<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
    <context>
        <name>AutoDJFeature</name>
        <message>
            <source>Auto DJ</source>
            <translation>Auto DJ</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>BaseSqlTableModel</name>
        <message>
            <source>Played</source>
            <translation>Reproducións</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Artist</source>
            <translation>Intérprete</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Título</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album</source>
            <translation>Álbum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Genre</source>
            <translation>Xénero</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Year</source>
            <translation>Ano</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type</source>
            <translation>Formato</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Location</source>
            <translation>Localización</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Comment</source>
            <translation>Comentario</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duration</source>
            <translation>Duración</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rating</source>
            <translation>Puntuación</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Taxa de bits</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM</source>
            <translation>BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track #</source>
            <translation>Nº pista</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Date Added</source>
            <translation>Data de adición</translation>
        </message>
        <message>
            <source>#</source>
            <translation>#</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Key</source>
            <translation>Clave</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>BaseTrackPlayer</name>
        <message>
            <source>Couldn't load track.</source>
            <translation>Non foi posíble cargar a pista.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>BrowseFeature</name>
        <message>
            <source>Quick Links</source>
            <translation>Ligazóns rápidas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Devices</source>
            <translation>Dispositivos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Removable Devices</source>
            <translation>Dispositivos extraíbles</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx Library</source>
            <translation>Biblioteca Mixxx</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Home</source>
            <translation>Inicio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Music</source>
            <translation>Música</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Documents</source>
            <translation>Documentos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Desktop</source>
            <translation>Escritorio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Browse</source>
            <translation>Examinar</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>BrowseTableModel</name>
        <message>
            <source>Filename</source>
            <translation>Nome do ficheiro</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Artist</source>
            <translation>Intérprete</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Título</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album</source>
            <translation>Álbum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track #</source>
            <translation>Nº pista</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Year</source>
            <translation>Ano</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Genre</source>
            <translation>Xénero</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Comment</source>
            <translation>Comentario</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duration</source>
            <translation>Duración</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM</source>
            <translation>BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Key</source>
            <translation>Clave</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type</source>
            <translation>Formato</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Taxa de bits</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Location</source>
            <translation>Ubicación</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx Library</source>
            <translation>Biblioteca Mixxx</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not load the following file because it is in use by Mixxx or another application.</source>
            <translation>Non foi posíbel cargar o seguinte ficheiro xa que está a ser empregado por Mixxx ou por outro aplicativo.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Warning: This will permanently delete the following files:</source>
            <translation>Aviso: Isto vai eliminar os seguintes ficheiros:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Are you sure you want to delete these files from your computer?</source>
            <translation>Realmente desexas eliminar estos ficheiros da túa computadora?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not delete the following file because it is in use by Mixxx or another application:</source>
            <translation>Non se puido eliminar o seguinte ficheiro xa que está a ser empregado por Mixx ou por outra aplicación:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not update file metadata.</source>
            <translation>Non se puido actualizar o ficheiro de metadatos.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>CrateFeature</name>
        <message>
            <source>New Crate</source>
            <translation>Novo caixón</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation>Eliminar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rename</source>
            <translation>Mudar o nome</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lock</source>
            <translation>Trancar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Playlist</source>
            <translation>Importar a lista de reprodución</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crates</source>
            <translation>Caixóns</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Crate</source>
            <translation>Importar caixón</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export Crate</source>
            <translation>Exportar caixón</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unlock</source>
            <translation>Desatrancar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crate name:</source>
            <translation>Nome do caixón:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An unknown error occurred while creating crate: </source>
            <translation>Ocorreu un erro descoñecido ao crear o caixón: </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rename Crate</source>
            <translation>Renomear o caixón</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New crate name:</source>
            <translation>Novo nome do caixón:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Renaming Crate Failed</source>
            <translation>Produciuse un erro ao renomear o caixón</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Playlist Files (*.m3u *.m3u8 *.pls)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>A crate cannot have a blank name.</source>
            <translation>Un caixón non pode ter o nome en branco.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creating Crate Failed</source>
            <translation>Produciuse un erro ao crear o caixón</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A crate by that name already exists.</source>
            <translation>Xa existe un caixón con ese nome.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgAboutDlg</name>
        <message>
            <source>About Mixxx</source>
            <translation>Acerca de Mixxx</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1.x.x</source>
            <translation>1.x.x</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;&quot;&gt;Credits go here&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/&quot;&gt;Official Website&lt;/a&gt;</source>
            <translation>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/&quot;&gt;Sitio web oficial&lt;/a&gt;</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgAutoDJ</name>
        <message>
            <source>Disable Auto DJ</source>
            <translation>Desactivar Auto DJ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Auto DJ</source>
            <translation>Activar Auto DJ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Manage</source>
            <translation>Xestionar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shuffle playlist</source>
            <translation>Lista de reprodución aleatoria</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add tracks to the queue below...</source>
            <translation>Engade pistas á cola de aquí abaixo...</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgBpmSchemeDlg</name>
        <message>
            <source>BPM Scheme</source>
            <translation>Equema BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scheme Name:</source>
            <translation>Nome do esquema:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM Range</source>
            <translation>Rango BMP</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Max</source>
            <translation>Máx</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Min</source>
            <translation>Min</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analyze Entire Song</source>
            <translation>Analizar todo o tema</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgMidiLearning</name>
        <message>
            <source>Skip</source>
            <translation>Omitir</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Successfully mapped to: </source>
            <translation>Asignado correctamente a: </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Next</source>
            <translation>Seguinte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI Learning Wizard</source>
            <translation>Asistente de aprendizaxe MIDI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Welcome to the MIDI Learning Wizard</source>
            <translation>Benvido ao Asistente de aprendizaxe MIDI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This wizard allows you to easily map the controls on your MIDI controller to Mixxx's controls.</source>
