<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
    <context>
        <name>AutoDJFeature</name>
        <message>
            <source>Auto DJ</source>
            <translation>Auto-DJ</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>BaseSqlTableModel</name>
        <message>
            <source>Played</source>
            <translation>Gespielt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Artist</source>
            <translation>Interpret</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Titel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album</source>
            <translation>Album</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Genre</source>
            <translation>Genre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Year</source>
            <translation>Jahr</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type</source>
            <translation>Typ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Location</source>
            <translation>Speicherort</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Comment</source>
            <translation>Kommentar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duration</source>
            <translation>Länge</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rating</source>
            <translation>Bewertung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Bitrate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM</source>
            <translation>BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track #</source>
            <translation>Titelnummer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Date Added</source>
            <translation>Hinzugefügt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>#</source>
            <translation>#</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Key</source>
            <translation>Tonart</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>BaseTrackPlayer</name>
        <message>
            <source>Couldn't load track.</source>
            <translation>Titel konnte nicht geladen werden.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>BrowseFeature</name>
        <message>
            <source>Quick Links</source>
            <translation>Kurzlinks</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Devices</source>
            <translation>Geräte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Removable Devices</source>
            <translation>Wechseldatenträger</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx Library</source>
            <translation>Mixxx-Bibliothek</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Home</source>
            <translation>Persönlicher Ordner</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Music</source>
            <translation>Musik</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Documents</source>
            <translation>Dokumente</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Desktop</source>
            <translation>Arbeitsfläche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Browse</source>
            <translation>Durchsuchen</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>BrowseTableModel</name>
        <message>
            <source>Filename</source>
            <translation>Dateiname</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Artist</source>
            <translation>Interpret</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Titel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album</source>
            <translation>Album</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track #</source>
            <translation>Titelnummer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Year</source>
            <translation>Jahr</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Genre</source>
            <translation>Genre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Comment</source>
            <translation>Kommentar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duration</source>
            <translation>Dauer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM</source>
            <translation>BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Key</source>
            <translation>Tonart</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type</source>
            <translation>Typ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Bitrate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Location</source>
            <translation>Speicherort</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx Library</source>
            <translation>Mixxx-Bibliothek</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not load the following file because it is in use by Mixxx or another application.</source>
            <translation>Folgende Datei konnte nicht geladen werden, da sie in Mixxx oder einer anderen Anwendung in Benutzung ist:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Warning: This will permanently delete the following files:</source>
            <translation>Warnung: Folgende Dateien werden dauerhaft gelöscht:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Are you sure you want to delete these files from your computer?</source>
            <translation>Wollen Sie diese Dateien wirklich von Ihrem Computer löschen?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not delete the following file because it is in use by Mixxx or another application:</source>
            <translation>Folgende Datei konnte nicht gelöscht werden, da sie in Mixxx oder einer anderen Anwendung in Benutzung ist:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not update file metadata.</source>
            <translation>Die Metadaten der Datei konnten nicht aktualisiert werden.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>CrateFeature</name>
        <message>
            <source>New Crate</source>
            <translation>Neue Plattenkiste</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation>Entfernen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rename</source>
            <translation>Umbenennen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lock</source>
            <translation>Sperren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Playlist</source>
            <translation>Wiedergabeliste importieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crates</source>
            <translation>Plattenkisten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Crate</source>
            <translation>Plattenkiste importieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export Crate</source>
            <translation>Plattenkiste exportieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unlock</source>
            <translation>Entsprerren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crate name:</source>
            <translation>Name der Plattenkiste:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An unknown error occurred while creating crate: </source>
            <translation>Bei der Erstellung der Plattenkiste ist ein unbekannter Fehler aufgetreten: </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rename Crate</source>
            <translation>Plattenkiste umbenennen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New crate name:</source>
            <translation>Neuer Name der Plattenkiste:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Renaming Crate Failed</source>
            <translation>Umbenennen der Plattenkiste fehlgeschlagen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Playlist Files (*.m3u *.m3u8 *.pls)</source>
            <translation>Wiedergabeliste-Dateien (*.m3u *.m3u8 *.pls)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls)</source>
            <translation>M3U Wiedergabeliste (*.m3u);;M3U8 Wiedergabeliste (*.m3u8);;PLS Wiedergabeliste (*.pls)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A crate cannot have a blank name.</source>
            <translation>Der Name einer Plattenkiste darf nicht leer sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creating Crate Failed</source>
            <translation>Erstellung der Plattenkiste fehlgeschlagen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A crate by that name already exists.</source>
            <translation>Eine Plattenkiste mit diesem Namen existiert bereits.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgAboutDlg</name>
        <message>
            <source>About Mixxx</source>
            <translation>Über Mixxx</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1.x.x</source>
            <translation>1.x.x</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;&quot;&gt;Credits go here&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;&quot;&gt;Mitwirkende hier hin&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/&quot;&gt;Official Website&lt;/a&gt;</source>
            <translation>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/&quot;&gt;Offizielle Webseite&lt;/a&gt;</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgAutoDJ</name>
        <message>
            <source>Disable Auto DJ</source>
            <translation>Auto-DJ deaktivieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Auto DJ</source>
            <translation>Auto-DJ aktivieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Manage</source>
            <translation>Verwalten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shuffle playlist</source>
            <translation>Wiedergabeliste mischen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add tracks to the queue below...</source>
            <translation>Titel zur Warteschlange hinzufügen...</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgBpmSchemeDlg</name>
        <message>
            <source>BPM Scheme</source>
            <translation>BPM-Schema</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scheme Name:</source>
            <translation>Schemaname:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM Range</source>
            <translation>BPM-Bereich</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Max</source>
            <translation>Maximum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Min</source>
            <translation>Minimum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analyze Entire Song</source>
            <translation>Gesamten Titel analysieren</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgMidiLearning</name>
        <message>
            <source>Skip</source>
            <translation>Überspringen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Successfully mapped to: </source>
            <translation>Erfolgreich zugewiesen zu: </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Next</source>
            <translation>Weiter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI Learning Wizard</source>
            <translation>MIDI-Lernassistent</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Welcome to the MIDI Learning Wizard</source>
            <translation>Wilkommen zum MIDI-Lernassistent</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This wizard allows you to easily map the controls on your MIDI controller to Mixxx's controls.</source>
            <translation>Dieser Assistent ermöglicht es, die Steuerelemente Ihres MIDI-Geräte denen von Mixxx zuzuweisen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Begin</source>
            <translation>Anfang</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please tweak the control for:</source>
            <translation>Bitte justieren Sie die Steuerung für:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx Control</source>
            <translation>Mixxx-Steuerung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Previous</source>
            <translation>Zurück</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Press spacebar to proceed or skip.</source>
            <translation>Zum Fortsetzen oder Überspringen Leertaste drücken.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI learning complete!</source>
            <translation>MIDI-Lernen ist vollständig!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This wizard can be re-run at any time.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Now go spin some beats!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Dieser Assistent kann jederzeit erneut gestartet werden.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Und nun los!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Finito!</source>
            <translation>Fertig!</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPluginDownloader</name>
        <message>
            <source>Missing Audio Plugin Downloader</source>
            <translation>Downloader für Plugins fehlt</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefBPMDlg</name>
        <message>
            <source>BPM Detection Settings</source>
            <translation>Einstellungen der BPM-Erkennung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM Detection</source>
            <translation>BPM-Erkennung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable BPM Detection</source>
            <translation>BPM-Erkennung aktivieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Detect Song BPM on Import</source>
            <translation>BPM eines Titels beim Import erkennen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Write BPM to ID3 Tag</source>
            <translation>BPM in den ID3-Tag schreiben</translation>
        </message>
        <message>
            <source>If BPM can be detected but not within specified range</source>
            <translation>Falls BPM erkannt wird, aber nicht im angegebenen Bereich</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Allow BPM above the range</source>
            <translation>BPM oberhalb des Bereiches erlauben</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM Schemes</source>
            <translation>BPM-Schemen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation>Hinzufügen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit</source>
            <translation>Bearbeiten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete</source>
            <translation>Löschen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default</source>
            <translation>Voreinstellung</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefBpm</name>
        <message>
            <source>Error</source>
            <translation>Fehler</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot open file %1</source>
            <translation>Datei %1 konnte nicht geöffnet werden</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefControls</name>
        <message>
            <source>This skin does not support schemes</source>
            <translation>Dieses Skin unterstützt keine Farbschemen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>8% (Technics SL1210)</source>
            <translation>8% (Technics SL1210)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>10%</source>
