# Bulgarian translation for mixxx
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the mixxx package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mixxx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-26 09:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-22 09:00+0000\n"
"Last-Translator: Dimitar Dimitrov <Unknown>\n"
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-27 05:05+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"

#: AutoDJFeature#1
msgid "Auto DJ"
msgstr "Автоматичен DJ"

#: BaseSqlTableModel#1
msgid "Played"
msgstr "Слушано"

#: BaseSqlTableModel#2
msgctxt "BaseSqlTableModel#2"
msgid "Artist"
msgstr "Изпълнител"

#: BaseSqlTableModel#3
msgctxt "BaseSqlTableModel#3"
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"

#: BaseSqlTableModel#4
msgctxt "BaseSqlTableModel#4"
msgid "Album"
msgstr "Албум"

#: BaseSqlTableModel#5
msgctxt "BaseSqlTableModel#5"
msgid "Genre"
msgstr "Жанр"

#: BaseSqlTableModel#6
msgctxt "BaseSqlTableModel#6"
msgid "Year"
msgstr "Година"

#: BaseSqlTableModel#7
msgctxt "BaseSqlTableModel#7"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: BaseSqlTableModel#8
msgctxt "BaseSqlTableModel#8"
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#: BaseSqlTableModel#9
msgctxt "BaseSqlTableModel#9"
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"

#: BaseSqlTableModel#10
msgctxt "BaseSqlTableModel#10"
msgid "Duration"
msgstr "Продължителност"

#: BaseSqlTableModel#11
msgid "Rating"
msgstr "Оценка"

#: BaseSqlTableModel#12
msgctxt "BaseSqlTableModel#12"
msgid "Bitrate"
msgstr "Качество"

#: BaseSqlTableModel#13
msgctxt "BaseSqlTableModel#13"
msgid "BPM"
msgstr "Темпо"

#: BaseSqlTableModel#14
msgctxt "BaseSqlTableModel#14"
msgid "Track #"
msgstr "Песен #"

#: BaseSqlTableModel#15
msgid "Date Added"
msgstr "Дата на добавяне"

#: BaseSqlTableModel#16
msgid "#"
msgstr "#"

#: BaseSqlTableModel#17
msgctxt "BaseSqlTableModel#17"
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

#: BaseTrackPlayer#1
msgid "Couldn't load track."
msgstr "Песента не може да бъде заредена."

#: BrowseFeature#1
msgid "Quick Links"
msgstr "Бързи връзки"

#: BrowseFeature#2
msgid "Devices"
msgstr "Устройства"

#: BrowseFeature#3
msgid "Removable Devices"
msgstr "Преносими устройства"

#: BrowseFeature#4
msgctxt "BrowseFeature#4"
msgid "Mixxx Library"
msgstr "Библиотека на Mixxx"

#: BrowseFeature#5
msgid "Home"
msgstr "Домашна папка"

#: BrowseFeature#6
msgid "Music"
msgstr "Музика"

#: BrowseFeature#7
msgid "Documents"
msgstr "Документи"

#: BrowseFeature#8
msgid "Desktop"
msgstr "Работен плот"

#: BrowseFeature#9
msgid "Browse"
msgstr "Разглеждане"

#: BrowseTableModel#1
msgid "Filename"
msgstr "Име на файл"

#: BrowseTableModel#2
msgctxt "BrowseTableModel#2"
msgid "Artist"
msgstr "Изпълнител"

#: BrowseTableModel#3
msgctxt "BrowseTableModel#3"
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"

#: BrowseTableModel#4
msgctxt "BrowseTableModel#4"
msgid "Album"
msgstr "Албум"

#: BrowseTableModel#5
msgctxt "BrowseTableModel#5"
msgid "Track #"
msgstr "Песен #"

#: BrowseTableModel#6
msgctxt "BrowseTableModel#6"
msgid "Year"
msgstr "Година"

#: BrowseTableModel#7
msgctxt "BrowseTableModel#7"
msgid "Genre"
msgstr "Жанр"

#: BrowseTableModel#8
msgctxt "BrowseTableModel#8"
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"

#: BrowseTableModel#9
msgctxt "BrowseTableModel#9"
msgid "Duration"
msgstr "Продължителност"

#: BrowseTableModel#10
msgctxt "BrowseTableModel#10"
msgid "BPM"
msgstr "Темпо"

#: BrowseTableModel#11
msgctxt "BrowseTableModel#11"
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

#: BrowseTableModel#12
msgctxt "BrowseTableModel#12"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: BrowseTableModel#13
msgctxt "BrowseTableModel#13"
msgid "Bitrate"
msgstr "Качество"

#: BrowseTableModel#14
msgctxt "BrowseTableModel#14"
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#: BrowseTableModel#15
msgctxt "BrowseTableModel#15"
msgid "Mixxx Library"
msgstr "Библиотека на Mixxx"

#: BrowseTableModel#16
msgid ""
"Could not load the following file because it is in use by Mixxx or another "
"application."
msgstr ""
"Следният файл не може да бъде зареден, защото се използва отMixxx или друго "
"приложение."

#: BrowseTableModel#17
msgid "Warning: This will permanently delete the following files:"
msgstr "Внимание: Това ще изтритие безвъзвратно следните файлове:"

#: BrowseTableModel#18
msgid "Are you sure you want to delete these files from your computer?"
msgstr ""
"Сигурни ли сте, че желаете да изтриете тези файлове от вашия компютър?"

#: BrowseTableModel#19
msgid ""
"Could not delete the following file because it is in use by Mixxx or another "
"application:"
msgstr ""
"Следният файл не може да бъде изтрит, защото се използва отMixxx или друго "
"приложение."

#: BrowseTableModel#20
msgid "Could not update file metadata."
msgstr "Метаданните на файла не могат да бъдат обновени."

#: CrateFeature#1
msgid "New Crate"
msgstr "Нова колекция"

#: CrateFeature#2
msgctxt "CrateFeature#2"
msgid "Remove"
msgstr "Премахване"

#: CrateFeature#3
msgctxt "CrateFeature#3"
msgid "Rename"
msgstr "Преименуване"

#: CrateFeature#4
msgctxt "CrateFeature#4"
msgid "Lock"
msgstr "Заключване"

#: CrateFeature#5
msgctxt "CrateFeature#5"
msgid "Import Playlist"
msgstr "Внасяне на списък за изпълнение"

#: CrateFeature#6
msgid "Crates"
msgstr "Колекции"

#: CrateFeature#7
msgid "Import Crate"
msgstr "Внасяне на колекция"

#: CrateFeature#8
msgid "Export Crate"
msgstr "Изнасяне на колекция"

#: CrateFeature#9
msgctxt "CrateFeature#9"
msgid "Unlock"
msgstr "Отключване"

#: CrateFeature#10
msgid "Crate name:"
msgstr "Име на колекцията:"

#: CrateFeature#11
msgid "An unknown error occurred while creating crate: "
msgstr ""

#: CrateFeature#12
msgid "Rename Crate"
msgstr ""

#: CrateFeature#13
msgid "New crate name:"
msgstr ""

#: CrateFeature#14
msgid "Renaming Crate Failed"
msgstr ""

#: CrateFeature#15
msgctxt "CrateFeature#15"
msgid "Playlist Files (*.m3u *.m3u8 *.pls)"
msgstr ""

#: CrateFeature#16
msgctxt "CrateFeature#16"
msgid "M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls)"
msgstr ""

#: CrateFeature#17
msgid "A crate cannot have a blank name."
msgstr ""

#: CrateFeature#18
msgid "Creating Crate Failed"
msgstr ""

#: CrateFeature#19
msgid "A crate by that name already exists."
msgstr ""

#: DlgAboutDlg#1
msgid "About Mixxx"
msgstr "Относно Mixxx"

#: DlgAboutDlg#2
msgid "1.x.x"
msgstr "1.x.x"

#: DlgAboutDlg#3
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\">Credits go here</span></p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
msgstr ""

#: DlgAboutDlg#4
msgid "<a href=\"http://mixxx.org/\">Official Website</a>"
msgstr "<a href=\"http://mixxx.org/\">Официална уеб страница</a>"

#: DlgAutoDJ#1
msgid "Disable Auto DJ"
msgstr "Изключване на автоматичен DJ"

#: DlgAutoDJ#2
msgid "Enable Auto DJ"
msgstr "Включване на автоматичен DJ"

#: DlgAutoDJ#3
msgctxt "DlgAutoDJ#3"
msgid "Manage"
msgstr "Управление"

#: DlgAutoDJ#4
msgid "Shuffle playlist"
msgstr "Разбъркване на списъка с песни"

#: DlgAutoDJ#5
msgid "Add tracks to the queue below..."
msgstr "Добавяне на песни към опашката по-долу..."

#: DlgBpmSchemeDlg#1
msgid "BPM Scheme"
msgstr "Схема на темпото"

#: DlgBpmSchemeDlg#2
msgid "Scheme Name:"
msgstr "Име на схемата:"

#: DlgBpmSchemeDlg#3
msgid "BPM Range"
msgstr "Обхват на темпото"

#: DlgBpmSchemeDlg#4
msgid "Max"
msgstr "Макс."

#: DlgBpmSchemeDlg#5
msgid "Min"
msgstr "Мин."

#: DlgBpmSchemeDlg#6
msgid "Analyze Entire Song"
msgstr ""

#: DlgMidiLearning#1
msgid "Skip"
msgstr "Пропускане"

#: DlgMidiLearning#2
msgid "Successfully mapped to: "
msgstr ""

#: DlgMidiLearning#3
msgid "Next"
msgstr "Следваща"

#: DlgMidiLearning#4
msgctxt "DlgMidiLearning#4"
msgid "MIDI Learning Wizard"
msgstr "Помощник за научаване на MIDI"

#: DlgMidiLearning#5
msgid "Welcome to the MIDI Learning Wizard"
msgstr "Добре дошли в помощника за научаване на MIDI"

#: DlgMidiLearning#6
msgid ""
"This wizard allows you to easily map the controls on your MIDI controller to "
"Mixxx's controls."
msgstr ""

#: DlgMidiLearning#7
msgid "Begin"
msgstr "Начало"

#: DlgMidiLearning#8
msgid "Please tweak the control for:"
msgstr ""

#: DlgMidiLearning#9
msgid "Mixxx Control"
msgstr "Mixxx контрол"

#: DlgMidiLearning#10
msgid "Previous"
msgstr "Предишна"

#: DlgMidiLearning#11
msgid "Press spacebar to proceed or skip."
msgstr "Натиснете интервал за продължаване или пропускане."

#: DlgMidiLearning#12
msgid "MIDI learning complete!"
msgstr "Научаването на MIDI приключи!"