            <translation>Este asistente permítelle mappear facilmente os controis MIDI cos controis de Mixxx.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Begin</source>
            <translation>Comezar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please tweak the control for:</source>
            <translation>Por favor, axuste o control para:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx Control</source>
            <translation>Control do Mixxx</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Previous</source>
            <translation>Anterior</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Press spacebar to proceed or skip.</source>
            <translation>Prema a barra espaciadora para proceder ou saltar.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI learning complete!</source>
            <translation>Aprendizase MIDI completado!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This wizard can be re-run at any time.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Now go spin some beats!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Este asistente pode ser executado de novoen calquer momento.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Agora vamos a xirar algún éxito!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Finito!</source>
            <translation>Finito!</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPluginDownloader</name>
        <message>
            <source>Missing Audio Plugin Downloader</source>
            <translation>Plugin de descarga de audio non atopado</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefBPMDlg</name>
        <message>
            <source>BPM Detection Settings</source>
            <translation>Configuración da Detección BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM Detection</source>
            <translation>Detección BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable BPM Detection</source>
            <translation>Habilitar detección BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Detect Song BPM on Import</source>
            <translation>Detectar o BMP do tema ao importar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Write BPM to ID3 Tag</source>
            <translation>Escribe BPM na Etiqueta ID3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>If BPM can be detected but not within specified range</source>
            <translation>Se os BPM poden detectarse pero non entre o rango específico</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Allow BPM above the range</source>
            <translation>Permitir BPM por riba do rango</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM Schemes</source>
            <translation>Equemas BPM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation>Engadir</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit</source>
            <translation>Editar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete</source>
            <translation>Borrar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default</source>
            <translation>Predeterminado</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefBpm</name>
        <message>
            <source>Error</source>
            <translation>Erro</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot open file %1</source>
            <translation>Non é posíbel abrir o ficheiro %1</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefControls</name>
        <message>
            <source>This skin does not support schemes</source>
            <translation>Esta pel non permite esquemas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>8% (Technics SL1210)</source>
            <translation>8% (Technics SL1210)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>10%</source>
            <translation>10%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>20%</source>
            <translation>20%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>30%</source>
            <translation>30%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>40%</source>
            <translation>40%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>50%</source>
            <translation>50%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>60%</source>
            <translation>60%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>70%</source>
            <translation>70%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>80%</source>
            <translation>80%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>90%</source>
            <translation>90%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Up increases speed</source>
            <translation>Arriba aumenta a velociadade</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Down increases speed (Technics SL1210)</source>
            <translation>Abaixo disminúe a velocidade (Technics SL1210)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Information</source>
            <translation>Información</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx must be restarted before the changes will take effect.</source>
            <translation>Mixxx debe reiniciarse para que os cambio teñan efecto.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefControlsDlg</name>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Formulario1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Skin</source>
            <translation>Aparencia</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scheme</source>
            <translation>Esquema</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Waveform display</source>
            <translation>Amosar Formato de Onda</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Position display</source>
            <translation>Amosar Posición</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tool tips</source>
            <translation>Consellos emerxentes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>On</source>
            <translation>Activado</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Off</source>
            <translation>Desactivado</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pitch/Rate slider range</source>
            <translation>Rango do deslizador Pitch/Rate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pitch/Rate slider direction</source>
            <translation>Dirección do deslizador Pitch/Rate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track load behaviour</source>
            <translation>Comportamento de carga da Pista</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cue behaviour</source>
            <translation>Comportamento do Cue</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Auto Recall Cue</source>
            <translation>Autochamada do Cue</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Permanent Pitch/Rate Buttons</source>
            <translation>Botóns de Pitch/Rate permanentes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Left click</source>
            <translation>Clic co botón esquerdo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right click</source>
            <translation>Clic co botón dereito</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Permanent rate change (between 1 and 8000) when left clicking</source>
            <translation>Cambio de Rate permanente (entre 1 e 8000) facendo clic esquerdo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%</source>
            <translation>%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Permanent rate change (between 1 and 8000) when right clicking</source>
            <translation>Cambio de Rate permanente (entre 1 e 8000) facendo clic esquerdo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Temporary Pitch/Rate Buttons</source>
            <translation>Botóns Pitch/Rate temporais</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Temporary rate change (between 1 and 8000) when left clicking</source>
            <translation>Cambio de Rate temporal (entre 1 e 8000) facendo clic esquerdo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Temporary rate change (between 1 and 8000) when right clicking</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ramping Pitchbend</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pitchbend sensitivity</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefCrossfaderDlg</name>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Formulario1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crossfader Curve</source>
            <translation>Curva do crossfader</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Slow fade</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fast cut</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Constant power</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixing</source>
            <translation>Mesturador</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scratching</source>
            <translation>Scratching</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear</source>
            <translation>Linear</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Logarithmic</source>
            <translation>Logarítmica</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reset</source>
            <translation>Reiniciar</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefEQDlg</name>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Formulario1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Static EQs (for slower CPUs)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>High Shelf EQ</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>textLabel1</source>
            <translation>Etiqueta de texto1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>16 Hz</source>
            <translation>16 Hz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1.014 kHz</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>20.05 kHz</source>
            <translation>20.05 kHz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Low Shelf EQ</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>textLabel2</source>
            <translation>Etiqueta de texto2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reset</source>
            <translation>Reiniciar</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefMidiBindings</name>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation>Ningún</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Apply MIDI device settings?</source>
            <translation>Aplicar as configuracións ao dispositivo MIDI?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your settings must be applied before starting the MIDI learning wizard.
