<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
    <context>
        <name>AutoDJFeature</name>
        <message>
            <source>Auto DJ</source>
            <translation>Auto DJ</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>BaseSqlTableModel</name>
        <message>
            <source>Played</source>
            <translation>Joué</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Artist</source>
            <translation>Artiste</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album</source>
            <translation>Album</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Genre</source>
            <translation>Genre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Year</source>
            <translation>Année</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type</source>
            <translation>Type</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Location</source>
            <translation>Emplacement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Comment</source>
            <translation>Commentaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duration</source>
            <translation>Durée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rating</source>
            <translation>Appréciation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Débit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM</source>
            <translation>Tempo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track #</source>
            <translation>Piste n°</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Date Added</source>
            <translation>Date d'ajout</translation>
        </message>
        <message>
            <source>#</source>
            <translation>n°</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Key</source>
            <translation>Tonalité</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>BaseTrackPlayer</name>
        <message>
            <source>Couldn't load track.</source>
            <translation>Impossible de charger la piste.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>BrowseFeature</name>
        <message>
            <source>Quick Links</source>
            <translation>Accès rapides</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Devices</source>
            <translation>Périphériques</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Removable Devices</source>
            <translation>Périphériques Amovibles</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx Library</source>
            <translation>Bibliothèque Mixxx</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Home</source>
            <translation>Accueil</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Music</source>
            <translation>Musique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Documents</source>
            <translation>Documents</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Desktop</source>
            <translation>Bureau</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Browse</source>
            <translation>Parcourir</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>BrowseTableModel</name>
        <message>
            <source>Filename</source>
            <translation>Nom de fichier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Artist</source>
            <translation>Artiste</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album</source>
            <translation>Album</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track #</source>
            <translation>Piste n°</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Year</source>
            <translation>Année</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Genre</source>
            <translation>Genre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Comment</source>
            <translation>Commentaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duration</source>
            <translation>Durée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM</source>
            <translation>BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Key</source>
            <translation>Clé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type</source>
            <translation>Type</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Débit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Location</source>
            <translation>Emplacement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx Library</source>
            <translation>Bibliothèque Mixxx</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not load the following file because it is in use by Mixxx or another application.</source>
            <translation>Impossible de charger le fichier suivant car il est utilisé par Mixxx ou une autre application.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Warning: This will permanently delete the following files:</source>
            <translation>Attention : ceci supprimera définitivement les fichiers suivants :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Are you sure you want to delete these files from your computer?</source>
            <translation>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces fichiers de votre ordinateur ?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not delete the following file because it is in use by Mixxx or another application:</source>
            <translation>Impossible de supprimer le fichier suivant car il est utilisé par Mixxx ou une autre application :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not update file metadata.</source>
            <translation>Impossible de mettre à jour les métadonnées du fichier</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>CrateFeature</name>
        <message>
            <source>New Crate</source>
            <translation>Nouveau bac</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation>Retirer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rename</source>
            <translation>Renommer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lock</source>
            <translation>Verrouiller</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Playlist</source>
            <translation>Importer une liste de lecture</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crates</source>
            <translation>Bacs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Crate</source>
            <translation>Importer un bac</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export Crate</source>
            <translation>Export un bac</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unlock</source>
            <translation>Déverrouiller</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crate name:</source>
            <translation>Nom du bac :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An unknown error occurred while creating crate: </source>
            <translation>Une erreur inconnue s'est produite lors de la création du bac : </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rename Crate</source>
            <translation>Renommer le bac</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New crate name:</source>
            <translation>Nouveau nom du bac :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Renaming Crate Failed</source>
            <translation>Le renommage du bac a échoué</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Playlist Files (*.m3u *.m3u8 *.pls)</source>
            <translation>Fichiers de la liste de lecture (*. m3u *. m3u8 *. pls)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls)</source>
            <translation>Liste de lecture M3U (*.m3u);; Liste de lecture M3U8 (*.m3u8);; Liste de lecture PLS (*.pls)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A crate cannot have a blank name.</source>
            <translation>Le nom d'un bac ne doit pas être vide.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creating Crate Failed</source>
            <translation>La création du bac a échoué</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A crate by that name already exists.</source>
            <translation>Un bac avec ce nom existe déjà.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgAboutDlg</name>
        <message>
            <source>About Mixxx</source>
            <translation>À propos de Mixxx</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1.x.x</source>
            <translation>1.x.x</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;&quot;&gt;Credits go here&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;&quot;&gt;Contributions&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/&quot;&gt;Official Website&lt;/a&gt;</source>
            <translation>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/&quot;&gt;Site Officiel [ENG]&lt;/a&gt;</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgAutoDJ</name>
        <message>
            <source>Disable Auto DJ</source>
            <translation>Désactiver Auto DJ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Auto DJ</source>
            <translation>Activer Auto DJ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Manage</source>
            <translation>Configurer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shuffle playlist</source>
            <translation>Liste de lecture aléatoire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add tracks to the queue below...</source>
            <translation>Ajoutez des pistes à la file d'attente ci-dessous ...</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgBpmSchemeDlg</name>
        <message>
            <source>BPM Scheme</source>
            <translation>Format BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scheme Name:</source>
            <translation>Nom du format :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM Range</source>
            <translation>Plage BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Max</source>
            <translation>Max</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Min</source>
            <translation>Min</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analyze Entire Song</source>
            <translation>Analyser le morceau en entier</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgMidiLearning</name>
        <message>
            <source>Skip</source>
            <translation>Sauter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Successfully mapped to: </source>
            <translation>Associé avec succès à : </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Next</source>
            <translation>Suivant</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI Learning Wizard</source>
            <translation>Assistant de configuration MIDI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Welcome to the MIDI Learning Wizard</source>
            <translation>Bienvenue dans l'assistant MIDI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This wizard allows you to easily map the controls on your MIDI controller to Mixxx's controls.</source>
            <translation>Cet assistant vous permet d'associer facilement votre contrôleur MIDI aux contrôles avec Mixxx.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Begin</source>
            <translation>Débuter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please tweak the control for:</source>
            <translation>Veuillez ajuster le contrôle pour :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx Control</source>
            <translation>Contrôle de Mixxx</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Previous</source>
            <translation>Précédent</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Press spacebar to proceed or skip.</source>
            <translation>Appuyez sur la barre d'espace pour continuer ou sauter cette étape.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI learning complete!</source>
            <translation>Apprentissage Midi terminé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This wizard can be re-run at any time.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Now go spin some beats!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Cet assistant peux être relancé à tout instants.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Now go spin some beats!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Finito!</source>
            <translation>Finito!</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPluginDownloader</name>
        <message>
            <source>Missing Audio Plugin Downloader</source>
            <translation>Téléchargeur de plugin audio manquant</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefBPMDlg</name>
        <message>
            <source>BPM Detection Settings</source>
            <translation>Paramètres de détection de BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM Detection</source>
            <translation>Détection BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable BPM Detection</source>
            <translation>Activer la détection BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Detect Song BPM on Import</source>
            <translation>Détection BPM automatique lors de l'import</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Write BPM to ID3 Tag</source>
            <translation>Écrire le BPM dans le Tag ID3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>If BPM can be detected but not within specified range</source>
            <translation>Si le BPM peut être détecté mais pas dans la gamme indiquée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Allow BPM above the range</source>
            <translation>Autoriser un BPM au dessus de la gamme</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM Schemes</source>
            <translation>Modèles BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation>Ajouter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit</source>
            <translation>Éditer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete</source>
            <translation>Supprimer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default</source>
            <translation>Par défaut</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefBpm</name>
        <message>
            <source>Error</source>
            <translation>Erreur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot open file %1</source>
            <translation>Impossible d'ouvrir le fichier %1</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefControls</name>
        <message>
            <source>This skin does not support schemes</source>
            <translation>Ce thème n'accepte pas les modèles</translation>
        </message>
        <message>
            <source>8% (Technics SL1210)</source>
            <translation>8% (Technics SL1210)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>10%</source>