#: DlgMidiLearning#13
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This "
"wizard can be re-run at any time.</p>\n"
"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><br />Now "
"go spin some beats!</p></body></html>"
msgstr ""

#: DlgMidiLearning#14
msgid "Finito!"
msgstr "Готово!"

#: DlgPluginDownloader#1
msgid "Missing Audio Plugin Downloader"
msgstr ""

#: DlgPrefBPMDlg#1
msgctxt "DlgPrefBPMDlg#1"
msgid "BPM Detection Settings"
msgstr "Настройки на засичането на темпо"

#: DlgPrefBPMDlg#2
msgctxt "DlgPrefBPMDlg#2"
msgid "BPM Detection"
msgstr "Засичане на темпото"

#: DlgPrefBPMDlg#3
msgid "Enable BPM Detection"
msgstr "Включване засичане на темпото"

#: DlgPrefBPMDlg#4
msgid "Detect Song BPM on Import"
msgstr "Засичане на темпото на песента при внасяне"

#: DlgPrefBPMDlg#5
msgid "Write BPM to ID3 Tag"
msgstr "Записване на темпото в ID3 етикета"

#: DlgPrefBPMDlg#6
msgid "If BPM can be detected but not within specified range"
msgstr "Ако темпото може да бъде засечено, но не е в указанията обхват"

#: DlgPrefBPMDlg#7
msgid "Allow BPM above the range"
msgstr "Разрешаване на темпо извън обхвата"

#: DlgPrefBPMDlg#8
msgid "BPM Schemes"
msgstr "Схеми на темпото"

#: DlgPrefBPMDlg#9
msgctxt "DlgPrefBPMDlg#9"
msgid "Add"
msgstr "Добавяне"

#: DlgPrefBPMDlg#10
msgctxt "DlgPrefBPMDlg#10"
msgid "Edit"
msgstr "Редактиране"

#: DlgPrefBPMDlg#11
msgid "Delete"
msgstr "Изтриване"

#: DlgPrefBPMDlg#12
msgid "Default"
msgstr "Стандартно"

#: DlgPrefBpm#1
msgid "Error"
msgstr "Грешка"

#: DlgPrefBpm#2
msgid "Cannot open file %1"
msgstr "Файлът %1 не може да бъде отворен"

#: DlgPrefControls#1
msgid "This skin does not support schemes"
msgstr "Тази кожа не поддържа схеми"

#: DlgPrefControls#2
msgid "8% (Technics SL1210)"
msgstr "8% (Technics SL1210)"

#: DlgPrefControls#3
msgid "10%"
msgstr "10%"

#: DlgPrefControls#4
msgid "20%"
msgstr "20%"

#: DlgPrefControls#5
msgid "30%"
msgstr "30%"

#: DlgPrefControls#6
msgid "40%"
msgstr "40%"

#: DlgPrefControls#7
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: DlgPrefControls#8
msgid "60%"
msgstr "60%"

#: DlgPrefControls#9
msgid "70%"
msgstr "70%"

#: DlgPrefControls#10
msgid "80%"
msgstr "80%"

#: DlgPrefControls#11
msgid "90%"
msgstr "90%"

#: DlgPrefControls#12
msgid "Up increases speed"
msgstr "Нагоре увеличава скоростта"

#: DlgPrefControls#13
msgid "Down increases speed (Technics SL1210)"
msgstr "Надолу увеличава скоростта (Technics SL1210)"

#: DlgPrefControls#14
msgctxt "DlgPrefControls#14"
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#: DlgPrefControls#15
msgid "Mixxx must be restarted before the changes will take effect."
msgstr "Mixxx тряба да се рестартира преди промените да влязат в сила."

#: DlgPrefControlsDlg#1
msgctxt "DlgPrefControlsDlg#1"
msgid "Form1"
msgstr "Форма1"

#: DlgPrefControlsDlg#2
msgid "Skin"
msgstr "Кожа"

#: DlgPrefControlsDlg#3
msgid "Scheme"
msgstr "Схема"

#: DlgPrefControlsDlg#4
msgid "Waveform display"
msgstr "Показване на формата на сигнала"

#: DlgPrefControlsDlg#5
msgid "Position display"
msgstr "Показване на позицията"

#: DlgPrefControlsDlg#6
msgid "Tool tips"
msgstr "Подсказки"

#: DlgPrefControlsDlg#7
msgctxt "DlgPrefControlsDlg#7"
msgid "On"
msgstr "Включено"

#: DlgPrefControlsDlg#8
msgctxt "DlgPrefControlsDlg#8"
msgid "Off"
msgstr "Изключено"

#: DlgPrefControlsDlg#9
msgid "Pitch/Rate slider range"
msgstr "Обхват на плъзгача височина/скорост"

#: DlgPrefControlsDlg#10
msgid "Pitch/Rate slider direction"
msgstr "Посока на плъзгача височина/скорост"

#: DlgPrefControlsDlg#11
msgid "Track load behaviour"
msgstr "Поведение при зареждане на песен"

#: DlgPrefControlsDlg#12
msgid "Cue behaviour"
msgstr ""

#: DlgPrefControlsDlg#13
msgid "Auto Recall Cue"
msgstr ""

#: DlgPrefControlsDlg#14
msgid "Permanent Pitch/Rate Buttons"
msgstr "Постоянни бутони за височина/скорост"

#: DlgPrefControlsDlg#15
msgid "Left click"
msgstr "Щракване с ляв бутон на мишката"

#: DlgPrefControlsDlg#16
msgid "Right click"
msgstr "Щракване с десен бутон на мишката"

#: DlgPrefControlsDlg#17
msgid "Permanent rate change (between 1 and 8000) when left clicking"
msgstr ""
"Постоянна промяна на скоростта (между 1 и 8000) при щракане с ляв бутон"

#: DlgPrefControlsDlg#18
msgid "%"
msgstr "%"

#: DlgPrefControlsDlg#19
msgid "Permanent rate change (between 1 and 8000) when right clicking"
msgstr ""
"Постоянна промяна на скоростта (между 1 и 8000) при щракане с десен бутон"

#: DlgPrefControlsDlg#20
msgid "Temporary Pitch/Rate Buttons"
msgstr "Бутони за вренна височина/скорост"

#: DlgPrefControlsDlg#21
msgid "Temporary rate change (between 1 and 8000) when left clicking"
msgstr ""
"Временна промяна на скоростта (между 1 и 8000) при щракане с ляв бутон"

#: DlgPrefControlsDlg#22
msgid "Temporary rate change (between 1 and 8000) when right clicking"
msgstr ""
"Временна промяна на скоростта (между 1 и 8000) при щракане с десен бутон"

#: DlgPrefControlsDlg#23
msgid "Ramping Pitchbend"
msgstr ""

#: DlgPrefControlsDlg#24
msgid "Pitchbend sensitivity"
msgstr ""

#: DlgPrefCrossfaderDlg#1
msgctxt "DlgPrefCrossfaderDlg#1"
msgid "Form1"
msgstr "Форма1"

#: DlgPrefCrossfaderDlg#2
msgid "Crossfader Curve"
msgstr ""

#: DlgPrefCrossfaderDlg#3
msgid "Slow fade"
msgstr ""

#: DlgPrefCrossfaderDlg#4
msgid "Fast cut"
msgstr ""

#: DlgPrefCrossfaderDlg#5
msgid "Constant power"
msgstr ""

#: DlgPrefCrossfaderDlg#6
msgid "Mixing"
msgstr "Смесване"

#: DlgPrefCrossfaderDlg#7
msgid "Scratching"
msgstr "Скречинг"

#: DlgPrefCrossfaderDlg#8
msgid "Linear"
msgstr "Линеен"

#: DlgPrefCrossfaderDlg#9
msgid "Logarithmic"
msgstr "Логаритмичен"

#: DlgPrefCrossfaderDlg#10
msgctxt "DlgPrefCrossfaderDlg#10"
msgid "Reset"
msgstr "Нулиране"

#: DlgPrefEQDlg#1
msgctxt "DlgPrefEQDlg#1"
msgid "Form1"
msgstr "Форма1"

#: DlgPrefEQDlg#2
msgid "Static EQs (for slower CPUs)"
msgstr ""

#: DlgPrefEQDlg#3
msgid "High Shelf EQ"
msgstr ""

#: DlgPrefEQDlg#4
msgid "textLabel1"
msgstr "textLabel1"

#: DlgPrefEQDlg#5
msgid "16 Hz"
msgstr "16 Hz"

#: DlgPrefEQDlg#6
msgid "1.014 kHz"
msgstr ""

#: DlgPrefEQDlg#7
msgid "20.05 kHz"
msgstr "20.05 kHz"

#: DlgPrefEQDlg#8
msgid "Low Shelf EQ"
msgstr ""

#: DlgPrefEQDlg#9
msgid "textLabel2"
msgstr "textLabel2"

#: DlgPrefEQDlg#10
msgctxt "DlgPrefEQDlg#10"
msgid "Reset"
msgstr "Изчистване"

#: DlgPrefMidiBindings#1
msgctxt "DlgPrefMidiBindings#1"
msgid "None"
msgstr "Без"

#: DlgPrefMidiBindings#2
msgid "Apply MIDI device settings?"
msgstr "Прилагане на настройките на MIDI устройството?"

#: DlgPrefMidiBindings#3
msgid ""
"Your settings must be applied before starting the MIDI learning wizard.\n"
"Apply settings and continue?"
msgstr ""
"Настройките ви трябва да бъдат приложени преди да се пусне помощника за "
"научаване на MIDI.\n"
"Прилагане на настройките и продължаване?"

#: DlgPrefMidiBindings#4
msgid "Overwrite existing mapping?"
msgstr "Презаписване на съществуващата подредба"

#: DlgPrefMidiBindings#5
msgid ""
"Are you sure you'd like to load the %1 mapping?\n"
"This will overwrite your existing MIDI mapping."
msgstr ""
"Сигурни ли сте, че желаете да заредите подредбата %1?\n"
"Тя ще презапише текущата подредба на MIDI."