Apply settings and continue?</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Overwrite existing mapping?</source>
            <translation>Sobrecribir o mapeado existente?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Are you sure you'd like to load the %1 mapping?
This will overwrite your existing MIDI mapping.</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export Mixxx MIDI Bindings</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preset Files (*.midi.xml)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select Control Group</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select Control</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear Input Bindings</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Are you sure you want to clear all bindings?</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear Output Bindings</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Are you sure you want to clear all output bindings?</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefMidiBindingsDlg</name>
        <message>
            <source>Dialog</source>
            <translation>Diálogo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your Device Name</source>
            <translation>O nome do seu dispositivo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load Preset:</source>
            <translation>Cargar opcións predeterminadas:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export</source>
            <translation>Exportar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output:</source>
            <translation>Saída:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enabled</source>
            <translation>Activado</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Controls</source>
            <translation>Controis</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation>Engadir</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation>Eliminar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI Learning Wizard</source>
            <translation>Asistente de aprendizaxe MIDI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear All</source>
            <translation>Limpar todo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/wiki/doku.php/midi_controller_mapping_file_format&quot;&gt;Troubleshooting&lt;/a&gt;</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI Input</source>
            <translation>Entrada MIDI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Outputs</source>
            <translation>Saídas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI Output</source>
            <translation>Saída MIDI</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefNoMidiDlg</name>
        <message>
            <source>Form3</source>
            <translation>Formulario3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No MIDI devices available</source>
            <translation>Non hai dispositivos MIDI dispoñíbeis</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefNoVinylDlg</name>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Formulario1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Entrada</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Select sound devices for vinyl control in the Sound Hardware pane.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;a href=&quot;http://www.mixxx.org/wiki/doku.php/vinyl_control#troubleshooting&quot;&gt;Troubleshooting&lt;/a&gt;</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Turntable Preamp</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>1 (Off)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>150</source>
            <translation>150</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Vinyl Configuration</source>
            <translation>Preferencias do vinilo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deck 1 Vinyl Type</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deck 2 Vinyl Type</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lead-in time</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>seconds</source>
            <translation>segundos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Signal Quality in Skin</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Mode</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Absolute Mode</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Mode</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Needle Skip Prevention</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Signal Quality</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>http://www.xwax.co.uk</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Powered by xwax</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;b&gt;This version of Mixxx does not support vinyl control.&lt;/b&gt; &lt;br&gt; Please visit &lt;a href=&quot;http://mixxx.org&quot;&gt;Mixxx.org&lt;/a&gt; for more information.</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefPlaylist</name>
        <message>
            <source>Choose music library directory</source>
            <translation>Seleccione o directorio da biblioteca de música</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Multiple iPods Detected</source>
            <translation>Foron detectados varios iPods</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx has detected another iPod. 
</source>
            <translation>Mixxx detectou outro iPod. 
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose Yes to use the newly found iPod @ </source>
            <translation>Seleccione «Si» para usar o novo iPhone detectado @ </translation>
        </message>
        <message>
            <source> or to continue to search for other iPods. 
</source>
            <translation> ou para continuar buscando outros iPods. 
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose No to use the existing iPod @ </source>
            <translation>Seleccione «Non» para usar o iPod existente @ </translation>
        </message>
        <message>
            <source> and end detection. 
</source>
            <translation> e rematar a búsqueda. 