            <translation>10%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>20%</source>
            <translation>20%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>30%</source>
            <translation>30%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>40%</source>
            <translation>40%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>50%</source>
            <translation>50%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>60%</source>
            <translation>60%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>70%</source>
            <translation>70%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>80%</source>
            <translation>80%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>90%</source>
            <translation>90%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Up increases speed</source>
            <translation>Augmente la vitesse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Down increases speed (Technics SL1210)</source>
            <translation>Diminue la vitesse (Technics SL1210)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Information</source>
            <translation>Informations</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx must be restarted before the changes will take effect.</source>
            <translation>Mixxx doit être redémarré avant que les changements prennent effet.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefControlsDlg</name>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Formulaire1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Skin</source>
            <translation>Thème</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scheme</source>
            <translation>Modèle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Waveform display</source>
            <translation>Affichage de la forme d'ondes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Position display</source>
            <translation>Position de l'affichage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tool tips</source>
            <translation>Infobulles</translation>
        </message>
        <message>
            <source>On</source>
            <translation>Allumé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Off</source>
            <translation>Éteint</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pitch/Rate slider range</source>
            <translation>Taux du curseur de vitesse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pitch/Rate slider direction</source>
            <translation>Dirrection du curseur de vitesse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track load behaviour</source>
            <translation>Comportement au chargement de piste</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cue behaviour</source>
            <translation>Comportement du Cue</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Auto Recall Cue</source>
            <translation>Rappel automatique de la queue</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Permanent Pitch/Rate Buttons</source>
            <translation>Boutons de vitesse permanent</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Left click</source>
            <translation>Clic gauche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right click</source>
            <translation>Clic droit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Permanent rate change (between 1 and 8000) when left clicking</source>
            <translation>Changement permanent de taux (entre 1 et 8000) sur clic gauche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%</source>
            <translation>%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Permanent rate change (between 1 and 8000) when right clicking</source>
            <translation>Changement permanent de taux (entre 1 et 8000) sur clic droit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Temporary Pitch/Rate Buttons</source>
            <translation>Boutons de vitesse temporaires</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Temporary rate change (between 1 and 8000) when left clicking</source>
            <translation>Changement temporaire de taux (entre 1 et 8000) sur clic gauche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Temporary rate change (between 1 and 8000) when right clicking</source>
            <translation>Changement temporaire de taux (entre 1 et 8000) sur clic droit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ramping Pitchbend</source>
            <translation>Augmenter Pitchbend</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pitchbend sensitivity</source>
            <translation>Sensibilité du pitchbend</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefCrossfaderDlg</name>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Form1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crossfader Curve</source>
            <translation>Courbe Crossfader</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Slow fade</source>
            <translation>Transition lente</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fast cut</source>
            <translation>Transition rapide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Constant power</source>
            <translation>Puissance constante</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixing</source>
            <translation>Mixer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scratching</source>
            <translation>Scratcher</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear</source>
            <translation>Linéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Logarithmic</source>
            <translation>Logarithmique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reset</source>
            <translation>Réinitialiser</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefEQDlg</name>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Form1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Static EQs (for slower CPUs)</source>
            <translation>EQs statique (pour processeur lent)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>High Shelf EQ</source>
            <translation>High Shelf EQ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>textLabel1</source>
            <translation>textLabel1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>16 Hz</source>
            <translation>16 Hz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1.014 kHz</source>
            <translation>1.014 kHz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>20.05 kHz</source>
            <translation>20.05 kHz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Low Shelf EQ</source>
            <translation>Low Shelf EQ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>textLabel2</source>
            <translation>textLabel2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reset</source>
            <translation>Réinitialiser</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefMidiBindings</name>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation>Aucun</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Apply MIDI device settings?</source>
            <translation>Appliquer la configuration de l'interface MIDI ?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your settings must be applied before starting the MIDI learning wizard.
Apply settings and continue?</source>
            <translation>Vos paramètres doivent être appliqués avant de lancer l'assistant MIDI.
Appliquer vos paramètres et continuer ?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Overwrite existing mapping?</source>
            <translation>Écraser le mappage existante?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Are you sure you'd like to load the %1 mapping?
This will overwrite your existing MIDI mapping.</source>
            <translation>Êtes-vous sûrs de vouloir charger le mappage %1 ?
Cela écrasera votre mappage de MIDI existante.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export Mixxx MIDI Bindings</source>
            <translation>Exporter les connections MIDI de Mixxx</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preset Files (*.midi.xml)</source>
            <translation>Fichiers Preset (*.midi.xml)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select Control Group</source>
            <translation>Sélectionner Groupe de contrôle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select Control</source>
            <translation>Sélectionner contrôle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear Input Bindings</source>
            <translation>Effacer les connections d'entrée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Are you sure you want to clear all bindings?</source>
            <translation>Êtes-vous sûr de vouloir effacer toutes vos connections ?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear Output Bindings</source>
            <translation>Effacer les connections de sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Are you sure you want to clear all output bindings?</source>
            <translation>Êtes-vous sûr de vouloir effacer toutes vos connections de sortie?</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefMidiBindingsDlg</name>
        <message>
            <source>Dialog</source>
            <translation>Dialogue</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your Device Name</source>
            <translation>Nom de votre interface</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load Preset:</source>
            <translation>Charger sélection:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export</source>
            <translation>Exporter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output:</source>
            <translation>Sortie:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enabled</source>
            <translation>Activé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Controls</source>
            <translation>Contrôles</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation>Ajouter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation>Supprimer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI Learning Wizard</source>
            <translation>Assistant MIDI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear All</source>
            <translation>Tout effacer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/wiki/doku.php/midi_controller_mapping_file_format&quot;&gt;Troubleshooting&lt;/a&gt;</source>
            <translation>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/wiki/doku.php/midi_controller_mapping_file_format&quot;&gt;Dépannage&lt;/a&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI Input</source>
            <translation>Entrée MIDI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Outputs</source>
            <translation>Sorties</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI Output</source>
            <translation>Sortie MIDI</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefNoMidiDlg</name>
        <message>
            <source>Form3</source>
            <translation>Formulaire3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No MIDI devices available</source>
            <translation>Pas de périphériques MIDI disponibles</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefNoVinylDlg</name>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Formulaire1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Entrée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Select sound devices for vinyl control in the Sound Hardware pane.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Sélectionnez les périphériques audio pour le contrôle de vinyle dans le volet de matériel audio.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;a href=&quot;http://www.mixxx.org/wiki/doku.php/vinyl_control#troubleshooting&quot;&gt;Troubleshooting&lt;/a&gt;</source>
            <translation>&lt;a href=&quot;http://www.mixxx.org/wiki/doku.php/vinyl_control#troubleshooting&quot;&gt;Dépannage&lt;/a&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Turntable Preamp</source>
            <translation>Préampli Platine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1 (Off)</source>
            <translation>1 (éteint)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>150</source>
            <translation>150</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Vinyl Configuration</source>
            <translation>Configuration Vinyl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deck 1 Vinyl Type</source>
            <translation>Platine1 Type vinyle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deck 2 Vinyl Type</source>
            <translation>Platine2 Type vinyle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lead-in time</source>
            <translation>Temps d'introduction</translation>
        </message>
        <message>
            <source>seconds</source>
            <translation>Secondes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Signal Quality in Skin</source>
            <translation>Afficher la qualité du signal dans l'interface</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Mode</source>
            <translation>Mode Controle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Absolute Mode</source>
            <translation>Mode Absolut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Mode</source>
            <translation>Mode Relatif</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Needle Skip Prevention</source>
            <translation>Activer la prévention du saut d'aiguille</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Signal Quality</source>
            <translation>Qualité du signal</translation>
        </message>
        <message>
            <source>http://www.xwax.co.uk</source>
            <translation>http://www.xwax.co.uk</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Powered by xwax</source>
            <translation>Propulsé par xwax</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;b&gt;This version of Mixxx does not support vinyl control.&lt;/b&gt; &lt;br&gt; Please visit &lt;a href=&quot;http://mixxx.org&quot;&gt;Mixxx.org&lt;/a&gt; for more information.</source>
            <translation>&lt;b&gt;Cette version de Mixxx ne supporte pas le contrôle par vinyl.&lt;/b&gt; &lt;br&gt; Visitez &lt;a href=&quot;http://mixxx.org&quot;&gt;Mixxx.org&lt;/a&gt; pour plus d'information.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefPlaylist</name>
        <message>
            <source>Choose music library directory</source>
            <translation>Choisissez le répertoire de la bibliothèque musicale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Multiple iPods Detected</source>
            <translation>Plusieurs iPods détecter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx has detected another iPod. 
