<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
    <context>
        <name>AutoDJFeature</name>
        <message>
            <source>Auto DJ</source>
            <translation>Auto-DJ</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>BaseSqlTableModel</name>
        <message>
            <source>Played</source>
            <translation>Soitettu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Artist</source>
            <translation>Esittäjä</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Kappale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album</source>
            <translation>Levyn nimi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Genre</source>
            <translation>Tyylilaji</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Year</source>
            <translation>Vuosi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type</source>
            <translation>Tyyppi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Location</source>
            <translation>Sijainti</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Comment</source>
            <translation>Lisätietoja</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duration</source>
            <translation>Kesto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rating</source>
            <translation>Luokitus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Bittinopeus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM</source>
            <translation>BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track #</source>
            <translation>Raidan #</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Date Added</source>
            <translation>Lisäyspäivä</translation>
        </message>
        <message>
            <source>#</source>
            <translation>#</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Key</source>
            <translation>Näppäin</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>BaseTrackPlayer</name>
        <message>
            <source>Couldn't load track.</source>
            <translation>Raitaa ei voitu ladata</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>BrowseFeature</name>
        <message>
            <source>Quick Links</source>
            <translation>Pikalinkit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Devices</source>
            <translation>Laitteet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Removable Devices</source>
            <translation>Irrotettavat laitteet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx Library</source>
            <translation>Mixxx-kirjasto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Home</source>
            <translation>Koti</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Music</source>
            <translation>Musiikki</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Documents</source>
            <translation>Dokumentit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Desktop</source>
            <translation>Työpöytä</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Browse</source>
            <translation>Selaa</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>BrowseTableModel</name>
        <message>
            <source>Filename</source>
            <translation>Tiedostonimi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Artist</source>
            <translation>Esittäjä</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Kappale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album</source>
            <translation>Julkaisu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track #</source>
            <translation>Raidan #</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Year</source>
            <translation>Vuosi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Genre</source>
            <translation>Tyylilaji</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Comment</source>
            <translation>Kommentti</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duration</source>
            <translation>Kesto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM</source>
            <translation>BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Key</source>
            <translation>Sävellaji</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type</source>
            <translation>Tyyppi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Laatu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Location</source>
            <translation>Sijainti</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx Library</source>
            <translation>Mixxx-kirjasto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not load the following file because it is in use by Mixxx or another application.</source>
            <translation>Seuraavaa tiedostoa ei voitu ladata, koska se on Mixxx:n tai jonkin muun sovelluksen käytössä.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Warning: This will permanently delete the following files:</source>
            <translation>Varoitus: tämä poistaa lopullisesti seuraavat tiedostot:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Are you sure you want to delete these files from your computer?</source>
            <translation>Haluatko varmasti poistaa nämä tiedostot tietokoneeltasi?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not delete the following file because it is in use by Mixxx or another application:</source>
            <translation>Seuraavaa tiedostoa ei voitu poistaa, koska se on Mixxx:n tai jonkin muun sovelluksen käytössä.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not update file metadata.</source>
            <translation>Tiedoston metadataa ei voitu päivittää</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>CrateFeature</name>
        <message>
            <source>New Crate</source>
            <translation>Uusi levylaukku</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation>Poista</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rename</source>
            <translation>Nimeä uudelleen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lock</source>
            <translation>Lukitse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Playlist</source>
            <translation>Tuo soittolista</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crates</source>
            <translation>Levylaukut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Crate</source>
            <translation>Tuo levylaukku</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export Crate</source>
            <translation>Vie levylaukku</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unlock</source>
            <translation>Poista lukitus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crate name:</source>
            <translation>Levylaukun nimi:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An unknown error occurred while creating crate: </source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rename Crate</source>
            <translation>Vaihda levylaukun nimi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New crate name:</source>
            <translation>Uusi levylaukun nimi:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Renaming Crate Failed</source>
            <translation>Levylaukun nimeäminen epäonnistui</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Playlist Files (*.m3u *.m3u8 *.pls)</source>
            <translation>Soittolistatiedostot (*.m3u, *.m3u8 ja *.pls)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls)</source>
            <translation>M3u-soittolista (*.m3u);; m3u8-soittolista (*.m3u8);;Pls-soittolista (*.pls)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A crate cannot have a blank name.</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creating Crate Failed</source>
            <translation>Levylaukun luonti epäonnistui</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A crate by that name already exists.</source>
            <translation>Samanniminen levylaukku on jo olemassa.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgAboutDlg</name>
        <message>
            <source>About Mixxx</source>
            <translation>Tietoja Mixxxistä</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1.x.x</source>
            <translation>1.x.x</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;&quot;&gt;Credits go here&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/&quot;&gt;Official Website&lt;/a&gt;</source>
            <translation>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/&quot;&gt;Mixxxin verkkosivut&lt;/a&gt;</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgAutoDJ</name>
        <message>
            <source>Disable Auto DJ</source>
            <translation>Poista auto-DJ käytöstä</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Auto DJ</source>
            <translation>Ota auto-dj käyttöön</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Manage</source>
            <translation>Hallitse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shuffle playlist</source>
            <translation>Sekoita soittolista</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add tracks to the queue below...</source>
            <translation>Lisää raidat alla olevaan jonoon...</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgBpmSchemeDlg</name>
        <message>
            <source>BPM Scheme</source>
            <translation>Tempoalue</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scheme Name:</source>
            <translation>Alueen nimi:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM Range</source>
            <translation>Tempoalue</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Max</source>
            <translation>Maksimi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Min</source>
            <translation>Minimi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analyze Entire Song</source>
            <translation>Analysoi koko kappale</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgMidiLearning</name>
        <message>
            <source>Skip</source>
            <translation>Ohita</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Successfully mapped to: </source>
            <translation>Assosiaatio luotu: </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Next</source>
            <translation>Seuraava</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI Learning Wizard</source>
            <translation>Ohjattu MIDI-asetusten luominen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Welcome to the MIDI Learning Wizard</source>
            <translation>Tervetuloa ohjattuun MIDI-asetusten luomiseen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This wizard allows you to easily map the controls on your MIDI controller to Mixxx's controls.</source>
            <translation>Tällä toiminnolla voit helposti yhdistää MIDI-ohjaimesi säätimet Mixxxin toimintoihin.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Begin</source>
            <translation>Aloituskohta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please tweak the control for:</source>
            <translation>Valitse säätimen toiminto:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx Control</source>
            <translation>Mixxx-hallinta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Previous</source>
            <translation>Edellinen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Press spacebar to proceed or skip.</source>
            <translation>Jatka tai ohita painamalla välilyöntiä</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI learning complete!</source>
            <translation>MIDI-asetukset luotu!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This wizard can be re-run at any time.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Now go spin some beats!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Tämä asennusohjelma voidaan suorittaa uudelleen milloin tahansa.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Now go spin some beats!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Finito!</source>
            <translation>Valmis!</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPluginDownloader</name>
        <message>
            <source>Missing Audio Plugin Downloader</source>
            <translation>Äänen lisäosien lataaja puuttuu</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefBPMDlg</name>
        <message>
            <source>BPM Detection Settings</source>
            <translation>BPM-tunnistuksen asetukset</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM Detection</source>
            <translation>BPM-tunnistus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable BPM Detection</source>
            <translation>Käytä BPM-tunnistusta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Detect Song BPM on Import</source>
            <translation>Tunnista kappaleen BPM tuonnin yhteydessä</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Write BPM to ID3 Tag</source>
            <translation>Lisää BPM-tieto kappaleen ID3-tagiin</translation>
        </message>
        <message>
            <source>If BPM can be detected but not within specified range</source>
            <translation>Mikäli tempo havaitaan, mutta sijoittuu määritellyn alueen ulkopuolelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Allow BPM above the range</source>
            <translation>Salli tempoalueen ylitys</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM Schemes</source>
            <translation>Tempoalueet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation>Lisää</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit</source>
            <translation>Muokkaa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete</source>
            <translation>Poista</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default</source>
            <translation>Oletusarvo</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefBpm</name>
        <message>
            <source>Error</source>
            <translation>Virhe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot open file %1</source>
            <translation>Tiedostoa %1 ei voi avata</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefControls</name>
        <message>
            <source>This skin does not support schemes</source>
            <translation>Tämä teema ei salli mukauttamista</translation>
        </message>
        <message>
            <source>8% (Technics SL1210)</source>
            <translation>8% (Technics SL1210)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>10%</source>
            <translation>10%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>20%</source>
            <translation>20 %</translation>
        </message>