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose iPod mount point</source>
            <translation>Seleccione o punto de montaxe do seu iPod</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefPlaylistDlg</name>
        <message>
            <source>Form3</source>
            <translation>Formulario3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio File Formats</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Additional Format Plugins:</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MP3, Ogg Vorbis, FLAC, WAVe, AIFF</source>
            <translation>MP3, Ogg Vorbis, FLAC, WAVe, AIFF</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Loaded Plugins:</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation>Ningún</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Miscellaneous</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Synchronize ID3 tags on track modifications</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rescan library on start-up</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use relative paths for playlist export if possible</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>iPod</source>
            <translation>iPod</translation>
        </message>
        <message>
            <source>iPod mountpoint</source>
            <translation>Punto de montaxe do iPod</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Browse...</source>
            <translation>Buscar...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Detect</source>
            <translation>Detectar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Library</source>
            <translation>Librería</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Music Directory:</source>
            <translation>Directorio de música:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Built-in</source>
            <translation>Incorporado</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Available Online...</source>
            <translation>Dispoñíbel en liña...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bundled Songs</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Support Mixxx by counting and sharing bundled songs
playback and outbound link statistics</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefRecord</name>
        <message>
            <source>kbps</source>
            <translation>kbps</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefRecordDlg</name>
        <message>
            <source>Form3</source>
            <translation>Formulario3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Codificación</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quality</source>
            <translation>Calidade</translation>
        </message>
        <message>
            <source>High</source>
            <translation>Alto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Low</source>
            <translation>Baixo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tags</source>
            <translation>Etiquetas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Título</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Author</source>
            <translation>Autor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album</source>
            <translation>Álbum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Miscellaneous</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create a CUE file</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>File Splitting</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Split recordings at</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefReplayGainDlg</name>
        <message>
            <source>BPM Detection Settings</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ReplayGain Normalization</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Apply volume normalization to loaded songs.</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Replay Gain</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calculate ReplayGain normalization for songs which are missing ReplayGain metadata.</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Replay Gain Analysis</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>On older computers, it may take a few seconds before volume normalization is applied to a new song. You may wish to wait before adjusting the pregain and volume.</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Boost</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Gain Boost</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>dB</source>
            <translation>dB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reset</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefShoutcastDlg</name>
        <message>
            <source>Form3</source>
            <translation>Formulario</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable live broadcasting</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Server connection</source>
            <translation>Conexión ao servidor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type</source>
            <translation>Tipo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icecast 2</source>
            <translation>Icecast 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shoutcast</source>
            <translation>Shoutcast</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icecast 1</source>
            <translation>Icecast 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mount</source>
            <translation>Montar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>/mixxx.ogg</source>
            <translation>/mixxx.ogg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Host</source>
            <translation>Servidor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>192.168.123.8</source>
            <translation>192.168.123.8</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Port</source>
            <translation>Porto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>8000</source>
            <translation>8000</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Login</source>
            <translation>Identificación</translation>
        </message>
        <message>
            <source>source</source>
            <translation>fonte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Password</source>
            <translation>Contrasinal</translation>
        </message>
        <message>
            <source>test1234</source>
            <translation>Probar1234</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stream settings</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stream name</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx Icecast Testing</source>
            <translation>Proba de «Mixx Icecast»</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Website</source>
            <translation>Páxina web:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>http://www.mixxx.org</source>
            <translation>http://www.mixxx.org</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Description</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-style:italic;&quot;&gt;This stream is on line for testing purposes!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Genre</source>
            <translation>Xénero</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Live mix</source>
            <translation>Mestura en vivo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Public stream</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Codificación</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Taxa de bits</translation>
        </message>
        <message>
            <source>320 kbps</source>
            <translation>320 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>256 kbps</source>
            <translation>256 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>224 kbps</source>
            <translation>224 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>192 kbps</source>
            <translation>192 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>160 kbps</source>
            <translation>160 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>128 kbps</source>
            <translation>128 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>112 kbps</source>
            <translation>112 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>96 kbps</source>
            <translation>96 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>80 kbps</source>
            <translation>80 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>64 kbps</source>
            <translation>64 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>48 kbps</source>
            <translation>48 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Format</source>
            <translation>Formato</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ogg Vorbis</source>
            <translation>Ogg-Vorbis</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MP3</source>
            <translation>MP3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Channels</source>
            <translation>Canles</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stereo</source>
            <translation>Estéreo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom metadata</source>
            <translation>Metadatos personalizados</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable custom metadata</source>
            <translation>Activar metadatos personalizados</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Artist</source>
            <translation>Intérprete</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%mainartist</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Título</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%maintitle</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please note that for technical reasons changing any shoutcast settings will cause an established connection to disconnect and reconnect. </source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefSound</name>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation>Ningún</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 Hz</source>
            <translation>%1 Hz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>a device</source>
            <translation>un dispositivo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An unknown error occurred</source>
            <translation>Ocorreu un erro descoñecido</translation>
        </message>
        <message>
            <source>sound device &quot;%1&quot;</source>
            <translation>Dispositivo de son &quot;%1&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Two outputs cannot share channels on %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error opening %1
%2</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 ms</source>
            <translation>%1 ms</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Configuration error</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefSoundDlg</name>
        <message>
            <source>Sound API</source>
            <translation>API de son</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sample Rate</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latency Tips</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Increase your latency if you hear pops during playback&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Reduce your latency to improve Mixxx's responsiveness&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Saída</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Entrada</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Query Devices</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reset to Defaults</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Apply</source>
            <translation>Aplicar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latency</source>
            <translation>Latencia</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefSoundItem</name>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation>Ningún</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Channel %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Channels %1 - %2</source>
            <translation>Canles %1 - %2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation>Formulario</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type (#)</source>
            <translation>Tipo (#)</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrefVinylDlg</name>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Formulario1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Entrada</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Select sound devices for vinyl control in the Sound Hardware pane.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;a href=&quot;http://www.mixxx.org/wiki/doku.php/vinyl_control#troubleshooting&quot;&gt;Troubleshooting&lt;/a&gt;</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Turntable Preamp</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>1 (Off)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>150</source>