</source>
            <translation>Mixxx a détecté un autre iPod. 
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose Yes to use the newly found iPod @ </source>
            <translation>Choisissez oui pour utiliser le nouvel IPod @ détécter </translation>
        </message>
        <message>
            <source> or to continue to search for other iPods. 
</source>
            <translation> ou continuer de chercher d'autre iPods. 
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose No to use the existing iPod @ </source>
            <translation>Choisissez de ne pas utiliser l'IPod existant </translation>
        </message>
        <message>
            <source> and end detection. 
</source>
            <translation> et finissez la détection. 
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose iPod mount point</source>
            <translation>Choisir le point de montage de l'iPod</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefPlaylistDlg</name>
        <message>
            <source>Form3</source>
            <translation>Formulaire3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio File Formats</source>
            <translation>Formats de fichiers audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Additional Format Plugins:</source>
            <translation>Plugins de Format complémentaire :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MP3, Ogg Vorbis, FLAC, WAVe, AIFF</source>
            <translation>MP3, Ogg Vorbis, FLAC, WAVe, AIFF</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Loaded Plugins:</source>
            <translation>Plugins chargés :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation>Aucun</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Miscellaneous</source>
            <translation>Autres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Synchronize ID3 tags on track modifications</source>
            <translation>Synchroniser étiquettes ID3 lorsqu'une piste est modifiée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rescan library on start-up</source>
            <translation>Réanalyser la bibliothèque au démarrage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use relative paths for playlist export if possible</source>
            <translation>Utiliser chemins relatifs pour l'exportation de listes de lecture si possible</translation>
        </message>
        <message>
            <source>iPod</source>
            <translation>iPod</translation>
        </message>
        <message>
            <source>iPod mountpoint</source>
            <translation>Point de montage iPod</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Browse...</source>
            <translation>Parcourir...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Detect</source>
            <translation>Détecter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Library</source>
            <translation>Bibliothèque</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Music Directory:</source>
            <translation>Répertoire de la Musique :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Built-in</source>
            <translation>Prédéfini</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Available Online...</source>
            <translation>Disponible en ligne…</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bundled Songs</source>
            <translation>Thème musical</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Support Mixxx by counting and sharing bundled songs
playback and outbound link statistics</source>
            <translation>Soutenez Mixxx en comptant et en partageant des chansons groupées
Lecture et statistiques de liaison en partance</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefRecord</name>
        <message>
            <source>kbps</source>
            <translation>kbps</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefRecordDlg</name>
        <message>
            <source>Form3</source>
            <translation>Formulaire3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Encodage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quality</source>
            <translation>Qualité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>High</source>
            <translation>Aigu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Low</source>
            <translation>Basse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tags</source>
            <translation>Métadonnées</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Author</source>
            <translation>Auteur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album</source>
            <translation>Album</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Miscellaneous</source>
            <translation>Autres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create a CUE file</source>
            <translation>Créer un fichier .cue</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File Splitting</source>
            <translation>Fractionnement du fichier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Split recordings at</source>
            <translation>Morceau enregistrer à</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefReplayGainDlg</name>
        <message>
            <source>BPM Detection Settings</source>
            <translation>Paramètres de détection de BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ReplayGain Normalization</source>
            <translation>Normalisation ReplayGain</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Apply volume normalization to loaded songs.</source>
            <translation>Appliquer normalisation de volume aux pistes chargées.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Replay Gain</source>
            <translation>Activer Replay Gain</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calculate ReplayGain normalization for songs which are missing ReplayGain metadata.</source>
            <translation>Calculer normalisation ReplayGain pour les pistes sans métadonnées ReplayGain.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Replay Gain Analysis</source>
            <translation>Activer analyse Replay Gain</translation>
        </message>
        <message>
            <source>On older computers, it may take a few seconds before volume normalization is applied to a new song. You may wish to wait before adjusting the pregain and volume.</source>
            <translation>Sur les systèmes plus anciens, la normalisation du volume peut prendre quelques secondes avant d'être appliquée à une nouvelle piste. Il est suggéré d'attendre avant de réajuster le pré-gain ou le volume.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Boost</source>
            <translation>Gain initial</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Gain Boost</source>
            <translation>Gain Boost initial</translation>
        </message>
        <message>
            <source>dB</source>
            <translation>dB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reset</source>
            <translation>Réinitialiser</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefShoutcastDlg</name>
        <message>
            <source>Form3</source>
            <translation>Form3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable live broadcasting</source>
            <translation>Activer la diffusion live</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Server connection</source>
            <translation>Connection serveur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type</source>
            <translation>Type</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icecast 2</source>
            <translation>Icecast 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shoutcast</source>
            <translation>Shoutcast</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icecast 1</source>
            <translation>Icecast 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mount</source>
            <translation>Monter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>/mixxx.ogg</source>
            <translation>/mixxx.ogg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Host</source>
            <translation>Hôte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>192.168.123.8</source>
            <translation>192.168.123.8</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Port</source>
            <translation>Port</translation>
        </message>
        <message>
            <source>8000</source>
            <translation>8000</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Login</source>
            <translation>Identifiant</translation>
        </message>
        <message>
            <source>source</source>
            <translation>source</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Password</source>
            <translation>Mot de passe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>test1234</source>
            <translation>test1234</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stream settings</source>
            <translation>Paramètre du flux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stream name</source>
            <translation>Nom du flux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx Icecast Testing</source>
            <translation>Test Icecast avec Mixxx</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Website</source>
            <translation>Site Internet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>http://www.mixxx.org</source>
            <translation>http://www.mixxx.org</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Description</source>
            <translation>Description</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-style:italic;&quot;&gt;This stream is on line for testing purposes!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-style:italic;&quot;&gt;Ce flux est en ligne à des fins de tests!!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Genre</source>
            <translation>Genre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Live mix</source>
            <translation>Live mix</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Public stream</source>
            <translation>Flux public</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Encodage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Débit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>320 kbps</source>
            <translation>320 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>256 kbps</source>
            <translation>256 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>224 kbps</source>
            <translation>224 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>192 kbps</source>
            <translation>192 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>160 kbps</source>
            <translation>160 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>128 kbps</source>
            <translation>128 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>112 kbps</source>
            <translation>112 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>96 kbps</source>
            <translation>96 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>80 kbps</source>
            <translation>80 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>64 kbps</source>
            <translation>64 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>48 kbps</source>
            <translation>48 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Format</source>
            <translation>Format</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ogg Vorbis</source>
            <translation>Ogg Vorbis</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MP3</source>
            <translation>MP3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Channels</source>
            <translation>Canaux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stereo</source>
            <translation>Stéréo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom metadata</source>
            <translation>Métadonnée personnalisée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable custom metadata</source>
            <translation>Activer les métadonnées personnalisées</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Artist</source>
            <translation>Artiste</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%mainartist</source>
            <translation>%artiste principal</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%maintitle</source>
            <translation>%titre principal</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please note that for technical reasons changing any shoutcast settings will cause an established connection to disconnect and reconnect. </source>
            <translation>S'il vous plaît noter que pour des raisons techniques afin de modifier les paramètres shoutcast provoquera une déconnexion et une reconnexion. </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefSound</name>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation>Aucune</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 Hz</source>
            <translation>%1 Hz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>a device</source>
            <translation>un périphérique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An unknown error occurred</source>
            <translation>Une erreur inconnue est survenue</translation>
        </message>
        <message>
            <source>sound device &quot;%1&quot;</source>
            <translation>périphérique audio &quot;%1&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Two outputs cannot share channels on %1</source>