            <translation>10%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>20%</source>
            <translation>20%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>30%</source>
            <translation>30%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>40%</source>
            <translation>40%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>50%</source>
            <translation>50%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>60%</source>
            <translation>60%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>70%</source>
            <translation>70%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>80%</source>
            <translation>80%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>90%</source>
            <translation>90%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Up increases speed</source>
            <translation>Hoch erhöht Geschwindigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Down increases speed (Technics SL1210)</source>
            <translation>Runter erhöht Geschwindigkeit (Technics SL1210)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Information</source>
            <translation>Informationen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx must be restarted before the changes will take effect.</source>
            <translation>Mixxx muss neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefControlsDlg</name>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Form1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Skin</source>
            <translation>Skin</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scheme</source>
            <translation>Farbschema</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Waveform display</source>
            <translation>Wellenformanzeige</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Position display</source>
            <translation>Positionsanzeige</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tool tips</source>
            <translation>Kurzhilfen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>On</source>
            <translation>An</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Off</source>
            <translation>Aus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pitch/Rate slider range</source>
            <translation>Regler für Tonhöhen-/Geschwindigkeitsbereich</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pitch/Rate slider direction</source>
            <translation>Richtungsregler für Tonhöhen-/Geschwindigkeitsbereich</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track load behaviour</source>
            <translation>Verhalten beim Laden von Titeln</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cue behaviour</source>
            <translation>Cue-Modus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Auto Recall Cue</source>
            <translation>Cue automatisch abrufen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Permanent Pitch/Rate Buttons</source>
            <translation>Knopf für permanente Tonhöhe/Geschwindigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Left click</source>
            <translation>Linksklick</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right click</source>
            <translation>Rechtsklick</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Permanent rate change (between 1 and 8000) when left clicking</source>
            <translation>Dauerhafte Veränderung der Geschwindigkeit (zwischen 1 und 8000) beim Linksklick</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%</source>
            <translation>%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Permanent rate change (between 1 and 8000) when right clicking</source>
            <translation>Dauerhafte Veränderung der Geschwindigkeit (zwischen 1 und 8000) beim Rechtsklick</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Temporary Pitch/Rate Buttons</source>
            <translation>Knopf für vorübergehende Tonhöhe/Geschwindigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Temporary rate change (between 1 and 8000) when left clicking</source>
            <translation>Vorübergehende Veränderung der Geschwindigkeit (zwischen 1 und 8000) beim Linksklick</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Temporary rate change (between 1 and 8000) when right clicking</source>
            <translation>Vorübergehende Veränderung der Geschwindigkeit (zwischen 1 und 8000) beim Rechtsklick</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ramping Pitchbend</source>
            <translation>Weiche Tonhöhenveränderung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pitchbend sensitivity</source>
            <translation>Feinheit der Tonhöhenveränderung</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefCrossfaderDlg</name>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Form1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crossfader Curve</source>
            <translation>Crossfader-Kurve</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Slow fade</source>
            <translation>Langsames Ausblenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fast cut</source>
            <translation>Schnelles Schneiden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Constant power</source>
            <translation>Gleichbleibende Leistung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixing</source>
            <translation>Mischen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scratching</source>
            <translation>Scratchen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear</source>
            <translation>Geradlinig</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Logarithmic</source>
            <translation>Logarithmisch</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reset</source>
            <translation>Zurücksetzen</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefEQDlg</name>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Form1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Static EQs (for slower CPUs)</source>
            <translation>Statische EQs (für langsamere CPUs)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>High Shelf EQ</source>
            <translation>High Shelf EQ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>textLabel1</source>
            <translation>textLabel1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>16 Hz</source>
            <translation>16 Hz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1.014 kHz</source>
            <translation>1.014 kHz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>20.05 kHz</source>
            <translation>20.05 kHz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Low Shelf EQ</source>
            <translation>Low Shelf EQ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>textLabel2</source>
            <translation>textLabel2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reset</source>
            <translation>Zurücksetzen</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefMidiBindings</name>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation>Keine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Apply MIDI device settings?</source>
            <translation>Einstellungen für MIDI-Gerät anwenden?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your settings must be applied before starting the MIDI learning wizard.
Apply settings and continue?</source>
            <translation>Ihre Einstellungen müssen angewandt werden bevor Sie den MIDI-Lern Assistenten starten.
Einstellungen anwenden und fortfahren?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Overwrite existing mapping?</source>
            <translation>Existierendes Mapping überschreiben?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Are you sure you'd like to load the %1 mapping?
This will overwrite your existing MIDI mapping.</source>
            <translation>Wollen Sie wirklich das %1 Mapping laden?
Es wird Ihr bereits existierendes MIDI-Mapping überschreiben.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export Mixxx MIDI Bindings</source>
            <translation>Mixxx MIDI-Belegungen exportieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preset Files (*.midi.xml)</source>
            <translation>Voreinstellungsdateien (*.MIDI.xml)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select Control Group</source>
            <translation>Steuergruppe auswählen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select Control</source>
            <translation>Steuerung auswählen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear Input Bindings</source>
            <translation>Eingangs-Belegungen löschen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Are you sure you want to clear all bindings?</source>
            <translation>Wollen Sie wirklich alle Belegungen löschen?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear Output Bindings</source>
            <translation>Ausgangs-Belegungen löschen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Are you sure you want to clear all output bindings?</source>
            <translation>Wollen Sie wirklich alle Ausgangs-Belegungen löschen?</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefMidiBindingsDlg</name>
        <message>
            <source>Dialog</source>
            <translation>Dialog</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your Device Name</source>
            <translation>Gerätename</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load Preset:</source>
            <translation>Voreinstellung laden:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export</source>
            <translation>Exportieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output:</source>
            <translation>Ausgang:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enabled</source>
            <translation>Aktiviert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Controls</source>
            <translation>Steuerelemente</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation>Hinzufügen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation>Entfernen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI Learning Wizard</source>
            <translation>MIDI-Lern Assistent</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear All</source>
            <translation>Alles entfernen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/wiki/doku.php/midi_controller_mapping_file_format&quot;&gt;Troubleshooting&lt;/a&gt;</source>
            <translation>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/wiki/doku.php/midi_controller_mapping_file_format&quot;&gt;Fehlerbehebung&lt;/a&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI Input</source>
            <translation>MIDI-Eingang</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Outputs</source>
            <translation>Ausgänge</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI Output</source>
            <translation>MIDI-Ausgang</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefNoMidiDlg</name>
        <message>
            <source>Form3</source>
            <translation>Form3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No MIDI devices available</source>
            <translation>Keine MIDI-Geräte verfügbar</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefNoVinylDlg</name>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Form1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Eingang</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Select sound devices for vinyl control in the Sound Hardware pane.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Wählen Sie Audio-Geräte für die Vinyl-Steuerung in den Sound-Hardware-Einstellungen aus.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;a href=&quot;http://www.mixxx.org/wiki/doku.php/vinyl_control#troubleshooting&quot;&gt;Troubleshooting&lt;/a&gt;</source>
            <translation>&lt;a href=&quot;http://www.mixxx.org/wiki/doku.php/vinyl_control#troubleshooting&quot;&gt;Fehlerbehebung&lt;/a&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Turntable Preamp</source>
            <translation>Plattenspieler-Vorverstärker</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1 (Off)</source>
            <translation>1 (Aus)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>150</source>
            <translation>150</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Vinyl Configuration</source>
            <translation>Vinyl-Konfiguration</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deck 1 Vinyl Type</source>
            <translation>Vinyl-Typ Deck 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deck 2 Vinyl Type</source>
            <translation>Vinyl-Typ Deck 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lead-in time</source>
            <translation>Vorlaufzeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>seconds</source>
            <translation>Sekunden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Signal Quality in Skin</source>
            <translation>Signalqualität im Skin anzeigen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Mode</source>
            <translation>Steuermodus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Absolute Mode</source>
            <translation>Absoluter Modus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Mode</source>
            <translation>Relativer Modus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Needle Skip Prevention</source>
            <translation>Verhinderung von Nadel-Sprüngen aktivieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Signal Quality</source>
            <translation>Signalqualität</translation>
        </message>
        <message>
            <source>http://www.xwax.co.uk</source>
            <translation>http://www.xwax.co.uk</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Powered by xwax</source>
            <translation>Powered by xwax</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;b&gt;This version of Mixxx does not support vinyl control.&lt;/b&gt; &lt;br&gt; Please visit &lt;a href=&quot;http://mixxx.org&quot;&gt;Mixxx.org&lt;/a&gt; for more information.</source>
            <translation>&lt;b&gt;Diese Version von Mixxx unterstützt keine Vinyl-Steuerung.&lt;/b&gt; &lt;br&gt; Bitte besuchen Sie &lt;a href=&quot;http://mixxx.org&quot;&gt;Mixxx.org&lt;/a&gt; für weitere Informationen.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefPlaylist</name>
        <message>
            <source>Choose music library directory</source>
            <translation>Verzeichnis für die Musikbibliothek auswählen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Multiple iPods Detected</source>
            <translation>Verschiedene iPods erkannt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx has detected another iPod. 
