<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
    <context>
        <name>AutoDJFeature</name>
        <message>
            <source>Auto DJ</source>
            <translation>DJ automàtic</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>BaseSqlTableModel</name>
        <message>
            <source>Played</source>
            <translation>Reproduït</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Artist</source>
            <translation>Artista</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Títol</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album</source>
            <translation>Àlbum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Genre</source>
            <translation>Gènere</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Year</source>
            <translation>Any</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type</source>
            <translation>Tipus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Location</source>
            <translation>Ubicació</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Comment</source>
            <translation>Comentari</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duration</source>
            <translation>Duració</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rating</source>
            <translation>Puntuació</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Velocitat en bits</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM</source>
            <translation>Tempo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track #</source>
            <translation>Peça #</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Date Added</source>
            <translation>Afegida el dia</translation>
        </message>
        <message>
            <source>#</source>
            <translation>Núm.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Key</source>
            <translation>Tecla</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>BaseTrackPlayer</name>
        <message>
            <source>Couldn't load track.</source>
            <translation>No s'ha pogut carregar la pista.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>BrowseFeature</name>
        <message>
            <source>Quick Links</source>
            <translation>Enllaços ràpids</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Devices</source>
            <translation>Dispositius</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Removable Devices</source>
            <translation>Dispositius extraïbles</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx Library</source>
            <translation>Biblioteca Mixxx</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Home</source>
            <translation>Inici</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Music</source>
            <translation>Música</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Documents</source>
            <translation>Documents</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Desktop</source>
            <translation>Escriptori</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Browse</source>
            <translation>Navega</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>BrowseTableModel</name>
        <message>
            <source>Filename</source>
            <translation>Nom de fitxer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Artist</source>
            <translation>Artista</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Títol</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album</source>
            <translation>Àlbum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track #</source>
            <translation>Peça #</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Year</source>
            <translation>Any</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Genre</source>
            <translation>Gènere</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Comment</source>
            <translation>Comentari</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duration</source>
            <translation>Duració</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM</source>
            <translation>Tempo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Key</source>
            <translation>Tecla</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type</source>
            <translation>Tipus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Velocitat en bits</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Location</source>
            <translation>Ubicació</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx Library</source>
            <translation>Biblioteca Mixxx</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not load the following file because it is in use by Mixxx or another application.</source>
            <translation>No s'ha pogut carregar el següent fitxer, degut a que està en us per Mixxx o una altra aplicació.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Warning: This will permanently delete the following files:</source>
            <translation>Avis: Això eliminarà els següents fitxers.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Are you sure you want to delete these files from your computer?</source>
            <translation>Estàs  segur que vols el.liminar aquests arxius de l'èquip?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not delete the following file because it is in use by Mixxx or another application:</source>
            <translation>No s'ha pogut el.liminar el següent fitxer, degut a que està en us per Mixxx o una altra aplicació.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not update file metadata.</source>
            <translation>No s'ha pogut actualitzar les metadades de l'arxiu.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>CrateFeature</name>
        <message>
            <source>New Crate</source>
            <translation>Caixa Nova</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation>Elimina</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rename</source>
            <translation>Reanomena</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lock</source>
            <translation>Bloqueja</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Playlist</source>
            <translation>Importar llista de reproducció</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crates</source>
            <translation>Caixes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Crate</source>
            <translation>Importar caixa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export Crate</source>
            <translation>Exportar caixa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unlock</source>
            <translation>Desbloqueja</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crate name:</source>
            <translation>Nom de la caixa:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An unknown error occurred while creating crate: </source>
            <translation>Ha succeït un error desconegut durant la creació de caixes </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rename Crate</source>
            <translation>Renombrar caixa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New crate name:</source>
            <translation>Nom nou de caixa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Renaming Crate Failed</source>
            <translation>Renombrant caixa fallida</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Playlist Files (*.m3u *.m3u8 *.pls)</source>
            <translation>Fitxers de llista de reproducció (*.m3u *.m3u8 *.pls)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls)</source>
            <translation>Llista de reprodsucció M3U (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A crate cannot have a blank name.</source>
            <translation>Una caixa no pot tenir un nom en blanc.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creating Crate Failed</source>
            <translation>No s'ha pogut crear la caixa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A crate by that name already exists.</source>
            <translation>Ja existeix una caixa amb aquest nom</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgAboutDlg</name>
        <message>
            <source>About Mixxx</source>
            <translation>Quant al Mixxx</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1.x.x</source>
            <translation>1.x.x</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;&quot;&gt;Credits go here&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;&quot;&gt;Crèdits&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/&quot;&gt;Official Website&lt;/a&gt;</source>
            <translation>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/&quot;&gt;Pàgina Oficial&lt;/a&gt;</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgAutoDJ</name>
        <message>
            <source>Disable Auto DJ</source>
            <translation>Desactiva el DJ automàtic</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Auto DJ</source>
            <translation>Activa el Dj automàtic</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Manage</source>
            <translation>Gestiona</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shuffle playlist</source>
            <translation>Llista de reproducció aleatòria</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add tracks to the queue below...</source>
            <translation>Afegiu cançons a la cua...</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgBpmSchemeDlg</name>
        <message>
            <source>BPM Scheme</source>
            <translation>Esquema BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scheme Name:</source>
            <translation>Nom d'esquema</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM Range</source>
            <translation>Intèrval de BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Max</source>
            <translation>Màxim</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Min</source>
            <translation>Mínim</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analyze Entire Song</source>
            <translation>Analitza la cançò sencera</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgMidiLearning</name>
        <message>
            <source>Skip</source>
            <translation>Omet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Successfully mapped to: </source>
            <translation>S'ha mapejat correctament a: </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Next</source>
            <translation>Següent</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI Learning Wizard</source>
            <translation>Assistent d'aprenentatge MIDI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Welcome to the MIDI Learning Wizard</source>
            <translation>Benvingut a l'assistent d'aprenentatge MIDI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This wizard allows you to easily map the controls on your MIDI controller to Mixxx's controls.</source>
            <translation>Aquest assistent us permet assignar fàcilment els controls del vostre controlador MIDI als controls de Mixxx.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Begin</source>
            <translation>Comença</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please tweak the control for:</source>
            <translation>Accioneu el control per a:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx Control</source>
            <translation>Control de Mixxx</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Previous</source>
            <translation>Anterior</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Press spacebar to proceed or skip.</source>
            <translation>Premeu la tecla espai per seguir o ometre.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI learning complete!</source>
            <translation>L'aprenentatge MIDI ha finalitzat!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This wizard can be re-run at any time.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Now go spin some beats!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This wizard can be re-run at any time.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Now go spin some beats!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Finito!</source>
            <translation>Llest!</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPluginDownloader</name>
        <message>
            <source>Missing Audio Plugin Downloader</source>
            <translation>Manca l'Audio Plugin Downloader</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefBPMDlg</name>
        <message>
            <source>BPM Detection Settings</source>
            <translation>Configuració de detecció de BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM Detection</source>
            <translation>Detecció de BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable BPM Detection</source>
            <translation>Activa la detecció de BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Detect Song BPM on Import</source>
            <translation>Detecta el BPM de la cançó al importar.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Write BPM to ID3 Tag</source>
            <translation>Escriu el BPM a l'etiqueta ID3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>If BPM can be detected but not within specified range</source>
            <translation>Si el BPM pot detectar-se però fora l'interval especificat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Allow BPM above the range</source>
            <translation>Permet el BPM fora de l'intèrval</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM Schemes</source>
            <translation>Esquemes BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation>Afegeix</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit</source>
            <translation>Editar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete</source>
            <translation>Elimina</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default</source>
            <translation>Per defecte</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefBpm</name>
        <message>
            <source>Error</source>
            <translation>Error</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot open file %1</source>
            <translation>No s'ha pogut obrir el fitxer %1</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefControls</name>
        <message>
            <source>This skin does not support schemes</source>
            <translation>Esta pell no permet esquemes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>8% (Technics SL1210)</source>
            <translation>8% (Technics SL1210)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>10%</source>
            <translation>10%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>20%</source>