#: DlgPrefMidiBindings#6
msgid "Export Mixxx MIDI Bindings"
msgstr ""

#: DlgPrefMidiBindings#7
msgid "Preset Files (*.midi.xml)"
msgstr ""

#: DlgPrefMidiBindings#8
msgid "Select Control Group"
msgstr ""

#: DlgPrefMidiBindings#9
msgid "Select Control"
msgstr "Изберете контол"

#: DlgPrefMidiBindings#10
msgid "Clear Input Bindings"
msgstr ""

#: DlgPrefMidiBindings#11
msgid "Are you sure you want to clear all bindings?"
msgstr ""

#: DlgPrefMidiBindings#12
msgid "Clear Output Bindings"
msgstr ""

#: DlgPrefMidiBindings#13
msgid "Are you sure you want to clear all output bindings?"
msgstr ""

#: DlgPrefMidiBindingsDlg#1
msgctxt "DlgPrefMidiBindingsDlg#1"
msgid "Dialog"
msgstr "Диалогов прозорец"

#: DlgPrefMidiBindingsDlg#2
msgid "Your Device Name"
msgstr "Името на вашето устройство"

#: DlgPrefMidiBindingsDlg#3
msgid "Load Preset:"
msgstr "Зареждане на шаблон:"

#: DlgPrefMidiBindingsDlg#4
msgid "Export"
msgstr "Изнасяне"

#: DlgPrefMidiBindingsDlg#5
msgid "Output:"
msgstr "Изход:"

#: DlgPrefMidiBindingsDlg#6
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: DlgPrefMidiBindingsDlg#7
msgid "Controls"
msgstr "Контроли"

#: DlgPrefMidiBindingsDlg#8
msgctxt "DlgPrefMidiBindingsDlg#8"
msgid "Add"
msgstr "Добавяне"

#: DlgPrefMidiBindingsDlg#9
msgctxt "DlgPrefMidiBindingsDlg#9"
msgid "Remove"
msgstr "Премахване"

#: DlgPrefMidiBindingsDlg#10
msgctxt "DlgPrefMidiBindingsDlg#10"
msgid "MIDI Learning Wizard"
msgstr "Помощник за научаване на MIDI"

#: DlgPrefMidiBindingsDlg#11
msgid "Clear All"
msgstr "Изчистване на всичко"

#: DlgPrefMidiBindingsDlg#12
msgid ""
"<a "
"href=\"http://mixxx.org/wiki/doku.php/midi_controller_mapping_file_format\">T"
"roubleshooting</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"http://mixxx.org/wiki/doku.php/midi_controller_mapping_file_format\">О"
"тстраняване на проблеми</a>"

#: DlgPrefMidiBindingsDlg#13
msgid "MIDI Input"
msgstr "MIDI вход"

#: DlgPrefMidiBindingsDlg#14
msgid "Outputs"
msgstr "Изходи"

#: DlgPrefMidiBindingsDlg#15
msgid "MIDI Output"
msgstr "MIDI изход"

#: DlgPrefNoMidiDlg#1
msgctxt "DlgPrefNoMidiDlg#1"
msgid "Form3"
msgstr "Form3"

#: DlgPrefNoMidiDlg#2
msgid "No MIDI devices available"
msgstr "Няма налични MIDI устройства"

#: DlgPrefNoVinylDlg#1
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#1"
msgid "Form1"
msgstr "Form1"

#: DlgPrefNoVinylDlg#2
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#2"
msgid "Input"
msgstr "Вход"

#: DlgPrefNoVinylDlg#3
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#3"
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">Select sound devices for vinyl control in the Sound Hardware "
"pane.</span></p></body></html>"
msgstr ""

#: DlgPrefNoVinylDlg#4
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#4"
msgid ""
"<a "
"href=\"http://www.mixxx.org/wiki/doku.php/vinyl_control#troubleshooting\">Tro"
"ubleshooting</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"http://www.mixxx.org/wiki/doku.php/vinyl_control#troubleshooting\">Отс"
"траняване на проблеми</a>"

#: DlgPrefNoVinylDlg#5
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#5"
msgid "Turntable Preamp"
msgstr ""

#: DlgPrefNoVinylDlg#6
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#6"
msgid "1 (Off)"
msgstr "1 (Изкл.)"

#: DlgPrefNoVinylDlg#7
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#7"
msgid "150"
msgstr "150"

#: DlgPrefNoVinylDlg#8
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#8"
msgid "Vinyl Configuration"
msgstr ""

#: DlgPrefNoVinylDlg#9
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#9"
msgid "Deck 1 Vinyl Type"
msgstr ""

#: DlgPrefNoVinylDlg#10
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#10"
msgid "Deck 2 Vinyl Type"
msgstr ""

#: DlgPrefNoVinylDlg#11
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#11"
msgid "Lead-in time"
msgstr ""

#: DlgPrefNoVinylDlg#12
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#12"
msgid "seconds"
msgstr "секунди"

#: DlgPrefNoVinylDlg#13
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#13"
msgid "Show Signal Quality in Skin"
msgstr ""

#: DlgPrefNoVinylDlg#14
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#14"
msgid "Control Mode"
msgstr ""

#: DlgPrefNoVinylDlg#15
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#15"
msgid "Absolute Mode"
msgstr ""

#: DlgPrefNoVinylDlg#16
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#16"
msgid "Relative Mode"
msgstr ""

#: DlgPrefNoVinylDlg#17
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#17"
msgid "Enable Needle Skip Prevention"
msgstr ""

#: DlgPrefNoVinylDlg#18
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#18"
msgid "Signal Quality"
msgstr ""

#: DlgPrefNoVinylDlg#19
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#19"
msgid "http://www.xwax.co.uk"
msgstr ""

#: DlgPrefNoVinylDlg#20
msgctxt "DlgPrefNoVinylDlg#20"
msgid "Powered by xwax"
msgstr ""

#: DlgPrefNoVinylDlg#21
msgid ""
"<b>This version of Mixxx does not support vinyl control.</b> <br> Please "
"visit <a href=\"http://mixxx.org\">Mixxx.org</a> for more information."
msgstr ""

#: DlgPrefPlaylist#1
msgctxt "DlgPrefPlaylist#1"
msgid "Choose music library directory"
msgstr "Изберете папка за музикалната библиотека"

#: DlgPrefPlaylist#2
msgid "Multiple iPods Detected"
msgstr "Засечени са множество iPod-и"

#: DlgPrefPlaylist#3
msgid ""
"Mixxx has detected another iPod. \n"
"\n"
msgstr ""
"Mixxx засече още един iPod. \n"
"\n"

#: DlgPrefPlaylist#4
msgid "Choose Yes to use the newly found iPod @ "
msgstr "Изберете Да, за да изберете новооткрития iPod @ "

#: DlgPrefPlaylist#5
msgid " or to continue to search for other iPods. \n"
msgstr " или да продължине да търсите за други iPod-и. \n"

#: DlgPrefPlaylist#6
msgid "Choose No to use the existing iPod @ "
msgstr "Изберете Не, за да използваш съществуващия iPod @ "

#: DlgPrefPlaylist#7
msgid " and end detection. \n"
msgstr " и да приключите засичането. \n"

#: DlgPrefPlaylist#8
msgid "Choose iPod mount point"
msgstr "Изберете точка за монтиране на iPod-а"

#: DlgPrefPlaylistDlg#1
msgctxt "DlgPrefPlaylistDlg#1"
msgid "Form3"
msgstr "Form3"

#: DlgPrefPlaylistDlg#2
msgid "Audio File Formats"
msgstr "Аудио файлови формати"

#: DlgPrefPlaylistDlg#3
msgid "Additional Format Plugins:"
msgstr ""

#: DlgPrefPlaylistDlg#4
msgid "MP3, Ogg Vorbis, FLAC, WAVe, AIFF"
msgstr "MP3, Ogg Vorbis, FLAC, WAVe, AIFF"

#: DlgPrefPlaylistDlg#5
msgid "Loaded Plugins:"
msgstr "Заредени приставки:"

#: DlgPrefPlaylistDlg#6
msgctxt "DlgPrefPlaylistDlg#6"
msgid "None"
msgstr "Без"

#: DlgPrefPlaylistDlg#7
msgctxt "DlgPrefPlaylistDlg#7"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Разни"

#: DlgPrefPlaylistDlg#8
msgid "Synchronize ID3 tags on track modifications"
msgstr ""

#: DlgPrefPlaylistDlg#9
msgid "Rescan library on start-up"
msgstr "Повторно сканиране на библиотеката при пускане"

#: DlgPrefPlaylistDlg#10
msgid "Use relative paths for playlist export if possible"
msgstr ""
"Ако е възможно, да се използват относителни пътища за изнасяне на списъка за "
"изпълнение"

#: DlgPrefPlaylistDlg#11
msgid "iPod"
msgstr "iPod"

#: DlgPrefPlaylistDlg#12
msgid "iPod mountpoint"
msgstr "Точка за монтиране на iPod"

#: DlgPrefPlaylistDlg#13
msgid "Browse..."
msgstr "Избор..."

#: DlgPrefPlaylistDlg#14
msgid "Detect"
msgstr "Откриване"

#: DlgPrefPlaylistDlg#15
msgctxt "DlgPrefPlaylistDlg#15"
msgid "Library"
msgstr "Библиотека"

#: DlgPrefPlaylistDlg#16
msgid "Music Directory:"
msgstr "Папка с музика:"

#: DlgPrefPlaylistDlg#17
msgid "Built-in"
msgstr "Вградена"

#: DlgPrefPlaylistDlg#18
msgid "Available Online..."
msgstr "Налична онлайн..."

#: DlgPrefPlaylistDlg#19
msgid "Bundled Songs"
msgstr "Включени песни"

#: DlgPrefPlaylistDlg#20
msgid ""
"Support Mixxx by counting and sharing bundled songs\n"
"playback and outbound link statistics"
msgstr ""

#: DlgPrefRecord#1
msgid "kbps"
msgstr "kbps"

#: DlgPrefRecordDlg#1
msgctxt "DlgPrefRecordDlg#1"
msgid "Form3"
msgstr "Form3"

#: DlgPrefRecordDlg#2
msgctxt "DlgPrefRecordDlg#2"
msgid "Encoding"
msgstr "Кодиране"

#: DlgPrefRecordDlg#3
msgid "Quality"
msgstr "Качество"

#: DlgPrefRecordDlg#4
msgid "High"
msgstr "Високо"

#: DlgPrefRecordDlg#5
msgid "Low"
msgstr "Ниско"

#: DlgPrefRecordDlg#6
msgid "Tags"
msgstr "Етикети"

#: DlgPrefRecordDlg#7
msgctxt "DlgPrefRecordDlg#7"
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"

#: DlgPrefRecordDlg#8
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: DlgPrefRecordDlg#9
msgctxt "DlgPrefRecordDlg#9"
msgid "Album"
msgstr "Албум"

#: DlgPrefRecordDlg#10
msgctxt "DlgPrefRecordDlg#10"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Разни"

#: DlgPrefRecordDlg#11
msgid "Create a CUE file"
msgstr "Създаване на CUE"

#: DlgPrefRecordDlg#12
msgid "File Splitting"
msgstr "Разцепване на файл"

#: DlgPrefRecordDlg#13
msgid "Split recordings at"
msgstr "Разцепване на записите на"

#: DlgPrefReplayGainDlg#1
msgctxt "DlgPrefReplayGainDlg#1"
msgid "BPM Detection Settings"
msgstr "Настройки на засичането на темпо"

#: DlgPrefReplayGainDlg#2
msgid "ReplayGain Normalization"
msgstr ""

#: DlgPrefReplayGainDlg#3
msgid "Apply volume normalization to loaded songs."
msgstr "Прилагане на изравняване силата на звука към заредените песни"

#: DlgPrefReplayGainDlg#4
msgid "Enable Replay Gain"
msgstr "Включване на изравняване силата на звука"

#: DlgPrefReplayGainDlg#5
msgid ""
"Calculate ReplayGain normalization for songs which are missing ReplayGain "
"metadata."
msgstr ""
"Изчисляване изравняването на силата на звука за песни, за които липсват "
"метаданни за него."