        <message>
            <source>30%</source>
            <translation>30%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>40%</source>
            <translation>40 %</translation>
        </message>
        <message>
            <source>50%</source>
            <translation>50 %</translation>
        </message>
        <message>
            <source>60%</source>
            <translation>60 %</translation>
        </message>
        <message>
            <source>70%</source>
            <translation>70 %</translation>
        </message>
        <message>
            <source>80%</source>
            <translation>80 %</translation>
        </message>
        <message>
            <source>90%</source>
            <translation>90 %</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Up increases speed</source>
            <translation>Ylöspäin säätäminen nostaa nopeutta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Down increases speed (Technics SL1210)</source>
            <translation>Alaspäin säätäminen laskee nopeutta (Technics SL1210)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Information</source>
            <translation>Tietoja</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx must be restarted before the changes will take effect.</source>
            <translation>Jotta muutokset voidaan ottaa käyttöön on Mixxx käynnistettävä uudelleen.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefControlsDlg</name>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Muoto1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Skin</source>
            <translation>Teema</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scheme</source>
            <translation>Muunnelma</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Waveform display</source>
            <translation>Aaltomuotonäyttö</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Position display</source>
            <translation>Aikanäyttö</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tool tips</source>
            <translation>Vihjetekstit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>On</source>
            <translation>Päällä</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Off</source>
            <translation>Pois päältä</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pitch/Rate slider range</source>
            <translation>Pitch-säätimien skaala</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pitch/Rate slider direction</source>
            <translation>Pitch-säätimien toimintasuunta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track load behaviour</source>
            <translation>Raidan lataamisen käyttäytyminen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cue behaviour</source>
            <translation>Cue toiminnon käyttäytyminen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Auto Recall Cue</source>
            <translation>Palaa Cue-merkin kohdalle automaattisesti</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Permanent Pitch/Rate Buttons</source>
            <translation>Pysyvä äänen korkeuden/nopeuden säätö</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Left click</source>
            <translation>Vasen painike</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right click</source>
            <translation>Oikea painike</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Permanent rate change (between 1 and 8000) when left clicking</source>
            <translation>Pysyvä nopeuden muutos (väliltä 1 ja 8000) painettaessa hiiren vasenta painiketta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%</source>
            <translation>%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Permanent rate change (between 1 and 8000) when right clicking</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Temporary Pitch/Rate Buttons</source>
            <translation>Väliaikaisen äänen korkeuden tai nopeuden säädön painikkeet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Temporary rate change (between 1 and 8000) when left clicking</source>
            <translation>Tilapäinen nopeuden säätö (väliltä 1 ja 8000) painettaessa vasenta hiiren painiketta.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Temporary rate change (between 1 and 8000) when right clicking</source>
            <translation>Tilapäinen nopeuden säätö (väliltä 1 ja 8000) painettaessa oikeaa hiiren painiketta.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ramping Pitchbend</source>
            <translation>Muutuva nopeuden säätö</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pitchbend sensitivity</source>
            <translation>Nopeuden säädön herkkyys</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefCrossfaderDlg</name>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Muoto1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crossfader Curve</source>
            <translation>Crossfaderin säätökäyrä</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Slow fade</source>
            <translation>Hidas häivytys</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fast cut</source>
            <translation>Nopea leikkaus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Constant power</source>
            <translation>Vakioteho</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixing</source>
            <translation>Miksaaminen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scratching</source>
            <translation>''Skrätsääminen''</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear</source>
            <translation>Suora</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Logarithmic</source>
            <translation>Logaritminen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reset</source>
            <translation>Palauta asetus</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefEQDlg</name>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Muoto1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Static EQs (for slower CPUs)</source>
            <translation>Staattiset taajuuskorjaimet (pienempi suorituskykyvaatimus)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>High Shelf EQ</source>
            <translation>Korkeiden taajuuksien kynnys</translation>
        </message>
        <message>
            <source>textLabel1</source>
            <translation>tekstiMalli1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>16 Hz</source>
            <translation>16 Hz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1.014 kHz</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>20.05 kHz</source>
            <translation>20,05 kHz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Low Shelf EQ</source>
            <translation>Matalien taajuuksien kynnys</translation>
        </message>
        <message>
            <source>textLabel2</source>
            <translation>tekstiMalli2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reset</source>
            <translation>Palauta asetus</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefMidiBindings</name>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation>Ei määritelty</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Apply MIDI device settings?</source>
            <translation>Hyväksy muutokset?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your settings must be applied before starting the MIDI learning wizard.
Apply settings and continue?</source>
            <translation>Nämä asetukset täytyy ottaa käyttöön ennen MIDI-laitteiden asennusohjelman aloittamista.
Jatketaanko tallentaen muutokset?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Overwrite existing mapping?</source>
            <translation>Korvataanko edelliset määritykset?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Are you sure you'd like to load the %1 mapping?
This will overwrite your existing MIDI mapping.</source>
            <translation>Haluatko varmasti ladata assosiaation %1?
Tämä korvaa olemassaolevan asetuksen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export Mixxx MIDI Bindings</source>
            <translation>Vie MIDI-sidonnat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preset Files (*.midi.xml)</source>
            <translation>Asetukset tiedostoille (*.midi.xml)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select Control Group</source>
            <translation>Valitse ohjainryhmä</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select Control</source>
            <translation>Valitse säätö</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear Input Bindings</source>
            <translation>Poista sisääntulosidonnat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Are you sure you want to clear all bindings?</source>
            <translation>Haluatko varmasti poistaa kaikki sidonnat?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear Output Bindings</source>
            <translation>Poista ulostulosidonnat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Are you sure you want to clear all output bindings?</source>
            <translation>Haluatko varmasti poistaa kaikki ulostulosidonnat?</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefMidiBindingsDlg</name>
        <message>
            <source>Dialog</source>
            <translation>Kyselyikkuna</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your Device Name</source>
            <translation>Laitteen nimi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load Preset:</source>
            <translation>Lataa asetukset:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export</source>
            <translation>Vie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output:</source>
            <translation>Ulostulo:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enabled</source>
            <translation>Käytössä</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Controls</source>
            <translation>Säätimet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation>Lisää</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation>Poista</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI Learning Wizard</source>
            <translation>Ohjattu MIDI-asetusten luominen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear All</source>
            <translation>Tyhjennä kaikki</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/wiki/doku.php/midi_controller_mapping_file_format&quot;&gt;Troubleshooting&lt;/a&gt;</source>
            <translation>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/wiki/doku.php/midi_controller_mapping_file_format&quot;&gt;Vianhaku&lt;/a&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI Input</source>
            <translation>MIDI-sisääntulo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Outputs</source>
            <translation>Ulostulot</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI Output</source>
            <translation>MIDI-ulostulo</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefNoMidiDlg</name>
        <message>
            <source>Form3</source>
            <translation>Malli3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No MIDI devices available</source>
            <translation>Ei käytettävissä olevia MIDI-laitteita</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefNoVinylDlg</name>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Muoto1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Sisääntulo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Select sound devices for vinyl control in the Sound Hardware pane.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Valitse äänilaitteet ohjainlevylle äänilaitteiden hallinnassa.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;a href=&quot;http://www.mixxx.org/wiki/doku.php/vinyl_control#troubleshooting&quot;&gt;Troubleshooting&lt;/a&gt;</source>
            <translation>&lt;a href=&quot;http://www.mixxx.org/wiki/doku.php/vinyl_control#troubleshooting&quot;&gt;Vianmääritys (engl.)&lt;/a&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Turntable Preamp</source>
            <translation>Levysoittimen esivahvistin</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1 (Off)</source>
            <translation>1 (Ei käytössä)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>150</source>
            <translation>150</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Vinyl Configuration</source>
            <translation>Levysoittimen asetukset</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deck 1 Vinyl Type</source>
            <translation>Osio 1 Levysoittimen tyyppi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deck 2 Vinyl Type</source>
            <translation>Osio 2 Levysoittimen tyyppi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lead-in time</source>
            <translation>Aloitusviive</translation>
        </message>
        <message>
            <source>seconds</source>
            <translation>sekuntia</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Signal Quality in Skin</source>
            <translation>Näytä signaalin laatu teemassa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Mode</source>
            <translation>Toimintatila</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Absolute Mode</source>
            <translation>Todellinen tila</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Mode</source>
            <translation>Suhteellinen tila</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Needle Skip Prevention</source>
            <translation>Ota käyttöön neulan hyppimisen esto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Signal Quality</source>
            <translation>Signaalin laatu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>http://www.xwax.co.uk</source>
            <translation>http://www.xwax.co.uk</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Powered by xwax</source>
            <translation>Toimittanut xwax</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;b&gt;This version of Mixxx does not support vinyl control.&lt;/b&gt; &lt;br&gt; Please visit &lt;a href=&quot;http://mixxx.org&quot;&gt;Mixxx.org&lt;/a&gt; for more information.</source>
            <translation>&lt;b&gt;Tämä Mixxx:in versio ei tue vinyl control ominaisuutta.&lt;/b&gt; &lt;br&gt;Katso lisätietoja osoitteesta &lt;a href=&quot;http://mixxx.org&quot;&gt;Mixxx.org&lt;/a&gt;.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefPlaylist</name>
        <message>
            <source>Choose music library directory</source>
            <translation>Valitse musiikkikirjaston sijainti</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Multiple iPods Detected</source>
            <translation>Useita iPodeja havaittu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx has detected another iPod. 
