid "Beat sync button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#25
msgid "BPM tap button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#26
msgid "Keylock button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#27
msgid "Pitch control slider for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#28
msgid "Flanger effect button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#29
msgid "Channel %1 volume fader"
msgstr ""

#: Ui#30
msgid "Gain knob for Channel %1"
msgstr ""

#: Ui#31
msgid "High EQ knob for Channel %1"
msgstr ""

#: Ui#32
msgid "Mid EQ knob for Channel %1"
msgstr ""

#: Ui#33
msgid "Low EQ knob for Channel %1"
msgstr ""

#: Ui#34
msgid "Loop In button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#35
msgid "Loop Out button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#36
msgid "Reloop / Exit button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#37
msgid "Setup a loop over 4 beats for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#38
msgid "Halves the current loop's length for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#39
msgid "Doubles the current loop's length for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#40
msgid "Hotcue 1 button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#41
msgid "Hotcue 2 button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#42
msgid "Hotcue 3 button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#43
msgid "Hotcue 4 button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#44
msgid "Hotcue 1 delete button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#45
msgid "Hotcue 2 delete button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#46
msgid "Hotcue 3 delete button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#47
msgid "Hotcue 4 delete button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#48
msgid "Play button for Sampler %1"
msgstr ""

#: Ui#49
msgid "Gain knob for Sampler %1"
msgstr ""

#: Ui#50
msgid "Headphone listen button for Sampler %1"
msgstr ""

#: Ui#51
msgid "BPM tap button for Sampler %1"
msgstr ""

#: Ui#52
msgid "Keylock button for Sampler %1"
msgstr ""

#: Ui#53
msgid "Pitch control slider for Sampler %1"
msgstr ""

#: Ui#54
msgid "Hotcue 1 button for Sampler %1"
msgstr ""

#: Ui#55
msgid "Hotcue 2 button for Sampler %1"
msgstr ""

#: Ui#56
msgid "Hotcue 3 button for Sampler %1"
msgstr ""

#: Ui#57
msgid "Hotcue 4 button for Sampler %1"
msgstr ""

#: Ui#58
msgid "Hotcue 1 delete button for Sampler %1"
msgstr ""

#: Ui#59
msgid "Hotcue 2 delete button for Sampler %1"
msgstr ""

#: Ui#60
msgid "Hotcue 3 delete button for Sampler %1"
msgstr ""

#: Ui#61
msgid "Hotcue 4 delete button for Sampler %1"
msgstr ""

#: Ui#62
msgid "Switch to the next view (library, playlist..)"
msgstr ""

#: Ui#63
msgid "Switch to the previous view (library, playlist..)"
msgstr ""

#: Ui#64
msgid "Scroll to next track in library/playlist"
msgstr ""

#: Ui#65
msgid "Scroll to previous track in library/playlist"
msgstr ""

#: Ui#66
msgid "Load selected track into first stopped player"
msgstr ""

#: Ui#67
msgid "Load selected track into Player %1"
msgstr ""

#: Ui#68
msgid "Adjusts the wavelength of the flange effect"
msgstr ""

#: Ui#69
msgid "Adjusts the intensity of the flange effect"
msgstr ""

#: Ui#70
msgid "Adjusts the phase delay of the flange effect"
msgstr ""

#: Ui#71
msgid "Microphone on/off"
msgstr ""

#: Ui#72
msgid "Microphone volume"
msgstr ""

#: WSearchLineEdit#1
msgid "Search..."
msgstr "Αναζήτηση"

#: WTrackTableView#1
msgid "Add to Playlist"
msgstr "Προσθήκη στη Λίστα Αναπαραγωγής"

#: WTrackTableView#2
msgid "Add to Crate"
msgstr "Προσθήκη σε Κιβώτιο"

#: WTrackTableView#3
msgid "Load to Sampler"
msgstr ""

#: WTrackTableView#4
msgctxt "WTrackTableView#4"
msgid "Remove"
msgstr "Διαγραφή"

#: WTrackTableView#5
msgid "Properties..."
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: WTrackTableView#6
msgid "Add to Auto DJ Queue"
msgstr "Προσθήκη στη Λίστα Αυτόματου DJ"

#: WTrackTableView#7
msgid "Reload Track Metadata"
msgstr ""

#: WTrackTableView#8
msgid "Load to Deck %1"
msgstr ""

#: WTrackTableView#9
msgid "Sampler %1"
msgstr ""

#: WTrackTableView#10
msgid ""
"Reloading track metadata on a loaded track may cause abrupt volume changes. "
"Are you sure?"
msgstr ""

#: WTrackTableViewHeader#1
msgid "Show or hide columns."
msgstr "Εμφάνιση ή κρύψιμο στηλών"

#~ msgid "2.045 kHz"
#~ msgstr "2.045 kHz"

#~ msgid "Recently Added"
#~ msgstr "Πρόσφατες Προσθήκες"

#~ msgid "All Songs"
#~ msgstr "Όλα τα Τραγούδια"