#: DlgPrefReplayGainDlg#6
msgid "Enable Replay Gain Analysis"
msgstr "Включване анализиране на изравняването на силата на звука"

#: DlgPrefReplayGainDlg#7
msgid ""
"On older computers, it may take a few seconds before volume normalization is "
"applied to a new song. You may wish to wait before adjusting the pregain and "
"volume."
msgstr ""

#: DlgPrefReplayGainDlg#8
msgid "Initial Boost"
msgstr ""

#: DlgPrefReplayGainDlg#9
msgid "Initial Gain Boost"
msgstr ""

#: DlgPrefReplayGainDlg#10
msgid "dB"
msgstr "dB"

#: DlgPrefReplayGainDlg#11
msgctxt "DlgPrefReplayGainDlg#11"
msgid "Reset"
msgstr "Нулиране"

#: DlgPrefShoutcastDlg#1
msgctxt "DlgPrefShoutcastDlg#1"
msgid "Form3"
msgstr "Form3"

#: DlgPrefShoutcastDlg#2
msgctxt "DlgPrefShoutcastDlg#2"
msgid "Enable live broadcasting"
msgstr "Включване на живо излъчване"

#: DlgPrefShoutcastDlg#3
msgid "Server connection"
msgstr "Връзка със сървъра"

#: DlgPrefShoutcastDlg#4
msgctxt "DlgPrefShoutcastDlg#4"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: DlgPrefShoutcastDlg#5
msgid "Icecast 2"
msgstr "Icecast 2"

#: DlgPrefShoutcastDlg#6
msgid "Shoutcast"
msgstr "Shoutcast"

#: DlgPrefShoutcastDlg#7
msgid "Icecast 1"
msgstr "Icecast 1"

#: DlgPrefShoutcastDlg#8
msgid "Mount"
msgstr "Монтиране"

#: DlgPrefShoutcastDlg#9
msgid "/mixxx.ogg"
msgstr "/mixxx.ogg"

#: DlgPrefShoutcastDlg#10
msgid "Host"
msgstr "Сървър"

#: DlgPrefShoutcastDlg#11
msgid "192.168.123.8"
msgstr "192.168.123.8"

#: DlgPrefShoutcastDlg#12
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: DlgPrefShoutcastDlg#13
msgid "8000"
msgstr "8000"

#: DlgPrefShoutcastDlg#14
msgid "Login"
msgstr "Влизане"

#: DlgPrefShoutcastDlg#15
msgid "source"
msgstr "източник"

#: DlgPrefShoutcastDlg#16
msgid "Password"
msgstr "Парола"

#: DlgPrefShoutcastDlg#17
msgid "test1234"
msgstr "test1234"

#: DlgPrefShoutcastDlg#18
msgid "Stream settings"
msgstr "Настройки на потока"

#: DlgPrefShoutcastDlg#19
msgid "Stream name"
msgstr "Име на потока"

#: DlgPrefShoutcastDlg#20
msgid "Mixxx Icecast Testing"
msgstr "Пробване на Mixxx Icecast"

#: DlgPrefShoutcastDlg#21
msgid "Website"
msgstr "Уеб страница"

#: DlgPrefShoutcastDlg#22
msgid "http://www.mixxx.org"
msgstr "http://www.mixxx.org"

#: DlgPrefShoutcastDlg#23
msgctxt "DlgPrefShoutcastDlg#23"
msgid "Description"
msgstr ""

#: DlgPrefShoutcastDlg#24
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-style:italic;\">This stream is on "
"line for testing purposes!</span></p></body></html>"
msgstr ""

#: DlgPrefShoutcastDlg#25
msgctxt "DlgPrefShoutcastDlg#25"
msgid "Genre"
msgstr "Жанр"

#: DlgPrefShoutcastDlg#26
msgid "Live mix"
msgstr "Смесване на живо"

#: DlgPrefShoutcastDlg#27
msgid "Public stream"
msgstr "Публичен поток"

#: DlgPrefShoutcastDlg#28
msgctxt "DlgPrefShoutcastDlg#28"
msgid "Encoding"
msgstr "Кодиране"

#: DlgPrefShoutcastDlg#29
msgctxt "DlgPrefShoutcastDlg#29"
msgid "Bitrate"
msgstr "Качество"

#: DlgPrefShoutcastDlg#30
msgid "320 kbps"
msgstr "320 kbps"

#: DlgPrefShoutcastDlg#31
msgid "256 kbps"
msgstr "256 kbps"

#: DlgPrefShoutcastDlg#32
msgid "224 kbps"
msgstr "224 kbps"

#: DlgPrefShoutcastDlg#33
msgid "192 kbps"
msgstr "192 kbps"

#: DlgPrefShoutcastDlg#34
msgid "160 kbps"
msgstr "160 kbps"

#: DlgPrefShoutcastDlg#35
msgid "128 kbps"
msgstr "128 kbps"

#: DlgPrefShoutcastDlg#36
msgid "112 kbps"
msgstr "112 kbps"

#: DlgPrefShoutcastDlg#37
msgid "96 kbps"
msgstr "96 kbps"

#: DlgPrefShoutcastDlg#38
msgid "80 kbps"
msgstr "80 kbps"

#: DlgPrefShoutcastDlg#39
msgid "64 kbps"
msgstr "64 kbps"

#: DlgPrefShoutcastDlg#40
msgid "48 kbps"
msgstr "48 kbps"

#: DlgPrefShoutcastDlg#41
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: DlgPrefShoutcastDlg#42
msgid "Ogg Vorbis"
msgstr "Ogg Vorbis"

#: DlgPrefShoutcastDlg#43
msgid "MP3"
msgstr "MP3"

#: DlgPrefShoutcastDlg#44
msgid "Channels"
msgstr "Канали"

#: DlgPrefShoutcastDlg#45
msgid "Stereo"
msgstr "Стерео"

#: DlgPrefShoutcastDlg#46
msgid "Custom metadata"
msgstr "Потребителски метаданни"

#: DlgPrefShoutcastDlg#47
msgid "Enable custom metadata"
msgstr "Включване на потребителски метаданни"

#: DlgPrefShoutcastDlg#48
msgctxt "DlgPrefShoutcastDlg#48"
msgid "Artist"
msgstr "Изпълнител"

#: DlgPrefShoutcastDlg#49
msgid "%mainartist"
msgstr "%mainartist"

#: DlgPrefShoutcastDlg#50
msgctxt "DlgPrefShoutcastDlg#50"
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"

#: DlgPrefShoutcastDlg#51
msgid "%maintitle"
msgstr "%maintitle"

#: DlgPrefShoutcastDlg#52
msgid ""
"Please note that for technical reasons changing any shoutcast settings will "
"cause an established connection to disconnect and reconnect. "
msgstr ""

#: DlgPrefSound#1
msgctxt "DlgPrefSound#1"
msgid "None"
msgstr "Без"

#: DlgPrefSound#2
msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz"

#: DlgPrefSound#3
msgid "a device"
msgstr "устройство"

#: DlgPrefSound#4
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Възникна неизвестна грешка"

#: DlgPrefSound#5
msgid "sound device \"%1\""
msgstr "звуково устройство \"%1\""

#: DlgPrefSound#6
msgid "Two outputs cannot share channels on %1"
msgstr "двата изхода не могат да споделят канали на %1"

#: DlgPrefSound#7
msgid ""
"Error opening %1\n"
"%2"
msgstr ""
"Грешка при отваряне на %1\n"
"%2"

#: DlgPrefSound#8
msgid "%1 ms"
msgstr "%1 ms"

#: DlgPrefSound#9
msgid "Configuration error"
msgstr "Грешка в настройките"

#: DlgPrefSoundDlg#1
msgid "Sound API"
msgstr "API на звука"

#: DlgPrefSoundDlg#2
msgid "Sample Rate"
msgstr "Честота на дискретизация"

#: DlgPrefSoundDlg#3
msgid "Latency Tips"
msgstr "Съвети за латентността"

#: DlgPrefSoundDlg#4
msgid ""
"<ul>\n"
"<li>Increase your latency if you hear pops during playback</li>\n"
"<li>Reduce your latency to improve Mixxx's responsiveness</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"<ul>\n"
"<li>Увеличете латентността по време на възпроизвеждането чувате пукане</li>\n"
"<li>Намалете латентността, за да подобрите работата на Mixxx</li>\n"
"</ul>"

#: DlgPrefSoundDlg#5
msgid "Output"
msgstr "Изход"

#: DlgPrefSoundDlg#6
msgctxt "DlgPrefSoundDlg#6"
msgid "Input"
msgstr "Вход"

#: DlgPrefSoundDlg#7
msgid "Query Devices"
msgstr "Проверка за устройства"

#: DlgPrefSoundDlg#8
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Възстановяване на стандартните настройки"

#: DlgPrefSoundDlg#9
msgctxt "DlgPrefSoundDlg#9"
msgid "Apply"
msgstr "Прилагане"

#: DlgPrefSoundDlg#10
msgid "Latency"
msgstr "Латентност"

#: DlgPrefSoundItem#1
msgctxt "DlgPrefSoundItem#1"
msgid "None"
msgstr "Без"

#: DlgPrefSoundItem#2
msgid "Channel %1"
msgstr ""

#: DlgPrefSoundItem#3
msgid "Channels %1 - %2"
msgstr "Канали %1 - %2"

#: DlgPrefSoundItem#4
msgid "Form"
msgstr "Форма"

#: DlgPrefSoundItem#5
msgid "Type (#)"
msgstr "Тип (#)"

#: DlgPrefVinylDlg#1
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#1"
msgid "Form1"
msgstr "Form1"

#: DlgPrefVinylDlg#2
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#2"
msgid "Input"
msgstr "Вход"

#: DlgPrefVinylDlg#3
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#3"
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">Select sound devices for vinyl control in the Sound Hardware "
"pane.</span></p></body></html>"
msgstr ""

#: DlgPrefVinylDlg#4
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#4"
msgid ""
"<a "
"href=\"http://www.mixxx.org/wiki/doku.php/vinyl_control#troubleshooting\">Tro"
"ubleshooting</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"http://www.mixxx.org/wiki/doku.php/vinyl_control#troubleshooting\">Отс"
"траняване на проблеми</a>"

#: DlgPrefVinylDlg#5
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#5"
msgid "Turntable Preamp"
msgstr ""

#: DlgPrefVinylDlg#6
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#6"
msgid "1 (Off)"
msgstr "1 (Изкл.)"