</source>
            <translation>Mixxx hat einen weiteren iPod erkannt. 
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose Yes to use the newly found iPod @ </source>
            <translation>Wählen Sie &quot;Ja&quot; um den neu erkannten iPod zu benutzen @ </translation>
        </message>
        <message>
            <source> or to continue to search for other iPods. 
</source>
            <translation> oder um nach weiteren iPods zu suchen. 
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose No to use the existing iPod @ </source>
            <translation>Wählen Sie &quot;Nein“ um den bisherigen iPod zu benutzen @ </translation>
        </message>
        <message>
            <source> and end detection. 
</source>
            <translation> und die Erkennung zu beenden. 
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose iPod mount point</source>
            <translation>iPod-Einhängepunkt auswählen</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefPlaylistDlg</name>
        <message>
            <source>Form3</source>
            <translation>Form3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio File Formats</source>
            <translation>Audio-Dateiformate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Additional Format Plugins:</source>
            <translation>Plugins für zusätzliche Formate:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MP3, Ogg Vorbis, FLAC, WAVe, AIFF</source>
            <translation>MP3, Ogg Vorbis, FLAC, WAVe, AIFF</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Loaded Plugins:</source>
            <translation>Geladene Plugins:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation>Keine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Miscellaneous</source>
            <translation>Diverses</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Synchronize ID3 tags on track modifications</source>
            <translation>ID3-Tags bei Titel Modifikationen synchronisieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rescan library on start-up</source>
            <translation>Bibliothek beim Start neu einlesen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use relative paths for playlist export if possible</source>
            <translation>Wenn möglich, relative Pfade für den Export von Wiedergabelisten verwenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>iPod</source>
            <translation>iPod</translation>
        </message>
        <message>
            <source>iPod mountpoint</source>
            <translation>iPod-Einhängepunkt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Browse...</source>
            <translation>Durchsuchen...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Detect</source>
            <translation>Erkennen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Library</source>
            <translation>Bibliothek</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Music Directory:</source>
            <translation>Musikverzeichnis:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Built-in</source>
            <translation>Integriert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Available Online...</source>
            <translation>Online verfügbar...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bundled Songs</source>
            <translation>Mitgelieferte Titel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Support Mixxx by counting and sharing bundled songs
playback and outbound link statistics</source>
            <translation>Unterstützen Sie Mixxx und erlauben das Sammeln und Senden
von Statistiken über die Wiedergabe von mitgelieferten Titel und die Anzahl der ausgehenden Links</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefRecord</name>
        <message>
            <source>kbps</source>
            <translation>kbps</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefRecordDlg</name>
        <message>
            <source>Form3</source>
            <translation>Form3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Kodierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quality</source>
            <translation>Qualität</translation>
        </message>
        <message>
            <source>High</source>
            <translation>Hoch</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Low</source>
            <translation>Niedrig</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tags</source>
            <translation>Tags</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Titel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Author</source>
            <translation>Autor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album</source>
            <translation>Album</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Miscellaneous</source>
            <translation>Diverses</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create a CUE file</source>
            <translation>Neue Cue-Datei erstellen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File Splitting</source>
            <translation>Datei-Aufteilung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Split recordings at</source>
            <translation>Aufnahmen aufteilen bei</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefReplayGainDlg</name>
        <message>
            <source>BPM Detection Settings</source>
            <translation>Einstellung BPM-Erkennung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ReplayGain Normalization</source>
            <translation>ReplayGain-Normalisierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Apply volume normalization to loaded songs.</source>
            <translation>Normalisierung der Lautstärke auf geladene Titel anwenden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Replay Gain</source>
            <translation>ReplayGain aktivieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calculate ReplayGain normalization for songs which are missing ReplayGain metadata.</source>
            <translation>ReplayGain-Normalisierung für Titel berechnen, welche keine ReplayGain-Metadaten haben.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Replay Gain Analysis</source>
            <translation>ReplayGain-Analyse aktivieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>On older computers, it may take a few seconds before volume normalization is applied to a new song. You may wish to wait before adjusting the pregain and volume.</source>
            <translation>Auf älteren Computern dauert es vielleicht etwas, bis die Normalisierung der Lautstärke auf neue Titel angewandt ist. Sie sollten warten, bevor Sie die Vorverstärkung und Lautstärke anpassen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Boost</source>
            <translation>Anfängliche Anhebung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Gain Boost</source>
            <translation>Anfängliche Gain-Anhebung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>dB</source>
            <translation>dB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reset</source>
            <translation>Zurücksetzen</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefShoutcastDlg</name>
        <message>
            <source>Form3</source>
            <translation>Form3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable live broadcasting</source>
            <translation>Liveübertragung aktivieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Server connection</source>
            <translation>Serververbindung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type</source>
            <translation>Typ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icecast 2</source>
            <translation>Icecast 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shoutcast</source>
            <translation>Shoutcast</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icecast 1</source>
            <translation>Icecast 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mount</source>
            <translation>Einhängen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>/mixxx.ogg</source>
            <translation>/mixxx.ogg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Host</source>
            <translation>Host</translation>
        </message>
        <message>
            <source>192.168.123.8</source>
            <translation>192.168.123.8</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Port</source>
            <translation>Port</translation>
        </message>
        <message>
            <source>8000</source>
            <translation>8000</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Login</source>
            <translation>Anmeldung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>source</source>
            <translation>Quelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Password</source>
            <translation>Passwort</translation>
        </message>
        <message>
            <source>test1234</source>
            <translation>test1234</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stream settings</source>
            <translation>Stream-Einstellungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stream name</source>
            <translation>Stream-Name</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx Icecast Testing</source>
            <translation>Mixxx Icecast-Test</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Website</source>
            <translation>Webseite</translation>
        </message>
        <message>
            <source>http://www.mixxx.org</source>
            <translation>http://www.mixxx.org</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Description</source>
            <translation>Beschreibung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-style:italic;&quot;&gt;This stream is on line for testing purposes!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-style:italic;&quot;&gt;Dieser Stream ist nur zum Test online!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Genre</source>
            <translation>Genre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Live mix</source>
            <translation>Livemix</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Public stream</source>
            <translation>Öffentlicher Stream</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Kodierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Bitrate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>320 kbps</source>
            <translation>320 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>256 kbps</source>
            <translation>256 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>224 kbps</source>
            <translation>224 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>192 kbps</source>
            <translation>192 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>160 kbps</source>
            <translation>160 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>128 kbps</source>
            <translation>128 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>112 kbps</source>
            <translation>112 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>96 kbps</source>
            <translation>96 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>80 kbps</source>
            <translation>80 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>64 kbps</source>
            <translation>64 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>48 kbps</source>
            <translation>48 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Format</source>
            <translation>Format</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ogg Vorbis</source>
            <translation>Ogg Vorbis</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MP3</source>
            <translation>MP3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Channels</source>
            <translation>Kanäle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stereo</source>
            <translation>Stereo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom metadata</source>
            <translation>Eigene Metadaten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable custom metadata</source>
            <translation>Eigene Metadaten aktivieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Artist</source>
            <translation>Interpret</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%mainartist</source>
            <translation>%mainartist</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Titel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%maintitle</source>
            <translation>%maintitle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please note that for technical reasons changing any shoutcast settings will cause an established connection to disconnect and reconnect. </source>
            <translation>Aus technischen Gründen wird eine bestehende Verbindung unterbrochen und erneut hergestellt, wenn Änderungen an den Shoutcast-Einstellungen vorgenommen werden. </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefSound</name>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation>Keine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 Hz</source>
            <translation>%1 Hz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>a device</source>
            <translation>ein Gerät</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An unknown error occurred</source>
            <translation>Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>sound device &quot;%1&quot;</source>