            <translation>20%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>30%</source>
            <translation>30%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>40%</source>
            <translation>40%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>50%</source>
            <translation>50%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>60%</source>
            <translation>60%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>70%</source>
            <translation>70%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>80%</source>
            <translation>80%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>90%</source>
            <translation>90%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Up increases speed</source>
            <translation>Incrementa la velocitat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Down increases speed (Technics SL1210)</source>
            <translation>Disminueix la velocitat (Technics SL1210)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Information</source>
            <translation>Informació</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx must be restarted before the changes will take effect.</source>
            <translation>Mixxx ha de ser reiniciat perquè els canvis tinguin efecte.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefControlsDlg</name>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Form1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Skin</source>
            <translation>Aparença</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scheme</source>
            <translation>Esquema</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Waveform display</source>
            <translation>Pantalla de forma d'ona</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Position display</source>
            <translation>Posició de la pantalla</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tool tips</source>
            <translation>Informació sobre eines</translation>
        </message>
        <message>
            <source>On</source>
            <translation>Activat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Off</source>
            <translation>Desactivat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pitch/Rate slider range</source>
            <translation>Rang del botó lliscant Pitch/Rate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pitch/Rate slider direction</source>
            <translation>Direcció del botó lliscant Pitch/Rate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track load behaviour</source>
            <translation>Comportament de càrrega de pista</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cue behaviour</source>
            <translation>Comportament de la cua</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Auto Recall Cue</source>
            <translation>Cridada automàtica de la cua</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Permanent Pitch/Rate Buttons</source>
            <translation>Botons de Pitch/Rate permanents</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Left click</source>
            <translation>Botó esquerra</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right click</source>
            <translation>Botó dret</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Permanent rate change (between 1 and 8000) when left clicking</source>
            <translation>Canvi de Rate permanent (entre 1 i 8000) fent click esquerra</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%</source>
            <translation>%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Permanent rate change (between 1 and 8000) when right clicking</source>
            <translation>Canvi de Rate permanent (entre 1 i 8000) fent click dret</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Temporary Pitch/Rate Buttons</source>
            <translation>Botons Pitch/Rate temporals</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Temporary rate change (between 1 and 8000) when left clicking</source>
            <translation>Canvi de Rate temporal (entre 1 i 8000) fent click esquerra</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Temporary rate change (between 1 and 8000) when right clicking</source>
            <translation>Canvi de Rate temporal (entre 1 i 8000) fent click dret</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ramping Pitchbend</source>
            <translation>Corbat de velocitat progressiu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pitchbend sensitivity</source>
            <translation>Sensibilitat de corbat de velocitat</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefCrossfaderDlg</name>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Formulari1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crossfader Curve</source>
            <translation>Corba del Crossfader</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Slow fade</source>
            <translation>Atenuació baixa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fast cut</source>
            <translation>Tall ràpid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Constant power</source>
            <translation>Potència Constant</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixing</source>
            <translation>Mesclar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scratching</source>
            <translation>Scratching</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear</source>
            <translation>Lineal</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Logarithmic</source>
            <translation>Logarítmic</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reset</source>
            <translation>Restableix</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefEQDlg</name>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Form1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Static EQs (for slower CPUs)</source>
            <translation>EQs Estàtic (per a CPUs lentes)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>High Shelf EQ</source>
            <translation>EQ d'aguts</translation>
        </message>
        <message>
            <source>textLabel1</source>
            <translation>textLabel1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>16 Hz</source>
            <translation>16 Hz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1.014 kHz</source>
            <translation>1.014 kHz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>20.05 kHz</source>
            <translation>20,05 kHz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Low Shelf EQ</source>
            <translation>EQ de grau baix</translation>
        </message>
        <message>
            <source>textLabel2</source>
            <translation>textLabel2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reset</source>
            <translation>Restableix</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefMidiBindings</name>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation>Cap</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Apply MIDI device settings?</source>
            <translation>Aplicar les configuracions al dispositiu MIDI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your settings must be applied before starting the MIDI learning wizard.
Apply settings and continue?</source>
            <translation>Les teues configuracions deuen aplicar-se abans d'iniciar l'assistent d'aprenentatge de MIDI.
Vols aplicar les configuracions i continuar?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Overwrite existing mapping?</source>
            <translation>Sobreescriure el mapejat existent?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Are you sure you'd like to load the %1 mapping?
This will overwrite your existing MIDI mapping.</source>
            <translation>Estàs segur de carregar la configuració de l'1%?
Açò sobreescriurà la configuració existent</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export Mixxx MIDI Bindings</source>
            <translation>Exportar els paràmetres MIDI de Mixxx</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preset Files (*.midi.xml)</source>
            <translation>Arxius de configuració (*.midi.xml)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select Control Group</source>
            <translation>Seleccionar grup de control</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select Control</source>
            <translation>Seleccionar control</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear Input Bindings</source>
            <translation>Neteja els paràmetres d'entrada</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Are you sure you want to clear all bindings?</source>
            <translation>Estàs segur de esborrar tots els paràmetres?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear Output Bindings</source>
            <translation>Neteja els paràmetres d'eixida</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Are you sure you want to clear all output bindings?</source>
            <translation>Estàs segur de esborrar tots els paràmetres d'eixida?</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefMidiBindingsDlg</name>
        <message>
            <source>Dialog</source>
            <translation>Diàleg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your Device Name</source>
            <translation>Nom del teu dispositiu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load Preset:</source>
            <translation>Carregar opcions predeterminades:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export</source>
            <translation>Exporta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output:</source>
            <translation>Eixida:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enabled</source>
            <translation>Activat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Controls</source>
            <translation>Controls</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation>Afegix</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation>Elimina</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI Learning Wizard</source>
            <translation>Assistent d'aprenentatge MIDI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear All</source>
            <translation>Neteja-ho tot</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/wiki/doku.php/midi_controller_mapping_file_format&quot;&gt;Troubleshooting&lt;/a&gt;</source>
            <translation>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/wiki/doku.php/midi_controller_mapping_file_format&quot;&gt;Solució de problemes&lt;/a&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI Input</source>
            <translation>Entrada MIDI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Outputs</source>
            <translation>Eixides</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI Output</source>
            <translation>Eixida MIDI</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefNoMidiDlg</name>
        <message>
            <source>Form3</source>
            <translation>Formulari3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No MIDI devices available</source>
            <translation>No hi ha dispositius MIDI disponibles</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefNoVinylDlg</name>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Formulari1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Entrada</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Select sound devices for vinyl control in the Sound Hardware pane.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Selecciona els dispositius de so per al control per vinil al panell de &quot;Configuració dispositius de so&quot;..&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;a href=&quot;http://www.mixxx.org/wiki/doku.php/vinyl_control#troubleshooting&quot;&gt;Troubleshooting&lt;/a&gt;</source>
            <translation>&lt;a href=&quot;http://www.mixxx.org/wiki/doku.php/vinyl_control#troubleshooting&quot;&gt;Solució de problemes&lt;/a&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Turntable Preamp</source>
            <translation>Preamplificador pel tocadiscs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1 (Off)</source>
            <translation>1 (Desactivat)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>150</source>
            <translation>150</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Vinyl Configuration</source>
            <translation>Configuració del vinil</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deck 1 Vinyl Type</source>
            <translation>Deck 1 tipus vinil</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deck 2 Vinyl Type</source>
            <translation>Deck 2 tipus vinil</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lead-in time</source>
            <translation>Termini de temps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>seconds</source>
            <translation>segons</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Signal Quality in Skin</source>
            <translation>Mostra la senyal de qualitat al tema</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Mode</source>
            <translation>Mode de control</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Absolute Mode</source>
            <translation>Mode absolut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Mode</source>
            <translation>Mode relatiu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Needle Skip Prevention</source>
            <translation>Habilita la prevenció de bot de pua</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Signal Quality</source>
            <translation>Qualitat de la senyal</translation>
        </message>
        <message>
            <source>http://www.xwax.co.uk</source>
            <translation>http://www.xwax.co.uk</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Powered by xwax</source>
            <translation>Amb tecnologia xwax</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;b&gt;This version of Mixxx does not support vinyl control.&lt;/b&gt; &lt;br&gt; Please visit &lt;a href=&quot;http://mixxx.org&quot;&gt;Mixxx.org&lt;/a&gt; for more information.</source>
            <translation>&lt;b&gt;Esta versió de Mixx no suporta control de vinils.&lt;/b&gt; Per favor, visita &lt;a href=&quot;http://mixxx.org&quot;&gt;Mixxx.org&lt;/a&gt; per més informació.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefPlaylist</name>
        <message>
            <source>Choose music library directory</source>
            <translation>Tria el directori de la biblioteca de música.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Multiple iPods Detected</source>
            <translation>Varis iPods detectats</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx has detected another iPod. 