#: DlgPrefVinylDlg#7
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#7"
msgid "150"
msgstr "150"

#: DlgPrefVinylDlg#8
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#8"
msgid "Vinyl Configuration"
msgstr ""

#: DlgPrefVinylDlg#9
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#9"
msgid "Deck 1 Vinyl Type"
msgstr ""

#: DlgPrefVinylDlg#10
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#10"
msgid "Deck 2 Vinyl Type"
msgstr ""

#: DlgPrefVinylDlg#11
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#11"
msgid "Show Signal Quality in Skin"
msgstr ""

#: DlgPrefVinylDlg#12
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#12"
msgid "Apply"
msgstr ""

#: DlgPrefVinylDlg#13
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#13"
msgid "Lead-in time"
msgstr ""

#: DlgPrefVinylDlg#14
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#14"
msgid "seconds"
msgstr ""

#: DlgPrefVinylDlg#15
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#15"
msgid "Control Mode"
msgstr ""

#: DlgPrefVinylDlg#16
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#16"
msgid "Absolute Mode"
msgstr ""

#: DlgPrefVinylDlg#17
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#17"
msgid "Relative Mode"
msgstr ""

#: DlgPrefVinylDlg#18
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#18"
msgid "Enable Needle Skip Prevention"
msgstr ""

#: DlgPrefVinylDlg#19
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#19"
msgid "Signal Quality"
msgstr ""

#: DlgPrefVinylDlg#20
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#20"
msgid "http://www.xwax.co.uk"
msgstr ""

#: DlgPrefVinylDlg#21
msgctxt "DlgPrefVinylDlg#21"
msgid "Powered by xwax"
msgstr ""

#: DlgPreferences#1
msgid "Sound Hardware"
msgstr "Звуков хардуер"

#: DlgPreferences#2
msgid "MIDI Controllers"
msgstr "MIDI контролери"

#: DlgPreferences#3
msgctxt "DlgPreferences#3"
msgid "Library"
msgstr "Библиотека"

#: DlgPreferences#4
msgid "Interface"
msgstr "Интерфейс"

#: DlgPreferences#5
msgid "Equalizers"
msgstr "Еквалайзери"

#: DlgPreferences#6
msgctxt "DlgPreferences#6"
msgid "Crossfader"
msgstr "Кросфейдър"

#: DlgPreferences#7
msgctxt "DlgPreferences#7"
msgid "Recording"
msgstr "Записване"

#: DlgPreferences#8
msgctxt "DlgPreferences#8"
msgid "BPM Detection"
msgstr "Засичане на темпото"

#: DlgPreferences#9
msgid "Normalization"
msgstr "Нормализиране"

#: DlgPreferences#10
msgctxt "DlgPreferences#10"
msgid "Vinyl Control"
msgstr ""

#: DlgPreferences#11
msgid "Live Broadcasting"
msgstr "Живо излъчване"

#: DlgPreferencesDlg#1
msgctxt "DlgPreferencesDlg#1"
msgid "Dialog"
msgstr "Диалогов прозорец"

#: DlgPreferencesDlg#2
msgid "1"
msgstr "1"

#: DlgPrepare#1
msgctxt "DlgPrepare#1"
msgid "Manage"
msgstr "Управление"

#: DlgPrepare#2
msgid "New"
msgstr ""

#: DlgPrepare#3
msgid "All"
msgstr ""

#: DlgPrepare#4
msgid "Progress"
msgstr "Напредък"

#: DlgPrepare#5
msgid "Select All"
msgstr "Избиране на всичко"

#: DlgPrepare#6
msgctxt "DlgPrepare#6"
msgid "Analyze"
msgstr "Анализиране"

#: DlgPrepare#7
msgid "Stop Analysis"
msgstr "Спиране на анализирането"

#: DlgPrepare#8
msgid "Analyzing %1%"
msgstr "Анализиране на %1%"

#: DlgRecording#1
msgctxt "DlgRecording#1"
msgid "Manage"
msgstr "Управление"

#: DlgRecording#2
msgid "Status:"
msgstr "Състояние:"

#: DlgRecording#3
msgid "Start Recording"
msgstr "Начало на записа"

#: DlgRecording#4
msgid "Start recording here ..."
msgstr "Начало на записа тук ..."

#: DlgRecording#5
msgid "Stop Recording"
msgstr "Спиране на записа"

#: DlgTrackInfo#1
msgid "Track Editor"
msgstr ""

#: DlgTrackInfo#2
msgid "Song:"
msgstr ""

#: DlgTrackInfo#3
msgid "Title:"
msgstr ""

#: DlgTrackInfo#4
msgid "Artist:"
msgstr ""

#: DlgTrackInfo#5
msgid "Album:"
msgstr "Албум:"

#: DlgTrackInfo#6
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"

#: DlgTrackInfo#7
msgid "Track #:"
msgstr "Песен #:"

#: DlgTrackInfo#8
msgid "Genre:"
msgstr "Жанр:"

#: DlgTrackInfo#9
msgid "Filename:"
msgstr ""

#: DlgTrackInfo#10
msgid "Duration:"
msgstr "Продължителност:"

#: DlgTrackInfo#11
msgid "3:00"
msgstr ""

#: DlgTrackInfo#12
msgid "File Type:"
msgstr ""

#: DlgTrackInfo#13
msgid "77"
msgstr ""

#: DlgTrackInfo#14
msgid "Comments:"
msgstr ""

#: DlgTrackInfo#15
msgid "Reload track metadata from file."
msgstr "Презареждане на метаданните за песента от файл."

#: DlgTrackInfo#16
msgid "Track Information (Click to Expand)"
msgstr ""

#: DlgTrackInfo#17
msgid "Track BPM: "
msgstr "Темпо на песента: "

#: DlgTrackInfo#18
msgid "x2"
msgstr "x2"

#: DlgTrackInfo#19
msgid "/2"
msgstr "/2"

#: DlgTrackInfo#20
msgid "Tap to Beat"
msgstr ""

#: DlgTrackInfo#21
msgid "Hint: Use the Library Analyze view to run BPM detection."
msgstr ""

#: DlgTrackInfo#22
msgid "Track BPM"
msgstr "Темпо на песента"

#: DlgTrackInfo#23
msgid "Cue Id"
msgstr ""

#: DlgTrackInfo#24
msgctxt "DlgTrackInfo#24"
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: DlgTrackInfo#25
msgid "Hotcue"
msgstr ""

#: DlgTrackInfo#26
msgid "Label"
msgstr "Етикет"

#: DlgTrackInfo#27
msgid "Activate Cue"
msgstr ""

#: DlgTrackInfo#28
msgid "Delete Cue"
msgstr ""

#: DlgTrackInfo#29
msgid "Track Cuepoints"
msgstr ""

#: DlgTrackInfo#30
msgid "<< &Prev"
msgstr "<< &Назад"

#: DlgTrackInfo#31
msgid "&Apply"
msgstr "&Прилагане"

#: DlgTrackInfo#32
msgid "&Cancel"
msgstr "&Отказ"

#: DlgTrackInfo#33
msgid "Alt+O"
msgstr ""

#: DlgTrackInfo#34
msgid "&Next >>"
msgstr "Нап&ред >>"

#: EncoderMp3#1
msgid "Encoder"
msgstr "Кодек"

#: EncoderMp3#2
msgid ""
"<html>Mixxx cannot record or stream in MP3 without the MP3 encoder "
"&quot;lame&quot;. Due to licensing issues, we cannot include this with "
"Mixxx. To record or stream in MP3, you must download <b>libmp3lame</b> and "
"install it on your system. <p>See <a "
"href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#linux'>Mixxx "
"Wiki</a> for more information. </html>"
msgstr ""

#: EncoderMp3#3
msgid ""
"<html>Mixxx cannot record or stream in MP3 without the MP3 encoder "
"&quot;lame&quot;. Due to licensing issues, we cannot include this with "
"Mixxx. To record or stream in MP3, you must download <b>lame_enc.dll</b> and "
"install it on your system. <p>See <a "
"href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#windows'>Mixxx "
"Wiki</a> for more information. </html>"
msgstr ""

#: EncoderMp3#4
msgid ""
"<html>Mixxx cannot record or stream in MP3 without the MP3 encoder "
"&quot;lame&quot;. Due to licensing issues, we cannot include this with "
"Mixxx. To record or stream in MP3, you must download <b>libmp3lame</b> and "
"install it on your system. <p>See <a "
"href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#mac_osx'>Mixxx "
"Wiki</a> for more information. </html>"
msgstr ""

#: EncoderMp3#5
msgid ""
"<html>Mixxx has detected that you use a modified version of libmp3lame. See "
"<a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting'>Mixxx "
"Wiki</a> for more information.</html>"
msgstr ""
"<html>Mixxx откри, че използвате модифицирана версия на libmp3lame. Вижте <a "
"href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting'>Mixxx Wiki</a> "
"за повече информация.</html>"

#: EngineRecord#1
msgctxt "EngineRecord#1"
msgid "Recording"
msgstr "Записване"

#: EngineRecord#2
msgid ""
"<html>Could not create audio file for recording!<p><br>Maybe you do not have "
"enough free disk space or file permissions.</html>"
msgstr ""
"<html>Не може да бъде създаден аудио файл за записа!<p><br>Може би нямате "
"достатъчно свободно място на диска или права върху файла.</html>"

#: EngineShoutcast#1
msgid "Mixxx encountered a problem"
msgstr "Mixxx се натъкна на проблем"

#: EngineShoutcast#2
msgid "Could not allocate shout_t"
msgstr ""

#: EngineShoutcast#3
msgid "Could not allocate shout_metadata_t"
msgstr ""

#: EngineShoutcast#4
msgid "Error setting non-blocking mode:"
msgstr ""

#: EngineShoutcast#5
msgid "Lost connection to streaming server"
msgstr "Връзката с стрийминг сървъра е изгубена"

#: EngineShoutcast#6
msgid ""
"Please check your connection to the Internet and verify that your username "
"and password are correct."
msgstr ""
"Моля проверете Интернет връзката си и дали името и паролата ви са верни."