</source>
            <translation>Uusi iPod havaittu. 
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose Yes to use the newly found iPod @ </source>
            <translation>Valitse Kyllä käyttääksesi havaittua iPodia </translation>
        </message>
        <message>
            <source> or to continue to search for other iPods. 
</source>
            <translation> tai Jatka etsiäksesi muita laitteita. 
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose No to use the existing iPod @ </source>
            <translation>Valitse Ei käyttääksesi nykyistä iPodia </translation>
        </message>
        <message>
            <source> and end detection. 
</source>
            <translation> ja lopettaa haun 
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose iPod mount point</source>
            <translation>Valitse iPodin liitoskohta</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefPlaylistDlg</name>
        <message>
            <source>Form3</source>
            <translation>Malli3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio File Formats</source>
            <translation>Äänitiedostojen muodot</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Additional Format Plugins:</source>
            <translation>Muiden äänitiedostojen lisäosat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MP3, Ogg Vorbis, FLAC, WAVe, AIFF</source>
            <translation>MP3, Ogg Vorbis, FLAC, WAVe, AIFF</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Loaded Plugins:</source>
            <translation>Ladatut lisäosat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation>Ei mitään</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Miscellaneous</source>
            <translation>Sekalaiset</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Synchronize ID3 tags on track modifications</source>
            <translation>Sykronoi ID3 leimat muokkauksissa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rescan library on start-up</source>
            <translation>Skannaa kirjasto uudelleen käynnistyksen yhteydessä</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use relative paths for playlist export if possible</source>
            <translation>Käytä suhteellisia polkuja soittolistojen viennissä mikäli mahdollista</translation>
        </message>
        <message>
            <source>iPod</source>
            <translation>iPod</translation>
        </message>
        <message>
            <source>iPod mountpoint</source>
            <translation>iPodin liitoskohta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Browse...</source>
            <translation>Selaa...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Detect</source>
            <translation>Havaitse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Library</source>
            <translation>Kirjasto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Music Directory:</source>
            <translation>Musiikkikirjasto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Built-in</source>
            <translation>Sisäänrakennettu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Available Online...</source>
            <translation>Saatavilla verkosta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bundled Songs</source>
            <translation>Mukana tulevat kappaleet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Support Mixxx by counting and sharing bundled songs
playback and outbound link statistics</source>
            <translation>Tue Mixxx-ohjelmaa lisäämällä ja jakamalla mukana tulevia kappaleita
toista ja lähetä linkkitiedot</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefRecord</name>
        <message>
            <source>kbps</source>
            <translation>Kilobit/s</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefRecordDlg</name>
        <message>
            <source>Form3</source>
            <translation>Malli3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Muunnos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quality</source>
            <translation>Laatu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>High</source>
            <translation>Korkea</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Low</source>
            <translation>Matala</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tags</source>
            <translation>Tunnisteet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Kappale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Author</source>
            <translation>Tekijä</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album</source>
            <translation>Levyn nimi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Miscellaneous</source>
            <translation>Sekalaiset</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create a CUE file</source>
            <translation>Luo CUE tiedosto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File Splitting</source>
            <translation>Tiedoston leikkaaminen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Split recordings at</source>
            <translation>Leikkaa tallenteet seuraavasti</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefReplayGainDlg</name>
        <message>
            <source>BPM Detection Settings</source>
            <translation>BPM tunnistuksen asetukset</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ReplayGain Normalization</source>
            <translation>Toistotason normalisointi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Apply volume normalization to loaded songs.</source>
            <translation>Salli tason normalisointi ladatuille raidoille</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Replay Gain</source>
            <translation>Käytä Toistotason normalisointia</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calculate ReplayGain normalization for songs which are missing ReplayGain metadata.</source>
            <translation>Laske Toistotason normalisoinnin tiedot niille raidoille joilta se vielä puuttuu.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Replay Gain Analysis</source>
            <translation>Salli Toistotason analysointi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>On older computers, it may take a few seconds before volume normalization is applied to a new song. You may wish to wait before adjusting the pregain and volume.</source>
            <translation>Vahemmilla tietokoneilla saattaa mennä jonkin aikaa ennen kuin äänenvoimakkuuden normalisointi on käytössä uudella kappaleella. Odota hetki ennen kuin säädät esivahvistusta ja äänenvoimakkuutta.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Boost</source>
            <translation>Alkuperäinen tehostus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Gain Boost</source>
            <translation>Alkuperäinen tehon lisäys</translation>
        </message>
        <message>
            <source>dB</source>
            <translation>dB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reset</source>
            <translation>Palauta</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefShoutcastDlg</name>
        <message>
            <source>Form3</source>
            <translation>Malli3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable live broadcasting</source>
            <translation>Salli suora lähettäminen nettiradioon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Server connection</source>
            <translation>Palvelinyhteys</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type</source>
            <translation>Tyyppi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icecast 2</source>
            <translation>Icecast 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shoutcast</source>
            <translation>Shoutcast</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icecast 1</source>
            <translation>Icecast 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mount</source>
            <translation>Liitä</translation>
        </message>
        <message>
            <source>/mixxx.ogg</source>
            <translation>/mixxx.ogg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Host</source>
            <translation>Palvelin</translation>
        </message>
        <message>
            <source>192.168.123.8</source>
            <translation>192.168.123.8</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Port</source>
            <translation>Portti</translation>
        </message>
        <message>
            <source>8000</source>
            <translation>8000</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Login</source>
            <translation>Kirjaudu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>source</source>
            <translation>lähde</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Password</source>
            <translation>Salasana</translation>
        </message>
        <message>
            <source>test1234</source>
            <translation>test1234</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stream settings</source>
            <translation>Suoratoiston asetukset</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stream name</source>
            <translation>Suoratoiston nimi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx Icecast Testing</source>
            <translation>Mixxx Icecast-testi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Website</source>
            <translation>Verkkosivu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>http://www.mixxx.org</source>
            <translation>http://www.mixxx.org</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Description</source>
            <translation>Kuvaus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-style:italic;&quot;&gt;This stream is on line for testing purposes!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-style:italic;&quot;&gt;Tämä lähete on linjoilla ainoastaan testausta varten&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Genre</source>
            <translation>Tyylilaji</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Live mix</source>
            <translation>Miksaus suoraan lähetykseen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Public stream</source>
            <translation>Julkinen toisto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Muunnos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Bittinopeus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>320 kbps</source>
            <translation>320 kb/s</translation>
        </message>
        <message>
            <source>256 kbps</source>
            <translation>256 kb/s</translation>
        </message>
        <message>
            <source>224 kbps</source>
            <translation>224 kb/s</translation>
        </message>
        <message>
            <source>192 kbps</source>
            <translation>192 kb/s</translation>
        </message>
        <message>
            <source>160 kbps</source>
            <translation>160 kb/s</translation>
        </message>
        <message>
            <source>128 kbps</source>
            <translation>128 kb/s</translation>
        </message>
        <message>
            <source>112 kbps</source>
            <translation>112 kb/s</translation>
        </message>
        <message>
            <source>96 kbps</source>
            <translation>96 kb/s</translation>
        </message>
        <message>
            <source>80 kbps</source>
            <translation>80 kb/s</translation>
        </message>
        <message>
            <source>64 kbps</source>
            <translation>64 kb/s</translation>
        </message>
        <message>
            <source>48 kbps</source>
            <translation>48 kb/s</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Format</source>