</source>
            <translation>Mixxx ha detectat un altre iPod. 
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose Yes to use the newly found iPod @ </source>
            <translation>Tria Sí per usar el nou iPhone detectat @ </translation>
        </message>
        <message>
            <source> or to continue to search for other iPods. 
</source>
            <translation> o per continuar buscant altres iPods. 
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose No to use the existing iPod @ </source>
            <translation>Selecciona No per usar el iPod existent @ </translation>
        </message>
        <message>
            <source> and end detection. 
</source>
            <translation> i finalitzar la detecció. 
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose iPod mount point</source>
            <translation>Selecciona el punt de muntatge de l'iPod</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefPlaylistDlg</name>
        <message>
            <source>Form3</source>
            <translation>Formulari3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio File Formats</source>
            <translation>Formats de fitxer d'àudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Additional Format Plugins:</source>
            <translation>Complements per a formats addicionals</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MP3, Ogg Vorbis, FLAC, WAVe, AIFF</source>
            <translation>MP3, Ogg Vorbis, FLAC, WAVe, AIFF</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Loaded Plugins:</source>
            <translation>Complements carregats:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation>Cap</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Miscellaneous</source>
            <translation>Miscel·lània</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Synchronize ID3 tags on track modifications</source>
            <translation>Sincronitza etiquetes ID3 en les modificacions de pista</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rescan library on start-up</source>
            <translation>Rescaneja la biblioteca en cada inici</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use relative paths for playlist export if possible</source>
            <translation>Usa rutes relatives per exportar la llista de reproducció si és possible</translation>
        </message>
        <message>
            <source>iPod</source>
            <translation>iPod</translation>
        </message>
        <message>
            <source>iPod mountpoint</source>
            <translation>Punt de muntatge de l'iPod</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Browse...</source>
            <translation>Explora...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Detect</source>
            <translation>Detecta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Library</source>
            <translation>Biblioteca</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Music Directory:</source>
            <translation>Directori de música</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Built-in</source>
            <translation>Integrat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Available Online...</source>
            <translation>Disponible en línia...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bundled Songs</source>
            <translation>Cançons incloses</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Support Mixxx by counting and sharing bundled songs
playback and outbound link statistics</source>
            <translation>Ajuda a Mixx amb les estadístiques de
reproducció i visita de les pàgines del temes inclosos.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefRecord</name>
        <message>
            <source>kbps</source>
            <translation>kbps</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefRecordDlg</name>
        <message>
            <source>Form3</source>
            <translation>Formulari3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Codificant</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quality</source>
            <translation>Qualitat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>High</source>
            <translation>Alta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Low</source>
            <translation>Baixa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tags</source>
            <translation>Etiquetes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Títol</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Author</source>
            <translation>Autor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album</source>
            <translation>Àlbum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Miscellaneous</source>
            <translation>Miscel·lània</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create a CUE file</source>
            <translation>Crea un fitxer CUE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File Splitting</source>
            <translation>Fraccionament d'arxius</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Split recordings at</source>
            <translation>Fraccionar gravacions en</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefReplayGainDlg</name>
        <message>
            <source>BPM Detection Settings</source>
            <translation>Configuració de detecció de BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ReplayGain Normalization</source>
            <translation>Normalització ReplayGain</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Apply volume normalization to loaded songs.</source>
            <translation>Aplica la normalització del volum a les cançons carregades</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Replay Gain</source>
            <translation>Activa Replay Gain</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calculate ReplayGain normalization for songs which are missing ReplayGain metadata.</source>
            <translation>Calcula la normalització del ReplayGain per a cançons en les quals no hi ha informació de ReplayGain</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Replay Gain Analysis</source>
            <translation>Activa l'anàlisi de Replay Gain</translation>
        </message>
        <message>
            <source>On older computers, it may take a few seconds before volume normalization is applied to a new song. You may wish to wait before adjusting the pregain and volume.</source>
            <translation>En equips antics, pot durar uns quants segons abans que la normalització del volum s'aplique a la nova cançó. Espera abans s'ajuste el pre-guany i el volum.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Boost</source>
            <translation>Augment inicial</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Gain Boost</source>
            <translation>Augment de guany inicial</translation>
        </message>
        <message>
            <source>dB</source>
            <translation>dB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reset</source>
            <translation>Restableix</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefShoutcastDlg</name>
        <message>
            <source>Form3</source>
            <translation>Formulari3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable live broadcasting</source>
            <translation>Activa la transmissió en viu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Server connection</source>
            <translation>Connexió amb el servidor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type</source>
            <translation>Tipus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icecast 2</source>
            <translation>Icecast 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shoutcast</source>
            <translation>Shoutcast</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icecast 1</source>
            <translation>Icecast 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mount</source>
            <translation>Munta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>/mixxx.ogg</source>
            <translation>/mixxx.ogg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Host</source>
            <translation>Màquina</translation>
        </message>
        <message>
            <source>192.168.123.8</source>
            <translation>192.168.123.8</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Port</source>
            <translation>Port</translation>
        </message>
        <message>
            <source>8000</source>
            <translation>8000</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Login</source>
            <translation>Inicia sessió</translation>
        </message>
        <message>
            <source>source</source>
            <translation>font</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Password</source>
            <translation>﻿Contrasenya</translation>
        </message>
        <message>
            <source>test1234</source>
            <translation>test1234</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stream settings</source>
            <translation>Configuració del la emissió</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stream name</source>
            <translation>Nom de la emissió</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx Icecast Testing</source>
            <translation>Prova del Mixxx Icecast</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Website</source>
            <translation>Pàgina web</translation>
        </message>
        <message>
            <source>http://www.mixxx.org</source>
            <translation>http://www.mixxx.org</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Description</source>
            <translation>Descripció</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-style:italic;&quot;&gt;This stream is on line for testing purposes!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-style:italic;&quot;&gt;Esta transmissió és online només per a proves!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Genre</source>
            <translation>Gènere</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Live mix</source>
            <translation>Mescla en viu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Public stream</source>
            <translation>Transmissió pública</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Codificant</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Velocitat en bits</translation>
        </message>
        <message>
            <source>320 kbps</source>
            <translation>320 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>256 kbps</source>
            <translation>256 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>224 kbps</source>
            <translation>224 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>192 kbps</source>
            <translation>192 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>160 kbps</source>
            <translation>160 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>128 kbps</source>
            <translation>128 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>112 kbps</source>
            <translation>112 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>96 kbps</source>
            <translation>96 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>80 kbps</source>
            <translation>80 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>64 kbps</source>
            <translation>64 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>48 kbps</source>
            <translation>48 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Format</source>
            <translation>Format</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ogg Vorbis</source>
            <translation>Ogg Vorbis</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MP3</source>
            <translation>MP3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Channels</source>
            <translation>Canals</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stereo</source>
            <translation>Estèreo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom metadata</source>
            <translation>Metadades personalitzades</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable custom metadata</source>
            <translation>Activa metadades personalitzades</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Artist</source>
            <translation>Artista</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%mainartist</source>
            <translation>%mainartist</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Títol</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%maintitle</source>
            <translation>%maintitle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please note that for technical reasons changing any shoutcast settings will cause an established connection to disconnect and reconnect. </source>
            <translation>Per favor, teniu en compte que per raons tècniques, el canvi de qualsevol configuració de Shoutcast pot causar que la connexió siga inestable i tendisca a desconnectar-se i a reconnectar-se. </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefSound</name>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation>Cap</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 Hz</source>
            <translation>%1 Hz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>a device</source>
            <translation>un dispositiu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An unknown error occurred</source>