            <translation>Audio-Gerät &quot;%1&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Two outputs cannot share channels on %1</source>
            <translation>Zwei Ausgänge können sich keine Kanäle an %1 teilen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error opening %1
%2</source>
            <translation>Fehler beim Öffnen von %1
%2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 ms</source>
            <translation>%1 ms</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Configuration error</source>
            <translation>Konfigurationsfehler</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefSoundDlg</name>
        <message>
            <source>Sound API</source>
            <translation>Sound API</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sample Rate</source>
            <translation>Abtastrate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latency Tips</source>
            <translation>Hinweise zur Latenz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Increase your latency if you hear pops during playback&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Reduce your latency to improve Mixxx's responsiveness&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</source>
            <translation>&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Erhöhen Sie die Latenz, wenn Aussetzer während der Wiedergabe zu hören sind.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Verringern Sie die Latenz um Mixxx's Reaktionsgeschwindigkeit zu verbessern.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Ausgang</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Eingang</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Query Devices</source>
            <translation>Geräte abfragen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reset to Defaults</source>
            <translation>Auf Standard zurücksetzen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Apply</source>
            <translation>Anwenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latency</source>
            <translation>Latenz</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefSoundItem</name>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation>Keine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Channel %1</source>
            <translation>Kanal %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Channels %1 - %2</source>
            <translation>Kanäle %1 - %2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation>Form</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type (#)</source>
            <translation>Typ (#)</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefVinylDlg</name>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Form1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Eingang</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Select sound devices for vinyl control in the Sound Hardware pane.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Wählen Sie Audio-Geräte für die Vinyl-Steuerung in den Sound-Hardware-Einstellungen aus.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;a href=&quot;http://www.mixxx.org/wiki/doku.php/vinyl_control#troubleshooting&quot;&gt;Troubleshooting&lt;/a&gt;</source>
            <translation>&lt;a href=&quot;http://www.mixxx.org/wiki/doku.php/vinyl_control#troubleshooting&quot;&gt;Fehlerbehebung&lt;/a&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Turntable Preamp</source>
            <translation>Plattenspieler-Vorverstärker</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1 (Off)</source>
            <translation>1 (Aus)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>150</source>
            <translation>150</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Vinyl Configuration</source>
            <translation>Vinyl Konfiguration</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deck 1 Vinyl Type</source>
            <translation>Vinyl-Typ Deck 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deck 2 Vinyl Type</source>
            <translation>Vinyl-Typ Deck 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Signal Quality in Skin</source>
            <translation>Signalqualität im Skin anzeigen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Apply</source>
            <translation>Anwenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lead-in time</source>
            <translation>Vorlaufzeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>seconds</source>
            <translation>Sekunden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Mode</source>
            <translation>Steuermodus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Absolute Mode</source>
            <translation>Absoluter Modus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Mode</source>
            <translation>Relativer Modus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Needle Skip Prevention</source>
            <translation>Verhinderung von Nadel-Sprüngen aktivieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Signal Quality</source>
            <translation>Signalqualität</translation>
        </message>
        <message>
            <source>http://www.xwax.co.uk</source>
            <translation>http://www.xwax.co.uk</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Powered by xwax</source>
            <translation>Powered by xwax</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPreferences</name>
        <message>
            <source>Sound Hardware</source>
            <translation>Sound-Hardware</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI Controllers</source>
            <translation>MIDI-Geräte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Library</source>
            <translation>Bibliothek</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Interface</source>
            <translation>Oberfläche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Equalizers</source>
            <translation>Equalizer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crossfader</source>
            <translation>Crossfader</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Recording</source>
            <translation>Aufnahme</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM Detection</source>
            <translation>BPM-Erkennung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Normalization</source>
            <translation>Normalisierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Vinyl Control</source>
            <translation>Vinyl-Steuerung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Live Broadcasting</source>
            <translation>Liveübertragung</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPreferencesDlg</name>
        <message>
            <source>Dialog</source>
            <translation>Dialog</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1</source>
            <translation>1</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrepare</name>
        <message>
            <source>Manage</source>
            <translation>Verwalten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New</source>
            <translation>Neu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All</source>
            <translation>Alle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Progress</source>
            <translation>Fortschritt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select All</source>
            <translation>Alle auswählen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analyze</source>
            <translation>Analysieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stop Analysis</source>
            <translation>Analyse stoppen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analyzing %1%</source>
            <translation>Analysiere %1%</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgRecording</name>
        <message>
            <source>Manage</source>
            <translation>Verwalten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Status:</source>
            <translation>Status:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start Recording</source>
            <translation>Aufnahme starten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start recording here ...</source>
            <translation>Aufnahme hier starten ...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stop Recording</source>
            <translation>Aufnahme stoppen</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgTrackInfo</name>
        <message>
            <source>Track Editor</source>
            <translation>Titel-Editor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Song:</source>
            <translation>Titel:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title:</source>
            <translation>Titel:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Artist:</source>
            <translation>Interpret:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album:</source>
            <translation>Album:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Date:</source>
            <translation>Datum:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track #:</source>
            <translation>Titelnummer:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Genre:</source>
            <translation>Genre:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Filename:</source>
            <translation>Dateiname:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duration:</source>
            <translation>Dauer:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>3:00</source>
            <translation>3:00</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File Type:</source>
            <translation>Dateityp:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>77</source>
            <translation>77</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Comments:</source>
            <translation>Kommentare:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reload track metadata from file.</source>
            <translation>Metadaten aus der Datei neu laden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track Information (Click to Expand)</source>
            <translation>Titel-Information (Zum Vergrößern anklicken)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track BPM: </source>
            <translation>Titel BPM: </translation>
        </message>
        <message>
            <source>x2</source>
            <translation>x2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>/2</source>
            <translation>/2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tap to Beat</source>
            <translation>Zum Tackt tippen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hint: Use the Library Analyze view to run BPM detection.</source>
            <translation>Hinweis: Nutzen Sie die Analysieren-Ansicht in der Bibliothek für die BPM-Erkennung.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track BPM</source>
            <translation>Titel BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cue Id</source>
            <translation>Cue-ID</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Position</source>
            <translation>Position</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue</source>
            <translation>Hotcue</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Label</source>
            <translation>Beschriftung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Activate Cue</source>
            <translation>Cue aktivieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete Cue</source>
            <translation>Cue löschen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track Cuepoints</source>
            <translation>Titel Cue-Punkte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;&lt; &amp;Prev</source>
            <translation>&lt;&lt; &amp;Zurück</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Apply</source>
            <translation>&amp;Anwenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Cancel</source>
            <translation>&amp;Abbrechen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+O</source>
            <translation>Alt+O</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Next &gt;&gt;</source>
            <translation>&amp;Weiter &gt;&gt;</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>EncoderMp3</name>
        <message>
            <source>Encoder</source>