            <translation>Tiedostomuoto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ogg Vorbis</source>
            <translation>Ogg Vorbis</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MP3</source>
            <translation>MP3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Channels</source>
            <translation>Kanavat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stereo</source>
            <translation>Stereo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom metadata</source>
            <translation>Mukautettu metadata</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable custom metadata</source>
            <translation>Käytä mukautettua metadataa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Artist</source>
            <translation>Artisti</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%mainartist</source>
            <translation>%mainartist</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Nimi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%maintitle</source>
            <translation>%maintitle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please note that for technical reasons changing any shoutcast settings will cause an established connection to disconnect and reconnect. </source>
            <translation>Huomautus: teknisistä syistä johtuen Shoutcast-asetusten muuttaminen vaatii olemassaolevan yhteyden katkaisun ja uudelleenavaamisen. </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefSound</name>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation>Ei määritelty</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 Hz</source>
            <translation>%1 Hz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>a device</source>
            <translation>laite</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An unknown error occurred</source>
            <translation>Tapahtui tuntematon virhe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>sound device &quot;%1&quot;</source>
            <translation>Äänilaite &quot;%1&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Two outputs cannot share channels on %1</source>
            <translation>Kaksi lähtöä ei voi jakaa kanavia laitteella %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error opening %1
%2</source>
            <translation>Virhe avattaessa %1
%2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 ms</source>
            <translation>%1 ms</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Configuration error</source>
            <translation>Virhe asetuksissa</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefSoundDlg</name>
        <message>
            <source>Sound API</source>
            <translation>Äänirajapinta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sample Rate</source>
            <translation>Näytteenottotaajuus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latency Tips</source>
            <translation>Viive vinkit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Increase your latency if you hear pops during playback&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Reduce your latency to improve Mixxx's responsiveness&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</source>
            <translation>&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Lisää viivettä jos kuulet naksuja toistossa&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Vähennä viivettä jos haluat lisätä Mixxx:in käyttöliittymän vastetta&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Ulostulo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Sisääntulo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Query Devices</source>
            <translation>Päivitä laitteet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reset to Defaults</source>
            <translation>Palauta oletukset</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Apply</source>
            <translation>Käytä</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latency</source>
            <translation>Latenssi</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefSoundItem</name>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation>Ei määritelty</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Channel %1</source>
            <translation>Kanava %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Channels %1 - %2</source>
            <translation>Kanavat %1 - %2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation>Lomake</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type (#)</source>
            <translation>Tyyppi (#)</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefVinylDlg</name>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Lomake1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Sisääntulo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Select sound devices for vinyl control in the Sound Hardware pane.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Valitse äänilaitteet ohjainlevylle äänilaitteiden hallinnassa.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;a href=&quot;http://www.mixxx.org/wiki/doku.php/vinyl_control#troubleshooting&quot;&gt;Troubleshooting&lt;/a&gt;</source>
            <translation>&lt;a href=&quot;http://www.mixxx.org/wiki/doku.php/vinyl_control#troubleshooting&quot;&gt;Vianmääritys (engl.)&lt;/a&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Turntable Preamp</source>
            <translation>Levysoittimen esivahvistus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1 (Off)</source>
            <translation>1 (Pois)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>150</source>
            <translation>150</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Vinyl Configuration</source>
            <translation>Ohjainlevyn asetukset</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deck 1 Vinyl Type</source>
            <translation>Ohjainlevyn 1 tyyppi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deck 2 Vinyl Type</source>
            <translation>Ohjainlevyn 2 tyyppi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Signal Quality in Skin</source>
            <translation>Näytä signaalin laatu teemassa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Apply</source>
            <translation>Käytä</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lead-in time</source>
            <translation>Aloitusviive</translation>
        </message>
        <message>
            <source>seconds</source>
            <translation>sekuntia</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Mode</source>
            <translation>Toimintatila</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Absolute Mode</source>
            <translation>Absoluuttinen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Mode</source>
            <translation>Suhteellinen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Needle Skip Prevention</source>
            <translation>Estä neulan hyppiminen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Signal Quality</source>
            <translation>Signaalin laatu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>http://www.xwax.co.uk</source>
            <translation>http://www.xwax.co.uk</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Powered by xwax</source>
            <translation>Mahdollistanut xwax</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPreferences</name>
        <message>
            <source>Sound Hardware</source>
            <translation>Äänikortti</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI Controllers</source>
            <translation>MIDI-ohjaimet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Library</source>
            <translation>Kokoelma</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Interface</source>
            <translation>Käyttöliittymä</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Equalizers</source>
            <translation>Taajuuskorjaimet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crossfader</source>
            <translation>Ristihäivytys</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Recording</source>
            <translation>Äänitys</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM Detection</source>
            <translation>Temponmääritys</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Normalization</source>
            <translation>Normalisointi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Vinyl Control</source>
            <translation>Ohjainlevy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Live Broadcasting</source>
            <translation>Suora lähetys</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPreferencesDlg</name>
        <message>
            <source>Dialog</source>
            <translation>Kyselyikkuna</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1</source>
            <translation>1</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrepare</name>
        <message>
            <source>Manage</source>
            <translation>Hallinta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>All</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Progress</source>
            <translation>Edistyminen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select All</source>
            <translation>Valitse kaikki</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analyze</source>
            <translation>Analysoi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stop Analysis</source>
            <translation>Keskeytä analysointi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analyzing %1%</source>
            <translation>Analysoidaan %1%</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgRecording</name>
        <message>
            <source>Manage</source>
            <translation>Hallinta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Status:</source>
            <translation>Tila:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start Recording</source>
            <translation>Aloita tallennus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start recording here ...</source>
            <translation>Aloita tallennus tänne ...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stop Recording</source>
            <translation>Lopeta tallennus</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgTrackInfo</name>
        <message>
            <source>Track Editor</source>
            <translation>Kappalemuokkain</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Song:</source>
            <translation>Kappale:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title:</source>
            <translation>Nimi:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Artist:</source>
            <translation>Artisti:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album:</source>
            <translation>Julkaisu:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Date:</source>
            <translation>Päiväys:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track #:</source>
            <translation>Raita #:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Genre:</source>
            <translation>Tyylilaji:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Filename:</source>
            <translation>Tiedostonimi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duration:</source>
            <translation>Kesto:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>3:00</source>
            <translation>3:00</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File Type:</source>
            <translation>Tiedostomuoto:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>77</source>
            <translation>77</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Comments:</source>