            <translation>S'ha produït un error desconegut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>sound device &quot;%1&quot;</source>
            <translation>Dispositiu de so &quot;%1&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Two outputs cannot share channels on %1</source>
            <translation>Dos eixides no poden compartir canals en %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error opening %1
%2</source>
            <translation>Error obrint %1
%2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 ms</source>
            <translation>%1 ms</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Configuration error</source>
            <translation>Hi ha un error en la configuració</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefSoundDlg</name>
        <message>
            <source>Sound API</source>
            <translation>API de so</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sample Rate</source>
            <translation>Freqüència de mostreig</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latency Tips</source>
            <translation>Trucs de latència</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Increase your latency if you hear pops during playback&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Reduce your latency to improve Mixxx's responsiveness&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</source>
            <translation>&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Incrementa la latència si sents coses estranyes durant la reproducció&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Redueix la latència per millorar la sensibilitat de Mixxx&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Sortida</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Entrada</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Query Devices</source>
            <translation>Consulta dispositius</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reset to Defaults</source>
            <translation>Reinicialitza als valors per defecte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Apply</source>
            <translation>Aplica</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latency</source>
            <translation>Latència</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefSoundItem</name>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation>Cap</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Channel %1</source>
            <translation>Canal %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Channels %1 - %2</source>
            <translation>Canals %1 - %2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation>Fourmulari</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type (#)</source>
            <translation>Tipus (#)</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefVinylDlg</name>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Formulari1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Entrada</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Select sound devices for vinyl control in the Sound Hardware pane.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Selecciona els dispositius de so per al control per vinil al panell de &quot;Configuració dispositius de so&quot;..&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;a href=&quot;http://www.mixxx.org/wiki/doku.php/vinyl_control#troubleshooting&quot;&gt;Troubleshooting&lt;/a&gt;</source>
            <translation>&lt;a href=&quot;http://www.mixxx.org/wiki/doku.php/vinyl_control#troubleshooting&quot;&gt;Solució de problemes&lt;/a&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Turntable Preamp</source>
            <translation>Preamplificador pel tocadiscs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1 (Off)</source>
            <translation>1 (Desactivat)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>150</source>
            <translation>150</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Vinyl Configuration</source>
            <translation>Configuració del vinil</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deck 1 Vinyl Type</source>
            <translation>Deck 1 tipus vinil</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deck 2 Vinyl Type</source>
            <translation>Deck 2 tipus vinil</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Signal Quality in Skin</source>
            <translation>Mostra la senyal de qualitat al tema</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Apply</source>
            <translation>Aplica</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lead-in time</source>
            <translation>Termini de temps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>seconds</source>
            <translation>segons</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Mode</source>
            <translation>Mode de control</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Absolute Mode</source>
            <translation>Mode absolut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Mode</source>
            <translation>Mode relatiu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Needle Skip Prevention</source>
            <translation>Habilita la prevenció de bot de pua</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Signal Quality</source>
            <translation>Qualitat de la senyal</translation>
        </message>
        <message>
            <source>http://www.xwax.co.uk</source>
            <translation>http://www.xwax.co.uk</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Powered by xwax</source>
            <translation>Amb tecnologia xwax</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPreferences</name>
        <message>
            <source>Sound Hardware</source>
            <translation>Maquinari de so</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI Controllers</source>
            <translation>Controls MIDI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Library</source>
            <translation>Biblioteca</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Interface</source>
            <translation>Interfície</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Equalizers</source>
            <translation>Equalitzadors</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crossfader</source>
            <translation>Crossfader</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Recording</source>
            <translation>S'està enregistrant</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM Detection</source>
            <translation>Detecció BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Normalization</source>
            <translation>Normalització</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Vinyl Control</source>
            <translation>Control de vinil</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Live Broadcasting</source>
            <translation>Emissió en viu</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPreferencesDlg</name>
        <message>
            <source>Dialog</source>
            <translation>Diàleg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1</source>
            <translation>1</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrepare</name>
        <message>
            <source>Manage</source>
            <translation>Gestiona</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New</source>
            <translation>Nou</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All</source>
            <translation>Tot</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Progress</source>
            <translation>Progrés</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select All</source>
            <translation>Selecciona-ho tot</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analyze</source>
            <translation>Analitza</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stop Analysis</source>
            <translation>Para l'anàlisi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analyzing %1%</source>
            <translation>Analitzant %1%</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgRecording</name>
        <message>
            <source>Manage</source>
            <translation>Gestiona</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Status:</source>
            <translation>Estat:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start Recording</source>
            <translation>Inicia l'enregistrament</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start recording here ...</source>
            <translation>Inicia la gravació ací ...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stop Recording</source>
            <translation>Atura l'enregistrament</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgTrackInfo</name>
        <message>
            <source>Track Editor</source>
            <translation>Editor de la pista</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Song:</source>
            <translation>Cançò:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title:</source>
            <translation>Títol:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Artist:</source>
            <translation>Artista:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album:</source>
            <translation>Àlbum:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Date:</source>
            <translation>Data:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track #:</source>
            <translation>Pista #:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Genre:</source>
            <translation>Gènere:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Filename:</source>
            <translation>Nom de fitxer:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duration:</source>
            <translation>Duració:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>3:00</source>
            <translation>3:00</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File Type:</source>
            <translation>Tipus de fitxer:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>77</source>
            <translation>77</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Comments:</source>
            <translation>Comentaris:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reload track metadata from file.</source>
            <translation>Torna a carregar les metadades de la pista des del fitxer.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track Information (Click to Expand)</source>
            <translation>Informació de la pista (Click per expandir)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track BPM: </source>
            <translation>BPM de la pista: </translation>
        </message>
        <message>
            <source>x2</source>
            <translation>x2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>/2</source>
            <translation>/2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tap to Beat</source>
            <translation>Polse per esbrinar el Beat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hint: Use the Library Analyze view to run BPM detection.</source>
            <translation>Ajuda: Usa la vista de l'analitzador de biblioteca per executar la detecció BPM.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track BPM</source>
            <translation>Pista BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cue Id</source>
            <translation>Identificació de Cue</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Position</source>
            <translation>Posició</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue</source>
            <translation>Hotcue</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Label</source>
            <translation>Etiqueta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Activate Cue</source>
            <translation>Activa Cue</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete Cue</source>
            <translation>Borra Cue</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track Cuepoints</source>
            <translation>Punts de Cue de la pista</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;&lt; &amp;Prev</source>
            <translation>&lt;&lt; &amp;Anterior</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Apply</source>
            <translation>&amp;Aplica</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Cancel</source>
            <translation>&amp;Cancel·la</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+O</source>
            <translation>Alt+O</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Next &gt;&gt;</source>
            <translation>&amp;Següent&gt;&gt;</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>EncoderMp3</name>
        <message>
            <source>Encoder</source>