            <translation>Deux sorties ne peuvent pas avoir le même canal sur %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error opening %1
%2</source>
            <translation>Erreur lors de l'ouverture %1
%2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 ms</source>
            <translation>%1 ms</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Configuration error</source>
            <translation>Erreur de configuration</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefSoundDlg</name>
        <message>
            <source>Sound API</source>
            <translation>Son API</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sample Rate</source>
            <translation>Taux d'échantillonnage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latency Tips</source>
            <translation>Conseils pour la latence</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Increase your latency if you hear pops during playback&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Reduce your latency to improve Mixxx's responsiveness&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</source>
            <translation>&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Augmentez votre temps de latence si vous entendez des 'pops' pendant la lecture&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Réduisez votre temps de latence pour améliorer la réactivité de Mixxx&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Entrée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Query Devices</source>
            <translation>Interroger périphériques</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reset to Defaults</source>
            <translation>Rétablir les paramètres par défaut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Apply</source>
            <translation>Appliquer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latency</source>
            <translation>Latence</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefSoundItem</name>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation>Aucune</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Channel %1</source>
            <translation>Canal %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Channels %1 - %2</source>
            <translation>Canaux %1 - %2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation>Formulaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type (#)</source>
            <translation>Type (#)</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefVinylDlg</name>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Form1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Entrée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Select sound devices for vinyl control in the Sound Hardware pane.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Sélectionnez les périphériques audio pour le contrôle de vinyle dans le volet de matériel audio.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;a href=&quot;http://www.mixxx.org/wiki/doku.php/vinyl_control#troubleshooting&quot;&gt;Troubleshooting&lt;/a&gt;</source>
            <translation>&lt;a href=&quot;http://www.mixxx.org/wiki/doku.php/vinyl_control#troubleshooting&quot;&gt;Dépannage&lt;/a&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Turntable Preamp</source>
            <translation>Préampli Platine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1 (Off)</source>
            <translation>1 (éteint)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>150</source>
            <translation>150</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Vinyl Configuration</source>
            <translation>Configuration Vinyl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deck 1 Vinyl Type</source>
            <translation>Type vinyl Lecteur 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deck 2 Vinyl Type</source>
            <translation>Type vinyl Lecteur 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Signal Quality in Skin</source>
            <translation>Afficher la qualité du signal dans l'interface</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Apply</source>
            <translation>Appliquer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lead-in time</source>
            <translation>Temps d'introduction</translation>
        </message>
        <message>
            <source>seconds</source>
            <translation>secondes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Mode</source>
            <translation>Mode Controle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Absolute Mode</source>
            <translation>Mode Absolu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Mode</source>
            <translation>Mode Relatif</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Needle Skip Prevention</source>
            <translation>Activer la prévention du saut d'aiguille</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Signal Quality</source>
            <translation>Qualité du signal</translation>
        </message>
        <message>
            <source>http://www.xwax.co.uk</source>
            <translation>http://www.xwax.co.uk</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Powered by xwax</source>
            <translation>Propulsé par xwax</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPreferences</name>
        <message>
            <source>Sound Hardware</source>
            <translation>Carte Son</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI Controllers</source>
            <translation>Contrôleurs MIDI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Library</source>
            <translation>Bibliothèque</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Interface</source>
            <translation>Interface</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Equalizers</source>
            <translation>Equalizers</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crossfader</source>
            <translation>Crossfader</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Recording</source>
            <translation>Enregistrement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM Detection</source>
            <translation>Détection BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Normalization</source>
            <translation>Normalisation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Vinyl Control</source>
            <translation>Contrôle Vinyl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Live Broadcasting</source>
            <translation>Diffusion en direct</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPreferencesDlg</name>
        <message>
            <source>Dialog</source>
            <translation>Dialogue</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1</source>
            <translation>1</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrepare</name>
        <message>
            <source>Manage</source>
            <translation>Gérer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New</source>
            <translation>Nouveau</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All</source>
            <translation>Tous</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Progress</source>
            <translation>En progrès</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select All</source>
            <translation>Tout sélectionner</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analyze</source>
            <translation>Analyse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stop Analysis</source>
            <translation>Arrêter l'analyse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analyzing %1%</source>
            <translation>Analyse %1%</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgRecording</name>
        <message>
            <source>Manage</source>
            <translation>Configurer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Status:</source>
            <translation>État</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start Recording</source>
            <translation>Démarrer l'enregistrement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start recording here ...</source>
            <translation>Démarrer l'enregistrement ici ...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stop Recording</source>
            <translation>Arrêter l'enregistrement</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgTrackInfo</name>
        <message>
            <source>Track Editor</source>
            <translation>Éditeur de piste</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Song:</source>
            <translation>Chanson :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title:</source>
            <translation>Titre :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Artist:</source>
            <translation>Artiste :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album:</source>
            <translation>Album:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Date:</source>
            <translation>Date:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track #:</source>
            <translation>Piste #:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Genre:</source>
            <translation>Genre:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Filename:</source>
            <translation>Nom de fichier :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duration:</source>
            <translation>Durée:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>3:00</source>
            <translation>3:00</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File Type:</source>
            <translation>Type de fichier :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>77</source>
            <translation>77</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Comments:</source>
            <translation>Commentaires :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reload track metadata from file.</source>
            <translation>Recharger les métadonnées de la piste depuis le fichier.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track Information (Click to Expand)</source>
            <translation>Informations de piste (Cliquer pour agrandir)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track BPM: </source>
            <translation>Piste BPM: </translation>
        </message>
        <message>
            <source>x2</source>
            <translation>x2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>/2</source>
            <translation>/2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tap to Beat</source>
            <translation>tapez le rythme</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hint: Use the Library Analyze view to run BPM detection.</source>
            <translation>Conseil : utilisez la vue d'analyse de la bibliothèque pour lancer la détection de tempo.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track BPM</source>
            <translation>BPM Piste</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cue Id</source>
            <translation>Cue Id</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Position</source>
            <translation>Position</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue</source>
            <translation>Hotcue</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Label</source>
            <translation>Étiquette</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Activate Cue</source>
            <translation>Activer Cue</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete Cue</source>
            <translation>Supprimer cue</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track Cuepoints</source>
            <translation>Piste Cuepoints</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;&lt; &amp;Prev</source>
            <translation>&lt;&lt; &amp;Précédent</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Apply</source>
            <translation>&amp;Appliquer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Cancel</source>
            <translation>&amp;Annuler</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+O</source>
            <translation>Alt+O</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Next &gt;&gt;</source>
            <translation>&amp;Suivant &gt;&gt;</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>EncoderMp3</name>
        <message>
            <source>Encoder</source>