            <translation>Kommentit:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reload track metadata from file.</source>
            <translation>Päivitä metadata tiedostosta.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track Information (Click to Expand)</source>
            <translation>Raidan tiedot (Klikkaa avataksesi)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track BPM: </source>
            <translation>Tempo </translation>
        </message>
        <message>
            <source>x2</source>
            <translation>Tuplaa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>/2</source>
            <translation>Puolita</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tap to Beat</source>
            <translation>Näppäile tahdissa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hint: Use the Library Analyze view to run BPM detection.</source>
            <translation>Vinkki: Käytä kirjaston analysointi näkymää käynnistääksesi BPM tunnistuksen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track BPM</source>
            <translation>Tempo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cue Id</source>
            <translation>Merkin numero</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Position</source>
            <translation>Kohta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue</source>
            <translation>Nopea merkki</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Label</source>
            <translation>Selite</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Activate Cue</source>
            <translation>Ota käyttöön</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete Cue</source>
            <translation>Poista</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track Cuepoints</source>
            <translation>Cue-pisteet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;&lt; &amp;Prev</source>
            <translation>&lt;&lt; &amp;Edellinen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Apply</source>
            <translation>&amp;Käytä</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Cancel</source>
            <translation>&amp;Peruuta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+O</source>
            <translation>Alt+O</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Next &gt;&gt;</source>
            <translation>&amp;Seuraava &gt;&gt;</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>EncoderMp3</name>
        <message>
            <source>Encoder</source>
            <translation>Pakkaaja</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;Mixxx cannot record or stream in MP3 without the MP3 encoder &amp;quot;lame&amp;quot;. Due to licensing issues, we cannot include this with Mixxx. To record or stream in MP3, you must download &lt;b&gt;libmp3lame&lt;/b&gt; and install it on your system. &lt;p&gt;See &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#linux'&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; for more information. &lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;html&gt;Mixxx ei voi nauhoittaa tai suoratoistaa MP3- muodossa ilman MP3 enkooderia &amp;quot;lame&amp;quot;. Lisensointiongelmista johtuen, emme voi sisällyttää tätä Mixxx:iin. Nauhoittaaksesi tai suoratoistaaksesi MP3- muodossa, sinun täytyy ladata &lt;b&gt;libmp3lame&lt;/b&gt; ja asentaa se tietokoneellesi. &lt;p&gt;Katso &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#linux'&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; saadaksesi lisätietoa asiasta. &lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;Mixxx cannot record or stream in MP3 without the MP3 encoder &amp;quot;lame&amp;quot;. Due to licensing issues, we cannot include this with Mixxx. To record or stream in MP3, you must download &lt;b&gt;lame_enc.dll&lt;/b&gt; and install it on your system. &lt;p&gt;See &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#windows'&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; for more information. &lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;html&gt;Mixxx ei voi nauhoittaa tai suoratoistaa MP3- muodossa ilman MP3 enkooderia &amp;quot;lame&amp;quot;. Lisensointiongelmista johtuen, emme voi sisällyttää tätä Mixxx:iin. Nauhoittaaksesi tai suoratoistaaksesi MP3- muodossa, sinun täytyy ladata &lt;b&gt;libmp3lame&lt;/b&gt; ja asentaa se tietokoneellesi. &lt;p&gt;Katso &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#linux'&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; saadaksesi lisätietoa asiasta. &lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;Mixxx cannot record or stream in MP3 without the MP3 encoder &amp;quot;lame&amp;quot;. Due to licensing issues, we cannot include this with Mixxx. To record or stream in MP3, you must download &lt;b&gt;libmp3lame&lt;/b&gt; and install it on your system. &lt;p&gt;See &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#mac_osx'&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; for more information. &lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;html&gt;Mixxx ei voi nauhoittaa tai suoratoistaa MP3- muodossa ilman MP3 enkooderia &amp;quot;lame&amp;quot;. Lisensointiongelmista johtuen, emme voi sisällyttää tätä Mixxx:iin. Nauhoittaaksesi tai suoratoistaaksesi MP3- muodossa, sinun täytyy ladata &lt;b&gt;libmp3lame&lt;/b&gt; ja asentaa se tietokoneellesi. &lt;p&gt;Katso &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#linux'&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; saadaksesi lisätietoa asiasta. &lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;Mixxx has detected that you use a modified version of libmp3lame. See &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting'&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; for more information.&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;html&gt;Mixxx havaitse että käytöt muokattua versiota libmp3lame:sta. Katso &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting'&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; sivustolta lisätietoja.&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>EngineRecord</name>
        <message>
            <source>Recording</source>
            <translation>Äänitys</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;Could not create audio file for recording!&lt;p&gt;&lt;br&gt;Maybe you do not have enough free disk space or file permissions.&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;html&gt;Nauhoituksen aloittaminen epäonnistui!&lt;p&gt;&lt;br&gt;Tarkista levytila ja että valitsemaasi hakemistoon on kirjoitusoikeus.&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>EngineShoutcast</name>
        <message>
            <source>Mixxx encountered a problem</source>
            <translation>Mixxx törmäsi ongelmaan</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not allocate shout_t</source>
            <translation>Ei voida varata shout_t</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not allocate shout_metadata_t</source>
            <translation>Ei voida varata shout_metadata_t</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error setting non-blocking mode:</source>
            <translation>Virhe asetettaessa ei-esto moodia</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lost connection to streaming server</source>
            <translation>Yhteys lähettävään palvelimeen katkesi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct.</source>
            <translation>Tarkista verkkoyhteytesi tila ja että käyttäjätunnuksesi ja salasanasi ovat oikein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Live broadcasting</source>
            <translation>Suora lähetys</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx has successfully connected to the shoutcast server</source>
            <translation>Yhteys Shoutcast-palvelimeen luotu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx could not connect to streaming server</source>
            <translation>Mixxx ei pystynyt yhdistämään lähettävään palvelimeen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx has successfully disconnected to the shoutcast server</source>
            <translation>Yhteys Shoutcast-palvelimeen katkaistu</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ErrorDialogHandler</name>
        <message>
            <source>Fatal error</source>
            <translation>Ylitsepääsemätön virhe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Critical error</source>
            <translation>Vakava virhe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Warning</source>
            <translation>Varoitus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Information</source>
            <translation>Tietoja</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Question</source>
            <translation>Kysymys</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ITunesFeature</name>
        <message>
            <source>iTunes</source>
            <translation>iTunes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select your iTunes library</source>
            <translation>Valitse iTunes kirjastosi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>(loading) iTunes</source>
            <translation>(ladataan) iTunes:ia</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use Default Library</source>
            <translation>Käytä oletus kirjastoa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose Library...</source>
            <translation>Valitse kirjasto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error Loading iTunes Library</source>
            <translation>Virhe ladattaessa iTunes kirjastoa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>There was an error loading your iTunes library. Some of your iTunes tracks or playlists may not have loaded.</source>
            <translation>Tapahtui virhe ladattaessa iTunes kirjastoasi. Osa iTunes kappaleistasi tai soittolistoistasi saattaa puuttua.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>LADSPAPresetSlot</name>
        <message>
            <source>Drag a preset from the list &amp; drop it here</source>
            <translation>Vedä esiasetukset listasta ja pudota se tänne</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>LibraryScannerDlg</name>
        <message>
            <source>Library Scanner</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>It's taking Mixxx a minute to scan your music library, please wait...</source>
            <translation>Kokoelman skannaaminen kestää hetken. Ole hyvä ja odota...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cancel</source>
            <translation>Keskeytä</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MidiInputMappingTableModel</name>
        <message>
            <source>Midi Status Type</source>
            <translation>Midi tilan tyyppi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Midi Note</source>
            <translation>MIDI-nuotti</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Midi Channel</source>
            <translation>MIDI-kanava</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Group</source>
            <translation>Ohjainryhmä</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Value</source>
            <translation>Ohjainarvo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Description</source>
            <translation>Kuvaus</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MidiMapping</name>
        <message>
            <source>MIDI script function not found</source>
            <translation>MIDI funktiota ei löytnyt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The MIDI script function '%1' was not found in loaded scripts.</source>
            <translation>MIDI funktiota '%1' ei löytynyt ladatuista koodeista.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The MIDI message %1 %2 will not be bound.