            <translation>Codificador</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;Mixxx cannot record or stream in MP3 without the MP3 encoder &amp;quot;lame&amp;quot;. Due to licensing issues, we cannot include this with Mixxx. To record or stream in MP3, you must download &lt;b&gt;libmp3lame&lt;/b&gt; and install it on your system. &lt;p&gt;See &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#linux'&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; for more information. &lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;html&gt;Mixxx no pot gravar o emetre en MP3 sense el codificador MP3 &amp;quot;lame&amp;quot;. Degut a problemes de llicència no podem incloure'l amb Mixxx. Per gravar o emetre en MP3, ha de descarregar &lt;b&gt;libmp3lame&lt;/b&gt; i instal·lar-lo al seu sistema. &lt;p&gt;Mire &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#linux'&gt;la Wiki de Mixxx&lt;/a&gt; per més informació. &lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;Mixxx cannot record or stream in MP3 without the MP3 encoder &amp;quot;lame&amp;quot;. Due to licensing issues, we cannot include this with Mixxx. To record or stream in MP3, you must download &lt;b&gt;lame_enc.dll&lt;/b&gt; and install it on your system. &lt;p&gt;See &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#windows'&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; for more information. &lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;html&gt;Mixxx no pot gravar o emetre en MP3 sense el codificador MP3 &amp;quot;lame&amp;quot;. Degut a problemes de llicència no podem incloure'l amb Mixxx. Per gravar o emetre en MP3, ha de descarregar &lt;b&gt;lame_enc.dll&lt;/b&gt; i instal·lar-lo al seu sistema. &lt;p&gt;Mire &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#windows'&gt;la Wiki de Mixxx&lt;/a&gt; per més informació. &lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;Mixxx cannot record or stream in MP3 without the MP3 encoder &amp;quot;lame&amp;quot;. Due to licensing issues, we cannot include this with Mixxx. To record or stream in MP3, you must download &lt;b&gt;libmp3lame&lt;/b&gt; and install it on your system. &lt;p&gt;See &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#mac_osx'&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; for more information. &lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;html&gt;Mixxx no pot gravar o emetre en MP3 sense el codificador MP3 &amp;quot;lame&amp;quot;. Degut a problemes de llicència no podem incloure'l amb Mixxx. Per gravar o emetre en MP3, ha de descarregar &lt;b&gt;libmp3lame&lt;/b&gt; i instal·lar-lo al seu sistema. &lt;p&gt;Mire &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#mac_osx'&gt;la Wiki de Mixxx&lt;/a&gt; per més informació. &lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;Mixxx has detected that you use a modified version of libmp3lame. See &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting'&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; for more information.&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;html&gt;Mixxx ha detectat que uses una versió modificada de libmp3lame. Mira el &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting'&gt;Wiky de Mixxx&lt;/a&gt; per més informació.&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>EngineRecord</name>
        <message>
            <source>Recording</source>
            <translation>S'està enregistrant</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;Could not create audio file for recording!&lt;p&gt;&lt;br&gt;Maybe you do not have enough free disk space or file permissions.&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;html&gt;No es pot crear el fitxer d'àudio per a la gravació!&lt;p&gt;&lt;br&gt;És possible que no tingues prou d'espai al disc dur o no tingues permisos per al fitxer.&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>EngineShoutcast</name>
        <message>
            <source>Mixxx encountered a problem</source>
            <translation>Mixxx ha trobat un problema</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not allocate shout_t</source>
            <translation>No es pot assignar shout_t</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not allocate shout_metadata_t</source>
            <translation>No es pot assignar shout_metadata_t</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error setting non-blocking mode:</source>
            <translation>Error configurant el mode sense blocs (Non-blocking):</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lost connection to streaming server</source>
            <translation>S'ha perdut la connexió al servidor de emissió</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct.</source>
            <translation>Per favor, comprova la connexió cap a l'Internet i verifica que el nom d'usuari i la contrasenya són correctes.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Live broadcasting</source>
            <translation>Emissió en viu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx has successfully connected to the shoutcast server</source>
            <translation>Mixxx s'ha connectat correctament amb el servidor Shoutcast</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx could not connect to streaming server</source>
            <translation>Mixx no ha pogut connectar-se al servidor d'emissió</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx has successfully disconnected to the shoutcast server</source>
            <translation>Mixx s'ha desconnectat de maner satisfactòria del servidor de Shoutcast</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ErrorDialogHandler</name>
        <message>
            <source>Fatal error</source>
            <translation>Error greu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Critical error</source>
            <translation>Error crític</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Warning</source>
            <translation>Atenció</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Information</source>
            <translation>Informació</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Question</source>
            <translation>Qüestió</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ITunesFeature</name>
        <message>
            <source>iTunes</source>
            <translation>iTunes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select your iTunes library</source>
            <translation>Selecciona la teua biblioteca d'iTunes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>(loading) iTunes</source>
            <translation>(carregant) iTunes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use Default Library</source>
            <translation>Usa la biblioteca per defecte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose Library...</source>
            <translation>Tria biblioteca...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error Loading iTunes Library</source>
            <translation>Error carregant la biblioteca d'iTunes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>There was an error loading your iTunes library. Some of your iTunes tracks or playlists may not have loaded.</source>
            <translation>Ha hagut un error carregant la teua biblioteca d'iTunes. Algunes de les teues pistes o llistes de reproducció d'iTunes poden no haver-se carregat.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>LADSPAPresetSlot</name>
        <message>
            <source>Drag a preset from the list &amp; drop it here</source>
            <translation>Arrossega una configuració des de la llista i deixa-la ací</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>LibraryScannerDlg</name>
        <message>
            <source>Library Scanner</source>
            <translation>Analitzador del contingut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>It's taking Mixxx a minute to scan your music library, please wait...</source>
            <translation>Mixxx tardarà un minut per escanejar la teua biblioteca de música, per favor espera...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cancel</source>
            <translation>Cancel·la</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MidiInputMappingTableModel</name>
        <message>
            <source>Midi Status Type</source>
            <translation>Tipus d'estat MIDI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Midi Note</source>
            <translation>Nota MIDI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Midi Channel</source>
            <translation>Canal MIDI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Group</source>
            <translation>Grup de control</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Value</source>
            <translation>Valor de control</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Description</source>
            <translation>Descripció</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MidiMapping</name>
        <message>
            <source>MIDI script function not found</source>
            <translation>No s'ha trobat la funció de l'script de MIDI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The MIDI script function '%1' was not found in loaded scripts.</source>
            <translation>No s'ha trobat la funció '%1' de l'script de MIDI als scripts carregats</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The MIDI message %1 %2 will not be bound.
(Click Show Details for hints.)</source>
            <translation>El missatge de MIDI %1 %2 no serà obligat.
(Fes click a Mostrar detalls per més informació)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>* Check to see that the function name is spelled correctly in the mapping file (.xml) and script file (.js)
</source>
            <translation>* Comprova que el nom de la funció està correctament escrit a l'arxiu de mapeig (.xml) i al arxiu de Script (.js)
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>* Check to see that the script file name (.js) is spelled correctly in the mapping file (.xml)</source>
            <translation>* Comprova que el nom de l'sript (.js) està ben escrit a l'arxiu de mapeig (.xml)</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MidiOutputMappingTableModel</name>
        <message>
            <source>Midi Status</source>
            <translation>Estat de MIDI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Midi Note</source>
            <translation>Nota MIDI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Midi Channel</source>
            <translation>Canal MIDI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Group</source>
            <translation>Grup de control</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Value</source>
            <translation>Valor de control</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Description</source>
            <translation>Descripció</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Threshold Min</source>
            <translation>Límit mínim</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Threshold Max</source>
            <translation>Límit màxim</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MidiScriptEngine</name>
        <message>
            <source>Uncaught exception at line %1 in file %2: %3</source>
            <translation>Excepció no reconeguda a la línia %1 del fitxer %2: %3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uncaught exception at line %1 in passed code: %2</source>
            <translation>Excepció no reconeguda a la línia %1 al codi passat: %2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI script error</source>
            <translation>Error a l'script MIDI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A MIDI control you just used is not working properly.</source>
            <translation>Un control MIDI usat fa poc de temps no funciona correctament</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;(The MIDI script code needs to be fixed.)&lt;br&gt;For now, you can:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ignore this error for this session but you may experience erratic behavior&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Try to recover by resetting your controller&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;html&gt;(El codi de l'script MIDI necessita ser arreglat.)&lt;br&gt;Per ara pots:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ignorar este error per esta sessió però podries tindre un comportament erràtic&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Intentar recuperar-lo tornant a iniciar el teu controlador&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MidiStatusDelegate</name>
        <message>
            <source>Unknown</source>
            <translation>Desconegut</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MixxxApp</name>
        <message>
            <source>Mixxx </source>
            <translation>Mixxx </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx</source>
            <translation>Mixxx</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx's development is driven by community feedback.  At your discretion, Mixxx can automatically send data on your user experience back to the developers. Would you like to help us make Mixxx better by enabling this feature?</source>
            <translation>El desenvolupament de Mixxx està conduït pel feedback de la seua comunitat. Al teu gust, Mixxx pot enviar la teua experiència d'usuari automàticament de volta cap als programadors. Vols ajudar-nos a fer Mixxx millor activant esta característica?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yes</source>
            <translation>Si</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No</source>
            <translation>No</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Privacy Policy</source>
            <translation>Política de privacitat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx: Privacy Policy</source>
            <translation>Mixxx: política de privacitat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx's development is driven by community feedback. In order to help improve future versions Mixxx will with your permission collect information on your hardware and usage of Mixxx.  This information will primarily be used to fix bugs, improve features, and determine the system requirements of later versions.  Additionally this information may be used in aggregate for statistical purposes.