            <translation>Kodierer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;Mixxx cannot record or stream in MP3 without the MP3 encoder &amp;quot;lame&amp;quot;. Due to licensing issues, we cannot include this with Mixxx. To record or stream in MP3, you must download &lt;b&gt;libmp3lame&lt;/b&gt; and install it on your system. &lt;p&gt;See &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#linux'&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; for more information. &lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;html&gt;Mixxx kann ohne den MP3-Kodierer &amp;quot;lame&amp;quot; nicht in MP3 aufnehmen oder streamen. Aus lizenzrechtlichen Gründen beinhaltet Mixxx diesen nicht. Um in MP3 aufnehmen oder streamen zu können, müssen Sie &lt;b&gt;libmp3lame&lt;/b&gt; herunterladen und auf Ihrem System installieren. &lt;p&gt;Siehe &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#linux'&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; für weitere Informationen. &lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;Mixxx cannot record or stream in MP3 without the MP3 encoder &amp;quot;lame&amp;quot;. Due to licensing issues, we cannot include this with Mixxx. To record or stream in MP3, you must download &lt;b&gt;lame_enc.dll&lt;/b&gt; and install it on your system. &lt;p&gt;See &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#windows'&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; for more information. &lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;html&gt;Mixxx kann ohne den MP3-Kodierer &amp;quot;lame&amp;quot; nicht in MP3 aufnehmen oder streamen. Aus lizenzrechtlichen Gründen beinhaltet Mixxx diesen nicht. Um in MP3 aufnehmen oder streamen zu können, müssen Sie &lt;b&gt;lame_enc.dll&lt;/b&gt; herunterladen und auf Ihrem System installieren. &lt;p&gt;Siehe &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#windows'&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; für weitere Informationen. &lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;Mixxx cannot record or stream in MP3 without the MP3 encoder &amp;quot;lame&amp;quot;. Due to licensing issues, we cannot include this with Mixxx. To record or stream in MP3, you must download &lt;b&gt;libmp3lame&lt;/b&gt; and install it on your system. &lt;p&gt;See &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#mac_osx'&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; for more information. &lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;html&gt;Mixxx kann ohne den MP3-Kodierer &amp;quot;lame&amp;quot; nicht in MP3 aufnehmen oder streamen. Aus lizenzrechtlichen Gründen beinhaltet Mixxx diesen nicht. Um in MP3 aufnehmen oder streamen zu können, müssen Sie &lt;b&gt;libmp3lame&lt;/b&gt; herunterladen und auf Ihrem System installieren. &lt;p&gt;Siehe &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#mac_osx'&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; für weitere Informationen. &lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;Mixxx has detected that you use a modified version of libmp3lame. See &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting'&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; for more information.&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;html&gt;Mixxx hat erkannt das Sie eine modifizierte Version von libmp3lame benutzen. Besuchen Sie das&lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting'&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; für weitere Informationen.&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>EngineRecord</name>
        <message>
            <source>Recording</source>
            <translation>Aufnehmen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;Could not create audio file for recording!&lt;p&gt;&lt;br&gt;Maybe you do not have enough free disk space or file permissions.&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;html&gt;Die Audiodatei für die Aufnahme konnte nicht erstellt werden!&lt;p&gt;&lt;br&gt;Vielleicht haben Sie nicht genug Speicherplatz oder keine Zugriffsberechtigung.&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>EngineShoutcast</name>
        <message>
            <source>Mixxx encountered a problem</source>
            <translation>Mixxx hat ein Problem festgestellt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not allocate shout_t</source>
            <translation>shout_t konnte nicht zugewiesen werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not allocate shout_metadata_t</source>
            <translation>shout_metadata_t konnte nicht zugewiesen werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error setting non-blocking mode:</source>
            <translation>Fehler beim Aktivieren des Non-blocking Modus:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lost connection to streaming server</source>
            <translation>Verbindung zum Streaming-Server verloren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct.</source>
            <translation>Bitte überprüfen Sie die Internetverbindung und vergewissern sich, dass Ihr Benutzername und Kennwort richtig sind.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Live broadcasting</source>
            <translation>Liveübertragung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx has successfully connected to the shoutcast server</source>
            <translation>Mixxx hat sich erfolgreich mit dem Shoutcast-Server verbunden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx could not connect to streaming server</source>
            <translation>Mixxx konnte keine Verbindung zum Streaming-Server herstellen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx has successfully disconnected to the shoutcast server</source>
            <translation>Mixxx hat sich erfolgreich von Shoutcast-Server getrennt</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ErrorDialogHandler</name>
        <message>
            <source>Fatal error</source>
            <translation>Schwerwiegender Fehler</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Critical error</source>
            <translation>Kritischer Fehler</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Warning</source>
            <translation>Warnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Information</source>
            <translation>Information</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Question</source>
            <translation>Frage</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ITunesFeature</name>
        <message>
            <source>iTunes</source>
            <translation>iTunes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select your iTunes library</source>
            <translation>Wählen Sie Ihre iTunes-Bibliothek</translation>
        </message>
        <message>
            <source>(loading) iTunes</source>
            <translation>(lade) iTunes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use Default Library</source>
            <translation>Standard-Bibliothek verwenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose Library...</source>
            <translation>Bibliothek auswählen...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error Loading iTunes Library</source>
            <translation>Fehler beim Laden der iTunes-Bibliothek</translation>
        </message>
        <message>
            <source>There was an error loading your iTunes library. Some of your iTunes tracks or playlists may not have loaded.</source>
            <translation>Beim Laden der iTunes-Bibliothek ist ein Fehler aufgetreten. Einige Ihrer iTunes-Titel oder Wiedergabelisten wurden möglicherweise nicht geladen.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>LADSPAPresetSlot</name>
        <message>
            <source>Drag a preset from the list &amp; drop it here</source>
            <translation>Eine Voreinstellung aus der Liste hierher ziehen und ablegen</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>LibraryScannerDlg</name>
        <message>
            <source>Library Scanner</source>
            <translation>Bibliothek-Scanner</translation>
        </message>
        <message>
            <source>It's taking Mixxx a minute to scan your music library, please wait...</source>
            <translation>Mixxx benötigt einen Moment um Ihre Musikbibliothek zu scannen, bitte warten...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cancel</source>
            <translation>Abbrechen</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MidiInputMappingTableModel</name>
        <message>
            <source>Midi Status Type</source>
            <translation>MIDI-Statustyp</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Midi Note</source>
            <translation>MIDI-Note</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Midi Channel</source>
            <translation>MIDI-Kanal</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Group</source>
            <translation>Steuerungsgruppe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Value</source>
            <translation>Steuerungswert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Description</source>
            <translation>Beschreibung</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MidiMapping</name>
        <message>
            <source>MIDI script function not found</source>
            <translation>MIDI-Skript Funktion nicht gefunden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The MIDI script function '%1' was not found in loaded scripts.</source>
            <translation>Die MIDI-Skript-Funktion '%1' wurde in den geladenen Skripten nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The MIDI message %1 %2 will not be bound.
(Click Show Details for hints.)</source>
            <translation>Die MIDI-Nachricht %1 %2 wird nicht eingebunden.
(für weitere Hinweise klicken Sie bitte auf &quot;Details&quot;.)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>* Check to see that the function name is spelled correctly in the mapping file (.xml) and script file (.js)
</source>
            <translation>* Überprüfen Sie ob der Funktionsname in der Mappingdatei (.xml) und der Skriptdatei (.js) richtig geschrieben ist
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>* Check to see that the script file name (.js) is spelled correctly in the mapping file (.xml)</source>
            <translation>* Überprüfen Sie ob der Name der Skriptdatei (.js) in der Mappingdatei (.xml) richtig geschrieben ist</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MidiOutputMappingTableModel</name>
        <message>
            <source>Midi Status</source>
            <translation>MIDI-Status</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Midi Note</source>
            <translation>MIDI-Note</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Midi Channel</source>
            <translation>MIDI-Kanal</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Group</source>
            <translation>Steuerungsgruppe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Value</source>
            <translation>Steuerungswert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Description</source>
            <translation>Beschreibung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Threshold Min</source>
            <translation>Minimaler Grenzbereich</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Threshold Max</source>
            <translation>Maximaler Grenzbereich</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MidiScriptEngine</name>
        <message>
            <source>Uncaught exception at line %1 in file %2: %3</source>
            <translation>Nicht abgefangene Ausnahme bei Zeile %1 in Datei %2: %3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uncaught exception at line %1 in passed code: %2</source>
            <translation>Nicht abgefangene Ausnahme bei Zeile %1 in übergebenen Code: %2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI script error</source>
            <translation>MIDI-Skript Fehler</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A MIDI control you just used is not working properly.</source>
            <translation>Eine gerade benutztes MIDI-Steuerung arbeitet nicht richtig.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;(The MIDI script code needs to be fixed.)&lt;br&gt;For now, you can:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ignore this error for this session but you may experience erratic behavior&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Try to recover by resetting your controller&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;html&gt;(Der MIDI-Skript Code muss korrigiert werden.)&lt;br&gt;Sie können nun:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Den Fehler für diese Sitzung ignorieren, es kann aber zu unvorhergesehenem Verhalten kommen&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Das MIDI-Gerät aus/anschalten&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MidiStatusDelegate</name>
        <message>
            <source>Unknown</source>
            <translation>Unbekannt</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MixxxApp</name>
        <message>
            <source>Mixxx </source>
            <translation>Mixxx </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx</source>
            <translation>Mixxx</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx's development is driven by community feedback.  At your discretion, Mixxx can automatically send data on your user experience back to the developers. Would you like to help us make Mixxx better by enabling this feature?</source>
            <translation>Mixxx's Entwicklung richtet sich nach der Rückmeldung aus der Gemeinschaft. Mit Ihrer Zustimmung kann Mixxx automatisch anonyme Daten über die Programmnutzung an die Entwickler senden. Wollen Sie uns helfen Mixxx besser zu machen indem Sie dieses Merkmal aktivieren?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yes</source>
            <translation>Ja</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No</source>
            <translation>Nein</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Privacy Policy</source>
            <translation>Datenschutz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx: Privacy Policy</source>
            <translation>Mixxx: Datenschutz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx's development is driven by community feedback. In order to help improve future versions Mixxx will with your permission collect information on your hardware and usage of Mixxx.  This information will primarily be used to fix bugs, improve features, and determine the system requirements of later versions.  Additionally this information may be used in aggregate for statistical purposes.