(Click Show Details for hints.)</source>
            <translation>MIDI viestiä %1 %2 ei kiinnitetä
(Paina nähdäksesi ohjeita)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>* Check to see that the function name is spelled correctly in the mapping file (.xml) and script file (.js)
</source>
            <translation>*Tarkista että funktion nimi on kirjoitettu oikein asetustiedostossa (.xml) ja kooditiedostossa (.js)
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>* Check to see that the script file name (.js) is spelled correctly in the mapping file (.xml)</source>
            <translation>*Tarkista että kooditiedoston nimi (.js) on kirjoitettu oiken asetustiedostossa (.xml</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MidiOutputMappingTableModel</name>
        <message>
            <source>Midi Status</source>
            <translation>Midi tila</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Midi Note</source>
            <translation>MIDI-nuotti</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Midi Channel</source>
            <translation>MIDI-kanava</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Group</source>
            <translation>Ohjainryhmä</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Value</source>
            <translation>Ohjainarvo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Description</source>
            <translation>Kuvaus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Threshold Min</source>
            <translation>Herkkyyden alaraja</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Threshold Max</source>
            <translation>Herkkyyden yläraja</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MidiScriptEngine</name>
        <message>
            <source>Uncaught exception at line %1 in file %2: %3</source>
            <translation>Käsittelemätön poikkeus rivillä %1 tiedostossa %2; %3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uncaught exception at line %1 in passed code: %2</source>
            <translation>Käsittelemätön poikkeus rivillä %1 koodissa: %2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI script error</source>
            <translation>MIDI koodissa on virhe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A MIDI control you just used is not working properly.</source>
            <translation>MIDI ohjain jota käytit ei toimi kunnolla</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;(The MIDI script code needs to be fixed.)&lt;br&gt;For now, you can:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ignore this error for this session but you may experience erratic behavior&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Try to recover by resetting your controller&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;html&gt;(MIDI koodi vaatii korjausta.)&lt;br&gt;Toistaiseksi voit kuitenkin:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ohittaa tämän virheen mutta voit havaita virheellistä toimintaa&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Kokeile palauttaa järjestelmä käynnistämällä ohjaimesi uudelleen&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MidiStatusDelegate</name>
        <message>
            <source>Unknown</source>
            <translation>Tuntematon</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MixxxApp</name>
        <message>
            <source>Mixxx </source>
            <translation>Mixxx </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx</source>
            <translation>Mixxx</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx's development is driven by community feedback.  At your discretion, Mixxx can automatically send data on your user experience back to the developers. Would you like to help us make Mixxx better by enabling this feature?</source>
            <translation>Mixxxin kehitystyö hyötyy käyttäjien palautteesta. Halutessasi Mixxx voi automaattisesti lähettää tietoa käyttökokemuksestasi kehittäjäyhteisölle. Otetaanko tämä toiminto käyttöön?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yes</source>
            <translation>Kyllä</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No</source>
            <translation>Ei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Privacy Policy</source>
            <translation>Tietosuojakäytäntö</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx: Privacy Policy</source>
            <translation>Mixxx: tietosuojakäytäntö</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx's development is driven by community feedback. In order to help improve future versions Mixxx will with your permission collect information on your hardware and usage of Mixxx.  This information will primarily be used to fix bugs, improve features, and determine the system requirements of later versions.  Additionally this information may be used in aggregate for statistical purposes.
The hardware information will include:
	- CPU model and features
	- Total/Available Amount of RAM
	- Available disk space
	- OS version
Your usage information will include:
	- Settings/Preferences
	- Internal errors
	- Internal debugging messages
	- Performance statistics (average latency, CPU usage)
This information will not be used to personally identify you, contact you, advertise to you, or otherwise bother you in any way.
</source>
            <translation>Mixxx:n kehitys tapahtuu yhteisön palautteen perusteella. Kehittääksemme Mixxx:iä, luvallasi keräämme tietoa laitteistostasi ja Mixxx:n käytöstä. Tätä tietoa käytetään korjaamaan virheitä, parantamaan ominaisuuksia ja määrittämään järjestelmävaatimuksia myöhempiin versioihin. Lisäksi tietoja voidaan käyttää kasaamaan tilastotietoja.
Laitteisto tiedot sisältävät:
	- Prosessorin malli ja ominaisuudet
	- Kaikki/käytettävissä oleva muisti
	- Käyetettävissä oleva kiintolevytila
	- Käyttöjärjestelmän version
Käyttäjä tiedot sisältävät:
	- Asetukset
	- Sisäiset virheet
	- Sisäiset virheenkorjaus viestit
	- Suoritustehokkuuden tilastot (keskimääräinen viive, prosessorin käyttö)
Tätä tietoa ei käytetä yksilöimään sinua, ottamaan yhteyttä, mainostamaan tai millään muulla tavalla häiritsemään sinua.
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose music library directory</source>
            <translation>Määritä musiikkikokoelman sijainti</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sound Device Busy</source>
            <translation>Äänilaite on varattu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Get &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; from the Mixxx Wiki.</source>
            <translation>Etsi &lt;b&gt;apua&lt;/b&gt; Mixxxin wikistä.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx was unable to access all the configured sound devices. Another application is using a sound device Mixxx is configured to use or a device is not plugged in.</source>
            <translation>Mixxx ei saanut yhteyttä kaikkiin asetettuihin äänilaitteisiin. Toinen ohjelma käyttää äänilaitetta tai äänilaite ei ole kytkettynä.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;b&gt;Retry&lt;/b&gt; after closing the other application or reconnecting a sound device</source>
            <translation>&lt;b&gt;Yritä uudelleen&lt;/b&gt; suljettuasi toinen ohjelma tai yhdistettyäsi äänilaite uudelleen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;b&gt;Reconfigure&lt;/b&gt; Mixxx's sound device settings.</source>
            <translation>&lt;b&gt;Uudelleen määritä&lt;/b&gt; Mixxx:n äänilaitteen asetukset</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; Mixxx.</source>
            <translation>&lt;b&gt;Sulje&lt;/b&gt; Mixxx.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Retry</source>
            <translation>Yritä uudelleen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reconfigure</source>
            <translation>Määrittele uudelleen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Help</source>
            <translation>Ohje</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exit</source>
            <translation>Sulje</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Continue</source>
            <translation>Jatka</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Load Song (Player 1)...</source>
            <translation>Lataa kappale soittimeen 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+O</source>
            <translation>Ctrl+O</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Load Song (Player 2)...</source>
            <translation>Lataa kappale soittimeen 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+Shift+O</source>
            <translation>Ctrl+Shift+O</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Exit</source>
            <translation>Sulje</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+Q</source>
            <translation>Ctrl+Q</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Rescan Library</source>
            <translation>Lue kokoelma uudelleen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add &amp;new playlist</source>
            <translation>Uusi soittolista</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+N</source>
            <translation>Ctrl+N</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add new &amp;crate</source>
            <translation>Uusi levylaukku</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+C</source>
            <translation>Ctrl+C</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Import playlist</source>
            <translation>Tuo soittolista</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+I</source>
            <translation>Ctrl+I</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Audio Beat Marks</source>
            <translation>&amp;Äänen tahtimerkit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Full Screen</source>
            <translation>Kokoruututila</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+F</source>
            <translation>Ctrl+F</translation>
        </message>
        <message>
            <source>F11</source>
            <translation>F11</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Preferences</source>
            <translation>Asetukset</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+P</source>
            <translation>Ctrl+P</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;About</source>
            <translation>&amp;Tietoja</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Community Support</source>
            <translation>%Yhteisötuki</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;User Manual</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Send Us &amp;Feedback</source>
            <translation>Lähetä meille &amp;palautetta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Translate this application</source>
            <translation>&amp;Käännä tätä ohjelmaa kielellesi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable &amp;Vinyl Control 1</source>
            <translation>Käytä %Levyohjainta 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+Y</source>
            <translation>Ctrl+Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable &amp;Vinyl Control 2</source>
            <translation>Käytä %Levyohjainta 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+U</source>
            <translation>Ctrl+U</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable live broadcasting</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+L</source>
            <translation>Ctrl+L</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Record Mix</source>
            <translation>Miksauksen äänitys</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+R</source>
            <translation>Ctrl+R</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Studio</source>
            <translation>Näytä studio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Opens a song in player 1</source>
            <translation>Lataa kappaleen soittimeen 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open
Opens a song in player 1</source>
            <translation>Lataa
Lataa kappaleen soittimeen 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Opens a song in player 2</source>
            <translation>Lataa kappaleen soittimeen 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open
Opens a song in player 2</source>
            <translation>Lataa
Lataa kappaleen soittimeen 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quits the application</source>
            <translation>Sulkee sovelluksen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exit
Quits the application</source>
            <translation>Sulje
Sulkee sovelluksen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rescans the song library</source>
            <translation>Hakee kappale kirjastoa uudelleen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rescan library
Rescans the song library</source>
            <translation>Hae kirjasto uudelleen
Hakee kappale kirjastoa uudelleen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create a new playlist</source>
            <translation>Luo uusi soittolista</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New playlist
Create a new playlist</source>
            <translation>Uusi soittolista
Luo uuden soittolistan.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create a new crate</source>
            <translation>Luo uusi levylaukku</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New crate