            <translation>Encodeur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;Mixxx cannot record or stream in MP3 without the MP3 encoder &amp;quot;lame&amp;quot;. Due to licensing issues, we cannot include this with Mixxx. To record or stream in MP3, you must download &lt;b&gt;libmp3lame&lt;/b&gt; and install it on your system. &lt;p&gt;See &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#linux'&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; for more information. &lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;html&gt;Mixxx ne peut enregistrer ou streamer en MP3 sans l'encodeur MP3 &amp;quot;lame&amp;quot;. Pour des questions de licences, nous ne pouvons pas l'inclure avec Mixxx. Pour enregistrer ou streamer en MP3, vous devez télécharger &lt;b&gt;libmp3lame&lt;/b&gt; et l'installer sur votre système. &lt;p&gt;Consultez &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#linux'&gt;le Mixxx Wiki&lt;/a&gt; pour plus d'informations. &lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;Mixxx cannot record or stream in MP3 without the MP3 encoder &amp;quot;lame&amp;quot;. Due to licensing issues, we cannot include this with Mixxx. To record or stream in MP3, you must download &lt;b&gt;lame_enc.dll&lt;/b&gt; and install it on your system. &lt;p&gt;See &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#windows'&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; for more information. &lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;html&gt;Mixxx ne peut enregistrer ou streamer en MP3 sans l'encodeur MP3 &amp;quot;lame&amp;quot;. Pour des questions de licences, nous ne pouvons pas l'inclure avec Mixxx. Pour enregistrer ou streamer en MP3, vous devez télécharger &lt;b&gt;libmp3lame&lt;/b&gt; et l'installer sur votre système. &lt;p&gt;Consultez &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#windows'&gt;le Mixxx Wiki&lt;/a&gt; pour plus d'informations. &lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;Mixxx cannot record or stream in MP3 without the MP3 encoder &amp;quot;lame&amp;quot;. Due to licensing issues, we cannot include this with Mixxx. To record or stream in MP3, you must download &lt;b&gt;libmp3lame&lt;/b&gt; and install it on your system. &lt;p&gt;See &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#mac_osx'&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; for more information. &lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;html&gt;Mixxx ne peut enregistrer ou streamer en MP3 sans l'encodeur MP3 &amp;quot;lame&amp;quot;. Pour des questions de licences, nous ne pouvons pas l'inclure avec Mixxx. Pour enregistrer ou streamer en MP3, vous devez télécharger &lt;b&gt;libmp3lame&lt;/b&gt; et l'installer sur votre système. &lt;p&gt;Consultez &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#mac_osx'&gt;le Mixxx Wiki&lt;/a&gt; pour plus d'informations. &lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;Mixxx has detected that you use a modified version of libmp3lame. See &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting'&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; for more information.&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;html&gt;Mixxx a detecté que vous utilisez une version modifiée  de libmp3lame. Voir &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting'&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; Voir pour plus d'informations&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>EngineRecord</name>
        <message>
            <source>Recording</source>
            <translation>Enregistrement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;Could not create audio file for recording!&lt;p&gt;&lt;br&gt;Maybe you do not have enough free disk space or file permissions.&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;html&gt;Ne peux céer le fichier audio pour l'enregistrement!&lt;p&gt;&lt;br&gt;Peut-être que vous n'avez pas assez d'espace sur votre disque dur ou les droits sur le fichier.&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>EngineShoutcast</name>
        <message>
            <source>Mixxx encountered a problem</source>
            <translation>Mixxx a rencontré un problème</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not allocate shout_t</source>
            <translation>Ne peux allouer  shout_t</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not allocate shout_metadata_t</source>
            <translation>Ne peux allouer shout_metadata_t</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error setting non-blocking mode:</source>
            <translation>Erreur de configuration en mode non-bloquant:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lost connection to streaming server</source>
            <translation>Perte de la connexion au serveur de streaming</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct.</source>
            <translation>Veuillez vérifier votre connection Internet et que votre identifiant et mot de passe soit correct.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Live broadcasting</source>
            <translation>Diffusion en direct</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx has successfully connected to the shoutcast server</source>
            <translation>Mixxx s'est connecté avec succès au serveur shoutcast</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx could not connect to streaming server</source>
            <translation>Mixxx ne peut se connecter au serveur de streaming</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx has successfully disconnected to the shoutcast server</source>
            <translation>Mixxx s'est déconnecté avec succès au serveur shoutcast</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ErrorDialogHandler</name>
        <message>
            <source>Fatal error</source>
            <translation>Erreur fatale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Critical error</source>
            <translation>Erreur critique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Warning</source>
            <translation>Attention</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Information</source>
            <translation>Information</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Question</source>
            <translation>Question</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ITunesFeature</name>
        <message>
            <source>iTunes</source>
            <translation>iTunes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select your iTunes library</source>
            <translation>Sélectionnez votre bibliothèque iTunes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>(loading) iTunes</source>
            <translation>(chargement) iTunes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use Default Library</source>
            <translation>Utiliser la bibliothèque par défaut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose Library...</source>
            <translation>Choisissez la bibliothèque…</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error Loading iTunes Library</source>
            <translation>Erreur lors du chargement de la bibliothèque iTunes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>There was an error loading your iTunes library. Some of your iTunes tracks or playlists may not have loaded.</source>
            <translation>Le chargement de votre bibliothèque iTunes a échoué. Certains de vos titres ou listes de lecture iTunes peuvent ne pas avoir été chargés.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>LADSPAPresetSlot</name>
        <message>
            <source>Drag a preset from the list &amp; drop it here</source>
            <translation>Cliquez sur un preset depuis la liste &amp; déposez le ici</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>LibraryScannerDlg</name>
        <message>
            <source>Library Scanner</source>
            <translation>Analyser la bibliothèque</translation>
        </message>
        <message>
            <source>It's taking Mixxx a minute to scan your music library, please wait...</source>
            <translation>Veuillez patienter quelques instants le temps que Mixxx analyse votre bibliothèque musicale...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cancel</source>
            <translation>Annuler</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MidiInputMappingTableModel</name>
        <message>
            <source>Midi Status Type</source>
            <translation>Type de Statut Midi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Midi Note</source>
            <translation>Note Midi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Midi Channel</source>
            <translation>Canal Midi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Group</source>
            <translation>Groupe Contrôle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Value</source>
            <translation>Valeur Contrôle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Description</source>
            <translation>Description</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MidiMapping</name>
        <message>
            <source>MIDI script function not found</source>
            <translation>Fonction de script MIDI non trouvée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The MIDI script function '%1' was not found in loaded scripts.</source>
            <translation>La fonction de script MIDI '%1' n'a pas été trouvée dans les scripts chargés.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The MIDI message %1 %2 will not be bound.
(Click Show Details for hints.)</source>
            <translation>Le message  MIDI %1 %2 de ne sera pas lié.
(Cliquez Montrer Détails pour avoir des conseils)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>* Check to see that the function name is spelled correctly in the mapping file (.xml) and script file (.js)
</source>
            <translation>* Veuillez regarder si le nom de la fonction est correctement orthographié dans le fichier de cartographie (.xml) et le fichier de script (.js)
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>* Check to see that the script file name (.js) is spelled correctly in the mapping file (.xml)</source>
            <translation>* Veuillez vérifier si le nom du fichier script (.js) est correctement orthographié dans le fichier de cartographie (.xml)</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MidiOutputMappingTableModel</name>
        <message>
            <source>Midi Status</source>
            <translation>Status Midi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Midi Note</source>
            <translation>Note Midi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Midi Channel</source>
            <translation>Canal MIDI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Group</source>
            <translation>Groupe Contrôle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Value</source>
            <translation>Valeur Contrôle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Description</source>
            <translation>Description</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Threshold Min</source>
            <translation>Seuil Min</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Threshold Max</source>
            <translation>Seuil Max</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MidiScriptEngine</name>
        <message>
            <source>Uncaught exception at line %1 in file %2: %3</source>
            <translation>Exception non captée à la ligne %1 dans le fichier %2: %3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uncaught exception at line %1 in passed code: %2</source>
            <translation>Exception non captée à la ligne %1 dans le code passé: %2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI script error</source>
            <translation>Erreur de script MIDI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A MIDI control you just used is not working properly.</source>
            <translation>L'interface MIDI que vous venez juste d'utiliser ne fonctionne pas correctement.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;(The MIDI script code needs to be fixed.)&lt;br&gt;For now, you can:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ignore this error for this session but you may experience erratic behavior&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Try to recover by resetting your controller&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;html&gt;(Le script MIDI a besoin d'être réparé.)&lt;br&gt;Pour l'instant vous pouvez:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;ignorer cette erreur pour cette session, mais vous pouvez rencontrer des comportements  irréguliers&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Essayez de récupérer en reconfigurant votre contrôleur&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MidiStatusDelegate</name>
        <message>
            <source>Unknown</source>
            <translation>Inconnu(e)</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MixxxApp</name>
        <message>
            <source>Mixxx </source>
            <translation>Mixxx </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx</source>
            <translation>Mixxx</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx's development is driven by community feedback.  At your discretion, Mixxx can automatically send data on your user experience back to the developers. Would you like to help us make Mixxx better by enabling this feature?</source>
            <translation>Le retour d'information communautaire conduit le développement de Mixxx. À votre discrétion, Mixxx peut automatiquement envoyer des données sur votre expérience d'utilisateur aux développeurs. Voudriez-vous nous aider a créer un meilleur Mixxx en activant cette fonction?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yes</source>
            <translation>Oui</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No</source>
            <translation>Non</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Privacy Policy</source>
            <translation>Politique de confidentialité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx: Privacy Policy</source>
            <translation>Mixxx:Politique de confidentialité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx's development is driven by community feedback. In order to help improve future versions Mixxx will with your permission collect information on your hardware and usage of Mixxx.  This information will primarily be used to fix bugs, improve features, and determine the system requirements of later versions.  Additionally this information may be used in aggregate for statistical purposes.