#: EngineShoutcast#7
msgid "Live broadcasting"
msgstr "Живо излъчване"

#: EngineShoutcast#8
msgid "Mixxx has successfully connected to the shoutcast server"
msgstr "Mixxx се свърза успешно към shoutcast сървъра"

#: EngineShoutcast#9
msgid "Mixxx could not connect to streaming server"
msgstr "Mixxx не успя да се свърже сизлъчващия сървър"

#: EngineShoutcast#10
msgid "Mixxx has successfully disconnected to the shoutcast server"
msgstr "Mixxx успешно прекъсна връзката със shoutcast сървъра"

#: ErrorDialogHandler#1
msgid "Fatal error"
msgstr "Фатална грешка"

#: ErrorDialogHandler#2
msgid "Critical error"
msgstr "Критична грешка"

#: ErrorDialogHandler#3
msgid "Warning"
msgstr "Внимание"

#: ErrorDialogHandler#4
msgctxt "ErrorDialogHandler#4"
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#: ErrorDialogHandler#5
msgid "Question"
msgstr "Въпрос"

#: ITunesFeature#1
msgid "iTunes"
msgstr "iTunes"

#: ITunesFeature#2
msgid "Select your iTunes library"
msgstr "Изберете вашата библиотека на iTunes"

#: ITunesFeature#3
msgid "(loading) iTunes"
msgstr ""

#: ITunesFeature#4
msgid "Use Default Library"
msgstr "Използване на стандартната библиотека"

#: ITunesFeature#5
msgid "Choose Library..."
msgstr "Избор на библиотека..."

#: ITunesFeature#6
msgid "Error Loading iTunes Library"
msgstr "Грешка при зареждане библиотеката на iTunes"

#: ITunesFeature#7
msgid ""
"There was an error loading your iTunes library. Some of your iTunes tracks "
"or playlists may not have loaded."
msgstr ""
"Възникна грешка при зареждане на вашата библиотека на iTunes. Някой от "
"песните и списъците за изпълнение от iTunes може да не са се заредили."

#: LADSPAPresetSlot#1
msgid "Drag a preset from the list & drop it here"
msgstr ""

#: LibraryScannerDlg#1
msgid "Library Scanner"
msgstr ""

#: LibraryScannerDlg#2
msgid "It's taking Mixxx a minute to scan your music library, please wait..."
msgstr ""
"Ще отнеме минута Mixxx да сканира музикалната ви библиотека, моля "
"изчакайте..."

#: LibraryScannerDlg#3
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

#: MidiInputMappingTableModel#1
msgid "Midi Status Type"
msgstr ""

#: MidiInputMappingTableModel#2
msgctxt "MidiInputMappingTableModel#2"
msgid "Midi Note"
msgstr ""

#: MidiInputMappingTableModel#3
msgctxt "MidiInputMappingTableModel#3"
msgid "Midi Channel"
msgstr "Midi Канал"

#: MidiInputMappingTableModel#4
msgctxt "MidiInputMappingTableModel#4"
msgid "Control Group"
msgstr ""

#: MidiInputMappingTableModel#5
msgctxt "MidiInputMappingTableModel#5"
msgid "Control Value"
msgstr ""

#: MidiInputMappingTableModel#6
msgctxt "MidiInputMappingTableModel#6"
msgid "Description"
msgstr ""

#: MidiMapping#1
msgid "MIDI script function not found"
msgstr ""

#: MidiMapping#2
msgid "The MIDI script function '%1' was not found in loaded scripts."
msgstr ""

#: MidiMapping#3
msgid ""
"The MIDI message %1 %2 will not be bound.\n"
"(Click Show Details for hints.)"
msgstr ""

#: MidiMapping#4
msgid ""
"* Check to see that the function name is spelled correctly in the mapping "
"file (.xml) and script file (.js)\n"
msgstr ""

#: MidiMapping#5
msgid ""
"* Check to see that the script file name (.js) is spelled correctly in the "
"mapping file (.xml)"
msgstr ""

#: MidiOutputMappingTableModel#1
msgid "Midi Status"
msgstr "Midi Статус"

#: MidiOutputMappingTableModel#2
msgctxt "MidiOutputMappingTableModel#2"
msgid "Midi Note"
msgstr ""

#: MidiOutputMappingTableModel#3
msgctxt "MidiOutputMappingTableModel#3"
msgid "Midi Channel"
msgstr ""

#: MidiOutputMappingTableModel#4
msgctxt "MidiOutputMappingTableModel#4"
msgid "Control Group"
msgstr ""

#: MidiOutputMappingTableModel#5
msgctxt "MidiOutputMappingTableModel#5"
msgid "Control Value"
msgstr ""

#: MidiOutputMappingTableModel#6
msgctxt "MidiOutputMappingTableModel#6"
msgid "Description"
msgstr ""

#: MidiOutputMappingTableModel#7
msgid "Threshold Min"
msgstr ""

#: MidiOutputMappingTableModel#8
msgid "Threshold Max"
msgstr ""

#: MidiScriptEngine#1
msgid "Uncaught exception at line %1 in file %2: %3"
msgstr ""

#: MidiScriptEngine#2
msgid "Uncaught exception at line %1 in passed code: %2"
msgstr ""

#: MidiScriptEngine#3
msgid "MIDI script error"
msgstr ""

#: MidiScriptEngine#4
msgid "A MIDI control you just used is not working properly."
msgstr ""

#: MidiScriptEngine#5
msgid ""
"<html>(The MIDI script code needs to be fixed.)<br>For now, you "
"can:<ul><li>Ignore this error for this session but you may experience "
"erratic behavior</li><li>Try to recover by resetting your "
"controller</li></ul></html>"
msgstr ""

#: MidiStatusDelegate#1
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: MixxxApp#1
msgid "Mixxx "
msgstr ""

#: MixxxApp#2
msgid "Mixxx"
msgstr "Mixxx"

#: MixxxApp#3
msgid ""
"Mixxx's development is driven by community feedback.  At your discretion, "
"Mixxx can automatically send data on your user experience back to the "
"developers. Would you like to help us make Mixxx better by enabling this "
"feature?"
msgstr ""

#: MixxxApp#4
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: MixxxApp#5
msgid "No"
msgstr "Не"

#: MixxxApp#6
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Политика на поверителността"

#: MixxxApp#7
msgid "Mixxx: Privacy Policy"
msgstr "Mixxx: Политика на поверителността"

#: MixxxApp#8
msgid ""
"Mixxx's development is driven by community feedback. In order to help "
"improve future versions Mixxx will with your permission collect information "
"on your hardware and usage of Mixxx.  This information will primarily be "
"used to fix bugs, improve features, and determine the system requirements of "
"later versions.  Additionally this information may be used in aggregate for "
"statistical purposes.\n"
"\n"
"The hardware information will include:\n"
"\t- CPU model and features\n"
"\t- Total/Available Amount of RAM\n"
"\t- Available disk space\n"
"\t- OS version\n"
"\n"
"Your usage information will include:\n"
"\t- Settings/Preferences\n"
"\t- Internal errors\n"
"\t- Internal debugging messages\n"
"\t- Performance statistics (average latency, CPU usage)\n"
"\n"
"This information will not be used to personally identify you, contact you, "
"advertise to you, or otherwise bother you in any way.\n"
msgstr ""

#: MixxxApp#9
msgctxt "MixxxApp#9"
msgid "Choose music library directory"
msgstr "Изберете папка за музикалната библиотека"

#: MixxxApp#10
msgid "Sound Device Busy"
msgstr "Звуковото устройство е заето"

#: MixxxApp#11
msgid "Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki."
msgstr "Получете <b>Помощ</b> Уики-то на Mixxx."

#: MixxxApp#12
msgid ""
"Mixxx was unable to access all the configured sound devices. Another "
"application is using a sound device Mixxx is configured to use or a device "
"is not plugged in."
msgstr ""
"Mixxx не успя да получи достъп до всички настроени звукови устройства. Друго "
"приложение използва звуковото устройктво, което е настроено да се използва "
"от Mixxx или устройството не е включено."

#: MixxxApp#13
msgid ""
"<b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound "
"device"
msgstr ""
"<b>Опитайте отново</b> след като затворите другото приложение и включите "
"звуковото устройство"

#: MixxxApp#14
msgid "<b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings."
msgstr ""
"<b>Повторно</b> настройване на настройките на Mixxx за звуковото устройство."

#: MixxxApp#15
msgid "<b>Exit</b> Mixxx."
msgstr "<b>Изход</b> от Mixxx."

#: MixxxApp#16
msgid "Retry"
msgstr "Повторен опит"

#: MixxxApp#17
msgid "Reconfigure"
msgstr "Повторно настройване"

#: MixxxApp#18
msgid "Help"
msgstr "Помощ"

#: MixxxApp#19
msgid "Exit"
msgstr "Изход"

#: MixxxApp#20
msgid "Continue"
msgstr "Продължаване"

#: MixxxApp#21
msgid "&Load Song (Player 1)..."
msgstr "&Зареждане на песен (Плеър 1)..."

#: MixxxApp#22
msgid "Ctrl+O"
msgstr "Ctrl+O"

#: MixxxApp#23
msgid "&Load Song (Player 2)..."
msgstr "&Зареждане на песен (Плеър 2)..."

#: MixxxApp#24
msgid "Ctrl+Shift+O"
msgstr "Ctrl+Shift+O"

#: MixxxApp#25
msgid "&Exit"
msgstr "&Изход"

#: MixxxApp#26
msgid "Ctrl+Q"
msgstr "Ctrl+Q"

#: MixxxApp#27
msgid "&Rescan Library"
msgstr "&Повторно сканиране на библиотеката"

#: MixxxApp#28
msgid "Add &new playlist"
msgstr "Добавяне на &нов списък за изпълнение"

#: MixxxApp#29
msgid "Ctrl+N"
msgstr "Ctrl+N"

#: MixxxApp#30
msgid "Add new &crate"
msgstr "Добяване на нова &колекция"

#: MixxxApp#31
msgid "Ctrl+C"
msgstr "Ctrl+C"

#: MixxxApp#32
msgid "&Import playlist"
msgstr "&Внасяне на списък за изпълнение"

#: MixxxApp#33
msgid "Ctrl+I"
msgstr "Ctrl+I"

#: MixxxApp#34
msgid "&Audio Beat Marks"
msgstr ""

#: MixxxApp#35
msgid "&Full Screen"
msgstr "&На цял екран"

#: MixxxApp#36
msgid "Ctrl+F"
msgstr "Ctrl+F"

#: MixxxApp#37
msgid "F11"
msgstr "F11"

#: MixxxApp#38
msgid "&Preferences"
msgstr "&Настройки"

#: MixxxApp#39
msgid "Ctrl+P"
msgstr "Ctrl+P"

#: MixxxApp#40
msgid "&About"
msgstr ""

#: MixxxApp#41
msgid "&Community Support"
msgstr ""

#: MixxxApp#42
msgid "&User Manual"
msgstr ""

#: MixxxApp#43
msgid "Send Us &Feedback"
msgstr ""

#: MixxxApp#44
msgid "&Translate this application"
msgstr ""

