<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="cs_CZ">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="83"/>
        <source>Add Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="89"/>
        <source>Close Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="97"/>
        <source>Split Terminal Horizontally</source>
        <translation type="unfinished">Rozdělit Terminál Horizontálně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
        <source>Split Terminal Vertically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="109"/>
        <source>Collapse Subterminal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="115"/>
        <source>Next Subterminal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="121"/>
        <source>Previous Subterminal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="129"/>
        <source>Next Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="135"/>
        <source>Previous Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="141"/>
        <source>Move Tab Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="147"/>
        <source>Move Tab Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="156"/>
        <source>Copy Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="160"/>
        <source>Paste Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="170"/>
        <source>Save Session</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="177"/>
        <source>Load Session</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="197"/>
        <source>Toggle Borderless</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="203"/>
        <source>Toggle TabBar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="213"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="214"/>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="215"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="246"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="216"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="247"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="231"/>
        <source>Tabs Layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="245"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="263"/>
        <source>Scrollbar Layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="306"/>
        <source>Exit QTerminal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="308"/>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="315"/>
        <source>Are you sure you want to exit?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="343"/>
        <source>A lightweight multiplatform terminal emulator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="14"/>
        <source>QTerminal Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="39"/>
        <source>Terminal Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="44"/>
        <source>Look and Feel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="49"/>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="239"/>
        <source>History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="54"/>
        <source>Emulation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="59"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="77"/>
        <source>Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="109"/>
        <source>&amp;Set Font...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="136"/>
        <source>Color Scheme:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="146"/>
        <source>GUI Style:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="156"/>
        <source>Scrollbar Position:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="166"/>
        <source>Tabs Position:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="176"/>
        <source>&amp;Application Transparency:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="186"/>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="222"/>
        <source> %</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="202"/>
        <source>Terminal Transparency:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="245"/>
        <source>Limited to: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="265"/>
        <source>Unlimited</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="292"/>
        <source>Emulation Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="301"/>
        <source>Select emulation behaviour. It does not mean that for example &quot;linux&quot; has to be used only on Linux OS. Feel free to use it on Mac too etc.&lt;p&gt;Default is the failback type with minimal feature set.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="353"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="358"/>
        <source>Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="50"/>
        <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="85"/>
        <source>System Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="121"/>
        <source>Select Terminal Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../tabwidget.cpp" line="74"/>
        <location filename="../tabwidget.cpp" line="135"/>
        <source>Shell No. %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabwidget.cpp" line="123"/>
        <source>Tab name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabwidget.cpp" line="124"/>
        <source>New tab name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabwidget.cpp" line="157"/>
        <source>Close session</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabwidget.cpp" line="159"/>
        <source>Rename session</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TermWidgetHolder</name>
    <message>
        <location filename="../termwidgetholder.cpp" line="40"/>
        <source>Load Session</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../termwidgetholder.cpp" line="41"/>
        <source>List of saved sessions:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../forms/qterminal.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qterminal.ui" line="59"/>
        <source>&amp;Actions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qterminal.ui" line="67"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qterminal.ui" line="74"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qterminal.ui" line="83"/>
        <source>About...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qterminal.ui" line="88"/>
        <source>About Qt...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qterminal.ui" line="93"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qterminal.ui" line="102"/>
        <source>&amp;Quit...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