The hardware information will include:
	- CPU model and features
	- Total/Available Amount of RAM
	- Available disk space
	- OS version
Your usage information will include:
	- Settings/Preferences
	- Internal errors
	- Internal debugging messages
	- Performance statistics (average latency, CPU usage)
This information will not be used to personally identify you, contact you, advertise to you, or otherwise bother you in any way.
</source>
            <translation>Le développement Mixxx est guidé par les commentaires de la communauté. Afin d'aider à améliorer les futures versions, Mixxx va avec votre autorisation recueillir des informations sur votre matériel et de l'utilisation de Mixxx. Ces informations seront principalement utilisées pour corriger des bugs, améliorer les fonctionnalitées, et de déterminer les exigences du système de versions ultérieures. En outre, ces informations peuvent être utilisées dans l'ensemble à des fins statistiques.
Les informations sur le matériel utilisé seront incluent:
	-Modèle de CPU et Caractéristiques.
	-Quantité Totale/Disponible de RAM
	-Espace disque disponible
	-OS version
Vos informations d'utilisation seront incluent:
	-Configuration/Préférences
	-Erreurs internes
	-Débogage messages Internes
	-La statistique de Performance (moyenne du temps de latence , l'utilisation du CPU)
Ces informations ne seront pas utilisées  personnellement pour vous identifiez, vous contactez,de vous envoyez de la publicité, ou vous dérangerez de quelle manière que ce soit.
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose music library directory</source>
            <translation>Choisissez le répertoire de la bibliothèque musicale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sound Device Busy</source>
            <translation>Carte son Occupée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Get &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; from the Mixxx Wiki.</source>
            <translation>Trouver &lt;b&gt;de l'aide&lt;/b&gt; sur le Wiki Mixxx.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx was unable to access all the configured sound devices. Another application is using a sound device Mixxx is configured to use or a device is not plugged in.</source>
            <translation>Mixxx n'a pas pu accéder à tous les périphériques audio configurés. Un des périphériques est peut-être utilisé par une autre application ou débranché.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;b&gt;Retry&lt;/b&gt; after closing the other application or reconnecting a sound device</source>
            <translation>&lt;b&gt;Réessayer&lt;/b&gt; après avoir fermé l'autre application ou avoir reconnecté le périphérique de son</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;b&gt;Reconfigure&lt;/b&gt; Mixxx's sound device settings.</source>
            <translation>&lt;b&gt;Reconfigurer&lt;/b&gt; les options audio de Mixxx.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; Mixxx.</source>
            <translation>&lt;b&gt;Quitter&lt;/b&gt; Mixxx.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Retry</source>
            <translation>Réessayer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reconfigure</source>
            <translation>Reconfigurer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Help</source>
            <translation>Aide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exit</source>
            <translation>Quitter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Continue</source>
            <translation>Continuer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Load Song (Player 1)...</source>
            <translation>&amp;Charger chanson (Lecteur 1)…</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+O</source>
            <translation>Ctrl+O</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Load Song (Player 2)...</source>
            <translation>&amp;Charger chanson (Lecteur2)…</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+Shift+O</source>
            <translation>Ctrl+Shift+O</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Exit</source>
            <translation>&amp;Quitter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+Q</source>
            <translation>Ctrl+Q</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Rescan Library</source>
            <translation>&amp;Scanner de nouveau la bibliothèque</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add &amp;new playlist</source>
            <translation>Ajouter &amp;nouvelle liste de lecture</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+N</source>
            <translation>Ctrl+N</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add new &amp;crate</source>
            <translation>Ajouter un nouveau &amp; container</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+C</source>
            <translation>Ctrl+C</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Import playlist</source>
            <translation>&amp;Importer une liste de lecture</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+I</source>
            <translation>Ctrl+I</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Audio Beat Marks</source>
            <translation>&amp;Repères de Tempo Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Full Screen</source>
            <translation>&amp;Plein écran</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+F</source>
            <translation>Ctrl+F</translation>
        </message>
        <message>
            <source>F11</source>
            <translation>F11</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Preferences</source>
            <translation>&amp;Préférences</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+P</source>
            <translation>Ctrl+P</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;About</source>
            <translation>À &amp;propos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Community Support</source>
            <translation>Support &amp;Communautaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;User Manual</source>
            <translation>&amp;Manuel de l'utilisateur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Send Us &amp;Feedback</source>
            <translation>Envoyez nous vos &amp;remarques</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Translate this application</source>
            <translation>&amp;Traduire cette application</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable &amp;Vinyl Control 1</source>
            <translation>Activer Contrôle &amp;Vinyl 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+Y</source>
            <translation>Ctrl+Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable &amp;Vinyl Control 2</source>
            <translation>Activer contrôle &amp;Vinyl 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+U</source>
            <translation>Ctrl+U</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable live broadcasting</source>
            <translation>Activer la diffusion en direct</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+L</source>
            <translation>Ctrl+L</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Record Mix</source>
            <translation>&amp;Enregistrer le Mix</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+R</source>
            <translation>Ctrl+R</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Studio</source>
            <translation>Montrer Studio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Opens a song in player 1</source>
            <translation>Ouvrir une chanson dans le lecteur 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open
Opens a song in player 1</source>
            <translation>Ouvrir
Open une chanson dans lecteur 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Opens a song in player 2</source>
            <translation>Ouvrir une chanson dans le lecteur 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open
Opens a song in player 2</source>
            <translation>Ouvrir
Open une chanson dans lecteur 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quits the application</source>
            <translation>Quitter l'application</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exit
Quits the application</source>
            <translation>Quitter
Quitter l'application</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rescans the song library</source>
            <translation>Rescanner la bibliothèque musicale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rescan library
Rescans the song library</source>
            <translation>Réanalyser la bibliothèque</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create a new playlist</source>
            <translation>Créer une nouvelle liste de lecture</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New playlist
Create a new playlist</source>
            <translation>Nouvelle liste de lecture
Créer une nouvelle liste de lecture</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create a new crate</source>
            <translation>Créer un nouveau container</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New crate
Create a new crate.</source>
            <translation>Nouveau container
Créer un nouveau container.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import playlist</source>
            <translation>Importer une liste de lecture</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio Beat Marks</source>
            <translation>Repères Tempo Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio Beat Marks
Mark beats by audio clicks</source>
            <translation>Repères Tempo Audio
Marquer les repères de tempo audio par un click</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Activate Vinyl Control</source>
            <translation>Activer Vinyl Contrôle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use timecoded vinyls on external turntables to control Mixxx</source>
            <translation>Utiliser des disques vinyl encodés sur une platine externe pour controler Mixxx</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Activate live broadcasting</source>
            <translation>Activer la retransmission en direct</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stream your mixes to a shoutcast or icecast server</source>
            <translation>Diffusez vos mixes via un serveur shoutcast ou icecast</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start Recording your Mix</source>
            <translation>Démarrez l'enregistrement de votre mix</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Record your mix to a file</source>
            <translation>Enregistrer votre mix dans un fichier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Full Screen</source>
            <translation>Plein Écran</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Display Mixxx using the full screen</source>
            <translation>Afficher Mixxx en plein écran</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preferences</source>
            <translation>Préférences</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preferences
Playback and MIDI preferences</source>
            <translation>Écoute et préférences MIDI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Support...</source>
            <translation>Assistance…</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Support
Get help with Mixxx</source>
            <translation>Assistance
Trouver de l'aide avec Mixxx</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Read the Mixxx user manual.</source>
            <translation>Lire le manuel de l'utilisateur de Mixxx</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Support
Read the Mixxx user manual.</source>
            <translation>Support
Lisez le manuel utilisateur de Mixxx.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Send feedback to the Mixxx team.</source>
            <translation>Envoyer des Retours à l'équipe de Mixxx</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Support
Send feedback to the Mixxx team.</source>
            <translation>Support
Envoyez vos remarques à l'équipe de Mixxx.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Help translate this application into your language.</source>
            <translation>Aidez à traduire cette application dans votre langage.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Support
Help translate this application into your language.</source>
            <translation>Support
Aidez à traduire cette application dans votre langage.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>About the application</source>
            <translation>A propos de l'application</translation>
        </message>
        <message>
            <source>About
About the application</source>
            <translation>A propos
A propos de l'application</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shows the macro studio window</source>
            <translation>Montrer la fenetre du studio macro</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Studio
Makes the macro studio visible</source>
            <translation>Montrer Studio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;File</source>
            <translation>&amp;Fichier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Options</source>
            <translation>&amp;Options</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Library</source>
            <translation>&amp;Bibliothèque</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;View</source>
            <translation>&amp;Affichage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Help</source>
            <translation>&amp;Aide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Macro</source>
            <translation>&amp;Macro</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Vinyl Control</source>
            <translation>&amp;Contrôle Vinyl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quit...</source>
            <translation>Quitter…</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Do your really want to quit?</source>
            <translation>Voulez vous vraiment quitter?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Player 1 is currently playing a song.