#: MixxxApp#45
msgid "Enable &Vinyl Control 1"
msgstr ""

#: MixxxApp#46
msgid "Ctrl+Y"
msgstr "Ctrl+Y"

#: MixxxApp#47
msgid "Enable &Vinyl Control 2"
msgstr ""

#: MixxxApp#48
msgid "Ctrl+U"
msgstr "Ctrl+U"

#: MixxxApp#49
msgctxt "MixxxApp#49"
msgid "Enable live broadcasting"
msgstr ""

#: MixxxApp#50
msgid "Ctrl+L"
msgstr "Ctrl+L"

#: MixxxApp#51
msgid "&Record Mix"
msgstr "&Записване на микс"

#: MixxxApp#52
msgid "Ctrl+R"
msgstr "Ctrl+R"

#: MixxxApp#53
msgid "Show Studio"
msgstr "Показване на студио"

#: MixxxApp#54
msgid "Opens a song in player 1"
msgstr "Отваря песен в плеър 1"

#: MixxxApp#55
msgid ""
"Open\n"
"\n"
"Opens a song in player 1"
msgstr ""
"Отваряне\n"
"\n"
"Отваря песен в плеър 1"

#: MixxxApp#56
msgid "Opens a song in player 2"
msgstr "Отваря песен в плеър 2"

#: MixxxApp#57
msgid ""
"Open\n"
"\n"
"Opens a song in player 2"
msgstr ""
"Отваряне\n"
"\n"
"Отваря песен в плеър 2"

#: MixxxApp#58
msgid "Quits the application"
msgstr "Изход от програмата"

#: MixxxApp#59
msgid ""
"Exit\n"
"\n"
"Quits the application"
msgstr ""
"Изход\n"
"\n"
"Изход от програмата"

#: MixxxApp#60
msgid "Rescans the song library"
msgstr "Сканира наново библиотеката с песни"

#: MixxxApp#61
msgid ""
"Rescan library\n"
"\n"
"Rescans the song library"
msgstr ""
"Повторно сканиране на библиотеката\n"
"\n"
"Сканира наново музикалната библиотека"

#: MixxxApp#62
msgid "Create a new playlist"
msgstr "Създаване на нов списък за изпълнение"

#: MixxxApp#63
msgid ""
"New playlist\n"
"\n"
"Create a new playlist"
msgstr ""
"Нов списък за изпълнение\n"
"\n"
"Създаване на нов списък за изпълнение"

#: MixxxApp#64
msgid "Create a new crate"
msgstr "Създаване на нова колекция"

#: MixxxApp#65
msgid ""
"New crate\n"
"\n"
"Create a new crate."
msgstr ""
"Нова колекция\n"
"\n"
"Създаване на нова колекция."

#: MixxxApp#66
msgid "Import playlist"
msgstr "Внасяне на списък за изпълнение"

#: MixxxApp#67
msgid "Audio Beat Marks"
msgstr ""

#: MixxxApp#68
msgid ""
"Audio Beat Marks\n"
"Mark beats by audio clicks"
msgstr ""

#: MixxxApp#69
msgid "Activate Vinyl Control"
msgstr ""

#: MixxxApp#70
msgid "Use timecoded vinyls on external turntables to control Mixxx"
msgstr ""

#: MixxxApp#71
msgid "Activate live broadcasting"
msgstr "Активиране на живо излъчване"

#: MixxxApp#72
msgid "Stream your mixes to a shoutcast or icecast server"
msgstr "Излъчвайте миксовете чрез shoutcast или icecast сървър"

#: MixxxApp#73
msgid "Start Recording your Mix"
msgstr "Започва да записва вашия микс"

#: MixxxApp#74
msgid "Record your mix to a file"
msgstr "Записва вашия микс във файл"

#: MixxxApp#75
msgid "Full Screen"
msgstr "На цял екран"

#: MixxxApp#76
msgid "Display Mixxx using the full screen"
msgstr "Показване на Mixxx на цял екран"

#: MixxxApp#77
msgctxt "MixxxApp#77"
msgid "Preferences"
msgstr ""

#: MixxxApp#78
msgid ""
"Preferences\n"
"Playback and MIDI preferences"
msgstr ""
"Настройки\n"
"Настройки на възпроизвеждане и на MIDI"

#: MixxxApp#79
msgid "Support..."
msgstr "Поддръжка..."

#: MixxxApp#80
msgid ""
"Support\n"
"\n"
"Get help with Mixxx"
msgstr ""
"Поддръжка\n"
"\n"
"Получете помощ за Mixxx"

#: MixxxApp#81
msgid "Read the Mixxx user manual."
msgstr ""

#: MixxxApp#82
msgid ""
"Support\n"
"\n"
"Read the Mixxx user manual."
msgstr ""

#: MixxxApp#83
msgid "Send feedback to the Mixxx team."
msgstr ""

#: MixxxApp#84
msgid ""
"Support\n"
"\n"
"Send feedback to the Mixxx team."
msgstr ""

#: MixxxApp#85
msgid "Help translate this application into your language."
msgstr ""

#: MixxxApp#86
msgid ""
"Support\n"
"\n"
"Help translate this application into your language."
msgstr ""

#: MixxxApp#87
msgid "About the application"
msgstr "Относно приложението"

#: MixxxApp#88
msgid ""
"About\n"
"\n"
"About the application"
msgstr ""
"Относно\n"
"\n"
"Относно приложението"

#: MixxxApp#89
msgid "Shows the macro studio window"
msgstr ""

#: MixxxApp#90
msgid ""
"Show Studio\n"
"\n"
"Makes the macro studio visible"
msgstr ""

#: MixxxApp#91
msgid "&File"
msgstr "&Файл"

#: MixxxApp#92
msgid "&Options"
msgstr "&Опции"

#: MixxxApp#93
msgid "&Library"
msgstr "&Библиотека"

#: MixxxApp#94
msgid "&View"
msgstr "&Изглед"

#: MixxxApp#95
msgid "&Help"
msgstr "Помо&щ"

#: MixxxApp#96
msgid "&Macro"
msgstr "&Макро"

#: MixxxApp#97
msgid "&Vinyl Control"
msgstr ""

#: MixxxApp#98
msgid "Quit..."
msgstr "Изход…"

#: MixxxApp#99
msgid "Do your really want to quit?"
msgstr "Наистина ли желаете да напуснете приложението?"

#: MixxxApp#100
msgid ""
"Player 1 is currently playing a song.\n"
"Are you sure you want to load a new song?"
msgstr ""
"Плеър 1 в момента възпроизвежда песен.\n"
"Сигурни ли сте, че желаете да заредите нова?"

#: MixxxApp#101
msgid "Load Song into Player 1"
msgstr "Зареждане на песен в плеър 1"

#: MixxxApp#102
msgid ""
"Player 2 is currently playing a song.\n"
"Are you sure you want to load a new song?"
msgstr ""
"Плеър 2 в момента възпроизвежда песен.\n"
"Сигурни ли сте, че желаете да заредите нова?"

#: MixxxApp#103
msgid "Load Song into Player 2"
msgstr "Зареждане на песен в плеър 2"

#: MixxxApp#104
msgid ""
"No input device(s) select.\n"
"Please select your soundcard(s) in the sound hardware preferences."
msgstr ""
"Не е избрано входно устройство.\n"
"Моля изберете звуковата си карта в настройките на хардуера."

#: MixxxApp#105
msgid "Mixxx %1 Development Team"
msgstr ""

#: MixxxApp#106
msgid "With contributions from:"
msgstr ""

#: MixxxApp#107
msgid "And special thanks to:"
msgstr ""

#: MixxxApp#108
msgid "Past Developers"
msgstr ""

#: MixxxApp#109
msgid "Past Contributors"
msgstr ""

#: MixxxApp#110
msgid "Confirm Exit"
msgstr "Потвърждане на излизането"

#: MixxxApp#111
msgid "A deck is currently playing. Exit Mixxx?"
msgstr "В момента свири дек. Изход от Mixxx?"

#: MixxxLibraryFeature#1
msgctxt "MixxxLibraryFeature#1"
msgid "Library"
msgstr "Библиотека"

#: ParserM3u#1
msgctxt "ParserM3u#1"
msgid "Playlist Export Failed"
msgstr "Изнасянето на списъка за изпълнение се провали"

#: ParserM3u#2
msgid "File path contains characters, not allowed in m3u playlists.\n"
msgstr ""

#: ParserM3u#3
msgid "Export a m3u8 playlist instead!\n"
msgstr ""

#: ParserM3u#4
msgctxt "ParserM3u#4"
msgid "Could not create file"
msgstr ""

#: ParserPls#1
msgctxt "ParserPls#1"
msgid "Playlist Export Failed"
msgstr "Изнасянето на списъка за изпълнение се провали"

#: ParserPls#2
msgctxt "ParserPls#2"
msgid "Could not create file"
msgstr "Не може да бъде създаден файл"

#: PlaylistFeature#1
msgid "New Playlist"
msgstr "Нов списък за изпълнение"

#: PlaylistFeature#2
msgid "Add to Auto-DJ Queue"
msgstr "Добавяне към опашката на Автоматичен DJ"

#: PlaylistFeature#3
msgctxt "PlaylistFeature#3"
msgid "Remove"
msgstr "Премахване"

#: PlaylistFeature#4
msgctxt "PlaylistFeature#4"
msgid "Rename"
msgstr "Преименуване"

#: PlaylistFeature#5
msgctxt "PlaylistFeature#5"
msgid "Lock"
msgstr "Заключване"

#: PlaylistFeature#6
msgctxt "PlaylistFeature#6"
msgid "Import Playlist"
msgstr "Внасяне на списък за изпълнение"

#: PlaylistFeature#7
msgid "Export Playlist"
msgstr ""

#: PlaylistFeature#8
msgid "Playlists"
msgstr "Списъци за изпълнение"

#: PlaylistFeature#9
msgctxt "PlaylistFeature#9"
msgid "Unlock"
msgstr "Отключване"

#: PlaylistFeature#10
msgid "Playlist name:"
msgstr "Име на списъка за изпъление:"

#: PlaylistFeature#11
msgid "Playlist Creation Failed"
msgstr "Създаването на списъка за изпъленине се провали"

#: PlaylistFeature#12
msgid "A playlist cannot have a blank name."
msgstr "Списъка за изпълнение не може да бъде без име."