The hardware information will include:
	- CPU model and features
	- Total/Available Amount of RAM
	- Available disk space
	- OS version
Your usage information will include:
	- Settings/Preferences
	- Internal errors
	- Internal debugging messages
	- Performance statistics (average latency, CPU usage)
This information will not be used to personally identify you, contact you, advertise to you, or otherwise bother you in any way.
</source>
            <translation>El desenvolupament de Mixxx's està conduït pel feedback de la comunitat. Per poder ajudar-nos a millorar les versions futures de Mixxx podem, amb el teu permís, recollir la informació del teu maquinari i de l'ús de Mixxx. Esta informació serà usada primerament per a arreglar errors, millorar les caracterísitques i determinar els requisits del sistema per a versions posteriors. Adicionalment esta informació pot ser usada per a propòsits estadístics.
La informació del maquinari pot incloure:
	- Model de CPU i característiques
	- Quantitat total/disponible de RAM
	- Quantitat disponible d'espai al disc
	- Versió del sistema operatiu
La informació d'ús pot incloure:
	- Ajustaments/Preferències
	- Errors interns
	- Missatges de dpuració interns
	- Estadístiques de rendiment (latència mitjana, ús de la CPU)
Esta informació no s'usarà de manera personal per a identificar-te, contactar amb tu, informar-te o, de cap manera, molestar-te.
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose music library directory</source>
            <translation>Tria el directori de la biblioteca de música.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sound Device Busy</source>
            <translation>El dispositiu de so està ocupat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Get &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; from the Mixxx Wiki.</source>
            <translation>Obté &lt;b&gt;ajuda&lt;/b&gt; des del Wiki de Mixxx.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx was unable to access all the configured sound devices. Another application is using a sound device Mixxx is configured to use or a device is not plugged in.</source>
            <translation>Mixxx no ha aconseguit accés a tots els dispositius d'àudio configurats. Altra aplicació està usant el dispositiu de so al qual Mixx està configurat pel seu ús o és possible que el dispositiu no estiga connectat.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;b&gt;Retry&lt;/b&gt; after closing the other application or reconnecting a sound device</source>
            <translation>&lt;b&gt;Reintenta&lt;/b&gt; després de tancar l'altra aplicació o reconnectar un dispositiu d'àudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;b&gt;Reconfigure&lt;/b&gt; Mixxx's sound device settings.</source>
            <translation>&lt;b&gt;Reconfigura&lt;/b&gt; les opcions del dispositiu d'àudio de Mixxx's</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; Mixxx.</source>
            <translation>&lt;b&gt;Eixir&lt;/b&gt; de Mixxx.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Retry</source>
            <translation>Torna-ho a intentar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reconfigure</source>
            <translation>Reconfigura</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Help</source>
            <translation>Ajuda</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exit</source>
            <translation>Eixir</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Continue</source>
            <translation>Continua</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Load Song (Player 1)...</source>
            <translation>&amp;Carregar cançó (reproductor 1)...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+O</source>
            <translation>Ctrl+O</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Load Song (Player 2)...</source>
            <translation>&amp;Carregar cançó (reproductor 2)...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+Shift+O</source>
            <translation>Ctrl+Shift+O</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Exit</source>
            <translation>&amp;Eixir</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+Q</source>
            <translation>Ctrl+Q</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Rescan Library</source>
            <translation>&amp;Reescanejar biblioteca</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add &amp;new playlist</source>
            <translation>Afegir &amp;nova llista de reproducció</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+N</source>
            <translation>Ctrl+N</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add new &amp;crate</source>
            <translation>Afegir &amp;caixó nou</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+C</source>
            <translation>Ctrl+C</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Import playlist</source>
            <translation>&amp;Importa llista de reproducció</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+I</source>
            <translation>Ctrl+I</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Audio Beat Marks</source>
            <translation>Marques de cops d'&amp;audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Full Screen</source>
            <translation>Pantalla sencera</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+F</source>
            <translation>Ctrl+F</translation>
        </message>
        <message>
            <source>F11</source>
            <translation>F11</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Preferences</source>
            <translation>&amp;Preferències</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+P</source>
            <translation>Ctrl+P</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;About</source>
            <translation>Qu&amp;ant a</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Community Support</source>
            <translation>Suport de la &amp;Comunitat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;User Manual</source>
            <translation>Manual de l'&amp;usuari</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Send Us &amp;Feedback</source>
            <translation>&amp;Envia'ns la teua opinió</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Translate this application</source>
            <translation>&amp;Traduïx esta aplicació</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable &amp;Vinyl Control 1</source>
            <translation>Activar control per &amp;vinil 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+Y</source>
            <translation>Ctrl+Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable &amp;Vinyl Control 2</source>
            <translation>Activar control per &amp;vinil 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+U</source>
            <translation>Ctrl+U</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable live broadcasting</source>
            <translation>Activa la transmissió en directe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+L</source>
            <translation>Ctrl+L</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Record Mix</source>
            <translation>En&amp;registra mescla</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+R</source>
            <translation>Ctrl+R</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Studio</source>
            <translation>Mostra estudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Opens a song in player 1</source>
            <translation>Obre una cançó al reproductor 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open
Opens a song in player 1</source>
            <translation>Obre
Obre una cançó al reproductor 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Opens a song in player 2</source>
            <translation>Obre una cançó al reproductor 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open
Opens a song in player 2</source>
            <translation>Obre
Obre una cançó al reproductor 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quits the application</source>
            <translation>Ix de l'aplicació</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exit
Quits the application</source>
            <translation>Eixir
Tanca l'aplicació</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rescans the song library</source>
            <translation>Torna a escanejar la biblioteca de cançons</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rescan library
Rescans the song library</source>
            <translation>Rescaneja la biblioteca
Rescaneja la biblioteca de cançons</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create a new playlist</source>
            <translation>Crea una nova llista de reproducció</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New playlist
Create a new playlist</source>
            <translation>Nova llista de reproducció
Crea una nova llista de reproducció</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create a new crate</source>
            <translation>Crea un nou caixó</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New crate
Create a new crate.</source>
            <translation>Nou caixó
Crea un nou caixó.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import playlist</source>
            <translation>Importa una llista de reproducció</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio Beat Marks</source>
            <translation>Marques de compàs d'àudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio Beat Marks
Mark beats by audio clicks</source>
            <translation>Marques de compàs d'àudio
Marca el compàs a través de clicks d'àudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Activate Vinyl Control</source>
            <translation>Activa el control de vinil</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use timecoded vinyls on external turntables to control Mixxx</source>
            <translation>Usa vinils amb codi de temps des de giradiscs externs per controlar Mixxx</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Activate live broadcasting</source>
            <translation>Activa transmissió en viu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stream your mixes to a shoutcast or icecast server</source>
            <translation>Transmet les teues mescles a un servidor de shoutcast o d'icecast</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start Recording your Mix</source>
            <translation>Comença a gravar la teua mescla</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Record your mix to a file</source>
            <translation>Grava la teua mescla a un fitxer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Full Screen</source>
            <translation>Pantalla sencera</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Display Mixxx using the full screen</source>
            <translation>Mostra Mixx a pantalla sencera</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preferences</source>
            <translation>Preferències</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preferences
Playback and MIDI preferences</source>
            <translation>Preferències
Preferències de reproducció i de MIDI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Support...</source>
            <translation>Suport...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Support
Get help with Mixxx</source>
            <translation>Suport
Obté ajuda amb Mixxx</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Read the Mixxx user manual.</source>
            <translation>Llegiu el manual de l'usuari de Mixxx.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Support
Read the Mixxx user manual.</source>
            <translation>Support
Llegiu el manual de l'usuari de Mixxx.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Send feedback to the Mixxx team.</source>
            <translation>Envia la teua opinió a l'equip de Mixx.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Support
Send feedback to the Mixxx team.</source>
            <translation>Suport
Envia la teua opinió a l'equip de Mixx.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Help translate this application into your language.</source>
            <translation>Ajuda a traduir esta aplicació a la teua llengua.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Support
Help translate this application into your language.</source>
            <translation>Suport
Ajuda a traduir esta aplicació a la teua llengua.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>About the application</source>
            <translation>Quant a l'aplicació</translation>
        </message>
        <message>
            <source>About
About the application</source>
            <translation>Quant a
Quant a l'aplicació</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shows the macro studio window</source>
            <translation>Mostra la finestra del taller de macros</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Studio
Makes the macro studio visible</source>
            <translation>Mostra l'estudio
Fa visible l'estudio de macros</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;File</source>
            <translation>&amp;Fitxer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Options</source>
            <translation>&amp;Opcions</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Library</source>
            <translation>&amp;Biblioteca</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;View</source>
            <translation>&amp;Veure</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Help</source>
            <translation>&amp;Ajuda</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Macro</source>
            <translation>&amp;Macro</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Vinyl Control</source>
            <translation>Control per &amp;vinils</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quit...</source>
            <translation>Ix...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Do your really want to quit?</source>
            <translation>Estàs segur que vols eixir?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Player 1 is currently playing a song.