Create a new crate.</source>
            <translation>Uusi levylaukku
Luo uuden levylaukun.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import playlist</source>
            <translation>Tuo soittolista</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio Beat Marks</source>
            <translation>Äänen tahtimerkit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio Beat Marks
Mark beats by audio clicks</source>
            <translation>Äänen tahtimerkit
Merkitse tahdit äänen perusteella</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Activate Vinyl Control</source>
            <translation>Vinyyliohjaus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use timecoded vinyls on external turntables to control Mixxx</source>
            <translation>Mixxxin ohjaus aikakoodilevyjen avulla</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Activate live broadcasting</source>
            <translation>Aktivoi live lähetys</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stream your mixes to a shoutcast or icecast server</source>
            <translation>Lähetä miksauksesi shoutcast tai icecast palvelimeen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start Recording your Mix</source>
            <translation>Aloita nauhoittamaan miksauksesi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Record your mix to a file</source>
            <translation>Nauhoita miksauksesi tiedostoon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Full Screen</source>
            <translation>Kokoruututila</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Display Mixxx using the full screen</source>
            <translation>Näytä Mixxx kokoruutu tilassa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preferences</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preferences
Playback and MIDI preferences</source>
            <translation>Asetukset
Toisto ja MIDI asetukset</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Support...</source>
            <translation>Tuki...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Support
Get help with Mixxx</source>
            <translation>Tuki
Saa apua Mixxx:n käyttöön</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Read the Mixxx user manual.</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Support
Read the Mixxx user manual.</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Send feedback to the Mixxx team.</source>
            <translation>Lähetä palautetta Mixxx- tiimille</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Support
Send feedback to the Mixxx team.</source>
            <translation>Tuki
Lähetä palautetta Mixxx- tiimille</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Help translate this application into your language.</source>
            <translation>Auta tämän ohjelman kääntämisessä kielellesi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Support
Help translate this application into your language.</source>
            <translation>Tuki
Auta tämän ohjelman kääntämisessä kielellesi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>About the application</source>
            <translation>Tietoja sovelluksesta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>About
About the application</source>
            <translation>Tietoja
Tietoja sovelluksesta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shows the macro studio window</source>
            <translation>Näyttää makro studio ikkunan</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Studio
Makes the macro studio visible</source>
            <translation>Näytä studio
Näyttää makro studio ikkunan</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;File</source>
            <translation>Tiedosto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Options</source>
            <translation>Asetukset</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Library</source>
            <translation>Kokoelma</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;View</source>
            <translation>Näytä</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Help</source>
            <translation>Ohje</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Macro</source>
            <translation>Makro</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Vinyl Control</source>
            <translation>&amp;Levyohjain</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quit...</source>
            <translation>Sulje...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Do your really want to quit?</source>
            <translation>Haluatko todella lopettaa?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Player 1 is currently playing a song.
Are you sure you want to load a new song?</source>
            <translation>Soitin 1 soittaa parhaillaan kappaletta.
Haluatko varmasti ladata uuden kappaleen?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load Song into Player 1</source>
            <translation>Lataa kappale soittimeen 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Player 2 is currently playing a song.
Are you sure you want to load a new song?</source>
            <translation>Soitin 2 soittaa parhaillaan kappaletta.
Haluatko varmasti ladata uuden kappaleen?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load Song into Player 2</source>
            <translation>Lataa kappale soittimeen 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No input device(s) select.
Please select your soundcard(s) in the sound hardware preferences.</source>
            <translation>Sisääntulo laitteita ei ole valittu.
Valitse äänikorttisi äänilaitteiden hallinnassa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx %1 Development Team</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>With contributions from:</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>And special thanks to:</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Past Developers</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Past Contributors</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Confirm Exit</source>
            <translation>Varmista lopetus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A deck is currently playing. Exit Mixxx?</source>
            <translation>Kanavaa toistetaan parhaillaan. Suljetaanko Mixxx?</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MixxxLibraryFeature</name>
        <message>
            <source>Library</source>
            <translation>Kirjasto</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ParserM3u</name>
        <message>
            <source>Playlist Export Failed</source>
            <translation>Soittolistan vienti epäonnistui</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File path contains characters, not allowed in m3u playlists.
</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export a m3u8 playlist instead!
</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not create file</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ParserPls</name>
        <message>
            <source>Playlist Export Failed</source>
            <translation>Soittolistan vienti epäonnistui</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not create file</source>
            <translation>Tiedostoa ei voitu luoda</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>PlaylistFeature</name>
        <message>
            <source>New Playlist</source>
            <translation>Uusi soittolista</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add to Auto-DJ Queue</source>
            <translation>Lisää Auto-DJ jonoon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation>Poista</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rename</source>
            <translation>Nimeä uudelleen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lock</source>
            <translation>Lukitse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Playlist</source>
            <translation>Tuo soittolista</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export Playlist</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Playlists</source>
            <translation>Soittolistat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unlock</source>
            <translation>Vapauta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Playlist name:</source>
            <translation>Soittolistan nimi:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Playlist Creation Failed</source>
            <translation>Soittolistan luominen epäonnistui</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A playlist cannot have a blank name.</source>
            <translation>Nimi ei voi olla tyhjä</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An unknown error occurred while creating playlist: </source>
            <translation>Tapahtui tuntematon virhe luotaessa soittolistaa: </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rename Playlist</source>
            <translation>Nimeä soittolista uudelleen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New playlist name:</source>
            <translation>Soittolistan uusi nimi:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Renaming Playlist Failed</source>
            <translation>Soittolistan uudelleennimeäminen epäonnistui</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Playlist Files (*.m3u *.m3u8 *.pls)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>A playlist by that name already exists.</source>
            <translation>Samanniminen soittolista on jo olemassa.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>PrepareFeature</name>
        <message>
            <source>Analyze</source>
            <translation>Analysoi</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>QObject</name>
        <message>
            <source>Invalid</source>
            <translation>Virheellinen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Master</source>
            <translation>Master-kanava</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Headphones</source>
            <translation>Kuulokkeet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deck</source>
            <translation>Kanava</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Vinyl Control</source>
            <translation>Ohjainlevy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Microphone</source>
            <translation>Mikrofoni</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Passthrough</source>
            <translation>Läpäisy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown path type %1</source>
            <translation>Tuntematon polkutyyppi %1</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>RecordingFeature</name>
        <message>
            <source>Recordings</source>
            <translation>Nauhoitukset</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>RhythmboxFeature</name>
        <message>
            <source>Rhythmbox</source>
            <translation>Rhythmbox</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>SamplerBank</name>
        <message>
            <source>Save Sampler Bank</source>
            <translation>Tallenna näytepankki</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error Saving Sampler Bank</source>
            <translation>Virhe tallennettaessa näytepankkia</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not write the sampler bank to '%1'.</source>
            <translation>Ei voitu kirjoittaa näytepankkia '%1'</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load Sampler Bank</source>
            <translation>Lataa näytepankki</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error Reading Sampler Bank</source>
            <translation>Virhe ladattaeessa näytepankkia</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not open the sampler bank file '%1'.</source>
            <translation>Ei voitu avata näytepankki tiedostoa '%1'</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not read the sampler bank file '%1'.</source>
            <translation>Ei voitu lukea näytepankki tiedostoa '%1'</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ScriptStudio</name>
        <message>
            <source>Mixxx Script Studio</source>
            <translation>Mixxx koodi studio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File</source>
            <translation>Tiedosto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit</source>
            <translation>Muokkaa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Run</source>
            <translation>Suorita</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Close</source>
            <translation>Sulje</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import...</source>
            <translation>Tuo...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export...</source>
            <translation>Vie...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete Macro</source>
            <translation>Poista makro</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New Macro...</source>
            <translation>Uusi makro...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Run Macro</source>
            <translation>Suorita makro</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TrackCollection</name>
        <message>
            <source>Cannot open database</source>
            <translation>Tietokantaa ei voida avata</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to establish a database connection.
Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it.
Click OK to exit.</source>
            <translation>Tietokantaan ei saada yhteyttä
Mixxx vaatii QT:n SQLite tuella. Lue Qt SQL ohjain dokumentaatio sen kääntämistä varten.
Valitse OK poistuaksesi.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot upgrade database schema</source>
            <translation>Ei voitu päivittää tietokanta mallia</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to upgrade your database schema to version %1.
Your mixxx.db file may be corrupt.
Try renaming it and restarting Mixxx.
Click OK to exit.</source>
            <translation>Ei voitu päivittää tietokanta mallia versioon %1
Sinun mixxx.db tiedosto voi olla viallinen
Kokeile sen uudelleennimeämistä ja käynnistä Mixxx uudelleen.
Valitse OK lopettaaksesi.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TraktorFeature</name>
        <message>
            <source>Traktor</source>
            <translation>Traktor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>(loading) Traktor</source>
            <translation>(ladataan) Traktoria</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error Loading Traktor Library</source>
            <translation>Virhe ladattaessa Traktor kirjastoa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>There was an error loading your Traktor library. Some of your Traktor tracks or playlists may not have loaded.</source>
            <translation>Tapahtui virhe ladattaessa Traktor kirjastoasi. Jotkin Traktor kappaleistasi tai soittolistoistasi saattavat puuttua.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ui</name>
        <message>
            <source>Position</source>
            <translation>Kohta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remaining</source>
            <translation>Jäljellä</translation>
        </message>
        <message>
            <source>On</source>
            <translation>Päällä</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Off</source>
            <translation>Pois</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Don't load tracks into a playing deck</source>
            <translation>Älä lataa kappaleita soittavaan kanavaan</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load tracks into playing decks</source>
            <translation>Lataa kappaleita soittavaan kanavaan</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CDJ Mode</source>
            <translation>CDJ-tila</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Simple</source>
            <translation>Yksinkertainen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx Detected a WVGA Screen</source>
            <translation>Mixxx tunnisti WVGA-näytön</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx has detected that your screen has a resolution of </source>
            <translation>Mixxx havaitsi näyttötarkkuudeksesi </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The only skin compatiable with this size display is Outline800x480-WVGA.  Would you like to use that skin?</source>
            <translation>Ainoa ulkoasu tälle näytön koolle on Outline800x480-WVGA. Haluatko käyttää tätä ulkoasua?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preferences</source>
            <translation>Asetukset</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crossfader</source>
            <translation>Ristihäivytys</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Master volume</source>
            <translation>Äänenvoimakkuus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Master balance</source>
            <translation>Balanssi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Headphones volume</source>
            <translation>Kuulokkeiden äänenvoimakkuus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Headphones mix (pre/main)</source>
            <translation>Kuulokkeiden sekoitus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cue button for Player %1</source>
            <translation>Merkintä painike soittimelle %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play button for Player %1</source>
            <translation>Toisto painike soittimelle %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fast rewind button for Player %1</source>
            <translation>Nopea kelaus taaksepäin painike soittimelle %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fast forward button for Player %1</source>
            <translation>Nopea kelaus eteenpäin painike soittimelle %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play reverse button for Player %1</source>
            <translation>Toista takaperin painike soittimelle %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Headphone listen button for Player %1</source>
            <translation>Kuulokkeilla kuuntelu painike soittimelle %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Beat sync button for Player %1</source>
            <translation>Tahdistus painike soittimelle %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM tap button for Player %1</source>
            <translation>Tempon naputus painike soittimelle %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Keylock button for Player %1</source>
            <translation>Nuottiavaimen lukitus painike soittimelle %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pitch control slider for Player %1</source>
            <translation>Äänenkorkeuden säätö soittimelle %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Flanger effect button for Player %1</source>
            <translation>Flangeri tehosteen painike soittimelle %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Channel %1 volume fader</source>
            <translation>Kanavan %1 äänenvoimakkuuden häivytys</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gain knob for Channel %1</source>
            <translation>Tehon lisäys nuppi kanavalle %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>High EQ knob for Channel %1</source>
            <translation>Korkeiden taajuksien korjaus nuppi kanavalle %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mid EQ knob for Channel %1</source>
            <translation>Keskikorkeiden taajuksien korjaus nuppi kanavalle %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Low EQ knob for Channel %1</source>
            <translation>Matalien taajuksien korjaus nuppi kanavalle %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Loop In button for Player %1</source>
            <translation>Toiston alku painike soittimelle %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Loop Out button for Player %1</source>
            <translation>Toiston lopetus painike soittimelle %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reloop / Exit button for Player %1</source>
            <translation>Toista uudelleen / Lopeta painike soittimelle %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Setup a loop over 4 beats for Player %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Halves the current loop's length for Player %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Doubles the current loop's length for Player %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 1 button for Player %1</source>
            <translation>Nopea merkki 1 painike soittimelle %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 2 button for Player %1</source>
            <translation>Nopea merkki 2 painike soittimelle %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 3 button for Player %1</source>
            <translation>Nopea merkki 3 painike soittimelle %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 4 button for Player %1</source>
            <translation>Nopea merkki 4 painike soittimelle %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 1 delete button for Player %1</source>
            <translation>Nopean merkin 1 poisto painike soittimelle %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 2 delete button for Player %1</source>
            <translation>Nopean merkin 2 poisto painike soittimelle %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 3 delete button for Player %1</source>
            <translation>Nopean merkin 3 poisto painike soittimelle %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 4 delete button for Player %1</source>
            <translation>Nopean merkin 4 poisto painike soittimelle %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play button for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gain knob for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Headphone listen button for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM tap button for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Keylock button for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pitch control slider for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 1 button for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 2 button for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 3 button for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 4 button for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 1 delete button for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 2 delete button for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 3 delete button for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 4 delete button for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Switch to the next view (library, playlist..)</source>
            <translation>Vaihda seuraavaan näkymään (kirjasto, soittolistat..)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Switch to the previous view (library, playlist..)</source>
            <translation>Vaihda edelliseen näkymään (kirjasto, soittolistat..)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scroll to next track in library/playlist</source>
            <translation>Vieritä seuraavaan kappaleeseen kirjastossa/soittolistassa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scroll to previous track in library/playlist</source>
            <translation>Vieritä edelliseen kappaleeseen kirjastossa/soittolistassa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load selected track into first stopped player</source>
            <translation>Lataa valittu kappale ensimmäisenä pysähtyneeseen soittimeen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load selected track into Player %1</source>
            <translation>Lataa valittu kappale soittimeen %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Adjusts the wavelength of the flange effect</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Adjusts the intensity of the flange effect</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Adjusts the phase delay of the flange effect</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Microphone on/off</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Microphone volume</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>WSearchLineEdit</name>
        <message>
            <source>Search...</source>
            <translation>Etsi...</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>WTrackTableView</name>
        <message>
            <source>Add to Playlist</source>
            <translation>Lisää soittolistaan</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add to Crate</source>
            <translation>Lisää levylaukkuun</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load to Sampler</source>
            <translation>Lataa näytesoittimeen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation>Poista</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Properties...</source>
            <translation>Ominaisuudet...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add to Auto DJ Queue</source>
            <translation>Lisää Auto-DJ jonoon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reload Track Metadata</source>
            <translation>Lataa kappaleen metadata uudelleen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load to Deck %1</source>
            <translation>Lataa kannelle %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sampler %1</source>
            <translation>Näytesoitin %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reloading track metadata on a loaded track may cause abrupt volume changes. Are you sure?</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>WTrackTableViewHeader</name>
        <message>
            <source>Show or hide columns.</source>
            <translation>Näytä tai piilota sarakkeita.</translation>
        </message>
    </context>
</TS>