#: PlaylistFeature#13
msgid "An unknown error occurred while creating playlist: "
msgstr ""
"По време на създаването на списъка за изпълнение възникна неизвестна грешка: "

#: PlaylistFeature#14
msgid "Rename Playlist"
msgstr "Преименуване на списъка за изпълнение"

#: PlaylistFeature#15
msgid "New playlist name:"
msgstr "Ново име на списъка за изпълнение:"

#: PlaylistFeature#16
msgid "Renaming Playlist Failed"
msgstr "Преименуването на списъка за изпълнение се провали"

#: PlaylistFeature#17
msgctxt "PlaylistFeature#17"
msgid "Playlist Files (*.m3u *.m3u8 *.pls)"
msgstr ""

#: PlaylistFeature#18
msgctxt "PlaylistFeature#18"
msgid "M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls)"
msgstr ""

#: PlaylistFeature#19
msgid "A playlist by that name already exists."
msgstr "Вече съществува списък за изпълнение с това име"

#: PrepareFeature#1
msgctxt "PrepareFeature#1"
msgid "Analyze"
msgstr "Анализиране"

#: QObject#1
msgid "Invalid"
msgstr "Невалидно"

#: QObject#2
msgid "Master"
msgstr ""

#: QObject#3
msgid "Headphones"
msgstr "Слушалки"

#: QObject#4
msgid "Deck"
msgstr "Дек"

#: QObject#5
msgctxt "QObject#5"
msgid "Vinyl Control"
msgstr ""

#: QObject#6
msgid "Microphone"
msgstr "Микрофон"

#: QObject#7
msgid "Passthrough"
msgstr ""

#: QObject#8
msgid "Unknown path type %1"
msgstr ""

#: RecordingFeature#1
msgid "Recordings"
msgstr "Записи"

#: RhythmboxFeature#1
msgid "Rhythmbox"
msgstr "Rythmbox"

#: SamplerBank#1
msgid "Save Sampler Bank"
msgstr ""

#: SamplerBank#2
msgid "Error Saving Sampler Bank"
msgstr ""

#: SamplerBank#3
msgid "Could not write the sampler bank to '%1'."
msgstr ""

#: SamplerBank#4
msgid "Load Sampler Bank"
msgstr ""

#: SamplerBank#5
msgid "Error Reading Sampler Bank"
msgstr ""

#: SamplerBank#6
msgid "Could not open the sampler bank file '%1'."
msgstr ""

#: SamplerBank#7
msgid "Could not read the sampler bank file '%1'."
msgstr ""

#: ScriptStudio#1
msgid "Mixxx Script Studio"
msgstr ""

#: ScriptStudio#2
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: ScriptStudio#3
msgctxt "ScriptStudio#3"
msgid "Edit"
msgstr "Редактиране"

#: ScriptStudio#4
msgid "Run"
msgstr "Изпълнение"

#: ScriptStudio#5
msgid "Close"
msgstr "Затваряне"

#: ScriptStudio#6
msgid "Import..."
msgstr "Внасяне..."

#: ScriptStudio#7
msgid "Export..."
msgstr "Изнасяне..."

#: ScriptStudio#8
msgid "Delete Macro"
msgstr "Изтриване на макроса"

#: ScriptStudio#9
msgid "New Macro..."
msgstr "Нов макрос..."

#: ScriptStudio#10
msgid "Run Macro"
msgstr "Изпъление на макрос"

#: TrackCollection#1
msgid "Cannot open database"
msgstr "Не може да се отвори базата данни"

#: TrackCollection#2
msgid ""
"Unable to establish a database connection.\n"
"Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver "
"documentation for information on how to build it.\n"
"\n"
"Click OK to exit."
msgstr ""

#: TrackCollection#3
msgid "Cannot upgrade database schema"
msgstr ""

#: TrackCollection#4
msgid ""
"Unable to upgrade your database schema to version %1.\n"
"Your mixxx.db file may be corrupt.\n"
"Try renaming it and restarting Mixxx.\n"
"\n"
"Click OK to exit."
msgstr ""

#: TraktorFeature#1
msgid "Traktor"
msgstr "Traktor"

#: TraktorFeature#2
msgid "(loading) Traktor"
msgstr ""

#: TraktorFeature#3
msgid "Error Loading Traktor Library"
msgstr "Грешка при зареждане библиотеката на Traktor"

#: TraktorFeature#4
msgid ""
"There was an error loading your Traktor library. Some of your Traktor tracks "
"or playlists may not have loaded."
msgstr ""

#: Ui#1
msgctxt "Ui#1"
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: Ui#2
msgid "Remaining"
msgstr "Остава"

#: Ui#3
msgctxt "Ui#3"
msgid "On"
msgstr "Вкл."

#: Ui#4
msgctxt "Ui#4"
msgid "Off"
msgstr "Изкл."

#: Ui#5
msgid "Don't load tracks into a playing deck"
msgstr "Да не се зареждат песни в свирещ дек"

#: Ui#6
msgid "Load tracks into playing decks"
msgstr "Зареждане на песни в свирещ дек"

#: Ui#7
msgid "CDJ Mode"
msgstr ""

#: Ui#8
msgid "Simple"
msgstr ""

#: Ui#9
msgid "Mixxx Detected a WVGA Screen"
msgstr "Mixxx разпозна WVGA екран"

#: Ui#10
msgid "Mixxx has detected that your screen has a resolution of "
msgstr "Mixxx засече, че екранът ви има разделителна способност от "

#: Ui#11
msgid ""
"The only skin compatiable with this size display is Outline800x480-WVGA.  "
"Would you like to use that skin?"
msgstr ""
"Единствената кожа съвместима с този размер на дисплея е Outline800x480-WVGA. "
"Бихте ли искали да я използвате?"

#: Ui#12
msgctxt "Ui#12"
msgid "Preferences"
msgstr "Настройки"

#: Ui#13
msgctxt "Ui#13"
msgid "Crossfader"
msgstr "Кросфейдър"

#: Ui#14
msgid "Master volume"
msgstr "Сила на звука"

#: Ui#15
msgid "Master balance"
msgstr "Баланс"

#: Ui#16
msgid "Headphones volume"
msgstr "Сили на звука на слушалките"

#: Ui#17
msgid "Headphones mix (pre/main)"
msgstr ""

#: Ui#18
msgid "Cue button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#19
msgid "Play button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#20
msgid "Fast rewind button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#21
msgid "Fast forward button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#22
msgid "Play reverse button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#23
msgid "Headphone listen button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#24
msgid "Beat sync button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#25
msgid "BPM tap button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#26
msgid "Keylock button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#27
msgid "Pitch control slider for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#28
msgid "Flanger effect button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#29
msgid "Channel %1 volume fader"
msgstr ""

#: Ui#30
msgid "Gain knob for Channel %1"
msgstr ""

#: Ui#31
msgid "High EQ knob for Channel %1"
msgstr ""

#: Ui#32
msgid "Mid EQ knob for Channel %1"
msgstr ""

#: Ui#33
msgid "Low EQ knob for Channel %1"
msgstr ""

#: Ui#34
msgid "Loop In button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#35
msgid "Loop Out button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#36
msgid "Reloop / Exit button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#37
msgid "Setup a loop over 4 beats for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#38
msgid "Halves the current loop's length for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#39
msgid "Doubles the current loop's length for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#40
msgid "Hotcue 1 button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#41
msgid "Hotcue 2 button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#42
msgid "Hotcue 3 button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#43
msgid "Hotcue 4 button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#44
msgid "Hotcue 1 delete button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#45
msgid "Hotcue 2 delete button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#46
msgid "Hotcue 3 delete button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#47
msgid "Hotcue 4 delete button for Player %1"
msgstr ""

#: Ui#48
msgid "Play button for Sampler %1"
msgstr ""

#: Ui#49
msgid "Gain knob for Sampler %1"
msgstr ""

#: Ui#50
msgid "Headphone listen button for Sampler %1"
msgstr ""

#: Ui#51
msgid "BPM tap button for Sampler %1"
msgstr ""

#: Ui#52
msgid "Keylock button for Sampler %1"
msgstr ""

#: Ui#53
msgid "Pitch control slider for Sampler %1"
msgstr ""

#: Ui#54
msgid "Hotcue 1 button for Sampler %1"
msgstr ""

#: Ui#55
msgid "Hotcue 2 button for Sampler %1"
msgstr ""

#: Ui#56
msgid "Hotcue 3 button for Sampler %1"
msgstr ""

#: Ui#57
msgid "Hotcue 4 button for Sampler %1"
msgstr ""

#: Ui#58
msgid "Hotcue 1 delete button for Sampler %1"
msgstr ""

#: Ui#59
msgid "Hotcue 2 delete button for Sampler %1"
msgstr ""

#: Ui#60
msgid "Hotcue 3 delete button for Sampler %1"
msgstr ""

#: Ui#61
msgid "Hotcue 4 delete button for Sampler %1"
msgstr ""

#: Ui#62
msgid "Switch to the next view (library, playlist..)"
msgstr ""

#: Ui#63
msgid "Switch to the previous view (library, playlist..)"
msgstr ""

#: Ui#64
msgid "Scroll to next track in library/playlist"
msgstr ""

#: Ui#65
msgid "Scroll to previous track in library/playlist"
msgstr ""

#: Ui#66
msgid "Load selected track into first stopped player"
msgstr ""

#: Ui#67
msgid "Load selected track into Player %1"
msgstr "Зареди избраната песен в плеър %1"

#: Ui#68
msgid "Adjusts the wavelength of the flange effect"
msgstr ""

#: Ui#69
msgid "Adjusts the intensity of the flange effect"
msgstr ""

#: Ui#70
msgid "Adjusts the phase delay of the flange effect"
msgstr ""

#: Ui#71
msgid "Microphone on/off"
msgstr ""

#: Ui#72
msgid "Microphone volume"
msgstr ""

#: WSearchLineEdit#1
msgid "Search..."
msgstr "Търсене..."

#: WTrackTableView#1
msgid "Add to Playlist"
msgstr "Добави към плейлист"

#: WTrackTableView#2
msgid "Add to Crate"
msgstr ""

#: WTrackTableView#3
msgid "Load to Sampler"
msgstr ""

#: WTrackTableView#4
msgctxt "WTrackTableView#4"
msgid "Remove"
msgstr "Премахни"

#: WTrackTableView#5
msgid "Properties..."
msgstr "Свойства..."

#: WTrackTableView#6
msgid "Add to Auto DJ Queue"
msgstr ""

#: WTrackTableView#7
msgid "Reload Track Metadata"
msgstr ""

#: WTrackTableView#8
msgid "Load to Deck %1"
msgstr ""

#: WTrackTableView#9
msgid "Sampler %1"
msgstr ""

#: WTrackTableView#10
msgid ""
"Reloading track metadata on a loaded track may cause abrupt volume changes. "
"Are you sure?"
msgstr ""

#: WTrackTableViewHeader#1
msgid "Show or hide columns."
msgstr "Показване или скриване на колони."

#~ msgid "2.045 kHz"
#~ msgstr "2.045 kHz"

#~ msgid "Recently Added"
#~ msgstr "Последно добавени"

#~ msgid "All Songs"
#~ msgstr "Всички песни"