The hardware information will include:
	- CPU model and features
	- Total/Available Amount of RAM
	- Available disk space
	- OS version
Your usage information will include:
	- Settings/Preferences
	- Internal errors
	- Internal debugging messages
	- Performance statistics (average latency, CPU usage)
This information will not be used to personally identify you, contact you, advertise to you, or otherwise bother you in any way.
</source>
            <translation>Mixxx's Entwicklung richtet sich nach der Rückmeldung aus der Gemeinschaft. Um zukünftige Versionen von Mixxx zu verbessern, werden mit Ihrer Zustimmung anonyme Informationen über die benutzte Hardware und die Art der Nutzung von Mixxx gesammelt. Diese Informationen werden vorrangig benutzt um Fehler zu beheben, Funktionen zu verbessern und die Systemvoraussetzungen für spätere Versionen abschätzen zu können. Außerdem werden die Gesamtinformationen für statistische Zwecke genutzt.
Informationen über die Hardware beinhalten:
	- CPU-Modell und Funktionen
	- Gesamt/verfügbare Größe des Arbeitsspeichers
	- Verfügbarer Festplattenspeicher
	- Version des Betriebssystems
Informationen über die Nutzung beinhalten:
	- Einstellungen
	- Interne Fehler
	- Interne Debug-Nachrichten
	- Statistiken über die Leistung (Latenz, Prozessorauslastung)
Die gesammelten Informationen werden nicht benutzt um Sie persönlich zu identifizieren, zu kontaktieren, gezielt zu bewerben oder anderweitig zu belästigen.
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose music library directory</source>
            <translation>Verzeichnis für die Musikbibliothek auswählen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sound Device Busy</source>
            <translation>Audio-Gerät beschäftigt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Get &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; from the Mixxx Wiki.</source>
            <translation>Holen Sie sich &lt;b&gt;Hilfe&lt;/b&gt; aus dem Mixxx Wiki.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx was unable to access all the configured sound devices. Another application is using a sound device Mixxx is configured to use or a device is not plugged in.</source>
            <translation>Mixxx konnte nicht auf alle konfigurierten Audio-Geräte zugreifen. Eine weitere Anwendung ist mit einem für Mixxx konfigurierten Audio-Gerät verbunden oder ein Gerät ist nicht eingesteckt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;b&gt;Retry&lt;/b&gt; after closing the other application or reconnecting a sound device</source>
            <translation>&lt;b&gt;Wiederholen&lt;/b&gt; nach den Schließen der anderen Anwendung oder dem erneuten Verbinden eines Audio-Gerätes.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;b&gt;Reconfigure&lt;/b&gt; Mixxx's sound device settings.</source>
            <translation>Mixxx`s Audiogerät-Einstellungen &lt;b&gt;neu konfigurieren&lt;/b&gt;.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; Mixxx.</source>
            <translation>Mixxx &lt;b&gt;beenden&lt;/b&gt;.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Retry</source>
            <translation>Wiederholen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reconfigure</source>
            <translation>Neu konfigurieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Help</source>
            <translation>Hilfe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exit</source>
            <translation>Beenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Continue</source>
            <translation>Weiter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Load Song (Player 1)...</source>
            <translation>&amp;Titel laden (Player 1)...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+O</source>
            <translation>Strg+O</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Load Song (Player 2)...</source>
            <translation>&amp;Titel laden (Player 2)...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+Shift+O</source>
            <translation>Strg+Umschalt+O</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Exit</source>
            <translation>&amp;Beenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+Q</source>
            <translation>Strg+Q</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Rescan Library</source>
            <translation>&amp;Bibliothek neu einlesen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add &amp;new playlist</source>
            <translation>&amp;Neue Wiedergabeliste erstellen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+N</source>
            <translation>Strg+N</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add new &amp;crate</source>
            <translation>Neue &amp;Plattenkiste hinzufügen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+C</source>
            <translation>Strg+C</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Import playlist</source>
            <translation>&amp;Wiedergabeliste importieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+I</source>
            <translation>Strg+I</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Audio Beat Marks</source>
            <translation>&amp;Audioschlag-Markierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Full Screen</source>
            <translation>&amp;Vollbild</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+F</source>
            <translation>Strg+F</translation>
        </message>
        <message>
            <source>F11</source>
            <translation>F11</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Preferences</source>
            <translation>&amp;Einstellungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+P</source>
            <translation>Strg+P</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;About</source>
            <translation>&amp;Über</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Community Support</source>
            <translation>&amp;Community Unterstützung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;User Manual</source>
            <translation>&amp;Benutzerhandbuch</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Send Us &amp;Feedback</source>
            <translation>Senden Sie uns Ihre &amp;Meinung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Translate this application</source>
            <translation>Diese Anwendung überse&amp;tzen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable &amp;Vinyl Control 1</source>
            <translation>&amp;Vinyl-Steuerung 1 aktivieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+Y</source>
            <translation>Strg+Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable &amp;Vinyl Control 2</source>
            <translation>&amp;Vinyl-Steuerung 2 aktivieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+U</source>
            <translation>Strg+U</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable live broadcasting</source>
            <translation>Live-Übertragung aktivieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+L</source>
            <translation>Strg+L</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Record Mix</source>
            <translation>&amp;Mix aufnehmen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+R</source>
            <translation>Strg+R</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Studio</source>
            <translation>Studio anzeigen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Opens a song in player 1</source>
            <translation>Öffnet einen Titel in Player 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open
Opens a song in player 1</source>
            <translation>Öffnen
Öffnet einen Titel in Player 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Opens a song in player 2</source>
            <translation>Titel in Player 2 laden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open
Opens a song in player 2</source>
            <translation>Öffnen
Öffnet einen Titel in Player 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quits the application</source>
            <translation>Beendet die Anwendung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exit
Quits the application</source>
            <translation>Beenden
Beendet die Anwendung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rescans the song library</source>
            <translation>Musikbibliothek neu einlesen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rescan library
Rescans the song library</source>
            <translation>Bibliothek neu einlesen
Liest die Musikbibliothek neu ein</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create a new playlist</source>
            <translation>Neue Wiedergabeliste erstellen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New playlist
Create a new playlist</source>
            <translation>Neue Wiedergabeliste erstellen
Erstellt eine neue Wiedergabeliste</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create a new crate</source>
            <translation>Neue Plattenkiste erstellen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New crate
Create a new crate.</source>
            <translation>Neue Plattenkiste erstellen
Erstellt eine neue Plattenkiste.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import playlist</source>
            <translation>Wiedergabeliste importieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio Beat Marks</source>
            <translation>Audio Beat Marker</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio Beat Marks
Mark beats by audio clicks</source>
            <translation>Audioschlag-Markierung
Markiert Audioschläge durch Audio-Klicks</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Activate Vinyl Control</source>
            <translation>Vinyl-Steuerung aktivieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use timecoded vinyls on external turntables to control Mixxx</source>
            <translation>Timecode-Vinyls benutzen um Mixxx mit externen Plattenspielern zu steuern</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Activate live broadcasting</source>
            <translation>Liveübertragung aktivieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stream your mixes to a shoutcast or icecast server</source>
            <translation>Den Mix zu einem Icecast- oder Shoutcast-Server streamen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start Recording your Mix</source>
            <translation>Den Mix aufnehmen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Record your mix to a file</source>
            <translation>Den Mix in einer Datei speichern</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Full Screen</source>
            <translation>Vollbild</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Display Mixxx using the full screen</source>
            <translation>Zeigt Mixxx im Vollbildmodus an</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preferences</source>
            <translation>Einstellungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preferences
Playback and MIDI preferences</source>
            <translation>Einstellungen
Wiedergabe- und MIDI-Einstellungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Support...</source>
            <translation>Unterstützung...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Support
Get help with Mixxx</source>
            <translation>Unterstützung
Hilfe bei Problemen mit Mixxx</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Read the Mixxx user manual.</source>
            <translation>Mixxx-Benutzerhandbuch lesen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Support
Read the Mixxx user manual.</source>
            <translation>Unterstützung
Das Mixxx-Benutzerhandbuch lesen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Send feedback to the Mixxx team.</source>
            <translation>Senden Sie Ihre Meinung an das Mixxx-Team.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Support
Send feedback to the Mixxx team.</source>
            <translation>Unterstützung
Senden Sie Ihre Meinung an das Mixxx-Team.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Help translate this application into your language.</source>
            <translation>Helfen Sie mit, um diese Anwendung in Ihrer Sprache zu übersetzen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Support
Help translate this application into your language.</source>
            <translation>Unterstützung
Helfen Sie mit, um diese Anwendung in Ihrer Sprache zu übersetzen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>About the application</source>
            <translation>Über diese Anwendung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>About
About the application</source>
            <translation>Über
Über diese Anwendung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shows the macro studio window</source>
            <translation>Zeigt das Macro-Studio Fenster</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Studio
Makes the macro studio visible</source>
            <translation>Studio anzeigen
Macht das Macro-Studio sichtbar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;File</source>
            <translation>&amp;Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Options</source>
            <translation>&amp;Optionen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Library</source>
            <translation>&amp;Bibliothek</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;View</source>
            <translation>&amp;Ansicht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Help</source>
            <translation>&amp;Hilfe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Macro</source>
            <translation>&amp;Makro</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Vinyl Control</source>
            <translation>&amp;Vinyl-Steuerung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quit...</source>
            <translation>Beenden...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Do your really want to quit?</source>
            <translation>Wollen Sie wirklich beenden?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Player 1 is currently playing a song.