Are you sure you want to load a new song?</source>
            <translation>Le lecteur 1 joue actuellement une chanson
Etes-vous sur de vouloir en charger une nouvelle?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load Song into Player 1</source>
            <translation>Charger dans le lecteur 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Player 2 is currently playing a song.
Are you sure you want to load a new song?</source>
            <translation>Le lecteur 2 joue actuellement une chanson
Etes-vous sur de vouloir en charger une nouvelle?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load Song into Player 2</source>
            <translation>Charger la chanson dans le lecteur 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No input device(s) select.
Please select your soundcard(s) in the sound hardware preferences.</source>
            <translation>Aucun périphérique d'entrée sélectionné.
Vérifier les choix de carte de son dans les préférences.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx %1 Development Team</source>
            <translation>Équipe de développement Mixxx %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>With contributions from:</source>
            <translation>Avec les contributions de:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>And special thanks to:</source>
            <translation>Et remerciements particuliers à:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Past Developers</source>
            <translation>Anciens développeurs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Past Contributors</source>
            <translation>Anciens contributeurs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Confirm Exit</source>
            <translation>Confirmer la fermeture</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A deck is currently playing. Exit Mixxx?</source>
            <translation>Un lecteur est actuellement actif.Quitter Mixxx?</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MixxxLibraryFeature</name>
        <message>
            <source>Library</source>
            <translation>Bibliothèque</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ParserM3u</name>
        <message>
            <source>Playlist Export Failed</source>
            <translation>Échec de l'exportation de liste de lecture</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File path contains characters, not allowed in m3u playlists.
</source>
            <translation>Le chemin du fichier comporte des caractères, pas autorisés dans les listes de lecture M3U.
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export a m3u8 playlist instead!
</source>
            <translation>Exporter une liste de lecture m3u8 à la place!
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not create file</source>
            <translation>Impossible de créer le fichier</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ParserPls</name>
        <message>
            <source>Playlist Export Failed</source>
            <translation>Échec de l'exportation de liste de lecture</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not create file</source>
            <translation>Impossible de créer le fichier</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>PlaylistFeature</name>
        <message>
            <source>New Playlist</source>
            <translation>Nouvelle liste de lecture</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add to Auto-DJ Queue</source>
            <translation>Ajouter à la liste Auto-DJ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation>Supprimer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rename</source>
            <translation>Renommer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lock</source>
            <translation>Verrouiller</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Playlist</source>
            <translation>Importer une liste de lecture</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export Playlist</source>
            <translation>Exporter la liste de lecture</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Playlists</source>
            <translation>Liste de lecture</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unlock</source>
            <translation>Débloquer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Playlist name:</source>
            <translation>Nom de la liste de lecture:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Playlist Creation Failed</source>
            <translation>La création de la liste de lecture a échouée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A playlist cannot have a blank name.</source>
            <translation>Une liste de lecture ne peux être sans nom.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An unknown error occurred while creating playlist: </source>
            <translation>Une erreur inconnue est apparue lors de la création de la liste de lecture </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rename Playlist</source>
            <translation>Renommer la liste de lecture</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New playlist name:</source>
            <translation>Nouveau nom de la liste de lecture :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Renaming Playlist Failed</source>
            <translation>Échec pour renomer la liste de lecture</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Playlist Files (*.m3u *.m3u8 *.pls)</source>
            <translation>Fichiers de la liste de lecture (*. m3u *. m3u8 *. pls)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls)</source>
            <translation>Liste de lecture M3U (*.m3u);; Liste de lecture M3U8 (*.m3u8);; Liste de lecture PLS (*.pls)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A playlist by that name already exists.</source>
            <translation>Le nom de la liste de lecture existe déjà</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>PrepareFeature</name>
        <message>
            <source>Analyze</source>
            <translation>Analyse</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>QObject</name>
        <message>
            <source>Invalid</source>
            <translation>Non valide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Master</source>
            <translation>Principal</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Headphones</source>
            <translation>Casque</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deck</source>
            <translation>Platine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Vinyl Control</source>
            <translation>Contrôle Vinyl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Microphone</source>
            <translation>Microphone</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Passthrough</source>
            <translation>Passerelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown path type %1</source>
            <translation>Chemin inconnu type %1</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>RecordingFeature</name>
        <message>
            <source>Recordings</source>
            <translation>Enregistrements</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>RhythmboxFeature</name>
        <message>
            <source>Rhythmbox</source>
            <translation>Rhythmbox</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>SamplerBank</name>
        <message>
            <source>Save Sampler Bank</source>
            <translation>Sauvegarder la Banque d'échantillon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error Saving Sampler Bank</source>
            <translation>Erreur de sauvegarde de la banque d'échantillon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not write the sampler bank to '%1'.</source>
            <translation>Impossible d'écrire la banque d'échantillon vers '%1'.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load Sampler Bank</source>
            <translation>Charger la Banque d'échantillon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error Reading Sampler Bank</source>
            <translation>Erreur de lecture de la banque d'échantillon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not open the sampler bank file '%1'.</source>
            <translation>Impossible d'ouvrir la banque d'échantillon '%1'.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not read the sampler bank file '%1'.</source>
            <translation>Impossible de lire la banque d'échantillon '%1'.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ScriptStudio</name>
        <message>
            <source>Mixxx Script Studio</source>
            <translation>Mixxx Script Studio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File</source>
            <translation>Fichier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit</source>
            <translation>Éditer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Run</source>
            <translation>Exécuter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Close</source>
            <translation>Fermer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import...</source>
            <translation>Importer…</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export...</source>
            <translation>Exporter…</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete Macro</source>
            <translation>Supprimer la macro</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New Macro...</source>
            <translation>Nouvelle Macro…</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Run Macro</source>
            <translation>Exécuter la Macro</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TrackCollection</name>
        <message>
            <source>Cannot open database</source>
            <translation>Ne peux ouvrir la base de données</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to establish a database connection.
Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it.
Click OK to exit.</source>
            <translation>Impossible d'établir une connexion de base de données.
Mixxx exige QT avec l'assistance de SQLITE. S'il vous plaît, lisez la documentation de Qt pilote SQL pour plus d'informations sur la façon de le construire.
Cliquez sur OK pour sortir.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot upgrade database schema</source>
            <translation>Ne peux mettre a jour le schéma de la base de données</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to upgrade your database schema to version %1.
Your mixxx.db file may be corrupt.
Try renaming it and restarting Mixxx.
Click OK to exit.</source>
            <translation>Incapable de mettre à jour votre schéma de base de données à la version 1.
Votre fichier mixxx.db est peut être corrompu.
Essayez de le renommer et redémarrer Mixxx.