Are you sure you want to load a new song?</source>
            <translation>El reproductor 1 està reproduint una cançó.
Estàs segur que vols carregar una nova cançó?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load Song into Player 1</source>
            <translation>Carregar cançó al reproductor 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Player 2 is currently playing a song.
Are you sure you want to load a new song?</source>
            <translation>El reproductor 2 està reproduint una cançó.
Estàs segur que vols carregar una nova cançó?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load Song into Player 2</source>
            <translation>Carregar cançó al reproductor 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No input device(s) select.
Please select your soundcard(s) in the sound hardware preferences.</source>
            <translation>No s'ha seleccionat cap dispositiu(s) d'entrada
Per favor, selecciona la teua targeta de so a les preferències del maquinari de so.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx %1 Development Team</source>
            <translation>Equip del desenvolupament de Mixxx %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>With contributions from:</source>
            <translation>Amb les contribucions de:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>And special thanks to:</source>
            <translation>Mereixements especials a:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Past Developers</source>
            <translation>Darrers desenvolupadors</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Past Contributors</source>
            <translation>Darreres contribucions</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Confirm Exit</source>
            <translation>Confirmar eixida</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A deck is currently playing. Exit Mixxx?</source>
            <translation>Un plat encara està reproduint. Eixir de Mixxx?</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MixxxLibraryFeature</name>
        <message>
            <source>Library</source>
            <translation>Biblioteca</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ParserM3u</name>
        <message>
            <source>Playlist Export Failed</source>
            <translation>La exportació de la llista de reproducció ha fallat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File path contains characters, not allowed in m3u playlists.
</source>
            <translation>La ruta del fitxer conté caràcters no admesos als fitxers de les llistes de reproducció m3u.
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export a m3u8 playlist instead!
</source>
            <translation>Exporta al format m3u8!
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not create file</source>
            <translation>No s'ha pogut crear el fitxer</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ParserPls</name>
        <message>
            <source>Playlist Export Failed</source>
            <translation>La exportació de la llista de reproducció ha fallat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not create file</source>
            <translation>No s'ha pogut crear el fitxer</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>PlaylistFeature</name>
        <message>
            <source>New Playlist</source>
            <translation>Nova Llista de Reproducció</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add to Auto-DJ Queue</source>
            <translation>Afegir a la cua d'Audio-DJ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation>Suprimeix</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rename</source>
            <translation>Canvia el nom</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lock</source>
            <translation>Bloqueja</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Playlist</source>
            <translation>Importar llista de reproducció</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export Playlist</source>
            <translation>Exporta la llista de reproducció</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Playlists</source>
            <translation>Llistes de reproducció</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unlock</source>
            <translation>Desbloqueja</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Playlist name:</source>
            <translation>Nom de la llista de reproducció:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Playlist Creation Failed</source>
            <translation>Ha fallat la creació de la llista de reproducció</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A playlist cannot have a blank name.</source>
            <translation>Una llista de reproducció no pot tindre el nom en blanc</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An unknown error occurred while creating playlist: </source>
            <translation>S'ha produït un error desconegut mentre es creava la llista de reproducció: </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rename Playlist</source>
            <translation>Canvia el nom de la llista de reproducció</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New playlist name:</source>
            <translation>Nou nom de la llista de reproducció:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Renaming Playlist Failed</source>
            <translation>Ha fallat en canvi de nom de la llista de reproducció</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Playlist Files (*.m3u *.m3u8 *.pls)</source>
            <translation>Fitxers de llista de reproducció (*.m3u *.m3u8 *.pls)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls)</source>
            <translation>Llista de reprodsucció M3U (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A playlist by that name already exists.</source>
            <translation>Ja existeix una llista de reproducció amb eixe nom.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>PrepareFeature</name>
        <message>
            <source>Analyze</source>
            <translation>Analitza</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>QObject</name>
        <message>
            <source>Invalid</source>
            <translation>No vàlid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Master</source>
            <translation>Mestre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Headphones</source>
            <translation>Auriculars</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deck</source>
            <translation>Plat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Vinyl Control</source>
            <translation>Control de vinil</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Microphone</source>
            <translation>Micròfon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Passthrough</source>
            <translation>De pas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown path type %1</source>
            <translation>Tipus de ruta %1 desconegut</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>RecordingFeature</name>
        <message>
            <source>Recordings</source>
            <translation>Enregistraments</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>RhythmboxFeature</name>
        <message>
            <source>Rhythmbox</source>
            <translation>Rhythmbox</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>SamplerBank</name>
        <message>
            <source>Save Sampler Bank</source>
            <translation>Guarda el banc de Sampler</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error Saving Sampler Bank</source>
            <translation>Error guardant el banc de Sampler</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not write the sampler bank to '%1'.</source>
            <translation>No s'ha pogut escriure el banc de Sampler a '%1'.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load Sampler Bank</source>
            <translation>Carregar banc de Sampler</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error Reading Sampler Bank</source>
            <translation>Error llegint el banc de Sampler</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not open the sampler bank file '%1'.</source>
            <translation>No s'ha pogut obrir el fitxer de banc de Sampler '%1'.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not read the sampler bank file '%1'.</source>
            <translation>No s'ha pogut llegir el fitxer de banc de Sampler '%1'.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ScriptStudio</name>
        <message>
            <source>Mixxx Script Studio</source>
            <translation>Mixxx Script Studio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File</source>
            <translation>Fitxer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit</source>
            <translation>Edita</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Run</source>
            <translation>Executa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Close</source>
            <translation>Tanca</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import...</source>
            <translation>Importa...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export...</source>
            <translation>Exporta...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete Macro</source>
            <translation>Suprimeix una macro</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New Macro...</source>
            <translation>Nova macro...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Run Macro</source>
            <translation>Executa macro</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TrackCollection</name>
        <message>
            <source>Cannot open database</source>
            <translation>No es pot obrir la base de dades</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to establish a database connection.
Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it.
Click OK to exit.</source>
            <translation>No s'ha pogut establir una connexió amb la base de dades.
Mixxx necessita suport de QT amb SQLite. Per favor, llig la documentació del driver de Qt SQL per a obtindre informació de com construir-lo.
Fes click a OK per eixir.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot upgrade database schema</source>
            <translation>No s'ha pogut actualitzar l'esquema de la base de dades</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to upgrade your database schema to version %1.
Your mixxx.db file may be corrupt.
Try renaming it and restarting Mixxx.
Click OK to exit.</source>
            <translation>No s'ha pogut actualitzar l'esquema de la base de dades a la versió %1.
El teu fitxer mixxx.db pot estar corrupte.
Prova a canviar-li el nom i reiniciar Mixxx.