Are you sure you want to load a new song?</source>
            <translation>Momentan läuft in Player 1 ein Titel.
Wollen Sie wirklich einen neuen Titel laden?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load Song into Player 1</source>
            <translation>Titel in Player 1 laden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Player 2 is currently playing a song.
Are you sure you want to load a new song?</source>
            <translation>Momentan läuft in Player 2 ein Titel.
Wollen Sie wirklich einen neuen Titel laden?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load Song into Player 2</source>
            <translation>Titel in Player 2 laden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No input device(s) select.
Please select your soundcard(s) in the sound hardware preferences.</source>
            <translation>Kein(e) Eingabegerät(e) ausgewählt.
Bitte wählen Sie die Soundkarte(n) für die Vinyl-Steuerung in den Sound-Hardware-Einstellungen aus.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx %1 Development Team</source>
            <translation>Mixxx %1 Entwicklerteam</translation>
        </message>
        <message>
            <source>With contributions from:</source>
            <translation>Mit Beiträgen von:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>And special thanks to:</source>
            <translation>Und besonderen Dank an:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Past Developers</source>
            <translation>Frühere Entwickler</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Past Contributors</source>
            <translation>Frühere Mitwirkende</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Confirm Exit</source>
            <translation>Beenden bestätigen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A deck is currently playing. Exit Mixxx?</source>
            <translation>Ein Deck spielt derzeit. Mixxx beenden?</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MixxxLibraryFeature</name>
        <message>
            <source>Library</source>
            <translation>Bibliothek</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ParserM3u</name>
        <message>
            <source>Playlist Export Failed</source>
            <translation>Exportieren der Wiedergabeliste fehlgeschlagen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File path contains characters, not allowed in m3u playlists.
</source>
            <translation>Dateipfad enthält Zeichen die in m3u Wiedergabelisten nicht erlaubt sind.
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export a m3u8 playlist instead!
</source>
            <translation>Exportiere eine m3u8 Wiedergabeliste stattdessen!
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not create file</source>
            <translation>Datei konnte nicht erstellt werden</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ParserPls</name>
        <message>
            <source>Playlist Export Failed</source>
            <translation>Exportieren der Wiedergabeliste fehlgeschlagen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not create file</source>
            <translation>Datei konnte nicht erstellt werden</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>PlaylistFeature</name>
        <message>
            <source>New Playlist</source>
            <translation>Neue Wiedergabeliste</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add to Auto-DJ Queue</source>
            <translation>Zur Auto-DJ Warteschlange hinzufügen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation>Entfernen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rename</source>
            <translation>Umbenennen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lock</source>
            <translation>Sperren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Playlist</source>
            <translation>Wiedergabeliste importieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export Playlist</source>
            <translation>Wiedergabeliste exportieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Playlists</source>
            <translation>Wiedergabelisten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unlock</source>
            <translation>Entsprerren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Playlist name:</source>
            <translation>Name der Wiedergabeliste:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Playlist Creation Failed</source>
            <translation>Erstellung der Wiedergabeliste fehlgeschlagen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A playlist cannot have a blank name.</source>
            <translation>Eine Wiedergabeliste muss einen Namen haben.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An unknown error occurred while creating playlist: </source>
            <translation>Ein Fehler ist beim Erstellen der Wiedergabeliste aufgetreten: </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rename Playlist</source>
            <translation>Wiedergabeliste umbenennen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New playlist name:</source>
            <translation>Neuer Name der Wiedergabeliste:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Renaming Playlist Failed</source>
            <translation>Umbenennen der Wiedergabeliste fehlgeschlagen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Playlist Files (*.m3u *.m3u8 *.pls)</source>
            <translation>Wiedergabeliste-Dateien (*.m3u *.m3u8 *.pls)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls)</source>
            <translation>M3U Wiedergabeliste (*.m3u);;M3U8 Wiedergabeliste (*.m3u8);;PLS Wiedergabeliste (*.pls)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A playlist by that name already exists.</source>
            <translation>Eine Wiedergabeliste mit diesem Namen gibt es bereits.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>PrepareFeature</name>
        <message>
            <source>Analyze</source>
            <translation>Analysieren</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>QObject</name>
        <message>
            <source>Invalid</source>
            <translation>Ungültig</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Master</source>
            <translation>Master</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Headphones</source>
            <translation>Kopfhörer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deck</source>
            <translation>Deck</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Vinyl Control</source>
            <translation>Vinyl-Steuerung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Microphone</source>
            <translation>Mikrofon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Passthrough</source>
            <translation>Weiterleiten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown path type %1</source>
            <translation>Unbekannter Pfad-Typ %1</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>RecordingFeature</name>
        <message>
            <source>Recordings</source>
            <translation>Aufnahmen</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>RhythmboxFeature</name>
        <message>
            <source>Rhythmbox</source>
            <translation>Rhythmbox</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>SamplerBank</name>
        <message>
            <source>Save Sampler Bank</source>
            <translation>Sampler-Bank speichern</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error Saving Sampler Bank</source>
            <translation>Fehler beim Speichern der Sampler-Bank</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not write the sampler bank to '%1'.</source>
            <translation>Die Sampler-Bank konnte nicht nach '%1' geschrieben werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load Sampler Bank</source>
            <translation>Sampler-Bank laden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error Reading Sampler Bank</source>
            <translation>Fehler beim Lesen der Sampler-Bank</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not open the sampler bank file '%1'.</source>
            <translation>Die Sampler-Bank '%1' konnte nicht geöffnet werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not read the sampler bank file '%1'.</source>
            <translation>Die Sampler-Bank '%1' konnte nicht gelesen werden.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ScriptStudio</name>
        <message>
            <source>Mixxx Script Studio</source>
            <translation>Mixxx Skript Studio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File</source>
            <translation>Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit</source>
            <translation>Bearbeiten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Run</source>
            <translation>Ausführen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Close</source>
            <translation>Schließen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import...</source>
            <translation>Importieren...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export...</source>
            <translation>Exportieren...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete Macro</source>
            <translation>Lösche Makro</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New Macro...</source>
            <translation>Neues Makro...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Run Macro</source>
            <translation>Makro ausführen</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TrackCollection</name>
        <message>
            <source>Cannot open database</source>
            <translation>Kann Datenbank nicht öffnen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to establish a database connection.
Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it.
Click OK to exit.</source>
            <translation>Kann keine Verbindung zur Datenbank herstellen.
Mixxx benötigt QT mit SQLite Unterstützung. Für weitere Informationen lesen Sie bitte die Qt SQL Treiber-Dokumentation.
Zum Beenden OK drücken.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot upgrade database schema</source>
            <translation>Kann Datenbankschema nicht aktualisieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to upgrade your database schema to version %1.
Your mixxx.db file may be corrupt.
Try renaming it and restarting Mixxx.
Click OK to exit.</source>
            <translation>Kann Datenbankschema nicht auf Version %1 aktualisieren.
Ihre mixxx.db Datei ist möglicherweise beschädigt.
Versuchen Sie die Datei umzubenennen und starten Sie Mixxx erneut.