            <translation>150</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Vinyl Configuration</source>
            <translation>Preferencias do vinilo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deck 1 Vinyl Type</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deck 2 Vinyl Type</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Signal Quality in Skin</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Apply</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lead-in time</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>seconds</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Mode</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Absolute Mode</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Mode</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Needle Skip Prevention</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Signal Quality</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>http://www.xwax.co.uk</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Powered by xwax</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPreferences</name>
        <message>
            <source>Sound Hardware</source>
            <translation>Hardware de son</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI Controllers</source>
            <translation>Controles de MIDI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Library</source>
            <translation>Biblioteca</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Interface</source>
            <translation>Interface</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Equalizers</source>
            <translation>Ecualizadores</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crossfader</source>
            <translation>Crossfader</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Recording</source>
            <translation>Gravando</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM Detection</source>
            <translation>BPM Detection</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Normalization</source>
            <translation>Normalización</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Vinyl Control</source>
            <translation>Control do vinilo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Live Broadcasting</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPreferencesDlg</name>
        <message>
            <source>Dialog</source>
            <translation>Diálogo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1</source>
            <translation>1</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgPrepare</name>
        <message>
            <source>Manage</source>
            <translation>Xestionar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>All</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Progress</source>
            <translation>Progreso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select All</source>
            <translation>Escoller todo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analyze</source>
            <translation>Analizar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stop Analysis</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analyzing %1%</source>
            <translation>Analizando %1%</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgRecording</name>
        <message>
            <source>Manage</source>
            <translation>Xestionar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Status:</source>
            <translation>Estado:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start Recording</source>
            <translation>Iniciar a gravación</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start recording here ...</source>
            <translation>Iniciar a gravación aquí ...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stop Recording</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DlgTrackInfo</name>
        <message>
            <source>Track Editor</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Song:</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title:</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Artist:</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album:</source>
            <translation>Álbum:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Date:</source>
            <translation>Data:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track #:</source>
            <translation>Pista #:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Genre:</source>
            <translation>Estilo:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Filename:</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duration:</source>
            <translation>Duración:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>3:00</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>File Type:</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>77</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Comments:</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reload track metadata from file.</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track Information (Click to Expand)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track BPM: </source>
            <translation>BPM da pista: </translation>
        </message>
        <message>
            <source>x2</source>
            <translation>x2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>/2</source>
            <translation>/2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tap to Beat</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hint: Use the Library Analyze view to run BPM detection.</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track BPM</source>
            <translation>BPM da pista</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cue Id</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Position</source>
            <translation>Posición</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Label</source>
            <translation>Etiqueta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Activate Cue</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete Cue</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track Cuepoints</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;&lt; &amp;Prev</source>
            <translation>&lt;&lt; &amp;Anterior</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Apply</source>
            <translation>&amp;Aplicar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Cancel</source>
            <translation>&amp;Cancelar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+O</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Next &gt;&gt;</source>
            <translation>&amp;Seguinte &gt;&gt;</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>EncoderMp3</name>
        <message>
            <source>Encoder</source>
            <translation>Codificador</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;Mixxx cannot record or stream in MP3 without the MP3 encoder &amp;quot;lame&amp;quot;. Due to licensing issues, we cannot include this with Mixxx. To record or stream in MP3, you must download &lt;b&gt;libmp3lame&lt;/b&gt; and install it on your system. &lt;p&gt;See &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#linux'&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; for more information. &lt;/html&gt;</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;Mixxx cannot record or stream in MP3 without the MP3 encoder &amp;quot;lame&amp;quot;. Due to licensing issues, we cannot include this with Mixxx. To record or stream in MP3, you must download &lt;b&gt;lame_enc.dll&lt;/b&gt; and install it on your system. &lt;p&gt;See &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#windows'&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; for more information. &lt;/html&gt;</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;Mixxx cannot record or stream in MP3 without the MP3 encoder &amp;quot;lame&amp;quot;. Due to licensing issues, we cannot include this with Mixxx. To record or stream in MP3, you must download &lt;b&gt;libmp3lame&lt;/b&gt; and install it on your system. &lt;p&gt;See &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#mac_osx'&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; for more information. &lt;/html&gt;</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;Mixxx has detected that you use a modified version of libmp3lame. See &lt;a href='http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting'&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; for more information.&lt;/html&gt;</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>EngineRecord</name>
        <message>
            <source>Recording</source>
            <translation>Gravando</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;Could not create audio file for recording!&lt;p&gt;&lt;br&gt;Maybe you do not have enough free disk space or file permissions.&lt;/html&gt;</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>EngineShoutcast</name>
        <message>
            <source>Mixxx encountered a problem</source>
            <translation>Mixxx encontrou un problema</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not allocate shout_t</source>
            <translation>Non se puido asignar shout_t</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not allocate shout_metadata_t</source>
            <translation>Non se puido asignar shout_metadata_t</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error setting non-blocking mode:</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lost connection to streaming server</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct.</source>
            <translation>Comprobe a súa conexión a internet e verifique que o seu nome de usuario e contrasinal son correctos.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Live broadcasting</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx has successfully connected to the shoutcast server</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx could not connect to streaming server</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx has successfully disconnected to the shoutcast server</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ErrorDialogHandler</name>
        <message>
            <source>Fatal error</source>
            <translation>Erro fatal</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Critical error</source>
            <translation>Erro crítico</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Warning</source>
            <translation>Aviso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Information</source>
            <translation>Información</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Question</source>
            <translation>Pregunta</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ITunesFeature</name>
        <message>
            <source>iTunes</source>
            <translation>iTunes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select your iTunes library</source>
            <translation>Selecciona a túa librería de iTunes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>(loading) iTunes</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use Default Library</source>
            <translation>Empregar librería por defecto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose Library...</source>
            <translation>Escoller librería...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error Loading iTunes Library</source>
            <translation>Erro ao cargar a librería do iTunes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>There was an error loading your iTunes library. Some of your iTunes tracks or playlists may not have loaded.</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>LADSPAPresetSlot</name>
        <message>
            <source>Drag a preset from the list &amp; drop it here</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>LibraryScannerDlg</name>
        <message>
            <source>Library Scanner</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>It's taking Mixxx a minute to scan your music library, please wait...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cancel</source>
            <translation>Cancelar</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MidiInputMappingTableModel</name>
        <message>
            <source>Midi Status Type</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Midi Note</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Midi Channel</source>
            <translation>Canle midi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Group</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Value</source>
            <translation>Valor de control</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Description</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MidiMapping</name>
        <message>
            <source>MIDI script function not found</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The MIDI script function '%1' was not found in loaded scripts.</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The MIDI message %1 %2 will not be bound.