Cliquez sur OK pour sortir.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TraktorFeature</name>
        <message>
            <source>Traktor</source>
            <translation>Traktor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>(loading) Traktor</source>
            <translation>(chargement) Traktor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error Loading Traktor Library</source>
            <translation>Erreur lors du chargement de la bibliothèque Traktor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>There was an error loading your Traktor library. Some of your Traktor tracks or playlists may not have loaded.</source>
            <translation>Il y a eu une erreur de chargement de votre bibliothèque Traktor. Certains de vos morceaux ou listes de lecture Traktor peuvent ne pas avoir été chargé.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ui</name>
        <message>
            <source>Position</source>
            <translation>Position</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remaining</source>
            <translation>Restant</translation>
        </message>
        <message>
            <source>On</source>
            <translation>Marche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Off</source>
            <translation>Arrêt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Don't load tracks into a playing deck</source>
            <translation>Ne chargez pas les pistes dans un lecteur en fonction</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load tracks into playing decks</source>
            <translation>Charger les pistes dans un lecteur en fonction</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CDJ Mode</source>
            <translation>Mode CDJ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Simple</source>
            <translation>Simple</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx Detected a WVGA Screen</source>
            <translation>Mixxx a détecté un écran WVGA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx has detected that your screen has a resolution of </source>
            <translation>Mixxx a détecté que votre écran a une résolution de </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The only skin compatiable with this size display is Outline800x480-WVGA.  Would you like to use that skin?</source>
            <translation>Le seul thème compatible avec cette taille d'affichage est Outline800x480-WVGA. Souhaitez-vous utiliser ce thème?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preferences</source>
            <translation>Préférences</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crossfader</source>
            <translation>Crossfader</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Master volume</source>
            <translation>Volume général</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Master balance</source>
            <translation>Balance principale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Headphones volume</source>
            <translation>Volume du casque</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Headphones mix (pre/main)</source>
            <translation>Niveau Casque (preecoute/diffusion)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cue button for Player %1</source>
            <translation>Bouton Cue pour la lecteur 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play button for Player %1</source>
            <translation>Touche lecture pour le lecteur %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fast rewind button for Player %1</source>
            <translation>touche retour rapide du lecteur %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fast forward button for Player %1</source>
            <translation>touche avance rapide du lecteur %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play reverse button for Player %1</source>
            <translation>touche lecture inversée du lecteur %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Headphone listen button for Player %1</source>
            <translation>Touche casque du lecteur %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Beat sync button for Player %1</source>
            <translation>touche de synchronisation du lecteur %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM tap button for Player %1</source>
            <translation>touche de contrôle des BPM du lecteur %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Keylock button for Player %1</source>
            <translation>touche de verrouillage du lecteur %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pitch control slider for Player %1</source>
            <translation>Curseur de contrôle du pitch pour le lecteur %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Flanger effect button for Player %1</source>
            <translation>touche effet flanger pour le lecteur %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Channel %1 volume fader</source>
            <translation>Curseur de volume de la piste %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gain knob for Channel %1</source>
            <translation>Potentiomètre de gain de la piste %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>High EQ knob for Channel %1</source>
            <translation>Potentiomètre des aigus du Canal %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mid EQ knob for Channel %1</source>
            <translation>Bouton Mid EQ pour le Canal %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Low EQ knob for Channel %1</source>
            <translation>Potentiomètre des graves du canal %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Loop In button for Player %1</source>
            <translation>Touche d'entrée de boucle du lecteur %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Loop Out button for Player %1</source>
            <translation>Touche de sortie de boucle du lecteur %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reloop / Exit button for Player %1</source>
            <translation>touche Reloop/Sortie pour le lecteur %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Setup a loop over 4 beats for Player %1</source>
            <translation>Installation d'une boucle de plus de 4 battements pour le joueur 1%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Halves the current loop's length for Player %1</source>
            <translation>Réduit de moitié la longueur de la boucle de courant pour le joueur 1%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Doubles the current loop's length for Player %1</source>
            <translation>Double la longueur de la boucle de courant pour le joueur 1%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 1 button for Player %1</source>
            <translation>touche Hotcue 1 pour le lecteur %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 2 button for Player %1</source>
            <translation>touche Hotcue 2 pour le lecteur %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 3 button for Player %1</source>
            <translation>touche Hotcue 3 pour le lecteur %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 4 button for Player %1</source>
            <translation>touche Hotcue 4 pour le lecteur %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 1 delete button for Player %1</source>
            <translation>touche de suppression hotcue 1 pour la platine %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 2 delete button for Player %1</source>
            <translation>touche de suppression hotcue 2 pour la platine %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 3 delete button for Player %1</source>
            <translation>touche de suppression hotcue 3 pour le lecteur %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 4 delete button for Player %1</source>
            <translation>touche de suppression hotcue 4 pour le lecteur %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play button for Sampler %1</source>
            <translation>Bouton Lecture pour Sampler 1%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gain knob for Sampler %1</source>
            <translation>GAIN pour Sampler 1%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Headphone listen button for Sampler %1</source>
            <translation>Bouton d'écoute au casque pour le mélangeur de sons %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM tap button for Sampler %1</source>
            <translation>Bouton de saisie du tempo pour l'échantillonneur %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Keylock button for Sampler %1</source>
            <translation>Bouton de verrouillage pour le mélangeur de sons %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pitch control slider for Sampler %1</source>
            <translation>Contrôle de la hauteur pour l'échantillonneur %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 1 button for Sampler %1</source>
            <translation>Bouton du repère 1 pour l'échantillonneur 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 2 button for Sampler %1</source>
            <translation>Bouton du repère 2 pour l'échantillonneur 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 3 button for Sampler %1</source>
            <translation>Bouton du repère 3 pour l'échantillonneur 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 4 button for Sampler %1</source>
            <translation>Bouton du repère 4 pour l'échantillonneur 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 1 delete button for Sampler %1</source>
            <translation>Bouton de suppression du repère 1 pour l'échantillonneur 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 2 delete button for Sampler %1</source>
            <translation>Bouton de suppression du repère 2 pour l'échantillonneur 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 3 delete button for Sampler %1</source>
            <translation>Bouton de suppression du repère 3 pour l'échantillonneur 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 4 delete button for Sampler %1</source>
            <translation>Bouton de suppression du repère 4 pour l'échantillonneur 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Switch to the next view (library, playlist..)</source>
            <translation>Basculer à la prochaine vue (librairie, playliste...)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Switch to the previous view (library, playlist..)</source>
            <translation>Basculer à la vue précédente (librairie, liste de lecture...)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scroll to next track in library/playlist</source>
            <translation>Défiler vers la piste suivante dans la librairie / liste de lecture</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scroll to previous track in library/playlist</source>
            <translation>Défiler vers la piste précédente dans la librairie / liste de lecture</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load selected track into first stopped player</source>
            <translation>Charger la piste sélectionnée dans le premier lecteur arrêté</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load selected track into Player %1</source>
            <translation>Charger la piste sélectionnée dans Lecteur %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Adjusts the wavelength of the flange effect</source>
            <translation>Ajustement de la longueur d'onde de l'effet flanger</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Adjusts the intensity of the flange effect</source>
            <translation>Régler l'intensité de l'effet flanger</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Adjusts the phase delay of the flange effect</source>
            <translation>Ajuste le retard de phase de l'effet flanger</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Microphone on/off</source>
            <translation>Microphone en marche / arrêt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Microphone volume</source>
            <translation>Volume du microphone</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>WSearchLineEdit</name>
        <message>
            <source>Search...</source>
            <translation>Rechercher...</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>WTrackTableView</name>
        <message>
            <source>Add to Playlist</source>
            <translation>Ajouter à la liste de lecture</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add to Crate</source>
            <translation>Ajouter au container</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load to Sampler</source>
            <translation>charger un sample</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation>Supprimer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Properties...</source>
            <translation>Propriétés…</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add to Auto DJ Queue</source>
            <translation>Ajouter à la file d'attente Auto DJ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reload Track Metadata</source>
            <translation>Recharger les métadonnées de la piste</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load to Deck %1</source>
            <translation>Charger dans la Platine %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sampler %1</source>
            <translation>Echantillon %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reloading track metadata on a loaded track may cause abrupt volume changes. Are you sure?</source>
            <translation>Rechargement des métadonnées d'une piste sur une piste chargée peut provoquer des changements de volume brusques. Êtes-vous sûr?</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>WTrackTableViewHeader</name>
        <message>
            <source>Show or hide columns.</source>
            <translation>Montrer ou cacher les colonnes.</translation>
        </message>
    </context>
</TS>