Zum Beenden OK drücken.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TraktorFeature</name>
        <message>
            <source>Traktor</source>
            <translation>Traktor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>(loading) Traktor</source>
            <translation>(lade) Traktor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error Loading Traktor Library</source>
            <translation>Fehler beim Laden der Traktor-Bibliothek</translation>
        </message>
        <message>
            <source>There was an error loading your Traktor library. Some of your Traktor tracks or playlists may not have loaded.</source>
            <translation>Beim Laden der Traktor-Bibliothek ist ein Fehler aufgetreten. Einige Ihrer Traktor-Titel oder Wiedergabelisten wurden möglicherweise nicht geladen.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ui</name>
        <message>
            <source>Position</source>
            <translation>Position</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remaining</source>
            <translation>Verbleibend</translation>
        </message>
        <message>
            <source>On</source>
            <translation>An</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Off</source>
            <translation>Aus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Don't load tracks into a playing deck</source>
            <translation>Titel nicht in laufende Decks laden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load tracks into playing decks</source>
            <translation>Titel in laufende Decks laden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CDJ Mode</source>
            <translation>CDJ-Modus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Simple</source>
            <translation>Einfach</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx Detected a WVGA Screen</source>
            <translation>Mixxx hat einen WVGA-Bildschirm erkannt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx has detected that your screen has a resolution of </source>
            <translation>Mixxx hat erkannt, dass ihr Bildschirm eine Auflösung von </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The only skin compatiable with this size display is Outline800x480-WVGA.  Would you like to use that skin?</source>
            <translation>Das einzige mit dieser Anzeigengröße kompatible Skin ist Outline800x480-WVGA.  Wollen Sie dieses Skin nutzen?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preferences</source>
            <translation>Einstellungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crossfader</source>
            <translation>Crossfader</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Master volume</source>
            <translation>Master-Lautstärke</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Master balance</source>
            <translation>Master-Balance</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Headphones volume</source>
            <translation>Kopfhörer-Lautstärke</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Headphones mix (pre/main)</source>
            <translation>Kopfhörer-Mix (Vorhören/Master)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cue button for Player %1</source>
            <translation>Cue-Knopf für Player %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play button for Player %1</source>
            <translation>Wiedergabe-Knopf für Player %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fast rewind button for Player %1</source>
            <translation>Rücklauf-Knopf für Player %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fast forward button for Player %1</source>
            <translation>Vorlauf-Knopf für Player %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play reverse button for Player %1</source>
            <translation>Rückwärts-Knopf für Player %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Headphone listen button for Player %1</source>
            <translation>Kopfhörer-Knopf für Player %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Beat sync button for Player %1</source>
            <translation>Beat Sync-Knopf für Player %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM tap button for Player %1</source>
            <translation>BPM Tipp-Knopf für Player %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Keylock button for Player %1</source>
            <translation>Keylock-Knopf für Player %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pitch control slider for Player %1</source>
            <translation>Tonhöhen-Regler für Player %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Flanger effect button for Player %1</source>
            <translation>Flanger Effekt-Knopf für Player %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Channel %1 volume fader</source>
            <translation>Kanal %1 Lautstärke-Fader</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gain knob for Channel %1</source>
            <translation>Gain-Regler für Kanal %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>High EQ knob for Channel %1</source>
            <translation>Höhen-Regler für Kanal %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mid EQ knob for Channel %1</source>
            <translation>Mitten-Regler für Kanal %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Low EQ knob for Channel %1</source>
            <translation>Tiefen-Regler für Kanal %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Loop In button for Player %1</source>
            <translation>Loop In-Knopf für Player %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Loop Out button for Player %1</source>
            <translation>Loop Out-Knopf für Player %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reloop / Exit button for Player %1</source>
            <translation>Reloop / Beenden-Knopf für Player %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Setup a loop over 4 beats for Player %1</source>
            <translation>Einen Loop über 4 Beats einrichten für Player %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Halves the current loop's length for Player %1</source>
            <translation>Halbiert die Länge des aktuellen Loops für Player %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Doubles the current loop's length for Player %1</source>
            <translation>Verdoppelt die Länge des aktuellen Loops für Player %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 1 button for Player %1</source>
            <translation>Hotcue 1-Knopf für Player %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 2 button for Player %1</source>
            <translation>Hotcue 2-Knopf für Player %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 3 button for Player %1</source>
            <translation>Hotcue 3-Knopf für Player %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 4 button for Player %1</source>
            <translation>Hotcue 4-Knopf für Player %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 1 delete button for Player %1</source>
            <translation>Hotcue 1 löschen-Knopf für Player %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 2 delete button for Player %1</source>
            <translation>Hotcue 2 löschen-Knopf für Player %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 3 delete button for Player %1</source>
            <translation>Hotcue 3 löschen-Knopf für Player %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 4 delete button for Player %1</source>
            <translation>Hotcue 4 löschen-Knopf für Player %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play button for Sampler %1</source>
            <translation>Wiedergabe-Knopf für Sampler %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gain knob for Sampler %1</source>
            <translation>Gain-Regler für Sampler %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Headphone listen button for Sampler %1</source>
            <translation>Kopfhörer-Knopf für Sampler %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM tap button for Sampler %1</source>
            <translation>BPM Tipp-Knopf für Sampler %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Keylock button for Sampler %1</source>
            <translation>Keylock-Knopf für Sampler %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pitch control slider for Sampler %1</source>
            <translation>Tonhöhen-Regler für Sampler %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 1 button for Sampler %1</source>
            <translation>Hotcue 1-Knopf für Sampler %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 2 button for Sampler %1</source>
            <translation>Hotcue 2-Knopf für Sampler %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 3 button for Sampler %1</source>
            <translation>Hotcue 3-Knopf für Sampler %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 4 button for Sampler %1</source>
            <translation>Hotcue 4-Knopf für Sampler %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 1 delete button for Sampler %1</source>
            <translation>Hotcue 1 löschen-Knopf für Sampler %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 2 delete button for Sampler %1</source>
            <translation>Hotcue 2 löschen-Knopf für Sampler %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 3 delete button for Sampler %1</source>
            <translation>Hotcue 3 löschen-Knopf für Sampler %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 4 delete button for Sampler %1</source>
            <translation>Hotcue 4 löschen-Knopf für Sampler %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Switch to the next view (library, playlist..)</source>
            <translation>Zur nächsten Ansicht wechseln (Bibliothek, Wiedergabeliste...)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Switch to the previous view (library, playlist..)</source>
            <translation>Zur vorherigen Ansicht wechseln (Bibliothek, Wiedergabeliste...)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scroll to next track in library/playlist</source>
            <translation>Zum nächsten Titel in der Bibliothek/Wiedergabeliste blättern</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scroll to previous track in library/playlist</source>
            <translation>Zum vorherigen Titel in der Bibliothek/Wiedergabeliste blättern</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load selected track into first stopped player</source>
            <translation>Ausgewählten Titel in den ersten gestoppten Player laden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load selected track into Player %1</source>
            <translation>Ausgewählten Titel in Player %1 laden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Adjusts the wavelength of the flange effect</source>
            <translation>Anpassen der Wellenlänge des Flange-Effekts</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Adjusts the intensity of the flange effect</source>
            <translation>Anpassen der Intensität des Flange-Effekts</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Adjusts the phase delay of the flange effect</source>
            <translation>Anpassen der Phasenverzögerung des Flange-Effekts</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Microphone on/off</source>
            <translation>Mikrofon an/aus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Microphone volume</source>
            <translation>Mikrofon-Lautstärke</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>WSearchLineEdit</name>
        <message>
            <source>Search...</source>
            <translation>Suchen...</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>WTrackTableView</name>
        <message>
            <source>Add to Playlist</source>
            <translation>Zur Wiedergabeliste hinzufügen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add to Crate</source>
            <translation>Zur Plattenkiste hinzufügen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load to Sampler</source>
            <translation>In Sampler laden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation>Entfernen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Properties...</source>
            <translation>Eigenschaften...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add to Auto DJ Queue</source>
            <translation>Zur Auto-DJ Warteschlange hinzufügen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reload Track Metadata</source>
            <translation>Titel-Metadaten erneut laden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load to Deck %1</source>
            <translation>In Deck %1 laden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sampler %1</source>
            <translation>Sampler %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reloading track metadata on a loaded track may cause abrupt volume changes. Are you sure?</source>
            <translation>Erneutes Laden der Metadaten eines geladenen Titels kann plötzliche Lautstärkeänderungen verursachen. Sind Sie sicher?</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>WTrackTableViewHeader</name>
        <message>
            <source>Show or hide columns.</source>
            <translation>Spalten zeigen oder verbergen.</translation>
        </message>
    </context>
</TS>