Fes click a OK per eixir.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TraktorFeature</name>
        <message>
            <source>Traktor</source>
            <translation>Traktor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>(loading) Traktor</source>
            <translation>(carregant) Traktor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error Loading Traktor Library</source>
            <translation>Error carregant la biblioteca Traktor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>There was an error loading your Traktor library. Some of your Traktor tracks or playlists may not have loaded.</source>
            <translation>Ha hagut un error carregant la biblioteca Traktor. Algunes de les teues llistes de reproducció de Traktor podrien no haver-se carregat.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ui</name>
        <message>
            <source>Position</source>
            <translation>Posició</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remaining</source>
            <translation>Restant</translation>
        </message>
        <message>
            <source>On</source>
            <translation>Encès</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Off</source>
            <translation>Apagat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Don't load tracks into a playing deck</source>
            <translation>No carregar pistes a un disc reproduint</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load tracks into playing decks</source>
            <translation>Carregar pistes a discs reproduint</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CDJ Mode</source>
            <translation>Mode CDJ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Simple</source>
            <translation>Senzill</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx Detected a WVGA Screen</source>
            <translation>Mixxx ha detectat una pantalla WVGA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx has detected that your screen has a resolution of </source>
            <translation>Mixxx ha detectat que la teua pantalla te una resolució de </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The only skin compatiable with this size display is Outline800x480-WVGA.  Would you like to use that skin?</source>
            <translation>La única pell compatible amb este tamany de pantalla es Outline800x480-WVGA.  Vols usar esta pell?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preferences</source>
            <translation>Preferències</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crossfader</source>
            <translation>Crossfader</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Master volume</source>
            <translation>Volum mestre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Master balance</source>
            <translation>Balance mestre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Headphones volume</source>
            <translation>Volum d'auriculars</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Headphones mix (pre/main)</source>
            <translation>Mescla d'auriculars (pre/principal)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cue button for Player %1</source>
            <translation>Botó de Cue per al reproductor %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play button for Player %1</source>
            <translation>Botó Play per al reproductor %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fast rewind button for Player %1</source>
            <translation>Botó de rebobinat ràpid per al reproductor %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fast forward button for Player %1</source>
            <translation>Botó de avançament ràpid per al reproductor %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play reverse button for Player %1</source>
            <translation>Botó per a reproducció inversa al reproductor %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Headphone listen button for Player %1</source>
            <translation>Botó per a escoltar amb auriculars el reproductor %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Beat sync button for Player %1</source>
            <translation>Botó de sincronització de cop per al reproductor %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM tap button for Player %1</source>
            <translation>Botó de BPM tap per al reproductor %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Keylock button for Player %1</source>
            <translation>Botó Keylock per al reproductor %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pitch control slider for Player %1</source>
            <translation>Control lliscant de Pitch per al reproductor %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Flanger effect button for Player %1</source>
            <translation>Botó de efecte Flanger per al reproductor %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Channel %1 volume fader</source>
            <translation>Atenuador (fader) de volum del canal %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gain knob for Channel %1</source>
            <translation>Potenciòmetre de guany per al canal %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>High EQ knob for Channel %1</source>
            <translation>Potenciòmetre d'EQ d'aguts per al canal %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mid EQ knob for Channel %1</source>
            <translation>Potenciòmetre d'EQ de mitjos per al canal %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Low EQ knob for Channel %1</source>
            <translation>Potenciòmetre d'EQ de greus per al canal %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Loop In button for Player %1</source>
            <translation>Botó de Loop In per al reproductor %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Loop Out button for Player %1</source>
            <translation>Botó de Loop Out per al reproductor %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reloop / Exit button for Player %1</source>
            <translation>Botó de Reloop/Eixir per al reproductor %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Setup a loop over 4 beats for Player %1</source>
            <translation>Crea un bucle de 4 beats al reproductor %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Halves the current loop's length for Player %1</source>
            <translation>Escurça el bucle a la meitat al reproductor %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Doubles the current loop's length for Player %1</source>
            <translation>Duplica el bucle actual al reproductor %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 1 button for Player %1</source>
            <translation>Botó de Hotcue 1 per al reproductor %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 2 button for Player %1</source>
            <translation>Botó de Hotcue 2 per al reproductor %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 3 button for Player %1</source>
            <translation>Botó de Hotcue 3 per al reproductor %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 4 button for Player %1</source>
            <translation>Botó de Hotcue 4 per al reproductor %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 1 delete button for Player %1</source>
            <translation>Botó per a suprimir el Hotcue 1 al reproductor %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 2 delete button for Player %1</source>
            <translation>Botó per a suprimir el Hotcue 2 al reproductor %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 3 delete button for Player %1</source>
            <translation>Botó per a suprimir el Hotcue 3 al reproductor %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 4 delete button for Player %1</source>
            <translation>Botó per a suprimir el Hotcue 4 al reproductor %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play button for Sampler %1</source>
            <translation>Botó de reproducció per al Sampler %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gain knob for Sampler %1</source>
            <translation>Manipulació del Sampler %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Headphone listen button for Sampler %1</source>
            <translation>Botó de preescolta per al Sampler %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM tap button for Sampler %1</source>
            <translation>Botó d'assignació dels BPM per al Sampler %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Keylock button for Sampler %1</source>
            <translation>Botó de blocatge per al Sampler %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pitch control slider for Sampler %1</source>
            <translation>Lliscador del control de la tonalitat Pitch per al Sampler %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 1 button for Sampler %1</source>
            <translation>Primer botó de l'assignació d'inici per al Sampler %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 2 button for Sampler %1</source>
            <translation>Segon botó de l'assignació d'inici per al Sampler %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 3 button for Sampler %1</source>
            <translation>Tercer botó de l'assignació d'inici per al Sampler %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 4 button for Sampler %1</source>
            <translation>Quart botó de l'assignació d'inici per al Sampler %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 1 delete button for Sampler %1</source>
            <translation>Primer botó de supressió d'inici per al Sampler %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 2 delete button for Sampler %1</source>
            <translation>Segon botó de supressió d'inici per al Sampler %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 3 delete button for Sampler %1</source>
            <translation>Tercer botó de supressió d'inici per al Sampler %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 4 delete button for Sampler %1</source>
            <translation>Quart botó de supressió d'inici per al Sampler %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Switch to the next view (library, playlist..)</source>
            <translation>Canvia a la següent vista (biblioteca, llista de reproducció...)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Switch to the previous view (library, playlist..)</source>
            <translation>Canvia a la anterior vista (biblioteca, llista de reproducció...)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scroll to next track in library/playlist</source>
            <translation>Desplaçar-se a la següent pista a la biblioteca/llista de reproducció</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scroll to previous track in library/playlist</source>
            <translation>Desplaçar-se a la anterior pista a la biblioteca/llista de reproducció</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load selected track into first stopped player</source>
            <translation>Carregar la pista seleccionada al primer reproductor que es pare</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load selected track into Player %1</source>
            <translation>Carregar la pista seleccionada al reproductor %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Adjusts the wavelength of the flange effect</source>
            <translation>Opcions de la durada de l'efecte robòtic</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Adjusts the intensity of the flange effect</source>
            <translation>Opcions de la intensitat de l'efecte robòtic</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Adjusts the phase delay of the flange effect</source>
            <translation>Opcions del retard de l'efecte robòtic</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Microphone on/off</source>
            <translation>Micròfon encès/apagat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Microphone volume</source>
            <translation>Volum del micròfon</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>WSearchLineEdit</name>
        <message>
            <source>Search...</source>
            <translation>Cerca...</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>WTrackTableView</name>
        <message>
            <source>Add to Playlist</source>
            <translation>Afegeix a la llista de reproducció</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add to Crate</source>
            <translation>Afegir al caixó</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load to Sampler</source>
            <translation>Carregar al Sampler</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation>Suprimeix</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Properties...</source>
            <translation>Propietats...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add to Auto DJ Queue</source>
            <translation>Afegir a la cua d'Auto DJ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reload Track Metadata</source>
            <translation>Recarrega les metadades de la pista</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load to Deck %1</source>
            <translation>Carregar al plat %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sampler %1</source>
            <translation>Sampler %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reloading track metadata on a loaded track may cause abrupt volume changes. Are you sure?</source>
            <translation>Tornar a carregar les dades de la pista actual podria donar com a resultat un canvi de volum no desitjat. Voleu continuar?</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>WTrackTableViewHeader</name>
        <message>
            <source>Show or hide columns.</source>
            <translation>Mostra o oculta columnes.</translation>
        </message>
    </context>
</TS>