(Click Show Details for hints.)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>* Check to see that the function name is spelled correctly in the mapping file (.xml) and script file (.js)
</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>* Check to see that the script file name (.js) is spelled correctly in the mapping file (.xml)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MidiOutputMappingTableModel</name>
        <message>
            <source>Midi Status</source>
            <translation>Estado do Midi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Midi Note</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Midi Channel</source>
            <translation>Canle midi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Group</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Value</source>
            <translation>Valor de control</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Description</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Threshold Min</source>
            <translation>Límite mínimo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Threshold Max</source>
            <translation>Límite máximo</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MidiScriptEngine</name>
        <message>
            <source>Uncaught exception at line %1 in file %2: %3</source>
            <translation>Excepción non recollida na liña %1 no ficheiro %2: %3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uncaught exception at line %1 in passed code: %2</source>
            <translation>Excepción non recollida na liña %1 no código pasado: %2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MIDI script error</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>A MIDI control you just used is not working properly.</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;(The MIDI script code needs to be fixed.)&lt;br&gt;For now, you can:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ignore this error for this session but you may experience erratic behavior&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Try to recover by resetting your controller&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MidiStatusDelegate</name>
        <message>
            <source>Unknown</source>
            <translation>Descoñecido</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MixxxApp</name>
        <message>
            <source>Mixxx </source>
            <translation>Mixxx </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx</source>
            <translation>Mixxx</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx's development is driven by community feedback.  At your discretion, Mixxx can automatically send data on your user experience back to the developers. Would you like to help us make Mixxx better by enabling this feature?</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yes</source>
            <translation>Si</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No</source>
            <translation>Non</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Privacy Policy</source>
            <translation>Política de privacidade</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx: Privacy Policy</source>
            <translation>Mixxx: Política de privacidade</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx's development is driven by community feedback. In order to help improve future versions Mixxx will with your permission collect information on your hardware and usage of Mixxx.  This information will primarily be used to fix bugs, improve features, and determine the system requirements of later versions.  Additionally this information may be used in aggregate for statistical purposes.
The hardware information will include:
	- CPU model and features
	- Total/Available Amount of RAM
	- Available disk space
	- OS version
Your usage information will include:
	- Settings/Preferences
	- Internal errors
	- Internal debugging messages
	- Performance statistics (average latency, CPU usage)
This information will not be used to personally identify you, contact you, advertise to you, or otherwise bother you in any way.
</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose music library directory</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sound Device Busy</source>
            <translation>O dispostitivo de son está ocupado</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Get &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; from the Mixxx Wiki.</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx was unable to access all the configured sound devices. Another application is using a sound device Mixxx is configured to use or a device is not plugged in.</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;b&gt;Retry&lt;/b&gt; after closing the other application or reconnecting a sound device</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;b&gt;Reconfigure&lt;/b&gt; Mixxx's sound device settings.</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; Mixxx.</source>
            <translation>&lt;b&gt;Saír&lt;/b&gt; de Mixxx.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Retry</source>
            <translation>Tentar de novo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reconfigure</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Help</source>
            <translation>Axuda</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exit</source>
            <translation>Saír</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Continue</source>
            <translation>Continuar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Load Song (Player 1)...</source>
            <translation>&amp;Cargar canción (reproductor 1)...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+O</source>
            <translation>Ctrl+O</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Load Song (Player 2)...</source>
            <translation>&amp;Cargar canción (reproductor 2)...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+Shift+O</source>
            <translation>Ctrl+Shift+O</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Exit</source>
            <translation>&amp;Saír</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+Q</source>
            <translation>Ctrl+Q</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Rescan Library</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add &amp;new playlist</source>
            <translation>Engadir &amp;nova lista de reprodución</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+N</source>
            <translation>Ctrl+N</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add new &amp;crate</source>
            <translation>Engadir un novo &amp;caixón</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+C</source>
            <translation>Ctrl+C</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Import playlist</source>
            <translation>&amp;Importar lista de reprodución</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+I</source>
            <translation>Ctrl+I</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Audio Beat Marks</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Full Screen</source>
            <translation>&amp;Pantalla completa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+F</source>
            <translation>Ctrl+F</translation>
        </message>
        <message>
            <source>F11</source>
            <translation>F11</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Preferences</source>
            <translation>&amp;Preferencias</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+P</source>
            <translation>Ctrl+P</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;About</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Community Support</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;User Manual</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Send Us &amp;Feedback</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Translate this application</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable &amp;Vinyl Control 1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+Y</source>
            <translation>Ctrl+Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable &amp;Vinyl Control 2</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+U</source>
            <translation>Ctrl+U</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable live broadcasting</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+L</source>
            <translation>Ctrl+L</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Record Mix</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+R</source>
            <translation>Ctrl+R</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Studio</source>
            <translation>Mostrar estudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Opens a song in player 1</source>
            <translation>Abre unha canción no reproductor 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open
Opens a song in player 1</source>
            <translation>Abrir
Abre unha canción no reproductor 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Opens a song in player 2</source>
            <translation>Abre unha canción no reproductor 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open
Opens a song in player 2</source>
            <translation>Abrir
Abre unha canción no reproductor 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quits the application</source>
            <translation>Sae do aplicativo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exit
Quits the application</source>
            <translation>Saír
Sae do aplicativo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rescans the song library</source>
            <translation>Examina de novo a biblioteca de cancións</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rescan library
Rescans the song library</source>
            <translation>Examinar de novo a biblioteca
Examina de novo a biblioteca de cancións</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create a new playlist</source>
            <translation>Crear unha nova lista de reprodución</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New playlist
Create a new playlist</source>
            <translation>Nova lista de reprodución
Crea unha nova lista de temas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create a new crate</source>
            <translation>Crear un novo caixón</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New crate
Create a new crate.</source>
            <translation>Novo caixón
Crear un novo caixón.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import playlist</source>
            <translation>Importar lista de reprodución</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio Beat Marks</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio Beat Marks
Mark beats by audio clicks</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Activate Vinyl Control</source>
            <translation>Activa o control de vinilo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use timecoded vinyls on external turntables to control Mixxx</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Activate live broadcasting</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stream your mixes to a shoutcast or icecast server</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start Recording your Mix</source>
            <translation>Comeza a grabación da súa mestura</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Record your mix to a file</source>
            <translation>Grava a súa mestura a un ficheiro</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Full Screen</source>
            <translation>Pantalla completa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Display Mixxx using the full screen</source>
            <translation>Mostra Mixxx usando a pantalla completa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preferences</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preferences
Playback and MIDI preferences</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Support...</source>
            <translation>Soporte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Support
Get help with Mixxx</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Read the Mixxx user manual.</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Support
Read the Mixxx user manual.</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Send feedback to the Mixxx team.</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Support
Send feedback to the Mixxx team.</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Help translate this application into your language.</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Support
Help translate this application into your language.</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>About the application</source>
            <translation>Sobre o aplicativo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>About
About the application</source>
            <translation>Sobre
Sobre o aplicativo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shows the macro studio window</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Studio
Makes the macro studio visible</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;File</source>
            <translation>&amp;Ficheiro</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Options</source>
            <translation>&amp;Opcións</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Library</source>
            <translation>&amp;Biblioteca</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;View</source>
            <translation>&amp;Vista</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Help</source>
            <translation>&amp;Axuda</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Macro</source>
            <translation>&amp;Macro</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Vinyl Control</source>
            <translation>&amp;Control do vinilo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quit...</source>
            <translation>Saír...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Do your really want to quit?</source>
            <translation>Ten a certeza de que desexa saír?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Player 1 is currently playing a song.
Are you sure you want to load a new song?</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load Song into Player 1</source>
            <translation>Cargar canción no reproductor 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Player 2 is currently playing a song.
Are you sure you want to load a new song?</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load Song into Player 2</source>
            <translation>Cargar canción no reproductor 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No input device(s) select.
Please select your soundcard(s) in the sound hardware preferences.</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx %1 Development Team</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>With contributions from:</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>And special thanks to:</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Past Developers</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Past Contributors</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Confirm Exit</source>
            <translation>Confirmar saída</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A deck is currently playing. Exit Mixxx?</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MixxxLibraryFeature</name>
        <message>
            <source>Library</source>
            <translation>Librería</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ParserM3u</name>
        <message>
            <source>Playlist Export Failed</source>
            <translation>Ocorreu un erro ao exportar a lista de reprodución</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File path contains characters, not allowed in m3u playlists.
</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export a m3u8 playlist instead!
</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not create file</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ParserPls</name>
        <message>
            <source>Playlist Export Failed</source>
            <translation>Ocorreu un erro ao exportar a lista de reprodución</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not create file</source>
            <translation>Non se puido crear o ficheiro</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>PlaylistFeature</name>
        <message>
            <source>New Playlist</source>
            <translation>&amp;Nova lista de reprodución</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add to Auto-DJ Queue</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation>Eliminar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rename</source>
            <translation>Mudar o nome</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lock</source>
            <translation>Bloquear</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Playlist</source>
            <translation>Importar lista de reprodución</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export Playlist</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Playlists</source>
            <translation>Listas de reprodución</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unlock</source>
            <translation>Desatrancar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Playlist name:</source>
            <translation>Nome da lista de reprodución:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Playlist Creation Failed</source>
            <translation>Non foi posíbel crear a lista de reprodución</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A playlist cannot have a blank name.</source>
            <translation>O nome da lista de reprodución non pode ter un nome baleiro.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An unknown error occurred while creating playlist: </source>
            <translation>Produciuse un erro descoñecido mentres se creaba a lista de reprodución: </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rename Playlist</source>
            <translation>Renomear lista de reprodución</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New playlist name:</source>
            <translation>Novo nome da lista de reprodución:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Renaming Playlist Failed</source>
            <translation>Ocorreu un erro ao renomear a lista de reprodución</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Playlist Files (*.m3u *.m3u8 *.pls)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>A playlist by that name already exists.</source>
            <translation>Xa existe unha lista de reprodución con ese nome.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>PrepareFeature</name>
        <message>
            <source>Analyze</source>
            <translation>Analizar</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>QObject</name>
        <message>
            <source>Invalid</source>
            <translation>Non válido</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Master</source>
            <translation>Principal</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Headphones</source>
            <translation>Auriculares</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deck</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Vinyl Control</source>
            <translation>Control do vinilo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Microphone</source>
            <translation>Micrófono</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Passthrough</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown path type %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>RecordingFeature</name>
        <message>
            <source>Recordings</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>RhythmboxFeature</name>
        <message>
            <source>Rhythmbox</source>
            <translation>Rhythmbox</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>SamplerBank</name>
        <message>
            <source>Save Sampler Bank</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error Saving Sampler Bank</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not write the sampler bank to '%1'.</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load Sampler Bank</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error Reading Sampler Bank</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not open the sampler bank file '%1'.</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not read the sampler bank file '%1'.</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ScriptStudio</name>
        <message>
            <source>Mixxx Script Studio</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>File</source>
            <translation>Ficheiro</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit</source>
            <translation>Editar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Run</source>
            <translation>Executar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Close</source>
            <translation>Pechar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import...</source>
            <translation>importar...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export...</source>
            <translation>Exportar...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete Macro</source>
            <translation>Eliminar macro</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New Macro...</source>
            <translation>Nova macro</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Run Macro</source>
            <translation>Executar macro</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TrackCollection</name>
        <message>
            <source>Cannot open database</source>
            <translation>Non é posíbel abrir a base de datos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to establish a database connection.
Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it.
Click OK to exit.</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot upgrade database schema</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to upgrade your database schema to version %1.
Your mixxx.db file may be corrupt.
Try renaming it and restarting Mixxx.
Click OK to exit.</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TraktorFeature</name>
        <message>
            <source>Traktor</source>
            <translation>Traktor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>(loading) Traktor</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error Loading Traktor Library</source>
            <translation>Erro ao cargar a librería de Traktor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>There was an error loading your Traktor library. Some of your Traktor tracks or playlists may not have loaded.</source>
            <translation>Ocorreu un erro ao cargar a túa librería de Traktor. Algunhas das túas pistas ou listas de reprodución de Traktor non cargaron.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ui</name>
        <message>
            <source>Position</source>
            <translation>Posición</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remaining</source>
            <translation>Restante</translation>
        </message>
        <message>
            <source>On</source>
            <translation>Activado</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Off</source>
            <translation>Desactivado</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Don't load tracks into a playing deck</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load tracks into playing decks</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>CDJ Mode</source>
            <translation>Modo CDJ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Simple</source>
            <translation>Simple</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx Detected a WVGA Screen</source>
            <translation>Mixxx detectou unha pantalla WVGA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixxx has detected that your screen has a resolution of </source>
            <translation>Mixxx detectou que a súa pantalla ten unha resolución de </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The only skin compatiable with this size display is Outline800x480-WVGA.  Would you like to use that skin?</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preferences</source>
            <translation>Preferencias</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crossfader</source>
            <translation>Crossfader</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Master volume</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Master balance</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Headphones volume</source>
            <translation>Volume dos auriculares</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Headphones mix (pre/main)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cue button for Player %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play button for Player %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fast rewind button for Player %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fast forward button for Player %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play reverse button for Player %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Headphone listen button for Player %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Beat sync button for Player %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM tap button for Player %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Keylock button for Player %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pitch control slider for Player %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Flanger effect button for Player %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Channel %1 volume fader</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gain knob for Channel %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>High EQ knob for Channel %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mid EQ knob for Channel %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Low EQ knob for Channel %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Loop In button for Player %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Loop Out button for Player %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reloop / Exit button for Player %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Setup a loop over 4 beats for Player %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Halves the current loop's length for Player %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Doubles the current loop's length for Player %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 1 button for Player %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 2 button for Player %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 3 button for Player %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 4 button for Player %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 1 delete button for Player %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 2 delete button for Player %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 3 delete button for Player %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 4 delete button for Player %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play button for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gain knob for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Headphone listen button for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>BPM tap button for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Keylock button for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pitch control slider for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 1 button for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 2 button for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 3 button for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 4 button for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 1 delete button for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 2 delete button for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 3 delete button for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hotcue 4 delete button for Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Switch to the next view (library, playlist..)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Switch to the previous view (library, playlist..)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scroll to next track in library/playlist</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scroll to previous track in library/playlist</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load selected track into first stopped player</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load selected track into Player %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Adjusts the wavelength of the flange effect</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Adjusts the intensity of the flange effect</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Adjusts the phase delay of the flange effect</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Microphone on/off</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Microphone volume</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>WSearchLineEdit</name>
        <message>
            <source>Search...</source>
            <translation>Buscar...</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>WTrackTableView</name>
        <message>
            <source>Add to Playlist</source>
            <translation>Engadir á lista de reprodución</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add to Crate</source>
            <translation>Engadir ao caixón</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load to Sampler</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation>Eliminar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Properties...</source>
            <translation>Propiedades...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add to Auto DJ Queue</source>
            <translation>Engadir á cola de AutoDJ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reload Track Metadata</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load to Deck %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sampler %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reloading track metadata on a loaded track may cause abrupt volume changes. Are you sure?</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>WTrackTableViewHeader</name>
        <message>
            <source>Show or hide columns.</source>
            <translation>Mostrar ou agochar columnas.</translation>
        </message>
    </context>
</TS>